ภาษาองักฤษพืน้ฐานส าหรับการประกนัภัยรถยนต์

โดย

นางสมพร ธนะศร

กรรมการ ชมรมพจิารณารับประกนัภยัยานยนต์

Insurance Classification• Life insurance

• General insurance (Non Life)

- Fire insurance

- Marine insurance

- Motor insurance

- Miscellaneous insurance

Basic Insurance VocabInsurer– ผูข้ายประกนั, บริษทัประกนัภยั The insured – ผูเ้อาประกนั, ผูซ้ื้อประกนั

(insurance) policy– กรมธรรมป์ระกนัภยั (insurance) premium– เบีย้ประกนัภยั

Life-insurance –การประกนัชีวิต Non-life insurance–การประกนัวินาศภยั

Non-life insurance industry (หรือ business)–ธรุกิจประกนัวินาศภยั Business competitor– คู่แข่งทางธรุกิจ

Compulsory motor insurance – การประกนัภยัรถยนต์ภาคบงัคบั Voluntary motor insurance – การประกนัภยัรถยนต์ภาคสมคัรใจ

Personal lines insurance– การประกนัภยัลูกค้ารายย่อย Commercial lines insurance - การประกนัภยัลกูค้ากลุ่มองคก์ร

Premium written (written premium)– เบีย้ประกนัภยัรบั Premium rate– อตัราเบีย้ประกนั

Underwriting – การรบัประกนัภยั Underwriter – ผูพิ้จารณารบัประกนัภยั

Intermediary - ตวักลาง Agent – ตวัแทนและนายหน้าบคุคลธรรมดา

Broker– นายหน้านิติบคุคล Bancassurance – นายหน้าสถาบนัการเงิน

Telesale– การขายประกนัภยัทางโทรศพัท์ Online insurance sale– การขายประกนัภยัออนไลน์

Written premium – เบีย้ประกนัภยัรบั Earned premium– เบีย้ประกนัภยัท่ีถือเป็นรายได้

Loss ratio– อตัราส่วนความเสียหาย Net underwriting profit– ก าไรสทุธิจากการรบัประกนัภยั

Claims– ค่าสินไหมทดแทน Claims service– บริการสินไหมทดแทน

Insured InsurerPremium

Policy & Coverage

Third Party

Re Insurer

VMIVoluntary Motor Insurance

CMI

Compulsory Motor Insurance

Comprehensive

Third Party Fire & Theft

Third Party Only

Motor Specific Coverage

Super Car

2 Plus

3 Plus

Compulsory Motor Insurance

Motor Vehicle Road Accident Victims Protection Act BE 1992 will cover any victims arisen by vehicle accident including insured vehicle driver, passenger or pedestrian who sustain loss of life ,bodily injury or sanitary health including the heir of aforesaid victims in case loss of life.

Voluntary Motor Insurance

Voluntary Motor Insurance

เบีย้ประกนัภยัพืน้ฐาน : Based of Premium

อตัราเบีย้ประกนัภยัเพิม่ตามความเสีย่งภยั : Loading Factor

อตัราเบีย้ประกนัภยัเพิม่ความคุม้ครอง : Increased Limit Factor

อตัราเบี้ยประกนัภยัส าหรบัการประกนัภยัเพิม่ตามเอกสารแนบทา้ย (ร.ย. 01 02 03) : Premium of PA/Medical/Bail Bond

โครงสร้างอตัราเบีย้ประกนัภยัTariff of Structure

เบีย้ประกนัภัยเพิม่ตามความเส่ียงภัย Loading Factor

ลกัษณะการใชร้ถ : Usage Typeขนาดรถยนต ์ : Vehicle Sizeอายผุูข้บัขี ่ : Driver Ageกลุ่มรถยนต ์ : Vehicle Groupอายรุถยนต ์ : Vehicle Ageจ านวนเงนิเอาประกนัภยั : Sum Insuredอุปกรณ์เพิม่พเิศษ : Special Equipment

1. ส่วนบคุคล : Personal

2. เพือ่การพาณิชย ์: Commercial

3. รบัจ้างสาธารณะ: Public

4. รถยนตป้์ายแดง :Temporary License

5. รถพยาบาล/รถดบัเพลิง : Ambulance/Fire Engine 6. ใช้ในการเกษตร/ก่อสร้าง : Agricultural Vehicle / Construction7. รถอืน่ๆ : etc.

ลกัษณะการใช้รถ Usage Type

ขนาดเครือ่งยนต ์: Size of Engine (Capacity Engine)

จ านวนท่ีนัง่ : No. of seats

น ้าหนักบรรทุก : Weight (Tons)

ขนาดรถยนต์ :Vehicle Size

If Insured specify the name of driver , the premium have to reduce by :

18 – 24 Years discount 5%25 - 35 Years discount 10%36 - 50 ปี Years discount 15%เกนิ 50 ปี Years discount 20%

อายขุองผูข้บัข่ี : Driver Age

จ านวนเงินเอาประกนัภยั : Sum Insured

อายรุถยนต ์ : Vehicle Age

อปุกรณ์เพิม่พิเศษ : Special Equipment• dump truck• hydraulic• Refrigerator

กลุ่มรถยนต ์ : Vehicle Group Base on Loss Cost : Spares part / Labour CostSeparated By Brand & Model