การอางองหลกฐานและบรรณานกรม

การอางองหลกฐานมความจ าเปนตองใชรปแบบทเปนมาตรฐานสากล เพอใหเปนทยอมรบกนทวไป และเปนทยอมรบในสาขาวชานนๆ ซงรปแบบในการเขยนม หลากหลาย บางสาขากมรปแบบการอางองโดยเฉพาะ แตในปจจบนรปแบบการอางอง และการลงรายการอางองสารสนเทศ ทไดรบการยอมรบวาเปนมาตรฐาน และไดรบความนยมแพรหลายไดแก APA Style (The American Psychological Association) MLA Style (The Modern Language Association) และ Turabian Style (Kate L. Turabian) เปนตน ระบบการอางองแบงไดเปน 2 ระบบใหญ ๆ ไดแก

1. ระบบเชงอรรถ-บรรณานกรม ( Footnote-Bibliography) เปนการจดท าเชงอรรถ (Footnote) ไวทสวนลางของหนาวทยานพนธควบคไปกบการท าบรรณานกรม (Bibliography) รปแบบการอางองนเปนแบบ Turabian Style

2. ระบบนาม-ป (Author-Date หรอ Name-Date) เปนระบบการอางองแบบแทรกปนไปกบเนอหา และจะระบชอผเขยน กบปทพมพ และเลขหนาทอางอง โดยวงเลบแทรกไวในเนอหา ทายขอความทตองการอางอง และในสวนของการอางองทายเลมกจะ เรยงล าดบตามตวอกษรของรายการทอางอง รปแบบการอางองแบบนเปนแบบ APA Style ยกเวนสาขาวชาภาษาศาสตร ทใชรปแบบการอางองแบบ LSA (Linguistic Society of America)

ในแตละระบบมรายละเอยดการลงรายการ รปแบบการเขยนอางองแบบตางๆ ตลอดจนตวอยางการเขยนในแตละระบบ ซงจะไดกลาวถงในหวขอตอไป

1. การอางองระบบเชงอรรถ-บรรณานกรม (Footnote-Bibliography) เชงอรรถ (Footnote) หมายถงขอความทอยสวนลางของวทยานพนธโดยเปนขอความท

ผเขยนตองการอางอง หรอตองการอธบายความเพมเตม โดยมตวเลข หรอสญลกษณ ทมความสมพนธกบเนอเรอง ปจจบนวธการเขยนเชงอรรถไดรบความนยมเพยงบางสาขา เนองจากเปนการเขยนซ า กนเนอท และมปญหาในการพมพซงตองจดหนาใหพอด

1.1 การอางองในเนอหาแบบระบบเชงอรรถ-บรรณานกรม มการอางองตามประเภทของเชงอรรถ ซงแบงไดเปน 3 ประเภทไดแก

1) เชงอรรถอางอง (Citation Footnote or Reference Footnote) เปนเชงอรรถทใชระบแหลงทมาของขอมล ค ากลาวหรอความคดเหนไมวาจะเปนการคดลอก การถอดความ หรอการสรปขอมล

ก. การลงเชงอรรถเมออางองเอกสารซ า ในการเขยนรายงาน บางครงจ าเปนตองอางถงหลกฐานบางเลมหลาย ๆ ครงในงานชนเดยว การลงรายการเชงอรรถครงแรกตองลงใหสมบรณ สวนครงตอ ๆ ไปใหลงแบบยอโดยมรปแบบการลงเชงอรรถตามขอ ข.

ข. อางถงงานชนเดมซ าทนทและเปนขอความในหนาเดยวกน โดยไมมเชงอรรถอนมาคน ใหใชค าวา “เรองเดยวกน” ส าหรบภาษาไทย และ “Ibid” ส าหรบภาษาองกฤษ เชน

1รงนภา พงศสวสดมานต, วศวกรรมแปรรปอาหาร : การถนอมอาหาร , (กรงเทพฯ : โอ

เดยนสโตร, 2535), หนา 7. 2เรองเดยวกน.

ค. อางถงงานชนเดมซ าทนท แตขอความทอางถงตางหนากน ใหระบเลขหนาลงไปดวย หลงค าวาเรองเดยวกน หรอ Ibid.มเครองหมายจลภาคคนอยหนาค าวา หนา หรอ p. เชน

1มาล บญศรพนธ, หลกการท าหนงสอพมพเบองตน , (พมพครงท 3, กรงเทพฯ :

ประกายพรก, 2534), หนา 15. 2เรองเดยวกน, หนา 17. 3Laurence Perrie, Sound and Sense, (New York: Harcourt, 1963), p. 53. 4Ibid., p. 100.

ง. อางถงงานชนเดยวกนแตมเชงอรรถอนคนอย

- หนงสอภาษาไทย ใหลงรายการ ชอ ชอสกล, ชอหนงสอ, เลขหนาทอางถง. - หนงสอภาษาตางประเทศ ใหลงรายการชอสกล, ชอหนงสอ, เลขหนาทอางถง - วารสารไทย ใหลงรายการ ชอ ชอสกล, “ชอบทความ,” เลขหนาทอางถง - วารสารภาษาตางประเทศ ใหลงรายการ ชอสกล, “ชอบทความ,” เลขหนาทอางถง

เชน

1สภา ศรมานนท, แคปตะลสศ, (พระนคร: เคลดไทย, 2517), หนา 25. 2 B. Komber, Give Your Child a Chance, (London: Allen, 1970), p. 5. 3.สเนตร ชตนทรานนท , “เมยนมา-สยามยทธในเมยนมายาสะวน, ” เอเชยปรทศน , 13

(กนยายน-ธนวาคม 2535), 30 4Adam Smit, Paper Money, (New York: Summit Books, 1981), pp. 2-5. 5 สเนตร ชตนทรานนท, “เมยนมา-สยามยทธในเมยนมายาสะวน,” หนา 30. 6Komber, Give Your Child a Chance, p. 5.

2) เชงอรรถเสรมความ ( Content Footnote) เปนเชงอรรถทใชเพออธบายค าหรอขอความใหชดเจนยงขน หรอใชแสดงความเหนอนๆ โดยแยกจากเนอเรองเพอมใหผอานสบสน หรอความคดตองหยดชะงก ไมตอเนอง

3) เชงอรรถโยงขอความ (Cross-reference Footnote) เปนเชงอรรถทใชเพอโยงใหไปดขอความทเขยนรายละเอยดไวแลวอกทหนง หรอโยงใหไปดขอความทมเนอหาสมพนธกน หรอเกยวของกน

1.2 วธเขยนเชงอรรถ วธเขยนเชงอรรถระบบเชงอรรถ-บรรณานกรมมดงน 1) ต าแหนงของเชงอรรถจะอยสวนลางของหนาและตองอยหนาเดยวกนกบ

ขอความทอาง 2) เชงอรรถจะเขยนแยกจากเนอหาเดนชด โดยขดเสนคนแยกออกจากเนอหา

เวนจากบรรทดสดทายของเนอหาอยางนอย 1 บรรทด และเวน 1 บรรทดจงเรมเขยนเชงอรรถเพอเปนการแบงสวนระหวางเนอหากบเชงอรรถอยางชดเจน

3) การก าหนดหมายเลขเชงอรรถก ากบขอความ ใหใชเลขอารบค โดยเรมหมายเลข 1 ในแตละบท

4) บรรทดแรกของเชงอรรถยอหนาเขาไปเทากบยอหนาในเนอหา หรอประมาณ 1 นว เขยนตวเลขก ากบทหนาขอความตอนบนเหนอบรรทด ใหตรงกบหมายเลขในเนอหา หากเขยนในบรรทดเดยวไมพอ บรรทดถดไปเขยนชดขอบกระดาษ ขนบรรทดใหมทกครงทเรมเชงอรรถใหม

5) หมายเลขก ากบขอความใหลอยอยเหนอค าสดทายของขอความทใชอาง สวนตวเลขก ากบเชงอรรถจะอยเหนอตวอกษรแรกของขอความ

6) หมายเลขก ากบขอความและหมายเลขก ากบเชงอรรถจะตองมหมายเลขตรงกน และมจ านวนเทากน

1.3 หลกเกณฑการลงรายการเชงอรรถอางอง การเขยนเชงอรรถอางองจะมวธเขยนแตกตางกนตามประเภทของเอกสาร ซง

จะตองลงรายการตามล าดบดงตอไปน 1) หนงสอ มรปแบบการลงรายการดงน

รปแบบ ชอผแตง, ชอเรอง, (ครงทพมพ, สถานทพมพ: ส านกพมพ, ปพมพ), เลขหนาทอางถง

ตวอยาง พชต สขเจรญพงษ, การจดการวศวกรรมการผลต, (กรงเทพฯ: ซเอดยเคชน, 2540),

หนา 39. Patrick Dunleavy, Democracy Bureaucracy and Public Choice, (New York:

Harvester Wheatsheaf, 1991), p. 100.

รายละเอยดการลงรายการมดงน 1.1) ผแตง (Author)

1.1.1) ผแตง (Author) ทเปนบคคล -- ชาวไทย ลงรายการดวยชอ ตามดวยชอสกล โดยตด

ค าน าหนานามอน ๆ เชน นาย นาง ศาสตราจารย นายแพทย พ.ต.ท. ฯลฯ ยกเวน ราชทนนาม ฐานนดรศกด และสมณศกด ใหคงไวหนาชอ

-- ชาวตางประเทศ ลงรายการดวย ชอตน ชอกลาง และตามดวยชอสกล

ตวอยาง ผแตง 1 คน สรพร สวรรณะ,

คณหญงชดชอย โสภณพานช, ม.ร.ว.เสนย ปราโมช Bill Katz,

ผแตง 2 คน วรตน ชวาลกล, และ เกศณ ระมงศวงศ, Johns Tebbel, and Carl M. White,

ผแตง 3 คน ดนยวฒน กตตนนท, นท ปญญาสข, และสวฒน บญชย, Vicki Anders, Calleen Cook, and Roberts Petts,

ผแตงมากกวา 3 คน ฉตรสมาล กบลสงห, และคนอนๆ, William A. Katz, and others,

-- ผแตงทมฐานะเปนผรวบรวม หรอบรรณาธการ ใหมค าวา “ผรวบรวม” หรอ “บรรณาธการ” ไวทายชอสกล และหากเปนภาษาองกฤษใหใชค าวา “comp.” หรอ ”comps.” และ “ed.” หรอ “eds.” ตวอยาง

ชยชนะ องครต, ผรวบรวม Phillip H. Howard, ed.,

1.1.2) ผแตงทเปนสถาบน -- สวนราชการระดบกระทรวง หรอทบวง กรม ใหลงรายการ

ดวยชอกระทรวง ทบวง กรม เชน กระทรวงศกษาธการ, ทบวงมหาวทยาลย,

-- สวนราชการระดบต ากวากรม ใหลงรายการดงน หนวยศกษานเทศก. กรมสามญศกษา, กองหอสมดแหงชาต. กรมศลปากร,

-- องคการ รฐวสาหกจ สมาคม สถาบน มลนธ ธนาคาร บรษท หางราน ฯลฯ ใชชอหนวยงานนน ๆ เชน

องคการโทรศพทแหงประเทศไทย, มหาวทยาลยพายพ, บรษท การบนไทย,

1.2) ชอเรอง (Title) ใหลงรายการตามทปรากฏในหนาปกใน โดยชอเรองก าหนดใหขดเสนใตหรอพมพตวหนา ในวทยานพนธนกศกษาสามารถเลอกใชแบบใดกควรใชแบบนนตลอดทงเลม (ส าหรบในคมอวทยานพนธนขอใชขดเสนใต) เชน

สขวทยา, การบรหารงานบคคล,

1.3) ครงทพมพ (Edition) ใหลงเฉพาะหนงสอทมการพมพตงแตครงท 2 เปนตนไป รายการครงทพมพ ลงตอจากชอหนงสอ เชน

พมพครงท 2, พมพครงท 3, 2 nd. ed., 3 rd. ed.,

1.4) สถานทพมพ (Place) ส านกพมพ ( Publisher) ปทพมพ ( Date) ใหระบตามทปรากฏในหนงสอ สถานทพมพ ใหลงรายการดวยชอจงหวด ส านกพมพใหลงรายการดวยชอส านกพมพ โดยตดค าวาส านกพมพออก หากมทงชอส านกพมพ และโรงพมพใหลงรายการเฉพาะส านกพมพ แตถามชอโรงพมพอยางเดยวใหใชชอโรงพมพ โดยระบค าวา โรงพมพดวย ส าหรบปทพมพใหลงเฉพาะเลข

1) หนงสอไมปรากฏชอ สถานทพมพใหใช ม.ป.ท. ส าหรบหนงสอภาษาไทย N.P. (no place of publication) ส าหรบหนงสอภาษาตางประเทศ

2) หนงสอไมปรากฏส านกพมพใหใช ม.ป.พ. ส าหรบหนงสอภาษาไทย n.p. (no publisher) ส าหรบหนงสอภาษาตางประเทศ

3) หนงสอไมปรากฏปทพมพ ใหใช ม.ป.ป. ส าหรบหนงสอภาษาไทย n.d. (no date of publication) ส าหรบหนงสอภาษา-ตางประเทศ

ตวอยาง (ม.ป.ท.: มตชน, 2540) (กรงเทพฯ: ม.ป.พ., 2540) (กรงเทพฯ: ไทยวฒนาพานช, ม.ป.ป.) (N.P.: Random, 2000) (New York: n.p., 2001) (New York: Jelly Bean Press, n.d.)

1.5) เลขหนา จะอยหลงวงเลบ ใหใสค าวา “หนา” ส าหรบหนงสอภาษาไทย และ “p.” หรอ “pp.” ส าหรบหนงสอภาษาองกฤษ และตามดวยเลขหนาทอางถง เชน

หนา 17. p. 405.

2) บทความวารสาร รปแบบ

ชอผแตง, “ชอบทความ,” ชอวารสาร, เลขปท (เดอน ป), เลขหนาทอางถง. ตวอยาง

ชยนต วรรธนะภต, “การศกษาชนกลมนอยในลานนา,” ลานนาคดศกษา , 2 (เมษายน-มถนายน 2530), 6.

Robert T. Ankrom, “The Corporate Bank,” Sloan Management Review 35, no.2 (Winter 1994), 70.

รายละเอยดการลงรายการ มดงน

2.1) ผแตง ใหลงรายการเชนเดยวกบหนงสอ 2.2) ชอบทความ ใหลงรายการชอบทความ โดยชอบทความจะอยใน

เครองหมายอญประกาศ เชน “9 วธชนะทกขยค IMF”

2.3) ชอวารสาร ใหลงตามทปรากฏชอวารสารใหขดเสนใตหรอพมพตวหนา ถาใชแบบใดกควรใชแบบนนตลอดทงเลม (ในคมอวทยานพนธนขอใชขดเสนใต) เชน

สถานการณแรงงานไทย, มตชน,

2.4) ปทของวารสาร ลงรายการดวยปท ( Volume) ฉบบนน โดยลงรายการเลขปท วารสารบางฉบบมเฉพาะฉบบท ใหลงรายการดวยเลขฉบบท (number) เชน ฉ.5 หรอ no.5 แตถามทงปทและฉบบท ใหลงรายการเฉพาะปทเทานน และตามดวย เดอน ป ใสไวในวงเลบ เชน

สถานการณแรงงานไทย, 15 (ตลาคม-ธนวาคม 2539),

2.5) เลขหนาของบทความทอางถง ใหใสเฉพาะเลขหนาเทานนเชน 20-23. 13.

3) หนงสอแปล (Translated Works) มรปแบบการลงรายการดงน รปแบบ ผแตง, ชอเรอง, แปลจาก ชอเรองในภาษาเดม , แปลโดย ชอผแปล , (ครงทพมพ , สถานทพมพ: ส านกพมพ, ปพมพ), หนา เลขหนาทอางถง. ตวอยาง

เอม. เจ ฮารมอน, ความคดทางการเมองจากเปลโตถงปจจบน, แปลโดย เสนห จามรก, (ครงทพมพ 4, กรงเทพฯ: โรงพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2532), หนา 5.

Marc Ferro, The Russian Revolution of Febrary 1917, trans. J. L. Richards, (Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1982), p. 144.

4) หนงสอรวมเรอง รปแบบ

ชอผแตง, “ชองานเฉพาะเรอง/บท/ตอน, ” ใน ชอเรอง , รวบรวมโดย (สถานทพมพ : ส านกพมพ, ปพมพ), เลขหนาทอางถง. ตวอยาง

สรศกด ลขสทธวฒนกล, “ขอสงเกตบางประการเกยวกบการคมครองสทธของจ าเลยตามกฎหมายรฐธรรมนญและกฎหมายวธพจารณาความอาญาของไทย,” ใน หนงสอรวมบทความทางวชาการเพอเปนอนสรณแด ศาสตราจารยไพโรจน ชยนาม , จดพมพโดยคณะนตศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร (กรงเทพมหานคร: ส านกพมพวญญชน, 2538): หนา 454-455.

Bruce F. Johnson and Peter Kilby, Interrelations Between Agricultural and Industrial Growth, ed. Nural Islam (New York: Wiley, 1974), p. 45.

5) บทความในสารานกรม รปแบบ

ชอผแตง, “ชอบทความ,” ชอสารานกรม, เลมท (ปพมพ), หนา เลขหนาทอางถง. ตวอยาง

ระพ สาครก, “กลวยไม,” สารานกรมไทยฉบบเยาวชน, เลม 7 (2525), หนา 5. Ewin M. Lenurt, “Social Problems,” International Encyclopedia of the Social

Sience, 14. 1990.

6) วทยานพนธ/การคนควาอสระ รปแบบ

ชอผเขยนวทยานพนธ, ชอวทยานพนธ . (ระดบของวทยานพนธ ชอแผนกวชา หรอ คณะ มหาวทยาลย, ปพมพ), หนา เลขหนาทอางถง.

ชอผเขยนการคนควาอสะ, ชอการคนควาอสระ. (หลกสตร สาขา คณะ มหาวทยาลย, ปทพมพ), หนา เลขหนาทอางถง. ตวอยาง

อรชร เรอนค า, การศกษาภาพสะทอนสงคมลานนาและคณคาเชงวรรณศลปจากบทเพลงของจรล มโนเพชร. (วทยานพนธมหาบณฑต มหาวทยาลยนเรศวร, 2537), หนา 20-25.

Tawewan Tharnpipat, The Development of a Database Design Tool for and Integrated Environment. (Thesis Master of Science in Computer Information System, Assumption University, 1992.), pp. 98-99.

7) หนงสอพมพ รปแบบ

ชอผแตง, “ชอบทความ,” ชอหนงสอพมพ, (วน เดอน ป), เลขหนาทอางถง. ตวอยาง

เกษยร เตชะพระ, “ชาตนยมสยามในยคโลกาภวฒน,” ผจดการรายวน, (5 พฤศจกายน 2536), 16.

Arun, “Charter Changes: Where are the Efforts?,” Nation, (24 March1994), 7.

8) สมภาษณ รปแบบ

สมภาษณ ชอผใหสมภาษณ, ต าแหนง (ถาม), สถานท, วน เดอน ป. ตวอยาง

สมภาษณ ศภชย พศษฐวานช, อธบดกรมศลกากร, ท าเนยบรฐบาล, 5 มถนายน 2538. Interview with Richard Katz, Director, N.B.C. Television, New York, 13 August

1971.

9) ค าพพากษาฎกา รปแบบ

ค าพพากษาฎกา เลขท (ตวยอของผทจดท าค าพพากษาฎกา) หนาทอางถง ตวอยาง

- ค าพพากษาฎกาทจดพมพโดยเนตบณฑตยสภา ค าพพากษาฎกาท 5616/2539 (เนต.) น. 1296 - ค าพพากษาฎกาทจดพมพโดยส านกงานสงเสรมงานตลาการ ค าพพากษาฎกาท 4323/2538 (สงเสรม.) น. 12 - ค าพพากษาฎกาทจดพมพโดยมหาวทยาลยธรรมศาสตร ค าพพากษาฎกาท 2860/2516 (มธ.) น. 1308 - ค าพพากษาทไมไดตพมพ ไมแสดงวามาจากต าราเลมใด หากเอามาจากส าเนา ค าพพากษาโดยตรง ใหยอไวในภาคผนวกของวทยานพนธเพอใชอางองตอไป

10) ซด-รอม

รปแบบ ชอผรบผดชอบ/ผผลต, ชอเรอง, [ซ ด – รอม], สถานทผลต: ผผลต, ปทผลต.

ตวอยาง การสอสารแหงประเทศไทย, สอโลกถงไทยสอใจถงคณ, [ซด-รอม]. กรงเทพฯ: บรษท

ไทยซอฟท, 2540. Le Robert electronique. [CD-ROM]. Paris: Robert, 1992.

11) แหลงขอมลในอนเทอรเนต (World Wide Web) รปแบบ

ชอผเขยน, “ชอบทความ,” [ทอยของอนเทอรเนต], วน เดอน ป ทเขาถง. ตวอยาง

Helen Hughes, “Perspectives for An Integrating World Economy: Implications For Peform and Development, ”[http://www.iseas.ac.sg/econ.html], 1996.

12) Electronic Mail รปแบบ

ชอผสงขอมล, [ทอยของผสงจดหมาย], “ชอบทความหรอชอเรองจดหมาย,” จดหมายอเลกทรอนกสถงชอผรบ, [ทอยของผรบจดหมาย], วน เดอน ป ทเขาถง. ตวอยาง

กรรณการ ขนทปราบ, [cmmsc@chmai.loxinfo.co.th], “ขายงานโรงงานอตสาหกรรม,” จดหมายอเลกทรอนกสถงสายทอง มโนมยอดม, [saitong@chiangmai.ac.th], 30 มกราคม 2543.

Mel Page, [pagem@etsuarts east-tenn-stuedu], “African dance…and Malawi,” Private e-mail message to Masankho Banda, [mbanda@igc.apc.org], 28 November 1994.

1.4 บรรณานกรมของระบบเชงอรรถ-บรรณานกรม บรรณานกรม (Bibliography) หมายถง รายการหนงสอ เอกสารสงพมพ

สออเลกทรอนกส สอความร และแหลงสารสนเทศตาง ๆ ทผเขยนใชเปนหลกฐานในการศกษาคนควา และวจย โดยรวบรวมไวทายเลม การลงบรรณานกรม และเชงอรรถ จะใชขอมลท คลายคลงกนแตจะมสวนทแตกตางกนคอการลงรายการเกยวกบผเขยน การใชเครองหมายวรรคตอน และการระบเลขหนา

การรวบรวมบรรณานกรม หลกเกณฑ การลงบรรณานกรม และการลงรายการบรรณานกรมตามประเภทของทรพยากรสารสนเทศ มดงน

1) การรวบรวมบรรณานกรม 1. สงพมพทจะน ามาจดท าบรรณานกรม จะตองเปนสงพมพทน ามา

ประกอบการเขยนรายงานและควรเปนสงพมพทพมพครงใหมลาสด 2. ถาสงพมพทน ามาจดท าบรรณานกรมมทงภาษาไทยและ

ภาษาตางประเทศ ใหเรยงล าดบภาษาไทยกอนภาษาตางประเทศโดยไมตองแยกประเภทของสงพมพ 3. การเรยงล าดบสงพมพในบรรณานกรม ใหเรยงตามล าดบอกษร

ตวแรกของรายการสงพมพนน ๆ ตามแบบพจนานกรม โดยไมตองใสหมายเลขล าดบทของรายการ 4. การน ารายละเอยดตาง ๆ ของสงพมพมาใชในการเขยนบรรณานกรม

สามารถหาขอมลไดจากหนาปกใน ( Title Page) ของสงพมพประเภทตาง ๆ เพราะในหนาปกในจะมรายละเอยดขอความทมสาระจ าเปนในการเขยนบรรณานกรม

5. การเขยนบรรณานกรม ใหอกษรตวแรกของบรรณานกรมอยชดแนวขอบเขยน หรอระยะหางจากขอบกระดาษดานซาย 1 ½ นว ถาขอความบรรทดแรกไมจบ ใหขนบรรทดทสอง และสามใหม โดยเขยนทระยะยอหนา หรอประมาณ 1 นว จากระยะแนวขอบเขยน

6. การลงรายการสงพมพของผแตงคนเดยวกน แตคนละชอเรอง ในครงตอไปใหขดเสนตรงประมาณ 1 นว แทนชอผแตง แลวจงเขยนรายการอน ๆ

7. ถาสงพมพใดไมปรากฏชอผแตง ใหใชชอเรอง หรอชอบทความ เปนรายการแรกแทนชอผแตง

2) หลกเกณฑการลงรายการบรรณานกรม

การเขยนบรรณานกรมแบบสมบรณ จะมหลกเกณฑการเขยนแตกตางกนตามประเภทของเอกสาร ซงจะตองลงรายละเอยด ดงตอไปน

ชอผแตง ชอเรอง ครงทพมพ สถานทพมพ ปพมพ ลงเชนเดยวกบเชงอรรถ ยกเวน ชอผแตงชาวตางประเทศ ลงรายการดงน

ชอสกล ตามดวยชอตน, ชอกลาง (ถาม)

3) การลงรายการบรรณานกรมตามประเภทของทรพยากรสารสนเทศ 1. หนงสอ

รปแบบ ชอผแตง. ชอเรอง. ล าดบทหรอเลมท (ถาม). ครงทพมพ. สถานทพมพ: ส านกพมพ, ปพมพ. ตวอยาง รงนภา พงศสวสดมานต. วศวกรรมแปรรปอาหาร การถนอมอาหาร. กรงเทพฯ: โอเดยนสโตร, 2535. Dunleavy, Patrick. Democracy, Bureaucracy and Public Choice. New York: Harvester

Wheatsheaf, 1991.

2. หนงสอแปล รปแบบ ชอผแตง. ชอเรอง. แปลจากชอเรองในภาษาเดม แปลโดย ชอผแปล. ล าดบทหรอเลมท (ถาม).

ครงทพมพ. สถานทพมพ: ส านกพมพ, ปพมพ. ตวอยาง ฮารมอน, เอม. เจ. ความคดทางการเมองจากเปลโตถงปจจบน. แปลโดย เสนห จามรก. พมพครงท 4.

กรงเทพฯ: โรงพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2532. Camus, Albert. The Rebel. Trans Anthony Bower. New York: Penguin, 1982.

3. หนงสอรวมเรอง รปแบบ ชอผแตง. “ชองานเฉพาะเรอง/บท/ตอน,” ใน ชอเรอง. สถานทพมพ: ส านกพมพ, ปพมพ. ตวอยาง สกจ นมมานเหมนทร. “ประวตของค าบางค า,” ใน บพพการบชา. พระนคร: พระจนทร, 2511. Thoreau, Henry David. “Life without Principles,” in Walden and Other Writings of Henry David

Thoreau. ed. by Brooks Atkinson. New York: Modern Library, 1950.

4. บทความในสารานกรม รปแบบ ชอผแตง. “ชอบทความ,” ชอสารานกรม. เลมท. ปพมพ. ตวอยาง ระพ สาครก. “กลวยไม,” สารานกรมไทยฉบบเยาวชน. เลม 7. 2525. Lenurt, Ewin M. “Social Problems,” International Encyclopedia of the Social Sience. 1968.

5. วารสารวชาการ รปแบบ

ชอผแตง. “ชอบทความ,” ชอวารสาร, ปท (เดอน ป), เลขหนาทอางถง. ตวอยาง ชยนต วรรธนะภต. “การศกษาชนกลมนอยในลานนา,” ลานนาคดศกษา, 2 (เมษายน – มถนายน 2530),

6. Ankrom, Robert T. “The Corporate Bank,” Sloan Management Review 35, no. 2. (Winter 1994),

70.

6. หนงสอพมพ รปแบบ ชอผแตง. “ชอบทความ,” ชอหนงสอพมพ, (วน เดอน ป), เลขหนาทอางถง. ตวอยาง เกษยร เตชะพระ. “ชาตนยมสยามในยคโลกาภวฒน,” ผจดการรายวน, (5 พฤศจกายน 2536), 16. Arun. “Charter Changes: Where are the Efforts?” Nation, (24 March 1994), 7.

7. วทยานพนธ/การคนควาอสระ รปแบบ ชอผเขยนวทยานพนธ. ชอวทยานพนธ. ระดบของวทยานพนธ ชอแผนกวชา หรอ คณะ มหาวทยาลย, ป

พมพ. ชอผเขยนการคนควาอสระ. ชอการคนควาอสระ. หลกสตร สาขาวชา คณะ มหาวทยาลย, ปพมพ. ตวอยาง อรชร เรอนค า. การศกษาภาพสะทอนสงคมลานนาและคณคาเชงวรรณศลปจากบทเพลงของจรล มโน

เพชร. วทยานพนธมหาบณฑต มหาวทยาลยนเรศวร, 2537. Rosenthal, Marilyn. Poetry of the Spanish Civil War. Diss New York Univ., 1972.

8. สมภาษณ รปแบบ สมภาษณ ชอผใหสมภาษณ, ต าแหนง (ถาม). เรองทสมภาษณ. สถานท. วน เดอน ป. ตวอยาง สมภาษณ ทกษณ ชนวตร. สรางชาตดวย 11 วาระแหงชาต. กรงเทพฯ. 17 พฤษภาคม 2543. Interview with Harry Blackmun. Nighline. New York. 5 Apr. 2001.

9. ซด-รอม รปแบบ ชอผรบผดชอบ/ผผลต. ชอเรอง. [ซด-รอม]. สถานทผลต: ผผลต, ปทผลต. ตวอยาง 20th Century Fox. Star wars episode I: the phantom menace. [CD-ROM]. Los Angeles, CA:

20th Century Fox, 1999.

10. แหลงขอมลในอนเทอรเนต (World Wide Web) รปแบบ

ชอผเขยน. “ชอบทความ,” [ทอยของอนเทอรเนต], วน เดอน ป ทเขาถง. ตวอยาง Hughes, Helen. “Perspectives for An Integrating World Economy: Implications for Peform And

Development,” [http://www.iseas.ac.sg/econ.html], 1996.

11. Electronic Mail รปแบบ ชอผสงขอมล. [ทอยของผสงจดหมาย]. “ชอบทความหรอชอเรองจดหมาย,” จดหมายอเลกทรอนกสถงชอ

ผรบ [ทอยของผรบจดหมาย], วน เดอน ป ทเขาถง. ตวอยาง กรรณการ ขนทปราบ. [cmmsc@chmai.loxinfo.co.th]. “ขายงานโรงงานอตสาหกรรม, ”จดหมาย

อเลกทรอนกสถงสายทอง มโนมยอดม [saitong@chiangmai.ac.th], 30 มกราคม 2543.

Page, Mel. [pagem@etsuarts east-tem-stuedu]. “African dance…and Malawi,” Private e-mail message to Masankho Banda. [mbanda@igc.apc.org], 28 November 1994.

4) การเรยงรายการบรรณานกรม 1. การเรยงล าดบ เรยงตามตวอกษรตวแรกชอผแตง โดยไมแยกประเภทของเอกสาร - ชาวไทยเรยงตามล าดบชอแรก - ชาวตางประเทศเรยงตามล าดบนามสกล 2. เรยงรายการภาษาไทย กอนรายการภาษาตางประเทศ 3. การเรยงตวอกษร

- รายการภาษาไทยใชหลกการเรยงตวอกษรและสระตามพจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน ดงทปรากฏในหนาตอไป

อะ อ เออ อน อ เออะ อวะ เอ แอ อา เอะ แอะ อ า เอา โอ อ เอาะ โอะ อ เอน ใอ อ เอย ไอ

ออ เอยะ - รายการภาษาตางประเทศใหเรยงตามล าดบตวอกษรตออกษร เชน

Holm, R. R. (1987). Holmes, O. (1975).

4. เอกสารใดไมมผแตง ใหใชชอเรอง หรอชอบทความ เรยงรายการตามล าดบตวอกษรคละกบเอกสารทมชอผแตง 5. เอกสารทผแตงคนเดยวกน ลงชอผแตงทกรายการ เรยงล าดบรายการตามปทพมพจากนอยไปหามาก 6. เอกสารทมผแตงหลายคน และผแตงคนแรกเปนคนเดยวกน ใหเรยงรายการตามชอผแตงคนทสอง ฟากชอผแตงคนทสองซ า ใหเรยงตามชอผแตงคนทสาม Borman, W. C., Hanson, M. A., & 2. ระบบนาม-ป (Author-Date หรอ Name-Date)

ระบบนาม-ป (Author-Dateหรอ Name-Date) เปนระบบการอางองแบบแทรกในเนอหา โดยจะระบ ชอผแตง ปทพมพ และเลขหนาของเอกสารทอางองถง ส าหรบรายละเอยดครบถวนของสารสนเทศแตละรายการ เชน สถานทพมพ ส านกพมพ ของแหลงทอางองจะปรากฏทรายการเอกสารอางอง หรอบรรณานกรมในตอนทายเลม ขอดของการอางองระบบนาม-ปคอ ไมเปลองเนอทในการจดพมพ พมพไดงาย และไมตองจดท ารายละเอยดเอกสารซ าทงทเชงอรรถ และเอกสารอางอง

2.1 วธการลงรายการอางถงในเนอหาแบบนาม-ป มดงน 1) การอางแบบไมระบเลขหนา จะใชในกรณทผท ารายงานอางถงงานของ

ผอนโดยการสรปเนอหาทงเลมของงานเขยนชนนน โดยการลงรายการใหใชเครองหมายจลภาค ( ,) คนระหวางชอผแตงและปพมพ หากไมปรากฏรายการปทพมพใหใช ม.ป.ป. ส าหรบภาษาไทย และ n.d. ส าหรบภาษาองกฤษ

เชน (ชยนต วรรธนะภต, 2555) (ธนาคารออมสน, ม.ป.ป.) (Winkler, 2011) 2) การอางแบบระบเลขหนา จะเปนการใหขอมลวา เนอหาทไดสรป และ

น ามาเรยบเรยงในงานของตนนน ปรากฏในหนาทเทาไร โดยใชเครองหมายจดค ( , ) เปนตวคน ในกรณทอางถงหลายหนา ใหใชเครองหมายยตภงค ( - ) คนระหวางเลขหนาแรกและหนาสดทาย เชน (ชฎารตน สนทรธรรม, 2551, น. 122-130) (Gibaldi, 1998, p. 86)

3. การอางแบบเนนชอผแตงมากกวาผลงาน หรอตองการอางขอความทงประโยค หรอสวนหนงในประโยคมาใสไวในรายงาน ตองระบชอผแตงใหเดนชด โดยระบชอผแตงกอน แลวใสปพมพ และ/หรอ เลขหนา ไวในเครองหมายวงเลบ

เชน ส านกงานสถตแหงชาต (2542, น. 62-65) ไดท าการส ารวจเรองการ เปลยนแปลงทางการเกษตร จ งหวดเชยงราย พบวา.................................. …………………………………………………………………………………………………………..

คณต มสมมนต (2545, น. 25) ไดกลาวถงคณสมบตของแมเหลกวา...............................................................................................................................................

2.2 หลกเกณฑการลงรายการอางระบบนาม-ป มดงน 1) ผแตงคนเดยว

ผแตงในทน รวมถง ผแปล ผรวบรวม และบรรณาธการดวย ผแตงทเปนคนไทยใหใชชอกอนตามดวยนามสกล ส าหรบผแตงชาวตางประเทศ ใหใชนามสกลเทานน

1.1) ผแตงทเปนบคคลทวไป ตวอยาง

(สเนตร ชตนทรานนท, 2555, น. 15-17) (เสนห ธนารตนสฤษด, ผรวบรวม, 2537) (โสรจจ หงศลดารมภ, ผแปล, 2542, น. 35) (Bruzzi, 1998, p. 50) (Ekin, ed., 1997)

1.2) ผแตงมฐานนดรศกด บรรดาศกด และสมณศกด ใหใสค าแสดงฐานนดรศกด บรรดาศกด สมณศกด ไวหลงชอ ตวอยาง

(สรสวสด สขสวสด, ม.ล., 2545, น. 55) (คกฤทธ ปราโมช, ม.ร.ว., 2520) (พรทพย โรจนสนนท, คณหญง, 2545, น. 24)

1.3) ผแตงทมยศ ต าแหนงทางอาชพ หรอทางวชาการ เชน ต ารวจ ทหาร แพทยหญง ศาสตราจารย รองศาสตราจารย ไมตองใสยศ หรอต าแหนง ตวอยาง

(สรนทร พศสวรรณ, 2554) (วสษฐ เดชกญชร, 2545, น. 35) (สพงษ ลมธนากล, 2545, น. 43)

1.4) ผแตงทใชนามแฝง ใหใชนามแฝง เปนชอผแตง ตวอยาง

(แรค า ประโดยค า, 2532) (มาลา ค าจนทร, 2553)

1.5) ผแตงคนเดยว เขยนเอกสารหลายเลม ก. ผแตงคนเดยว เขยนเอกสารหลายเลม แตละเลมมปพมพ

ตางกน และตองการอางถงพรอมกนใหเขยนชอผแตงครงเดยว แลวเรยงล าดบตามปทพมพจากนอยไปหามาก โดยใชเครองหมายอฒภาค (; ) คนระหวางรายการ ตวอยาง

(ธเนศวร เจรญเมอง, 2538, น. 20; 2540, น. 49) (Smith, 1976, p. 89; 1994, p. 53)

ข. ผแตงคนเดยว เขยนเอกสารหลายเลม มบางเลมพมพป เดยวกนใหใชอกษร ก ข ค ง ตามหลงป ส าหรบเอกสารภาษาไทย และใชอกษร a b c d ตามหลงป ส าหรบเอกสารภาษาองกฤษ โดยเรยงตามล าดบอกษรชอเรอง ตวอยาง

(ธเนศวร เจรญเมอง, 2538ก, น. 20; 2538ข, น. 109) (Dess, 1993a, p. 122; 1993b, p. 87)

ค. ผแตงคนเดยว เขยนหนงสอเรองเดยว แตมหลายเลมจบ จะตองระบเฉพาะหมายเลขของเลมทอางถงดวย โดยระบหมายเลขเลม ตวอยาง

(มาล บญศรพนธ, 2531, น. 2; 19; 4, น. 25-26) (Denyer, 1969, p. 3, p. 71; 1974, p. 4, pp. 59-65)

2) ผแตง 2 คน กรณผแตง 2 คน ใหลงรายการชอผแตงทง 2 คน โดยใชค าวา “และ” คนระหวาง

ชอผแตงคนท 1 และคนท 2 สวนผแตงชาวตางประเทศใหใช “and” คนระหวางชอผแตงทง 2 คน ในกรณผแตงชาวตางประเทศ ทมชอสกลตรงกน ใหลงรายการชอผแตงโดย

ใชอกษรยอ ตามดวยชอสกล ตวอยาง

(รต ณ ถลาง และสมยศ ศรอนนต, 2545, น. 49) (Parker and Moore, 2001, p. 45)

(A. Comrie and L. Comrie, 2001, p. 209)

3) ผแตง 3 คน ผแตง 3 คน ใหลงชอผแตงทง 3 คน โดยใชเครองหมายจลภาคหลงชอผ

แตงคนแรก ตามดวยชอผแตงคนท 2 แลวใชค าวา “และ” คน ตามดวยชอผแตงคนท 3 ส าหรบผแตงชาวตางประเทศ ใหใสเครองหมายจลภาคหลงชอสกลผแตงคนแรก แลวเชอมดวย “and” ระหวางผแตงคนท 2 และคนท 3 ตวอยาง

(สมน อมรววฒน, สวสด จงกล และไพฑรย สนลารตน, 2542, น. 9) (Anderson, McBeen and Gessin, 1986, p. 68)

4) ผแตงมากกวา 3 คน

เอกสารเลมเดยวกน แตมผแตงมากกวา 3 คน ใหใชชอผแตงคนแรก ตามดวย “และคนอนๆ” ส าหรบผแตงชาวตางประเทศ ใหใชชอสกลของผแตงคนแรก ตามดวย “and others” หรอ “et al.” ตวอยาง

(อนชต กจสวสด และคนอน ๆ, 2541, น. 7) (Hollett and others, 2011, pp. 72-75)

5) ผแตงทเปนสถาบน เอกสารทไมปรากฏชอผแตง แตมชอสถาบนหรอหนวยงาน เปน

ผรบผดชอบในการจดท า ใหใชชอสถาบนนน เปนชอผแตง ตวอยาง

(สมาคมวทยาศาสตรแหงประเทศไทย, 2554, น. 7-11) (ส านกงานปลดกระทรวงยตธรรม, 2555, น. 7-12) (บรษทธรรมนตการบญชและภาษอากร, 2553, น. 62)

6) ไมปรากฏชอผแตง ในกรณทเอกสารไมปรากฏชอผแตงทงบคคล และสถาบน ใหใชชอเรองหรอ

ชอบทความเปนรายการแรกแทนชอผแตง ตวอยาง (โครงสรางพนฐานกบการพฒนาเศรษฐกจ, 2535, น. 63)

(Information Technology, 1998, pp. 3-9) (Merriam-Webster’s collegiate dictionary, p. 125)

7) การอางงานหลายชนพรอมกน

กรณทตองการอางองงานของผแตงหลายคนพรอมกน ใหเรยงตามล าดบปพมพกอน-หลง โดยใชเครองหมายอฒภาค ( ; ) คน ตวอยาง (วจตร บณยะโหตระ, 2537, น. 78; สรจกร ศรบรรกษ, 2542, น. 320)

(Rovelstad, 1976, p.70; Beenham and Harrison, 1990, p. 52)

8) การอางเอกสารทมผอนอางไว การอางถงเอกสารทมผอนน ามาอางไวกอนแลว ไมใชเปนการอางจาก

ตนฉบบเอกสารโดยตรง ดงนน การลงรายการใหใชค าวา “ อางถงใน ” ส าหรบเอกสารภาษาไทย และใชค าวา “ cited ” ส าหรบเอกสารภาษาตางประเทศ ตวอยาง

(วนรกษ มงมณนาคน, 2536, น. 136 อางถงใน สมเกยรต โอสถสภา, 2537, น. 49) ตวอยางการอางเอกสารทเปนภาษาองกฤษ .....................................................................

9) การอางในลกษณะอน ๆการอางถงเอกสารประเภทอน ๆ ทมลกษณะพเศษ หรอการอางองใน

ลกษณะอน เชน การสมภาษณ รายการวทย โทรทศน ตนฉบบตวเขยน ปาฐกถา ฯลฯ ตวอยาง

(อภสทธ เวชชาชวะ, 2554 ) (พระพยอมกลยาโณ, 2549)

10) การอางถงสออเลกทรอนกส การอางถงสออเลกทรอนกส เชน CD-ROM, Web Site, E-mail ฯลฯ ให

อางองเหมอนการอางองเอกสาร แตไมตองระบเลขหนา ตวอยาง

CD-ROM (ส านกงานคณะกรรมการพเศษเพอประสานงานโครงการ อนเนองมาจากพระราชด าร, ม.ป.ป.)

Web site (สาโรจน เกษมสขโชตกล, 2543) E-mail (สาโรจน เกษมสขโชตกล, 2543)

11) การอธบายความเพมเตมหรอโยงขอความ ใชหลกเกณฑการเขยนเชงอรรถอธบายความ และเชงอรรถโยงขอความ

2.3 การลงรายการบรรณานกรมระบบนาม-ป 1) หนงสอ

รปแบบ ชอผแตง. (ป). ชอเรอง. (ครงทพมพ). สถานทพมพ: ส านกพมพ. Author. (Year). Title. (edition). Place: Publisher. หมายเหต ใหระบครงทพมพ เฉพาะการพมพครงท 2 เปนตนไป

การลงรายการผแตง - ผแตง 1 คน

ตวอยาง วจตร ฟงเฟอง. (2539). การศกษาทางไกล. (พมพครงท 5). นนทบร: ดวงกมล. Mark, J. E. (1996). Physical properties of polymers handbook. (2nd ed.). New York: American

Institute of Physics.

- ผแตง 2 คน เชอมดวยค าวา และ/and ระหวางชอทงสอง ตวอยาง มานดา เสนเศรษฐ และชอบ อนทรประเสรฐ. (2530). มนษยสมพนธในองคกร. กรงเทพฯ:

โอเดยนสโตร. Prince, D. W. and Gage, J. (1986). Your first job. New Jersey: Prentice-Hall.

- ผแตง 3 คน ใสชอคนแรก คนดวยเครองหมายจลภาค ( , ) ใสชอคนท 2 เชอมดวย และ หรอ and ตามดวยชอผแตงคนท 3 ตวอยาง เบญจา แสงมล, เรองอไร กศลาสย และลวน ควนธรรม. (2530). เพลงเดกและวธเลนประกอบ. (พมพ

ครงท 4). กรงเทพฯ: องคการคาของครสภา. Canfield, Bertrand, Frazier, Henman & Carol, Richard. (1973). Public relations. New York:

Random House.

- ผแตงมากกวา 3 คน ใสเฉพาะชอคนแรก แลวตามดวยค าวา ”และคนอน ๆ ” หรอ “ และคณะ” ถาเปนภาษาองกฤษใช ค าวา “and others” หรอ “et al.” (หมายถง และคนอน ๆ) ตวอยาง ววฒน พประทปศร และคนอน ๆ. (2545). การประกนสขภาพ. กรงเทพฯ: เดอะบอส. Cooper, J. R. and others. (1974). Real estate and ubran land anaylsis. (2nd ed.). IL: University

of Illinois Press.

- ไมปรากฏชอผแตง ใชชอหนงสอแทนชอผแตง ตวอยาง ระเบยบวธปฏบตของชาวพทธ. (2546). กรงเทพฯ: ส. สมบรณการพมพ. Exposition of the Juche idea. (2003). New York: Springer.

2) บทความวารสาร รปแบบ ชอผแตง. (ป). ชอบทความ. ชอวารสาร, ปท(ฉบบท), เลขหนา. Author. (year). Article title. Journal name, Vol(issue no.), page number(s). ตวอยาง อดม สมพร. (2548). ผาจก. วารสารวฒนธรรมไทย, 32(4), 35-40. Randell, B. (1998). Web Society. Internet Today, 9(7), 105-112.

3) หนงสอพมพ รปแบบ ชอผแตง. (ป, วนท เดอน). ชอบทความ. ชอหนงสอพมพ, หนา. Author. (year, month day). Title. Newspaper name, page number(s). ตวอยาง จรา ชยยา. (2538, 4 ธนวาคม). วนสงแวดลอมไทยรวมใจพทกษ. สยามโพสต, น. 13. Peatling, S. (2000, January 6). Injecting room chaos feared. Sydney Morning Herald, p. 1.

4) สารานกรม รปแบบ ชอผเขยนบทความ. (ป). ชอบทความ. ใน ชอสารานกรม. (เลมท, หนา). สถานทพมพ:

ส านกพมพ.

Author. (year). Article title. In Encyclopedia name. (Vol. no., pages). Place: Publisher. ตวอยาง สมศกด ปญญาแกว. (2538). เลเซอร. ใน สารานกรมไทยส าหรบเยาวชน. (เลมท 20, น. 127-

143). กรงเทพ: วทยาสาสน. Russell, R. W. (1984). Psychology in Australia. In Encyclopedia of Psychology. (Vol. 3,

pp. 112-115). New York: Wiley.

5) บทความในหนงสอ / รายงานการประชมทางวชาการ / สมมนาทางวชาการ รปแบบ ชอผแตง. (ปทพมพ). ชอขอเขยน. ใน ชอบรรณาธการ. (บรรณาธการ). ชอหนงสอ, (หนา).

สถานทพมพ: ส านกพมพ. Author. (Year). Article title. In editor’s name (Ed.), Title, (pages). Place: Publisher. ตวอยาง เศรษฐพร คศรพทกษ. (2532). การสอสารกบงานสารนเทศ. ใน ภาควชาบรรณารกษศาสตร

(บรรณาธการ) วทยาลยครบานสมเดจเจาพระยา. สารนเทศศาสตร (น. 147-162). กรงเทพฯ: ภาควชาบรรณารกษศาสตร วทยาลยครบานสมเดจเจาพระยา.

Qxbrow, Nigel. (1990). Employment trends for information systems and services. In Charles Oppenheim (Ed.). Perspectives in information managements 2, (pp. 143- 156). London: Bowker-Saur.

6) วทยานพนธ/การคนควาอสระ รปแบบ ชอผเขยน. (ป). ชอวทยานพนธ ระดบของวทยานพนธ ชอมหาวทยาลย. Author. (Year). Title. Thesis level University name. ตวอยาง วระชย เตชะวชรกล. (2545). การพฒนารปแบบบรการสารบาญวารสารใหมในลกษณะ

อเลกทรอนกส. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต มหาวทยาลยเชยงใหม. วรวรรณ สกน. (2551). อทธพลของจตลกษณะและสถานการณในการท างานทสงผลตอพฤตกรรมการ

สอนอยางมประสทธภาพของอาจารยสาขาวชาวศวกรรมศาสตร. วทยานพนธดษฎบณฑต มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ.

Kirwan, B.E. (2004). The incidence of US. agricultural subsidies on farmland rental rates. Master’ thesis, Massachusetts Institute of Technology, United State of America.

Sujin Butdisuwan. (1990). The perceptions of directors and librarians toward community services of academic libraries in Thailand. Doctoral Dissertation, Illinois State University.

7) สมภาษณ (Interview) รปแบบ ผใหสมภาษณ, (ต าแหนง)(ถาม). (ป). สมภาษณ, วนท เดอน. Interviewer, (position) (if any). (year). Interview, date month. ตวอยาง ศภชย พศษฐวานช, อธบดกรมศลกากร, ท าเนยบรฐบาล. (2538). สมภาษณ, 5 มถนายน. Richard Katz, (Director), N.B.C. Television, New York. (1971). Interview, 13 August.

8) ซด-รอม (CD-ROM) รปแบบ ชอผผลต. (ปทผลต). ชอเรอง. [ซด]. สถานทผลตหรอจดท าเผยแพร: ผเผยแพร. Author. (Year). Title. [CD]. Place: Distributor. ตวอยาง มานพ ยาระณะ. (2544). สอเพอการเรยนรภมปญญาลานนา กลองสะบดชยแบบโบราณ.

[ซด]. เชยงใหม: เครอขายสบสานภมปญญาลานนา. Gilberto, A. (2005). Over the water fall on Bossa Nova [CD]. Singapore: Universal music Pte.

9) บทความจากซด-รอม (Articles in CD-ROM) รปแบบ ชอผเขยน. (ปทผลต). ชอบทความ. ชอเรอง. [ซด]. สถานทผลต/จดท าเผยแพร: ผเผยแพร. เพมรปแบบภาษาองกฤษ ตวอยาง บรษท ศนยวจยกสกรไทย จ ากด. (2544). ความตองการซออสงหารมทรพยป 2544–2545.

กระแสทรรศน. [ซด]. กรงเทพฯ: บรษท ศนยวจยกสกรไทย จ ากด. Weber, Max. (1998). The concept and components of culture: Urban Culture. Encyclopedia Britannica. [CD]. N.p: n.p.

10). บทความจากฐานขอมลออนไลน (Articles in Online Databases) รปแบบ ชอผเขยน. (ป). ชอบทความ. ชอเรอง. คนเมอ, จาก แหลงขอมล. Author. (Year). Articles. Journal Title . Retrieved month/date (date of access),

from URL

ตวอยาง ชาญชย เจรญรน. (2544). การจดแรงดานทางอากาศพลศาสตรของเมลดขาวเปลอก. วารสารวชาการ,

9(3). คนเมอ 5 กรกฎาคม 2549, จากฐานขอมลวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม.

Smith, A. M., Parker, A. L., & Pease, D. L. (2002). A study of enjoyment of peas. Journal of

Abnormal Eating, 8(3). Retrieved February 20, 2003, from PsycARTICLES database.

11) วารสารอเลกทรอนกส (E-Journal)

รปแบบ ชอผแตง. (ปทคนขอมล). ชอบทความ. [รปแบบอเลกทรอนกส]. ชอเรอง. ฉบบท, เลขหนา. Author. (Year). Articles. [Electronic version]. Title. Number. Page. ตวอยาง พทยา ด าเดนงาม. (2548). เขอนพญามงรายทเวยงเชยงใหม. [รปแบบอเลกทรอนกส]. วารสารเมอง

โบราณ, 5, 20-25. VandenBos, G., Knapp, S., & Doe, J. (2001). Roles of reference elements in the selection of

resources by psychology under graduates [Electronic version]. Journal of Bibliographic Research, 5, 117-123.

12) เวบเพจ (Webpage)

รปแบบ ชอผแตง. (ป). ชอบทความ. คนเมอ วน เดอน ป, จาก URL ทใชสบคนของเวบไซต Author. (Year). Articles. Retrieved month Date, Year, from URL ตวอยาง ชวนะ ภวกานนท. (2548). ธรกจสปาไทยนากาวไกลไปกวาน. คนเมอ 25 ธนวาคม 2548, จาก

http://www.businesstgai.co.th/content.php Lesley University. (2005). Basic APA format for citing print materialist media. Retrieved April 28, 2006, from http://lesley.ed