ขอมลเกยวกบพระคมภร Bible Information (Thai)

ISBN: 978-1-927468-71-5

สงวนลขสทธ © 2013 ดร.เจมส พอล ฮมฟรส

ผเขยน : ดร.เจมส พอล ฮมฟรส

บรรณาธการ : อะเดรยน โทวส

บรรณาธการตนฉบบบ : คอ วน ฮมฟรส

ออกแบบปก / รปภาพ : เวน เพลท ดไซน พลส

พมพในประเทศแคนนาดา สาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมาร

ประเทศอนเดยและประเทศไทย โดย

Project L.A.M.B.S. International Inc.

Box 20569 Steinbach, MB Canada R5G 1R9

E-mail: projectlambs@gmail.com

ขอพระคมภรทไมไดกลาวถงทมานนหมายถงคดลอกมาจากพระครสตธรรมคมภรฉบบ

King James Bible, © A. J. Holman Company 1947, 1960, Printed in the

USA.

พมพครงท 1 วนท 20 มนาคม 2013

พมพครงท 2 วนท 15 สงหาคม 2014

พมพครงท 3 วนท 24 มถนายน 2015

ทรพยากรการสรางสาวก

เลมท 1

ขอมลเกยวกบพระคมภร

หนา : 2 เครองมอเพอการศกษา และขอมลเพอการสรางสาวก

สารบญ เกรนนำา 3 ตวยอ 41. เจดวนแหงการทรงสราง 62. พระบญญตสบประการ 7 3. พลบพลา 94. อสราเอลทงสบสองเผา 105. สดดบทท 23 116. บรรดาคำาทำานายทกลาวถงพระเยซครสต 14 7. พระกตคณหรอขาวประเสรฐเกยวกบพระเยซครสต 168. ชอของสาวกสบสองคน 189. คำาอธษฐานของเหลาสาวก 1910. การรบบพตสมาของสาวก 2111. พธมหาสนทของสาวก 2312. พระมหาบญชาททรงมอบไวกบสาวก 2513. ผเปนสข 2714. พนธกจของพระเยซ 2815. พระเยซทรงเปน 3116. คำาสอนของพระเยซ 3217. การทำาอศจรรยของพระเยซ 3418. อปมาของพระเยซ 3619. ผลของพระวญญาณ 3820. ของประทานฝายวญญาณ 3921. ยทธภณฑของพระเจา 4022. การอธษฐาน 4223. ครสตจกร : พนธกจ, การประกาศ และ การสรางสาวก 4524. เรองตางๆ จากพระคมภร 4625 พระสญญาทมคาจากพระคมภร 5126. ขอพระคมภรสำาหรบพนธกจ 5527. หลกขอเชอทสำาคญ 5928. หลกขอเชอ 6129. ครสตจกรทงเจดในพระธรรมววรณ 6330. แนวการอานพระคมภรใน 8 สปดาห 6531. คำาอธษฐานเพอการอทศถวายตว 6832. รปแบบชวตของสาวก 6933. คำาปาวประกาศในขาวประเสรฐของผเปนสาวก 70 34 แผนทนำาทางสชวตนรนดร 73บรรณานกรม 77

ขอมลเกยวกบพระคมภร

เครองมอเพอการศกษา และขอมลเพอการสรางสาวก หนา : 3

เกรนนำา

ขอสงคำาทกทายมายงทกทาน ในพระนามของพระเยซครสต

หนงสอเลกๆ เลมน ไดถกรวบรวมเพอเปนคมอเพอชวยเหลอศษยา ผรบใชและฆารวาส ในการเตรยมคำาสอนจากพระคมภร และยงเปนเครองมอในการชวยใหสาวกของพระครสตใหเตบโตและสามารถรบใชพระเจา ได และในขณะเดยวกนกไดเปนตนแบบโดยมการแปลเปนภาษาอน 8 ภาษาดวยกน และยงเปนสวนหนงของหนงสอในภาคผนวกของศพททางศาสนศาสตรซงมหลายกลมภาษาดวยกน (ซง 6 ภาษานนอยในกลมชนเผาคะฉน และกำาลงจะแปลเปนภาษาเมยนมาร ภาษาไทย ภาษาเตลกและภาษานากา)

เนอหาจากหนงสอเลมนรวบรวมมาจากหลาย ๆ แหลงและจาก หลายหลายกลมคน ซงตวอยางตาง ๆ ทอยในเนอหานอาจจะไมตายตวและ อาจจะใชไมไดตลอดไป นนคออาจจะตองมการเพมเตมหรอตดออกจาก เนอหาของตนฉบบนได และมสงหนงในหลายสงทขาพเจาจะกลาวคอขอขอบคณทานผซงเปนพระกายของพระครสตและบรรดาสาวกของพระองค ซงสละเวลาเพอพวกเรา ทำาใหเราไดเนอหาทมคามาก ๆ พวกเราเขาใจวาขอมลนจะเปนประโยชนใหกบบรรดาผเชอในพระครสตในดนแดนแหงเอเชยไดรบการพฒนาใหเปนผใหญได

พวกเรามความหวงและไดอธษฐานทจะใหหนงสอเลมเลก ๆ นไดเปนจดเรมตนใหกบกลมคนตาง ๆ เพอทาชวนใหออกไปและเตรยมเนอหาตาง ๆ ตามแตละภาษานน ๆ เพอใหสมาชกของครสตจกรไดเตบโตและออกผล ทงนเพอวาทายทสดนนจะเปนทถวายพระเกยรตแดพระเจา ขอพระเจาประทาน สตปญญาและความเขาใจและใหเราอทศตวในการรบใชพระกายของพระครสตดวยกน

ผรบใชของพระครสต

ศจ.ดร.เจมส และ ฮอว วน ฮมฟรส

ผรวบรวมและสรางสะพานเชอมเพอพระเยซครสต

6 กมภาพนธ 2013

ขอมลเกยวกบพระคมภร

หนา : 4 เครองมอเพอการศกษา และขอมลเพอการสรางสาวก

ตวยอ

ภาคพนธสญญาเดม 1. ปฐมกาล ปฐก. 2. อพยพ อพย. 3. เลวนต ลนต. 4. กนดารวถ กดว. 5. เฉลยธรรมบญญต ฉธบ. 6. โยชวา ยชว. 7. ผวนจฉย วนฉ. 8. นางรธ นรธ. 9. 1 ซามเอล 1 ซมอ. 10. 2 ซามเอล 2 ซมอ. 11. 1 พงคกษตรย 1 พกษ. 12. 2 พงคกษตรย 2 พกษ. 13. 1 พงศาวดาร 1 พศด. 14. 2 พงศาวดาร 2 พศด. 15. เอสรา อสร. 16. เนหะมย นหม. 17. เอสเธอร อสธ. 18. โยบ โยบ. 19. สดด สดด. 20. สภาษต สภษ. 21. ปญญาจารย ปญจ. 22. เพลงซาโลมอน พซม. 23. อสยาห อสย. 24. เยเรมย ยรม. 25. เพลงครำาครวญ พคค. 26. เอเสเคยล อสค. 27. ดาเนยล ดนล. 28. โฮเชยา ฮชย. 29. โยเอล ยอล. 30. อาโมส อมส. 31. โอบาดห อบด. 32. โยนาห ยนา. 33. มคาห มคา. 34. นาฮม นฮม.

ขอมลเกยวกบพระคมภร

เครองมอเพอการศกษา และขอมลเพอการสรางสาวก หนา : 5

35. ฮาบากก ฮบก. 36. เศฟนยาห ศฟย. 37. ฮกกย ฮกก. 38. เศคารยาห ศคย. 39. มาลาค มลค.

ภาคพนธสญญาใหม 1. มทธว มธ. 2 . มาระโก มก. 3. ลกา ลก. 4. ยอหน ยน. 5. กจการ กจ. 6. โรม รม. 7. 1 โครนธ 1 คร. 8. 2 โครนธ 2 คร. 9. กาลาเทย กท. 10. เอเฟซส อฟ. 11. ฟลปป ฟป. 12. โคโลส คส. 13. 1 เธสะโลนกา 1 ธส. 14. 2 เธสะโลนกา 2 ธส. 15. 1 ทโมธ 1 ทธ. 16. 2 ทโมธ 2 ทธ. 17. ทตส ทต. 18. ฟเลโมน ฟม. 19. ฮบร ฮบ. 20. ยากอบ ยก. 21. 1 เปโตร 1 ปต. 22. 2 เปโตร 2 ปต. 23. 1 ยอหน ยน. 24. 2 ยอหน ยน. 25. 3 ยอหน 3 ยน. 26. ยดา ยด. 27. ววรณ วว.

ขอมลเกยวกบพระคมภร

หนา : 6 เครองมอเพอการศกษา และขอมลเพอการสรางสาวก

1. เจดวนแหงการทรงสราง

ในปฐมกาลพระเจาทรงเนรมตสราง :

วนทหนง ปฐก. 1:1- 5- พระวญญาณของพระเจาทรงเคลอนไหว- พระเจาทรงสรางรปรางของแผนดนโลกและพนฟา- พระเจาทรงสรางความสวางและความมด- พระเจาทรางสรางกลางวนและกลางคน พระเจาทรงเหนวาด

วนทสอง ปฐก. 1:6 – 8- พระเจาทรงสรางภาคพนนำา- พระเจาทรางสรางภาคพนฟา พระเจาทรงเหนวาด

วนทสาม ปฐก.1:9 – 13- พระเจาทรงสรางแผนดนและทะเล- พระเจาทรงสรางตนไม พระเจาทรงเหนวาด

วนทส ปฐก. 1:14 – 19- พระเจาทรงสรางดวงอาทตย ดวงจนทรและดวงดาวตาง ๆ

พระเจาทรงเหนวาด

วนทหา ปฐก. 1:20 – 23- พระเจาทรงสรางบรรดาสตวนำา เชนปลาและสตวนำาอน ๆ- พระเจาทรงสรางบรรดานกตาง ๆ - พระเจาทรงอวยพระพรสรรพสตวทพระองคทรงสราง

พระเจาทรงเหนวาด

วนทหก ปฐก. 1:24 – 31- พระเจาทรงสตวบก- พระเจาทรงสรางสตวเลอยคลาน- พระเจาทรงสรางมนษย- พระเจาทรงอวยพระพรมนษย พระเจาทรงเหนวาดยงนก

ขอมลเกยวกบพระคมภร

เครองมอเพอการศกษา และขอมลเพอการสรางสาวก หนา : 7

วนทเจด ปฐก. 1:1 – 3

- พระเจาทรงกำาหนดใหมการหยดพก ทรงอวยพระพรวนน

และทรงตงไวใหเปน

วนบรสทธ

2. พระบญญตสบประการและพระเจาตรสพระวจนะทงสนตอไปนวา

เราคอพระยาหเวห พระเจาของเจา ผไดนำาเจาออกจากแผนดนอยปตคอจากแดนทาส

1. อยามพระเจาอนใดนอกเหนอจากเรา

2. อยา ทำา รป เคา รพ สำา หรบ ตน เปน รปสลกของ สง ใด ซง ม อย ใน ฟา เบอง บน หรอ บน แผน ดน เบอง ลาง หรอ ใน นำา ใต แผน ดน อยา กราบ ไหว หรอ ปรน นบตรป เหลา นน เพราะ เรา คอ พระ เจา ของ เจา เปน พระ เจา ท หวง แหน ให โทษ บดา ตก ทอด ไป ถง ลก หลาน ของ ผ ท ชง เรา จน ถง สาม ชว ส ชว อาย คน แต เรา แสดง ความ รก มน คง ตอ คน ท รก เรา และ ปฏ บต ตาม บญ ญต ของ เราจน ถง พน ชว อาย คน

3. อยา ออก พระ นาม พระ เจา ของ เจา อยาง ไมสม ควร เพราะ ผ ท ออก พระ นาม พระ องค อยาง ไม สม ควร นน พระ เจา จะ ทรง ถอ วา ไม ม โทษ ก หา ม ได

4. จง ระลก ถง วน สะ บา โต ถอ เปน วน บร สทธ จง ทำา การ งาน ทง สน ของ เจา หก วนแต วน ท เจด นน เปน สะ บา โต ของ พระ เจา ของ เจา ใน วน นน อยา กระ ทำา การ งาน ใดๆไม วา เจา เอง หรอ บตร ชาย บตร หญง ของ เจา หรอ ทาส ทาส ของ เจา หรอ สตว ใช งาน ของ เจา หรอ แขก ท อา ศย อย ใน ประ ต เมอง ของ เจา พราะ ใน หก วน พระ เจา ทรง สราง ฟา และ แผน ดน ทะเล และ สรรพ สง ซง ม อย ใน ท เหลา นน แต ใน วน ท เจด ทรง พก เพราะ ฉะนน พระ เจา ทรง อวย พระ พร วน สะ บา โต และ ทรง ตง วน นน ไว เปน วน บร สทธ

ขอมลเกยวกบพระคมภร

หนา : 8 เครองมอเพอการศกษา และขอมลเพอการสรางสาวก

5. จง ให เกยรต แก บดา มารดา ของ เจา เพอ อาย ของ เจา จะ ได ยน นาน บน แผน ดน ซง พระ เจา ของ เจา ประ ทาน ให แก เจา

6. อยา ฆา คน

7. อยา ลวง ประ เวณ ผว เมย เขา

8. อยา ลก ทรพย

9. อยา เปน พยาน เทจ ใส ราย เพอน บาน

10. อยา โลภ ครว เรอน ของ เพอน บาน อยา โลภ ภรรยา ของ เพอน บาน หรอ ทาส ทาส ของ เขา หรอ โค ลา ของ เขา หรอ สง ใดๆ ซง เปน ของ ของ เพอน บาน อพยพ 20:1 - 17

ขอมลเกยวกบพระคมภร

เครองมอเพอการศกษา และขอมลเพอการสรางสาวก หนา : 9

3. พลบพลา

อพยพ 25-27; 35:10-38:31

พลบพลา

หบพระโอวาทแทนเผา

เครองหอมโตะขนมปง เฉพาะพระพกตร

อางทองสมฤทธ

เหนอ

ใต

ออกตก

แทนบชาหมดวย ทองสมฤทธ

ผามาน เชงเทยน

ลานพระวหารหองอภสทธสถาน หองวสทธสถาน

อตราสวน 1ควบต = 1ควบตโบราณ = 20.67 นว

ประต

พระ

วหาร

20

ควบต

แผนภมของพระวหาร A. vander Net

ทางเ

ขา

หบพระโอวาทและพระทนงกรณา

คนประทปทองค�า แทนเผาบชาหมดวยทองสมฤทธ

แทนเผาเครองหอม โตะขนมปงเฉพาะพระพกตร อางทองสมฤทธ

ขอมลเกยวกบพระคมภร

หนา : 10 เครองมอเพอการศกษา และขอมลเพอการสรางสาวก

4. อสราเอลทงสบสองเผา เผา เหลา น เปน เผา ทง สบ สอง ของ อส รา เอล น เปน ถอย คำา ท บดา กลาว ไว เมอ อวย พร เขา ยา โคบ ให พร แก ทก คน อยาง เหมาะ สม กบ แต ละ คน ปฐมกาล 49:28

ชอ มารดา ความหมาย อญมณ ปฐก.

1. รเบน เลอาห ทรงทอดพระเนตร มรกต 29:32 บตรคนท 1

2. สเมโอน เลอาห ทรงไดยน บตรคนท 2 ไพลน 29:33

*เลว เลอาห สนทสนม บตรคนท 3 ไมม 29:34

3. ยดาห เลอาห สรรเสรญ บตรคนท 4 ซาเดยส 29:35

4. เศบลน เลอาห ใหเกยรต บตรคนท 10 คารบนเคล 30:20

5. อสสาคาร เลอาห สนจาง,รางวล บตรคนท 9 โทแพซ 30:18

6. ดาน ศลปาห ตดสน บตรคนท 5 เบรล 30:6

7. กาด ศลปาห โชคด บตรคนท 7 เพชร 30:11

8. อาเชอร ศลปาห ความสข บตรคนท 8 โอนกซ 30:13

9. นฟทาล บลฮาห ปลำาส บตรคนท 6 แจสเพอร 30:8 *โยเซฟ ราเชล พระองคทรงเพม ไมม 30:24 บตรคนท 11

10. เบนยามน ราเชล บตรชายแหงขวามอของ 35:18

ขาพเจา หรอ บตรชายแหง

ทศใต บตรคนท 12

11. มนสเสห บตรชาย การทำาใหลม 41:51 ของโยเซฟ

12. เอฟราฮม บตรชาย มลกดก ลเกอร 41:52 ของโยเซฟ