คมอการพมพวทยานพนธ พมพครงท 8 (ฉบบแกไขและเพมเตม)

มหาวทยาลยธรรมศาสตร พ.ศ. 2556

มหาวทยาลยธรรมศาสตร คมอการพมพวทยานพนธ 1. วทยานพนธ – คมอ. (1) ชอเรอง. LB 2369.ธ45 378.242 ลขสทธของมหาวทยาลยธรรมศาสตร สงวนลขสทธ ____________________________________________ พมพครงท 8 (ฉบบแกไขและเพมเตม) พ.ศ. 2556 จ านวนพมพ X,XXX เลม ____________________________________________ จดท าโดยส านกหอสมด มหาวทยาลยธรรมศาสตร ถนนพระจนทร กรงเทพมหานคร 10200 โทร. 0-2613-3501 โทรสาร: 0-2623-5173 http://library.tu.ac.th Email: tulib@tu.ac.th ____________________________________________ พมพทโรงพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร ทาพระจนทร โทร: 0-2224-1350, 0-2613-3811 โทรสาร: 0-2224-7357 ศนยรงสต โทร: 0-2564-3111 ตอ 201-204 โทรสาร: 0-2564-3119

ค าน า

คมอการพมพวทยานพนธ มหาวทยาลยธรรมศาสตร ฉบบน ส าน กหอสมด มหาวทยาลยธรรมศาสตร ไดจดท าขนใหม โดยไดปรบปรงและแกไขเพมเตมจากฉบบพมพ พ.ศ. 2551 ใหทนสมย สอดคลองกบการใชงาน และเพมตวอยางมากขนซงจะชวยใหผใชเขาใจ และไดรบความสะดวกยงขน โดยมวตถประสงค เพอใหอาจารยและนกศกษาระดบบณฑตศกษา ใชเปนแนวทางในการจดท าดษฎนพนธ วทยานพนธ สารนพนธ หรอการคนควาอสระใหมรปแบบ ทถกตองและมมาตรฐานเดยวกน

เนอหาในคมอการพมพวทยานพนธเลมน แบงออกเปน 4 บท โดย บทท 1 กลาวถง การท า รปแบบการเขยน และการสงดษฎนพนธ วทยานพนธ สารนพนธ หรอการคนควาอสระ ฉบบสมบรณ สวนบทท 2 อธบายถงสวนประกอบของวทยานพนธ ส าหรบบทท 3 เปนการอธบาย ถงรายละเอยดของการจดพมพวทยานพนธ และบทท 4 เปนเรองการอางองและรายการอางอง 3 รปแบบ ไดแก 1) การอางองแบบแทรกในเนอหาตามหลกเกณฑ APA นยมใชกบงานในสาขาวชา สงคมศาสตรและจตวทยา 2) การอางองแบบเชงอรรถตามหลกเกณฑ Turabian นยมใชกบงานในสาขาวชามนษยศาสตรและสงคมศาสตร และ3) การอางองแบบตวเลขตามหลกเกณฑ Vancouver นยมใชกบงานในสาขาวชาวทยาศาสตรสขภาพ นอกจากนในภาคผนวกไดจดท าตวอยางการพมพ การจดวางเนอหาและสวนประกอบของวทยานพนธทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ ตลอดจนรวบรวม สงทควรทราบในการท าวทยานพนธไวดวย ขณะเดยวกนส านกหอสมดยงไดจดท าไฟลตนแบบ (Template) การพมพวทยานพนธส าหรบใหนกศกษาดาวนโหลดไดท http://library.tu.ac.th/

ในการน ส านกหอสมด ขอขอบพระคณอาจารย บคลากร และนกศกษาจากคณะ/วทยาลย/ส านก/โครงการตาง ๆ รวมทงบรรณารกษท ไดกรณาสละเวลาเขารวมประชมรบฟง ความคดเหนเกยวกบคมอการพมพวทยานพนธ และไดใหค าแนะน า ขอคดเหนทเปนประโยชน อยางยง ตลอดจนคณะกรรมการจดท าคมอการพมพวทยานพนธของมหาวทยาลยธรรมศาสตร ทชวยใหการจดท าคมอการพมพวทยานพนธเลมนส าเรจลลวงไปไดดวยด

ส านกหอสมด กนยายน 2556

(1)

สารบญ

หนา บทท 1 บทน า 1

1.1 การท าดษฎนพนธ วทยานพนธ สารนพนธ หรอการคนควาอสระ 1 1.1.1 ดษฎนพนธ 1 1.1.2 วทยานพนธ 1 1.1.3 สารนพนธ หรอการคนควาอสระ 1

1.2 รปแบบการเขยนดษฎนพนธ วทยานพนธ สารนพนธ หรอการคนควาอสระ 2 1.3 การสงดษฎนพนธ วทยานพนธ สารนพนธ หรอการคนควาอสระฉบบสมบรณ 2

บทท 2 สวนประกอบของวทยานพนธ 3

2.1 สวนน าเรอง 3 2.1.1 หวขอวทยานพนธ 3

2.1.1.1 ปกนอก 3 2.1.1.2 ปกใน 4 2.1.1.3 สนปก 4

2.1.2 หนาอนมต 4 2.1.3 บทคดยอ 4 2.1.4 กตตกรรมประกาศ 5 2.1.5 สารบญ 5 2.1.6 สารบญตาราง 5 2.1.7 สารบญภาพ 5 2.1.8 รายการสญลกษณและค ายอ 6

2.2 สวนเนอเรอง 6 2.2.1 บทท 1 บทน า 6

2.2.2 บทท 2 วรรณกรรมและงานวจยทเกยวของ 6 2.2.3 บทท 3 วธการวจย 6

(2)

2.2.4 บทท 4 ผลการวจยและอภปรายผล 7 2.2.5 บทท 5 สรปผลการวจยและขอเสนอแนะ 7

2.3 สวนประกอบทายเรอง 7 2.3.1 รายการอางอง 7 2.3.2 ภาคผนวก 8 2.3.3 ประวตผเขยน 8

บทท 3 การจดพมพวทยานพนธ 9

3.1 เรองทว ๆ ไปเกยวกบการพมพ 9 3.1.1 กระดาษทใชพมพ 9 3.1.2 ตวพมพ 9 3.1.3 การเวนขอบกระดาษ 9 3.1.4 การเวนระยะระหวางบรรทด 10 3.1.5 การยอหนา 10 3.1.6 การจดต าแหนงขอความในหนากระดาษ 10 3.1.7 การขนหนาใหม 10 3.1.8 ตวเลข 10

3.2 การล าดบหนา 11 3.2.1 การล าดบหนาสวนน าเรอง 11 3.2.2 การล าดบหนาสวนเนอเรอง 11 3.2.3 การล าดบหนาส าคญ 11

3.3 การพมพบทหรอภาคและหวขอในบท 11 3.3.1 บท 11 3.3.2 ภาคหรอตอน 12 3.3.3 หวขอในบท 12

3.4 การพมพอญประภาษ 13 3.5 การพมพตาราง 13

3.5.1 เลขก ากบและชอตาราง 13 3.5.2 การพมพตาราง 14

(3)

3.5.3 แหลงอางองและหมายเหตของตาราง 14 3.6 การพมพภาพ 15

3.6.1 เลขก ากบและชอภาพ 15 3.6.2 การพมพภาพ 15 3.6.3 แหลงอางองและหมายเหตของภาพ 16

3.7 การพมพชอวทยาศาสตร 16 3.8 การพมพค าภาษาตางประเทศ 17

บทท 4 การอางองและรายการอางอง 18

4.1 การอางองแบบแทรกในเนอหาตามหลกเกณฑ APA 19 4.1.1 การอางองแบบแทรกในเนอหา 19

4.1.1.1 หลกเกณฑการลงรายการผแตง 22 (1) ผแตงชาวไทย 22 (2) ผแตงชาวตางประเทศ 22 (3) ผแตงทมฐานนดรศกด บรรดาศกด 23 (4) ผแตงทเปนพระภกษทวไปและพระภกษทมสมณศกด 23 (5) ผแตงทมยศทางทหาร ต ารวจ มต าแหนงวชาการ 24 หรอมค าเรยกทางวชาชพ (6) ผแตงใชนามแฝง 24

4.1.1.2 ประเภทของการอางองแบบแทรกในเนอหา 24 (1) การอางเอกสารหนงเรองทมผแตงคนเดยว 24 (2) การอางเอกสารหนงเรองทมผแตงหลายคน 24 (3) การอางเอกสารทผแตงเปนนตบคคล 26 (4) การอางเอกสารทผแตงชอสกลซ ากน (ส าหรบชาวตางประเทศ) 26 (5) การอางองเอกสารทไมปรากฏผแตง 27 (6) การอางเอกสารมากกวาหนงเรองทมผแตงซ ากน ปพมพตางกน 28 (7) การอางเอกสารมากกวาหนงเรองทผแตงและปพมพซ ากน 28 (8) การอางเอกสารมากกวาหนงเรองทผแตงตางกน 28 (9) การอางเอกสารทตยภม 28

(4)

(10) การอางเอกสารทเปนงานแปล 28 (11) การอางเอกสารงานคลาสสก 29 (12) การอางเอกสารบางสวน 29 (13) การอางการสอสารระหวางบคคล 29 (14) การอธบายเพมเตมและการอางเอกสารใตตารางและภาพ 30

4.1.2 รายการอางอง 37 4.1.2.1 หลกเกณฑการลงรายการผแตง 37

(1) ผแตง 1-7 คน 37 (2) ผแตงเกนกวา 7 คน 37 (3) บรรณาธการ 37 (4) ผแตงชาวไทย 38 (5) ผแตงชาวตางประเทศ 38 (6) ผแตงทมฐานนดรศกด บรรดาศกด 39 (7) ผแตงทเปนพระภกษทวไปและพระภกษทมสมณศกด 39 (8) ผแตงทมยศทางทหาร ต ารวจ มต าแหนงวชาการ 40 หรอมค าเรยกทางวชาชพ (9) ผแตงใชนามแฝง 40

4.1.2.2 หลกเกณฑการลงปพมพ 40 4.1.2.3 หลกเกณฑการลงชอเรอง 41

(1) ชอบทความหรอชอบทในหนงสอรวมทงชอเรองรอง 41 (2) ชอวารสาร จดหมายขาวและนตยสาร 41 (3) ขอความแสดงลกษณะขอมลประกอบชอเรอง 41

4.1.2.4 หลกเกณฑการลงสถานทพมพและส านกพมพ 42 4.1.2.5 ประเภทของขอมลในรายการอางอง 43

(1) วารสารนตยสาร หนงสอพมพและจดหมายขาว 43 (2) หนงสอ หนงสออางองและบางบทจากหนงสอ 47 (3) หนงสอแปล 49 (4) รายงานทางเทคนค และรายงานการวจย 50 (5) เอกสารประกอบการประชมวชาการ 51 (6) วทยานพนธปรญญามหาบณฑตและดษฎบณฑต 53

(5)

(7) บทวจารณ 54 (8) สอโสตทศนวสด 55 (9) ชดขอมล โปรแกรมคอมพวเตอร 56 และเครองมอทใชในการวดผลและวเคราะหขอมล (10) งานทไมไดตพมพหรองานทก าลงจดท ากอนตพมพ 57 (11) การสมภาษณ 58 (12) เอกสารจดหมายเหต 59 (13) กระดานขาวบนอนเทอรเนต Electronic Mailing List 61 และเวบบลอก

4.2 การอางองแบบเชงอรรถตามหลกเกณฑ Turabian 67 4.2.1 หลกเกณฑทวไป 68

4.2.1.1 หลกเกณฑการลงรายการผแตง 68 (1) ผแตงชาวไทย 68 (2) ผแตงชาวตางประเทศ 68 (3) ผแตงทมฐานนดรศกด บรรดาศกด 69 (4) ผแตงทเปนนกบวช นกบญชาวตางประเทศ 70 (5) ผแตงทเปนพระภกษทวไปและพระภกษทมสมณศกด 70 (6) ผแตงมยศทางทหาร ต ารวจ มต าแหนงทางวชาการ 71 หรอมค าเรยกทางวชาชพ (7) ผแตงใชนามแฝง 71 (8) ไมปรากฏชอผแตง แตทราบชอจากแหลงอน ๆ 72 หรอกรณไมแนใจชอผแตง

4.2.1.2 หลกเกณฑการลงรายการชอเรอง 72 (1) งานเขยนภาษาองกฤษ 72 (2) การลงชอเรองทแปลเปนภาษาองกฤษ 72 (3) ผลงานทตพมพในอดตจนถงศตวรรษท 18 72 (4) การลงชอเรองทมความยาวมาก 73

(5) การลงชอเรองทมชอเรองรองมากกวาหนงชอ 73 4.2.1.3 หลกเกณฑการลงปพมพ 73

(6)

4.2.1.4 หลกเกณฑการลงสถานทพมพและส านกพมพ 73 4.2.1.5 หลกเกณฑในการลงครงทพมพ 75 4.2.1.6 หลกเกณฑการลงวนท 76 4.2.1.7 หลกเกณฑการลงเลขหนา บท/ตอนของหนงสอ 76 4.2.1.8 หลกเกณฑการอางซ าเอกสารเรองเดยวกน 77

(1) อางเอกสารเรองเดยวกนซ า โดยไมมเอกสารอนมาคน 77 (2) อางเอกสารเรองเดยวกนซ า โดยมเอกสารอนมาคน 77

4.2.1.9 การอางเอกสารทถกอางในเอกสารอน 78 4.2.2 การลงรายการเชงอรรถและรายการอางอง 79

4.2.2.1 หนงสอ 79 (1) หนงสอทมผแตง 1-3 คน 79 (2) หนงสอทมผแตง 4 คนขนไป 81 (3) หนงสอทมชอผแตงและชอบรรณาธการ 82 (4) หนงสอทไมปรากฏชอผแตง แตมชอบรรณาธการ 83 (5) หนงสอทไมปรากฏชอผแตง ไมมชอบรรณาธการ 84 (6) หนงสอทผแตงเปนหนวยงาน องคกร สถาบน 84

4.2.2.2 หนงสอแปล 85 4.2.2.3 หนงสอชดทมหลายเลม 86 4.2.2.4 หนงสอรวมบทความและการอางองจากสวนตาง ๆ ของหนงสอ 90

(1) บทความในหนงสอรวมบทความ 90 (2) การอางจากสวนตาง ๆ ของหนงสอ 91

4.2.2.5 การอางองจดหมาย บนทกและการตดตอสอสารในเอกสารทตพมพ 91 4.2.2.6 หนงสอออนไลน 92 4.2.2.7 บทความวารสารและบทความนตยสาร 94

(1) บทความวารสาร 95 (2) บทความวารสารฉบบพเศษ 96 (3) บทความวารสารฉบบเสรมหรอเพมเตม 97 (4) บทความวารสาร/นตยสารออนไลน 97

4.2.2.8 บทความหนงสอพมพ 99 (1) จดหมายถงบรรณาธการหนงสอพมพ 100

(7)

(2) บทความในฉบบเสรมหรอเพมเตมของหนงสอพมพ 100 (3) บทความหนงสอพมพออนไลน 100

4.2.2.9 วรรณกรรม 101 (1) วรรณกรรมคลาสสก 101 (2) บทกวหรอบทละคร จากวรรณกรรมคลาสสก 102

4.2.2.10 สารานกรม พจนานกรม 103 4.2.2.11 บทวจารณ 104 4.2.2.12 บทคดยอ 105

(1) บทคดยอทเปนสวนหนงของบทความวารสาร 105 (2) บทคดยอในวารสารสาระสงเขป 106

4.2.2.13 แผนพบ รายงานประจ าป และเอกสารรายงานอน ๆ 106 4.2.2.14 วสดยอสวน 107 4.2.2.15 ซดรอม ดวด 108

4.2.2.16 วทยานพนธ 109 4.2.2.17 เอกสารการบรรยายและรายงานทน าเสนอในการประชม 111 4.2.2.18 การสมภาษณ 112 4.2.2.19 เอกสารตนฉบบตวเขยน 113 4.2.2.20 เอกสารจากหอจดหมายเหตแหงชาต หอจดหมายเหตหนวยงาน 113

(1) หอจดหมายเหตแหงชาต 113 (2) หอจดหมายเหตหนวยงาน 115

4.2.2.21 เวบไซต 116 4.2.2.22 เวบบลอก 116 4.2.2.23 Electronic Mailing List 118 4.2.2.24 งานจตรกรรม ประตมากรรม และภาพถาย 119 4.2.2.25 ละครเวท นาฏศลป และคอนเสรต 120 4.2.2.26 ภาพยนตร 121 4.2.2.27 รายการโทรทศน รายการวทย 121 4.2.2.28 โฆษณาทออกอากาศทางสถานโทรทศนหรอวทย 122 4.2.2.29 วสดบนทกเสยง 122 4.2.2.30 วดทศน 123

(8)

4.2.2.31 ไฟลสอมลตมเดยออนไลน 124 4.2.2.32 นทรรศการ 125 4.2.2.33 บทละคร 125 4.2.2.34 โนตเพลง 126 4.2.2.35 สงพมพรฐบาล 127

(1) สงพมพรฐสภา 127 (2) รฐธรรมนญ 131 (3) สนธสญญา 132 (4) คดทางกฎหมาย 133 (5) สงพมพของรฐบาลและหนวยงานราชการ 134 (6) สงพมพองคกรระหวางประเทศ 135 (7) สงพมพรฐบาลออนไลน 135

4.2.3 หลกเกณฑการลงรายการอางองตารางหรอรปภาพ 136 4.2.3.1 การลงรายการอางองตาราง 136 4.2.3.2 การลงรายการอางองรปภาพ 136

4.3 การอางองแบบตวเลขตามหลกเกณฑ Vancouver 149 4.3.1 การอางองแบบแทรกในเนอหา 149 4.3.2 รายการอางอง 151

4.3.2.1 บทความวารสาร 151 (1) หลกเกณฑการลงรายการบทความวารสาร 151 (2) ตวอยางการลงรายการอางองบทความวารสาร 156

4.3.2.2 หนงสอและเอกสารเฉพาะเรอง 164 (1) หลกเกณฑการลงรายการหนงสอและเอกสารเฉพาะเรอง 164 (2) ตวอยางการลงรายการอางองหนงสอและเอกสารเฉพาะเรอง 167

4.3.2.3 สงพมพประเภทอน ๆ 176 (1) บทความหนงสอพมพ 176 (2) โสตทศนวสด 177 (3) เอกสารทางกฎหมาย 177

(9)

(4) แผนท 179 (5) พจนานกรมและงานอนทมลกษณะเดยวกน 179

4.3.2.4 สงพมพทยงไมมการตพมพ 180 (1) เอกสารก าลงจดพมพ 180 (2) เอกสารทน าเสนอในการประชม 180 (3) โปสเตอรทน าเสนอในการประชม 181

4.3.2.5 สออเลกทรอนกส 182 (1) ซดรอม 182 (2) บทความวารสารบนอนเทอรเนต 183 (3) บทความทางอนเทอรเนตทมหมายเลขประจ าบทความ 184 แทนเลขหนา (4) เอกสารเฉพาะเรองบนอนเทอรเนต 185 (5) โฮมเพจ/เวบไซต 186 (6) การอางสวนหนงของโฮมเพจ/เวบไซต 189 (7) ฐานขอมลบนอนเทอรเนต 190 (8) การอางสวนหนงของฐานขอมลบนอนเทอรเนต 192 (9) เวบบลอก 193 (10) การอางเรองหนงในบลอก 195

รายการอางอง 203 ภาคผนวก

ภาคผนวก ก ตวอยางการพมพและจดวางเนอหาวทยานพนธ 207 ภาคผนวก ข ตวอยางการพมพสวนประกอบของวทยานพนธภาษาไทย 213 ภาคผนวก ค ตวอยางการพมพสวนประกอบของวทยานพนธภาษาองกฤษ 243 ภาคผนวก ง สงทควรทราบในการท าวทยานพนธ 273

13

บทท 1 บทน า

ดษฎนพนธ วทยานพนธ สารนพนธ หรอการคนควาอสระ เปนรายงานการศกษาวจย

หรอการศกษาคนควาภายใตค าแนะน าของอาจารยทปรกษา ซงเปนเอกสารวชาการทศกษาในเรองใด เรองหนงอยางเปนระบบตามระเบยบวธวจย และมคณภาพสง 1.1 การท าดษฎนพนธ วทยานพนธ สารนพนธ หรอการคนควาอสระ

มหาวทยาลยธรรมศาสตรก าหนดใหมการท าดษฎนพนธ วทยานพนธ สารนพนธ หรอการคนควาอสระ พอสรปสาระส าคญไดดงน:

1.1.1 ดษฎนพนธ (Dissertation) เปนรายงานการศกษาวจยภายใตค าแนะน าของอาจารยทปรกษาทก าหนดให

เปนสวนหนงของการศกษาหลกสตรระดบปรญญาเอก แผน 1 เปนแผนการศกษาทเนนการวจยทกอใหเกดความรใหม และ แผน 2 เปนแผนการศกษาทเนนการวจยทมคณภาพสง และกอใหเกดความกาวหนาทางวชาการและวชาชพ

1.1.2 วทยานพนธ (Thesis) เปนรายงานการศกษาวจยภายใตค าแนะน าของอาจารยทปรกษาทก าหนดให

เปนสวนหนงของการศกษาหลกสตรระดบปรญญาโท แผน ก ซงเปนแผนการศกษาทเนนการวจย โดยมการท าวทยานพนธ

1.1.3 สารนพนธ หรอการคนควาอสระ (Independent Study) เปนรายงานการศกษาคนควาภายใตค าแนะน าของอาจารยทปรกษาทก าหนด

ใหเปนสวนหนงของการศกษาหลกสตรระดบปรญญาโท แผน ข ซงเปนแผนการศกษาทเนนการศกษารายวชา โดยไมตองท าวทยานพนธ แตตองก าหนดใหมการศกษารายวชาทเปนการคนควาอสระ 1

1.2 รปแบบการเขยนดษฎนพนธ วทยานพนธ สารนพนธ หรอการคนควาอสระ

1 การคนควาอสระน ในบางคณะอาจเรยกชอเปนอยางอน เชน ภาคนพนธ การศกษาอสระ

การศกษาคนควาดวยตนเอง งานวจยเฉพาะเรอง งานวจยเฉพาะกรณ งานวจยเฉพาะบคคล รายงานโครงการเฉพาะบคคล และโครงการทางวฒนธรรม เปนตน

14

รปแบบการเขยนดษฎนพนธและวทยานพนธ ใหเปนไปตามทมหาวทยาลยก าหนดไวในหนงสอคมอการพมพวทยานพนธ ส าหรบรปแบบการเขยนสารนพนธ หรอการคนควาอสระใหใชรปแบบเดยวกบการเขยนวทยานพนธ หรอตามทคณะก าหนด โดยใหระบปการศกษาทส าเรจการศกษาไวดวย และลขสทธดษฎนพนธ วทยานพนธ สารนพนธ หรอการคนควาอสระเปนของมหาวทยาลยธรรมศาสตร

1.3 การสงดษฎนพนธ วทยานพนธ สารนพนธ หรอการคนควาอสระฉบบสมบรณ

นกศกษาทสอบผานการสอบดษฎนพนธ วทยานพนธ สารนพนธ หรอการคนควาอสระเรยบรอยแลว ใหจดพมพรปเลมโดยมสวนประกอบและรปแบบการพมพแบบเดยวกบการพมพวทยานพนธทมหาวทยาลยก าหนดไวในหนงสอคมอการพมพวทยานพนธ สวนการสงมอบดษฎนพนธ วทยานพนธ สารนพนธ หรอการคนควาอสระฉบบสมบรณใหแตละคณะเพอน าสงส านกหอสมดตอไปนน ใหเปนไปตามระเบยบมหาวทยาลยธรรมศาสตร วาดวยวทยานพนธฉบบปจจบน

15

บทท 2 สวนประกอบของวทยานพนธ

วทยานพนธประกอบดวยสวนส าคญ 3 สวน คอ สวนน าเรอง สวนเนอเรอง และ

สวนประกอบทายเรอง แตละสวนมรายละเอยด ดงตอไปน 2.1 สวนน าเรอง (Preliminary Section)

สวนน าเรองประกอบดวยรายการตาง ๆ เรยงตามล าดบ ดงนคอ

2.1.1 หวขอวทยานพนธ (Thesis Title)

วทยานพนธทกเลมจะตองมหวขอเรอง ซงไดแก ชอเรองวทยานพนธ และ ชอผเขยนปรากฏอยทปกนอกและปกในของวทยานพนธเลมนน ดงน

2.1.1.1 ปกนอก (Cover) ลกษณะของปกนอกตองเปนปกแขง วทยานพนธ สารนพนธ หรอ

การคนควาอสระใชสแดงเลอดหม สวนดษฎนพนธใชสกรมทา ตวอกษรใชสทองทงปก ชอเรองวทยานพนธทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ หรอภาษาตางประเทศอนใดใหใชตวอกษร ขนาด 20 พอยต ตวหนา นอกจากนนใชตวอกษร ขนาด 18 พอยต ตวหนา โดยมรายละเอยดตามล าดบ ดงน

1. พมพตรามหาวทยาลยธรรมศาสตร สทอง ขนาดเสนผาศนยกลาง 1 นว ตรงกงกลางของปกหางจากขอบบนของกระดาษ 1.5 นว

2. ชอเรองวทยานพนธ ใหใชภาษาตามเนอหาวทยานพนธ กรณทชอเรองมความยาวมาก ใหพมพเรยงลงมาในลกษณะรปสามเหลยมหวกลบ ()

3. ชอผเขยนวทยานพนธ พมพชอและชอสกลพรอมค าน าหนาชอไวกงกลางหนากระดาษ โดยไมตองใสคณวฒใด ๆ ไวทายชอ แตถามยศ ฐานนดรศกด ราชทนนาม หรอ สมณศกดใหใสไวดวย

4. สวนลางของปกนอก บอกรายละเอยดเกยวกบชอปรญญา/สาขาวชา/ ภาควชา/คณะ/มหาวทยาลย/ปการศกษาทส าเรจการศกษา และบรรทดสดทายหางจากขอบลาง 1 นว พมพค าวา “ลขสทธของมหาวทยาลยธรรมศาสตร” ส าหรบวทยานพนธภาษาไทย (โปรดดตวอยางหนา 213) สวนวทยานพนธภาษาองกฤษ ใหพมพค าวา “COPYRIGHT OF THAMMASAT UNIVERSITY” (โปรดดตวอยางหนา 243) 2.1.1.2 ปกใน (Title Page)

16

ปกในของวทยานพนธ ใหพมพรายละเอยดเหมอนปกนอกทกประการ วทยานพนธภาษาไทยใหจดพมพเปน 2 หนา คอ หนาแรกใหพมพขอความเปนภาษาไทย หนาทสองใหพมพขอความเปนภาษาองกฤษ (โปรดดตวอยางหนา 214-215) ส าหรบวทยานพนธภาษาองกฤษ ใหจดพมพปกในเปนภาษาองกฤษเพยงหนาเดยว (โปรดดตวอยางหนา 244) สวนวทยานพนธภาษาตางประเทศอนใดใหจดพมพเปน 2 หนา โดยเรยงล าดบหนาปกในทเปนภาษาทใชเขยนวทยานพนธนน ๆ มากอนภาษาองกฤษ โดยใชชนดตวพมพ (Font) เดยวกนกบปกนอก

2.1.1.3 สนปก (Spine) พมพตวอกษรสทอง เรมจากชอเรองวทยานพนธ ชอและชอสกลผเขยน

วทยานพนธพรอมค าน าหนาชอ ถามยศ ฐานนดรศกด ราชทนนาม หรอ สมณศกด ใหใสไวดวย และปการศกษาทส าเรจการศกษา เรยงไปตามความยาวของสนปกโดยเรมหางจากขอบบนลงมา 1 นว และจดระยะให เหมาะสม ในกรณ ท ช อวทยานพนธยาว สามารถพมพ เปน 2 บรรทดได (โปรดดตวอยางหนา 216 และหนา 245)

2.1.2 หนาอนมต (Approval Page) วทยานพนธภาษาไทยใหพมพหนาอนมต เปนภาษาไทย สวนวทยานพนธ

ภาษาองกฤษหรอภาษาตางประเทศอนใด กใหพมพหนาอนมตเปนภาษาทใชเขยนวทยานพนธนน ๆ หนาอนมต ประกอบดวยรายละเอยดตาง ๆ ไดแก ชอของมหาวทยาลย ชอคณะ

หรอ ชอวทยาลย/สถาบน/ส านก ชอผเขยน ชอเรองวทยานพนธ วนอนมตวทยานพนธ ซงเปน วน เดอน ป ทสงวทยานพนธฉบบสมบรณใหคณะ ชอและลายมอชอกรรมการสอบวทยานพนธ อาจารยท ป ร กษ าวท ยาน พนธ อาจารยท ป ร กษ าวท ยาน พนธ ร วม (ถ าม ) และคณ บ ด (โปรดดตวอยางหนา 217-218 และหนา 246-247)

2.1.3 บทคดยอ (Abstract) บทคดยอเปนสวนสรปของวทยานพนธ กลาวถง สภาพปญหา วตถประสงค

วธด าเนนการวจย ผลของการวจย และขอเสนอแนะโดยยอ วทยานพนธภาษาไทยใหจดพมพบทคดยอทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ โดยเรยงล าดบบทคดยอท เป นภาษาไทยมากอนภาษาองกฤษ (โปรดดตวอยางหนา 219-222) สวนวทยานพนธภาษาองกฤษใหจดพมพบทคดยอภาษาองกฤษเพยงภาษาเดยว (โปรดดตวอยางหนา 248-250) ส าหรบวทยานพนธภาษาตางประเทศอนใดใหจดพมพบทคดยอทงภาษาทใชเขยนวทยานพนธนน ๆ และภาษาองกฤษ โดยเรยงล าดบบทคดยอทเปนภาษาทใชเขยนวทยานพนธนน ๆ มากอนบทคดยอภาษาองกฤษ โดยมรายละเอยดดงน

1. ชอเรองวทยานพนธ ช อผเขยน ชอปรญญา สาขาวชา/คณะ/มหาวทยาลย อาจารยทปรกษา อาจารยทปรกษารวม (ถาม) ปการศกษาทส าเรจการศกษา

2. เน อหาบทคดยอ กลาวถง สภาพปญหา วตถประสงค วธด าเนนการวจย ผลของการวจย และขอเสนอแนะโดยยอ

17

3. ค าส าคญ (Keywords) คอ ค า หรอขอความทใชในการอธบายรปลกษณะ หรอเนอหาของเอกสาร ค าส าคญใชเปนค าคนหาเอกสารหรอขอมลตาง ๆ ไดสะดวกและรวดเรว ค าส าคญไมควรซ ากบค าในชอเรองวทยานพนธซงสามารถคนหาไดอยแลว

2.1.4 กตตกรรมประกาศ (Acknowledgements) กตตกรรมประกาศเปนสวนทผ เขยนแสดงความขอบคณบคคล สถาบน

และ/หรอ หนวยงานทมสวนชวยเหลอและใหความรวมมอจนงานคนควาวจยนน ๆ บรรลผลส าเรจ การเขยนกตตกรรมประกาศ ใหเขยนเปนภาษาราชการ หรอค าสภาพ การระบชอบคคลใหระบ ชอจรงพรอมชอสกลและค าน าหนาชอ ถาเปนบคคลทมยศ ฐานนดรศกด ราชทนนาม หรอสมณศกด ใหระบไวดวย (โปรดดตวอยางหนา 223 และหนา 251)

2.1.5 สารบญ (Table of Contents) สารบญเปนรายการทแสดงถงสวนประกอบส าคญทงหมด เรยงตามล าดบพรอม

เลขหนาตามทปรากฏในวทยานพนธ สารบญ ม 2 ประเภท คอ สารบญในกรณทวทยานพนธ ไมแบงเปนภาคหรอตอน และสารบญในกรณท วทยานพนธแบงเปนภาคหรอตอน วธการจดท า ใหเปนไปตามตวอยางหนา 224-229 และหนา 252-259

2.1.6 สารบญตาราง (List of Tables) (ถาม) สารบญตารางเปนสวนทแจงหมายเลขหนาของตารางทงหมดทมอยในวทยานพนธ จดเรยงตามล าดบโดยระบเลขบท และเลขทของตาราง พรอมทงเลขล าด บหนา ซงตารางนน ๆ ปรากฏอย พมพเรยงล าดบตอจากสวนสารบญ (โปรดดตวอยางหนา 230 และหนา 260) 2.1.7 สารบญภาพ (List of Figures) (ถาม) สารบญภาพ เปนรายการทแสดงใหทราบวาวทยานพนธนนมภาพ 2 เกยวกบเรอง อะไรบาง อยสวนใดของเลม จดเรยงตามล าดบโดยระบเลขบท และเลขทของภาพ พรอมทงเลขล าดบ หนาซงภาพนน ๆ ปรากฏอย พมพขนหนาใหมเรยงตอจากสารบญตาราง (โปรดดตวอยางหนา 231 และหนา 261)

2.1.8 รายการสญลกษณและค ายอ (List of Abbreviations) (ถาม) รายการสญลกษณและค ายอ เปนสวนทอธบายถงสญลกษณและค ายอตาง ๆ

ทใชในวทยานพนธ ทงนใหใชสญลกษณและค ายอมความหมายเดยวกนตลอดทงเลม พมพเรยง

2 ภาพ (Figure) หมายรวมถง รปภาพ (Picture) ภาพถาย (Photograph) แผนภม (Chart)

แผนท (Map) แผนภาพ (Diagram) และกราฟ (Graph)

18

ตามล าดบอกษรและให พมพขนหนาใหมเรยงตอจากสารบญภาพ (โปรดดตวอยางหนา 232 และหนา 262) 2.2 สวนเนอเรอง (Text Section)

วทยานพนธโดยทวไป ควรแบงสวนเนอเรองออกเปน 5 บท โดยมใจความส าคญของ แตละบทดงทไดอธบายไวขางลางน เวนแตในกรณทวทยานพนธเรองนนมเนอหาสาระทแบงออกเปนบทตามล าดบดงกลาวไมได กอาจจะมมากหรอนอยกวา 5 บทได เชน ถาเนอหาสาระของบทใด กตามมมากเกนกวาทจะเปนเพยงบทเดยว จะขยายออกไปเกนกวาหนงบทกได ในท านองเดยวกนหากสมควรทจะรวมเนอหาสาระของบทใดเขาดวยกนกยอมเปนสทธของผ เขยนทจะท าต าม ความเหมาะสม

2.2.1 บทท 1 บทน า (Introduction) บทน าเปนบทแรกของวทยานพนธชใหเหนประเดนส าคญของเรองทจะศกษา

ทงในแงของความส าคญของปญหาและในแงของวตถประสงคของผเขยน ในบทนผเขยนจะอธบาย ถงค าจ ากดความหรอสญลกษณส าคญทใช ตลอดจนขอจ ากดตาง ๆ ทมผลโดยตรงตอขอบเขตวธ และผลของการศกษาวจย

2.2.2 บทท 2 วรรณกรรมและงานวจยทเกยวของ (Review of Literature) ในบทน ผเขยนจะสรปความเปนมาของปญหาทศกษา ผลการศกษาวจยในอดต

ทมผท าไวในหวขอเดยวกนนหรอในหวขอทมความสมพนธเกยวของโดยใกลชดกบเรองทศกษา หากเปนเรองทมทฤษฎซงมลกษณะเดนขดแยงกนอย กจะตองสรปใหเหนขอขดแยงดงกลาว ตลอดจนระบใหชดวาการศกษาวจยทจะท าตอไปนนเพอสนบสนนขอโตแยงใด

2.2.3 บทท 3 วธการวจย (Research Methodology) ในบทนผเขยนจะอธบายวธการตาง ๆ ตลอดจนสมมตฐานทตองการศกษาวจย

อยางละเอยด เชน ถาเปนการวจยโดยใชแบบสอบถามกตองอธบายถงวธการท าแบบสอบถาม ลกษณะของค าถาม หลกเกณฑการสมตวอยาง วธการเกบรวบรวมขอมล วธการวเคราะหขอมล ฯลฯ

ถาการวจยตองใชวธการทางสถต ผเขยนจะตองอธบายถงขนตอนของการค านวณตลอดจนการทดสอบสมมตฐานทางสถตใหชดเจนดวย

2.2.4 บทท 4 ผลการวจยและอภปรายผล (Results and Discussion) ในบทนผเขยนจะตองแสดงผลการศกษาวจยใหปรากฏชดโดยอาจจะใชตาราง

กราฟ แผนภม ภาพประกอบ และอน ๆ ตามความเหมาะสม นอกจากนผเขยนจะตองหยบยกผลงาน

19

ศกษาวจยของตนมาวเคราะหใหไดค าตอบวา สมมตฐานทไดตงขนไวในบทกอนนนมหลกฐานทจะสนบสนนหรอหกลางประการใดบางเพอสรปวาจะยอมรบสมมตฐานทตงขนนนหรอไม ในการสรปนผเขยนจะตองอางองทฤษฎและผลการวจยอน ๆ ทเกยวของมาประกอบการวเคราะหใหมน าหนกนาเชอถอมากขน นอกจากนผเขยนจะตองระบใหชดเจนวาผลงานของตนไปสนบสนนหรอโตแยงผลงานวจยอนเพยงใด อยางไร มความกาวหนาทางวชาการอนเปนผลจากการศกษาวจยนทอาจจะ ลบลางหรอเปลยนแปลงแนวคดในเรองทไดวเคราะหและศกษากนมาแลวหรอไม

2 .2 .5 บ ท ท 5 ส ร ป ผ ล ก า ร ว จ ย แ ล ะข อ เส น อ แ น ะ (Conclusions and Recommendations)

บทนเปนสวนทกลาวโดยยอถงเนอหาสาระของวทยานพนธโดยจะตองอางยอนไปถงวตถประสงคและวธการศกษาวจยพอเปนสงเขป ผเขยนควรจะสรปวาผลการศกษาวจยนจะน าไปประยกตไดอยางไร ตลอดจนเสนอแนะแนวทางเพอการศกษาวจยในเรองเดยวกนนตอไปดวย 2.3 สวนประกอบทายเรอง (Reference Section)

สวนประกอบทายเรอง ประกอบดวยรายการอางอง ภาคผนวก และประวตผเขยน โดยเรยงตามล าดบดงน

2.3.1 รายการอางอง (References)

รายการอางอง คอรายชอหนงสอหรอสงพมพอน ๆ รวมทงโสตทศนวสด และสออเลกทรอนกสทใชส าหรบคนควาอางองประกอบการเขยนวทยานพนธเรองนน ๆ ส าหรบวทยานพนธภาษาไทยใหพมพค าวา รายการอางอง วทยานพนธภาษาองกฤษใหพมพค าว า REFERENCES โดยพมพ ไวตรงกลางบรรทดบนสดหนาแรกของรายการอางอง พมพหางจาก ขอบบน 1.5 นว ตอจากนนใหเวน 1 บรรทด แลวจงพมพรายการขอมลทน ามาอางอง การพมพรายการอางองแตละรายการ ใหพมพชดขอบกระดาษดานซาย โดยไมตองตงการพมพกนขวาถารายการใดไมจบใน 1 บรรทด ใหพมพบรรทดตอ ๆ มาโดยยอหนาเขามา 0.5 นว จนจบรายการ นน ๆ แลวจงขนรายการใหม สวนรายการทน ามาอางอง ใหแยกตามประเภทดงตอไปน

1. หนงสอและบทความในหนงสอ 2. บทความในวารสาร หนงสอพมพ สารานกรม 3. เอกสารอน ๆ เชน วารสารสาระสงเขป วทยานพนธ สออเลกทรอนกส และเอกสาร

อน ๆ ทไมไดตพมพ เปนตน ในการล าดบภาษาของรายการอางอง ถาเปนวทยานพนธภาษาไทยใหเรยงรายการ

อางองภาษาไทยพรอมแยกประเภทกอน แลวจงพมพรายการอางองภาษาตางประเทศโดยแยกตาม

20

ประเภทของขอมลทน ามาอางอง (โปรดดตวอยางหนา 62 -63 และหนา 142-144 ) ถาเปนวทยานพนธภาษาตางประเทศ (โปรดดตวอยางหนา 64 และหนา 145-146) หมายเหต ยกเวนการอางองแบบตวเลขตามหลกเกณฑ Vancouver รายการทน ามาอางองไมตองแยกตามประเภทและไมตองล าดบภาษา แตใหเรยงตามล าดบตวเลขของรายการทน ามาอางอง ถารายการใดไมจบใน 1 บรรทด ใหพมพบรรทดตอ ๆ มาโดยชดขอบกระดาษดานซาย จนจบรายการนน ๆ แลวจงขนรายการใหม (โปรดดตวอยางหนา 200-201)

2.3.2 ภาคผนวก (Appendix) ภาคผนวก เปนสวนท เพมเตมขนเพอชวยเสรมความเขาใจในเนอหาสาระของ

วทยานพนธเรองนน ๆ อาจมหรอไมมกไดตามความเหมาะสมและความจ าเปน เชน การค านวณตางๆ แบบสอบถาม และอน ๆ เปนตน หนาแรกของภาคผนวกใหขนหนาใหม ภาษาไทยใชค าวา ภาคผนวก พมพอยกงกลางหนากระดาษ ในกรณทมหลายภาคผนวก/มภาคผนวกยอย ภาษาไทยใหพมพเรยงล าดบเปน ภาคผนวก ก ภาคผนวก ข ภาคผนวก ค (โปรดดตวอยางหนา 236-241) ส าหรบภาษาองกฤษใชค าวา APPENDIX ถามหลายภาคผนวก/มภาคผนวกยอยใหใชค าวา APPENDICES พมพอยกงกลางหนากระดาษ ในกรณทมหลายภาคผนวก ภาษาองกฤษใหใช APPENDIX A APPENDIX B APPENDIX C ตอเนองกนไปจนหมด (โปรดดตวอยางหนา 266-271)

2.3.3 ประวตผเขยน (Biography) เสนอประวตโดยยอเกยวกบผเขยนวทยานพนธ โดยระบชอ ชอสกล ค าน าหนาชอ

ยศ สงกด วนเดอนปเกด วฒการศกษา ทนการศกษา ผลงานทางวชาการ ต าแหนงหนาทการงาน สถานทท างาน ประสบการณท างาน (โปรดดตวอยางหนา 65-66 147-148 และหนา 202)

21

22

บทท 3 การจดพมพวทยานพนธ

3.1 เรองทว ๆ ไปเกยวกบการพมพ

3.1.1 กระดาษทใชพมพ ก าหนดใหใชกระดาษขาว ไมมเสนบรรทด มความหนาตงแต 80 แกรมขนไป

ขนาดมาตรฐาน A4 และพมพหนาเดยวตลอดทงเลม 3.1.2 ตวพมพ (Font) ตวอกษรทใชพมพตองเปนตวอกษรสด า และใชตวพมพแบบเดยวกนตลอด

ทงเลม ขนาดของตวพมพและรปแบบตวอกษร (Font Style) ก าหนดดงน 1. วทยานพนธทงภาษาไทย และภาษาองกฤษ ใหใชชนดตวพมพ (Font Type)

แบบ TH Sarabun New 3 ขนาด 16 พอยต ตวพมพธรรมดา (Normal) ยกเวนการพมพในตารางหรอภาพประกอบตาง ๆ อนโลมใหใชตวพมพทเลกลงหรอยอสวน เพอใหตารางหรอภาพประกอบ นน ๆ อยในกรอบของการวางรปกระดาษทก าหนด

2. บทท ชอบท ชอสวนประกอบตาง ๆ เชน บทคดยอ กตตกรรมประกาศ สารบญ สารบญตาราง สารบญภาพ รายการสญลกษณและค ายอ รายการอางอง ภาคผนวก และประวตผเขยน เปนตน วทยานพนธภาษาไทย ใหพมพดวยตวอกษรเขมหนา (Bold) ขนาด 18 พอยต ส าหรบวทยานพนธภาษาองกฤษ หรอภาษาตางประเทศอนใดใหพมพดวยตวพมพใหญ ตวอกษรเขมหนา (Bold) ขนาด 18 พอยต

3. ห น าบ อ ก ภ าค ห ร อ ต อ น ให พ ม พ ด ว ย ต ว อ ก ษ ร เข ม ห น า (Bold) ขนาด 20 พอยต ส าหรบวทยานพนธภาษาองกฤษ หรอภาษาตางประเทศอนใดใหพมพดวย ตวพมพใหญ ตวอกษรเขมหนา (Bold) ขนาด 20 พอยต

3.1.3 การเวนขอบกระดาษ (Margin) การก าหนดระยะหางของกรอบขอความในแตละหนา ใหมระยะเปนแนวเดยวกน

ตลอดทงเลม (โปรดดตวอยางหนา 207) ดงน

3 เพอใหเอกสารตาง ๆ ของภาครฐ เปนไปอยางมมาตรฐาน ปราศจากปญหาลขสทธและ

ไมไดขนกบระบบปฏบตการระบบใดระบบหนง ตามมตคณะรฐมนตร วนท 7 กนยายน 2553 เรอง โครงการฟอนตมาตรฐานราชการไทย

23

1. รมกระดาษขอบบนลงมาถงขอความบรรทดแรก ใหเวนระยะ 1.5 นว นบจากดานบนตวอกษร

2. รมกระดาษขอบซาย ใหเวนระยะ 1.5 นว 3. รมกระดาษขอบขวาและขอบลาง ใหเวนระยะ 1 นว ในกรณททายกระดาษเปนหวขอ ตองมเนอหาตออยางนอย 1 -2 บรรทด หรอ

ปรบยายทงหวขอและเนอหาไปไวหนาถดไปทงหมด 3.1.4 การเวนระยะระหวางบรรทด (Line Spacing) การเวนระยะหางระหวางบรรทดในการพมพวทยานพนธท งภาษาไทย

ภาษาองกฤษ หรอภาษาตางประเทศอนใดใหใชระยะบรรทดปกตเปน 1 เทา (Single) อยางเดยว โดยตลอด

3.1.5 การยอหนา (Indentation) การยอหนาใหเวนระยะหางจากขอบซายเขามา 0.8 นว 3.1.6 การจดต าแหนงขอความในหนากระดาษ (Alignment) การพมพเนอหาใหจดต าแหนงขอความในหนากระดาษเปนแบบชดขอบทงระยะ

ขอบซายและขอบขวา (Justified) เพอความสวยงาม และใหพมพโดยใชโปรแกรมตดค าขนบรรทดใหมอตโนมตไมตอง Enter ปดทายบรรทด ถาพมพค าสดทายไมจบในบรรทดนน ๆ ใหยกค านนทงค าไปพมพในบรรทดตอไป หามตดสวนทายของค าไปพมพในบรรทดใหม เชน ธรรมศาสตร หามแยกบรรทดเปน ธรรม-ศาสตร เปนตน

3.1.7 การขนหนาใหม (New Page) 1. ถาพมพมาถงบรรทดสดทายของหนากระดาษ (โดยเวนจากขอบลาง 1 นว

ตามเรองการเวนขอบกระดาษ) และจะตองขนหนาใหม แตมขอความเหลออกเพยงบรรทดเดยวกจะจบยอหนาเดม ใหพมพตอไปในหนาเดมจนจบยอหนานน แลวจงขนยอหนาใหมในหนาถดไป

2. ถาจะตองขนยอหนาใหม แตมเนอทเหลอใหพมพไดอกเพยงบรรทดเดยวในหนานนใหยกยอหนานนไปตงตนพมพในหนาถดไป

3.1.8 ตวเลข (Number) การพมพวทยานพนธทงภาษาไทย ภาษาองกฤษ หรอภาษาตางประเทศอนใดไม

วาจะอยในเนอเรองหรอการล าดบหนาบทและหวขอกตามใหใชตวเลขอารบกอยางเดยวตลอดทงเลม

24

3.2 การล าดบหนา (Paging)

3.2.1 การล าดบหนาสวนน าเรอง 1. สวนน าเรอง ใหเรมใสเลขล าดบหนาตงแต บทคดยอ กตตกรรมประกาศ

สารบญ สารบญตาราง สารบญภาพ รายการสญลกษณและค ายอ 2. การพมพเลขล าดบหนาของสวนน าเรองใหใชตวเลขอารบกขนาด 16 พอยต

ตวพมพธรรมดา (Normal) ของ TH Sarabun New อยในเครองหมายวงเลบ เชน (1) (2) และ (3) เปนตน

3. การพมพเลขหนา ใหพมพไวทมมบนดานขวาของหนากระดาษ โดยหางจากขอบบนของกระดาษ 1 นว และหางจากขอบขวา 1 นว

3.2.2 การล าดบหนาสวนเนอเรอง 1. การพมพเลขล าดบหนาสวนเนอเรอง ใหพมพทกหนาโดยใชตวเลขอารบกขนาด 16 พอยต ตวพมพธรรมดา (Normal) ของ TH Sarabun New โดยไมตองมวงเลบ เชน 1 2 3 . . . เรยงตามล าดบตลอดทงเลม 2. การพมพเลขหนา ใหพมพไวทมมบนดานขวาของหนากระดาษ โดยหางจากขอบบนของกระดาษ 1 นว และหางจากขอบขวา 1 นว

3.2.3 การล าดบหนาส าคญ หนาส าคญในทนหมายถง หนาบอกภาคผนวก หนาบอกภาคหรอตอนในกรณท

วทยานพนธมความยาวมากและอาจแบงออกไดเปนหลายภาคหรอตอน โดยพมพอยกงกลางหนากระดาษอกหนาหนงตางหากกอนขนภาคหรอตอนนน ๆ เชน ภาคผนวก ภาคท 1 ตอนท 1 เปนตน หนาส าคญนไมตองนบหนาและไมตองใสเลขหนา

3.3 การพมพบทหรอภาคและหวขอในบท

3.3.1 บท (Chapter) เม อขนบทใหม ใหขนหนาใหมทกคร ง และตองม เลขล าดบบท (บทท 1

บทท 2 …) โดยพมพ “บทท …” ไวตรงกลางหนากระดาษ พมพชอบทในบรรทดตอมาโดยใชวธการกดปม Shift พรอมปม Enter ในการขนบรรทดใหม ชอบททยาวใหแบงเปน 2-3 บรรทดตามความเหมาะสม โดยใชวธการกดปม Shift พรอมปม Enter ในการขนบรรทดใหมทกครงและเรยงลงมาในลกษณะสามเหลยมหวกลบ () บทท และชอบทใหใชตวอกษรเขมหนา ตอจากชอบทใหเวนระยะหาง 1บรรทด แลวจงพมพเนอเรองตอไป

3.3.2 ภาคหรอตอน (Part) 1. ในกรณทวทยานพนธมความยาวมากและอาจแบงออกไดเปนหลายภาคหรอ

ตอน ใหพมพภาคและชอของภาคไวอกหนาหนงตางหากเรยกวา หนาบอกภาค หนานจะอยกอนทจะถงบทแรกของภาคนน ๆ ส าหรบภาคซงมชอสนอาจจะพมพไวบรรทดเดยวกบเลขล าดบภาคเลยกได เชน ภาคท 3 ราคาและตลาด (โปรดดตวอยางหนา 234 และหนา 264) ถาชอยาวใหแบงเปน 2-3 บรรทด

25

ตามความเหมาะสม โดยใชวธการกดปม Shift พรอมปม Enter ในการขนบรรทดใหม และเรยงลงมาในลกษณะสามเหลยมหวกลบ () จดขอความทงหมดไวกงกลางหนากระดาษ หางจากขอบบนและขอบลางเทากน ทงหางจากขอบซายและขอบขวาเทากนดวย (โปรดดตวอยางหนา 233 และหนา 263)

2. การจดสารบญในกรณทวทยานพนธแบงออกเปนภาคหรอตอน ใหจดบทน าไวกอนภาค (โปรดดตวอยางหนา 227-229 และหนา 257-259)

3.3.3 หวขอในบท (Heading) 1. การแบงหวขอในแตละบท ใหแบงออกเปนหวขอใหญ (Main Heading) และ

หวขอยอย (Sub-Heading) ตามล าดบ 2. การพมพหวขอใหญภาษาองกฤษ หรอภาษาตางประเทศอนใด ใหพมพอกษร

ตวแรกของค าแรก และค าส าคญทกค าดวยตวพมพใหญเสมอ 3. การพมพหวขอใหญในแตละบท ใหพมพชดรมขอบซายของกระดาษ ถาหวขอ

ไมอยตอนบนสดของกระดาษใหเวนระยะหางจากบรรทดบนและบรรทดลาง 1 บรรทด ใชตวอกษรเขมหนา ขนาด 16 พอยต ใหใสตวเลขก ากบตามบท ถาจะขนหวขอใหมแตมท วางส าหรบพมพเนอเรองไดไมเกน 1 บรรทด ในหนานน ใหยกหวขอนนไปขนหนาใหมเลย

4. การแบ งห วขอ ใหญ และห วขอย อยในแต ละบท ให ใช ต ว เลขก ากบ โดยก าหนดใหใชตวเลขไดไมเกน 4 ตว คอ 1.1.1.1 หากตองแบงยอยอก ใหใชเครองหมายวงเลบ ( ) ชวย ส าหรบวธพมพแตละหวขอยอยมดงน หวขอยอยระดบท 1 ใหพมพหวขอยอยไวทยอหนาใหมหางจากขอบซาย 0.8 นว โดยเวนหางจากบรรทดบน 1 บรรทด หวขอยอยระดบท 2 ใหพมพหวขอยอยไวทยอหนาใหม พมพเวนระยะเพมออกไปจากยอหนาเดมอก 0.3 นว โดยพมพตามบรรทดพมพปกตไมตองเวนหางจากบรรทดบน หวขอยอยระดบท 3 เปนตนไป ใหพมพยอหนาใหม โดยพมพเวนระยะเพมออกไปจากยอหนาเดมอก 0.3 นว ตอไปเรอย ๆ ทกยอหนา

5. การพมพหวขอยอยทกหวขอใหใชตวอกษรเขมหนา สวนการพมพเนอเรองของหวขอยอยใหพมพยอหนาใหมโดยเวนระยะใหตรงกบอกษรตวแรกของหวขอยอยนน

(โปรดดตวอยางการพมพชอบท หวขอใหญ และหวขอยอย หนา 208-210) 3.4 การพมพอญประภาษ (Quotation)

อญประภาษ คอ ขอความทผเขยนคดลอกมาจากขอเขยนหรอค าพดของผอน เพอใชประกอบเนอเรองในวทยานพนธ หลกการพมพอญประภาษมดงน

26

1. การพมพอญประภาษทมความยาวไมเกน 3 บรรทด ใหพมพตอจากขอความในวทยานพนธไดโดยไมตองขนบรรทดใหม แตตองพมพอยในเครองหมายอญประกาศค (“……….”) 2. อญประภาษทมความยาวเกน 3 บรรทด ใหพมพขนบรรทดใหมโดยยอหนาเขามา 0.8 นว ในกรณทมยอหนาภายในอญประภาษ ใหยอหนาเขามาอก 0.3 นวทกยอหนา อญประภาษทพมพแบบนไมตองมเครองหมายอญประกาศก ากบ 3. กรณทตองการละเวนขอความทคดลอกมาบางสวน ใหพมพเครองหมายจดสามจด (Ellipsis Dot) โดยพมพเวนระยะ 1 ชวงตวอกษรระหวางจด (. . .)

4. ถามขอความอนทคดลอกมาซอนอย ใหใสเครองหมายอญประกาศเดยว ส าหรบขอความทซอนอย เชน “…….. ‘………..’ ……….” 5. การอางองทมาของอญประภาษ ใหเลอกใชรปแบบการอางองรปแบบใดรปแบบหนงใหเหมอนกนตลอดทงเลมตามรายละเอยดวธการอางองแตละรปแบบในบทท 4 (การอางองรปแบบ APA โปรดดตวอยางหนา 20 และหนา 21 การอางองรปแบบ Turabian โปรดดตวอยางหนา 140 และหนา 141) 3.5 การพมพตาราง (Table)

3.5.1 เลขก ากบและชอตาราง ตารางทกตารางตองมเลขก ากบเพอใหอางถงไดงาย ใหแยกเลขล าดบตารางไว

ในแตละบท โดยใชเลขล าดบตารางเหมอนเลขล าดบบท ตามดวยเครองหมายมหพภาค ( . ) และ เลขบอกล าดบของตารางในบทนน เชน ในบทท 1 ใชตารางท 1.1 ตารางท 1.2 เรยงกนไป ส าหรบ บทท 5 ใชตารางท 5.1 ตารางท 5.2 เรยงกนไปตามล าดบ (โปรดดตวอยางหนา 230 และหนา 260)

3.5.2 การพมพตาราง 1. ตาราง 1 ตาราง ประกอบดวย ล าดบทและชอของตารางอยสวนบน ตามดวย

ตวตารางและอาจมการอางองทมาของตาราง และหมายเหตค าอธบายเพมเตมในสวนทาย 2. ใหพมพตารางโดยใชภาษาเดยวกนกบภาษาทใชพมพวทยานพนธ ยกเวนกรณทมความจ าเปนตองคงขอมลไวตามภาษาเดมทคดลอกมา หรอการน าเสนอขอมลในตารางเรองนน ๆ เปนภาษาอนจะมความถกตองและนาเชอถอในทางวชาการมากกวา ใหพมพตารางเปนภาษาอนได 3. การพมพล าดบทและชอของตาราง ใหพมพไวเหนอตารางนนๆ โดยพมพ ค าวา “ตารางท...” หรอ “Table…” ระบล าดบทของตารางโดยใชตวเลขอารบก เชน “ตารางท 1.1” หรอ “Table 1.1” สวนรปแบบการพมพตารางใหใชรปแบบใดรปแบบหนงใหเหมอนกนตลอด

27

ทงเลมตามรายละเอยดวธการอางองแตละรปแบบในบทท 4 (โปรดดตวอยางการพมพตาราง รปแบบ APA หนา 33-34 รปแบบ Turabian หนา 137 และรปแบบ Vancouver หนา 196-197)

4. การพมพตวตาราง โดยทวไปประกอบดวย สวนหวของตาราง (Table Header) และสวนขอความในตาราง (Table Text) ใหจดวางตารางชดขอบซายของหนากระดาษหรอจดวางใหเหมาะสมสวยงาม 5. การพมพตารางซงอยในหนาเดยวกบเนอเรอง ใหพมพค าวา ตารางพรอมเลขก ากบตอจากเนอเรอง เวนหางจากเนอเรอง 1 บรรทด 6. การพมพตารางทมความยาวมาก ไมสามารถพมพใหสนสดในหนาเดยวได ใหพมพสวนทเหลอในหนาถดไป ทงนจะตองมล าดบทและชอตารางทกหนา และพมพค าวา (ตอ) หรอ (Cont.) ไวในวงเลบตอทายชอของตารางดวย ส าหรบตวตารางตองมสวนหวของตารางทกหนาเชนกน 7. ตารางทมความกวางเกนกวาทจะบรรจในหนากระดาษเดยวได อาจยอสวนลงไดแตใหมขนาดทสามารถอานไดชดเจน หรอใชกระดาษทมขนาดใหญกวา A4 และพบเกบในเลมไดสมบรณเรยบรอย 8. กรณทตองการพมพตารางตามแนวขวางของกระดาษ ใหจดวางสวนบนของตารางหนเขาหาขอบซายของหนากระดาษ และวางขอบซายของตวตารางใหชดขอบลางของหนากระดาษ สวนเลขหนาใหใสไวทมมบนขวา (โปรดดตวอยางหนา 211)

3.5.3 แหลงอางองและหมายเหตของตาราง 1. กรณเปนตารางทน ามาจากแหลงอน ใหลงแหลงอางองทมาของตารางนนดวย โดยพมพไวทายสดในบรรทดถดจากตวตาราง และพมพใหตรงกบขอบซายของตาราง หรอพมพใน ต าแหนงทเหมาะสม เรยบรอยและสวยงาม ในการพมพอางองแหลงทมาของตาราง ใหเลอกใช รปแบบการอางองรปแบบใดรปแบบหนงใหเหมอนกนตลอดทงเลมตามรายละเอยดวธการอางองในบทท 4 (โปรดดต วอย างการพมพ อางองแหล งท มาของตาราง รปแบบ APA หน า 33-34 รปแบบ Turabian หนา 137 และรปแบบ Vancouver หนา 196-197)

2. การพมพค าอธบายตารางเพมเตม ใหพมพในบรรทดถดจากตวตารางหรอ ถดจากบรรทดอางอง (ถาม) 3.6 การพมพภาพ (Figure)

ภาพ หมายถง รปภาพ (Picture) ภาพถาย (Photograph) แผนภม (Chart) แผนท (Map) แผนภาพ (Diagram) และกราฟ (Graph) ซงจะตองจดพมพหรอท าส าเนาใหมความชดเจน

3.6.1 เลขก ากบและชอภาพ ภาพทกภาพตองมเลขก ากบเพอใหอางถงไดงายเชนเดยวกบตาราง ใหแยก เลขล าดบภาพไวในแตละบท โดยใชเลขล าดบภาพเหมอนเลขล าดบบท ตามดวยเครองหมายมหพภาค ( . ) และเลขบอกล าดบของภาพในบทนน เชน ในบทท 1 ใชภาพท 1.1 ภาพท 1.2

28

เรยงกนไป ส าหรบบทท 5 ใชภาพท 5.1 ภาพท 5.2 เรยงกนไปตามล าดบ (โปรดดตวอยาง หนา 231 และหนา 261)

3.6.2 การพมพภาพ 1. ภาพ 1 ภาพ ประกอบดวย ล าดบทและชอของภาพอยใตภาพ อาจมการ

อางองทมาของภาพ และค าอธบายเพมเตมในสวนทาย 2. ใหจดวางภาพแทรกไวตามสวนเนอหาทระบถงภาพนน ๆ การจดวางภาพ

ใหวางอยในต าแหนงทเหมาะสม เรยบรอยและสวยงาม 3. การพมพล าดบทและชอของภาพ ใหพมพค าวา “ภาพท...” หรอ “Figure…”

ระบล าดบทของภาพโดยใชตวเลขอารบก เชน “ภาพท 1.1” หรอ “Figure 1.1” สวนรปแบบการพมพภาพใหใชรปแบบใดรปแบบหนงใหเหมอนกนตลอดทงเลมตามรายละเอยดวธการอางองแตละรปแบบในบทท 4 (โปรดดตวอยางการพมพภาพ รปแบบ APA หนา 35-36 รปแบบ Turabian หนา 138-139 และรปแบบ Vancouver หนา 198-199)

4. กรณภาพตอเนองหรอภาพทไมสามารถจดพมพใหสนสดในหนาเดยวไดใหพมพสวนทเหลอในหนาถดไป ทงนจะตองมล าดบภาพและชอภาพทกหนาและพมพค าวา (ตอ) หรอ (Cont.) ไวในวงเลบตอทายชอภาพดวย

3.6.3 แหลงอางองและหมายเหตของภาพ 1. กรณเปนภาพทน ามาจากแหลงอน ใหลงแหลงอางองทมาของภาพนนดวย

โดยพมพไวทายสดในบรรทดถดจากตวภาพ และพมพใหตรงกบขอบซายของภาพ หรอพมพในต าแหนงทเหมาะสม เรยบรอยและสวยงาม ในการพมพอางองแหลงทมาของภาพ ใหเลอกใชรปแบบการอางองรปแบบใดรปแบบหนงใหเหมอนกนตลอดทงเลมตามรายละเอยดวธการอางองในบทท 4 (โปรดดตวอยางการพมพอางองแหลงทมาของภาพ รปแบบ APA หนา 35-36 รปแบบ Turabian หนา 138-139 และรปแบบ Vancouver หนา 198-199)

2. การพมพค าอธบายภาพเพมเตม ใหพมพในบรรทดถดจากตวภาพ หรอถดจากบรรทดอางอง (ถาม) 3.7 การพมพชอวทยาศาสตร (Scientific Name)

1. การพมพชอวทยาศาสตรของจลชพ พชหรอสตว ใหใชตามประมวลนามศาสตรสากล (International Code of Nomenclature) คอท าใหเดนชดแตกตางจากการพมพขอความอน ๆ โดยการพมพดวยตวเอน (Italic)

2. การเขยนชอวทยาศาสตรใหเปนไปตาม Binomial System คอ ประกอบดวย 2 ค า ค าแรกเปน Genus ขนตนดวยตวอกษรตวใหญ ค าหลงเปน Species เขยนหางจากค าแรก 1 ชวงตวอกษรและขนตนตวอกษรตวเลก ทายชอวทยาศาสตรมกมชอสกลของบคคลแรกทก าหนดชอนน ๆ

29

ก ากบอย ถาเปนชอสกลทรจกกนแพรหลายแลวอาจใสชอยอ เชน Linnaeus ยอเปน Linn. หรอ L. กรณทมผก าหนดชอถง 2 คน กใหใสทง 2 ชอ ดงตวอยาง

ชอจลชพ เชน Escherichia coli Bacillus subtilis

พช เชน Oryza sativa L. สตว เชน Lycosa pseudoannulata Rosenber and Strandr

3. การเขยนชอวทยาศาสตร จะใชชอเตมตามขอ 2 เฉพาะเมอกลาวถงครงแรกเทานน การเขยนชอนนในครงตอ ๆ ไปใหใชชอ Genus เปนตวยอโดยใชอกษรตวใหญ สวนชอ Species ใหใชชอเตมตามเดม และไมตองมชอบคคลตอทายอก ดงตวอยาง

ครงแรกเขยน Escherichia coli ครงตอๆไปเขยน E. coli ครงแรกเขยน Oryza sativa L. ครงตอๆไปเขยน O. sativa ครงแรกเขยน Lycosa pseudoannulata Rosenber and Strandr ครงตอ ๆ ไป

เขยน L. pseudoannulata 3.8 การพมพค าภาษาตางประเทศ (Foreign Word)

การพมพค าภาษาตางประเทศ ใหใชเหมอนกนตลอดทงเลม ดงน 1. วทยานพนธทพมพเปนภาษาไทย ไมใหพมพค าภาษาตางประเทศเปนสวนหนงของ

เนอหาโดยทไมใชค านนทมอยแลวในภาษาไทย เชน “คอมพวเตอร” ไมใหพมพวา “Computers” หรอ “เทคโนโลยสารสนเทศ” ไมใหพมพค าวา “Information Technology” เปนตน

2. กรณทค าภาษาตางประเทศนน ๆ ยงไมมค าทใชในภาษาไทย ใหเขยนเปนภาษาไทยในลกษณะทบศพทตามหลกการเทยบพยญชนะและสระทก าหนดโดยราชบณฑตยสถาน เชน เวบไซต มาจากค าวา Web Site สวนค าภาษาตางประเทศทราชบณฑตยสถานไดบญญตวธเขยนทบศพทไวแลว ใหใชค าตามทบญญตไวนน เชน รฐแอรโซนา รฐอนดแอนา เปนตน

3. การพมพค าศพทตามขอ 1 และ ขอ 2 อาจวงเลบค าภาษาตางประเทศก ากบไว เชน เวบไซต (Web Site) หรอรฐแอรโซนา (Arizona) เปนตน ทงนใหวงเลบครงแรกครงเดยวเทานน การพมพในครงตอ ๆ ไปไมตองวงเลบค าภาษาตางประเทศนน ๆ อก การพมพค าในวงเลบ ใหใชตวอกษรใหเปนรปแบบเดยวกนตลอดทงเลม เชน

- พมพดวยตวเลกท งหมดยกเวนชอเฉพาะ ดงตวอยาง เวบไซต (web site) เทคโนโลยสารสนเทศ (information technology)

30

- หรอพมพตวใหญเฉพาะอกษรตวแรกของค าแรก ดงตวอยาง เวบไซต (Web site) เทคโนโลยสารสนเทศ (Information technology)

- หรอพมพอกษรตวแรกของทกค าดวยตวใหญ ดงตวอยาง เวบไซต (Web Site) เทคโนโลยสารสนเทศ (Information Technology)

บทท 4 การอางองและรายการอางอง

การอางองคอ การระบแหลงทมาของขอความทคดลอกมาโดยตรงหรอประมวล

ความคดมา (Paraphrase) ส าหรบรายการอางองคอ รายละเอยดของเอกสารและขอมลทกรายการ ทใชประกอบการท าวทยานพนธโดยจะอยสวนทายวทยานพนธ ซงรายการอางองนเปนขอมลทส าคญเพอใชในการตรวจสอบความถกตองท าใหวทยานพนธมความนาเชอถอ และเปนประโยชนในการศกษาคนควาเพมเตม รวมทงเปนการใหเกยรตงานทน ามาอาง และเปนการแสดงจรรยาบรรณทจะไมละเมดหรอแอบอางผลงานผอน เพราะการคดลอกหรอลอกเลยนขอความหรอแนวความคดของ

31

ผ อนมาใชโดยไมมการอางอง (Plagiarism) นอกจากจะผดจรรยาบรรณในการวจยแลวยงจะมความผดทางกฎหมายฐานละเมดอกดวย

ส าหรบรปแบบการอางองทมใชในปจจบนมหลายรปแบบซงไดรบความนยม โดยแตละรปแบบจะเหมาะกบงานในแตละสาขาวชา ดงนน เพ อใหการอางองในวทยานพนธของมหาวทยาลยธรรมศาสตรเปนมาตรฐานเดยวกน ใหคณะหรอสาขาวชา เลอกรปแบบรายการอางองตามคมอฯ ฉบบน โดยเลอกใชการอางองรปแบบใดรปแบบหนง และเมอใชรปแบบใดแลวใหใชรปแบบนนตลอดทงเลม

รปแบบการอางองทสามารถเลอกใชไดมดงตอไปน 4.1 การอางองแบบแทรกในเนอหา (Citing References in Text) ตามหลกเกณฑ APA (American Psychological Association) นยมใชกบงานในสาขาวชาส งคมศาสตรและจตวทยา

4.2 การอางองแบบเชงอรรถ (Footnote) ตามหลกเกณฑ Turabian นยมใชกบงานในสาขาวชามนษยศาสตรและสงคมศาสตร

4.3 การอางองแบบตวเลข (Numerical Arrangement) ตามหลกเกณฑ Vancouver นยมใชกบงานในสาขาวชาวทยาศาสตรสขภาพ ในการอางองแตละรปแบบ การยอหนา หรอการเวนวรรคระยะ ใหเปนไปตามโปรแกรมจดการบรรณานกรม เชน EndNote เปนตน โดยกฎเกณฑการอางองแตละรปแบบมดงตอไปน

4.1 การอางองแบบแทรกในเนอหาตามหลกเกณฑ APA (American Psychological Association)

33

4.1 การอางองแบบแทรกในเนอหาตามหลกเกณฑ APA การอางองแบบแทรกในเนอหาตามหลกเกณฑ APA (American Psychological

Association) พฒนามาจากนกสงคมศาสตรและนกพฤตกรรมศาสตรมากวา 80 ป เพอเปนมาตรฐานในการเขยนอยางเปนระบบส าหรบภาคนพนธ การท าวจย รายงานการวจย การทบทวนวรรณกรรม บทความและกรณศกษา ส าหรบนกเขยนและนกศกษาซงเปนรปแบบทนยมใชอยางแพรหลายในสาขาวชาสงคมศาสตรและจตวทยา กฎเกณฑการอางองนออกแบบมาเพอใหผใชมความชดเจนในการลงรายการงานเขยนท เปนรปแบบเดยวกน เชน การใช เครองหมายวรรคตอนและค ายอ โครงสรางตาราง การลงรายการอางอง และการน าเสนอสถต

ส าหรบ APA 6th edition มการปรบปรงเนอหาใหทนสมยเพอรองรบความกาวหนาทางเทคโนโลย โดยไดเพมแนวทางในการลงรายการอางองส าหรบสออเลกทรอนกสตาง ๆ ขอมลเสรม และการอางองจากเวบไซต โดยในบางสวนไดดดแปลงใหเหมาะสมกบการน ามาใชในการอางองเอกสารภาษาไทย ซงอาจมลกษณะและขอมลบางอยางแตกตางจากเอกสารในภาษาองกฤษ

4.1.1 การอางองแบบแทรกในเนอหา (Citing References in Text) การอางองแบบนใชกบขอความทคดลอกมาหรอประมวลมา เปนการเขยนอางอง

แหลงทมาของขอมลในเนอหาวทยานพนธ โดยระบชอผแตงและปพมพ ในกรณทเปนการอางองเนอหาโดยตรงหรอแนวคดบางสวนหรอเปนการคดลอกขอความบางสวนมาโดยตรง ควรระบเลขหนาไวดวย โดยพมพตอทายปพมพ คนดวยเครองหมายจลภาค (,) อยางไรกตามการไมระบเลขหนาอาจท าไดในกรณทเปนการอางองงานของผอน โดยการสรปเนอหาหรอแนวคดทงหมดของงานชนนน

การอางองแบบแทรกในเนอหาเปนระบบนาม-ป ใหขอมลผแตง ปพมพและ เลขหนาทมขอความทอางถง

รปแบบการอางองแบบแทรกในเนอหา ม 3 รปแบบ ดงน 1. (ผแตง, ปพมพ, เลขหนา) ไวทายขอความทอางอง

(สนย มลลกะมาลย, 2549, น. 200-205) (McCartney & Phillips, 2006, pp. 498-499) (Murphy, 1999, p. 85) กรณทไมปรากฏเลขหนาใหลงแคชอผแตงกบปพมพไวในวงเลบเดยวกน (สนย มลลกะมาลย, 2549)

2. ผแตง (ปพมพ, เลขหนา) กรณมการระบชอผแตงในเนอหาแลว ไมตองระบไวในวงเลบทายขอความทอางอก

34

ลดาพร บญฤทธ (2539, น. 49) ไดศกษาถง................................ Kanokon Boonsarngsuk (2002, p. 14) studied…………………………………. กรณทไมปรากฏเลขหนาใหลงแคชอผแตงกบปพมพโดยลงปพมพไวในวงเลบ ลดาพร บญฤทธ (2539)

3. ปพมพ ผแตง (เลขหนา) กรณมการระบปพมพและผแตงในเนอหาแลว (ปพมพและผแตงสามารถสลบทกนได) ใหระบเฉพาะเลขหนาทอางถงในวงเลบเทานน

ในป 2542 เสร วงษมณฑา ไดใหความหมายวา “การประชาสมพนธเปนการกระท าทงหลายทงปวง ทเกดจากการวางแผนลวงหนาในการทจะสรางความเขาใจกบสาธารณชนทเกยวของ เพอใหเกดทศนคตทด ภาพพจนทด อนน าไปสสมพนธภาพทดระหวางหนวยงานและสาธารณชนทเกยวของ กอใหเกดการสนบสนนและความรวมมอเปนอยางด” (น. 9)

In 1996, According to Kaplan and Norton, “the implementation of the Balanced Scorecard allows the organization to be managed successfully. It support the deployment of business strategies, meeting customer needs, and the visibility of process problem” (p. 7).

หากขอความทคดลอกมามความยาวไมเกน 3 บรรทด ใหพมพตอเนองกบเนอหาโดยไมตองยอหนาใหมและใหใสเครองหมายอญประกาศ (“……”) ตวอยางท 1 Interpreting these results, Robbins et al. (2003) suggested that the “therapists in dropout cases may have inadvertently validated parental negativity about the adolescent without adequately responding to the adolescent’s needs or concerns” (p. 541), contributing to an overall climate of negativity.

ในป 2000 Nahavandi กลาวถงความหมายของภาวะผน าวา “ภาวะผน าเปนผลจากการรวมกระบวนการปฏสมพนธในหมของผน า ผตามและสถานการณ ซงทง 3 กระบวนการนเปนสวนส าคญทจะน าไปสความส าเรจตามเปาหมายขององคการ” (น. 4) ตวอยางท 2 Confusing this issue is the overlapping nature of roles in palliative care, whereby “medical needs are met by those in the medical disciplines; nonmedical needs may be addressed by anyone on the team” (Csikai & Chaitin, 2006, p. 112). การสอสารมความจ าเปนตอองคกร เพราะในการท างานนน จะตองมการตดตอ รบค าสงและรายงานกบหวหนา ประสานงานกบฝายอนในการท างาน ท าใหการสอสารกลายเปนเครองมอส าคญในการ

35

ปฏบตงาน โดยไดมผใหความหมายของการตดตอสอสารภายในองคกรวา “เปนการแสดงออกและการแปลความหมายขาวสารระหวางหนวยการตดตอสอสารตางๆ หรอบคคลในต าแหนงตางๆ ทอยภายในองคการ” (สมยศ นาวการ, 2527, น. 4)

ถาขอความทอางมความยาวเกน 3 บรรทด ใหขนบรรทดใหมแลวยอหนา เขามา 0.8 นว และใหอยในรป block quotation กลาวคอขอความบรรทดตอไปใหยอหนาเขามาเทากบบรรทดแรก ในกรณทมยอหนาภายในอญประภาษกใหยอเขามาอก 0.3 นว ทกยอหนา โดยไมตองใสเครองหมายอญประกาศ ตวอยาง Others have contradicted this views:

Co-presence does not ensure intimate interaction among all group members. Consider large-scale social gatherings in which hundreds or thousands of people gather in a location to perform a ritual or celebrate an event.

In these instances, participants are able to see the visible manifestation of the group, the physical gathering, yet their ability to make direct, intimate connections with those around them is limited by the sheer magnitudes of the assembly. (Purcell, 1997, pp. 111-112).

ในการเปลยนแปลงก าหนดระยะเวลาและความยดหยนในการใชสทธยกเวนภาษเงนไดบคคลน………………………………………………………………………………………………………………………………. ตามขอเทจจรงนน โครงการทขอรบการสงเสรมมความจ าเปนทตองการความชวยเหลอ จากรฐในดานภาษอากรไมเทากน การก าหนดใหไดรบสทธและประโยชนในดานภาษ อากรเทากนหมดทกราย จะมผลเสยทงสองดาน คอ ผไดรบการสงเสรมอาจไดรบสทธ และประโยชนจากรฐมากเกนกวาทจะเปนและควรไดรบ

ปจจบนรฐไดปรบปรงระบบการเสยภาษของบคคลธรรมดา โดยผมรายไดต ากวา 10,000 บาท จะยกเวนการเสยภาษ และผทอปการะเลยงดบดา – มารดา สามารถ

น ามายกเวนการเสยภาษไดดวย (ส านกงานคณะกรรมการสงเสรมการลงทน, 2515, น. 17)

0.8 นว

0.3

นว

36

กรณขอความทอางน ามาจากอนเทอรเนตหรอขอมลอเลกทรอนกสไมปรากฏเลขหนา แตอาจมหมายเลขก ากบแตละยอหนา ถามใหใสตามทปรากฏ ถาไมระบหมายเลขของยอหนาใหนบเอง ใหใชล าดบทของยอหนาแทนโดยใชตวยอ para. หรอ ยอหนาท ตวอยาง Basu and Jones (2007) went so far as to suggest the need for a new “intellectual framework in which to consider the nature and form of regulation in cyberspace” (para. 4).

ตามพจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน (2542) ไดนยามวา “การสอสาร คอ วธการน าถอยค า ขอความหรอหนงสอเปนตน จากบคคลหนงหรอสถานทหนงไปยงอกบคคลหนงหรอสถานทหนง” (ยอหนาท 1)

หากขอความทอางน ามาจากเอกสารทชอเรองยาวไมตองใสชอทงหมด ใสเครองหมายอญประกาศระหวางชอเรอง ตวอยาง “Empirical studies have found mixed results on the efficiency of labels in educating consumers and changing consumption behavior” (Golan, Kuchler & Krissof, 2007, “Mandatory Labeling Has Targeted,” para. 4). (ช อ เ ร อ ง เ ต ม ค อ Mandatory Labeling Has Targeted Information Gaps and Social Objectives)

4.1.1.1 หลกเกณฑการลงรายการผแตง (1) ผแตงชาวไทย ใหใสชอตามดวยชอสกล โดยไมตองมเครองหมายใดๆ

คน ไมวางานเขยนจะเปนภาษาไทยหรอภาษาตางประเทศ กรณผแตงใสทงชอสกลของตวเองและสาม กใหลงรายการตามทปรากฏ โดยไมตองมเครองหมายใดๆ คน

แววรตน โชตนพทธ พนธทพย กาญจนะจตรา สายสนทร

Waeorath Chotnipat Phunthip Kanchanachittra Saisoonthorn

(2) ผแตงชาวตางประเทศ ใหใสชอสกลเทานน ไมวางานเขยนจะเปนภาษาตางประเทศหรอภาษาไทย Spencer Johnson ลง Johnson สเปนเซอร จอหนสน ลง จอหนสน

37

(3) ผแตงทมฐานนดรศกด บรรดาศกด ใหใสชอ คนดวยเครองหมายจลภาค (,) ตามดวยฐานนดรศกด

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ลง เทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร, สมเดจพระ ม.ร.ว. สขมพนธ บรพตร ลง สขมพนธ บรพตร, ม.ร.ว. คณหญงอมพร มสข ลง อมพร มสข, คณหญง His Majesty King Bhumibol Adulyadej ลง Bhumibol Adulyadej, His Majesty King M.L. Manich Jumsai ลง Manich Jumsai, M.L. M.R. Kukrit Pramoj ลง Kukrit Pramoj, M.R.

(4) ผแตงทเปนพระภกษทวไปและพระภกษทมสมณศกด 1. พระภกษทวไป ใหใสค าวา พระ , พระมหา น าหนาชอตามดวย

ฉายานาม (ชอภาษาบาล) ถาไมทราบฉายานาม แตทราบชอสกลใหใสชอสกล กรณไมทราบทง ฉายานามและชอสกล ใหใสขอมลตามทปรากฏในงาน และหากพระภกษใชนามแฝงใหใสนามแฝงตามทปรากฏ

พระเทยน จตตสโภ พระมหาเกรยงไกร แกวไชยะ พทธทาสภกข Buddhadasa Bhikkhu Phra Maha Somjin Sammapanno

2. พระภกษท มสมณศกด ให ใสชอสมณศกด ตามดวยชอตวในเครองหมายวงเลบ ถาไมทราบชอตวใหใสเฉพาะชอสมณศกด

สมเดจพระอรยวงศาคตญาณ (วาสน) สมเดจพระญาณสงวร (เจรญ) พระพมลธรรม (ชอบ) พระธรรมโกษาจารย (เซง) พระครปลดเมธาวฒน Somdet Phra Yanasangwon (Charoen)

Phra Kru Bhavannanuvat Phra Thepwethi (Prayudh)

38

(5) ผแตงทมยศทางทหาร ต ารวจ มต าแหนงวชาการ หรอมค าเรยกทางวชาชพ เชน พลเอก ศาสตราจารย นายแพทย นายสตวแพทย เปนตน ไมตองใสยศ ต าแหนงทางวชาการ และค าเรยกทางวชาชพ

พล.อ. เปรม ตณสลานนท ลง เปรม ตณสลานนท ศาสตราจารย ดร. สรพล นตไกรพจน ลง สรพล นตไกรพจน ทนตแพทยเชดพนธ เบญจกล ลง เชดพนธ เบญจกล Assistant Professor Preeyachat Uttamayodhin ลง Preeyachat Uttamayodhin

(6) ผแตงใชนามแฝง ใหใสนามแฝงตามทปรากฏในงาน โสภาค สวรรณ ว. วนจฉยกล โรสลาเรน Idris Hunter

4.1.1.2 ประเภทของการอางองแบบแทรกในเนอหา (Citing References in Text) แบงเปน

(1) การอางเอกสารหนงเรองทมผแตงคนเดยว ส าหรบผแตงชาวตางประเทศลงเฉพาะชอสกล กรณผแตงชาวไทยลงชอ

ตามดวยชอสกลแมจะเขยนเปนภาษาองกฤษกตาม Early onset results in a more persistent and severe course

(Kessler, 2003). หากใสชอผแตงในขอความทอาง ลงเฉพาะปทพมพในวงเลบ Kessler (2003) found that among epidemiological samples In 2003, Kessler’s study of epidemiological samples showed that……………………….(อานนท กาญจนพนธ, 2545, น. 62) สมควร กวยะ (2547, น. 41) ไดใหความหมายของสอพนบานวา............ (2) การอางเอกสารหนงเรองทมผแตงหลายคน

1. หากมผแตง 2 คน ใช และ คนระหวางชอกรณทเปนชาวไทย and ส าหรบชาวตางประเทศถาชอผแตงอยในวงเลบ ใสเครองหมาย & (ampersand) แทนค าวา and

Harlow and Simpson (2004) (Harlow & Simpson, 2004, p. 25)

39

กมล บษบา และ สายทอง อมรวเชษฐ (2546) (กมล บษบา และ สายทอง อมรวเชษฐ, 2546, น. 45)

2. ผแตงตงแต 3-5 คน ลงชอทกคน (ส าหรบชาวตางประเทศลงเฉพาะชอสกลชาวไทยลงทงชอและชอสกล) ในการอางครงแรก ใสเครองหมายจลภาคคนแตละชอ น าหนาชอคนสดทายดวยค าวา และ หรอ and หรอ &

Kisangau, Lyaruu, Hosea, and Joseph (2007) กาญจนา แกวเทพ, กตต กนภย, และ ปารชาต สถาปตานนท (2543)

3. ในการอางซ าครงตอๆไป ลงเฉพาะชอผแตงคนแรก ตามดวยค าวา และคณะ ส าหรบงานเขยนภาษาไทย หรอ et al. ส าหรบงานเขยนภาษาตางประเทศ

Kisangau et al. (2007) กาญจนา แกวเทพ และคณะ (2543)

4. หากอางเอกสาร 2 รายการทมผแตงคนเดยวกนเกนกวา 1 คน (ต งแต 2-3 คน ) และเอกสารท ง 2 รายการพมพในป เดยวกน ลงชอผ แตงคนแรกตามดวย ผแตงคนอน ๆ เพอใหทราบวาเปนเอกสารตางกน คนดวย เครองหมายจลภาค (,) และ et al. หรอ และคณะ

Ireys, Chernoff, Devet, et al. (2001) and Ireys, Chernoff, Stein, et al. (2001)

พชน เชยจรรยา , เมตตา ววฒนานกล , ถรนนท อนวชศรวงศ , และคณะ (2541) และ พชน เชยจรรยา, เมตตา ววฒนานกล, เกศน จฑาวจตร, และคณะ (2541)

5. ถาลงชอผแตงหลายคนในเนอหาทน ามาอางใหใชค าวา and เชอมระหวางผแตง โดยไมตองใสวงเลบรวมกบปพมพ

as Kurtines and Szapocznik (2003) demonstrated 6. กรณทมผแตง 6 คนหรอมากกวา 6 คนขนไปลงเฉพาะผแตงคนแรก

ตามดวยค าวา et al.หรอ และคณะ Kosslyn et al. (1996) (โสภา สงวนเกยรต และคณะ, 2548)

7. ในกรณทมการอางเอกสาร 2 รายการ ทมผแตง 6 คนหรอมากกวา 6 คนขนไปและมการลงผแตงรปแบบเดยวกน สามารถลงชอผแตงคนอน ๆ ตามความเหมาะสมเพอแยก ความแตกตางระหวางเอกสารทง 2 รายการ ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) et al. หรอ และคณะ

Kosslyn, Koenig, Barrett, Cave, Tang, and Gabrieli (1996) Kosslyn, Koenig, Gabrieli, Tang, Marsolek, and Daly (1996)

40

Kosslyn, Koenig, Barrett, et al. (1996) and Kosslyn, Koenig, Gabrieli, et al. (1996)

(3) การอางเอกสารทผแตงเปนนตบคคล นตบคคล ไดแก บรษท สมาคม หนวยราชการ ในการอางองแทรกใน

เนอหาใหลงชอเตมในการอางถงครงแรก เมออางซ าสามารถใชอกษรยอส าหรบนตบคคลเหลานนได หากอกษรยอซ ากนในบางหนวยงาน ตองลงชอเตมทกครงเพอความเขาใจทถกตอง

United Nations (2004) U.N. (2004) UTTARADITDARUNEE SCHOOL (2553) UN. (2553) ส านกงานกองทนสนบสนนการวจย (2552) สกว. (2552) กระทรวงการตางประเทศ (2550) กต. (2550) คณะกรรมการสภาต าบล (2550) กต. (2550) กรณทมทงชอหนวยงานใหญและหนวยงานยอย ใหใสเฉพาะชอหนวยงานยอย

ยกเวนชอหนวยงานยอยทใชซ ากนในหลาย ๆ หนวยงาน ใหใสชอหนวยงานใหญทอยเหนอขนไปก ากบ เพอใหทราบวาเปนหนวยงานยอยของหนวยงานใด

University of Michigan, Department of Psychology (2006) จฬาลงกรณมหาวทยาลย, คณะอกษรศาสตร (2548) มหาวทยาลยศลปากร, คณะอกษรศาสตร (2549)

(4) การอางเอกสารทผแตงชอสกลซ ากน (ส าหรบชาวตางประเทศ) หากในรายการอางองมเอกสารหลายชนทมผแตงหลกหลายคนชอสกลซ ากน

ในการอางองแทรกในเนอหาใหลงอกษรยอชอตนและชอกลาง (ถาม) ของผแตงคนแรกของแตละรายการแมปพมพจะตางกน อางองแทรกในเนอหา (Citing References in Text) Among studies, we review M. A. Light and Light (2008) and I. Light (2006). รายการอางอง (Reference)

Light, I. (2006). Deflecting immigration: Networks, markets, and regulation in Los Angeles. New York, NY: Russell Sage Foundation.

41

Light, M. A., & Light, I. H. (2008). The geographic expansion of Mexican immigration in the United States and its implication for local law enforcement. Law Enforcement Executive Forum Journal, 73-82.

(5) การอางองเอกสารทไมปรากฏผแตง 1. กรณเอกสารไมมผแตง ใหลงชอเรองหากชอเรองยาวมากไมตองใส

ทงหมด และลงปพมพ ส าหรบชอบทความหรอชอบทๆ หนงจากหนงสอใสเครองหมายอญประกาศส าหรบชอวารสารหรอชอหนงสอใหพมพดวยอกษรตวเอน งานทเปนภาษาตางประเทศอกษรตวแรกของแตละค าใชตวพมพใหญ ยกเวนค าน าหนานาม (Article) ค าบพบท (Preposition) และค าสนธาน (Conjunction) (“รพ.เอกชนตองเปนหวหอก,” 2549) ชอบทความไมยาวมากใสชอเตม

On free care (“Study Finds,” 2007) ชอบทหนงในหนงสอ (“ธรกจการประกนรถยนต,” 2543)

ชอเตมของบทความคอ ธรกจการประกนภยรถยนต บนหนทางทตองเรงปรบตว

(แมน ำโขง-สำละวน, 2549) ชอเตมของหนงสอคอ แมน ำโขง-สำละวน: ผคน ผนน ำ และสวรรณ

ภมของอษำคเนย the book College Bound Seniors (2008) ชอหนงสอคอ College Bound Seniors ส าหรบสงพมพทางกฎหมาย เชน เอกสารคด พระราชก าหนด

ระเบยบขอบงคบ เปนตน หากชอเรองยาว ไมตองลงทงหมด (Marine Insurance Act, 1906) (พระราชบญญตการรบขนของทางทะเล, 2534)

2. กรณ เอกสารไมปรากฏผ แต ง หากเอกสารระบ ขอความว า “ไมปรากฏผแตง”(Anonymous) ใหใชค าดงกลาวในการอางองแทรกในเนอหาคนดวยจลภาคตามดวยปทพมพ

(Anonymous, 1998) (ไมปรากฏผแตง, 2541)

42

(6) การอางเอกสารมากกวาหนงเรองทมผแตงซ ากน ปพมพตางกน ใหระบชอผแตงในการอางครงแรก หลงจากนนลงเฉพาะปพมพโดย

เรยงล าดบเอกสารตามปพมพ คนดวยเครองหมายจลภาค ส าหรบเอกสารทอยระหวางการจดพมพ ใชค าวา ก าลงจดพมพ หรอ in press ตอจากปทพมพ

Past research (Gogel, 1996, 2006, in press) (Edeline & Weinberger, 1991, 1993) (บญยงค เกศเทศ, 2516, 2520, 2523, ก าลงจดพมพ)

(7) การอางเอกสารมากกวาหนงเรองทผแตงและปพมพซ ากน ระบผแตงเพยงครงเดยว เรยงล าดบเอกสารตามปทพมพดวยตวอกษร

ก ข ค ง ส าหรบงานเขยนภาษาไทย หรอ a b c d ส าหรบงานเขยนภาษาองกฤษ ทายปพมพแตละปคนดวยเครองหมายจลภาค (,)

Several studies (Derryberry & Reed, 2005a, 2005b, in press-a; Rothbart, 2003a, 2003b)

(ชาญวทย เกษตรศร, 2548ก, น.55, 2548ข, น. 23) (8) การอางเอกสารมากกวาหนงเรองทผแตงตางกน

เรยงล าดบตามอกษรชอผแตงคนดวยเครองหมายอฒภาค (;) กรณทงานทงภาษาไทยและภาษาตางประเทศถกอางพรอมกน ใหเรมทงานเขยนภาษาไทยกอน

Several studies (Miller, 1999; Shafranske & Mahoney, 1998) (พรทพย พมลสนธ, 2542; อ านวย วรวรรณ, 2540) (อนชาต บนนาค, 2549, น.62-63; Campbell, 2006)

(9) การอางเอกสารทตยภม (Secondary Source) ในการอางเอกสารแทรกในเนอหาโดยทไมใชเอกสารตนฉบบ ใหระบชอ

เอกสารตนฉบบและค าวา“อางถงใน” ส าหรบภาษาไทย หรอ “as cited in” ส าหรบภาษาองกฤษตามดวยชอผแตงเอกสารทตยภมและปพมพ ส าหรบการลงรายการอางองทายเลม ลงชอผแตงเอกสารทตยภมเทานน

Allport’s diary (as cited in Nicholson, 2003) กาญจนา แกวเทพ, 2538, น.126, อางถงใน เกศน จฑาวจตร, 2540, น.88

(10) การอางเอกสารทเปนงานแปล ใสชอผแตงทเปนเจาของเรองตามดวยปพมพของตนฉบบและปพมพ

ของฉบบแปลโดยใชเครองหมายทบ (/)คน ถาไมทราบปพมพของตนฉบบใหใสเฉพาะปพมพของ ฉบบแปล

43

ในกรณทไมทราบชอผแตงใหใสชอผแปลแทนโดยไมตองระบค าวา ผแปล ตอทายชอ

(ปรามาท, 2005/2549) (ไรคเฮลด, 2003/2548) (Catherine II, 2006) (Japan Society for the Promotion of Science, 1975/1980) (Laplace, 1814/1951)

(11) การอางเอกสารงานคลาสสก งานคลาสสกทน ามาอางหากไมปรากฏปทพมพ ใหอางปพมพฉบบแปล

ทน ามาใชโดยระบค าวา ฉบบแปล หรอ trans. หรออางปพมพของงานฉบบทน ามาอางองพรอมทงระบวาเปนฉบบใด (Version)

(Aristotle, trans. 1931) กรณงานคลาสสกสมยกรกและโรมนรวมทงคมภรในศาสนาตาง ๆ

ใหลงรายการตามทใชอางองโดยอาจเปนบท ตอนหรอบางบรรทดซงจะใชตวเลขเหมอนกนทกฉบบ ใหลงหมายเลขดงกลาวแทนเลขหนา

(Qur’an 5:3-4) (12) การอางเอกสารบางสวน

การอางองบางหนา บท ภาพ ตารางหรอสมการ ใหลงเลขหนาโดยใชตวยอ น. หรอ p. ส าหรบการอาง 1 หนา และ pp. หากอางเกนกวา 1 หนา กรณอางเปนบท ใช บทท ส าหรบงานเขยนภาษาไทย และ Chapter ส าหรบภาษาองกฤษ

(Center for Diseases Control and Prevention, 2005, p. 10) (Shimamura, 1983, Chapter 3) (ณรงควทย แสนทอง, 2550, น. 31) (นงลกษณ ลมศร, 2549, บทท 3)

(13) การอางการสอสารระหวางบคคล การสอสารระหวางบคคลอาจเปนจดหมายโตตอบสวนบคคล บนทก

อเมล กลมสนทนาหรอกระดานขาวอเลกทรอนกส การสมภาษณหรอสนทนาทางโทรศพท โดยระบชอผทท าการสอสาร ประเภทของการสอสาร และเดอน วนท, ป ค.ศ. ส าหรบการอางองทเปนภาษาตางประเทศ ถาเปนการอางองท เปนภาษาไทย ใหลงชอผทท าการสอสาร ประเภทของ การสอสาร และวนท เดอน ป พ.ศ. โดยไมตองมเครองหมายใด ๆ คน

T. K. Lutes (personal communication, April 18, 2001)

44

ชยฤทธ ยนตเปยม (สมภาษณ, 26 กรกฎาคม 2549) ถาตองการระบวธการสอสาร ใหระบไวในวงเลบเหลยมหลงขอความ

personal communication (J. Cassels, personal communication [e-mail], October 1, 2007) (เจษฎา ญามลนกร, การสอสารระหวางบคคล [อเมล], 20 พฤษภาคม 2552)

(14) การอธบายเพมเตมและการอางเอกสารใตตารางและภาพ 1. การอธบายเพมเตมใตตารางท พมพขนเองโดยไมไดอางมาจาก

แหลงอน ม 3 ประเภท คอ 1.1 General Note เปนการอธบายหรอใหขอมลทวไปทเกยวกบ

ตาราง โดยใสค าวา หมำยเหต หรอ Note ตามดวยเครองหมายมหพภาค (.) Note. Factor loadings greater than .45 are shown in boldface. M = match process; N = nonmatch process.

1.2 Specific Note อธบายเฉพาะแถวหรอคอลมน โดยจะใชสญลกษณเรยงตามล าดบตวอกษรเปนตวพมพยก เชน a, b, c หรอ ก ข ค ในตารางและใหพมพค าอธบายไวในสวนทายของตารางในบรรทดถดจาก general note Note. The participants . . . responses. an = 25. bn = 42.

1.3 Probability Note ใชในกรณทมการอธบายคาของความนาจะเปนโดยใชเครองหมายดอกจน (*) ตอทายขอมลในตารางทตองการอธบาย ถามมากกวาหนงขอมล ใหเพมเครองหมายดอกจนตามล าดบ แตถาตองการแยกใหเหนความแตกตางของขอมลสามารถใชสญลกษณอนแทนได สวนค าอธบายใหพมพไวในสวนทายของตารางในบรรทดถดจาก specific note และ probability note โดยใชสญลกษณ *p หรอ +p Note. The participants . . . responses. an = 25. bn = 42. *p < .05. **p < .01.

45

ตวอยาง Table X Hierarchical Multiple Regression Analyses Predicting Postabortion Positive Well-Being From Preabortion Social Support and Preabortion Social Conflict With Mother, Partner, and Friend

Source of social support and social conflict Mother Partner Friend Predictor ∆R2 β ∆R2 β ∆R2 β Step 1 .13* .10*** .10*** Control variablesa Step 2 .16*** .19*** .22*** Positive affect .31*** .32*** .35*** Negative affect -.25*** -.27*** -.30*** Step 3 .02 .05*** .01* Social support .17* .17*** .08+ Social conflict .09 -.08 -.06 Step 4 .01 .00 .00 Social Support x Social Conflict -.14 -.00 -.07 Total R2 .32*** .33*** .34*** n 153 455 373

Note. Adapted from “Mixed Messages: Implications of Social Conflict and Social Support Within Close Relationships for Adjustment to a Stressful Life Event,” by B. Major, J. M. Zubek, M. L. Cooper, C. Cozzarelli, and C. Richards, 1997, Journal of Personality and Social Psychology, 72, p. 1359. Copyright 1997 by the American Psychological Association. aControl variables included age, race, education, marital status, religion, abortion history, depression history, and prior mental health counseling. +p < .10. *p < .05. ***p < .001.

2. การอางเอกสารใตตารางและภาพ ใหใส Note. หรอ หมำยเหต. ไวขางใตเพออธบายแหลงทมาของตารางและภาพดงกลาว

กรณทเปนการอางเอกสารใตตารางและภาพ หลกเกณฑการลง ชอบทความหรอชอหนงสอ ใหพมพตวอกษรแรกดวยตวใหญทงหมด ยกเวน ค าบพบทและ ค าสนธาน โดยมรปแบบดงน

เวน 1 บรรทด

46

รปแบบการอางเอกสารจากบทความวารสาร (Article)

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ ตวอยาง Note. From “The Relation of Drive to Finger-Withdrawal Conditioning,” by M. F. Elias, 1965, Journal of Experimental Psychology, 70(2), p. 114. หมำยเหต. จาก “ตนทนทางตรงของการทาฟลออไรดวารนชในเดกปฐมวย,” โดย อมราภรณ สพรรณววฒน, สภาวด พรหมมา, และ ศรสดา ลละศธร, 2550, วทยำสำรทนตสำธำรณสข, 12(2), น. 64.รปแบบการอางเอกสารจากหนงสอ (Book) ตวอยาง Note. From A History of U.S. Feminisms (p. 16), by R. Dicker, 2008, Berkeley, CA: Seal Press. หมำยเหต. จาก ศำสตรแหงสอและวฒนธรรมศกษำ (น. 55), โดย กาญจนา แกวเทพ, 2544, กรงเทพฯ: เอดสนเพรสโปรดกส.

ในกรณทตารางหรอภาพอางมาจากเอกสารแหลงอนใหระบปลขสทธและชอผ ไดรบอนญาตในการลงภาพหรอตารางไวดานทายดวยโดยใชค าวา Adapted with permission of the author หรอ ดดแปลงโดยไดรบอนญาตจากผแตง ตวอยาง Note. From “Memory Independence and Memory Interference in Cognitive Development,” by C. J. Brainerd and V. F. Reyna, 1993, Psychological Review, 100, p. 48. Copyright 1993 by the American Psychological Association. Adapted with permission of the author.

หมายเหต.\จาก\“ชอบทความ,”\โดย\ผแตงคนท 1\และ\ผแตงคนท 2,\ปพมพ,\ชอวารสาร,\ปท

(ฉบบท),\เลขหนา.

หมายเหต.\จาก\ชอหนงสอ\(เลขหนา),\โดย\ผแตงคนท 1\และ\ผแตงคนท 2,\ปพมพ,\สถานท

พมพ:\ส านกพมพ.

47

ตวอยาง การเขยนการอางองแบบแทรกในเนอหาทมาของตารางจากบทความวารสารวชาการ และรายการอางองทายรายงาน Table 1.1 Factor Loadings and Uniqueness for Confirmatory Factor Model of Type A Behavior Pattern Variables

Unstandardized Measure and variable factor loading SE Uniqueness SI---Speech Characteristics Loud and explosive .60 --- .32 Response latency .71 .04 .16 Verbal competitiveness .82 .05 .25 SI---Answer Content Competitiveness .60 --- .34 Speed .59 .04 .27 Impatience .67 .05 .28 SI---Hostility Stylistic rating .60 --- .22 Content rating .60 .05 .17 Thurstone Activity Scale Variable 1 .60 --- .73 Variable 2 .88 .08 .39

Variable 3 .71 .07 .54 Note. From “The Nomological Validity of the Type A Personality Among Employed Adults,” by D. C. Ganster, J. Schaubroeck, W. E. Sime, and B. T. Mayes, 1991, Journal of Applied Psychology, 76, p. 154.

REFERENCES Ganster, D. C., Schaubroeck, J., Sime, W. E., & Mayes, B. T. (1991). The nomological

validity of the type A personality among employed adults. Journal of Applied Psychology, 76, 154.

เมอท าการอางองแบบแทรกใน

เนอหาแลว ใหเพมรายการ

อางองทายเลมดวย

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

48

ตวอยาง การเขยนการอางองแบบแทรกในเนอหาทมาของตารางจากหนงสอและรายการอางอง ทายรายงาน ตารางท 2.8 เปอรเซนตควำมช น โปรตน และวตถแหงของขำวฟำงทตดเมออำยตำงกน

อายขณะตด (สปดาห)

ความชน (เปอรเซนต)

โปรตนรวม (เปอรเซนต)

วตถแหงเมอเทยบกบวตถแหงสงสด (เปอรเซนต)

6 8 10 12 14

83 83 80 78 73

12.3 9.1 6.7 4.8 5.4

39 62 95 100 85

หมำยเหต. จาก พชอำหำรสตวเขตรอน (น. 73), โดย สายณห ทดศร, 2547, กรงเทพฯ: ส านกพมพเกษตรศาสตร.

รายการอางอง

สายณห ทดศร. (2547). พชอำหำรสตวเขตรอน. กรงเทพฯ: ส านกพมพเกษตรศาสตร. ตวอยาง การเขยนการอางองในเนอหาทมาของรปภาพจากหนงสอและรายการอางอง ทายรายงาน

เมอท าการอางองแบบแทรกในเนอหาแลว ใหเพมรายการอางองทายเลมดวย

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

49

ภำพท 2.2 การปรบปรงเครองมอการด าเนนชวตในอดต. จาก เพลดเพลนเปน 100 เทำ กบกำรเสนอแนะเพอกำรปรบปรง: วธดำเนนกจกรรมกำรปรบปรงและวธเพมพลงควำมคด สรำงสรรค (น. 60), โดย วรพจน ลอประสทธสกล, 2544, กรงเทพฯ: ธรรกมลการพมพ.

รายการอางอง วรพจน ลอประสทธสกล. (2544). เพลดเพลนเปน 100 เทำ กบกำรเสนอแนะเพอกำรปรบปรง: วธดำเนนกจกรรมกำรปรบปรงและวธเพมพลงควำมคดสรำงสรรค. กรงเทพฯ: ธรรกมล การพมพ.

เมอท าการอางองแบบแทรก

ในเนอหาแลว ใหเพม

รายการอางองทายเลมดวย

เวน 1 บรรทด

50

ตวอย าง การเขยนอธบายเพ ม เตมใตภาพและการอางองใน เน อหาท มาของรปภาพ

Figure X. Schematic of the criterial recollection task. At study, each black word was followed by the same word in red letters (depicted in italics) or by a colored picture. Black words were used at test as retrieval cues, under various retrieval instructions (picture test shown, with correct responses in quotes). Adapted from “Retrieval Monitoring and Anosognosia in Alzheimer’s Disease,” by D. A. Gallo, J. M. Chen, A. L. Wiseman, D. L. Schacter, and A. E. Budson, 2007, Neuropsychology, 21, p. 560. Copyright 2007 by the American Psychological Association.

REFERENCES

Gallo, D. A., Chen, J. M., Wiseman, A. L., Schacter, D. L., & Budson, A. E. (2007). Retrieval monitoring and anosognosia in Alzheimer’s Disease. Neuropsychology, 21, p. 560.

เมอท าการอางองแบบ

แทรกในเนอหาแลว ให

เพมรายการอางองทายเลม

ดวย

เมอท าการอางองแบบ

แทรกในเนอหาแลว ให

เพมรายการอางองทายเลม

ดวย

เวน 1

บรรทด

51

4.1.2 รายการอางอง (References) 4.1.2.1 หลกเกณฑการลงรายการผแตง

(1) ผแตง 1-7 คน ใหลงชอผแตงตามทปรากฏตงแต 1-7 คน โดยใส & น าหนาชอผแตงคนสดทายกรณทเปนงานเขยนภาษาตางประเทศ “และ” ส าหรบงานเขยนภาษาไทย คนทกชอดวยเครองหมายจลภาค (,) ลงชอเรองกรณไมมผแตง รายการอางองจดเรยงตามล าดบอกษรชอผแตง หรอชอเรอง

(2) ผแตงเกนกวา 7 คน ลงเฉพาะผแตง 6 คนแรกตามดวยเครองหมายจลภาคและมหพภาค3จด (. . .) โดยหนาและหลงแตละจดตองเวนวรรค 1 ระยะ ตามดวยชอผแตง คนสดทาย

1. ผแตง 1 คน Girard, J. B. Girard-Perregaux, A. S. The good earth. แววรตน โชตนพทธ แมน ำโขง-สำละวน:ผคน ผนน ำ และสวรรณภมของอษำคเนย

2. ผแตง 2-7 คน Strong, E. K., Jr., & Uhrbrock, R. S. Smith, T., Rana, R. S., Missiaen, P., Rose, K. D., Sahni, A.,

Singh, H., & Singh, L. กาญจนา แกวเทพ, และ สมสข หนวมาน กระสนธ หงสพฤกษ, เทพรตน องเศรษฐพนธ, ประจวบ ฉายบ,

นวฒ หวงชย, และ สภทรา อไรวรรณ 3. ผแตงตงแต 8 คนขนไป

Wolshick, S. A., West, S. G., Sandler, I. N., Tein, J. Y., Coatsworth, D., Lengua, L., . . . Griffin, W. A.

กาญจนา แกวเทพ, สมสข หนวมาน, กระสนธ หงสพฤกษ, เทพรตน องเศรษฐพนธ, ประจวบ ฉายบ, นวฒ หวงชย, . . . สภทรา อไรวรรณ

(3) บรรณาธการ ลงชอบรรณาธการตามดวยค าวา บรรณาธการ หรอ Ed. ถามมากกวา 1 คนใช Eds. ในวงเลบ หากอางองบทใดบทหนงในหนงสอทมบรรณาธการเฉพาะบทนน ๆ ลงชอบรรณาธการประจ าบทในรายการอางองใสค าวา ใน หรอ In น าหนาชอบรรณาธการ หรอชอเรองกรณไมมบรรณาธการ

52

ตวอยาง Elliot, A.S. (2007). How good to be true? In James, E. E. (Ed.), Dream can come true (pp.7-80). London: Cambridge University Press. เออมพร สกลแกว (บรรณาธการ). (2550). เสยงอมพฤกษอมพำตจำกหลอดเลอดสมองแตก. กรงเทพฯ: ใกลหมอ.

(4) ผแตงชาวไทย ใหใสชอตามดวยชอสกล โดยไมตองมเครองหมายใด ๆ คน ไมวางานเขยนจะเปนภาษาไทยหรอภาษาตางประเทศ กรณผแตงใสทงชอสกลของตวเองและสาม กใหลงรายการตามทปรากฏ โดยไมตองมเครองหมายใด ๆ คน

แววรตน โชตนพทธ พนธทพย กาญจนะจตรา สายสนทร Waeorath Chotnipat Phunthip Kanchanachittra Saisoonthorn

(5) ผแตงชาวตางประเทศ 1. ใหใสชอสกล อกษรยอชอตน เวนวรรค 1 ระยะ และอกษรยอชอกลาง (ถาม) โดยใสเครองหมายจลภาค (,) และเวนวรรค 1 ระยะระหวางชอสกลและอกษรยอชอตน ไมวางานเขยนจะเปนภาษาไทยหรอภาษาตางประเทศ

Graham, M. A. Johnson, S.

จอหนสน, เอส. 2. ถาชอตนของผแตงมเครองหมายยตภงค (-) ประกอบดวย ใหลง

เครองหมายดงกลาวไว แลวตามดวยอกษรยอชอกลาง (ถาม) โดยไมตองเวนวรรคระหวางชอตน และชอกลางอก

Laplace, P.-S. 3. ในกรณผแตงมค าตอทายชอ เชน Jr. และ III เปนตน ใหใสค าดงกลาว

ตอทายอกษรยอชอตน หรออกษรยอชอกลาง (ถาม) โดยคนดวยเครองหมายจลภาค (,) และเวนวรรค 1 ระยะ

Miller, W. T., Jr. Lerche, C. O., III

53

4. ชอสกลผแตงทมค าน าหนา (prefix) ซ งอาจเปนค าน าหนานาม (article) หรอค าบพบท เชน de, la, du, von เปนตน อยางใดอยางหนง หรอทง 2 อยาง ใหใสเปนสวนหนงของชอสกล

D’ Arienzo, N. Des Granges, C.-M. Las Heras, M. A.

(6) ผแตงทมฐานนดรศกด บรรดาศกด ใหใสชอ คนดวยเครองหมายจลภาค (,) ตามดวยฐานนดรศกด บรรดาศกด

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ลง เทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร, สมเดจพระ ม.ร.ว. สขมพนธ บรพตร ลง สขมพนธ บรพตร, ม.ร.ว. คณหญง อมพร มสข ลง อมพร มสข, คณหญง His Majesty King Bhumibol Adulyadej ลง Bhumibol Adulyadej, His Majesty King

M.L. Manich Jumsai ลง Manich Jumsai, M.L. M.R. Kukrit Pramoj ลง Kukrit Pramoj, M.R.

(7) ผแตงทเปนพระภกษทวไปและพระภกษทมสมณศกด 1. พระภกษทวไป ใหใสค าวา พระ, พระมหา น าหนาชอตามดวยฉายา

นาม (ชอภาษาบาล) ถาไมทราบฉายานาม แตทราบชอสกลใหใสชอสกล กรณไมทราบทงฉายานามและชอสกล ใหใสขอมลตามทปรากฏในงาน และหากพระภกษใชนามแฝงใหใสนามแฝงตามทปรากฏ

พระเทยน จตตสโภ พระมหาเกรยงไกร แกวไชยะ พทธทาสภกข Buddhadasa Bhikkhu Phra Maha Somjin Sammapanno

2. พระภกษทมสมณศกด ใหใสชอสมณศกด ตามดวยชอตวในเครองหมายวงเลบ ถาไมทราบชอตวใหใสเฉพาะชอสมณศกด สมเดจพระอรยวงศาคตญาณ

สมเดจพระญาณสงวร (เจรญ) พระพมลธรรม (ชอบ)

54

พระธรรมโกษาจารย (เซง) พระครปลดเมธาวฒน Somdet Phra Yanasangwon (Charoen) Phra Kru Bhavannanuvat Phra Thepwethi (Prayudh)

(8) ผแตงทมยศทางทหาร ต ารวจ มต าแหนงวชาการ หรอมค าเรยกทางวชาชพ เชน พลเอก ศาสตราจารย นายแพทย นายสตวแพทย เปนตน ไมตองใสยศ ต าแหนงทางวชาการ และค าเรยกทางวชาชพ พล.อ. เปรม ตณสลานนท ลง เปรม ตณสลานนท

ศาสตราจารย ดร. สรพล นตไกรพจน ลง สรพล นตไกรพจน ทนตแพทยเชดพนธ เบญจกล ลง เชดพนธ เบญจกล Assistant Professor Preeyachat Uttamayodhin ลง Preeyachat

Uttamayodhin (9) ผแตงใชนามแฝง ใหใสนามแฝงตามทปรากฏในงาน

โสภาค สวรรณ ว. วนจฉยกล

โรสลาเรน IdrisHunter

4.1.2.2 หลกเกณฑการลงปพมพ 1. ใหใสปพมพในเครองหมายวงเลบ สวนงานทไมไดตพมพเผยแพรใหใชปทผลตงานนนแทน

2. กรณไมมปพมพ แตมปลขสทธ (copyright) ใหใสปลขสทธแทน โดยไมตองใสตวอกษร c ซงหมายถง copyright ก ากบ เชน 2007 เปนตน

3. สงพมพประเภทนตยสาร จดหมายขาวและหนงสอพมพ ลงวน เดอน ป ในวงเลบ ( ) เชน (13เมษายน 2550) กรณออกเปนฤดกาล (ส าหรบภาษาตางประเทศ) ลงตามทปรากฏตามดวยปทพมพ

4. เอกสารหรอโปสเตอรทเผยแพรในการประชม ใหลงเดอนปในวงเลบ คนดวยจลภาค (,) ระหวางปกบเดอน เชน (2008, August) ส าหรบบทความภาษาไทยใหลงชอเดอนตามดวยปพมพในเครองหมายวงเลบ เชน (สงหาคม 2551)

55

5. บทความท อย ระหวางการจด พมพ ให ใส ค าวา in press หรอ ก าลงจดพมพ ในวงเลบโดยไมตองลงวนเดอนป ตวอยาง Watson, J. D., & Jones, F. H. (in press). A structure for deoxyribose nucleic acid.

Nature. Retrieved from http://www.nsu.fl.edu/DNA/drafts_pubs/12345678.pdf 6. หากไมปรากฏปทพมพ ใหใสค าวา (ม.ป.ป.) ซงหมายถง ไมปรากฏ

ปทพมพ ส าหรบงานทเปนภาษาไทย และใส (n.d.) หมายถง No date of publication ส าหรบงานทเปนภาษาตางประเทศ ตวอยาง พระราชรตนรงษ (ว.ป. วรยทโธ). (ม.ป.ป.). จำรกเนปำล. ม.ป.ท.: ม.ป.พ. Smith. J. (n.d.). Morality in masquerade. London: Churchill.

7. เอกสารเกาท ไมใหรายละเอยดปท พมพแตสามารถประมาณการระยะเวลาดงกลาวได ใหใสค าวา ca.(circa) หรอ ประมาณป ในวงเลบเหลยม [ ]

[Allport, A.]. [ca. 1937]. 8. ใหจบขอมลปพมพดวยเครองหมายมหพภาค (.)

4.1.2.3 หลกเกณฑการลงชอเรอง (1) ชอบทความหรอชอบทในหนงสอรวมทงชอเรองรอง ใหพมพอกษรตว

แรกดวยตวใหญตอจากนนเปนตวเลกทงหมด จบขอความดวยเครองหมายมหพภาค (.) Mental and nervous diseases in the Russo-Japanese war: A

historical analysis. (2) ชอวารสาร จดหมายขาวและนตยสาร พมพอกษรตวแรกของแตละค า

ดวยตวใหญและเปนตวเอน American Economic Review (3) ขอความแสดงลกษณะขอมลประกอบชอเรอง ใสค าอธบายในวงเลบ

เหลยมหลงชอเรองโดยพมพตวอกษรตวแรกเปนตวใหญ ตวอยางขอความ เชน [Computer software] [โปรแกรมคอมพวเตอร] [Data file] [ไฟลขอมล] [Monograph] [เอกสารเฉพาะเรอง] [Motion picture] [ภาพยนตร] [Special issue] [ฉบบพเศษ]

56

4.1.2.4 หลกเกณฑการลงสถานทพมพและส านกพมพ 1. ใสชอเมองทพมพตามดวยชอส านกพมพ โดยคนดวยเครองหมาย

ทวภาค (:) และเวนวรรค 1 ระยะหลงเครองหมายดงกลาว Amsterdam: Elsevier

กรงเทพฯ: โอเดยนสโตร 2. กรณเมองทพมพไมเปนทรจก หรออาจมชอซ ากบเมองในประเทศอน

ใหก ากบชอรฐหรอประเทศดวย Oxford, England: Basil Blackwell 3. ถาเมองทพมพมมากกวา 1 แหง ใหใชเมองแรกทปรากฏในตวเลม 4. กรณไมปรากฏเมองทพมพในตวเลม ใหใสค าวา (ม.ป.ท.) หมายถง

ไมปรากฏสถานทพมพ ส าหรบงานทเปนภาษาไทย และ (n.p.) หมายถง no place ส าหรบงานทเปนภาษาตางประเทศ ตวอยาง พระราชรตนรงษ (ว.ป. วรยทโธ). (ม.ป.ป.). จำรกเนปำล. ม.ป.ท.: ม.ป.พ.

5. กรณส านกพมพเปนมหาวทยาลย และชอมหาวทยาลยมชอรฐรวมอยดวย ไมตองก ากบชอรฐตรงเมองทพมพ ในกรณทไมสามารถแยกชอเมองไดใหก ากบชอรฐไวดวย

Tucson: University of Arizona press Cambridge, UK: Woodhead Cambridge, Mass.: Harvard University Press

6. ใหใสชอส านกพมพโดยใชรปแบบสนๆ และเปนทเขาใจ โดยละค าทไมจ าเปนออกจากชอส านกพมพ เชน Publishers, Co., Inc. หรอค าวา ส านกพมพ บรษท หางหนสวน เปนตน แตใหคงค าวา Books และ Press หรอ โรงพมพ ไว เชน

University of Toronto Press 7. ถาส านกพมพมท งหนวยงานใหญและหนวยงานยอย ใหล าดบ

หนวยงานใหญกอนหนวยงานยอย โดยคนดวยเครองหมายจลภาค (,) และเวนวรรค 1 ระยะระหวางหนวยงานใหญและหนวยงานยอย

กรงเทพฯ: มหาวทยาลยธรรมศาสตร, ศนยศกษาการพฒนาประชาธปไตย. 8. กรณทผแตงและส านกพมพเหมอนกน ใหลงค าวา ผแตง ส าหรบงานท

เปนภาษาไทย และ Author ส าหรบงานทเปนภาษาตางประเทศในต าแหนงของส านกพมพ กรงเทพฯ: ผแตง. Washington, DC: Author.

57

9. กรณไมปรากฏชอส านกพมพในตวเลม ใหใสค าวา (ม.ป.พ.) หมายถง ไมปรากฏส านกพมพ ส าหรบงานทเปนภาษาไทย และ (n.p.) หมายถง no publisher ส าหรบงานทเปนภาษาตางประเทศ ตวอยาง พระราชรตนรงษ (ว.ป. วรยทโธ). (ม.ป.ป.). จำรกเนปำล. ม.ป.ท.: ม.ป.พ.

10. ใหจบเขตขอมลเกยวกบการพมพดวยเครองหมายมหพภาค (.) 4.1.2.5 ประเภทของขอมลในรายการอางอง

(1) วารสาร นตยสาร หนงสอพมพและจดหมายขาว (Newsletter) รปแบบ เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ ตวอยาง 1. บทความทม DOI Herbs-Damm, K. L., & Kulik, J. A. (2005). Volunteer support, marital status, and the survival times of terminally ill patients. Health Psychology, 24, 225-229. DOI: 1037/0278-6133.24.2.225 2. บทความทมผแตงมากกวา 7 คน Gilbert, D. G., McClernon, J. F., Rabinovich, N. E., Sugai, C., Plath, L. C., Asgaad, G., . . . Botros, N. (2004). Effects of quitting smoking on EEG activation and attention last for more than 31 days and are more severe with stress, dependence, DRD2 A1 allele, and depressive traits. Nicotine and Tobacco Research, 6, 249-267. DOI:10.1080/14622200410001676305 3. บทความทไมม DOI Light, M. A., & Light, I. H. (2008). The geographic expansion of Mexican immigration in the United States and its implication for local new enforcement. Law Enforcement Executive Forum Journal, 8(1), 73-82. กาญจนา แกวเทพ. (2545). สอและวฒนธรรมศกษากบสงคมไทย. รฐศำสตรสำร, 23(3), 50-97.

ผแตงคนท 1,\ผแตงคนท 2,\และผแตงคนท 3.\(ปพมพ).\ชอบทความ.\ชอวารสาร,\ปท(ฉบบท),\ เลขหนา. DOI no.: (digital object identifier หมายถงเลขประจ าบทความทมรปแบบ เปนดจทล) หรอใชค าวา Retrieved from (สบคนจาก ส าหรบภาษาไทย)\ http://www.xxxxxx. หากบทความทอางองน ามาจากอนเทอรเนตโดยทไมม DOI

58

4. บทความทไมม DOI หากเปนภาษาอน ใสชอเรองทแปลเปนภาษาองกฤษไวในเครองหมายวงเลบเหลยม [ ] ดวย Guimard, P., & Florin, A. (2007).Les evaluations des enseignants en grande section dematernellesont-elles predictive des difficulties de lecture au cours preparatoire? [Are teacher ratings in kindergarten predictive of reading difficulties in first grade?]. Approach Neuropsychologique des Apprentissages chez l enfant. 19, 5-17. จราภรณ เตชะอดมเดช. (2550). ประสทธผลของบทเรยนคอมพวเตอรชวยสอนเรองการดแลผปวย ขณะใสเครองชวยหายใจ [Effectiveness of computer assisted instruction lessons in nursing care for the patient with respiratory ventilator]. วำรสำรกำรศกษำ พยำบำล, 18(1), 9-15. 5. บทความฉบบทเผยแพรบนออนไลนกอนฉบบตพมพ

สวนใหญเปนบทความทสงใหผทรงคณวฒพจารณากอน (Peer- review) ลงรายการโดยใชค าวา advance online publication และใส URL หากไมม DOI เมอบทความไดรบการตพมพแลว ใหลงรายการปทพมพตามทเปนจรงในรายการอางอง Von, Ledebur, S.C. (2007). Optimizing knowledge transfer by new employees in

companies. Knowledge Management Research & Practice. Advance online publication. DOI:10.1057/palgrave.kmrp.8500141

Sillick, T. J., & Schutte, N. S. (2006). Emotional intelligence and self-esteem mediate between perceived early parental love and adult happiness. E-Journal of Applied Psychology, 2(2), 38-48. Retrieved from http://ofs.lib.swin.edu.au/indes.php/ejap/article/view/71/100 6. บทความในวารสารทางกฎหมาย หยด แสงอทย. (2485). การไดทรพยสทธในสงหารมทรพย. วำรสำรนตศำสตร, 15(10), 21-23. 7. บทความในนตยสาร Chamberlin, J., Noyotney, A., Packard, E., & Price, M. (2008, May). Enhancing worker

well-being: Occupational health psychologists convene to share their research on work, stress, and health. Monitor on Psychology, 39(5), 26-29.

จตวา แอนดโจนท. (25 เมษายน 2549). ปรากฏการเมองไทยเมอวนดอกไมบาน. แพรว, 27, 112-120.

59

8. บทความในนตยสารออนไลน Clay, R. (2008, June). Science vs. ideology : Psychologists fight back about the misuse

of research. Monitor on Psychology, 39(6). Retrieved from http://www.apa.org/monitor/

ความรกจะดถามสขภาพเปนเลศ. (1 กมภาพนธ 2554). ชวจต, 12(296). สบคนจาก http://www.cheewajit.com/articleView.aspx?cateId=2&articleId=2032 9. จดหมายขาวไมปรากฏผแตงลงรายการดวยชอเรอง Six sites meet for comprehensive anti- gang initiative conference. (2006, November/December). OJJDP News@aGlance. Retrieved from http://www.ncjrs.gov/html/ojjdp/news_at_glance/216681/topstory.html

กรณอางองแทรกในเนอหา หากชอเรองยาวใหลงโดยยอ ใสเครองหมายอญประกาศ (“Six Sites Meet,” 2006) เปดศนยประสานการบรการดานการลงทน. (ธนวาคม 2552). DBD E-Newsletter, (57). สบคนจาก http://www.opdc.go.th/newsletter.php?year=2009&news_id=46 10. บทความจากหนงสอพมพ

ถาบทความใหเลขหนาไมตอเนอง ลงเลขหนาทงหมดคนดวยเครองหมายจลภาค (,) Schwartz, J. (1993, September 30). Obesity affects economic, social status. The

Washington Post, pp. A1, A4. ยทธศาสตรการแกไขปญหาแรงงานตางดาว. (26 กรกฎาคม 2550). มตชน, น. 5. 11. บทความหนงสอพมพออนไลน Brody, J. E. (2007, December 11). Mental reserves keep brain agile. The New York

Times. Retrieved from http://www.nytimes.com องกฤษพจารณาแกกฎสบสนตตวงศให “พระธดา” สามารถเปนกษตรยได. (19 มกราคม 2554). มตชนออนไลน. สบคนจาก http://www.matichon.co.th/news_detail.php? newsid=1295414263&grpid=&catid=06&subcatid=0600 12. วารสารฉบบพเศษ

ลงชอบรรณาธการและชอประจ าฉบบนน ๆ หากไมมบรรณาธการ ลงชอเรองเปนล าดบแรกตามดวยปพมพ สจตต วงษเทศ. (บรรณาธการ). (2530). บานเชยง [ฉบบพเศษ]. ศลปวฒนธรรม. Haney, C., & Wiener, R. L. (Eds.). (2004). Capital punishment in the United States [Special issue]. Psychology, Public Policy, and Law, 10(4).

60

ในการอางองแทรกในเนอหา หากชอเรองยาว ใหลงโดยยอและใสเครองหมายอญประกาศ (“Capital Punishment,” 2004) 13. เอกสารเฉพาะเรอง (Monograph)

ถาระบเลขประจ าฉบบ ใหใสไวในวงเลบ (1, Serial No. 231) หากพมพแยกเปนฉบบพเศษของวารสาร ลงฉบบท และตอนท ไวในวงเลบตอจากปท Ganster, D. C., Schaubroeck, J. Sime, W. E., & Mayes, B. T. (1991). The Nomological validity of the Type A Personality among employed adults [Monograph]. Journal of Applied Psychology, 76(3, Pt. 2), 143-168. DOI:10.1037/0021- 9010.76.1.143. 14. บทบรรณาธการทไมปรากฏชอบรรณาธการ Editorial: “What is a disaster” and why does this question matter? [Editorial]. (2006). Journal of Contingencies and Crisis Management. 14, 1-2. บรรณาธการ: สงครามกบการปฏวต เราไมตองการใหเกดขน [บรรณาธการ]. (9 กมภาพนธ 2554). คมชดลก, น. 4. 15. ขอมลเสรม (Supplemental Material) เฉพาะทเผยแพรผานออนไลนเทานน ใหลงลกษณะของขอมลนน ๆ ในวงเลบเหลยม [ ] เพอความชดเจน เชน [แผนท] [Podcast] เปนตน หากไมม ผแตงใหลงชอเรองแทน Marshall-Pescini, S., & Whiten, A. (2008). Social learning of nut-cracking behavior in East African sanctuary-living chimpanzees (Pan troglodytes schweinfurthii)

[Supplemental material] .Journal of Comparative Psychology, 122, 186-194. DOI:10. 1037/0735-7036.122.2.186

16. อางบทคดยอเสมอนเอกสารตนฉบบ โดยทวไปตองอางบทความฉบบเตม อยางไรกตาม บทคดยอกสามารถถกอางองในเนอหาและลงในรายการอางองไดดวย Lassen, S.R., Steele, M.M., & Sailor, W. (2006).The relationship of school-wide

positive behavior support to academic achievement in an urban middle school. Psychology in the School, 43, 701-712. Abstract retrieved from http://www.interscience.wiley.com

วราภรณ ปญญาวด, ชพกา สงขพทกษ, จราภรณ กอนสรนทร, นชจร ปมปาอด, และนภดล สนวทย. (2553). การประเมนราคาแฝงเพอการปรบปรงทรพยากรน าของครวเรอนผใชน าประปาใน เขตพนทปลายลมน าแมสาจงหวดเชยงใหม. วำรสำรเศรษฐศำสตรธรรมศำสตร, 28(4),

61

1-15. บทคดยอสบคนจาก http://www.econ.tu.ac.th/doc/article/fulltext/280.pdf 17. อางบทคดยอเปนเอกสารทตยภม Hare, L. R., & O’Neill, K. (2000). Effectiveness and efficiency in small academic peer groups. Small Group Research 31, 24-35. Abstract retrieved from Sociological Abstracts database. (Accession No.200010185)

(2) หนงสอ หนงสออางองและบางบทจากหนงสอ รปแบบ เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ ตวอยาง 1. หนงสอ Shotton, M. A. (1989). Computer addiction? A study of computer dependency. London: Taylor & Francis. กาญจนา แกวเทพ. (2544). ศำสตรแหงสอและวฒนธรรมศกษำ. กรงเทพฯ: เอดสนเพรสโปรดกส. จตต ตงศภทย. (2526). คำอธบำยประมวลกฎหมำยแพงและพำณชย วำดวยบคคล (พมพครงท 5).

กรงเทพฯ: ส านกพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร. 2. หนงสออเลกทรอนกส O’ Keefe, E. (n.d.). Egoism & the crisis in Western values. Retrieved from http://www.onlineoriginals.com/showitem.asp?itemID+135 กฎหมำยสำมญประจำบำน. สบคนจาก http://www.ilovelibrary.com/ book_detail_nologin.php?id=06600008323&group=BK-007 3. เอกสารเฉพาะเรอง (Monograph) จากฐานขอมล Thomas, N. (Ed.). (2002). Perspectives on the community college. A journey of discovery [Monograph]. Retrieved from http://eric.ed.gov/ 4. หนงสอทระบ DOI Schiraldi, G. R. (2001). The post-traumatic stress disorder sourcebook: A guide to healing, recovery, and growth [Adobe Digital Edition Version]. doi: 10.1036/0071393722

ผแตง.\(ปพมพ).\ชอเรอง.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ.

62

5. หนงสอชดทมหลายเลม Koch, S. (Ed.). (1959-1963). Psychology: A study of science (Vols. 1-6). New York:

McGraw-Hill. นรนต เศรษฐบตร (บรรณาธการ). (2544-2545). สำรำนกรมกำรเมองไทย (ล. 1-2). กรงเทพฯ: มหาวทยาลยธรรมศาสตร, ศนยศกษาการพฒนาประชาธปไตย. 6. บทจากหนงสอชดทเปนรปแบบอเลกทรอนกส Strong, E. K., Jr., & Uhrbrock, R. S. (1923). Bibliography on job analysis. In L. Outhwaite (Series Ed.), Personnel Research Series: Vol. 1. Job analysis and the curriculum (pp. 140-146). doi:10. 1037/10762-000 7. บทจากหนงสอรวมเลม Haybron, D. M. (2008). Philosophy and the science of subjective well-being. In M. Eid & R. J. Larsen (Eds.), The science of subjective well-being (pp. 17-43). New York: Guildford Press. 8. หนงสออางอง VandenBos, G. R. (Ed.). (2007). APA dictionary of psychology. Washington D.C.

American Psychological Association. ราชบณฑตยสถาน. (2546). พจนำนกรมฉบบรำชบณฑตยสถำน พทธศกรำช 2542.กรงเทพฯ:

นานมบคสพบลเคชนส. 9. หนงสออางองออนไลน Graham, G. (2005). Behaviorism. In E.N. Zalta (Ed.), The Stanford encyclopedia of philosophy (Fall 2007 ed.). Retrieved from http://plato.stanford.edu/ entries/behaviorism/ 10. หนงสออางองทเปนภาษาอนแตมการแปลชอเรองเปนภาษาองกฤษ Real Academia Espanola. (2001). Diccionario de la lengua Espanola [Dictionary of the Spanish language] (22 nd. ed.). Madrid, Spain: Author.

กรณทผแตงและส านกพมพเหมอนกน ใหลงค าวา ผแตง ส าหรบงานเขยนทเปนภาษาไทย และ Author ส าหรบงานเขยนทเปนภาษาตางประเทศในต าแหนงของส านกพมพ ราชบณฑตยสถาน. (2546). ศพทวทยำศำสตร องกฤษ-ไทย ไทย-องกฤษ ฉบบรำชบณฑตยสถำน (พมพครงท 5, แกไขและเพมเตม). กรงเทพฯ: ผแตง.

63

(3) หนงสอแปล รปแบบ เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ ตวอยาง 1. ชอผแปล

1.1 งานทเปนภาษาไทย ใหใสชอ ตามดวยนามสกล โดยไมตองมเครองหมายใด ๆ คน หลงนามสกลใหใสเครองหมายจลภาค (,) ตามดวยเวนวรรค 1 ระยะ และใสค าวา ผแปล กรณม ผแปล 2 คน ใหใสค าวา และ หนาผแปลคนท 2 โดยไมตองมเครองหมายใด ๆ คน แตใหเวนวรรค 1 ระยะหนาและหลงค าวา และ ถามผแปลมากกวา 2 คน ใหคนผแปลแตละคนดวยเครองหมายจลภาค (,) ส าหรบผแปลคนสดทาย ใหน าหนาดวยเครองหมายจลภาค ( ,) เวนวรรค 1 ระยะ แลวตามดวยค าวา และ

(สนทร เกยรตประจกษ และ ลลธรมา หลงเจรญ, ผแปล) 1.2 งานทเขยนเปนภาษาตางประเทศ ใหใสอกษรยอของชอตน ตามดวยอกษรยอของ

ชอกลาง (ถาม) และชอสกลเตม หลงชอสกลใหใสเครองหมายจลภาค (,) เวนวรรค 1 ระยะ และใสค าวา Trans. กรณมผแปล 2 คน ใหใสเครองหมาย & หนาผแปลคนท 2 โดยเวนวรรค 1 ระยะหนาและ หลงเครองหมาย & ถามผแปลมากกวา 2 คน ใหคนผแปลแตละคนดวยเครองหมายจลภาค (,) ส าหรบ ผแปลคนสดทาย ใหน าหนาดวยเครองหมายจลภาค (,) และ &

(F. W. Truscott & F. L. Emory, Trans.) 1.3 กรณผแปลท าหนาทเปนบรรณาธการดวย ใหใสทง 2 หนาทไวในเครองหมาย

วงเลบเดยวกน โดยคนดวยค าวา และ ส าหรบงานทเปนภาษาไทย และเครองหมาย & ส าหรบงานทเปนภาษาตางประเทศ ส าหรบหนาทบรรณาธการ งานทเปนภาษาไทยใหใชค าวา บรรณาธการ ส าหรบงานทเปนภาษาตางประเทศใช Ed. ถามบรรณาธการคนเดยว และ Eds. ถามบรรณาธการมากกวา 1 คน

(สนทร เกยรตประจกษ และ ลลธรมา หลงเจรญ, บรรณาธการ และ ผแปล) (F. W. Truscott & F. L. Emory, Eds. & Trans.)

2. ตนฉบบพมพป xxxx ถาไมไดระบไวในงานกไมตองลง

ผแตง.\(ปพมพ).\ชอเรอง\(ชอผแปล).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ.\(ตนฉบบพมพป\xxxx ).

64

แกรรโด, เจ., และ ซามาน, เอม. (2549). กระเทำะเปลอกเอดบ: คมอเพอควำมเขำใจธนำคำร พฒนำเอเชย (สนทร เกยรตประจกษ และ ลลธรมา หลงเจรญ, ผแปล). กรงเทพฯ: โครงการฟนฟนเวศวทยาในภมภาคอนโดจนและพมา ภายใตมลนธฟนฟชวตและธรรมชาต.

ควำมจดเจนทำงประวตศำสตรของเผดจกำรชนช นกรรมำชพ (บญศกด แสงระว, ผแปล). (2549). กรงเทพฯ: สขภาพใจ.

อารมสตรอง, เอม. (2549). กำรบรหำรทรพยำกรบคคลเชงกลยทธ: คมอสำหรบกำรนำไปปฏบต (อรจรย ณ ตะกวทง, ผแปล). กรงเทพฯ: บรษท เอกซเปอรเนท จ ากด. (ตนฉบบพมพป 2000). Freud, S. (1961). The ego and the id. In J. Strachey (Ed. & Trans.), The standard edition of

the complete psychological works of Sigmund Freud (Vol. 19, pp. 3-66). London: Hogarth Press. (Original work published 1923).

Laplace, P. -S. (1951). A philosophical essay on probabilities (F. W. Truscott & F. L. Emory, Trans.). New York: Dover. (Original work published 1814).

(4) รายงานทางเทคน ค และรายงานการวจ ย (Technical and Research Reports ) รปแบบ

กรณรายงานทสบคนทางออนไลน หากไมระบหนวยงานเปนผแตงใหลงหนวยงานในขอความทน ามาอาง เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ ตวอยาง 1. รายงานทางราชการทผแตงเปนหนวยงาน U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health,

National Heart, Lung, and Blood Institute. (2003). Managing asthma: A guide for schools (NIH Publication No.02-2650). Retrieved from

http://www.nhlbi.nih.gov/health/prof/lung/asthma/asth_sch.pdf กระทรวงการตางประเทศ. (2552). รำยงำนประจำปของกระทรวงกำรตำงประเทศ พ.ศ. 2552. สบคนจาก http://www.mfa.go.th/web/3010.php?id=3936

ผแตง.\(ปทพมพ).\ชอเรอง\(หมายเลขเอกสาร).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ.

ผแตง.\(ปทพมพ).\ชอเรอง\(หมายเลขเอกสาร).\ สบคนจากเวบไซตหนวยงาน\http://www.xxxx

65

2. รายงานคณะท างานทผแตงเปนหนวยงาน American Psychological Association, Task Force on the Sexualization of Girls (2007).

Report of the APA Task Force on the Sexualization of Girls. Retrieved from http://www.apa.org/pi/wpo/sexualization.html สมาคมหองสมดแหงประเทศไทย. (2553). รำยงำนกำรศกษำดงำนประเทศอยปต. สบคนจาก

http://www.tla.or.th/home.htm 3. รายงานทผแตงไมใชหนวยงาน Kessy, S. S. A., & Urio, F. M. (2006). The contribution of microfinance institutions to

poverty reduction in Tanzania (Research Report No. 06.3). Retrieved from Research on Poverty Alleviation website: http://www.repoa.or.tz/ documents_storage/Publications/Reports/06.3_Kessy_and_Urio.pdf 4. รายงานฉบบยอใสหมายเลขรายงานฉบบยอในวงเลบ Employee Benefit Research Institute. (1992, February). Sources of health insurance and characteristics of the uninsured (Issue Brief No. 123). Washington, D.C.

(5) เอกสารประกอบการประชมวชาการ 1. บทความในเอกสารประกอบการประชมวชาการทพมพเผยแพร รปแบบ

ใชรปแบบเดยวกบการลงรายการอางองบทจากหนงสอรวมเลม ดทหนา 48 ขอ 7 ตวอยาง สมประวณ มนประเสรฐ. (2550). การศกษาผลกระทบจากขอตกลงเขตการคาเสรตอกจกรรมทาง เศรษฐกจรายพนทของประเทศไทย. ใน มหาวทยาลยเกษตรศาสตร, คณะเศรษฐศาสตร, ปรชญำเศรษฐกจพอเพยงเพอกำรพฒนำทยงยน: กำรประชมวชำกำรระดบชำตของนก เศรษฐศำสตร คร งท 3 (น. 207-239). กรงเทพฯ: ผแตง. Deci, E. L., & Ryan, R. M. (1991). A motivational approach to self: Integration in personality. In R. Dienstbier (Ed.), Nebraska Symposium on Motivation: Vol. 38. Perspectives on motivation (pp. 237-288). Lincoln: University of Nebraska Press. หมายเหต ชอการประชมท เปนภาษาตางประเทศ อกษรตวแรกของแตละค าใหใชตวพมพใหญ (Capital Letter) ยกเวนค าบพบท (Preposition) ค าสนธาน (Conjunction) และค าน าหนานาม (Article) ทสะกดไมเกน 3 ตวอกษร ยกเวนเปนค าแรกของชอเรองหลกและชอเรองรอง ระหวาง ช อ เรอ งหลกและช อ เรองรองให ค น ด วย เครอ งหมายทวภ าค ( :) และเวนวรรค 1 ระยะ

66

2. บทความใน เอกสารประกอบการประชม วชาการท จดพมพ เปนประจ าสม า เสมอ รปแบบ

ใชรปแบบเดยวกบการลงรายการอางองบทความในวารสาร ดทหนา 43 ขอ 3 การลงชอบทความ

ใหเวนวรรค 1 ระยะ และใสค าวา [บทคดยอ] ส าหรบงานภาษาไทย และใสค าวา [Abstract] ส าหรบงานภาษาตางประเทศ ตอจากชอบทความและตามดวยเครองหมายมหพภาค (.) Cynx, J., Williams, H., & Nottebohm, F. (1992). Hemispheric differences in avian song discrimination. [Abstract]. Proceedings of the National Academy of Sciences,

USA, 89, 1372-1375. หมายเหต ชอการประชมทเปนภาษาตางประเทศ อกษรตวแรกของแตละค าใหใชตวพมพใหญ (Capital Letter) ยกเวนค าบพบท (Preposition) ค าสนธาน (Conjunction) และค าน าหนานาม (Article) ทสะกดไมเกน 3 ตวอกษร ยกเวนเปนค าแรกของชอเรองหลกและชอเรองรอง ระหวาง ชอเรองหลกและชอเรองรองใหคนดวยเครองหมายทวภาค (:) และเวนวรรค 1 ระยะ 3. เอกสารประกอบการประชมเปนเอกสารซงไมไดจดพมพเผยแพร และไมไดน าเสนอในการประชม รปแบบ เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ การลงชอผแตง

ใชหลกเกณฑเดยวกบการลงชอผแตงหนงสอ ดทหนา 37 ขอ 4.1.2.1 การลงเดอน ปทจดประชม

เอกสารภาษาไทย ใหลงเดอน ปทจดประชม ถาเปนเอกสารภาษาตางประเทศ ใหลง ป, เดอนทจดประชม โดยเวนวรรค 1 ระยะหลงเครองหมายจลภาค (,) การลงชอเอกสาร

ใชหลกเกณฑเดยวกบการลงชอบทความในหนงสอ ดทหนา 41 ขอ 4.1.2.3 (1) การลงชอผจดประชม

ใชหลกเกณฑเดยวกบการลงชอผรวบรวม/ชอบรรณาธการหนงสอโดยใหใสหนาทของผจดประชมในวงเลบตอจากชอผจดประชม ดทหนา 37 ขอ 4.1.2.1 (3) การลงหวขอการประชม ใชหลกเกณฑเดยวกบการลงชอเรอง ดทหนา 41 ขอ 4.1.2.3 (1)

ผแตง.\(เดอน ปทจดประชม).\ชอเอกสาร.\ใน\ชอผจดประชม\ )หนาท( ,\หวขอการประชม.\รายละเอยด

เกยวกบการประชม,\สถานทจดประชม.

67

การลงรายละเอยดเกยวกบการประชม ใหลงรายละเอยดเกยวกบการประชมวาเปนการประชมของหนวยงานหรอองคกร

การลงสถานทจดประชม ใหลงสถานททใชในการจดประชม และสามารถลงรายละเอยดอนเพมเตมเพอใหชดเจน

ขน ไดแก ชอประเทศ ชอรฐ เปนตน Lanktree, C., & Briere, J. (1991, January). Early Data on the Trauma Symptom

Checklist for Children (TSC-C). Paper presented at the meeting of the American Professional Society on the Abuse of Children, San Diego, CA.

(6) วทยานพนธปรญญามหาบณฑตและดษฎบณฑต รปแบบ เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ ตวอยาง 1. วทยานพนธ Boroughs, B.B.S. (2010). Social networking websites and voter turnout. (Master’s thesis).

Georgetown University, Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences. ธระพนธ ชนาพรรณ. (2548). กำรจดกำรกำรสอสำรของคณะนเทศศำสตร มหำวทยำลยเอกชนทมผล ตอกำรตดสนใจเขำศกษำตอระดบปรญญำตรของนกศกษำช นปท 1. (วทยานพนธปรญญา มหาบณฑต). มหาวทยาลยธรรมศาสตร, คณะวารสารศาสตรและสอสารมวลชน, สาขาการ สอสารภาครฐและเอกชน. 2. วทยานพนธจากฐานขอมลเชงพาณชย (Commercial Database) McNiel, D. S. (2006). Meaning through narrative: A personal narrative discussing

growing up with an alcoholic mother. (Master’s thesis). Available from ProQuest Dissertations and Theses database (UMI No. 1434728)

3. วทยานพนธจากฐานขอมลทจดท าโดยสถาบนการศกษา Adams, R. J. (1973). Building a foundation for evaluation of instruction in higher

education and continuing education.(Doctoral dissertation). Retrieved from http://www.ohiolink.edu/etd/

ผแตง.\(ปพมพ).\ชอเรอง.\(วทยานพนธปรญญามหาบณฑตหรอปรญญาดษฎบณฑต).\ ชอมหาวทยาลย,\ชอคณะ,\ชอสาขาวชาหรอภาควชา.

68

วระภทร แกวนอกเขา. (2554). มำตรกำรทำงกฎหมำยเพอควบคมกำรขำยพวง. (วทยานพนธปรญญา มหาบณฑต). มหาวทยาลยธรรมศาสตร, คณะนตศาสตร. สบคนจาก http://search.library.tu.ac.th/

4. วทยานพนธจากเวบไซต Bruckman, A. (1973). MOOSE Crossing: Construction, community, and learning in a

networked virtual world for kids.(Doctoral dissertation). Massachusetts Institute of Technology. Retrieved from http://www-static.cc.gatech.edu/-asb/thesis/

อรทย จลสวรรณรกษ. (2550). กำรคำมนษยในประเทศไทย. (วทยานพนธปรญญามหาบณฑต). มหาวทยาลยธรรมศาสตร, คณะรฐศาสตร. สบคนจาก

http://tdc.thailis.or.th/tdc/browse.php?option=show&browse_type=title&titleid =164530

(7) บทวจารณ รปแบบ กรณทคนจากอนเทอรเนต เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ ตวอยาง 1. บทวจารณหนงสอ Schatz, B. R. (2000). Learning by text or context? [Review of the book The social life

of information, by J. S. Brown & P. Duguid]. Science, 290, 1304. DOI:10.1126/science.290.5495.1304

ภาวนา เขมะรตน. (2534). [วจารณหนงสอเรอง กำรปรบปรงระบบรำชกำรดำนกำรจดกำรองคกำร, โดย อมร รกษาสตย และ ถวลย วรเทพพฒพงษ]. วำรสำรพฒนบรหำรศำสตร, 36(2), 249. 2. บทวจารณวดทศน (Video) Axelman, A. & Shapiro, J. L. (2007). Does the solution warrant the problem? [Review

of the DVD Brief therapy with adolescents, produced by the American Psychological Association, 2007]. PsyCRITIQUES, 52(51). DOI:10.1037/a0009036

ผเขยนบทวจารณ.\(ปพมพ).\ชอบทวจารณ\[วจารณหนงสอ\ชอเรอง,\โดย\ชอผแตง].\

ชอหนงสอทพมพบทวจารณ

บทวจารณ. ผเขยนบทวจารณ.\(ปพมพ).\ชอบทวจารณ\[วจารณหนงสอ\ชอเรอง,\โดย\ชอผแตง].\

สบคนจาก http://www.xxxx

http://www.xxxx

69

3. บทวจารณบทความทางวชาการโดยผทรงคณวฒ (Peer Commentary) Wolf, K. S. (2005). The future for deaf individuals is not that bleak [Peer commentary on the paper “Decrease of deaf potential in a mainstreamed environment”

by K.S. Wolf]. Retrieved from http://www.personalityresearch.org/ papers/hall.html#wolf

(8) สอโสตทศนวสด รปแบบ กรณทคนจากอนเทอรเนต เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ ตวอยาง 1. ภาพยนตร King, G. (Producer), & Henckel von Donnersmarck, F. (Director). (2010). The tourist

[Motion picture]. United States of America: Columbia Pictures. อทธสนทร วชยลกษณ (ผก ากบ). (2544). โหมโรง [ภาพยนตร]. ไทย: สหมงคลฟลมอนเตอรเนชนแนล.

หากเปนภาพยนตรชดทางโทรทศน ลงรายการบรรณานกรมเชนเดยวกบบท ๆ หนงจากหนงสอเลม (ดทหนา 48 ขอ 7) โดยลงผเขยนบทโทรทศนและผก ากบในต าแหนงเดยวกบผแตงหนงสอ และผสรางในต าแหนงเดยวกบบรรณาธการ 2. วดทศน

ระบประเภทของสอโสตทศนวสดไวในเครองหมายวงเลบเหลยม [ ] วา [DVD] หรอ [ดวด] American Psychological Association. (Producer). (2000). Responding therapeutically to patient expressions of sexual attraction [DVD]. Available from http://www.apa.org/videos/ 3. Podcast

ใหระบประเภทของของสอโสตทศนวสดไวในเครองหมายวงเลบเหลยม [ ] วา [ออดโอ พอดแคสต] หรอ [Audio podcast]

ชอผสราง\(ผสราง),\ชอผก ากบ\(ผก ากบ).\(ปทสราง).\ชอเรอง\[ประเภทสอโสตทศนวสด].\ประเทศทเปนผสราง:\บรษทผสราง.

เปนผสราง:\บรษทผสราง. ชอผสราง\(ผสราง),\ชอผก ากบ\(ผก ากบ).\(ปทสราง).\ชอเรอง\[ประเภทสอโสตทศนวสด].\

สบคนจาก http://www.xxxx

http://www.xxxx

70

Van Nuys, D. (Producer). (2007, December 19). Shrink rap radio [Audio podcast]. Retrieved from http://www.shrinkrapradio.com/

4. ภาพยนตรเปนตอนจากภาพยนตรชดทางโทรทศน ใหระบประเภทของสอโสตทศนวสดไวในเครองหมายวงเลบเหลยม [ ] วา [Television

series episode] หรอ [ตอนจากภาพยนตรชดทางโทรทศน] Egan, D. (Writer), & Alexander, J. (Director). (2005). Failure to communicate [Television

series episode]. In D. Shore (Executive producer), House. New York, NY: Fox Broadcasting.

5. แผนเสยง ใหระบประเภทของของสอโสตทศนวสดไวในเครองหมายวงเลบเหลยม [ ] วา [CD]

หรอ [ซด] Lang, K. D. (2008). Shadow and the frame. On Watershed [CD]. New York, NY:

Nonesuch Records. ในการลงรายการอางองแทรกในเนอหาใหใสชอวงดนตรหรอล าดบของเพลงในแผน เชน

“Shadow and the Frame” (Lang, 2008, track 10) 6. แผนททสบคนจากออนไลน

ใหระบประเภทของของสอโสตทศนวสดไวในเครองหมายวงเลบเหลยม [ ] วา [Map] หรอ [แผนท] Lewis County Geographic Information Services. (Cartographer). (2002). Population

density, 2000 U.S. Census [Demographic map]. Retrieved from http://www.co.lewis.wa.us/publicworks/maps/Demographics/census-pop-dens_2000.pdf

(9) ชดขอมล (Data Sets) โปรแกรมคอมพวเตอรและเครองมอทใชในการวดผลและวเคราะหขอมล

ในทน หมายถงขอมลดบและเครองมอทผเขยนน ามาใชในการวเคราะหและวดผล ส าหรบโปรแกรมมาตรฐานทใชกนทวไป เชน Microsoft Word, Excel, Java, Adobe หรอ SAS, SPSS ไมจ าเปนตองลงในรายการอางอง การอางองในเนอหาใหลงชอโปรแกรมทใชพรอมหมายเลข version ทใช

71

รปแบบ กรณทคนจากอนเทอรเนต เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ ตวอยาง 1. ชดขอมล (Data Sets) Pew Hispanic Center. (2004). Changing channels and crisscrossing cultures: A survey of

Latinos on the news media [Data file and code book]. Retrieved from http://pewhispanic.org/datasets/

2. เครองมอทใชในการวดผล Freidlander, M. L., Escudero, V., & Heatherington, L. (2002). E-SOFTA: Systems for observing family therapy alliance [Software and training videos]. Unpublished instrument. Retrieved from http://www.softa-soatif.com 3. Software Comprehensive Meta-Analysis (Version 2) [Computer software]. Englewood, NJ: Biostat. 4. เครองมอทใช (Apparatus) Eyelink II [Apparatus and software]. (2004). Mississauge, Canada: SR Research.

(10) งานทไมไดตพมพหรองานทก าลงจดท ากอนตพมพ หากอางองงานตนฉบบทเตรยมการเพอสงพมพ เมอตพมพแลวตอง

แกไขรายการอางองเปนฉบบสมบรณทพมพ รปแบบ

ชอเจาของลขสทธโปรแกรม.\(ปพมพ).\ชอโปรแกรม\(หมายเลข version)\[ลกษณะรปแบบขอมล

เชน โปรแกรมคอมพวเตอร].\ สบคนจาก\http://www.xxxxx

สบคน จาก\http://www.xxxxx

ผแตง.\(ปพมพ).\ชองานตนฉบบ.\เอกสารไมตพมพ (หรอ Unpublished manuscript ส าหรบ

เอกสารภาษาองกฤษ) เอกสารเสนอเพอจดพมพ (Manuscript submitted for

publication) หรอเอกสารอยระหวางจดท า (Manuscript in preparation).

หรอเอกสารอยระหวางจดท า (Manuscript in preparation).

ชอเจาของลขสทธโปรแกรม.\(ปพมพ).\ชอโปรแกรม\(หมายเลข version)\[ลกษณะรปแบบขอมล

เชน โปรแกรมคอมพวเตอร].\สถานทผลต:\ชอผผลต.

72

ตวอยาง 1. งานทไมตพมพของมหาวทยาลย Blackwell, E., & Conrod, P. J. (2003). A five-dimensional measure of drinking motives.

Unpublished manuscript, Department of Psychology, University of British Columbia, Vancouver, Canada.

2. ตนฉบบทจดท าเพอเสนอตพมพ Ting, J. Y., Florsheim, P., & Huang, W. (2008). Mental health help-seeking in ethnic

minority populations: A theoretical perspective. Manuscript submitted for publication.

ถาเปนงานเขยนภาษาไทยใชค าวา ตนฉบบทจดท าเพอเสนอตพมพ เอกสารท อยระหวางจดท า ใหลงรายการเชนเดยวกบเอกสารเสนอเพอตพมพ เปลยนค าอธบายเปน Manuscript in preparation (เอกสารอยระหวางจดท า) 3. ขอมลดบจากการศกษาทไมมชอเรอง Bordi, F., & LeDoux, J. E. (1993). [Auditory response latencies in rat auditory cortext]. Unpublished raw data. 4. งานทไมตพมพแตปรากฏบน Website ของผเขยน Mitchell, S. D. (2000). The import of uncertainty. Retrieved from http://philsci-

archive.pitt.edu/archive/00000162 5. งานทไมตพมพแตปรากฏบนฐานขอมล ERIC Kubota, K. (2007). “Soaking” model for learning: Analyzing Japanese

learning/teaching process from a socio-historical perspective. Retrieved from ERIC database. (ED498566)

(11) การสมภาษณ รปแบบ เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ ตวอยาง สวรรณ จนทวาสารกจ. วศวกรระบบ บรษท ท-บ-วน เทคโนโลย จ ากด. (28 ตลาคม 2548).

สมภาษณ.

ชอผใหสมภาษณ.\ต าแหนง\สถานทท างาน (ถาม).\(วน เดอน ปทสมภาษณ).\สมภาษณ.

73

กรณทเปนภาษาตางประเทศ รปแบบ เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ ตวอยาง Pardee, H. N. Professor of Economics and Political Science, University of California.

(2006, November 8). Interview. (12) เอกสารจดหมายเหต

รวมถงจดหมายสวนบคคล ตนฉบบทไมตพมพ กฤตภาค และ บทสมภาษณ รปแบบ ตวอยาง 1. จดหมายจากหอจดหมายเหต Frank, L. K. (1935, February 4). [Letter to Robert M. Ogden]. Rockefeller Archive

Center (GEB series 1.3 Box 371, Folder 3877). Tarrytown, NY. ราชสภาวด, พระยา. (ม.ป.ป.). [จดหมายเหตรชกาลท 5]. คดการเรองเลก ทาษ และอากรบอนเบย (มดท 154 เลขท 13). หอสมดวชรญาณ, กรงเทพฯ. 2. จดหมายจากคอลเลคชนสวนบคคล Zacharius, G. P. (1953, August 15). [Letter to William Rickel (W. Rickel, Trans.)]. Copy in

possession of Hendrika Vanda Kemp. 3. คอลเลคชนจดหมายจากเอกสารจดหมายเหต Allport, G. P. (1930-1967). Correspondence. Gordon W. Allport Papers (HUG 4118.10),

Harvard University Archives, Cambridge, MA. หากเปนจดหมายสวนบคคลซงสาธารณชนไมสามารถเขาใชได ใหลงเฉพาะการอางอง

ในเนอหาเทานน (Allport, G. W., 1930-1967, Allport to E. G. Boring, March 1, 1939)

ผแตง.\(ป เดอน วน).\ชอเรอง (ถาม).\[ลกษณะเอกสาร].\ชอคอลเลคชน (ถาม) (เลขเรยกหนงสอ

หมายเลขกลองเกบเอกสาร ชอหรอหมายเลขไฟล).\ชอและสถานทจดเกบเอกสาร

จดหมายเหต.

ชอผใหสมภาษณ.\ต าแหนง, สถานทท างาน (ถาม).\(ป, เดอน วนทสมภาษณ).\สมภาษณ.

74

4. เอกสารทไมตพมพ เอกสารการบรรยายจากจดหมายเหตหรอคอลเลคชนสวนบคคล Berliner, A. (1959). Notes for a lecture on reminiscences of Wundt and Leipzig. Anna Berliner Memoirs (Box M50). Archives of the History of American Psychology, University of Akron, Akron, OH. 5. เอกสารจดหมายเหตทมรายละเอยดเกยวกบผแตงหรอระยะเวลาแนชดแตไมระบไวในเอกสาร ใหใสขอมลดงกลาวในวงเลบเหลยม [ ] และเครองหมายปรศน (?) และค าวา ประมาณหรอ ca. ส าหรบภาษาองกฤษ [Allport, A. ?]. [ca. 1937]. Marion Taylor today – by the biographer. Unpublished manuscript. Marion Taylor Papers. Schlesinger Library. Radcliffe College, Cambridge, MA. 6. เอกสารจดหมายเหตของนตบคคล Subcommittee on Mental Hygiene Personnel in School Programs.(1949, November 5-6). Meeting of Subcommittee on Mental Hygiene Personnel in School Programs. David Shakow Papers (M1360). Archives of the History of American Psychology, University of Akron, Akron, OH. 7. เทปบนทกการสมภาษณในเอกสารจดหมายเหต Smith, M. B. (1989, August 12). Interview by C.A. Kiesler [Tape recording]. President’s Oral History Project. American Psychological Association. APA Archives, Washington, DC. 8. บทความในหนงสอพมพในเอกสารจดหมายเหตหรอจากคอลเลคชนสวนบคคล Psychoanalysis institute to open. (1948, September 18). [Clipping from an unidentified

Dayton, Ohio newspaper]. Copy in possession of author. 9. เอกสารประวตศาสตรทจ ากดการใหยม Sci-Art Publishers. (1935). Sci-Art Publications [Brochure].Cambridge, MA: Author, A.A.

Roback Papers (HUGEP 104.50, Box 2, Folder “Miscellaneous Psychological Materials”), Harvard University Archives, Cambridge, MA.

10. ภาพถาย [Photographs of Robert M. Yerkes]. (ca. 1917-1954). Robert Mearns Yerkes Papers

(Box 137, Folder 2292). Manuscripts and Archives, Yale University Library, New Haven, CT.

75

(13) กระดานขาวบนอนเทอรเนต Electronic Mailing List และ เวบบลอก รปแบบ เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ ตวอยาง 1. ขอความจากกลมขาวสาร (News Group) กลมสนทนา (Discussion Group) Rampersad, T. (2005, June 8). Re: Traditional knowledge and traditional cultural

expressions [Online forum comment]. Retrieved from http://www.wipo.int/roller/comments/pisforum/Weblog/

theme_eight_how_can_cultural#comments 2. ขอความโพสตใน Electronic Mailing List Smith, S. (2006, January 5). Re: Disputed estimates of IQ [Electronic mailing list message]. Retrieved from http://tech.groups.yahoo.com/group/ forensicnetwork/message/670 3. ขอความโพสตในบลอก MiddleKid. (2007, January 22). Re: The unfortunate prerequisites and consequences

of partitioning your mind [Web blog message]. Retrieved from http://scienceblogs.com/pharyngula/2007/01/ the_unfortunate_prerequisites.php 4. วดทศนโพสตในบลอก (Video Blog Post) Norton, R. (2006, November 4). How to train a cat to operate a light switch [Video file]. Retrieved from http://www.youtube.com/watch?v=Vja83KLOXZs

ผโพสตขอความ.\(วน เดอน ปทโพสตขอความ).\ชอเรอง\[รปแบบของขอความ].\สบคนจาก

http://www.xxx

76

0.5

นว

ตวอยางรายการอางองแบบ APA

รายการอางอง หนงสอและบทความในหนงสอ กมลชย รตนสกาววงศ. (2545). ใบแดงใบเหลองและกำรสอย: ผลของกำรตควำมกฎหมำยเลอกต ง.

กรงเทพฯ: วญญชน. เกรยงไกร เจรญธนาวฒน. (2547). หลกกฎหมำยวำดวยสทธเสรภำพ. กรงเทพฯ: วญญชน. คณต ณ นคร. (2550). ปญหำกฎหมำยยอนหลงในคดยบพรรค. กรงเทพฯ: วญญชน. คนถชด อนทชาต. (2550). กฎหมำยรฐธรรมนญ. กรงเทพฯ: โรงพมพครสภา. ธาน ชยวฒน. (2549). การแสวงหาคาเชาทางเศรษฐกจในประเทศไทย. ใน ผาสก พงษไพจตร (บรรณาธการ), กำรตอสของทนไทย (ล. 1, น. 373-405). กรงเทพฯ: มตชน.

บทความวารสาร

จตรนต ถระวฒน. (กนยายน 2539). กระบวนการท าสนธสญญาและการปรบใชสนธสญญาในทาง ปฏบตของประเทศไทย. วำรสำรนตศำสตร, 26(3).

วทยานพนธ บษฎา เจรญพงษ. (2544). กำรเปดเสรกำรประกอบธรกจคำปลกของคนตำงดำวในประเทศไทย: วเครำะหในกรอบของกฎหมำยเศรษฐกจระหวำงประเทศ. (วทยานพนธปรญญามหาบณฑต). มหาวทยาลยธรรมศาสตร, คณะนตศาสตร. สออเลกทรอนกส พรภสสร ปนสกล. (23 เมษายน 2552). กรมการคาตางประเทศเตรยมจดตงศนยการพจารณาออก

ใบอนญาตเพอควบคมการสงออกสนคาทใชไดสองทาง. สบคนจาก http://thainews.prd. go.th/view.php?m_newsid.

การยอหนารายการอางองใหเปนไป

ตามโปรแกรมจดการบรรณานกรม

EndNote

0.5 นว

ตวอกษรขนาด 18 ตวหนา

จดขอความไวกงกลางหนากระดาษ

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

77

Books and Book Articles Antony, A. (1966). Suspension and revocation of drivers' licenses: A comparative

study of state laws (Rev. ed.). Washington, DC: Automotive Safety Foundation.

Behrman, J. R. (1968). Supply response in underdeveloped agriculture: A case study of four major annual crops in Thailand, 1937-1963. Amsterdam: North-Holland,

Bersier, E. (1985). La révocation, discours prononcé dans le temple de l'Oratoire de Paris le 22 octobre 1885. Paris: Editions Fischbacher.

Bradley, J. (1982). Towards the setting sun: An escape from the Thailand-Burma railway, 1943. London: Phillimore.

Conolly-Smith, P., & Loose, S. (1988). Thailand and Burma: The traveller's guide. Huddersfield: Springfield.

De Silva, K. M. (1988). Ethnic conflict in Buddhist societies: Sri Lanka, Thailand and Burma. London: Pinter.

O’Connell, J. (2005). Export financing. In C. L. Cooper (Ed.), The Blackwell encyclopedia of management (2nd ed., Vol. 6, p. 136). Malden, MA: Blackwell.

Articles Dayton-Wood, A. (2008, October). Teaching English for “A Better America”. Rhetoric Review, 24(4), 397-414.

เวน 1 บรรทด

0.5 inch

Reference indentation will be in accordance with EndNote.

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

78

Sample of reference of APA REFERENCES

Books Allen, G. M. (2004). Bats: biology, behavior, and folklore. Mineola, N.Y.: Dover

Publications. Jones, V. R., Marion, B. K., & Zeiss, R. L. (1976). The theory of foraging (2nd ed.).

New York: Smith and Barnes. Articles

Turner, F. (2008). Romantic automatism: Art, technology, and collaborative labor in

cold war America. Journal of Visual Culture, 7(1), 5-26. Whiting, J. R., Billoski, T. V., & Jones, V. R. (1987). Herding instincts of cretaceous duck-

billed dinosaurs. Journal of Paleontology, 75, 112-132.

Electronic Media

Smith, S. (2006, January 5). Re: Disputed estimates of IQ [Electronic mailing list message]. Retrieved from http://tech.groups.yahoo.com/group/ forensicnetwork/message/670

Using 18 point bold font with an uppercase in each alphabet. It will be placed at the center of a page.

0.5 inch

1 line spacing

1 line spacing

1 line spacing

1 line spacing

Reference indentation will be in accordance with EndNote.

79

ตวอยางประวตผเขยนแบบ APA

ประวตผเขยน ชอ นายวรพจน โชคอนนตคณ วนเดอนปเกด 8 มถนายน 2524 วฒการศกษา

ปการศกษา 2545: วทยาศาสตรบณฑต (วทยาการคอมพวเตอร) มหาวทยาลยนเรศวร

ต าแหนง วศวกรซอฟทแวร บรษท รอยเตอร ซอฟทแวร ไทยแลนด จ ากด

ทนการศกษา ปงบประมาณ 2552: ทนสนบสนนการวจยประเภทวจยทวไปส าหรบนกศกษาระดบบณฑตศกษา กองทนวจย มหาวทยาลยธรรมศาสตร

ผลงานทางวชาการ

วรพจน โชคอนนตคณ, และ ทรงศกด รองวรยะพานช. (พฤษภาคม 2553). กำรสรำงโมเดลและกำรตรวจสอบกระบวนกำรกอสรำงของ COSMOS โดยวธรปนย. งานประชมวชาการนานาชาตรวมสาขาวทยาการคอมพวเตอรและวศวกรรมซอฟตแวร ครงท 7 ประจ าป 2553 (JCSSE 2010), มหาวทยาลยรามค าแหง, กรงเทพฯ.

วรพจน โชคอนนตคณ, และ ทรงศกด รองวรยะพานช. (มถนายน 2553). กำรสรำงโมเดลรปนยและกำรตรวจสอบควำมถกตองของกระบวนกำรกอสรำงทเขยนดวยภำษำคอสมอสโดยใชโมเดลคลเลอรเพทรเนต. The 6th National Conference on Computing and Information Technology (NCCIT), กรงเทพฯ.

ประสบการณท างาน 2551-ปจจบน: วศวกรซอฟทแวร

บรษท รอยเตอร ซอฟทแวร ไทยแลนด จ ากด 2549-2551: โปรแกรมเมอร บรษท ซอฟทแวรแคร โซลชน จ ากด

เวน 1

บรรทด ตงแตระดบปรญญาตร

ตวอกษรขนาด 18 ตวหนา

จดขอความไวกงกลางหนากระดาษ

รปแบบรายการ

อางอง

แบบ APA

0.5

นว

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

80

Sample of biography of APA

BIOGRAPHY Name Mrs. Nuanjan Jaiarree Date of Birth February 22, 1969 Educational Attainment Academic Year XXXX: Bachelor of Nursing, Huachiew Chalermprakiet University, Thailand Academic Year XXXX: Master of Science, Mahidol University, Thailand Work Position Lecturer Department of Applied Thai Traditional Medicine, Faculty of Medicine Thammasat University, Thailand

Pu Publications

Nuanjan Jaiarree, Arunporn Itharat, & Kamman Kumapava. (2010). Cytotoxic and antioxidant activities of Dioscorea birmanicn Prain & Burkill. Thammasat Medical Journal, 10(Suppl. 2010), 103-107.

Nuanjan Jaiarree, Arunporn Itharat, & Kamman Kumapava. (2010). Cytotoxic and antioxidant activities of the ethanolic extract from Dioscorea birmanica Prain and Bunkill. Paper presented at the 32nd Pharmacological and Therapeutic Society of Thailand Meeting, Thammasat University, Thailand.

Nuanjan Jaiarree, Arunporn Itharat, & Kamman Kumapava. (2010). Cytotoxic and antioxidant activities of the ethanolic extract from Dioscorea birmanica Prain and Bunkill. Thai Journal of Pharmacology, 32(1).

Using 18 point bold font with an uppercase in each alphabet. It will be placed at the center of a page.

1 lines spacing

1 line spacing

1 line spacing

From Bachelor degree or an equivalent upward.

Reference of APA

0.5inch

Reference indentation will be

in accordance with EndNote.

81

4.2 การอางองแบบเชงอรรถตามหลกเกณฑ Turabian

83

4.2 การอางองแบบเชงอรรถตามหลกเกณฑ Turabian

การอางองตามหลกเกณฑของ Turabian ปจจบนม 2 รปแบบ ดงน 1. การอางองแบบแทรกในเนอหา (Parenthetical Citations-Reference List

Style) เปนการอางองถงแหลงทมาของขอความทคดลอกหรอเกบความ โดยใชรปแบบการอางองทเรยกวา “ระบบนาม – ป” โดยทวไปประกอบดวยขอมลส าคญ 3 สวน คอ ผแตง ปทพมพ เลขหนา ท อางอง ทงนการอางองมกใชในสาขาวชาวทยาศาสตรธรรมชาตและกายภาพ (Natural and Physical Sciences) และสงคมศาสตรบางสาขา

2. การอ างอ งแบบ เช งอรรถ (Notes-Bibliography Style) เป นการ อางอ ง ดวยขอความไวทายหนากระดาษ โดยการใสหมายเลขไว 2 แหง เปนค ๆ เรยงตามล าดบกนไป โดยแหงแรกใสไวทายค า ขอความ หรอแนวคดทคดลอกมาใชในการเขยนวทยานพนธ หรอ การคนควาอสระ และอกแหงหนงใสหมายเลขเดยวกนไวในรายการเชงอรรถทอยสวนขางลางของ แตละหนาทอางถง ทงนการอางองแบบเชงอรรถมกใชในสาขาวชามนษยศาสตรและสงคมศาสตร

ส าหรบในคมอการพมพวทยานพนธฉบบน เปนการอางองเนอหาจากหนงสอ A Manual for Writers of Research Papers, Theses and Dissertations: Chicago Style for Students and Researchers, by Kate L. Turabian , Revised by Wayne C. Booth, Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, and University of Chicago Press Editorial Staff, 7th Edition, 2007. ซงจดท าโดยมหาวทยาลยชคาโก เปนหลก และเลอกใชรปแบบ การอางองแบบเชงอรรถ (Notes-Bibliography Style) เทานน

แตอยางไรกตามไดมการแกไข เพมเตมเพอใหสอดคลองกบการน ามาใชส าหรบสงพมพของไทย ส าหรบรายละเอยดและเรองทมลกษณะเฉพาะเจาะจงมาก ๆ ซงไมปรากฏอยในคมอฉบบน โปรดดเพมจากหนงสอดงกลาว

การอางองแบบเชงอรรถประกอบดวยการอางองเชงอรรถทายหนา (Footnote) และการลงรายการอางองทายเลม (Bibliography หรอ References) ในการอางองแบบเชงอรรถจะแสดงแหลงทมาของการอางองโดยลงหมายเลขแบบตวยกไวทายสดของประโยคทอางและลงรายการเชงอรรถไวส วนลางของหน ากระดาษแตละหนาท อ างถ ง โดยการยอหน าเขามา 0.5 น ว พมพหมายเลขเชงอรรถ ตามดวยรายละเอยดของหนงสอทอางอง หากมรายละเอยดมากบรรทด ทสองจะอยทขอบซาย

การเรยงล าดบเลขของเชงอรรถ ใหเรมเชงอรรถแรกของแตละบทดวยเลข 1 ตอเนอง กนไปโดยไมตองแยกเปนเชงอรรถของหนงสอภาษาไทย หรอภาษาตางประเทศจนจบบท เมอขน บทใหมหมายเลขเชงอรรถจะเรมท 1 ใหมเสมอ

84

4.2.1 หลกเกณฑทวไป 4.2.1.1 หลกเกณฑการลงรายการผแตง

(1) ผแตงชาวไทย ใหใสชอตามดวยชอสกล ไมวางานเขยนจะเปนภาษาไทยหรอภาษาตางประเทศ กรณผแตงใสทงชอสกลของตวเองและสาม ใหลงรายการตามทปรากฏในหนา ชอเรองหรอหนาปกใน (Title Page)

เชงอรรถและรายการอางอง ลงรายการเหมอนกนดงน แววรตน โชตนพทธ

พนธทพย กาญจนะจตรา สายสนทร Waeorath Chotnipat

Phunthip Kanchanachittra Saisoonthorn Chaiwat Satha-Anand

(2) ผแตงชาวตางประเทศ เชงอรรถ ใชตามทปรากฏในหนาชอเรองหรอหนาปกใน ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล

รายการอางอง ใหลงชอสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) ชอตน ชอกลาง (ถาม) เชงอรรถ รายการอางอง Alan S. Pitkethly Pitkethly, Alan S. George Bernard Giles Giles, George Bernard Martin Ricketts Ricketts, Martin

- กรณผแตงมค าตอทายชอ เชน Jr. เปนตน ลงรายการดงน เชงอรรถ รายการอางอง Henry Louis Gates Jr. Gates, Henry Louis Jr.

- กรณผแตงเปนราชวงศและมค าตอทายพระนาม เชน I, III (or 3rd), IV (or 4th) เปนตน

เชงอรรถและรายการอางอง ลงรายการเหมอนกนดงน Elizabeth I

เชงอรรถ 1 Elizabeth I, Collected Works, ed. Leah S. Marcus, Janel Mueller, and Mary

Beth Rose (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 102-104.

85

รายการอางอง Elizabeth I, Collected Works. Edited by Leah S. Marcus, Janel Mueller, and Mary Beth

Rose. Chicago: University of Chicago Press, 2000. - ชอผแตงทเปนบคคลส าคญทางประวตศาสตรใหอางองจาก Merriam-

Webster’s Biographical Dictionary สวนเชงอรรถใหลงรายการตามทปรากฏ ส าหรบรายการอางองใหลงชอสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) ลงชอตน ชอกลาง (ถาม)

- ชอผ แต งท มสวนประกอบของชอ มากกวา ชอตนแล ะชอสกล ในภาษาตางประเทศ เชน ชอสกลมเครองหมายยตภงค (-) ประกอบ หรอสตรทใชชอสกลตนเองและชอสกลสาม ลงรายการดงน เชงอรรถ รายการอางอง Alice Kessler-Harris Kessler-Harris, Alice Derlene Clark Hine Hine, Derlene Clark Ludwig Mies van der Rohe Mies van der Rohe, Ludwig

- ชอสกลมค าน าหนาหรอค าตอทาย (Names with Particles) เชน de, di, D’ หรอ van ในรายการเชงอรรถใหลงชอโดยใชตวอกษรพมพใหญหรอพมพเลกตามทปรากฏ สวนรายการอางอง ลงรายการดงน เชงอรรถ รายการอางอง Simone de Beauvoir Beauvoir, Simone de Micaela di Leonardo di Leonardo, Micaela Van Rensselaer Stephen Van Rensselaer, Stephen Lorenzo de’ Medici Medici, Lorenzo de’

- ชอผแตงชาวจนหรอชาวญปน ใหลงรายการแบบชาวตะวนตก ดงน เชงอรรถ รายการอางอง

Tang Tsou Tsou, Tang Lung-Wen Tsai Tsai, Lung-Wen

Noriaki Kurosawa Kurosawa, Noriaki (3) ผแตงทมฐานนดรศกด บรรดาศกด

เชงอรรถ ใหลงฐานนดรศกด หรอ บรรดาศกดตามดวยชอ และชอสกล รายการอางอง ใหใสชอ คนดวยเครองหมายจลภาค (,) ตามดวย ฐานนดรศกด หรอ บรรดาศกด

86

เชงอรรถ รายการอางอง ม.ร.ว. สขมพนธ บรพตร สขมพนธ บรพตร, ม.ร.ว. พระยาอนมานราชธน อนมานราชธน, พระยา คณหญง อมพร มศข อมพร มศข, คณหญง His Majesty King Bhumibol Adulyadej Bhumibol Adulyadej, His Majesty King M.R. Kukrit Pramoj Kukrit Pramoj, M.R.

(4) ผแตงทเปนนกบวช นกบญชาวตางประเทศ เชงอรรถ ใชตามทปรากฏในตวเลม แต ใสค ายอน าหนาชอ เชน

Father ลงยอเปน Fr. Sister ลงยอเปน Sr. Saint ลงยอเปน St. เปนตน รายการอางอง ลงชอสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) ชอตน

ชอกลาง (ถาม) เชงอรรถ รายการอางอง Fr. Dominic Garramone Garramone, Dominic Sr. Mary Ediths Ediths, Mary St. Agathangelo Noury Noury, Agathangelo เชงอรรถ

2 Fr. Dominic Garramone, Thursday Night Pizza (St. Louis, MO: Reedy Press, 2010), 25-31. รายการอางอง Garramone, Dominic. Thursday Night Pizza. St. Louis, MO: Reedy Press, 2010.

(5) ผแตงทเปนพระภกษทวไปและพระภกษทมสมณศกด 1. พระภกษทวไป ใหใสค าวา พระ พระมหา น าหนาชอตามดวยฉายานาม

(ชอภาษาบาล) ถาไมทราบฉายานาม แตทราบชอสกลใหใสชอสกล กรณไมทราบทงฉายานามและชอสกล ใหใสขอมลตามทปรากฏในงาน และหากพระภกษใชนามแฝงใหใสนามแฝงตามทปรากฏ

เชงอรรถและรายการอางอง ลงรายการเหมอนกนดงน พระเทยน จตตสโภ

พระมหาเกรยงไกร แกวไชยะ พทธทาสภกข Buddhadasa Bhikkhu Phra Maha Somjin Sammapanno

87

2. พ ระภ กษ ท ม สมณ ศกด ให ลงช อสมณ ศกด ตามด วยช อ ใน เครองหมายวงเลบ ถาไมทราบชอใหลงเฉพาะชอสมณศกด

เชงอรรถและรายการอางอง ลงรายการเหมอนกนดงน สมเดจพระอรยวงศาคตญาณ (วาสน) พระพมลธรรม (ชอบ) พระครปลดเมธาวฒน Somdet Phra Yanasangwon (Charoen) Phra Kru Bhavannanuvat Phra Thepwethi (Prayudh)

(6) ผแตงทมยศทางทหาร ต ารวจ มต าแหนงวชาการ หรอมค าเรยกทางวชาชพ เชน พลเอก ศาสตราจารย นายแพทย นายสตวแพทย เปนตน ไมตองใสยศ ต าแหนงทางวชาการ และค าเรยกทางวชาชพทงกรณผแตงชาวไทยและชาวตางประเทศ เชน

พล.อ. เปรม ตณสลานนท ลง เปรม ตณสลานนท ศาสตราจารย ดร. สรพล นตไกรพจน ลง สรพล นตไกรพจน ทนตแพทยเชดพนธ เบญจกล ลง เชดพนธ เบญจกล

(7) ผแตงใชนามแฝง ลงได 2 รปแบบ คอ ถาเปนนามแฝงทมชอเสยงและเปนทรจกโดยทวไป ใหลงรายการผแตง

ดวยชอนามแฝง เชน ส. ศวรกษ ลง ส. ศวรกษ เปนตน เชงอรรถ

1 ส. ศวรกษ, ภฐำน สวรรคบนดน, พมพครงท 3 [แกไขและเพมเตม] (กรงเทพฯ: ศนยไทยธเบต, 2549), 98-105. รายการอางอง ส. ศวรกษ. ภฐำน สวรรคบนดน. พมพครงท 3 [แกไขและเพมเตม]. กรงเทพฯ: ศนยไทยธเบต, 2549.

ถาเปนนามแฝงทไมเปนทรจกหรอมการระบขอความไวในตวเลมวาใชนามแฝงหรอนามปากกา ใหลงชอและวงเลบหลงชอวา [นามแฝง] ถาเปนงานเขยนภาษาตางประเทศใชค าวา [pseud.] ยอมาจาก Pseudonym บรรจง บรรเจดศลป, นามแฝง ลง บรรจง บรรเจดศลป [นามแฝง] พมพดาว ลง พมพดาว [นามแฝง] John Mathers (pseud.) ลง John Mathers [pseud.] เชงอรรถ

1 บรรจง บรรเจดศลป [นามแฝง], วำงทวนแทงปำกกำ (กรงเทพฯ: มตชน, 2527), 15-16.

88

2 John Mathers [pseud.], The History Of Mr. John Decastro and His Brother Bat, Commonly Called Old Crab (Pittsburg, Pa: Irwin Press, 1902), 10. รายการอางอง บรรจง บรรเจดศลป [นามแฝง]. วำงทวนแทงปำกกำ. กรงเทพฯ: มตชน, 2527. John Mathers [pseud.]. The History Of Mr. John Decastro And His Brother Bat,

Commonly Called Old Crab. Pittsburg, Pa: Irwin Press, 1902. (8) ไมปรากฏชอผแตงทหนาปกใน แตทราบชอจากแหลงอน ๆ หรอ

กรณไมแนใจชอผแตง ใหลงชอผแตงในวงเลบ [ ] และใสเครองหมายปรศน (?) ตอทายชอ ถาไมสามารถหาชอผแตงไดใหลงชอเรองในต าแหนงชอผแตง เชงอรรถ

13 [Ebenezer Cook?], Sotweed Redivivus, or The Planter’s Looking-Glass (Annapolis: n.p., 1730), 5-6. รายการอางอง [Cook, Ebenezer?]. Sotweed Redivivus, or The Planter’s Looking-Glass. Annapolis:

n.p., 1730. 4.2.1.2 หลกเกณฑการลงรายการชอเรอง

(1) งานเขยนภาษาองกฤษ ใชตวอกษรตวใหญตวแรกของทกค าทงใน ชอเรองหลกและชอเรองรอง ยกเวน a and the (ทไมไดอยต าแหนงแรกของชอเรองหลกและ ชอเรองรอง) ค าบพบทและค าสนธาน The Prince and the Pauper: A Tale for Young People of All Ages.

(2) การลงชอเรองทแปลเปนภาษาองกฤษ ใหใสชอเรองภาษาองกฤษในวงเลบ [ ] ตามหลงชอเรองตนฉบบและไมตองพมพชอเรองเปนตวเอน

L'Avenir du Droit International Dans un Monde Multiculturel: Colloque, La Haye, 17-19 Novembre, 1983 [The Future of International Law in a Multicultural World: Workshop, The Hague, 17-19 November 1983]

(3) ผลงานทตพมพในอดตจนถงศตวรรษท 18 ใหลงชอเรองตามตนฉบบเดม ทงการเวนวรรคและการสะกดค า Circulars, Ordinances, Announcements from the Zemske gubernium of Bohemia (1763-1849): Excluding Those Concerned with Taxes and Customs

89

(4) การลงชอเรองทมความยาวมาก ใหละค าโดยใชเครองหมายมหพภาค 3 จด (. . .) ตอหลงชอเรองยอ

Smeeton’s edition of the trial between Colonel T.R. Powlett and the Right Hon. Lord Sackville, for criminal conversation with the plaintiff’s wife: |b which was tried at the Winchester Assizes . . .

(5) การลงชอเรองทมชอเรองรองมากกวาหนงชอ ใหลงชอเรองหลกและคนดวยเครองหมายทวภาค (:) ตามดวยชอเรองรองล าดบแรก คนดวยเครองหมายอฒภาค ( ;) ตามดวยชอเรองรองล าดบทสอง

A Border Passage: From Cairo to America; A Woman’s Journey

4.2.1.3 หลกเกณฑการลงปพมพ - กรณมทงปพมพและปลขสทธ ใหใสปพมพ - กรณไมมปพมพแตมปลขสทธ ใหใสปลขสทธ โดยไมตองใสตวอกษร c

ซงหมายถง copyright ก ากบ เชน c2007 ลง 2007 เปนตน - ไมปรากฏปพมพ ใหใส ม.ป.ป. ซงหมายถง ไมปรากฏปพมพ ส าหรบ

งานเขยนภาษาไทย หรอ n.d. ซงหมายถง no date ส าหรบงานเขยนภาษาตางประเทศ New York: Academic Press, n.d. กรงเทพฯ: อมรนทร, ม.ป.ป.

- กรณงานเขยนไมปรากฏปพมพแตทราบปพมพหรอสนนษฐานวาม ปพมพ ใหเพมเครองหมายปรศน “?” ตอทายปพมพ

กรงเทพฯ: อมรนทร, [2545?]. Oxford, England: Oxford University Press, [2000?].

- งานทอยระหวางด าเนนการจดพมพ ใหใส ก าลงจดพมพ ส าหรบงานทเปนภาษาไทย หรอ forthcoming ส าหรบงานเขยนทเปนภาษาตางประเทศ เชน

กรงเทพฯ: อมรนทร, ก าลงจดพมพ. Oxford, England: Oxford University Press, forthcoming.

4.2.1.4 หลกเกณฑการลงสถานทพมพและส านกพมพ - ใหใสชอเมองทพมพตามดวยชอส านกพมพ โดยคนดวยเครองหมาย

ทวภาค (:) และเวนวรรค 1 ระยะหลงเครองหมาย เชน New York: Academic Press

90

- กรณเมองทพมพไมเปนทรจก หรออาจมชอซ ากบเมองในประเทศอน ใหก ากบชอรฐหรอประเทศดวย เชน

Boca Raton, FL: CRC Press Oxford, England: Oxford University Press

- ถาเมองทพมพมมากกวา 1 แหง ใหใชเมองแรกทปรากฏในตวเลม - กรณไมปรากฏเมองทพมพ ส าหรบงานเขยนทเปนภาษาไทย ใหใสค าวา

(ม.ป.ท.) หมายถง ไมปรากฏเมองทพมพ ส าหรบงานเขยนทเปนภาษาตางประเทศ ใสค าวา (n.p.) ในรายการเชงอรรถ และ (N.p.) ในรายการอางอง หมายถง no place เชน เชงอรรถ รายการอางอง (ม.ป.ท.: สโมสรยงยน, 2553) ม.ป.ท.: สโมสรยงยน, 2553. (n.p.: Windsor, 1910) N.p.: Windsor, 1910.

- ให ใสชอส านกพมพโดยตดค าท ไมจ าเปนออกจากชอส านกพมพ เชน Publishers, Co., Inc., Ltd., Publishing Co., The หรอค าวา ส านกพมพ บรษท หางหนสวน เปนตน แตใหคงค าวา Books และ Press หรอ โรงพมพ เชน

Chapel Hill: University of North Carolina Press กรงเทพฯ: อมรนทร

- กรณส านกพมพของมหาวทยาลยใหใสค าวา ส านกพมพ ดวย เชน ปทมธาน: ส านกพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร - กรณชอผแตงและชอส านกพมพซ ากน ใหลงชอส านกพมพแบบเตมหรอ

เปนค ายออยางใดอยางหนง เชน World Health Organization หรอ WHO เปนตน เชงอรรถ

1 กระทรวงการตางประเทศ, กรมองคการระหวางประเทศ, ผแปล, กฎบตรสหประชำชำต (กรงเทพฯ: กรมองคการระหวางประเทศ กระทรวงการตางประเทศ, 2537), 15.

2 World Health Organization, Organization of Services for Mental Health (Geneva: World Health Organization, 2003), 50. รายการอางอง กระทรวงการตางประเทศ. กรมองคการระหวางประเทศ, ผแปล. กฎบตรสหประชำชำต. กรงเทพฯ:

กรมองคการระหวางประเทศ กระทรวงการตางประเทศ, 2537. World Health Organization. Organization of Services for Mental Health. Geneva:

World Health Organization, 2003.

91

- กรณส านกพมพมทงหนวยงานใหญและหนวยงานยอย ใหลงหนวยงานยอยกอนแลวตามดวยหนวยงานใหญ กรงเทพฯ: กรมองคการระหวางประเทศ กระทรวงการตางประเทศ

- กรณไมปรากฏชอส านกพมพ ใหใสค าวา ม.ป.พ. หมายถง ไมปรากฏส านกพมพ ส าหรบงานเขยนทเปนภาษาไทย และ n.p. หมายถง no publisher ส าหรบงานเขยนทเปนภาษาตางประเทศ

Annapolis: n.p., 1730. พระนคร: ม.ป.พ., 2500.

4.2.1.5 หลกเกณฑการลงครงทพมพ (Edition) - งานเขยนภาษาไทยและภาษาตางประเทศใหลงครงทพมพกรณพมพ

มากกวา 1 ครง งานเขยนภาษาไทยใชค าวา พมพครงท งานเขยนภาษาตางประเทศใชค ายอวา ed. หมายถง edition เชน 2nd ed. 8 th ed. พมพครงท 7 เปนตน

- กรณงานเขยนฉบบแกไขและปรบปรง (Revised Editions) ในการลงรายการส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าตามปรากฏในตวเลม สวนงานเขยนภาษาตางประเทศใชค ายอวา rev. ed. ในรายการเชงอรรถ และใชค ายอวา Rev. ed. ในรายการอางอง เชงอรรถ

1 สมร นตทณฑประภาศ, ประวตศำสตรสหรฐอเมรกำ ค.ศ. 1865-1945: ยคหลงสงครำมกลำงเมอง-สงครำมโลกคร งท 2, พมพครงท 2 [แกไขและเพมเตม] (กรงเทพฯ: ส านกพมพมหาวทยาลยเกษตรศาสตร, 2548), 29.

2 Florence Babb, Between Field and Cooking Pot: The Political Economy of Marketwomen in Peru, rev. ed. (Austin: University of Texas Press, 1989), 29.

รายการอางอง สมร นตทณฑประภาศ. ประวตศำสตรสหรฐอเมรกำ ค.ศ. 1865-1945: ยคหลงสงครำมกลำงเมอง-

สงครำมโลกคร งท 2. พมพครงท 2 [แกไขและเพมเตม]. กรงเทพฯ: ส านกพมพมหาวทยาลยเกษตรศาสตร, 2548.

Babb, Florence. Between Field and Cooking Pot: The Political Economy of Marketwomen in Peru. Rev. ed. Austin: University of Texas Press, 1989.

- กรณฉบบพมพซ า (Reprint Editions) ซ งป พมพของเลมตนฉบบ มความส าคญกวาเลมปพมพซ าทน ามาอางใหลงปพมพตนฉบบดวย ในการลงรายการปทพมพซ า งานเขยนภาษาไทยใชค าวา ฉบบพมพซ า สวนงานเขยนภาษาตางประเทศใชค ายอวา repr. ใน ร าย ก า ร เช ง อ ร ร ถ แ ล ะ ใช ค า ว า Reprint ใน ร าย ก า ร อ า ง อ ง โด ย ม ร ป แ บ บ ด ง น

92

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง\(ปพมพเลมตนฉบบ;\ฉบบพมพซ าหรอค าวา repr.,\

สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\ปพมพเลมตนฉบบ.\ฉบบพมพซ าหรอค าวา Reprint,\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\

ปทพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Peter Ward Fay, The Opium War, 1840-1842 (1975; repr., Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1997), 67-68.

2 ม.ร.ว. คกฤทธ ปราโมช, พมำเสยเมอง (2512; ฉบบพมพซ า, กรงเทพฯ: สยามรฐ, 2537), 15-20. รายการอางอง คกฤทธ ปราโมช, ม.ร.ว. พมำเสยเมอง. 2512. ฉบบพมพซ า, กรงเทพฯ: สยามรฐ, 2537. Fay, Peter Ward. The Opium War, 1840-1842. 1975. Reprint, Chapel Hill: University of

North Carolina Press, 1997. 4.2.1.6 หลกเกณฑการลงวนท

การลงวนทในงานเขยนภาษาตางประเทศจะลงเปน เดอน วน, ปค.ศ. การลงวนทในงานเขยนภาษาไทยจะลงเปน วน เดอน ปพ.ศ.

4.2.1.7 หลกเกณฑการลงเลขหนา บท/ตอนของหนงสอ ดงน หนา 54-55 ลง 54-55 pp. 250-251 ลง 250-251 xxii-xxiv ลง xxii-xxiv part 2 ลง pt. 2 page 87, table 5.3 ลง 87, table 5.3 lines 1-4 ลง lines 1-4 ยกเวนการลงเลขหนาของวสดยอสวน โปรดดหนา107-108

93

4.2.1.8 หลกเกณฑการอางซ าเอกสารเรองเดยวกน (1) อางเอกสารเรองเดยวกนซ า โดยไมมเอกสารอนมาคน

เชงอรรถภาษาไทยใชค าวา เรองเดยวกน ส าหรบภาษาตางประเทศใช ค าวา Ibid. ถาอางเอกสารเรองเดยวกนแตหนาตางกนใหลงเลขหนาก ากบดวย เชงอรรถ

1 สมเดจพระญาณสงวร (เจรญ), รำชธรรมกบกำรพฒนำสงคม (กรงเทพฯ: โรงพมพเลยงเชยง, 2530), 15-20.

2 เรองเดยวกน, 30-31. 3 David Bejou and Adrian Palmer, eds. The Future of Relationship Marketing

(Binghamton, NY: Best Business Books, 2005), 110-112. 4 Ibid., 50. 5 Ibid.

(2) อางเอกสารเรองเดยวกนซ า โดยมเอกสารอนมาคน ใหลงรายการอยางยอ คอ ลงชอผแตงและชอเรอง ถาเปนเอกสาร

ภาษาตางประเทศในสวนของชอผแตงใหลงแตชอสกล ยกเวนในรายการเชงอรรถผแตงมชอสกลเหมอนกน ในกรณนใหลงทงชอและชอสกลของผแตง เพอใหแยกถกวาไมใชผแตงคนเดยวกน ถาอางเอกสารตางหนากนใหเตมเลขหนาตอจากชอเรอง เชงอรรถ

1 ม.ร.ว.คกฤทธ ปราโมช, ชมสวน (กรงเทพฯ: นานมบคสพบลเคชน, 2548), 45-46. 2 Philip Ball, Bright Earth: Art and the Invention of Color (New York: Farrar,

Straus and Giroux, 2001), 140. 3 ม.ร.ว.คกฤทธ ปราโมช, ชมสวน, 7. 4 Ball, Bright Earth, 204. 5 Nancy L. Green, “The Politics of Exit: Reversing the Immigration paradigm,”

Journal of Modern History 77 (June 2005): 275. 6 Jan H. Kalicki and David L. Goldwyn, eds., Energy and Security: Toward a New

Foreign Policy Strategy (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2005), 195-196. 7 Green, “Politics of Exit,” 276. 8 John Demos, “Real Lives and Other Fictions: Reconsidering Wallace

Stegner’s Angle of Repose,” in Novel History: Historians and Novelists Confront

94

America’s Past (and Each Other), ed. Mack C. Carnes (New York: Simon and Schuster, 2001), 135.

9 Kalicki and Goldwyn, Energy and Security, 204. 10 Demos, “Real Lives,” 138.

4.2.1.9 การอางเอกสารทถกอางในเอกสารอน งานเขยนภาษาไทยใชค าวา อางถงใน ภาษาตางประเทศใชค าวา

quoted in ในเชงอรรถ และ Quote in ในรายการอางอง รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\เอกสารปฐมภม\อางถงใน\เอกสารทตยภม.

รปแบบรายการอางอง (Reference) เอกสารปฐมภม\อางถงใน\เอกสารทตยภม.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 สชาต ประสทธรฐสนธ, ระเบยบวธกำรวจยทำงสงคมศำสตร, พมพครงท 7, แกไขและเพมเตม (กรงเทพฯ: ภาพพมพ, 2534): 56, อางถงใน ฤทธชย เตชะมหทธนนท, “ปญหาการใชคมอการท าปรญญานพนธของนสตบณฑตศกษามหาวทยาลยของรฐในเขตกรงเทพมหานคร,” (วทยานพนธปรญญามหาบณฑต, บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ประสานมตร, 2537), 25.

2 Louis Zukofsky, “Sincerity and Objectification,” Poetry 37 (February 1931): 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1981), 78. รายการอางอง สชาต ประสทธรฐสนธ. ระเบยบวธกำรวจยทำงสงคมศำสตร. พมพครงท 7, แกไขและเพมเตม.

กรงเทพฯ: ภาพพมพ, 2534. อางถงใน ฤทธชย เตชะมหทธนนท. “ปญหาการใชคมอ การท าปรญญานพนธของนสตบณฑตศกษามหาวทยาลยของรฐในเขตกรงเทพมหานคร.” วทยานพนธปรญญามหาบณฑต, บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ประสานมตร, 2537.

Zukofsky, Louis. “Sincerity and Objectification.” Poetry 37 (February 1931): 269. Quote in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions. Cambridge, MA: Harvard University, 1981.

95

4.2.2 การลงรายการเชงอรรถและรายการอางอง 4.2.2.1 หนงสอ

(1) หนงสอทมผแตง 1- 3 คน รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),\ชอชดและล าดบท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง).\ชอชดและล าดบท (ถาม).\สถานทพมพ:\

ส านกพมพ,\ปทพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ - ตวอยางหนงสอทมผแตง 1 คน (การลงรายการผแตง โปรดดหนา 68-72) เชงอรรถ

1 สม สจรา, ไอนสไตนพบ พระพทธเจำเหน, พมพครงท 15, ชดธรรมะวทยาศาสตร ล าดบท 1 (กรงเทพฯ: อมรนทร, 2550), 10.

2 ม.ร.ว.คกฤทธ ปราโมช, เกบเลกผสมนอย (กรงเทพฯ: ดอกหญา, 2548), 24. 3 พระไพศาล วสาโล, อยยอนยค: ทศนะทวนกระแสบรโภคนยม, พมพครงท 2, แกไขและ

เพมเตม (กรงเทพฯ: นตยสารฉลาดซอ, 2553), 20. 4 Theodore F. Bogart Jr., Electronic Devices and Circuits, 3rd ed., Merrill's

International Series in Engineering Technology (New York: Merrill, 1993), 115-125. 5 Chaiwat Satha-Anand, The Life of This World: Negotiated Muslim Lives in

Thai Society (Singapore: Marshall Cavendish Academic, 2005), 20. 6 Lung-Wen Tsai, Mechanism Design: Enumeration of Kinematic Structures

According to Function (Boca Raton, FL.: CRC Press, 2001), 150-153. รายการอางอง คกฤทธ ปราโมช, ม.ร.ว.. เกบเลกผสมนอย. กรงเทพฯ: ดอกหญา, 2548. พระไพศาล วสาโล. อยยอนยค: ทศนะทวนกระแสบรโภคนยม. พมพครงท 2, แกไขและเพมเตม.

กรงเทพฯ: นตยสารฉลาดซอ, 2553. สม สจรา. ไอนสไตนพบ พระพทธเจำเหน. พมพครงท 15. ชดธรรมะวทยาศาสตร ล าดบท 1.

กรงเทพฯ: อมรนทร, 2550.

96

Bogart, Theodore F. Jr. Electronic Devices and Circuits. 3rd ed., Merrill's International Series in Engineering Technology. New York: Merrill, 1993.

Chaiwat Satha-Anand. The Life of This World: Negotiated Muslim Lives in Thai Society. Singapore: Marshall Cavendish Academic, 2005.

Tsai, Lung-Wen. Mechanism Design: Enumeration of Kinematic Structures According to Function. Boca Raton, FL.: CRC Press, 2001.

- ตวอยางหนงสอทมผแตง 2 คน ก า รล งร าย ก ารผ แ ต งค น ท 1 ก บ 2 ภ าษ า ไท ย ใช ค า ว า แ ล ะ ภาษาตางประเทศใชค าวา and เชงอรรถ ผแตงชาวตางประเทศ ใชตามทปรากฏในหนาชอเรองหรอหนาปกใน (Title Page) ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล รายการอางอง ผแตงชาวตางประเทศ ผแตงคนแรก ใหลงชอสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) ชอตน ชอกลาง (ถาม) ผแตงคนท 2 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล เชงอรรถ

1 บญศกด แสงระว และ แวว ศศธร, ววฒนำกำรของลทธมำรกซ: กำวไปพรอมกบกำลเวลำ (กรงเทพฯ: สขภาพใจ, 2551), 112.

2 John Fernie and Alan S. Pitkethly, Resources: Environment & Policy. (London: Harper & Row, 1985), 52. รายการอางอง บญศกด แสงระว, และ แวว ศศธร. ววฒนำกำรของลทธมำรกซ: กำวไปพรอมกบกำลเวลำ. กรงเทพฯ:

สขภาพใจ, 2551. Fernie, John, and Alan S. Pitkethly. Resources: Environment & Policy. London:

Harper & Row, 1985. - ตวอยางหนงสอทมผแตง 3 คน

ก ารล งร ายก ารผ แ ต งค น ท 2 ก บ 3 ภ าษ าไท ย ใช ค า ว า แ ล ะ ภาษาตางประเทศใชค าวา and เชงอรรถ ผแตงชาวตางประเทศ ใชตามทปรากฏในหนาชอเรองหรอหนาปกใน (Title Page) ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล รายการอางอง ผแตงชาวตางประเทศ ผแตงคนแรก ใหลงชอสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) ชอตน ชอกลาง (ถาม) ผแตงคนท 2 และ 3 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล

97

เชงอรรถ 1 นสรา เตยงเกต, วลย จกรทพย, และ บษบา อนตะพนธ, หองเรยนทอผำ: กำรสบทอด

ควำมรเรองผำพ นเมองแมแจม (เชยงใหม: โค-ขยน มเดยทม, [2551?]), 22-23. 2 Paul Dunay, Richard Krueger, and Joel Elad, Facebook Advertising for

Dummies (Hoboken, NJ: Wiley, 2011.), 300-315. รายการอางอง นสรา เตยงเกต, วลย จกรทพย, และ บษบา อนตะพนธ. หองเรยนทอผำ: กำรสบทอดควำมรเรองผำ

พ นเมองแมแจม. เชยงใหม: โค-ขยน มเดยทม, [2551?]. Dunay, Paul, Richard Krueger, and Joel Elad. Facebook Advertising for Dummies.

Hoboken, NJ: Wiley, 2011. (2) หนงสอทมผแตง 4 คนขนไป

เชงอรรถ ลงชอผแตงคนท 1 ตามดวยค าวา และคณะ ส าหรบภาษาไทย และใชค าวา et al. ส าหรบภาษาตางประเทศ ผแตงชาวตางประเทศ ใชตามทปรากฏในหนาชอเรองหรอหนาปกใน ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล รายการอางอง ใหลงชอผแตงทกคน กอนชอผแตงคนสดทายใชค าวา และ ส าหรบภาษาไทย and ส าหรบภาษาตางประเทศ ผแตงชาวตางประเทศ ผแตงคนแรก ใหลงชอสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) ชอตน ชอกลาง (ถาม) ผแตงคนท 2,…, และ คนสดทาย ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตงคนท 1 และคณะ,\ชอเรอง,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),\ชอชดและล าดบท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตงคนท 1,\ผแตงคนท 2, … ,\และ\คนสดทาย.\ชอเรอง.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา

1 ครง).\ชอชดและล าดบท (ถาม).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 บนทะนอง ซมไซผน และคณะ, เวยงจนทน 450 ป ( ม.ป.ท.: สโมสรยงยน, 2553), 25.

98

2 Jocelyne S. Daw et al., Breakthrough Nonprofit Branding: Seven Principles for Power Extraordinary Results, The AFP/Wiley Fund Development Series (Hoboken, NJ.: Wiley, 2011), 15-20.

3 Jacquelyn Dowd Hall et al,. Like a Family: The making of a Southern Cotton Mill World (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1987), 114-115. รายการอางอง บนทะนอง ซมไซผน, แสงพไช อนทะวค า, ปนยา พนทะพานด, แวง พลงวรรณ, ทรงฤทธ โพนเงน,

ปรชา พณทอง, และ สทธดา มะลแกว. เวยงจนทน 450 ป. ม.ป.ท.: สโมสรยงยน, 2553. Daw, Jocelyne S., Carol Cone, Kristian Darigan Merenda, and Anne Erhard.

Breakthrough Nonprofit Branding: Seven Principles for Power Extraordinary Results. The AFP/Wiley Fund Development Series. Hoboken, NJ.: Wiley, 2011.

Hall, Jacquelyn Dowd, James Leloudis, Robert Korstad, Mary Murphy, Lu Ann Jones, and Christopher B. Daly. Like a Family: The making of a Southern Cotton Mill World. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1987.

(3) หนงสอทมชอผแตงและชอบรรณาธการ เช งอรรถ ให ระบ ค าว า บรรณ าธ ก ารโดย ส าห รบ งาน เข ยน

ภาษาไทย ถางานเขยนภาษาตางประเทศ บรรณาธการใชค าวา ed. (กรณคนเดยว) และ eds. (กรณมากกวา 1 คน)

รายก าร อ า ง อ ง ให ร ะบ ค า ว า บ รรณ าธ ก า ร โด ย ส าห ร บ งานเขยนภาษาไทย ถาเปนงานเขยนภาษาตางประเทศใชค าวา Edited by รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\บรรณาธการโดย\ชอบรรณาธการ,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),\ชอชดและล าดบท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

-

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\บรรณาธการโดย\ชอบรรณาธการ.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง).\ชอชด

และล าดบท (ถาม).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

99

เชงอรรถ

1 วฒชย มลศลป, ศรพร ดาบเพชร, และ อนงคณา มานตพสฐกล, พระมหำกษตรยแหงกรง รตนโกสนทร, บรรณาธการโดย วฒชย มลศลป (กรงเทพฯ: บรษทเกรท เอดดเคชน จ ากด, 2546?), 10.

2 Yves Bonnefoy, New and Selected Poems, ed. John Naughton and Anthony Rudolf (Chicago: University of Chicago Press, 1995), 35. รายการอางอง วฒชย มลศลป, ศรพร ดาบเพชร, และ อนงคณา มานตพสฐกล. พระมหำกษตรยแหงกรง

รตนโกสนทร. บรรณาธการโดย วฒชย มลศลป. กรงเทพฯ: บรษทเกรท เอดดเคชน จ ากด, 2546?.

Bonnefoy, Yves. New and Selected Poems. Edited by John Naughton and Anthony Rudolf. Chicago: University of Chicago Press, 1995.

(4) หนงสอทไมปรากฏชอผแตง แตมชอบรรณาธการ เชงอรรถและรายการอางอง ใหระบค าวา บรรณาธการ ส าหรบงาน

เขยนภาษาไทย ถาเปนงานเขยนภาษาตางประเทศ ใชค าวา ed. (กรณคนเดยว) และ eds. (กรณมากกวา 1 คน) เชงอรรถ

1 ปานฤด มโนมยพบลย และ งามทรพย เทศะบ ารง, บรรณาธการ, คมอสขภำพครอบครวสำหรบประชำชน, พมพครงท 2 (กรงเทพฯ: ส านกอนามย กรงเทพมหานคร, 2551), 75-77.

2 Trevor Colling and Michael Terry, eds., Industrial Relations: Theory and Practice, 3rd ed. (Chichester: Wiley, 2010.), 114.

3 Georges Niobey, ed., Nouveau Dictionnaire Analogique (Paris: Larousse, 1980), 74-77. รายการอางอง ปานฤด มโนมยพบลย, และ งามทรพย เทศะบ ารง, บรรณาธการ. คมอสขภำพครอบครวสำหรบ

ประชำชน. พมพครงท 2. กรงเทพฯ: ส านกอนามย กรงเทพมหานคร, 2551. Colling, Trevor, and Michael Terry, eds. Industrial Relations: Theory and Practice. 3rd

ed. Chichester: Wiley, 2010. Niobey, Georges, ed. Nouveau Dictionnaire Analogique. Paris: Larousse, 1980.

100

(5) หนงสอทไมปรากฏชอผแตง ไมมชอบรรณาธการ เชงอรรถ

1 ISO 9000 Quality Management Systems: Guidelines for Enterprises in Developing Countries (Geneva: International Trade Centre UNCTAD/GATT, 1993), 104-105. รายการอางอง ISO 9000 Quality Management Systems: Guidelines for Enterprises in Developing

Countries. Geneva: International Trade Centre UNCTAD/GATT, 1993. (6) หนงสอทผแตงเปนหนวยงาน องคกร สถาบน

เชงอรรถ ลงชอหนวยงานใหญ คนดวยเครองหมายจลภาค (,) และตามดวยชอหนวยงานยอย รายการอางอง ลงชอหนวยงานใหญ คนดวยเครองหมายมหพภาค (.) และตามดวยชอหนวยงานยอย รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอหนวยงาน องคกร สถาบน,\ชอเรอง,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),\ชอชดและล าดบท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอหนวยงาน องคกร สถาบน\ชอเรอง.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง).\ชอชดและล าดบท

(ถาม).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 มหาวทยาลยธรรมศาสตร, คณะพาณชยศาสตรและการบญช, หลกกำรประเมนมลคำเครองจกร 6 (กรงเทพฯ: คณะพาณชยศาสตรและการบญช มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2547), 12-15.

2 World Health Organization, Organization of Services for Mental Health (Geneva: World Health Organization, 2003), 50. รายการอางอง มหาวทยาลยธรรมศาสตร. คณะพาณชยศาสตรและการบญช. หลกกำรประเมนมลคำเครองจกร 6. กรงเทพฯ: คณะพาณชยศาสตรและการบญช มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2547. World Health Organization. Organization of Services for Mental Health. Geneva:

World Health Organization, 2003.

101

4.2.2.2 หนงสอแปล เชงอรรถ ใหระบค าวา บรรณาธการโดย/แปลโดย ส าหรบงานเขยนภาษาไทย ถาเปนงานเขยนภาษาตางประเทศ บรรณาธการใชค าวา ed. (กรณคนเดยว) และ eds. (กรณมากกวา 1 คน) ผแปลใชค าวา trans. (กรณคนเดยวหรอมากกวา 1 คน) ยอจากค าวา Translator รายการอางอง ใหระบค าวา บรรณาธการโดย/แปลโดย ส าหรบงานเขยนภาษาไทย ถาเปนงานเขยนภาษาตางประเทศใชค าวา Edited by/Translated by รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\บรรณาธการโดยหรอแปลโดย\ชอบรรณาธการหรอ ผแปล,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),\ชอชดและล าดบท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ ส านกพมพ,\ ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\บรรณาธการโดยหรอแปลโดย\ชอบรรณาธการหรอผแปล.\ครงทพมพ (กรณพมพ

มากกวา 1 ครง).\ชอชดและล าดบท (ถาม).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

- ตวอยางหนงสอแปลทมชอผแตง ชอบรรณาธการ และชอผแปล เชงอรรถ

1 แมรอส บ. แจนเสน, โลกทศนญปน, บรรณาธการโดย วฒชย มลศลป, แปลโดย ชาตชาย พณานานนท และ โกวท วงศสรวฒน (กรงเทพฯ: เคลดไทย, 2526), 100.

2 Rigoberta Menchu, Crossing Borders, trans. and ed. Ann Wright (New York: Verso: 1999), 50-51.

3 Theodor W. Adorno and Walter Benjamin, The Complete Correspondence, 1928-1940, ed. Henri Lonitz, trans. Nicholas Walker (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999), 212. รายการอางอง แจนเสน, แมรอส บ. โลกทศนญปน. บรรณาธการโดย วฒชย มลศลป. แปลโดย ชาตชาย พณานานนท

และ โกวท วงศสรวฒน. กรงเทพฯ: เคลดไทย, 2526.

102

Adorno, Theodor W., and Walter Benjamin. The Complete Correspondence, 1928-1940. Edited by Henri Lonitz. Translated by Nicholas Walker. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.

Menchu, Rigoberta. Crossing Borders. Translated and edited by Ann Wright. New York: Verso: 1999.

- ตวอยางหนงสอแปลทมชอผแตงและชอผแปล เชงอรรถ

1 จอหน เอ แมคคอนแนล, คลำยเครยดดวยลมหำยใจ: เยยวยำควำมเครยดดวยวถพทธ, แปลโดย สรภ ชตระกล (นครปฐม: ศนยศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดล, 2552), 88.

2 Edmond Malinvaud, Statistical Methods of Econometrics, trans. A. Silvey, 2nd ed. (New York: American Elsevier, 1970), 35. รายการอางอง แมคคอนแนล, จอหน เอ. คลำยเครยดดวยลมหำยใจ: เยยวยำควำมเครยดดวยวถพทธ. แปลโดย

สรภ ชตระกล. นครปฐม: ศนยศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดล, 2552. Malinvaud, Edmond. Statistical Methods of Econometrics. Translated by A. Silvey.

2nd ed. New York: American Elsevier, 1970. - ตวอยางหนงสอแปลทไมปรากฏชอผแตง แตมชอผแปล

เชงอรรถและรายการอางอง ใหระบค าวา ผแปล ส าหรบงาน เขยนภาษาไทย ถาเปนงานเขยนภาษาตางประเทศ ใชค าวา trans. (กรณคนเดยวหรอมากกวา 1 คน) เชงอรรถ

1 ปวน ชชวาลพงศพนธ, ผแปล, รจกอำเซยน (เชยงใหม: ซลคเวอรม, 2555), 10. 2 Maurice Bloomfield, trans., Hymns of the Atharva-Veda, Together with

Extracts from the Ritusl Books and the Commentaries (Delhi: Motilal Banarsidass, 1964), 34. รายการอางอง ปวน ชชวาลพงศพนธ, ผแปล, รจกอำเซยน. เชยงใหม: ซลคเวอรม, 2555. Bloomfield, Maurice, trans. Hymns of the Atharva-Veda, Together with Extracts from

the Ritusl Books and the Commentaries. Delhi: Motilal Banarsidass, 1964. 4.2.2.3 หนงสอชดทมหลายเลม (Volume) หมายถง หนงสอทจดพมพเปนชด

มชอเรองรวมหรอบางชดอาจมชอเรองเฉพาะเลม

103

- หนงสอชดทมชอเรองรวมและมชอเรองเฉพาะในแตละเลม แตม ผแตงและบรรณาธการเปนคนเดยวกน

หมายเลขเลมทอาง ใหลงอกษรยอ ล. ของ ส าหรบงานเขยนภาษาไทยทงในเชงอรรถและรายการอางอง เชน ล. 1 ของ ส าหรบงานเขยนภาษาตางประเทศใหลงอกษรยอ vol. of ในเชงอรรถ และ Vol. of ในรายการอางอง เชน Vol. 5 of เปนตน ถามการระบล าดบเลมหนงสอตอจากหมายเลขเลมทอาง ใหลงค าวา ตอน ส าหรบงานเขยนภาษาไทย ภาษาตางประเทศใชตามทปรากฏแตใหลงอกษรยอ เชน bk. แทน Book pt. แทน Part เปนตน รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรองเฉพำะของเลมทอำง,\หมายเลขเลมทอาง,\ ล าดบเลมหนงสอ (ถาม)\ของ\ชอเรองรวม\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรองเฉพำะของเลมทอำง.\หมายเลขเลมทอาง,\ล าดบเลมหนงสอ (ถาม)\ของ\ ชอ ชอเรองรวม.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Jaroslav Pelikan, Christian Doctrine and Modern Culture (Since 1700), vol. 5 of The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine (Chicago: University of Chicago Press, 1989), 16. รายการอางอง Pelikan, Jaroslav. Christian Doctrine and Modern Culture (Since 1700). Vol. 5

of The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine. Chicago: University of Chicago Press, 1989.

- หนงสอชดทมชอเรองรวมและมชอเรองเฉพาะในแตละเลม แตผแตงกบบรรณาธการไมใชคนเดยวกน

104

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ใน\ชอเรองเฉพำะของเลมทอำง,\บรรณาธการโดย\

ชอบรรณาธการ,\หมายเลขเลมทอาง,\ล าดบเลมหนงสอ (ถาม)\ของ\ชอเรองรวม,\บรรณาธการโดย\ชอบรรณาธการชด\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ใน\ชอเรองเฉพำะ,\บรรณาธการโดย\ชอบรรณาธการ,\หมายเลขเลมทอาง,\

ล าดบเลมหนงสอ (ถาม)\ของ\ชอเรองรวม,\บรรณาธการโดย\ชอบรรณาธการชด.\ สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Babara E. Mundy, “Mesoamerican Cartography,” in Cartography in the Traditional African, American, Arctic, Australian, and Pacific Societies, ed. David Woodward and G. Malcolm Lewis, vol. 2, bk. 3 of The History of Cartography, ed. J. Brain Harley and David Woodward (Chicago: University of Chicago Press, 1998), 233.

2 อานนท นาคคง, “เสนทางสายมานษยวทยาดนตรในประเทศไทย,” ใน เสยงของโลก, บรรณาธการโดย สวรรณา เกรยงไกรเพชร, สรนยา ค าเมอง, กมลทพย จางกมล และ อลงกต วรรณวชยกล, ล. 1 ของ ผคน ดนตร ชวต (กรงเทพฯ: ศนยมานษยวทยาสรนธร (องคการมหาชน), 2553), 25-26. รายการอางอง อานนท นาคคง, “เสนทางสายมานษยวทยาดนตรในประเทศไทย,” ใน เสยงของโลก, บรรณาธการโดย สวรรณา เกรยงไกรเพชร, สรนยา ค าเมอง, กมลทพย จางกมล และ อลงกต วรรณวชยกล, ล. 1 ของ ผคน ดนตร ชวต. กรงเทพฯ: ศนยมานษยวทยาสรนธร (องคการมหาชน), 2553. Mundy, Babara E. “Mesoamerican Cartography.” In Cartography in the Traditional

African, American, Arctic, Australian, and Pacific Societies, edited by David Woodward and G. Malcolm Lewis. Vol. 2, bk. 3 of The History of Cartography, edited by J. Brain Harley and David Woodward. Chicago: University of Chicago Press, 1998.

105

- หนงสอชดทไมมชอเรองเฉพาะเลม เชงอรรถ ใหลงเฉพาะตวเลขทแสดงหมายเลขเลมท อาง ตามดวย เลขหนาทอางอง รายการอางอง ใหลงค ายอ ล. ส าหรบงานเขยนภาษาไทย Vol. ส าหรบภาษาตางประเทศ กรณอาง 1 เลม ถาอางมากกวา 1 เลมใหระบจ านวนเลม รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรองรวม\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\หมายเลข เลมทอาง:เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรองรวม.\หมายเลขเลมทอางหรอจ านวนเลมถาอางมากกวา 1 เลม.\สถานทพมพ:\ ส านกพมพ,\ปทพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ - ตวอยางกรณอาง 1 เลมในหนงสอชดเดยวกน

เชงอรรถ 1 ม.จ. เกยรตประวต เกษมสนต, หลกกฎหมำยลกษณะสญญำ (พระนคร: โรงพมพสยามออบ

เซอรเวอร, 2464-2465), 1:20. 2 Orley Ashenfelter and Richard Layard, eds., Handbook of Labor Economics

(Amsterdam: North-Holland, 1986), 1:200. รายการอางอง ระบหมายเลขเลมทอาง เกยรตประวต เกษมสนต, ม.จ. หลกกฎหมำยลกษณะสญญำ. ล.1. พระนคร: โรงพมพสยามออบ

เซอรเวอร, 2464-2465. Ashenfelter, Orley, and Richard Layard, eds. Handbook of Labor Economics. Vol. 1.

Amsterdam: North-Holland, 1986. - ตวอยางกรณอางมากกวา 1 เลมในหนงสอชดเดยวกน

เชงอรรถ ลงรายการเหมอนอาง 1 เลม รายการอางอง ระบจ านวนเลมในหนงสอชดเดยวกน เกยรตประวต เกษมสนต, ม.จ. หลกกฎหมำยลกษณะสญญำ. 2 ล. พระนคร: โรงพมพสยามออบ

เซอรเวอร, 2464-2465. Ashenfelter, Orley, and Richard Layard, eds. Handbook of Labor Economics. 3 vols.

Amsterdam: North-Holland, 1986.

106

4.2.2.4 หนงสอรวมบทความและการอางองจากสวนตาง ๆ ของหนงสอ งานเขยนภาษาตางประเทศ เชงอรรถ ใหขนตนค าดวยอกษรพมพเลก “in” สวนในรายการอางองขนตนค าดวยอกษรพมพใหญ “In” งานเขยนภาษาไทยใชค าวา “ใน” ทงเชงอรรถและรายการอางอง

(1) บทความในหนงสอรวมบทความ รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ใน\ชอเรอง,\บรรณาธการโดยหรอรวบรวมโดย\ชอบรรณาธการหรอผรวบรวม (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ใน\ชอเรอง,\บรรณาธการโดยหรอรวบรวมโดย\ชอบรรณาธการหรอ

ผรวบรวม (ถาม),\เลขหนา.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 ปรางคทพย ดาวเรอง, “ทศนะตางประเทศตอแนวทางการแกไขปญหาความรนแรงในสามจงหวดภาคใตของคณะกรรมการอสระเพอความสมานฉนทแหงชาต,” ใน หมบำน...ไมสงบ: ภำพควำมรนแรงภำคใตในมต ชำต, นำนำชำต และอนำคต, บรรณาธการโดย ชยวฒน สถาอานนท (กรงเทพฯ: ศนยมานษยวทยาสรนธร (องคกรมหาชน), 2553), 26.

2 Peter John, “Citizen Governance: Where It Came From, Where It’s Going,” in Changing Local Governance, Changing Citizens, ed. Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson (Bristol, UK: Policy Press, 2009), 15-16.

3John Charles Chasteen, “Neocolonialism,” in Born in Blood and Fire: A Concise History of Latin America (New York: W.W. Norton & Company, 2001), 190-191. รายการอางอง ปรางคทพย ดาวเรอง. “ทศนะตางประเทศตอแนวทางการแกไขปญหาความรนแรงในสามจงหวด ภาคใตของคณะกรรมการอสระเพอความสมานฉนทแหงชาต.” ใน หมบำน...ไมสงบ: ภำพ ควำมรนแรงภำคใตในมต ชำต, นำนำชำต และอนำคต, บรรณาธการโดย ชยวฒน สถาอานนท, 22-65. กรงเทพฯ: ศนยมานษยวทยาสรนธร (องคกรมหาชน), 2553. Chasteen, John Charles. “Neocolonialism.” In Born in Blood and Fire: A Concise

History of Latin America, 179-206. New York: W.W. Norton & Company, 2001.

107

John, Peter. “Citizen Governance: Where It Came From, Where It’s Going.” In Changing Local Governance, Changing Citizens, edited by Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson, 10-16. Bristol, UK: Policy Press, 2009.

(2) การอางจากสวนตาง ๆ ของหนงสอ เชน จากค าน า เปนตน รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\สวนทอางในหนงสอ\ใน\ชอเรอง,\บรรณาธการโดยหรอ รวบรวมโดย\ชอบรรณาธการหรอผรวบรวม (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\สวนทอางในหนงสอ\ใน\ชอเรอง,\บรรณาธการโดยหรอรวบรวมโดย\ชอบรรณาธการหรอ

ผรวบรวม (ถาม).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Peter John, introduction to Urban Housing Market Restructuring and the Recasting of Neighborhood Governance and Community in Changing Local Governance, Changing Citizens, ed. Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson (Bristol, UK: Policy Press, 2009), 46. รายการอางอง John, Peter. Introduction to Urban Housing Market Restructuring and the Recasting of

Neighborhood Governance and Community In Changing Local Governance, Changing Citizens, edited by Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson. Bristol, UK: Policy Press, 2009.

4.2.2.5 การอางองจดหมาย บนทกและการตดตอสอสารในเอกสารทตพมพ (Letter and Other Communications in Published Collections) รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอผสง\ถง\ชอผรบ,\สถานทสง (ถาม),\วน\เดอน\ป,\ใน\ชอเรอง,\บรรณาธการโดยหรอแปลโดย\ชอบรรณาธการหรอผแปล (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ ปทพมพ),\เลขหนา.

108

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง,\ชอผสง\ถง\ชอผรบ,สถานทสง (ถาม),\วน\เดอน\ป.\ใน\ชอเรอง,\บรรณาธการโดยหรอ

แปลโดย\ชอบรรณาธการหรอผแปล (ถาม).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

- ตวอยางกรณอาง 1 เรอง เชงอรรถ

1 ปรด พนมยงค ถง พระพศาลสขมวท, ปารส, 10 มถนายน 2522, ใน จดหมำยของนำยปรด พนมยงค ถงพระพศำลสขมวทเรองหนงสอจดหมำยเหตของเสรไทยเกยวกบกำรปฏบตกำรในแคนด นวเดลฮ และสหรฐอเมรกำ (กรงเทพฯ: อมรนทรการพมพ, 2522), 7-8.

2 Gretel Karplus to Walter Benjamin, Berlin, September 24, 1933, in Correspondence 1930-1940, eds. Henri Lonitz and Christoph Godde, trans. Wieland Hoban (Cambridge, England: Polity, 2008), 53-54. รายการอางอง ปรด พนมยงค, ปรด พนมยงค ถง พระพศาลสขมวท, ปารส, 10 มถนายน 2522. ใน จดหมำยของ

นำยปรด พนมยงค ถงพระพศำลสขมวทเรองหนงสอจดหมำยเหตของเสรไทยเกยวกบกำรปฏบตกำรในแคนด นวเดลฮ และสหรฐอเมรกำ. กรงเทพฯ: อมรนทรการพมพ, 2522.

Adorno, Gretel, and Walter Benjamin, Gretel Karplus to Walter Benjamin, Berlin, September 24, 1933. In Correspondence 1930-1940, edited by Henri Lonitz and Christoph Godde, translated by Wieland Hoban. Cambridge, England: Polity, 2008.

- ตวอยางกรณอางมากกวา 1 เรองในเอกสารเลมเดยวกน เชงอรรถ ลงรายการเหมอนอาง 1 เรอง รายการอางอง ลงดงน Adorno, Gretel, and Walter Benjamin. Correspondence 1930-1940, edited by Henri Lonitz and Christoph Godde, translated by Wieland Hoban. Cambridge, England: Polity, 2008.

4.2.2.6 หนงสอออนไลน ลงรายการตามรปแบบหนงสอ เพยงเพม URL และวนทสบคนขอมล งานเขยนภาษไทยใช สบคนเมอวนท วน เดอน ป งานเขยนภาษาตางประเทศใช accessed ตามดวย Month Date, Year ใหระบเลขหนาในเชงอรรถและรายการอางอง ถาไมสามารถหาเลขหนาได

109

ใหใชค าวา ภายใต ส าหรบภาษาไทย และใชค าวา under ส าหรบภาษาตางประเทศ ตามดวยชอหวขอยอยในเชงอรรถโดยไมตองระบในรายการอางอง รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),\ชอชด และล าดบท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนาหรอภายใต\“ชอหวขอยอย ทอาง,”\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง).\ชอชดและล าดบท (ถาม).\สถานทพมพ:

ส านกพมพ,\ปทพมพ.\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป). เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 กระทรวงพลงงาน, ส านกงานนโยบายและแผนพลงงาน, ถำนหน เช อเพลงในกำรผลตไฟฟำ (กรงเทพฯ: ส านกงานนโยบายและแผนพลงงาน กระทรวงพลงงาน, 2552), ภายใต “แหลงทมาของถานหน,” http://www.eppo.go.th/coal/pt-KPC2544-01.html (สบคนเมอวนท 15 สงหาคม 2553).

2 Julian Samora and Patricia Vandel Simon, A History of the Maxican-American People, rev. ed. (East Lansing, MI: Julian Samora Research Institute, Michigan State University, 2000), under “Civil War in Maxico,” http://www.jsri.msu.edu/museum/pubs/MaxAmHist/chapter14.html#six (accessed December 19, 2005). รายการอางอง กระทรวงพลงงาน. ส านกงานนโยบายและแผนพลงงาน. ถำนหน เช อเพลงในกำรผลตไฟฟำ.

กรงเทพฯ: ส านกงานนโยบายและแผนพลงงาน กระทรวงพลงงาน, 2552. http://www.eppo.go.th/coal/pt-KPC2544-01.html (สบคนเมอวนท 15 สงหาคม 2553).

Samora, Julian, and Patricia Vandel Simon. A History of the Maxican-American People. Rev. ed. East Lansing, MI: Julian Samora Research Institute, Michigan State University, 2000. http:///www.jsri.msu.edu/museum/pubs/ MaxAmHist/chapter14.html#six (accessed December 19, 2005).

110

4.2.2.7 บทความวารสารและบทความนตยสาร การลงชอผแตง ใชหลกเกณฑเดยวกบหนงสอ การลงชอบทความวารสาร ใหลงชอบทความวารสารในเครองหมาย

อญประกาศ (“”) การลงชอวารสาร ใหลงชอวารสารตามทปรากฏในหนาปกในของ

วารสารดวยตวเอน ถาไมมหนาปกในใหใชตามทปรากฏในหนาปก การลงปท เลมท และฉบบท

1. ลงปทหรอเลมท (Volume) ตอทายชอวารสาร โดยเวน 1 ระยะ ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) เวน1 ระยะ ตามดวยฉบบท ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใช ฉ. งานเขยนภาษาตางประเทศใช no.

จดหมำยขำวกำรเฝำระวงเช อด อยำ 7, ฉ.1 (ตลาคม 2547): 1-2. Journal of Experimental Psychology: General 122, no. 2

(1993): 184-94. 2. กรณมปทหรอเลมทแตไมปรากฏฉบบท ลงปทหรอเลมท เวน 1 ระยะ ตามดวย วนเดอนปทออกวารสารในเครองหมายวงเลบ ( ) ประชำทรรศน 1 (2550): 58-59.

Science 290 (November 10, 2000): 113-115. 3. กรณมปทหรอเลมทแตไมปรากฏฉบบทและวนเดอนปทออกวารสาร ใหลงปทหรอเลมท ตอทายดวยเครองหมายทวภาค (:) ตามดวยเลขหนาโดยไมตองเวนระยะ จดหมำยขำวมลนธสำธำรณสขแหงชำต 5:8-9. 4. กรณไมปรากฏปทหรอเลมทแตมฉบบท ลงฉบบทตามหลงชอวารสารโดยมเครอง หมายจลภาค (,) คน เวน1 ระยะ

วำรสำรโลหตวทยำและเวชศำสตรบรกำรโลหต, ฉ. 1 (2550): 73-84. Archipel, no. 5 (1973): 213-229.

การลงป พ มพ วารสาร จะตองประกอบด วยป พ ม พและอาจประกอบดวยฤด เดอน หรอวนท ถาขอมลเหลานนปรากฏอยในวารสาร เชน (16 มกราคม 2547) (พฤษภาคม 2544) (พฤศจกายน/ธนวาคม 2549) หมายถง ฉบบเดอนพฤศจกายน-ธนวาคม (November 10, 2000) (April/July 2005) หมายถง ฉบบเดอนเมษายน-กรกฎาคม

111

(Winter/Spring 2011) หมายถง ฉบบฤดหนาว-ฤดใบไมผล (1) บทความวารสาร

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ชอวำรสำร\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(ปพมพ):\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ชอวำรสำร\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(ปพมพ):\เลขหนา.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 กรนย สทธวราคม, “ไขหวดนกในเสอ,” จดหมำยขำวกำรเฝำระวงเช อด อยำ 7, ฉ.1 (ตลาคม 2547): 1-2.

2 ปนดดา ซลวา และ ภทรวร สรอยสงวาลย, “คณภาพการตรวจหมเลอด ABO และ Rh(D) ของหองปฏบตการในประเทศไทย ปงบประมาณ พ.ศ.2545-2548,” วำรสำรโลหตวทยำและเวชศำสตรบรกำรโลหต, ฉ. 1 (2550): 73-84.

3 “แผนแมบทชมชนบนเสนทางสรางนโยบายสาธารณะ,” จดหมำยขำวมลนธสำธำรณสขแหงชำต 5:8-9.

4 ลดดา ตงสภาชย, “สามคคและส านกในแผนดน,” ประชำทรรศน 1 (2550): 58-59. 6 Eric R. Kandel and Larry R. Squire, “Neuroscience: Breaking Down Scientific

Barriers to the Study of Brain and Mind,” Science 290 (November 10, 2000): 113-115. 7 Louis Herman and Stan Kuczaj, “Responses to Anomalous Gestural

Sequences by a Language-Trained Dolphin: Evidence for Processing of Semantic Relations and Syntactic Information,” Journal of Experimental Psychology: General 122, no. 2 (1993): 184-194.

8 Jade Evans, “Politics, Stereotypes and Terrorism: The Politics of Fear in Liberal Democracies,” International Journal of Interdisciplinary Social Sciences 6, no. 5 (December 1, 2011): 71-72. รายการอางอง กรนย สทธวราคม. “ไขหวดนกในเสอ.” จดหมำยขำวกำรเฝำระวงเช อด อยำ 7, ฉ. 1 (ตลาคม 2547): 1-2. ปนดดา ซลวา, และ ภทรวร สรอยสงวาลย. “คณภาพการตรวจหมเลอด ABO และ Rh(D) ของ

หองปฏบตการในประเทศไทย ปงบประมาณ พ.ศ.2545-2548.” วำรสำรโลหตวทยำและ เวชศำสตรบรกำรโลหต, ฉ. 1 (2550): 73-84.

112

“แผนแมบทชมชนบนเสนทางสรางนโยบายสาธารณะ.” จดหมำยขำวมลนธสำธำรณสขแหงชำต 5:8-9. ลดดา ตงสภาชย. “สามคคและส านกในแผนดน.” ประชำทรรศน 1 (2550): 58-59. Evans, Jade. “Politics, Stereotypes and Terrorism: The Politics of Fear in Liberal

Democracies.” International Journal of Interdisciplinary Social Sciences 6, no. 5 (December 1, 2011): 71-72.

Herman, Louis, and Stan Kuczaj. “Responses to Anomalous Gestural Sequences by a Language-Trained Dolphin: Evidence for Processing of Semantic Relations and Syntactic Information.” Journal of Experimental Psychology: General 122, no. 2 (1993): 184-194.

Kandel, Eric R., and Larry R. Squire. “Neuroscience: Breaking Down Scientific Barriers to the Study of Brain and Mind.” Science 290 (November 10, 2000): 113-115.

(2) บทความวารสารฉบบพเศษ (Special Issues) รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ใน\“ชอเรองวารสารฉบบพเศษ,”\บรรณาธการโดย\ชอบรรณาธการ,\ฉบบพเศษ,\ชอวำรสำร\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(ปพมพ):\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ใน\“ชอเรองวารสารฉบบพเศษ,”\บรรณาธการโดย\ชอบรรณาธการ.\

ฉบบพเศษ,\ชอวำรสำร\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(ปพมพ):\เลขหนา. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 สนต วรยะรงสฤษฎ, “การออมเงน,” ใน “คมอออมอยางฉลาดดวย LTF, RMF,” บรรณาธการโดย สนต วรยะรงสฤษฎ, ฉบบพเศษ, กำรเงนธนำคำร (กนยายน 2551): 25-26.

2 Michel Laroche, “Globalization, Culture, and Marketing Strategy: Introduction to the Special Issue,” in “Globalization, Culture, and Marketing Strategy,” ed. Michel Laroche, special issue, Journal of Business Research 64, no. 9 (September 2011): 931-932. รายการอางอง สนต วรยะรงสฤษฎ. “การออมเงน.” ใน “คมอออมอยางฉลาดดวย LTF, RMF,” บรรณาธการโดย

สนต วรยะรงสฤษฎ. ฉบบพเศษ, กำรเงนธนำคำร (กนยายน 2551): 25-50.

113

Laroche, Michel. “Globalization, Culture, and Marketing Strategy: Introduction to the Special Issue.” In “Globalization, Culture, and Marketing Strategy,” edited by Michel Laroche. Special issue, Journal of Business Research 64, no. 9 (September 2011): 931-932.

(3) บทความวารสารฉบบเสรมหรอเพมเตม (Supplement) ให ใส ต ว S น าห น าห ม าย เล ขฉบ บ แล ะ เล ขห น า ใน งาน เข ย นภาษาตางประเทศ รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ใน\“ชอเรองวารสารเสรมหรอฉบบเพมเตม,”\บรรณาธการโดย\ชอบรรณาธการ,\ชอวำรสำร\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(วนเดอนป):\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ใน\“ชอเรองวารสารเสรมหรอฉบบเพมเตม,”\บรรณาธการโดย\

ชอบรรณาธการ.\ชอวำรสำร\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(วนเดอนป):\เลขหนา. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Susan L. Bratton, “Blood Pressure and Oxygenation,” in “Guidelines for the Management of Severe Traumatic Brain Injury,” ed. M. Ross Bullock, Journal of Neurotrauma 24, S1 (May 2007): S7-S10. รายการอางอง Bratton, Susan L. “Blood Pressure and Oxygenation.” In “Guidelines for the

Management of Severe Traumatic Brain Injury.” Edited by M. Ross Bullock. Journal of Neurotrauma 24, S1 (May 2007): S7-S10.

(4) บทความวารสาร/นตยสารออนไลน ระบเลขหนาในเชงอรรถและรายการอางอง ถาไมสามารถหาเลขหนา ไดใหใชค าวา ภายใต ส าหรบภาษาไทย และใชค าวา under ส าหรบภาษาตางประเทศ ตามดวยชอหวขอยอยในเชงอรรถ แตไมตองระบในรายการอางอง

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ชอวำรสำร\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(ปพมพ):\

เลขหนาหรอภายใต,\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน,\ป).

114

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ชอวำรสำร\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(ปพมพ).\เลขหนา.\URL\

(สบคนเมอวนท\วน\เดอน,\ป). เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 ฉตรพงศ วฒนจรฎฐ, “นกวางแผนการเงน: "กญแจสความส าเรจ" ของนกวางแผนการเงนมออาชพ (ตอนท 2),” Money & Wealth 5, ฉ. 58 (กมภาพนธ 2551): 50-51, http://203.131.219.173/journal/0252/5_58_feb_2551/13PAGE50_PAGE51.pdf (สบคนเมอวนท 22 สงหาคม 2553).

2 ธเนศร เสนวงศ ณ อยธยา, “เกาหล สบกวาป เปลยนไปแตทางทดขนอยางเหนไดชด,” caronline (19 กนยายน 2553), ภายใต “คอลมนโดย ธเนศร เสนวงศ ณ อยธยา,” http://www.caronline.net/ArticleDetail.aspx?ArticleID=642 (สบคนเมอวนท 4 กมภาพนธ 2554).

4 Stephan Faris, “Freedom: No Documents Found,” Salon.com, December 16, 2005, under “The Internet Has No Memory in China,” http:///www.salon.com/tech/feature/2005/12/16/censorship/index1.html (accessed December 19, 2005).

5 จรญ พงษจน, “ลกแตไมลบ,” มตชนสดสปดำห 31, ฉ. 1590 (11 กมภาพนธ 2549): 8, http://info.matichon.co.th/weekly/wk_txt.php?srctag=ODEzMDA2NDk (สบคนเมอวนท 31 มนาคม 2550).

6 Lucy C. S. Budd, “Selling the Early Air Age: Aviation Advertisements and the Promotion of Civil Flying in Britain, 1911-14,” Journal of Transport History 32, no. 2 (December 2011): 125, http://web.ebscohost.com/ehost/detail?vid=3&hid=113&sid=40fac9ac-2c0e-4e50-a5409e59ddf5d3d2%40sessionmgr112&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3QtbGl2ZQ%3d%3d#db=a9h&AN=71367578 (accessed April 10, 2012). รายการอางอง จรญ พงษจน. “ลกแตไมลบ.” มตชนสดสปดำห 31, ฉ. 1590 (11 กมภาพนธ 2549): 8-9.

http://info.matichon.co.th/weekly/wk_txt.php?srctag=ODEzMDA2NDk (สบคนเมอวนท 31 มนาคม 2550).

115

ฉตรพงศ วฒนจรฎฐ. “นกวางแผนการเงน: "กญแจสความส าเรจ" ของนกวางแผนการเงนมออาชพ (ตอนท 2).” Money & Wealth 5, ฉ. 58 (กมภาพนธ 2551): 50-60. http://203.131.219.173/journal/0252/5_58_feb_2551/13PAGE50_PAGE51.pdf (สบคนเมอวนท 22 สงหาคม 2553).

ธเนศร เสนวงศ ณ อยธยา. “เกาหล สบกวาป เปลยนไปแตทางทดขนอยางเหนไดชด.” caronline (19 กนยายน 2553). http://www.caronline.net/ArticleDetail.aspx?ArticleID=642 (สบคนเมอวนท 4 กมภาพนธ 2554).

Budd, Lucy C. S. “Selling the Early Air Age: Aviation Advertisements and the Promotion of Civil Flying in Britain, 1911-14.” Journal of Transport History 32, no. 2 (December 2011): 125-130. http://web.ebscohost.com/ehost/detail?vid=3&hid=113&sid=40fac9ac-2c0e-4e50a5409e59ddf5d3d2%40sessionmgr112&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3Qtb Gl2ZQ%3d%3d#db=a9h&AN=71367578 (accessed April 10, 2012).

Faris, Stephan. “Freedom: No Documents Found.” Salon.com, December 16, 2005. http:///www.salon.com /tech/feature/2005/12/16/censorship/index1.html (accessed December 19, 2005).

4.2.2.8 บทความหนงสอพมพ รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ชอคอลมน (ถาม),\ชอหนงสอพมพ,\วน\เดอน\ ป,\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ชอคอลมน (ถาม),\ชอหนงสอพมพ,\วน\เดอน\ป,\เลขหนา.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 วนดา เกตประสาท, “ครตชด.บานตาเอม งานปดทองหลงพระ,” มตชน, 26 กรกฎาคม 2550, 15.

2 Rachel Donadio and Niki Kitsantonis, “In Elections, Greeks Are Expected to Make Old Guard Pay for Turmoil,” New York Times, May 4, 2012, 4-5.

3 “Pursuit of Surplus a Risk to Jobs: RBA,” The Australian, May 5, 2012, 5.

116

4 Associated Press, “Iraq Constitution Distributed amid Attacks,” Los Angeles Times, October 6, 2005, 8-9. รายการอางอง วนดา เกตประสาท. “ครตชด.บานตาเอม งานปดทองหลงพระ.” มตชน, 26 กรกฎาคม 2550, 15. Donadio, Rachel and Niki Kitsantonis. “In Elections, Greeks Are Expected to Make Old

Guard Pay for Turmoil.” New York Times, May 4, 2012, 4-5. “Pursuit of Surplus a Risk to Jobs: RBA.” The Australian, May 5, 2012, 5.

Associated Press. “Iraq Constitution Distributed amid Attacks.” Los Angeles Times, October 6, 2005, 8-9.

(1) จดหมายถงบรรณาธการหนงสอพมพ รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอผเขยนจดหมายถงบรรณาธการ,\ชอเรอง,\ชอหนงสอพมพ,\วน\ เดอน\ป,\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผเขยนจดหมายถงบรรณาธการ.\ชอเรอง.\ชอหนงสอพมพ,\วน\เดอน\ป,\เลขหนา.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ 1 Thomas Feyer, letter to the editor, New York Times, May 23, 2004, 2. รายการอางอง Feyer, Thomas. Letter to the editor. New York Times, May 23, 2004, 2.

(2) บทความในฉบบเสรมหรอเพมเตมของหนงสอพมพ ลงเหมอน บทความวารสารฉบบเสรมหรอเพมเตม (Supplement) โปรดดหนา 97 ขอ 4.2.2.7 (3)

(3) บทความหนงสอพมพออนไลน ระบเลขหนาในเชงอรรถและรายการอางอง ถาไมสามารถหาเลขหนาได ใหใชค าวา ภายใต ส าหรบภาษาไทย และใชค าวา under ส าหรบภาษาตางประเทศ ตามดวยชอหวขอยอยในเชงอรรถ แตไมตองระบชอหวขอยอยในรายการอางอง รปแบบเชงอรรถ (footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ชอหนงสอพมพ,\วน\เดอน\ป,\เลขหนาหรอภายใต\“ชอหวขอยอย,”\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน,\ป).

117

รปแบบรายการอางอง (reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ชอหนงสอพมพ,\วน\เดอน\ป.\เลขหนา.URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน,\

ป). เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 จตรพร สขอนทร, “อยากจะเปนตนแบบในการพฒนาคณภาพชวต,” คม ชด ลก, 4 กมภาพนธ 2554, ภายใต “ภมภาค-ประชาคมทองถน,” http://www.komchadluek.net/detail/20110204/87813/อยากจะเปนตนแบบในการพฒนาคณภาพชวต.html (สบคนเมอวนท 6 กมภาพนธ 2554).

2 Juliet Eilperin, “EPA E-Mails on Anti-Pollution Rules Reveal Agency’s Frustration with White House” Washington Post, May 3, 2012, under “Health & Science,” http://www.washingtonpost.com/national/health-science/epa-e-mails-on-anti-pollution-rules-reveal-agencys-frustration-with-white-house/2012/05/03/gIQAYeQDzT_story.html (accessed May 6, 2012). รายการอางอง จตรพร สขอนทร. “อยากจะเปนตนแบบในการพฒนาคณภาพชวต.” คม ชด ลก, 4 กมภาพนธ

2554. http://www.komchadluek.net/detail/20110204/87813/อยากจะเปนตนแบบในการพฒนาคณภาพชวต.html (สบคนเมอวนท 6 กมภาพนธ 2554).

Eilperin, Juliet. “EPA E-Mails on Anti-Pollution Rules Reveal Agency’s Frustration with White House.” Washington Post, May 3, 2012. http://www.washingtonpost.com/national/health-science/epa-e-mails-on-anti-pollution-rules-reveal-agencys-frustration-with-white-house/2012/05/03/gIQAYeQDzT_story.html (accessed May 6, 2012).

4.2.2.9 วรรณกรรม (1) วรรณกรรมคลาสสก

ไมตองมเครองหมายคนระหวางชอผแตง ชอเรองและสวนของเลขหนาหรอเลขตอน ถาเปนเลมหรอบรรทดคนดวยเครองหมาย จลภาค (,) ในกรณงานเขยนเรองเดยวกนแตเลขหนาตางกนใหใชเครองหมายทวภาค (:) คนระหวางเลขหนา และใชเครองหมายอฒภาค ( ; ) คน งานเขยนทอางองจากคนละแหลงขอมล

118

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง\ชอเรอง\สวนทอยของเนอหาภายในเลม.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง\ชอเรอง\สวนทอยของเนอหาภายในเลม.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Aristophanes Frogs 1019-1030. 2 Aristotle Metaphysics 3.2.996b5-8; Plato Republic 360e-361b.

รายการอางอง Aristophanes Frogs 1019-1030. Aristotle Metaphysics 3.2.996b5-8. Plato Republic 360e-361b.

(2) บทกวหรอบทละคร จากวรรณกรรมคลาสสก รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\เลมหรอบรรทด. หรอ

หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ฉาก,”\ชอเรอง,\บรรทด.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผแตง.\ชอเรอง,\เลมหรอบรรทด.

หรอ ชอผแตง.\“ฉาก.”\ชอเรอง,\บรรทด.

เชงอรรถ 1 Milton, Paradise Lost, book 1, lines 83-86. 2 Chaucer, “Wife of Bath’s Prologue,” Canterbury Tales, lines 105-114.

รายการอางอง Chaucer. “Wife of Bath’s Prologue.” Canterbury Tales, lines 105-114. Milton. Paradise Lost, book 1, lines 83-86.

119

4.2.2.10 สารานกรม พจนานกรม ใหลงค าศพทหรอเรองท อางอง หลงค าวา อางค าวา ในงานเขยนภาษาไทย สวนในงานเขยนภาษาตางประเทศใหใชตวอกษรยอวา s.v. (อางค าเดยว) หรอ svv. (อางมากกวา 1 ค า) รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปพมพ),\อางค าวา\“ค าทอางอง.”

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 เมชฌ สอดสองกฤษ, สำรำนกรมดนตรไทยจน: ฉบบสองภำษำไทยจน (อบลราชธาน: ยงสวสดอนเตอรกรป, 2551), อางค าวา “กเจง.”

2 Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice, Expert Consult, 40th ed. (Philadelphia: Churchill Livingstone, 2008), s.vv. “plasma membrane,” “cell signaling.”

3 ราชบณฑตยสถาน, พจนำนกรมฉบบรำชบณฑตยสถำน พ.ศ. 2525, พมพครงท 5. (กรงเทพฯ: ราชบณฑตยสถาน, 2538), อางค าวา “โลกาภวตน.” รายการอางอง เมชฌ สอดสองกฤษ. สำรำนกรมดนตรไทยจน: ฉบบสองภำษำไทยจน. อบลราชธาน: ยงสวสด

อนเตอรกรป, 2551. ราชบณฑตยสถาน. พจนำนกรมฉบบรำชบณฑตยสถำน พ.ศ. 2525. พมพครงท 5. กรงเทพฯ:

ราชบณฑตยสถาน, 2538. Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice, Expert Consult. 40th ed.

Philadelphia: Churchill Livingstone, 2008.

- สารานกรม พจนานกรมออนไลน

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอเรอง,\อางค าวา\“ค าทอางอง,”\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน,\ป).

120

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอเรอง.\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน,\ป).

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 พจนำนกรมฉบบรำชบณฑตยสถำน พ.ศ. 2542, อางค าวา “บณฑต,” http://rirs3.royin.go.th/new-search/word-search-all-x.asp (สบคนเมอวนท 6 มกราคม 2554).

2 Encyclopedia Britannica Online, s.v. “D. Carleton Gajdusek,” http://www.britannica.com/EBchecked/topic/223611/D-Carleton-Gajdusek (accessed May 6, 2012). รายการอางอง พจนำนกรมฉบบรำชบณฑตยสถำน พ.ศ. 2542. http://rirs3.royin.go.th/new-search/word-

search-all-x.asp (สบคนเมอวนท 6 มกราคม 2554). Encyclopedia Britannica Online. http://www.britannica.com/ EBchecked/topic/223611

/D-Carleton-Gajdusek (accessed May 6, 2012). 4.2.2.11 บทวจารณ (Reviews)

งานเขยนภาษาไทยใชค าวา วจารณเรอง งานเขยนภาษาตางประเทศใชค าวา review of ในเชงอรรถ และ Review of ในรายการอางอง รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผเขยนบทวจารณ,\วจารณเรอง\ชองำนทวจำรณ,\โดย\ผแตงหรอเจาของงานทถกวจารณ,\ชอวำรสำรหรอหนงสอพมพ\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(วนเดอนป):\ เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผเขยนบทวจารณ.\วจารณเรอง\ชองำนทวจำรณ.\โดย\ผแตงหรอเจาของงานทถกวจารณ.\

ชอวำรสำรหรอหนงสอพมพ\ปทหรอเลมท,\ฉบบท,\(วนเดอนป):\เลขหนา. เชงอรรถ

1 ช านาญ นาคประสบ, วจารณเรอง ลำยสอสยำม, โดย ส. ศวรกษ, สงคมศำสตรปรทศน 5, ฉ. 2 (มถนายน 2551): 139-141.

121

2 Christopher H. Sterling, review of The First Improbable Century of 'Cosmopolitan' Magazine/ The First Improbable Century of Cosmopolitan Magazine, by James Landers, Journalism & Mass Communication Quarterly 88, no.4 (Winter 2011): 857.

บทวจารณการแสดงในหนงสอพมพ 3 Charles Isherwood, review of Birdie Blue, by Cheryl L. West, directed by

Seret Scott, Second Stage Theater, New York, New York Times, June 24, 2005: 21-22. รายการอางอง ช านาญ นาคประสบ. วจารณเรอง ลำยสอสยำม, โดย ส. ศวรกษ, สงคมศำสตรปรทศน 5, ฉ. 2

(มถนายน 2551): 139-141. Sterling, Christopher H. Review of The First Improbable Century of 'Cosmopolitan'

Magazine/ The First Improbable Century of Cosmopolitan Magazine by James Landers. Journalism & Mass Communication Quarterly 88, no.4 (Winter 2011): 857. บทวจารณการแสดงในหนงสอพมพ

Isherwood, Charles. Review of Birdie Blue by Cheryl L. West, directed by Seret Scott, Second Stage Theater, New York. New York Times, June 24, 2005: 21-22.

4.2.2.12 บทคดยอ (Abstracts) (1 ) บทค ดยอท เป นส วนหน งของบทความวารสาร ให ล งค าว า

บทคดยอ/abstract ตอจากชอเรอง รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\บทคดยอ,\ชอวำรสำร\เลมทหรอปท,\ฉบบท\ (วนเดอนป):\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\บทคดยอ,\ชอวำรสำร\เลมทหรอปท,\ฉบบท\(วนเดอนป):\เลขหนา.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 จ านงค อดวฒนสทธ, “สอสารมวลชนกบความมนคงแหงพระพทธศาสนา,” บทคดยอ, วำรสำรสงคมศำสตรและมนษยศำสตร 33, ล. 1 (มกราคม 2550): 31-37.

122

2 Natalie Zmuda, “When CMOs learn to love data, they'll be VIPs in the C-suite,” abstract, Advertising Age 83, no. 7 (2012): 7-8. รายการอางอง จ านงค อดวฒนสทธ. “สอสารมวลชนกบความมนคงแหงพระพทธศาสนา.” บทคดยอ, วำรสำร

สงคมศำสตรและมนษยศำสตร 33, ล. 1 (มกราคม 2550): 31-37. Zmuda, Natalie. “When CMOs learn to love data, they'll be VIPs in the C-suite.”

Abstract, Advertising Age 83, no. 7 (2012): 7-8. (2) บทคดยอในวารสารสาระสงเขป

เชงอรรถใหลงค าวา บทคดยอใน/abstract in ในรายการอางองใหลงค าวา บทคดยอใน/Abstract in ตามดวยชอวารสารสาระสงเขป รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ชอวำรสำร\เลมทหรอปท,\ฉบบท\(วนเดอนป):\ เลขหนา,\บทคดยอใน\ชอวำรสำรสาระสงเขป,\เลมทหรอปท,\ฉบบท\(วนเดอนป):\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ชอวำรสำร\เลมทหรอปท,\ฉบบท\(วนเดอนป):\เลขหนา.\บทคดยอใน\

ชอวำรสำรสำระสงเขป,\เลมทหรอปท,\ฉบบท\(วนเดอนป):\เลขหนา. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Cecilia Albin, “Negotiating International Cooperation: Global Public Goods and Fairness,” Review of International Studies 29 (July 2003): 365-385, abstract in Peace Research Abstracts Journal 42, publ. nr. 236625 (February 2005): 6. รายการอางอง Albin, Cecilia. “Negotiating International Cooperation: Global Public Goods and

Fairness.” Review of International Studies 29 (July 2003): 365-385. Abstract in Peace Research Abstracts Journal 42, publ. nr. 236625 (February 2005): 6.

4.2.2.13 แผนพบ รายงานประจ าป และเอกสารรายงานอน ๆ (Pamphlets and Reports) เชน โบรชวร เปนตน ลงรายการเหมอนหนงสอ โปรดดหนา 79-84 ถาไมมขอมลผแตง หรอส านกพมพ ใหลงขอมลอน ๆ ทท าใหสามารถระบถงสงพมพนน ๆ ได

123

เชงอรรถ 1 วไลพร สวสดมงคล, ลำงมอใหสะอำด สภยไขหวดนก (นนทบร: กองสขศกษา กรมสนบสนน

บรการสขภาพ, ม.ป.ป.), 15. 2 International Confederation of Free Trade Unions, Stalin's Slave Camps: An

Indictment of Modern Slavery (Brussels: International Confederation of Free Trade Unions, 1951), 10.

3 Inter-American Development Bank, Social Progress Trust Fund : Annual Report (Washington, DC: Inter-American Development Bank, 1974), 15. รายการอางอง วไลพร สวสดมงคล. ลำงมอใหสะอำด สภยไขหวดนก. นนทบร: กองสขศกษา กรมสนบสนนบรการสขภาพ,

ม.ป.ป. International Confederation of Free Trade Unions. Stalin's Slave Camps: An Indictment of

Modern Slavery. Brussels: International Confederation of Free Trade Unions, 1951. Inter-American Development Bank. Social Progress Trust Fun : Annual Report . Washington,

DC: Inter-American Development Bank, 1974. 4.2.2.14 วสดยอสวน

การอางงานเขยนทบนทกอยในรปแบบวสดยอสวน เชน ไมโครฟช ไมโครฟลม ฟลมสตรป เปนตน

การลงเลขหนา งานเขยนภาษาไทยใหใช ตวอกษรยอ น. ตามดวย เลขหนา งานเขยนภาษาตางประเทศใชตวอกษรยอ p. ตามดวยเลขหนา รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1ครง)\ชอชดและล าดบท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\ประเภทวสดยอสวน,\น.\เลขหนา,\เลขประจ า วสดยอสวน.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1ครง).\ชอชดและล าดบท (ถาม).\สถานทพมพ:

ส านกพมพ,\ปทพมพ.\ประเภทวสดยอสวน. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

124

เชงอรรถ 1 อภย ประกอบผล, สำรำนกรม: เทคนคกำรใช (ม.ป.ท.: ไลบราร ฟลมสตรป เซนเตอร,

2518), ฟลมสตรป, น. 8. 2 Abraham Tauber, Spelling Reform in the United States (Ann Arbor, MI:

University Microfilms, 1958), Microfilm, p. 15-25. รายการอางอง อภย ประกอบผล. สำรำนกรม: เทคนคกำรใช. ม.ป.ท.: ไลบราร ฟลมสตรป เซนเตอร, 2518.

ฟลมสตรป. Tauber, Abraham. Spelling Reform in the United States. Ann Arbor, MI: University

Microfilms, 1958. Microfilm. 4.2.2.15 ซดรอม ดวด

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1ครง),\ชอชดและ

ล าดบท (ถาม),\ประเภทสอ\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา(ถาม).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง).\ชอชดและล าดบท (ถาม).\ประเภทสอ.

สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 รตนาภรณ วองรกษสตว, กำรพฒนำเวบแอปพลเคชนพจำรณำบทควำมวจยสำหรบกำรประชมวชำกำรนำนำชำตโดยใชเฟรมเวรค, ซดรอม (ปทมธาน: ภาควชาวทยาการคอมพวเตอร คณะวทยาศาสตรและเทคโนโลย มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2552).

2 Robert J. Joynt and Robert C. Griggs, Clinical Neurology on CD-ROM: Also Includes Dejong's the Neurologic Examination, CD-ROM (Hagerstown, MD: Lippincott-Raven, 1996). รายการอางอง รตนาภรณ วองรกษสตว. กำรพฒนำเวบแอปพลเคชนพจำรณำบทควำมวจยสำหรบกำรประชมวชำกำร

นำนำชำตโดยใชเฟรมเวรก. ซดรอม. ปทมธาน: ภาควชาวทยาการคอมพวเตอร คณะวทยาศาสตรและเทคโนโลย มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2552.

125

Joynt, Robert J. and Robert C. Griggs. Clinical Neurology on CD-ROM: Also Includes Dejong's the Neurologic Examination. CD-ROM. Hagerstown, MD:

Lippincott-Raven, 1996. 4.2.2.16 วทยานพนธ

ระดบวทยานพนธ ภาษาไทยใชค าวา วทยานพนธปรญญามหาบณฑต หรอ วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต ภาษาตางประเทศใชค าวา Master’s thesis หรอ PhD diss. รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอวทยานพนธ,”\(ระดบวทยานพนธ,\ชอสาขาวชา หรอภาควชา\ชอคณะ\ชอมหาวทยาลย,\ปพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอวทยานพนธ.”\ระดบวทยานพนธ,\ชอสาขาวชาหรอภาควชา\ชอคณะ\

ชอมหาวทยาลย,\ปพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 ฐานยา ตนตระกล, “ผลการฝกการสรางสมพนธภาพตามแนวคดวเคราะหการสอสารสมพนธของอรค เบรน: กรณศกษานกเรยนเดนเรอพาณชย ศนยฝกพาณชยนาว,” (วทยานพนธปรญญามหาบณฑต, ภาควชาจตวทยา คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2553), 43-50.

2 P. M. A. Hunt, “Error in the Contract of Marriage,” (master’s thesis, University of the Witwatersrand, 1963), 44-45.

3 Gavin Cameron, “Innovation and Economic Growth,” (PhD diss., University of Oxford, 1996), 21-30. รายการอางอง ฐานยา ตนตระกล. “ผลการฝกการสรางสมพนธภาพตามแนวคดวเคราะหการสอสารสมพนธของอรค

เบรน: กรณศกษานกเรยนเดนเรอพาณชย ศนยฝกพาณชยนาว.” วทยานพนธปรญญามหาบณฑต, ภาควชาจตวทยา คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2553.

Cameron, Gavin. “Innovation and Economic Growth.” PhD diss., University of Oxford, 1996.

Hunt, P. M. A. “Error in the Contract of Marriage.” Master’s thesis, University of the Witwatersrand, Laws, 1963.

126

- วทยานพนธในฐานขอมลออนไลน รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอวทยานพนธ,”\(ระดบของวทยานพนธ,\ชอสาขาวชา หรอภาควชา\ชอคณะ\ชอมหาวทยาลย,\ปพมพ),\เลขหนา\ใน\ชอฐานขอมล,\URL\ (สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอวทยานพนธ.”\ระดบของวทยานพนธ,\ชอสาขาวชาหรอภาควชา\ชอคณะ\

ชอมหาวทยาลย,\ปพมพ.\ใน\ชอฐานขอมล,\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป). เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 พรจต สมบตพานช, “โฆษณาในทศวรรษท 2000-2010: การศกษาถงปจจยดานสอทมตอรปแบบโฆษณา,” (วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต, สาขาสอสารมวลชน คณะวารสารศาสตรและสอสารมวลชน มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2547), 20-30 ใน ThaiLis, http://tdc.thailis.or.th/tdc/browse.php?option=show&browse_type=title&titleid=157953&query=โฆษณา&s_mode=any&d_field=&d_start=0000-00-00&d_end=2554-01-04&limit_lang=&limited_lang_code=&order=&order_by=&order_type =&result_id=1&maxid=2 (สบคนเมอวนท 29 ตลาคม 2553).

2 Priscilla Coit Murphy, “What a Book Can Do: Silent Spring and Media-Borne Public Debate,” (PhD diss., Univeristy of North Carolina, 2000), 50-60 in Proquest Dissertations and Theses, http://proquest.umi.com/pqdweb? did=72771081&sid= 2&Fmt=2&clientld=13392&RQT =309&VName=PQD (accessed April 1, 2006). รายการอางอง พรจต สมบตพานช. “โฆษณาในทศวรรษท 2000-2010: การศกษาถงปจจยดานสอทมตอรปแบบ

โฆษณา.” วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต, สาขาสอสารมวลชน คณะวารสารศาสตรและสอสารมวลชน มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2547. ใน ThaiLis, http://tdc.thailis.or.th/tdc/browse.php?option=show&browse_type=title&titleid=157953&query=โฆษณา&s_mode=any&d_field=&d_start=0000-00-00&d_end=2554-01-04&limit_lang=&limited_lang_code=&order =&order _by=&order_type =&result_id=1&maxid=2 (สบคนเมอวนท 29 ตลาคม 2553).

127

Murphy, Priscilla Coit. “What a Book Can Do: Silent Spring and Media-Borne Public Debate.” PhD diss., Univeristy of North Carolina, 2000. In Proquest Dissertations and Theses, http://proquest.umi.com/pqdweb?did=72771081&sid=2&Fmt =2&clientld=13392&RQT=309&VName=PQD (accessed April 1, 2006).

4.2.2.17 เอกสารการบรรยายและรายงานทน าเสนอในการประชม รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอเอกสาร”\(รายละเอยดเกยวกบการประชม,\ สถานทจดประชม,\ วน\เดอน\ป).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอเอกสาร.”\รายละเอยดเกยวกบการประชม,\สถานทจดประชม,\วน\เดอน\ป.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 มหาวทยาลยราชภฏอบลราชธาน, บณฑตวทยาลย, “รายงานการประชมวชาการ (Proceeding): การน าเสนอผลงานวจยระดบบณฑตศกษา (Symposium)” (การน าเสนอผลงานวจยระดบบณฑตศกษา (Symposium) ครงท 2 ณ อาคารบณฑตวทยาลย, 1 สงหาคม 2552).

2 John Troutman, “Indian Blues: American Indians and the Politics of Music, 1890-1935” (lecture, Newberry Library, Chicago, IL, February, 2, 2005).

3 George M. Wilson, “Crisis Politics in Prewar Japan: Institutional and Ideological Problems of the 1930s” (paper presented at annual meeting of the Association for Asian Studies, Boston, MA, 1969). รายการอางอง มหาวทยาลยราชภฏอบลราชธาน. บณฑตวทยาลย. “รายงานการประชมวชาการ (Proceeding):

การน าเสนอผลงานวจยระดบบณฑตศกษา (Symposium).” การน าเสนอผลงานวจยระดบบณฑตศกษา (Symposium) ครงท 2 ณ อาคารบณฑตวทยาลย, 1 สงหาคม 2552.

Troutman, John. “Indian Blues: American Indians and the Politics of Music, 1890-1935.” Lecture, Newberry Library, Chicago, IL, February, 2, 2005.

Wilson, George M. “Crisis Politics in Prewar Japan: Institutional and Ideological Problems of the 1930s.” Paper presented at annual meeting of the Association for Asian Studies, Boston, MA, 1969.

128

4.2.2.18 การสมภาษณ รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอผถกสมภาษณ,\สมภาษณโดย\ชอผสมภาษณ,\สถานท,\วน\เดอน\ ป. (ถาทราบ)

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผถกสมภาษณ.\สมภาษณโดย\ชอผสมภาษณ,\สถานท,\วน\เดอน\ป. (ถาทราบ)

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 ณฐวฒ วบลพฒนะวงศ, สมภาษณโดย ยพวด รตนากรณ, ม.ป.ท, 10 พฤศจกายน 2553. 2 Andrew Macmillan, interview by author, San Diego, CA, March 2, 2007.

รายการอางอง ณฐวฒ วบลพฒนะวงศ. สมภาษณโดย ยพวด รตนากรณ, ม.ป.ท, 10 พฤศจกายน 2553. Macmillan, Andrew. Interview by author, San Diego, CA, March 2, 2007.

- ถาไมสามารถเปดเผยชอบคคลทถกสมภาษณได ใหใชค าอนท เหมาะสมเรยกแทนชอผถกสมภาษณ เชน เชงอรรถ

1 Interview with a health care worker, August 10, 2006. รายการอางอง Interview with a health care worker, August 10, 2006.

- การสมภาษณทออกอากาศทางสถานโทรทศนหรอวทย รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอผถกสมภาษณ,\สมภาษณโดย\ชอผสมภาษณ,\ชอรำยกำร,\สถานโทรทศนหรอวทย,\วน\เดอน\ปทออกอากาศ.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผถกสมภาษณ.\สมภาษณโดย\ชอผสมภาษณ,\ชอรำยกำร,\สถานโทรทศนหรอวทย,\

วน\เดอน\ปทออกอากาศ.

129

เชงอรรถ 1 อานนท สนทวงศ ณ อยธยา, สมภาษณโดย ประวณมย บายคลอย, ทนขำว 9 โมง,

สถานโทรทศนไทยพบเอส, 4 พฤศจกายน 2553. 2 Kate Beckinsale, interview by Ellen Degeneres, The Ellen DeGeneres Show,

NBC, May 14, 2012. รายการอางอง อานนท สนทวงศ ณ อยธยา. สมภาษณโดย ประวณมย บายคลอย, ทนขำว 9 โมง, สถานโทรทศน

ไทยพบเอส, 4 พฤศจกายน 2553. Beckinsale, Kate. Interview by Ellen Degeneres, The Ellen DeGeneres Show, NBC,

May 14, 2012. 4.2.2.19 เอกสารตนฉบบตวเขยน (Manuscript Collections) ระบขอมลทเกยวของใหมากทสดเพอประโยชนในการเขาถงเอกสาร

โดยมขอมลหลก เชน ชอผแตง ชอเอกสาร ประเภทเอกสาร ชอคอลเลคชน หมายเลขเอกสาร หมายเลขกลองเกบเอกสาร ชอหรอหมายเลขไฟลชอสถานทจดเกบเอกสาร เปนตน

ตวอยางการลงรายการเชงอรรถและรายการอางอง เชงอรรถ

1 James Oglethorpe to the trustees, January 13, 1733, Phillips Collection of Egmont manuscripts, 14200:13, Unversity of Georgia library, Athens (hereafter cited as Egmont MSS) รายการอางอง - กรณอางเอกสาร 1 เรอง Egmont Manuscripts. Phillipps Collection. James Oglethorpe to the trustees, January 13, 1733, 14200:13, Unversity of Georgia library, Athens. รายการอางอง - กรณอางเอกสารมากกวา 1 เรอง สามารถลงรายการแบบเอกสาร 1 เรอง หรอลงรายการรวมโดยระบประเภทเอกสารหรอชอคอลเลคชน ดงน Egmont Manuscripts. Phillipps Collection. University of Georgia Library, Athens.

4.2.2.20 เอกสารจากหอจดหมายเหตแหงชาต หอจดหมายเหตหนวยงาน รปแบบจะแตกตางจากเอกสารประเภท อนคอ จะขนตนดวย

ชอหอจดหมายเหตทจดเกบเอกสาร ดงน (1) หอจดหมายเหตแหงชาต

เปนการประยกตจากรปแบบทหอจดหมายเหตแหงชาตก าหนดใช ดงน

130

- เอกสาร เชงอรรถ

1 หอจดหมายเหตแหงชาต. ร.6ย.1/1 เรอง โรงเรยนกฎหมาย (24 กมภาพนธ 2452 – 1 ตลาคม 2461). รายการอางอง หอจดหมายเหตแหงชาต. เอกสารรชกาลท 6 กระทรวงยตธรรม ร.6ย.1/1 เรอง โรงเรยนกฎหมาย (24 กมภาพนธ 2452 – 1 ตลาคม 2461).

- เอกสารเยบเลม เชงอรรถ

1 หอจดหมายเหตแหงชาต. ร.5รล–มท.เลม 1/198 (จ.ศ. 1229-1230) เรอง เมองสกลนครตอบเงนแทนทองค าสวย. รายการอางอง หอจดหมายเหตแหงชาต. เอกสารเยบเลมกรมราชเลาขาธการ รชกาลท 5 กระทรวงมหาดไทย

ร.5รล. – มท.เลม 1/198 (จ.ศ. 1229-1230) เรอง เมองสกลนครตอบเงนแทนทองค าสวย. - ภาพ

เชงอรรถ 1 หอจดหมายเหตแหงชาต. ภ.สบ.19.2.1/9 ภาพสวนบคคลเจากาวละวงศ ณ เชยงใหม

ภาพพระทนงอนนตสมาคม รายการอางอง หอจดหมายเหตแหงชาต. ภาพสวนบคคลเจากาวละวงศ ณ เชยงใหม. ภ.สบ. 19.2.1/9

ภาพพระทนงอนนตสมาคม - รปถายทางอากาศ

เชงอรรถ 1 หอจดหมายเหตแหงชาต. ภ.WH. 2/1 รปถายทางอากาศชด Williams Hunt รปบรเวณ

พระบรมรปทรงมา (พ.ศ.2489) รายการอางอง

หอจดหมายเหตแหงชาต. รปถายทางอากาศ ชด Williams Hunt ภ. WH.2/1 รปบรเวณพระบรมรปทรงมา (พ.ศ.2489)

131

- แผนท แบบแปลน แผนผง เชงอรรถ

1 หอจดหมายเหตแหงชาต. ผ.ร.5 กษ 42 แผนทมณฑลกรงเกา ประกอบรายงานผชวยขาหลวงเกษตรจดการทดน ร.ศ.121 (พ.ศ.2445) รายการอางอง หอจดหมายเหตแหงชาต. แผนทกรมราชเลขาธการ รชกาลท 5 กระทรวงเกษตราธการ

ผ.ร.5 กษ. 42 แผนทมณฑลกรงเกาประกอบรายงานผชวยขาหลวงเกษตรจดการทดน ร.ศ.121 (พ.ศ.2445)

- แถบบนทกเสยง เชงอรรถ

1 หอจดหมายเหตแหงชาต. ถ.สบ. 2/2 แถบบนทกเสยงสวนบคคล นายฉตรทพย นาถสภา สมภาษณ นายจาย แซตง (22 กรกฎาคม 2522) รายการอางอง

หอจดหมายเหตแหงชาต. แถบบนทกเสยงสวนบคคล นายฉตรทพย นาถสภา ถ.สบ.2/2 สมภาษณ นายจาย แซตง ( 22 กรกฎาคม 2522)

- โปสเตอร เชงอรรถ

1 หอจดหมายเหตแหงชาต. ป.179 โปสเตอรกองกามโรค กรมควบคมโรคตดตอ เรอง เอดสเปนแลวตายทกคน (พ.ศ.2530) รายการอางอง หอจดหมายเหตแหงชาต. โปสเตอรกองกามโรค กรมควบคมโรคตดตอ ป.179 เรอง เอดสเปนแลว

ตายทกคน (พ.ศ.2530) (2) หอจดหมายเหตหนวยงาน

เชงอรรถ 1 หอจดหมายเหตมหาวทยาลยธรรมศาสตร. (2) มธ.2.10.1 กลอง 1 แฟม 2.10.1/12

เรอง ค าปรารภของอธการบด เรองการเชยรของคณะในมหาวทยาลยธรรมศาสตร. รายการอางอง หอจดหมายเหตมหาวทยาลยธรรมศาสตร. เอกสารชมนมเชยร 2511-2519 (2) มธ.2.10.1

กลอง 1 แฟม 2.10.1/12 เรอง ค าปรารภของอธการบด เรองการเชยรของคณะในมหาวทยาลยธรรมศาสตร.

132

4.2.2.21 เวบไซต รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตงหรอเจาของเวบไซต,\“ชอเรอง,”\ชอเวบไซต,\URL\ (สบคนเมอวนท\ วน\เดอน\ป).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตงหรอเจาของเวบไซต.\“ชอเรอง.”\ชอเวบไซต.\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 สวฒน อศวไชยชาญ, “หวยขาแขง กวาจะเปนมรดกโลก,” ศนยขอมลมรดกโลก, http://www.thaiwhic.go.th/preview_article.aspx?id=42 (สบคนเมอวนท 5 มกราคม 2554).

2 Wealth Ticker, “Real-Time Billionaires,” Forbes, http://www.forbes.com/real-time-billionaires (accessed April 25, 2012). รายการอางอง สวฒน อศวไชยชาญ. “หวยขาแขง กวาจะเปนมรดกโลก.” ศนยขอมลมรดกโลก.

http://www.thaiwhic.go.th/preview_article.aspx?id=42 (สบคนเมอวนท 5 มกราคม 2554).

Ticker, Wealth. “Real-Time Billionaires.” Forbes. http://www.forbes.com/real-time-billionaires (accessed April 25, 2012).

4.2.2.22 เวบบลอก - การอางองขอมลทน าขนเวบบลอก

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอเรอง.”\ชอบลอก.\น าขอมลขนเมอวนท\วน\เดอน\ป.\URL\(สบคนเมอวนท\

วน\เดอน\ป).

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอเรอง,”\ชอบลอก,\น าขอมลขนเมอวนท\วน\เดอน\ป,\URL\

(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

133

เชงอรรถ 1 ฅนสยาม [นามแฝง], “เดยวดายในพพธภณฑ (วนทมภาพเขยนประกอบ),” ฅนสยาม,

น าขอมลขนเมอวนท 22 มกราคม 2554, http://www.oknation.net/blog/khonsiam/2011/ 01/22/entry-1 (สบคนเมอวนท 24 มกราคม 2554).

2 John Teal, “Miniature Wunderland,” RJR Daydreamer, entry posted May 2, 2012, http://www.rjrdaydreamer.blogspot.com/2012/05/miniature-wunderland.html (accessed May 9, 2012). รายการอางอง ฅนสยาม [นามแฝง]. “เดยวดายในพพธภณฑ (วนทมภาพเขยนประกอบ).” ฅนสยาม. น าขอมลขน

เมอวนท 22 มกราคม 2554. http://www.oknation.net/blog/khonsiam/2011/01/ 22/entry-1 (สบคนเมอวนท 24 มกราคม 2554).

Teal, John. “Miniature Wunderland.” RJR Daydreamer. Entry posted May 2, 2012. http://www.rjrdaydreamer.blogspot.com/2012/05/miniature-wunderland.html (accessed May 9, 2012).

- การอางองความเหนในเวบบลอก รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอผแสดงความคดเหน\แสดงความคดเหนเรอง\“ชอเรอง,”\ชอบลอก,\แสดงความคดเหนเมอวนท\วน\เดอน\ป,\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผแสดงความคดเหน.\แสดงความคดเหนเรอง\“ชอเรอง.”\ชอบลอก.\แสดงความคดเหน

เมอวนท\วน\เดอน\ป.\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป). เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 ศ.ศาลาเงยบเหงา [นามแฝง], แสดงความคดเหนเรอง “พอมาเจอแมไดไง How I Met Your Mother ละครตลกเหนอชน,” วรรณกรรมไมมวนตาย, แสดงความคดเหนเมอวนท 22 มกราคม 2554, http://www.oknation.net/blog/sawnoyzi/2011/01/22/entry-1 (สบคนเมอวนท 23 มกราคม 2554).

2 Alex J. Cavanaugh, comment on “Miniature Wunderland,” RJR Daydreamer, comment posted May 2, 2012, http://www.rjrdaydreamer.blogspot.com /2012/05/ miniature-wunderland.html (accessed May 9, 2012).

134

รายการอางอง ศ.ศาลาเงยบเหงา [นามแฝง]. แสดงความคดเหนเรอง “พอมาเจอแมไดไง How I Met Your Mother

ละครตลกเหนอชน.” วรรณกรรมไมมวนตาย. แสดงความคดเหนเมอวนท 22 มกราคม 2554. http://www.oknation.net/blog/sawnoyzi/2011/01/22/entry-1 (สบคนเมอวนท 23 มกราคม 2554).

Cavanaugh, Alex J. Comment on “Miniature Wunderland.” RJR Daydreamer. Comment posted May 2, 2012. http://www.rjrdaydreamer.blogspot.com /2012/05/ miniature-wunderland.html (accessed May 9, 2012).

4.2.2.23 Electronic Mailing List รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\อเมลถง\ชอกลมรายชอ,\วน\เดอน\ปทแสดงความคดเหน,\ URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\อเมลถง\ชอกลมรายชอ.\วน\เดอน\ปทแสดงความคดเหน.\URL\(สบคนเมอวนท\

วน\เดอน\ป). เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 สกญญา มกฎอรฤด, อเมลถง พาวเวอรลปส, 4 กมภาพนธ 2554, https://email.tu.ac.th/horde/imp/message.php?index=350 (สบคนเมอวนท 11 กมภาพนธ 2554).

2 John Powell, e-mail to Grapevine mailing list, October 30, 2004, http://www.eletriceditors.net/ grapevine/issue/83.txt (accessed October 12, 2005). รายการอางอง สกญญา มกฎอรฤด. อเมลถง พาวเวอรลปส. 4 กมภาพนธ 2554. https://email.tu.ac.th/horde

/imp /message.php?index=350 (สบคนเมอวนท 11 กมภาพนธ 2554). Powell, John. E-mail to Grapevine mailing list. October 30, 2004.

http://www.eletriceditors.net/grapevine/issue/83.txt (accessed October 12, 2005).

135

4.2.2.24 งานจตรกรรม ประตมากรรม และภาพถาย ถาประมาณขอมลในสวนของปพมพ งานเขยนภาษาตางประเทศใหใช

ตวยอ ca. กอนปทผลตผลงาน ในงานเขยนภาษาไทยใชค าวา ประมาณ งานจตรกรรม และงานประตมากรรม พมพชอเรองดวยตวเอน งานภาพถายใหพมพชอเรองในเครองหมายอญประกาศ (“ ”) รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอศลปน,“ชอผลงาน,”\ปทผลตผลงาน,\สถานทแสดงผลงาน.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอศลปน.\“ชอผลงาน.”\ปทผลตผลงาน,\สถานทแสดงผลงาน.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 สเทพ กฤษณาวารนทร, “กยกบชาง...ความสมพนธขามศตวรรษ,” 2553, แสงดแกลอล, เชยงใหม.

2 Amsel Adams, “North Dome, Basket Dome, Mount Hoffman, Yosemite,” ca. 1935, Smithsonian American Art Museum, Washington, DC. รายการอางอง สเทพ กฤษณาวารนทร. “กยกบชาง...ความสมพนธขามศตวรรษ.” 2553, แสงดแกลอล, เชยงใหม.Adams, Amsel. “North Dome, Basket Dome, Mount Hoffman, Yosemite.” ca. 1935, Smithsonian American Art Museum, Washington, DC.

- กรณเปนผลงานจตรกรรมหรองานประตมากรรมทตพมพ ใหพมพชอเรองดวยตวเอน ใสขอมลสถานทพมพ ส านกพมพ และเลขหนา(ถาม) เชงอรรถ

1 Georgia O’Keeffe, The Cliff Chimneys, 1938, in Barbara Buhler Lynes, Lesley Poling-Kempes, and Frederick W. Turner, Georgia O’ Keeffe and New Mexico: A Sense of Place (Princeton: Princeton University Press, 2004), 25. รายการอางอง O’Keeffe, Georgia. The Cliff Chimneys, 1938. In Barbara Buhler Lynes, Lesley Poling-

Kempes, and Frederick W. Turner, Georgia O’ Keeffe and New Mexico: A Sense of Place. Princeton: Princeton University Press, 2004.

136

4.2.2.25 ละครเวท นาฏศลป และคอนเสรต ถาตองการมงเนนไปทผแสดง ใหลงชอผแสดงกอนชอเรองโดยลงแต ชอผแสดงหลก การลงรายการอางองคอนเสรต ชอคอนเสรตใหอยในเครองหมาย อญประกาศ (“ ”)

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอกำรแสดง,\ชอผแสดง,\บทบาทในการแสดง,\สถานท,\วน\เดอน\

ปทแสดง.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอกำรแสดง.\ชอผแสดง,\บทบาทในการแสดง,\สถานท,\วน\เดอน\ปทแสดง.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ - ตวอยางการอางองละครเวท และนาฏศลป

เชงอรรถ 1 รำงทรง Nominee, โดย คณะโกมลกณฑ, ก ากบการแสดงและลลาโดย ธงชย หาญณรงค,

โรงละครกลางสวน ภทราวดเธยเตอร, กรงเทพฯ, 28 มกราคม 2554. 2 Snow White and the Seven Dwarfs, by Jo Cattell, directed by Jo Cattell, The

Horn Theatre, CSN, Las Vegas, November 17, 2009. รายการอางอง รำงทรง Nominee. โดย คณะโกมลกณฑ, ก ากบการแสดงและลลาโดย ธงชย หาญณรงค, โรงละคร

กลางสวน ภทราวดเธยเตอร, กรงเทพฯ, 28 มกราคม 2554. Snow White and the Seven Dwarfs. By Jo Cattell, directed by Jo Cattell, The Horn

Theatre, CSN, Las Vegas, November 17, 2009. - ตวอยางการอางองการแสดงคอนเสรต

เชงอรรถ 1 ศกดสทธ เวชสภาพร, นกเปยโน, “LG KP 500 presents โต ศกดสทธ เวชสภาพร

คอนเสรตวนแหงความรก,” อมแพค อารนา เมองทองธาน, นนทบร, 14 กมภาพนธ 2552. 2 Yuja Wang, pianist, “La Valse,” by Maurice Revel, Orchestra Hall, Chicago,

March 26, 2006.

137

รายการอางอง ศกดสทธ เวชสภาพร. นกเปยโน. “LG KP 500 presents โต ศกดสทธ เวชสภาพร คอนเสรตวนแหง

ความรก.” อมแพค อารนา เมองทองธาน, นนทบร, 14 กมภาพนธ 2552. Wang, Yuja. Pianist. “La Valse.” By Maurice Revel, Orchestra Hall, Chicago, March 26,

2006. 4.2.2.26 ภาพยนตร

ใชในกรณการอางองจากการรบชมในโรงภาพยนตร ถารบชมจากรายการโทรทศนใหใชรปแบบตามหวขอ รายการโทรทศน รายการวทย ถารบชมทางออนไลนใหใชรปแบบตามหวขอ ไฟลมลตมเดยออนไลน (Online Multimedia Files) รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอเรอง,\ก ากบการแสดงโดย\ชอผก ากบ,\บรษททผลต,\ ปทออกผลงาน,\ฉากทอางอง.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอเรอง.\ก ากบการแสดงโดย\ชอผก ากบ.\บรษททผลต.\ปทออกผลงาน.\ฉากทอางอง.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1. รกแหงสยาม, ก ากบการแสดงโดย ชเกยรต ศกดวระกล, สหมงคลฟลม, 2550, ฉากคอนเสรต.

2 The Hunger Games, directed by Gary Ross, Color Force, 2012, opening scene.รายการอางอง รกแหงสยาม. ก ากบการแสดงโดย ชเกยรต ศกดวระกล. สหมงคลฟลม. 2550. ฉากคอนเสรต. The Hunger Games. Directed by Gary Ross. Color Force. 2012. Opening scene.

4.2.2.27 รายการโทรทศน รายการวทย รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอรำยกำร,\“ชอตอน,”\ล าดบตอน(ถาม),\วน\เดอน\ปทรบชม\ (วน\เดอน\ปทออกอากาศ กรณไมตรงกบวนทรบชม).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอรำยกำร.\“ชอตอน,\ล าดบตอน(ถาม).”\วน\เดอน\ปทรบชม\(วน\เดอน\ปทออกอากาศ

กรณไมตรงกบวนทรบชม).

138

เชงอรรถ 1 เรองเลำเชำน , 15 ธนวาคม 2553. 2 Oprah's Next Chapter, “America's Hidden Culture, Part 1,” April 15, 2012

(originally aired February 2, 2012).

รายการอางอง เรองเลำเชำน . 15 ธนวาคม 2553. Oprah's Next Chapter. “America's Hidden Culture, Part 1.” April 15, 2012 (originally

aired February 2, 2012). 4.2.2.28 โฆษณาทออกอากาศทางสถานโทรทศนหรอวทย

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอสนคา,\“ชอเรอง” (ถาม)\โฆษณา,\ขอมลการออกอากาศ

ในชวงเวลาทรบชม.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอสนคา.\“ชอเรอง”(ถาม)\โฆษณา,\ขอมลการออกอากาศในชวงเวลาทรบชม.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 สมทอ, “หนาไมมน” โฆษณา, ออกอากาศระหวางรายการ เกบตก, 15 สงหาคม 2551. 2 Federal Express, “Caveman” advertisement, aired during Super Bowl XL,

February 5, 2006. รายการอางอง สมทอ. “หนาไมมน” โฆษณา, ออกอากาศระหวางรายการ เกบตก, 15 สงหาคม 2551. Federal Express. “Caveman” advertisement, aired during Super Bowl XL, February 5,

2006. 4.2.2.29 วสดบนทกเสยง

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอผรบผดชอบ,\ชอเรอง,\ผผลต,\เลขประจ าวสด (ถาม) (ประเภทวสด),\

ปทผลต.

139

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผรบผดชอบ.\ชอเรอง.\ผผลต.\เลขประจ าวสด (ถาม).\ประเภทวสด.\ปทผลต.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Dyland Thomas, Under Milk Wood, performance by Dylan Thomas and others, Caedmon TC-2005 (audiocassette), CDLS-2005 (CD), 1950. รายการอางอง Thomas, Dyland. Under Milk Wood. Performance by Dylan Thomas and others.

Caedmon TC-2005. Audiocassette. CDLS-2005. CD. 1950. 4.2.2.30 วดทศน วดทศนบนทกการแสดงสด ภาพยนตร รายการโทรทศน ใหระบ

ประเภทของสอหลงชอเรอง เชน ภาษาไทยใชค าวา วดทศน ภาษาตางประเทศใชค าวา VHS หรอ ภาษาไทยใชค าวา ดวด ภาษาตางประเทศใชค าวา DVD เปนตน รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอผรบผดชอบ,\ชอเรอง,\ประเภทสอ,\รายละเอยดของการแสดง\ (สถานทผลต:\หนวยงานทเผยแพร,\ปทผลต).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผรบผดชอบ.\ชอเรอง.\ประเภทสอ.\รายละเอยดของการแสดง.\สถานทผลต:\

หนวยงานทเผยแพร,\ปทผลต.

เชงอรรถ 1 มหาวทยาลยธรรมศาสตร, คณะทนตแพทยศาสตร, พระมหำกรณำธคณงำนเขยนทนต

แพทย: วดทศนสดดเฉลมพระเกยรตคณพระบำทสมเดจพระปรมนทรมหำภมพลอดลยเดช, วดทศน, เนองในวโรกาสทสภามหาวทยาลยธรรมศาสตรทลเกลาฯถวายปรญญาทนตแพทยศาสตรดษฎบณฑตกตตมศกด กรกฎาคม 2544 (ปทมธาน: คณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2544).

2 George Frederic Handel, Messia, VHS, Atlanta Symphony Orchestra and Chamber Chorus, conducted by Robert Shaw (Batavia, OH: Video Treasures, 1998).

140

รายการอางอง มหาวทยาลยธรรมศาสตร. คณะทนตแพทยศาสตร. พระมหำกรณำธคณงำนเขยนทนตแพทย: วด

ทศนสดดเฉลมพระเกยรตคณพระบำทสมเดจพระปรมนทรมหำภมพลอดลยเดช. วดทศน. เนองในวโรกาสทสภามหาวทยาลยธรรมศาสตรทลเกลาฯถวายปรญญาทนตแพทยศาสตร ดษฎบณฑตกตตมศกด กรกฎาคม 2544. ปทมธาน: คณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2544.

Handel, George Frederic. Messia. VHS. Atlanta Symphony Orchestra and Chamber Chorus. Conducted by Robert Shaw. Batavia, OH: Video Treasures, 1998.

4.2.2.31 ไฟลสอมลตมเดยออนไลน (Online Multimedia Files) เปนการอางถงรปภาพ การแสดงสด ภาพยนตร รายการโทรทศนท

รบชมในรปไฟลสอมลตมเดยออนไลนทางอนเทอรเนต รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอผรบผดชอบ,\“ชอเรอง,”\ชอเวบไซต,\ประเภทของไฟล,\เวลาในไฟลทอางขอมล,\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผรบผดชอบ.\“ชอเรอง.”\ชอเวบไซต.\ประเภทของไฟล.\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 BBC, “Blair Announces New Africa Panel,” BBC web site, Windows media player file, 3.43, http://news.bbc.co.uk/nolavconsole/ifs_news/hi/newsid_511000/ newsid_5119200/nb_wm_5119262.stm (accessed June 27, 2006). รายการอางอง BBC. “Blair Blair Announces New Africa Panel.” BBC web site. Windows media player

file. http://news.bbc.co.uk/nolavconsole/ifs_news/hi/newsid_511000/newsid_ 5119200/nb_wm_5119262.stm (accessed June 27, 2006).

141

4.2.2.32 นทรรศการ รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),\ชอชดและ ล าดบท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1ครง).\ชอชดและล าดบท (ถาม).\สถานทพมพ:

ส านกพมพ,\ปทพมพ.\ชอและสถานทจดแสดง. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 มหาวทยาลยธรรมศาสตร, สถาบนไทยคดศกษา, เลำเรองเครองดนตรช นเอก (กรงเทพฯ: สถาบนไทยคดศกษา มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2552), 15-16.

2 Judith A. Barter, ed., Mary Cassatt: Modern Women (Chicago: Art Institute of Chicago, in association with Harry N. Abrams, 1998), 5. รายการอางอง มหาวทยาลยธรรมศาสตร. สถาบนไทยคดศกษา. เลำเรองเครองดนตรช นเอก. กรงเทพฯ: สถาบนไทย

คดศกษา มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2552. นทรรศการเลาเรองเครองดนตรชนเอก เนองในโอกาสจดงานเขยนดนตรไทยอดมศกษา ครงท 37 ณ มหาวทยาลยธรรมศาสตร ศนยรงสต.

Barter, Judith A., ed. Mary Cassatt: Modern Women. Chicago: Art Institute of Chicago, in association with Harry N. Abrams, 1998. Published in conjunction with the exhibition “Mary Cassatt: Modern Woman” shown at the Boston Museum of Fine Arts, the National Gallery in Washington, DC, and the Art Institute of Chicago.

4.2.2.33 บทละคร รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอผแตง,\ชอเรอง,\ตอน,\ฉาก.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผแตง.\ชอเรอง,\ตอน,\ฉาก.

142

เชงอรรถ 1 Eugene O’Neill, Long Day’ Journey into Night, act 2, scene 1.

รายการอางอง O’Neill, Eugene. Long Day’ Journey into Night, act 2, scene 1.

4.2.2.34 โนตเพลง - โนตเพลงทไดรบการตพมพ รปแบบการลงรายการเหมอนหนงสอ โปรดดหนา 79-84 เชงอรรถ

1 เฉลมศกด พกลศร และ ธนวฒน บตรทองทม, อกษรำดรยำงคทำงฆองวงใหญ: ฉบบเพลงไมนวม (กรงเทพฯ: โอเดยนสโตร, 2550).

2 Wolfgage Amadeus Mozard, Sonatas and Fantasies for the Piano, prepared from the autographs and earliest sources by Nathan Broder, rev. ed. Bryn Mawr. PA: Theodore Presser, 1960. รายการอางอง เฉลมศกด พกลศร, และ ธนวฒน บตรทองทม. อกษรำดรยำงคทำงฆองวงใหญ: ฉบบเพลงไมนวม.

กรงเทพฯ: โอเดยนสโตร, 2550. Mozard, Wolfgage Amadeus. Sonatas and Fantasies for the Piano. Prepared from

the autographs and earliest sources by Nathan Broder. Rev. ed. Bryn Mawr. PA: Theodore Presser, 1960.

- โนตเพลงทไมไดตพมพ ภาษาไทยใชค าวา โนตเพลง ภาษาตางประเทศ ใชค าวา score รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอเรอง,”\โนตเพลง,\ปทผลต,\ชอชด,\ชอสถานทจดเกบเอกสาร.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอเรอง,”\โนตเพลง,\ปทผลต,\ชอชด,\ชอสถานทจดเกบเอกสาร.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Ralph Shapey, “Partita for Violin and Thirteen Player,” score, 1966, Special Collections, Joseph Regenstein Library, University of Chicago.

143

รายการอางอง Shapey, Ralph. “Partita for Violin and Thirteen Player,” score, 1996, Special

Collections, Joseph Regenstein Library, University of Chicago. 4.2.2.35 สงพมพรฐบาล

- สงพมพรฐบาลทส านกพมพน ามาจดพมพใหม โดยไมมการแกไขปรบปรงใหดการลงรายการหนงสอ โปรดดหนา 79-84

- สงพมพรฐบาลจากแหลงปฐมภม ค ายอในงานเขยนภาษาตางประเทศทใชในการอางองสงพมพรฐบาล

จะแตกตางจากการอางองประเภทอน เชน ครงทพมพ ใชตวยอ 2d แทน 2nd และ 3d แทน 3rd เปนตน

(1) สงพมพรฐสภา (Congressional Publications) รายการอางองใหขนตนดวยชอประเทศ ตามดวย รฐสภา วฒสภา

สภาผแทนราษฎร ส าหรบงานเขยนภาษาไทย เชน สหรฐอเมรกา. รฐสภา. ตามดวย วฒสภา หรอ สภาผแทนราษฎร ไทย. รฐสภา. ตามดวย วฒสภา หรอ สภาสภาผแทนราษฎร เปนตน ส าหรบงานเขยนภาษาตางประเทศ เชน U.S. Congress. ตามดวย Senate หรอ House เปนตน งานเขยนภาษาตางประเทศระบครงทประชม (number of congress) ใชอกษรยอวา Cong. และ สมยประชม (session) ใชอกษรยอวา sess. ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหลงค าเตมไมตองใชอกษรยอ 1. การอภปรายในรฐสภา

การอภปรายในรฐสภาของประเทศสหรฐอเมรกาจะมการน ามาตพมพในเอกสารชอ Congressional Record ในเชงอรรถใชตวยอวา Cong. Rec. สวนในรายการอางองใชค าเตมวา Congressional Record รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอเรอง,\ครงทประชม,\สมยประชม,\ปพมพ,\ปท,\เลมหรอตอนท:\ เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผรบผดชอบ.\ชอเรอง.\ครงทประชม,\สมยประชม,\ปพมพ.\ปท,\เลมหรอตอนท.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

144

เชงอรรถ 1 รำยงำนกำรประชมสภำผแทนรำษฎร, ชดท 23 ปท 2 ครงท 8, สมยสามญทวไป, 2552,

เลม10: 13-15. 2 Cong. Rec., 71st Cong., 2d sess., 1930, 72, pt. 10: 10828-10830.

รายการอางอง ไทย. รฐสภา. สภาผแทนราษฎร. รำยงำนกำรประชมสภำผแทนรำษฎร. ชดท 23 ปท 2 ครงท 8,

สมยสามญทวไป, 2552, เลม10. U.S. Congress. Congressional Record. 71st Cong., 2d sess., 1930. Vol. 72, pt. 10.

2. รายงานและเอกสารวฒสภาหรอสภาผแทนราษฎร การอางรายงานหรอเอกสารของวฒสภาหรอสภาผแทนราษฎร

ในงานเขยนภาษาตางประเทศใชตวยอ S. Doc., S. Rep., H. Doc., H. Rep. งานเขยนภาษาไทยใหลงตวเตมไมตองใชตวยอ รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอผรบผดชอบ,\ชอเรอง,\ครงทประชม,\สมยประชม,\ปพมพ,\ประเภทเอกสาร.\หมายเลขเอกสารหรอรายงาน,\หมายเลขประจ าชด (ถาม),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผรบผดชอบ.\ชอเรอง.\ครงทประชม,\สมยประชม,\ปพมพ.\ประเภทเอกสาร.\หมายเลขเอกสาร

หรอรายงาน. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 คณะกรรมการสรรหากรรมการกจการโทรคมนาคมแหงชาต, รำยงำนเรอง กำรพจำรณำคดเลอกบคคลทสมควรไดรบกำรเสนอรำยชอเปนกรรมกำรกจกำรโทรคมนำคมแหงชำต (กรณกรรมกำรกจกำรโทรคมนำคมแหงชำตพนตำแหนงโดยกำรจบสลำก), รายงานการประชมวฒสภา ครงท 11 ถง 12 พฤศจกายน พ.ศ. 2551, สมยสามญนตบญญต, 2551, เลม 7: 50-51.

2 Senate Committee on Foreign Relations, The Mutual Security Act of 1956, 84th Cong., 2d sess., 1956, S. Rep. 2273, 9-10. รายการอางอง ไทย. รฐสภา. วฒสภา. คณะกรรมการสรรหากรรมการกจการโทรคมนาคมแหงชาต, รำยงำนเรอง

กำรพจำรณำคดเลอกบคคลทสมควรไดรบกำรเสนอรำยชอเปนกรรมกำรกจกำรโทรคมนำคม

145

แหงชำต (กรณกรรมกำรกจกำรโทรคมนำคมแหงชำตพนตำแหนงโดยกำรจบสลำก), รายงานการประชมวฒสภา ครงท 11ถง 12 พฤศจกายน พ.ศ. 2551, สมยสามญนตบญญต, 2551, เลม 7.

U.S. Congress. Senate. Committee on Foreign Relations. The Mutual Security Act of 1956. 84th Cong., 2d sess., 1956. S. Rep. 2273.

3. รางพระราชบญญตและมต การอางองงานเขยนภาษาตางประเทศ ถาหนวยงานทผลตเปน

สภาผแทนราษฎร (House of representatives) ใชตวยอ HR วฒ สภา (Senate) ใชตวยอ S. งานเขยนภาษาไทยใหลงตวเตมไมตองใชตวยอ

การลงเลขหนาในงานเขยนภาษาตางประเทศใหลงตวอกษรยอ ชอผรบผดชอบน าหนาเลขหนา รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอเรอง,\หมายเลขราง,\ครงทประชม,\สมยประชม,\เลขบนทก การประชมสภา,\ฉบบท\(วน\เดอน\ปพมพ):\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผรบผดชอบ.\ชอเรอง.\หมายเลขราง.\ครงทประชม,\สมยประชม.\เลขบนทกการประชมสภา,\

ฉบบท\(วน\เดอน\ปพมพ):\เลขหนา. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 รำงพระรำชบญญตประกอบรฐธรรมนญวำดวยผตรวจกำรแผนดน พ.ศ. ...,รายงานการประชมสภาผแทนราษฎร ชดท 23 ปท 1 ครงท 15-16, สมยสามญนตบญญต, 2551, เลม12: 276-301.

2 Food Security Act of 1985, HR 2100, 99th Cong., 1st sess., Congressional Record 131, no. 132, daily ed. (October 8, 1985): H8461. รายการอางอง ไทย. รฐสภา. สภาผแทนราษฎร. รำงพระรำชบญญตประกอบรฐธรรมนญวำดวยผตรวจกำรแผนดน

พ.ศ. ...รายงานการประชมสภาผแทนราษฎร ชดท 23 ปท 1 ครงท 15-16, สมยสามญนตบญญต, 2551, เลม12: 276-345.

146

U.S. Congress. House. Food Security Act of 1985. HR 2100. 99th Cong., 1st sess. Congressional Record 131, no. 132, daily ed. (October 8, 1985): H8461.

4. พระราชบญญต - การอางองพระราชบญญตของสหรฐอเมรกา (U.S. Statutes) และ

ประมวลกฎหมายสหรฐอเมรกา (U.S. Code) ในเอกสารชอ United States Statue at Large หากตองการระบมาตราใหใชสญลกษณ § น าหนามาตราทอางอง ส าหรบการอางองพระราชบญญตของไทยในเอกสารชอ ราชกจจานเบกษา หากตองการระบเฉพาะมาตราใหใชค าวา มาตรา ตามดวยหมายเลขมาตราทอางอง รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\พระรำชบญญต, มาตรา,\ชอเอกสำร\เลมท ตอนท \(วน\เดอน\ ป): เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) พระรำชบญญต, มาตรา,\ชอเอกสำร,\เลมท ตอนท \(วน\เดอน\ป): เลขหนา.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 พระรำชบญญตสขภำพแหงชำต 2550, มาตรา 13, รำชกจำนเบกษำ ฉบบกฤษฎกำ เลมท 124 ตอนท 16 ก (19 มนาคม 2550): 4.

2 National Environment Policy Act of 1969, Public Law 91-190, § 102, U.S. Statue at Large 83 (1970): 853, codified at U.S. Code 42 (2000), § 4332. 3 Telecommunications Act of 1996, Public Law 104-104, U.S. Statutes at Large 110 (1996): 56. รายการอางอง (Reference) พระรำชบญญตสขภำพแหงชำต 2550, มาตรา 13, รำชกจำนเบกษำ ฉบบกฤษฎกำ เลมท 124

ตอนท 16 ก (19 มนาคม 2550): 4. National Environment Policy Act of 1969, Public Law 91-190, § 102, U.S. statue at

Large 83 (1970): 853, codified at U.S. Code 42 (2000), § 4332. Telecommunications Act of 1996, Public Law 104-104, U.S. Statutes at Large 110

(1996): 56. ตวอยางการอางองพระราชบญญตของไทยกรณไมไดอางจาก

เอกสารราชก จจาน เบ กษา ให ล งรายการ เห ม อนหน งส อ โป รดด ห น า 79 -84 ด งน

147

เชงอรรถ 1 ไทย. กฏหมาย, พระราชบญญต ฯลฯ, พระรำชบญญตสขภำพแหงชำต พ.ศ. 2550

(นนทบร: ส านกงานคณะกรรมการสขภาพแหงชาต, 2550), 15. รายการอางอง ไทย. กฏหมาย, พระราชบญญต ฯลฯ. พระรำชบญญตสขภำพแหงชำต พ.ศ. 2550. นนทบร: ส านกงานคณะกรรมการสขภาพแหงชาต, 2550.

(2) รฐธรรมนญ 1. การแกไขเพมเตมรฐธรรมนญ (amendment) และ มาตรา (section)

ของรฐธรรมนญสหรฐอเมรกา ในงานเขยนภาษาตางประเทศ ใชตวอกษรยอวา amend. และ sec. ทงในเชงอรรถและรายการอางอง ดงน เชงอรรถ

1 U.S. Constitution, amend. 14, sec. 2. รายการอางอง U.S. Constitution, amend. 14, sec. 2. 2. การอางองรฐธรรมนญของไทยกรณอางองจากเอกสาร ราชกจจานเบกษา ลงรายการดงน เชงอรรถ

1 รฐธรรมนญแหงรำชอำณำจกรไทย แกไขเพมเตม (ฉบบท ๑) พทธศกรำช ๒๕๕๔, มาตรา 94, รำชกจจำนเบกษำ ฉบบกฤษฎกา เลมท 128 ตอนท 13 ก (4 มนาคม 2554): 2-3. รายการอางอง รฐธรรมนญแหงรำชอำณำจกรไทย แกไขเพมเตม (ฉบบท ๑) พทธศกรำช ๒๕๕๔, มาตรา 94,

รำชกจจำนเบกษำ ฉบบกฤษฎกา เลมท 128 ตอนท 13 ก (4 มนาคม 2554): 2-3. 3. การอางองรฐธรรมนญของไทยกรณไมไดอางองจากเอกสาร

ราชกจจานเบกษา ใหลงรายการเหมอนหนงสอ โปรดดหนา 79-84 ยกเวนไมทราบ ชอผรบผดชอบใหลงดงน เชงอรรถ 1 ไทย. รฐธรรมนญ, รฐธรรมนญแหงรำชอำณำจกรไทย พทธศกรำช 2550 (กรงเทพฯ: กลมงานผลตเอกสาร ส านกประชาสมพนธ ส านกงานเลขาธการสภาผแทนราษฎร, 2550), 10. รายการอางอง ไทย. รฐธรรมนญ. รฐธรรมนญแหงรำชอำณำจกรไทย พทธศกรำช 2550. กรงเทพฯ: กลมงานผลต เอกสาร ส านกประชาสมพนธ ส านกงานเลขาธการสภาผแทนราษฎร, 2550.

148

(3) สนธสญญา กรณอางองสนธสญญาของสหรฐอเมรกาทระบในเอกสารทางกฎหมาย

เช น United States Treaties and Other International Agreements ห ร อ United States Statues at Large ลงรายการดงน รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\“สนธสญญา,”\วน\เดอน\ปทท าสนธสญญา,\ชอสงพมพ\ปทหรอเลมท,\ฉบบท,\ตอนท\(ปพมพ): เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอประเทศ.\“สนธสญญา.”\วน\เดอน\ปทท าสนธสญญา.\ชอสงพมพ\ปทหรอเลมท,\ฉบบท,\เลข

หนาหรอตอน\(ปพมพ). เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 “Nuclear Weapons Test Ban,” August 5, 1963, United States Treaties and Other International Agreements 14, pt. 2.

2 “Naval Armament Limitation Treaty,” February 26, 1922, U.S. Statutes at Large 43, pt. 2 (1922). รายการอางอง United States. “Naval Armament Limitation Treaty.” February 26, 1922. U.S. Statutes

at Large 43, pt. 2 (1922). United States. “Nuclear Weapons Test Ban.” August 5, 1963. United States Treaties and Other International Agreements 14, pt. 2 (1963).

กรณอางองเอกสารสนธสญญา ลงรายการดงน รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอประเทศ, วน เดอน ปทท าสนธสญญา,\ สนธสญญำ,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),\ชอชดและล าดบท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\ เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอประเทศ. วน เดอน ปทท าสนธสญญา.\สนธสญญำ.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง).\

ชอชดและล าดบท (ถาม).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ.

149

เชงอรรถ 1 ไทย. สนธสญญา, ฯลฯ. เนปาล, 2 กมภาพนธ 2541, ควำมตกลงเพอกำรเวนกำรเกบภำษ ซอนระหวำง- ประเทศไทย กบ-ประเทศเนปำล [Agreement for the Avoidance of Double Taxation between-Thailand and-Nepal] (กรงเทพฯ : กรมสรรพากร, 2542), 25.

2 ไทย. สนธสญญา, ฯลฯ. สหรฐอเมรกา, 29 พฤษภาคม 2509, สนธสญญำทำงไมตรและ ควำมสมพนธทำงเศรษฐกจระหวำงรำชอำณำจกรไทยกบสหรฐอเมรกำ : ลงนำม ณ กรงเทพฯ วนท 29 พฤษภำคม พทธศกรำช 2509 สตยำบน ณ กรงวอชงตน วนท 8 พฤษภำคม พทธศกรำช 2511 [Treaty of Amity and Economic Relation between the Kingdom of Thailand and the United States of America : Signed at Bangkok on 29th May 1996 ratified at Washington, D.C. on 8th May 1968] (พระนคร : โรงพมพพระจนทร, 2511), 10-26. 3 ไทย. สนธสญญา, ฯลฯ. ออสเตรย, 24 เมษายน 2506. อนสญญำกรงเวยนนำวำดวย ควำมสมพนธทำงกงศล พ.ศ. 2506 [Vienna Convention on Consular Retations] (ม.ป.ท: สถาบนการตางประเทศ กระทรวงการตางประเทศ, 2530?), 70-80. รายการอางอง ไทย. สนธสญญา, ฯลฯ. เนปาล, 2 กมภาพนธ 2541. ควำมตกลงเพอกำรเวนกำรเกบภำษ

ซอนระหวำง- ประเทศไทย กบ-ประเทศเนปำล [Agreement for the Avoidance of Double Taxation between-Thailand and-Nepal]. กรงเทพฯ: กรมสรรพากร, 2542.

ไทย. สนธสญญา, ฯลฯ. สหรฐอเมรกา, 29 พฤษภาคม 2509. สนธสญญำทำงไมตรและควำมสมพนธทำงเศรษฐกจระหวำงรำชอำณำจกรไทยกบสหรฐอเมรกำ : ลงนำม ณ กรงเทพฯ วนท 29 พฤษภำคม พทธศกรำช 2509 สตยำบน ณ กรงวอชงตนวนท 8 พฤษภำคม พทธศกรำช 2511 [Treaty of Amity and Economic Relation between the Kingdom of Thailand and the United States of America : Signed at Bangkok on 29th May 1996 ratified at Washington, D.C. on 8th May 1968]. พระนคร : โรงพมพพระจนทร, 2511.

ไทย. สนธสญญา, ฯลฯ. ออสเตรย, 24 เมษายน 2506. อนสญญำกรงเวยนนำวำดวยควำมสมพนธทำงกงศล พ.ศ. 2506 [Vienna Convention on Consular Retations]. ม.ป.ท: สถาบนการตางประเทศ กระทรวงการตางประเทศ, [2530?].

(4) คดทางกฎหมาย การลงรปแบบอางองคดทางกฎหมายให ใช รปแบบเดยวกนหมด

ไมวาจะอางคดของศาลประเภทใด ในงานเขยนภาษาตางประเทศใหใชตวอกษรยอ v. คนระหวาง ชอคความ และลงเลขทรายงานค าพพากษา ตามดวยชอยอของรายงาน รวมทงลงชอยอของศาลใน

150

เครองหมายวงเลบ ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหลงชอเตม ของรายงานค าพพากษาศาล ตามดวยเลขทรายงาน รวมทงชอเตมของศาลในเครองหมายวงเลบ รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอคความ,\เลขทรายงานค าพพากษา\เลขหนาทอาง (ถาม)\(ชอศาล\ ปทตดสนหรอรายละเอยดอน ๆ ทเกยวของ).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอคความ.\เลขทรายงานค าพพากษา\เลขหนาทอาง (ถาม)\(ชอศาล\ปทตดสนหรอรายละเอยด

อน ๆ ทเกยวของ). เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 นายข. กบ กรมทรพยสนทางปญญา, ค าพพากษาศาลฎกาท 4528 (ศาลฎกา 2552). 2 Profit Sharing Plan v. MBank Dallas, N.A., 683 F.Supp. 592 (N.D. Tex. 1988).

รายการอางอง นายข. กบ กรมทรพยสนทางปญญา. ค าพพากษาศาลฎกาท 4528 (ศาลฎกา 2552). Profit Sharing Plan v. MBank Dallas. N.A., 683 F.Supp. 592 (N.D. Tex. 1988).

(5) สงพมพของรฐบาลและหนวยงานราชการ ลงรายการ เห ม อน ห น งส อท ม ช อ ผ แ ต งแ ละช อบ รรณ าธ ก าร

(โปรดดหนา 82-83) หนงสอทผแตงเปนหนวยงาน องคกร สถาบน (โปรดดหนา 84) และ หนงสอแปล (โปรดดหนา 85-86) เชงอรรถ

1 ส านกนายกรฐมนตร, คณะกรรมการวาดวยการปฏบตราชการเพอประชาชนของหนวยงานของรฐ, คมอระเบยบสำนกนำยกรฐมนตรวำดวยกำรปฏบตรำชกำรเพอประชำชนของหนวยงำนของรฐ พ.ศ. 2532 (กรงเทพฯ : คณะกรรมการวาดวยการปฏบตราชการเพอประชาชนของหนวยงานของรฐ ส านกนายกรฐมนตร, 2538), 25. 2 U.S. Bureau of the Census, Median Gross Rent by Counties of the United States, 1970, prepared by Geography Division in cooperation with the Housing Division, Bureau of the Census (Washington, DC: Government Printing Office, 1975), 15.

151

รายการอางอง ส านกนายกรฐมนตร. คณะกรรมการวาดวยการปฏบตราชการเพอประชาชนของหนวยงานของรฐ.

คมอระเบยบสำนกนำยกรฐมนตรวำดวยกำรปฏบตรำชกำรเพอประชำชนของหนวยงำน ของรฐ พ.ศ. 2532. กรงเทพฯ : คณะกรรมการวาดวยการปฏบตราชการเพอประชาชน ของหนวยงานของรฐ ส านกนายกรฐมนตร, 2538.

U.S. Bureau of the Census. Median Gross Rent by Counties of the United States, 1970. Prepared by Geography Division in cooperation with the Housing Division, Bureau of the Census. Washington, DC: Government Printing Office, 1975.

(6) สงพมพองคกรระหวางประเทศ ลงรายการเหมอนหนงสอทผแตงเปนหนวยงาน องคกร สถาบน

(โปรดดหนา 84) และหนงสอแปล (โปรดดหนา 85-86) ถาชอผแตงและส านกพมพเปนองคกรเดยวกน ในสวนของส านกพมพให

เลอกวาจะลงชอยอหรอชอเตมขององคกรอยางใดอยางหนงกได เชงอรรถ

1 องคการการคาโลก, ควำมตกลงวำดวยอปสรรคทำงเทคนคตอกำรคำ [WTO Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT Agreement) (1994)], แปลโดย สชาต จองประเสรฐ (นนทบร: กลมอตสาหกรรมยาสามญและทรพยสนทางปญญา กองควบคมยา ส านกงานคณะกรรม การอาหารและยา, 2551), 15. 2 World Trade Organization, International Trade: Trends and Statistic (Geneva: WTO, 1995), 50. รายการอางอง องคการการคาโลก. ควำมตกลงวำดวยอปสรรคทำงเทคนคตอกำรคำ [WTO Agreement on

Technical Barriers to Trade (TBT Agreement) (1994)]. แปลโดย สชาต จองประเสรฐ. นนทบร: กลมอตสาหกรรมยาสามญและทรพยสนทางปญญา กองควบคมยา ส านกงานคณะกรรมการอาหารและยา, 2551.

World Trade Organization. International Trade: Trends and Statistic. Geneva: WTO, 1995. (7) สงพมพรฐบาลออนไลน

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอเรอง,”\ภายใต\“ชอหวขอ,”\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

152

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอเรอง.”\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 ส านกงาน ก.พ., “ระบบขาราชการผมผลสมฤทธสง,” http://www.ocsc.go.th/ocsccms/ uploads/circular/ccl0000544.pdf (สบคนเมอวนท 13 กมภาพนธ 2554).

2 U.S. Bureau of the Census, “Income, Poverty, and Health Insurance Coverage in the United States, 2004,” under “Ratio of Income to Poverty Level,” http://www.census.gov/prod/2005pubs/p60-229.pdf (accessed December 19, 2005). รายการอางอง ส านกงาน ก.พ. “ระบบขาราชการผมผลสมฤทธสง.” http://www.ocsc.go.th/ocsccms/uploads

/circular/ccl0000544.pdf (สบคนเมอวนท 13 กมภาพนธ 2554). U.S. Bureau of the Census. “Income, Poverty, and Health Insurance Coverage in the

United States, 2004.” http://www.census.gov/prod/2005pubs/p60-229.pdf (accessed December 19, 2005).

4.2.3 หลกเกณฑการลงรายการอางองตารางหรอรปภาพ 4.2.3.1 การลงรายการอางองตาราง

งานเขยนภาษาไทยใชค าวา ทมำ สวนงานภาษาตางประเทศใชค าวา Source (อางแหลงท มาเดยว) หรอ Sources (อางมากกวา 1 แหลงท มา) พมพตดกนดวยเครองหมายทวภาค (:) เวน 1 ระยะ กรณ อางองโดยการดดแปลงขอมลใหตามดวยค าวา ดดแปลงขอมลจาก ส าหรบงานเขยนภาษาไทย สวนงานเขยนภาษาตางประเทศใชค าวา Data adapted from เวน 1 ระยะตามดวยรายการอางองซงประกอบดวย แหลงทมาของขอมล หรอเลขตาราง หรอเลขหนา (ถาม) (โปรดดตวอยางหนา 137)

4.2.3.2 การลงรายการอางองรปภาพ งานเขยนภาษาไทยใชค าวา ภาพท สวนงานเขยนภาษาตางประเทศ

ใชค าวา Figure เวน 1 ระยะตามดวยหมายเลขรปภาพ เวน 1 ระยะตามดวยรายการอางอง (โปรดดตวอยางหนา 138-139)

153

ตวอยาง การเขยนเชงอรรถทมาของตารางจากหนงสอ และรายการอางองแบบ Turabian Table 1.2 Smoking among American adults, by age

Source: Data adapted from Kate L. Turabian, A Manual for Writers of Term Papers, Thesis, Dissertations, 6th ed. (Chicago University of Chicago Press, 1996), 86, table 3.

REFERENCES

Turabian, Kate L. A Manual for Writers of Term Papers, Thesis, Dissertations. 6th ed.

Chicago: University of Chicago Press, 1996.

เมอท ารายการอางองเชงอรรถ

ทมาของตารางแลวใหเพม

รายการอางองทายเลมดวย

154

ตวอยาง การเขยนการอางองในเนอหาทมาของรปภาพจากรายงานการประชมทางวชาการและ รายการอางองแบบ Turabian

ภาพท 2.2 แสดงรปแบบเอเจนตทนาตนเตนแถวบนของภาพ และรปแบบเอเจนต เพกเฉย ตอผใชงานแถวลางของภาพ, Raoul Rickenberg and Byron Reeves, "The Effects of Animated Characters on Anxiety, Task Performance, and Evaluations of User Interfaces," Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems CHI 00, The Hague, Amsterdam, 2000.

รายการอางอง Rickenberg, Raoul, and Byron Reeves. "The Effects of Animated Characters on Anxiety,

Task Performance, and Evaluations of User Interfaces." Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems CHI 00. The Hague, Amsterdam, 2000.

เมอท ารายการอางองเชงอรรถ

ทมาของรปภาพแลวใหเพม

รายการอางองทายเลมดวย

เวน 1 บรรทด

155

ตวอยาง การเขยนการอางองในเนอหาทมาของรปภาพจากบทความวารสารวชาการและรายการ อางองแบบ Turabian

Figure 3.3 Mean Externalizing and Internalizing Score for Children Who Are High and Low in Kristine Amlund Hagen, Barbara J. Myer, and Virginia H. Mackintosh, “Hope, Social Support, and Behavioral Problems in At-Risk Children,” American Journal of Orthopsychiatry 75, no. 2 (2005): 217.

REFERENCES Hagen, Kristine Amlund, Barbara J. Myer, and Virginia H. Mackintosh. “Hope, Social

Support, and Behavioral Problems in At-Risk Children.” American Journal of Orthopsychiatry 75, no. 2 (2005): 217.

เมอท ารายการอางองเชงอรรถทมา

ของรปภาพแลวใหเพมรายการ

อางองทายเลมดวย

เวน 1 บรรทด

156

ตวอยาง การพมพอญประภาษทยาวไมเกน 3 บรรทด และเชงอรรถ แบบ Turabian

ครอบครวเปนหนวยสงคมทมความสมพนธใกลชดกบเดกมากทสด โดยเปนผใหก าเนด

เดกขนมา และใหการอบรมเลยงดตงแตอยในวยทารก ไมสามารถชวยตวเองไดจนกระทงเจรญเตบโตเปนผใหญเตมท ดงทมนกวชาการอธบายความส าคญของครอบครวไววา “ระบบครอบครวเปนสถาบนแหงสงคมสถาบนหนงทเกาแกทสด และเปนรากฐานของระบบสงคมทงหลาย . . . ครอบครวเปนแหงแรกทท าใหเดกมพฒนาการในทางสงคมกรณ (Socialization) และสรางบคลกภาพแหงความเปนมนษยขนมา”4 .................................................................................................................................................. ........................................................................................................................................... ..................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ..................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ..................................................................................................................... ..............................................................................

4 อทย หรญโต, สงคมวทยาประยกต (พระนคร: โอเดยนสโตร, 2519), 267.

157

ตวอยาง การพมพอญประภาษทยาวเกน 3 บรรทด และเชงอรรถ แบบ Turabian

......................................................................................................... ......................................................

............................................................................................................................. ..................................

............................................................................................................................................................... สรปค าชแจงเรองการแกไขกฎหมายวาดวยการสงเสรมการลงทนเพอกจการ

อตสาหกรรม.......................................................... ......................................................... ........................ (6) การปรบปรงสทธและประโยชน ผลของการพจารณาทงในดานนโยบาย และ ดานกฎหมาย มดงน

ก. สทธและประโยชนหาประการทกลาวถงใน (5) นน ยงคงปรากฏในกฎหมาย ใหมนโดยไมมการเปลยนแปลง 3 ประการคอ การไดรบอนญาตใหถอกรรมสทธทดน การอนญาตใหน าชางฝมอหรอผช านาญการตางดาวเขาประเทศ และการงดเวน การเสยอากรขาเขาและภาษการคาส าหรบเครองจกร ฯลฯ 1

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1 ส านกงานคณะกรรมการสงเสรมการลงทน, กฎหมำยวำดวยกำรสงเสรมกำรลงทน ประกำศของคณะปฏวต ฉบบท 227 (กรงเทพ: โรงพมพส านกท าเนยบนายกรฐมนตร, 2517), 16.

158

ตวอยางรายการอางองแบบ Turabian รายการอางอง

หนงสอและบทความในหนงสอ คกฤทธ ปราโมช, ม.ร.ว. เกบเลกผสมนอย. กรงเทพฯ: ดอกหญา, 2548. ชาญวทย เกษตรศร, และ สชาต สวสดศร, บรรณาธการ. ประวตศำสตรและนกประวตศำสตรไทย.

กรงเทพฯ: ส านกพมพประพนธสาสน, 2519. ธาน ชยวฒน. “การแสวงหาคาเชาทางเศรษฐกจในประเทศไทย.” ใน กำรตอสของทนไทย, บรรณาธการโดย ผาสก พงษไพจตร, 373-405. กรงเทพฯ: มตชน, 2549. บนทะนอง ซมไซผน, แสงพไช อนทะวค า, ปนยา พนทะพานด, แวง พลงวรรณ, ทรงฤทธ โพนเงน,

ปรชา พณทอง, และ สทธดา มะลแกว. เวยงจนทน 450 ป. ม.ป.ท.: สโมสรยงยน, 2553. ปรางคทพย ดาวเรอง. “ทศนะตางประเทศตอแนวทางการแกไขปญหาความรนแรงในสามจงหวด ภาคใตของคณะกรรมการอสระเพอความสมานฉนทแหงชาต.” ใน หมบำน...ไมสงบ: ภำพ ควำมรนแรงภำคใตในมต ชำต, นำนำชำต และอนำคต, บรรณาธการโดย ชยวฒน สถาอานนท, 22-65. กรงเทพฯ: ศนยมานษยวทยาสรนธร (องคกรมหาชน), 2553. พระไพศาล วสาโล. อยยอนยค: ทศนะทวนกระแสบรโภคนยม. พมพครงท 2, แกไขและเพมเตม.

กรงเทพฯ: นตยสารฉลาดซอ, 2553. ส. ศวรกษ. ภฐำน สวรรคบนดน. พมพครงท 3 [แกไขและเพมเตม]. กรงเทพฯ: ศนยไทยธเบต, 2549. สม สจรา. ไอนสไตนพบ พระพทธเจำเหน. พมพครงท 15. ชดธรรมะวทยาศาสตร ล าดบท 1.

กรงเทพฯ: อมรนทร, 2550.

บทความวารสาร

กรนย สทธวราคม. “ไขหวดนกในเสอ.” จดหมำยขำวกำรเฝำระวงเช อด อยำ 7, ฉ. 1 (ตลาคม 2547): 1-2. “แผนแมบทชมชนบนเสนทางสรางนโยบายสาธารณะ.” จดหมำยขำวมลนธสำธำรณสขแหงชำต 5:8-9. ลดดา ตงสภาชย. “สามคคและส านกในแผนดน.” ประชำทรรศน 1 (2550): 58-59.

ตวอกษรขนาด 18 ตวหนาจดขอความไวกงกลางหนากระดาษ

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

159

วทยานพนธ เวน 1 บรรทด

ฐานยา ตนตระกล. “ผลการฝกการสรางสมพนธภาพตามแนวคดวเคราะหการสอสารสมพนธของอรค เบรน: กรณศกษานกเรยนเดนเรอพาณชย ศนยฝกพาณชยนาว.” วทยานพนธปรญญา มหาบณฑต, ภาควชาจตวทยา คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2553.

สออเลกทรอนกส เวน 1 บรรทด

สวฒน อศวไชยชาญ. “หวยขาแขง กวาจะเปนมรดกโลก.” ศนยขอมลมรดกโลก. http://www.thaiwhic.go.th/preview_article.aspx?id=42 (สบคนเมอวนท 5 มกราคม 2554).

Books and Book Articles

Ashenfelter, Orley, and Richard Layard, eds. Handbook of Labor Economics. 3 vols. Amsterdam: North-Holland, 1986.

Bogart, Theodore F. Jr. Electronic Devices and Circuits. 3rd ed., Merrill's International Series in Engineering Technology. New York: Merrill, 1993.

Chasteen, John Charles. “Neocolonialism.” In Born in Blood and Fire: A Concise History of Latin America, 179-206. New York: W.W. Norton & Company, 2001.

Colling, Trevor, and Michael Terry, eds. Industrial Relations: Theory and Practice. 3rd ed. Chichester: Wiley, 2010.

[Cook, Ebenezer?]. Sotweed Redivivus, or The Planter’s Looking-Glass. Annapolis: n.p., 1730.

John, Peter. “Citizen Governance: Where It Came From, Where It’s Going.” In Changing Local Governance, Changing Citizens, edited by Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson, 10-16. Bristol, UK: Policy Press, 2009.

Rowling, J.K. Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury, 1998.

เวน 1 บรรทด

160

Articles

“Area and population of Thailand by sex, region for selected changwats.” Quarterly Bulletin of Statistics (Thailand) 27 (June 1979): 7.

Evans, Jade. “Politics, Stereotypes and Terrorism: The Politics of Fear in Liberal Democracies.” International Journal of Interdisciplinary Social Sciences 6, no. 5 (December 1, 2011): 71-72.

Herman, Louis, and Stan Kuczaj. “Responses to Anomalous Gestural Sequences by a Language-Trained Dolphin: Evidence for Processing of Semantic Relations and Syntactic Information.” Journal of Experimental Psychology: General 122, no. 2 (1993): 184-194.

Kandel, Eric R., and Larry R. Squire. “Neuroscience: Breaking Down Scientific Barriers to the Study of Brain and Mind.” Science 290 (November 10, 2000): 113-115.

Electronic Media "Eocene Fossils", Colorado Mountain College

http://www.coloradomtn.edu/campus_rfl/staff_rfl/kohls/eocene.html (accessed April 5, 2002).

Ticker, Wealth. “Real-Time Billionaires.” Forbes. http://www.forbes.com/real-time- billionaires (accessed April 25, 2012).

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

0.5 นว การยอหนารายการอางองใหเปนไปตามโปรแกรมจดการบรรณานกรม EndNote

161

Sample of reference of Turabian

REFERENCES

Books and Book Articles

Antony, Anthony. Suspension and Revocation of Drivers' Licenses: A Comparative Study of State Laws. Rev. ed. Washington, DC: Automotive Safety Foundation, 1966.

Ashenfelter, Orley, and Richard Layard, eds. Handbook of Labor Economics. Vol. 1. Amsterdam: North-Holland, 1986.

Chasteen, John Charles. “Neocolonialism.” In Born in Blood and Fire: A Concise History of Latin America, 179-206. New York: W.W. Norton & Company, 2001.

[Cook, Ebenezer?]. Sotweed Redivivus, or The Planter’s Looking-Glass. Annapolis: n.p., 1730.

John, Peter. “Citizen Governance: Where It Came From, Where It’s Going.” In Changing Local Governance, Changing Citizens, edited by Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson, 10-16. Bristol, UK: Policy Press, 2009.

Jones, V.R., B.K. Marion, and Robert L. Zeiss. The Theory of Foraging. 2nd ed., Edited by Billy Joe Bloggs. New York: Smith and Barnes, 1976.

Articles Aaron, D. J., and A. T. Ragusa. "Policy Implications of Gay Men's Workplace

Experiences: Public Service Employees in Australia's Capital, Canberra." Policy Studies 32, no. 6 (2011): 615-630.

Levy, R. P., M. Barzelay, and A. M. Porras-Gomez. "The Reform of Financial Management in the European Commission: A Public Management Policy Cycle Case Study." Public Administration 89, no. 4 (2011): 1546-1567.

Using 18 point bold font with an uppercase in each alphabet. It will be placed at the center of a page.

1 line Spacing

1 line Spacing

1 line Spacing

1 line Spacing

162

Ritz, A. "Attraction to Public Policy-Making: A Qualitative Inquiry into Improvements in Psm Measurement." Public Administration 89, no. 3 (2011): 1128-1147.

Theses

Cameron, Gavin. “Innovation and Economic Growth.” PhD diss., University of Oxford, 1996.

Hunt, P. M. A. “Error in the Contract of Marriage.” Master’s thesis, University of the Witwatersrand, Laws, 1963.

Electronic Media Budd, Lucy C. S. “Selling the Early Air Age: Aviation Advertisements and the

Promotion of Civil Flying in Britain, 1911-14.” Journal of Transport History 32, no. 2 (December 2011): 125-130. http://web.ebscohost.com/ehost/detail?vid=3&hid=113&sid=40fac9ac-2c0e-4e50a5409e59ddf5d3d2%40sessionmgr112&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3QtbGl2ZQ%3d%3d#db=a9h&AN=71367578 (accessed April 10, 2012).

Faris, Stephan. “Freedom: No Documents Found.” Salon.com (December 2005). http:///www.salon.com /tech/feature/2005/12/16/censorship/index1.html (accessed December 19, 2005).

Murphy, Priscilla Coit. “What a Book Can Do: Silent Spring and Media-Borne Public Debate.” PhD diss., Univeristy of North Carolina, 2000. In Proquest Dissertations and Theses, http://proquest.umi.com/pqdweb?did=72771081&sid=2&Fmt =2&clientld=13392&RQT =309&VName=PQD (accessed April 1, 2006).

Samora, Julian, and Patricia Vandel Simon. A History of the Maxican-American People. Rev. ed. East Lansing, MI: Julian Samora Research Institute, Michigan State University, 2000. http:///www.jsri.msu.edu/museum/pubs/ MaxAmHist/chapter14.html#six (accessed December 19, 2005).

( 0.5 inch

1 line Spacing

Reference indentation will be in accordance with EndNote.

1 line Spacing

163

ตวอยางประวตผเขยนแบบ Turabian

ประวตผเขยน ชอ นางสาวพลอย เพงเพชร วนเดอนปเกด 14 เมษายน 2529 วฒการศกษา

ปการศกษา 2551: นตศาสตรบณฑต มหาวทยาลยธรรมศาสตร

ต าแหนง นตกร บรษท ดบเบล เอ (1991) จากด (มหาชน) ผลงานทางวชาการ

พลอย เพงเพชร. "ความรบผดทางอาญาฐานเจาพนกงานปฏบตหนาทโดยมชอบจากการใชอ านาจขององคกรอสระตามรฐธรรมนญ" วทยานพนธนตศาสตรมหาบณฑต (กฎหมายอาญา) มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2554.

ประสบการณท างาน 2553 ทนายความอสระ

ตงแตระดบปรญญาตร

ตวอกษรขนาด 18 ตวหนาจด

ขอความไวกงกลาง

หนากระดาษ

รปแบบรายการอางองแบบ Turabian Bibliography

0.5 นว

เวน 1 บรรทด

เวน 1บรรทด

เวน 1 บรรทด

164

Sample of biography of Turabian

BIOGRAPHY Name Miss Warin Chotekorakul Date of Birth February 23, 1978 Educational Attainment Academic Year 1999: Bachelor of Business Administration, Assumption University, Thailand Academic Year 2001: Master of Commerce, University of New South Wales, Australia

Publications

Warin Chotekorakul, and James E. Nelson. “Fitting In: Cognitive Community and Retail Clothing Shop Performance in Bangkok Clothing Clusters.” paper presented at the American Marketing Association Winter Marketing Educators’ Conference, Tampa, FL, February, 20-23, 2009.

Work Experiences 2006-2007: Adjunct Lecture, Department of Marketing, Assumption University, Thailand 2002-2004: Full-time Lecturer, Department of Marketing, Assumption University, Thailand

1 lines spacing From Bachelor degree or an equivalent upward.

Using 18 point bold font with an uppercase in each alphabet. It will be placed at the center of a page.

1 line spacing

1 line spacing

1 line spacing

Reference of Turabian

0.5inch

Reference indentation will be

in accordance with EndNote.

165

4.3 การอางองแบบตวเลขตามหลกเกณฑ Vancouver

166

4.3 การอางองแบบตวเลขตามหลกเกณฑ Vancouver การเขยนรายการอางองรปแบบแวนคเวอรเหมาะส าหรบงานทางดานวทยาศาสตรสขภาพ ซงรปแบบนเรมตนพฒนาในป ค.ศ. 1978 โดยกลมบรรณาธการวารสารทางการแพทยไดมการประชมรวมกนเพอก าหนดรปแบบมาตรฐานในการจดเตรยมตนฉบบบทความทจะสงพมพเผยแพร ใหเปนรปแบบเดยวกนทเมองแวนคเวอร ประเทศแคนาดา ซงรปแบบมาตรฐานทก าหนดขนนมชอเรยกวา Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals โ ด ย ใ ช ม า ต ร ฐ า น American National Standard Institute (ANSI standard style) ส าหรบรปแบบการอางองทใชปรบปรงจากหอสมดแพทยแหงชาตอเมรกน (National Library of Medicine หรอ NLM) ตอมาบรรณาธการชดน ไดเปลยนเปนคณะกรรมการบรรณาธการวารสารทางการแพทยนานาชาต(International Committee of Medical Journal Editors ห ร อ ICMJE) ม ก ารป ระช ม เพ อปรบปรงแกไขขอก าหนดเพมเตมหลายครงเพอใหทนสมย ปจจบนมวารสารทางการแพทยและวทยาศาสตรสขภาพทมชอเสยงทวโลกมากกวา 500 ชอ ใชแนวการเขยนแบบแวนคเวอร เชน New England Journal of Medicine,The Lancet, Oral Surgery, Oral Medicine, Oral Pathology, Oral Radiology แ ล ะ International Journal of Nursing Practice เปนตน ส าหรบวารสารทางการแพทยและสาธารณสขของไทย มการน ารปแบบแวนคเวอรมาใชกนอยางแพรหลาย เชน จดหมายเหตทางแพทย วารสารวชาการสาธารณสข วทยาสารทนตแพทยศาสตรมหดล วารสารเทคนคการแพทยและกายภาพบ าบด เปนตน การเขยนรายการอางองทปรากฏในหน งสอเลมน ยดตามหลกเกณฑการลงรายการของ International Committee of Medical Journal Editors. Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and editing for biomedical publication แ ล ะ International Committee of Medical Journal Editors. Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Sample Referencesแ ล ะ Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers โดยมการจดเรยงเนอหาเรมจากรปแบบการลงรายการ หลกเกณฑการลงรายการ และตวอยางรายการอางองดงมรายละเอยดตอไปน 4.3.1 การอางองแบบแทรกในเนอหา (In–Text Citations) คอ การทผเขยนยกขอความหรอน าความคด ขอเทจจรงของผอนมาอางไวใน การเขยนงานของตน โดยระบแหลงทมาแบบยอเพอเปนแนวทางใหผอานตดตามขอมลการอางองทสมบรณจากทายเลม ส าหรบการเขยนการอางองในเนอหาตามหลกเกณฑ Vancouver Style มดงตอไปน

167

1. ใชตวเลขอารบก แทนเอกสารทอางถงโดยใสตวเลขไวในวงเลบหรอใชตวเลขเหนอบรรทด (Superscript) ซงจะใสวงเลบหรอไมกได การใสตวเลขจะใสไวขางทายขอความทตองการอาง เชน

Patients showed no signs of diabetes(1) Smithers (2) reported no sign of. . . Coronary disease data was summarized by Edwards3,4in his report. Coronary disease data was summarized by Edwards(3,4)in his report.

2. การอางองตาราง รปภาพ กราฟ แผนภม ค าอธบายรปภาพ ใชตวเลข อารบก เชน

. . .close monitoring of glucose level (Figure 2)12 . . .the basis of characteristic auto antibodies (Table 3)30 . . .เนองจากพบไดคอนขางนอยในประเทศอนๆ (ภาพท 2)1 การประเมนผปวยภาวะวกฤตเบองตนใชแนวทางตามตารางท 41

3. การอางองตวเลขใสตามล าดบทอางอง ตงแตเลข 1 เปนตนไปจนจบเอกสาร หากตองการอางเอกสารทเคยอางแลวซ าอก ใหใสหมายเลขเดมทเคยอางไวครงแรก

4. หมายเลขทอางถงในเนอหานน จะตองตรงกบหมายเลขทมก ากบไวในสวนรายการอางองทายรายงาน

5. การอางหลายรายการอางอง (Multiple References) ในทเดยวกนใหใสเครองหมายจลภาค (,) คนโดยไมตองเวนวรรคเพอแยกหมายเลขแตละหมายเลข เชน

(2,5,7,10) หรอ 2,5,7,10 6. การอางองในเนอหาต งแต 2 รายการขนไป ใหใชเครองหมายยตภงค

(-) คนระหวางหมายเลขแรกกบหมายเลขสดทายโดยไมตองเวนวรรค เชน (1-3) หรอ 1-3

7. ควรหลกเลยงการอางองประเภทการสอสารระหวางบคคล (Personal Communication) นอกจากเปนขอมลทจ าเปนและไมสามารถพบในแหลงขอมลอน การอางอง จะไมใสตวเลขในเนอหา แตจะใสชอบคคลและวนเดอนปทสอสารไวในวงเลบ และไมมรายการอางองทายรายงาน

8. ควรหลกเลยงการอางองจากบทคดยอ 9. การอางองในสอทกประเภท จะตองเปนการอางองจากแหลงขอมลปฐมภม

(Primary Source) ไมควรอางองจากแหลงขอมลทตยภม (Secondary Source) 4.3.2 รายการอางอง (References)

168

รายการอางองประกอบดวย รายละเอยดของเอกสารทน ามาอางองในเนอหา โดยจะอยสวนทายของรายงาน ซงจดเรยงตามล าดบหมายเลขทอางถงในเนอหา รปแบบการเขยนรายการอางองสามารถแยกออกเปน 5 ประเภท ดงน

4.3.2.1 บทความวารสาร (Articles in Journals) 4.3.2.2 หนงสอและเอกสารเฉพาะเรอง (Books and Other Monographs) 4.3.2.3 สงพมพประเภทอนๆ (Other Published Material) 4.3.2.4 สงพมพทยงไมมการตพมพ (Unpublished Material) 4.3.2.5 สออเลกทรอนกส (Electronic Material) 4.3.2.1 บทความวารสาร (Articles in Journals)

รปแบบ หมายเลข. ผแตง.\ชอบทความ.\ชอวารสาร.\ปพมพ;ปท(ฉบบท):เลขหนาเรมตนบทความ-เลขหนาสดทายบทความ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ (1 ) ห ล ก เกณ ฑ การล งรายการบ ท ค วามวารส าร ม ด งต อ ไป น

1. ผแตง (Author) ใหลงตามล าดบทปรากฏในบทความ 1.1 ผแตงชาวไทย ใหใสชอ ตามดวยนามสกล และใหตดค าน าหนา

ของผแตงทมยศ หรอต าแหนงทางวชาการ รวมทงชอปรญญาออก เชน นายแพทย ศาสตราจารย พ.ม. M.D. พ.ต.ท. ดร. ใหลงรายการดงน

ศาสตราจารย นายแพทยอาร วลยะเสว ลง อาร วลยะเสว ศ.ดร.นายแพทยวทยา นาควชระ ลง วทยา นาควชระ ส าหรบผแตงทมฐานนดรศกด บรรดาศกดใหใสชอ คนดวย

เครองหมายจลภาค (,) ตามดวยฐานนดรศกด หรอบรรดาศกด เชน นพ.ม.ร.ว.ทองทศ ทองใหญ ลง ทองทศ ทองใหญ, ม.ร.ว.

วาท พ.ต.ท.นพ.ม.ร.ว.สรวรรณ วรวรรณ ลง สรวรรณ วรวรรณ, ม.ร.ว. 1.2 ผแตงชาวตางประเทศ ใหใสชอสกล และเวน 1 ระยะตามดวย

อกษรยอชอตนและชอกลางตดกนโดยไมตองมเครองหมายคนและใหตดค าน าหนาของผแตงทมยศหรอต าแหนงทางวชาการ รวมทงชอปรญญา ออก การลงชอทมค าน าหนา หรอมเครองหมายยตภงค(-) หรอชอทมค าตอทาย เชน Jr., III หรอ Sir ใหลงรายการดงน

James A. Reed, M.D. ลง Reed JA Ahmed EL-Assmy ลง EL-Assmy A Alan D. O’Brien ลง O’Brien AD

169

John A. Adams III ลง Adams JA 3rd Jiddeke M. van de Kamp ลง van de Kamp JM

Vincent T. DeVita, Jr. ลง DeVita VT Jr Sir Frances Hildebrand ลง Hildebrand F Captain R. C. Williams ลง Williams RC

1.3 ผ แต ง 1 -6 คน ลงรายการทกคนโดยแตละคนใหคนดวยเครองหมายจลภาค (,) และเวนวรรค 1 ระยะ

1.4 ผแตงมากกวา 6 คน ลงรายการ 6 คนแรก และใสค าวา et al. ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา และคณะ เชน

Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al.

1.5 ผแตงเปนนตบคคล ไดแก องคกร สมาคม บรษท สถาบน หนวยราชการ

1.5.1 ถามหนวยงานมากกวา 1 หนวยใหใสเครองหมายอฒภาค(;) คนระหวางหนวยงาน เชน

American Dietetic Association; Dietitians of Canada. สมาคมอรเวชชแหงประเทศไทย; ชมรมโรคหอบหดแหง

ประเทศไทย 1.5.2 กรณทมหนวยงานเดยวแตมหนวยงานใหญและหนวยงานยอยใหใสเครองหมายจลภาค (,) คนระหวางหนวยงาน เชน

American Medical Association, Committee on Ethics.

1.5.3 ส าหรบงานเขยนภาษาองกฤษ ใหตด ค าวา “The” ออกจากชอนตบคคล เชน

The American Cancer Society ลง American

Cancer Society 1.6 งานท ไมปรากฏผแตงแตมบรรณาธการหรอผแปลใหใสชอ

บรรณาธการหรอผแปลในต าแหนงของผแตง ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) และใสค าวา editor(s)หรอ translator(s) ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใช บรรณาธการ หรอ ผแปล เชน

Morrison CP, Court FG, editors. Walser E, translator.

170

1.7 งานทไมปรากฏชอผแตง บรรณาธการ ผแปล ใหใสชอบทความในต าแหนงผแตง

1.8 จบขอมลผแตงดวยเครองหมายมหพภาค (.) 2. ชอบทความ (Article Title) ใหใสตามทปรากฏในตวเลม

2.1 ส าหรบบทความภาษาองกฤษ ใชตวพมพใหญเฉพาะอกษรตวแรกของชอบทความ นอกนนใชตวพมพเลก ยกเวน ชอเฉพาะ และค ายอ 2.2 งานทมชอเรองหลกและชอเรองรองใหใสเครองหมายทวภาค (:) และเวนวรรค 1 ระยะคนระหวางชอเรองหลกและชอเรองรอง เชน Tamoxifen: an enduring star. เมลามน: มหนตภยแหงยค. 2.3 งานภาษาตางประเทศทไมใชภาษาองกฤษ ใหแปลชอบทความเปนภาษาองกฤษใสไวในวงเลบเหลยม ตามดวยเครองหมายมหพภาค (.) และ ใสชอภาษาต นฉบบ หลงเลขหนา เชน Riesgo quimico laboral: elementos para un diagnostico en Espana [Occupational chemical risk: elements for a diagnostic in Spain]. ยกเวน บทความภาษาไทยใหใสตามทปรากฏ หากมชอเรองแปลภาษาองกฤษ ใหใสชอเรองแปลไวในวงเลบเหลยม เชน เมลามน: มหนตภยแหงยค [Melamine: disaster of century].

2.4 จบขอมลชอบทความดวยเครองหมายมหพภาค (.) ยกเวนบทความนนจะจบดวยเครองหมายอนเชน เครองหมายปรศน(?) หรอเครองหมายอศเจรย(!)

3. ชอวารสาร (Journal Title) 3.1 ใสชอวารสารตามภาษาตนฉบบ

3.2 วารสารภาษาตางประเทศใหใชชอยอ ตามทปรากฏในฐานขอมล

PubMed กรณทวารสารมการเปลยนชอ ใหใชชอวารสารทใชอางขณะนน ส าหรบวารสารภาษาไทยใหใชชอเตม

3.3 จบขอมลชอวารสารดวยเครองหมายมหพภาค (.) 4. ปพมพ (Date)

4.1 วารสารภาษาองกฤษใหลง ป เดอน (อกษรยอ) วน การลงปพมพใหใชเลขอารบกและไมยอป กรณมหลายป เชน

2002-2003

171

2010 Feb 1-7 2005 Jan-Feb 1999 Dec-2000 Jan 2002 Dec 7-2003 Jan 9 4.2 วารสารภาษาไทยใหลง วน เดอน (อกษรยอ) ป และไมยอปกรณ มหลายป เชน ม.ค. 2553 ม.ค.-ก.พ. 2551 4.3 จบขอมลปพมพดวยเครองหมายอฒภาค (;) เชน 2003;70(3) ยกเวน กรณไมมขอมล ปท ฉบบทของวารสาร ใหจบดวยเครองหมายทวภาค (:) เชน 2000:146-9 2004 Jan:377-82 2005 Winter:17-22 5. ปทและฉบบทของวารสาร (Volume and Issue Number)

ปทของวารสาร (Volume) หมายถง ปทพมพวารสารในแตละรอบป เชน ปแรกของวารสารจะได vol 1 ในปถดมาจะเปน vol 2 ซงการครบรอบปอาจจะไมเปนไปตามปปฏทนแลวแตนโยบายของผจดท า สวน Issue คอ ฉบบทของวารสารในรอบปหนงอาจจะมหลายฉบบ

5.1 ลงปทแลวตามดวยฉบบทใสไวในวงเลบโดยไมตองใสค าวา vol. หรอ no. เชน

2003;70(3) หมายถง ปท70 ฉบบท3 2004 Jan-Feb;35(1) หมายถง ปท 35 ฉบบท1

5.2 ใชเลขอารบกเทานนไมใชเลขโรมน เชน Suppl II ลง Suppl 2 5.3 ฉบบเพมเตมของวารสารทมชอเรยกตาง ๆ เชน Supplement,

Part, Special number 5.3.1 ส าหรบงานทเปนภาษาองกฤษใชตวยอดงน Supplement ยอเปน Suppl Part ยอเปน Pt Special number ยอเปน Spec No

172

5.3.2 งานท เปนภาษาไทย ให ใชค าวา ฉบบ เพม เตม ตอน ฉบบพเศษ

5.3.3 ฉบบเพมเตมของปท พมพ (volume) ให ใสตวยอหลง ปทพมพ เชน

2005;15 Suppl 1 หมายถง volume 15 มฉบบเพมเตมท 1 2003;6 Spec No หมายถง volume 6 มฉบบพเศษ

ยกเวน ฉบบเพมเตมทเปนตอน(Part)ใหใส Pt ไวในวงเลบ เชน 2004;66(Pt 2)

5.3.4 ฉบบเพมเตมของฉบบท พมพ (Issue) ใหใสตวยอหลง ฉบบทพมพ เชน

2005;15(1 Suppl) หมายถง issue 1 มฉบบเพมเตม 6(2 Spec No) หมายถง issue 2 มฉบบพเศษ 2004;66(1 Pt 2) หมายถง issue 1 มฉบบเพมเตมตอนท 2

5.4 จบขอมลปทพมพและฉบบทพมพดวยเครองหมายทวภาค (:) 6. เลขหนา (Pagination)

6.1 ใชตวเลขเตมส าหรบหนาเรมแรก และไมลงเลขซ าส าหรบหนาสดทาย เชน :276-9 :123-6 :S92-101 ยกเวน เลขหนาทมตวอกษรตอทายใหลงเตม เชน :124A-126A 6.2 กรณ เลขหนาไมตอเน องซ งอาจเกดจากมหน าโฆษณาคน ใหจดเปนกลมโดยใสเครองหมายจลภาค (,) คน เชน :15, 17, 19-21. 6.3 กรณวารสารมเลขหนาเปนภาษาโรมนใหใสตามทปรากฏ เชน :viii-x. 6.4 จบขอมลเลขหนาดวยเครองหมายมหพภาค (.)

(2) ตวอยางการลงรายการอางองบทความวารสาร 1. ผแตง 1-6 คน ลงรายการทกคน

173

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7. 2. นนทยา ตณฑชณห. เมลามน: มหนตภยแหงยค [Melamine: disaster of century]. พทธชนราชเวชสาร. พ.ค.-ส.ค. 2552;26(2):173-86. 3. ธนพงษ ทองประพาฬ, กลธร เทพมงคล, กฤตยา อบลนช, จราพร ศรประภาภรณ, นภาพร โตจนดา, สนนทา เสยงแจว. การลดระยะเวลาการรายงานผลการตรวจสแกนกระดก [Shortening time required for bone scan report]. วารสารวชาการสาธารณสข. ม.ค.-ก.พ. 2552;18(1):43-50.

ทำงเลอก ส าหรบวารสารทมเลขหนาตอเนองกนตลอด Volume ไมตองใสเดอนและฉบบทพมพ เชน 1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7. 2. นนทยา ตณฑชณห. เมลามน: มหนตภยแหงยค [Melamine: disaster of century]. พทธชนราชเวชสาร. 2552;26:173-86. 3. ปยรตน อภวฒนกล, วชระ เพชรคปต, กฤช กมลขนตกล, ธญพร สรพรสวสด. การศกษาเปรยบเทยบแรงคนกลบทเกดจากการบดลวดโคงนกเกลไททาเนยมทางทนตกรรมจดฟนตางชนดทระดบการเอนเอยงทตางกน [Comparative study of deactivated torsional forces generated by various nickel-titanium orthodontic wires at different degrees of twist]. วทยาสารทนตแพทยศาสตร. 2550;57:335-46.

174

2. ผแตงมากกวา 6 คน ลงรายการ 6 คนแรก ตามดวย et al. หรอ และคณะ

1. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6. 2. ศภเดช โรจไพศาล, ศรกล มะโนจนทร, เยาวลกษณ อปรชญา, ชยรตน ตณทราวฒนพนธ, ภาคภม เขยวละมาย, องกรา สโภคเวช, และคณะ. คณสมบตของเซลลตนก าเนดมเซนไคมจากสายสะดอและวารทนเจลลเปรยบเทยบกบเซลลตนก าเนดมเซนไคมจากไขกระดก [Characterization of mesenchymal stem cells from umbilical cord and Wharton's jelly in comparison to bone marrow derived mesenchymal stem cells]. ธรรมศาสตรเวชสาร. ก.ค.-ก.ย. 2552;9(3):259-70.

ทำงเลอก กรณตองการใสเลขประจ ารายการอางองทปรากฏในฐานขอมล หรอเลขทะเบยน Clinical Trial Registration Number ใหใสตอจากสวนเลขหนาโดยเวนวรรค 1 ระยะ และจบดวยเครองหมายมหพภาค (.) 1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7. PubMed PMID: 12140307. 2. Forooghian F, Yeh S, Faia LJ, Nussenblatt RB. Uveitic foveal atrophy: clinical features and associations. Arch Ophthalmol. 2009 Feb;127(2):179-86. PubMed PMID: 19204236; PubMed Central PMCID: PMC2653214. 3. Trachtenberg F, Maserejian NN, Soncini JA, Hayes C, Tavares M. Does fluoride in compomers prevent future caries in children? J Dent Res. 2009 Mar;88(3):276-9. PubMed PMID: 19329464. ClinicalTrials.gov registration number: NCT00065988.

175

3. ผแตงเปนหนวยงาน 1. Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5): 679-86. 2. American College of Dentists, Board of Regents. The ethics of quackery and fraud in dentistry: a position paper. J Am Coll Dent. 2003;70(3):6-8. 3. สมาคมรมาตสซมแหงประเทศไทย. แนวทางเวชปฏบตการรกษาโรคขอเขาเสอม. วารสารโรคขอและรมาตสซม. ก.ค. 2550;18(3):83-8. 4. กรมการแพทย, ส านกพฒนาวชาการแพทย. แนวทางเวชปฏบตการวนจฉยโรคมะเรงปอด. วารสารวณโรค โรคทรวงอกและเวชบ าบดวกฤต. เม.ย.-ม.ย. 2548;26(2):149-59.

4. บคคลและหนวยงานเปนผแตง รายชอทงหมดตองปรากฏอยในบรรทดต าแหนงชอผแตงใสเรยงตามล าดบทปรากฏ และคนระหวางบคคลกบหนวยงานดวยเครองหมายอฒภาค (;) และเวนวรรค 1 ระยะ

1. Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study Group. Sexual dysfunction in 1,274 European men suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol. 2003;169(6):2257-61. 2. Margulies EH, Blanchette M; NISC Comparative Sequencing Program, Haussler D, Green ED. Identification and characterization of multi-species conserved sequences. Genome Res. 2003 Dec;13(12):2507-18.

5. งานทไมมผแตงหรอหนวยงานรบผดชอบ ใหใสชอบทความ

1. 21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184. 2. แนวทางการดแลเดกกลมอาการดาวน. วารสารชวตและสขภาพ. 2539;12(73):39-40.

6. บทความทไมใชภาษาองกฤษ ใหใสตามภาษาตนฉบบ และใสชอภาษาตอทายจากเลขหนาหรอ จะแปลชอบทความนนเปนภาษาองกฤษใสไวในวงเลบเหลยมและใสชอภาษาตอทายจากเลขหนา

176

7. วารสารทมฉบบเพมเตมของปทพมพ (Volume with Supplement)

8. วารสารทมฉบบเพมเตมของฉบบทพมพ (Issue with Supplement)

1. Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002;58(12 Suppl 7):S6-12.

9. วารสารทแบงเปนตอน (Part) และบทความทอางถงอยตอนหนงของปทพมพ (Volume with Part) 1. Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemological viewpoint. Int J Psychoanal. 2002;83(Pt 2):491-5.

10. วารสารทแบงเปนตอน (Part) และบทความทอางถงอยตอนหนงของฉบบทพมพ (Issue with Part) 1. Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development of a large animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 1):923-8.

11. วารสารทมฉบบทพมพแตไมมปทพมพ (Issue with No Volume)

1. Ellingsen AE, Wilhelmsen I. Sykdomsangst blant medisin- og jusstudenter. Tidsskr Nor Laegeforen. 2002 Mar 20;122(8):785-7. Norwegian. 2. Ellingsen AE, Wilhelmsen I. [Disease anxiety among medical students and law students]. Tidsskr Nor Laegeforen. 2002 Mar 20;122(8):785-7. Norwegian.

1. Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9. 2. ปรญญา คงทวเลศ. การประเมนผลการจดบรการสงเสรมปองกนสขภาพชองปากในหนวยบรการปฐมภม ป 2549. วารสารวชาการสาธารณสข. ม.ค.-ก.พ. 2551;17 ฉบบเพมเตม 1:SI1-10. 3. จตตมา อนทพบลย. การบาดเจบทตาในโรงพบาลศรสงวรสโขทย ปงบประมาณ 2541-2550. พทธชนราชเวชสาร. ม.ค.-เม.ย. 2551;25 ฉบบพเศษ 2:317-27.

177

1. Banit DM, Kaufer H, Hartford JM. Intraoperative frozen section analysis in revision total joint arthroplasty. Clin Orthop. 2002;(401):230-8.

12. วารสารทไมมทงปทและฉบบท (No Volume or Issue) 1. Outreach: bringing HIV-positive individuals into care. HRSA Careaction. 2002 Jun:1-6.

13. วารสารทมเลขหนาเปนเลขโรมน ใหใสเลขโรมน

1. Chadwick R, Schuklenk U. The politics of ethical consensus finding. Bioethics. 2002;16(2):iii-v.

14. วารสารทตองการระบประเภทของบทความ ใหใสประเภทของบทความไวในวงเลบเหลยมตามหลงชอบทความ และจบดวยเครองหมายมหพภาค (.) 1. Tor M, Turker H. International approaches to the prescription of long-term oxygen therapy [letter]. Eur Respir J. 2002;20(1):242. 2. Lofwall MR, Strain EC, Brooner RK, Kindbom KA, Bigelow GE. Characteristics of older methadone maintenance (MM) patients [abstract]. Drug Alcohol Depend. 2002;66 Suppl 1:S105 3. สรจต สนทรธรรม, สมชย บวรกตต. วธใชค า “เชน” “ไดแก” และ “อาท” [จดหมาย].วารสารวชาการสาธารณสข. ม.ค.-เม.ย. 2546;12(2):311.

15. บทความทยกเลกบทความเดม (Article Containing Retraction) หมายถงบทความใหมมหมายเหตยกเลกบทความเดม ใหลงรายการบทความใหมและใส ค าวา Retraction of ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใชค าวา ยกเลก ตามดวยรายละเอยดบทความเดม

178

1. Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169. Retraction of: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11. กรณทมการยกเลกเนอหาบางสวน ส าหรบงานทเปนภาษาไทยใชค าวา ยกเลกเนอหาบางสวน

1. Starkman JS, Wolder CE, Gomelsky A, Scarpero HM, Dmochowski RR. Voiding dysfunction after removal of eroded slings. J Urol. 2006 Dec;176(6 Pt 1):2749. Partial retraction of: Starkman JS, Wolter C, Gomelsky A, Scarpero HM, Dmochowski RR. J Urol. 2006 Sep;176(3):1040-4.

16. บทความทถกยกเลกดวยบทความใหม (Article Retracted) ใหลงรายการบทความเดมและใสค าวา Retraction in ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใชค าวา ยกเลกใน ตามดวยรายละเอยดบทความใหม

1. Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11. Retraction in: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169.

กรณทมการยกเลกเนอหาบางสวน งานทเปนภาษาไทยใชค าวา ยกเลกเนอหาบางสวนใน

1. Starkman JS, Wolter C, Gomelsky A, Scarpero HM, Dmochowski RR. Voiding dysfunction following removal of eroded synthetic mid urethral slings. J Urol. 2006 Sep;176(3):1040-4. Partial retraction in: Starkman JS, Wolder CE, Gomelsky A, Scarpero HM, Dmochowski RR. J Urol. 2006 Dec;176(6 Pt 1):2749.

17. บทความทพมพแกไขค าผดจากบทความเดม (Article Republished with Corrections) ใหลงรายการบทความใหมและใสค าวา Corrected and republished from ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา แกไขและตพมพใหมจาก แลวตามดวยรายละเอยดวารสารฉบบเดม

1. Mansharamani M, Chilton BS. The reproductive importance of P-type

179

ATPases. Mol Cell Endocrinol. 2002;188(1-2):22-5. Corrected and republished from: Mol Cell Endocrinol. 2001;183(1-2):123-6.

18. บทความแจงแกค าผด (Article with Published Erratum) ใหลงรายการบทความเดมและใสค าวา Erratum in ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา แกค าผดใน แลวตามดวยรายละเอยดวารสารฉบบใหม 1. Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in the treatment of type 2 diabetes mellitus: a critical review. Clin Ther. 2000;22(10):1151-68; discussion 1149-50. Erratum in: Clin Ther. 2001;23(2):309.

19. บทความฉบบอเลกทรอนกสกอนฉบบตพมพ (Article Published Electronically Ahead of the Print Version) ให ใส ค าวา Epub ส าหรบ งานเขยนภาษาไทยให ใช ค าวา ส งพม พอเลกทรอนกส 1. Yu WM, Hawley TS, Hawley RG, Qu CK. Immortalization of yolk sac-derived precursor cells. Blood. 2002 Nov 15;100(10):3828-31. Epub 2002 Jul 5. 2. Duque I, Parra JH, Duvallet A. Maximal aerobic power in patients with chronic low back pain: a comparison with healthy subjects. Eur Spine J. 2011 Jan; 20(1):87-93. Epub 2010 Aug 29.

20. การอางองสวนหน งของบทความ (Parts of Journal Articles) ไดแก ตาราง รปภาพ แผนภม กราฟ และภาคผนวก ใหใส ขอมลรายละเอยดของวารสาร แลวตามดวยขอมลตาราง รปภาพ ทน ามาอางไดแก ชอของสวนทน ามาอางเวนวรรค 1 ระยะตามดวยหมายเลข ชอตารางหรอ ชอรปภาพ โดยใสขอมลตามทปรากฏและจบดวยเลขหนาทปรากฏตารางหรอรปภาพนน หากไมมชอสวนทน ามาอางแตชดเจนวาสวนนนเปนตารางหรอรปภาพกใหใสค าวา ตารางหรอรปภาพไวในวงเลบเหลยม เชน [ตาราง] [ภาพ] หมายเหต การอางองในลกษณะนควรอางจากตนฉบบเดม เชน รปทปรากฏในบทความน ามาจากเอกสารอน การเขยนรายการอางองควรอางจากเอกสารตนฉบบ ไมใชอางจากบทความ เปนตน

180

รปแบบ หมายเลข. ขอมลวารสาร.\ชอสวนทน ามาอางเชน ตาราง ภาพ\หมายเลข,\ชอตารางหรอภาพ;\น.\เลขหนาทปรากฏตารางหรอภาพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ 1. Diaz-Cruz ES, Shapiro CL, Brueggemeier RW. Cyclooxygenase inhibitors suppress aromatase expression and activity in breast cancer cells. J Clin Endocrinol Metab. 2005 May;90(5):2563-70. Table 2, Aromatase activity and expression in celllines; p. 2565. 2. Mitchell GF, Pfeffer MA. Evaluation and management of patients with uncontrolled systolic hypertension: is another new paradigm really needed? Am Heart J. 2005 May;149(5):776-84. Figure 3, Regional pressure wave forms in the normalarterial system; p. 780. 3. จนทนา พฒนเภสช, ปฤษฐพร กงแกว. วารสารวชาการสาธารณสข. ก.ย.-ต.ค. 2553; 19(5):695-716. ตารางท 5, สรปประสทธผลและความคมคาทางเศรษฐศาสตรของมาตรการ ทนตกรรมปองกน; น. 710.

4.3.2.2 หนงสอและเอกสารเฉพาะเรอง (Books and Other Monographs) รปแบบ หมายเลข. ผแตง.\ชอหนงสอ.\ครงทพมพ.\เมองทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ (1) หลกเกณฑการลงรายการหนงสอและเอกสารเฉพาะเรอง

ใชขอมลหลกจากหนาชอเรองหรอหนาปกใน (Title Page) และ หนาหลงหนาปกใน (Verso) และปกหนงสอ ในกรณไมพบขอมลทหนาชอเรอง โดยมหลกเกณฑ การลงรายการดงน

1. ผแตง (Author) ใชหลกเกณฑเดยวกบการลงชอผแตงบทความ 2. ชอหนงสอ (Title) ใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการชอบทความ 3. ครงทพมพ (Edition) ใหใสเมอไมใชการพมพครงแรก

181

3.1 งานเขยนภาษาไทยให ใสตามท ปรากฏส าหรบ งานเขยนภาษาองกฤษใชตวยอดงน

Word Abbreviation edition ed. abbreviated abbr. abridged abr. American Am. augmented augm. authorized authorize. English Engl. enlarged enl. expanded expand. illustrated ill. modified mod. original orig. reprint(ed) repr.

Word Abbreviation revised rev. special spec. translation transl. translated transl.

3.2 จบขอมลครงทพมพดวยเครองหมายมหพภาค (.)

4. งานเขยนทปรากฏผแตงและมผแตงรอง (Secondary Author) ไดแก บรรณาธการ ผแปล ผวาดภาพ ใหลงรายการดงน

4.1 ลงรายการผแตงรองตอจากชอเรองหรอครงทพมพ (ถาม) โดยใชหลกการลงรายการเชนเดยวกบผแตงบทความ เชน

182

นภาลย สวรรณธาดา, ธดา โมสกรตน, สมาล สงขศร. การเขยนผลงานวชาการและบทความ. พมพครงท 2 ปรบปรงแกไขเพมเตม. ประสทธ ฤทธาภรมย, บรรณาธการ. 4.2 หลงชอผแตงรองใหใสเครองหมายจลภาค (,) และเวนวรรค 1 ระยะตามดวยค าวา editor(s) translator(s) illustrator(s) ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา บรรณาธการ ผแปล ผวาดภาพ

4.3 ถาไมปรากฏผแตงใหลงชอผแตงรองในต าแหนงของชอผแตง 4.4 จบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.)

5. หนงสอชดทมหลายเลม (Volume, Section, Part, Number) 5.1 งานเขยนภาษาองกฤษ ใหใชตวยอ ไดแก Vol. Sect. Pt. No.

ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใชค าวา ล. สวน ตอน 5.2 ถาใชประกอบการเขยนหมดทกเลมใหใสจ านวนเลมทงหมดตอจากปพมพ เชน 3 vol. (ใชตวอกษร v เลก) หรอ 3 ล. 5.3 ถาใชประกอบการเขยนเลมใดเลมหนงใหใสขอมลของเลมทอางตอจากชอเรองหรอครงทพมพ (ถาม) และใสจ านวนหนาของเลมทอางตอทายปพมพ เชน Vol. 3 (ใชตวอกษรV ใหญ) หรอ ล. 3

6. สถานทพมพ (Place) ใหใสชอเมองทพมพหนงสอนน 6.1 ถามหลายเมองใหใชเมองแรก ส าหรบเมองในสหรฐอเมรกาและ

แคนาดาใสชอยอรฐหรอจงหวด (โปรดดภาคผนวกหนา 273-275) ตามหลง เชน Baltimore (MD)

หรอเมองทมชอซ ากนแตสถานทตางกน เชน Palm Springs (CA) Palm Springs (FL)

Cambridge (MA) Cambridge (England)

6.2 ถาไมพบสถานทพมพในเอกสารแตหาไดจากทอนใหใสชอเมองนนไวในวงเลบเหลยม

6.3 ถาหากไมปรากฏสถานทพมพใหใสค าวา [place unknown] ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา [ม.ป.ท.] ยอมาจาก ไมปรากฏสถานทพมพ

6.4 จบขอมลดวยเครองหมายทวภาค (:) 7. ส านกพมพ (Publisher) ใหใสชอส านกพมพตามทปรากฏ

183

7.1 ใชตวอกษรใหญเลกและวรรคตอนตามทปรากฏ ใชตวยอส าหรบ ส านกพมพทมชอเสยง เชน John Wiley & Sons, Ltd. ยอเปน Wiley

7.2 กรณทมหนวยงานใหญและหนวยงานยอย ใหเรยงล าดบหนวยงานใหญกอนและคนดวยเครองหมายจลภาค (,) และเวนวรรค 1 ระยะ ตามดวยหนวยงานยอย เชน

McGraw-Hill, Health Professions Division 7.3 กรณชอผแตงและชอส านกพมพเหมอนกน ใหใชรปแบบยอได เชน กรมวทยาศาสตรการแพทย ลงชอส านกพมพเปน กรม

American Occupational Therapy Association ลงชอส านกพมพเปน The Association

7.4 หากไมปรากฏส านกพมพใหใส [publisher unknown] ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา [ม.ป.พ.] ยอมาจาก ไมปรากฏส านกพมพ 7.5 จบขอมลดวยเครองหมายอฒภาค (;)

8. ปพมพ (Date) 8.1 ใหใสปพมพเปนเลขอารบก 8.2 ถาไมมปพมพใหใสปลขสทธโดยใส “c” เชน c2004

8.3 ถามทงปพมพและปลขสทธใหใสปพมพตามดวยเครองหมายจลภาค (,) และเวนวรรค 1 ระยะ ตามดวยปลขสทธ ทงนเพอใหผใชตระหนกวาขอมลในสงพมพ นนเกากวาปพมพ เชน

2002, c1997 8.4 หากไมมปพมพและปลขสทธ ถาสามารถประมาณปไดโดยดจาก

ขอมลในเอกสารใหใสปไวในวงเลบเหลยมพรอมเครองหมายปรศน (?) เชน [1980?]

8.5 ถาไมมปพมพและปลขสทธและไมสามารถประมาณปไดใหใส [date unknown] ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา [ม.ป.ป.] ยอมาจาก ไมปรากฏปทพมพ 8.6 จบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.)

9. จ านวนหนา (Pagination) เปนทางเลอกจะใสหรอไมกได

184

ยกเวน การอางองตอไปน 9.1 การอางองบทหนงในหนงสอจะตองใสเลขหนาของบททน ามาอาง

9.2 การอางองเลมใดเลมหนงของหนงสอชดทมหลายเลม (Volume) ใหใสจ านวนหนาของเลมทอาง

9.3 การอางองหนงสอพจนานกรมหรอหนงสอทมลกษณะคลายกน 9.4 จบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.)

(2) ตวอยางการลงรายการอางองหนงสอและเอกสารเฉพาะเรอง 1. หนงสอทมผแตงเปนบคคล (Personal Author(s))

1. Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002. 2. กลยา วานชยบญชา. หลกสถต. พมพครงท 11. [กรงเทพฯ]: บรษทธรรมสาร จ ากด; 2552. 3. วระศกด พทธาศร, จนทนา พฒนเภสช, ศรเพญ ตนตเวสส, ปฤษฐพร กงแกว, ยวด ลลคนาวระ, ชนดา เลศพทกษพงศ, และคณะ. นโยบายทนตสาธารณสขไทย: เกาะตดปญหาใชวชาการสานสรางความรวมมอ. นนทบร: ส านกงานพฒนานโยบายสขภาพระหวางประเทศ รวมกบ โครงการประเมนเทคโนโลยและนโยบายดานสขภาพ; 2552.

185

2. หนงสอทมบรรณาธการหรอผรวบรวม (Editor(s), Compiler(s) as Author)

1. Gilstrap LC 3rd, Cunningham FG, VanDorsten JP, editors. Operative obstetrics. 2nd ed. New York: McGraw-Hill; 2002. 2. ณหทย วงศปการนย, บรรณาธการ. การตรวจสภาพจตและการแปลความหมาย [Mental state examination and interpretation]. เชยงใหม: มหาวทยาลยเชยงใหม, คณะแพทยศาสตร, ภาควชาจตเวชศาสตร, หนวยจตเวชผสงอาย; 2552. 3. ชนกา ตจนดา, สรยเดว ทรปาต, ปยะดา ประเสรฐสม, บรรณาธการ. เลยงลกอยางไร หางไกลโรคอวน. กรงเทพฯ: บรษท รกลกแฟมลกรป จ ากด; 2547.

3. หนงสอทมผแตงและมบรรณาธการหรอผแปล (Author(s) and Editor(s) or Translator(s))

1. Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2nd ed. Wieczorek RR, editor. White Plains (NY): March of Dimes Education Services; 2001. 2. นภาลย สวรรณธาดา, ธดา โมสกรตน, สมาล สงขศร. การเขยนผลงานวชาการและบทความ. พมพครงท 2 ปรบปรงแกไขเพมเตม. ประสทธ ฤทธาภรมย, บรรณาธการ. กรงเทพฯ: ภาพพมพ; 2553. 3. บาเบอร ทเอฟ, ฮกกนส-บดเดล เจซ. การบ าบดแบบสนส าหรบผดมแบบเสยงและผดมแบบอนตราย: คมอส าหรบสถานพยาบาลปฐมภม. พมพครงท 2. พนธนภา กตตรตนไพบลย, ปรทรรศ ศลปะกจ, ผแปล. เชยงใหม: แผนพฒนาระบบ รปแบบ และวธการบ าบดรกษาผมปญหาสราแบบบรณาการ (ผรส.); 2553.

186

4. หนงสอทมผแตงเปนองคกร หนวยงาน สถาบน (Organization(s) as Author) 1. Advanced Life Support Group. Acute medical emergencies: the practical approach. London: BMJ Books; 2001. 2. มลนธศนยคมครองสทธดานเอดส. รายงานสถานการณสทธมนษยชนทเกยวของกบเอชไอว/เอดสในประเทศไทย. กรงเทพฯ: มลนธ; 2552. 3. กรมวทยาศาสตรการแพทย. แนวทางการตรวจวเคราะหเมลามน: คมอส าหรบหองปฏบตการ [National guideline for melamine testing]. [นนทบร]: กรม; 2552. ถามหนวยงานใหญและหนวยงานยอยใหใสเครองหมายจลภาค(,)และเวนวรรค1 ระยะ คนระหวางหนวยงาน 1. American Occupational Therapy Association, Ad Hoc Committee on Occupational Therapy Manpower. Occupational therapy manpower: a plan for progress. Rockville (MD): The Association; 1985. 2. มหาวทยาลยธรรมศาสตร, คณะสหเวชศาสตร. รายงานผลการด าเนนงานประจ าป. [ปทมธาน]: คณะ; 2552. ถามหนวยงานหลายหนวยงานรบผดชอบในการเขยนบทความ ใหใสเครองหมาย (;)แยกระหวางหนวยงาน 1. National Lawyer's Guild AIDs Network (US); National Gay Rights Advocates (US). AIDS practice manual: a legal and educational guide. 2nd ed. San Francisco: The Network; 1988.

5. บทหนงในหนงสอ (Chapter in Book) รปแบบ หมายเลข. ผแตงบททอาง.\ชอบท.\ใน:\ชอบรรณาธการ,\บรรณาธการ.\ชอหนงสอ.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.\น.\เลขหนาเรมตนบท-เลขหนาสดทายบท.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

187

1. Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113. 2. ประเสรฐ ธนกจจาร. ภาวะแทรกซอนทางไตในผปวยโรคเบาหวาน. ใน: วระศกด ศรนนภากร, ชยชาญ ดโรจนวงศ, ทองค า สนทรเทพวรากล, สถต นรมตรมหาปญญา, บรรณาธการ. โรคเบาหวาน [Cases approach for diabetes mellitus management]. กรงเทพฯ: กองทนหนวยตอมไรทอในมลนธโรงพยาบาลราชวถ; 2553. น. 100-32.

6. หนงสอชดทมหลายเลม (Volume ) กรณอางทกเลม รปแบบ หมายเลข. ผแตงหรอชอบรรณาธการ,\บรรณาธการ.\ชอหนงสอ.\ครงทพมพ.\เมองทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.\จ านวนเลม.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

1. Hamilton S, editor. Animal welfare & antivivisection 1870-1910: nineteenthcentury women's mission. London: Routledge; 2004. 3 vol. 2. วนชย วนะชวนาวน, สทน ศรอษฏาพร, วนชย เดชสมฤทธฤทย, บรรณาธการ. ต าราอายรศาสตร: โรคตามระบบ. กรงเทพฯ: ส านกพมพหมอชาวบาน; 2552. 2 ล.

7. หนงสอชดทมหลายเลม (Volume) กรณอางเลมใดเลมหนง รปแบบ หมายเลข. ผแตงหรอชอบรรณาธการ,\บรรณาธการ.\ชอหนงสอ.\ครงทพมพ.\ล.\หมายเลขเลมทอาง,\เมองทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.\จ านวนหนาเลมทอาง.

1. Sahani DV, Samir AE, editors. Abdominal imaging. Vol. 2, Maryland Heights (MO): Saunders/Elsevier; c2011. 644 p. 2. สรเกยรต อาชานานภาพ. ต าราการตรวจรกษาโรคทวไป. พมพครงท 4 (ฉบบปรบปรง).

188

ล. 1, กรงเทพฯ: บรษท โฮลสตก พบลชชง จ ากด; 2551. 383 น. 1.

8. หนงสอชดทมหลายเลมและมชอเรองแตกตางในแตละเลมแตมผแตง/บรรณาธการคนเดยวกน (Volume with a Separate title but without Separate Authors/Editors) กรณอางเลมใดเลมหนง รปแบบ หมายเลข. ชอบรรณาธการ,\บรรณาธการ.\ชอหนงสอ.\ครงทพมพ.\ล.\หมายเลขเลมทอาง,\ชอเรองเลมทอาง.\เมองทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.\จ านวนหนาเลมทอาง.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ 1. Bradley WG, Daroff RB, Fenichel GM, Jankovic J, editors. Neurology in clinical practice. 4th ed. Vol. 1, Principles of diagnosis and management. Philadelphia: Butterworth-Heinemann; c2004. 1070 p. 2. วนชย วนะชวนาวน, สทน ศรอษฏาพร, วนชย เดชสมฤทธฤทย, บรรณาธการ. ต าราอายรศาสตร: โรคตามระบบ. ล. 2, หทยวทยา โรคขอและรมาตสซม. กรงเทพฯ: ส านกพมพหมอชาวบาน; 2552. 660 น.

9. รายงานการประชม (Conference Proceedings) รปแบบ

1. Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editors. Germ cell tumours V. Proceedings of the 5th Germ Cell Tumour Conference; 2001 Sep 13-15; Leeds, UK. New York: Springer; 2002. 2. นเรนทร โชตรสนรมต, บรรณาธการ. New frontier in surgery. การประชมวชาการสวนภมภาค ครงท 22 New frontier in surgery; 2551; มหาวทยาลยเชยงใหม. เชยงใหม:

หมายเลข. ชอบรรณาธการ,\บรรณาธการ.\ชอหนงสอ.\ชอการประชม;\วน\เดอน(ยอ)\ปทประชม;\สถานทจดการประชม.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.

189

มหาวทยาลยเชยงใหม, คณะแพทยศาสตร, ภาควชาศลยศาสตร; 2551. 10. บทความในรายงานการประชม (Conference Paper) รปแบบ หมายเลข. ผแตงบททอาง.\ชอบท.\ใน:\ชอบรรณาธการ,\บรรณาธการ.\ชอหนงสอ.\ชอการประชม;\วน\เดอน(ยอ)\ปทประชม;\สถานทจดการประชม.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.\น.\เลขหนาเรมตน–เลขหนาสดทายของบททอาง.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ 1. Christensen S, Oppacher F. An analysis of Koza's computational effort statistic for genetic programming. In: Foster JA, Lutton E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG, editors. Genetic programming. EuroGP 2002: Proceedings of the 5th European Conference on Genetic Programming; 2002 Apr 3-5; Kinsdale, Ireland. Berlin: Springer; 2002. p. 182-91. 2. ธระ ฤชตระกล. Coagulopathy in liver diseases. ใน: ปยะวฒน โกมลมศร, ทวศกด แทนวนด, อนชต จฑะพทธ, บรรณาธการ. Vascular diseases of the liver. การประชมวชาการประจ าป ครงท 4 Vascular diseases of the liver; วนท 12-14 ม.ค. 2552; เพชรบร. [กรงเทพฯ]: สมาคมโรคตบ (ประเทศไทย); 2552. น. 1-13.

11. รายงานทางวทยาศาสตรและรายงานทางเทคนค (Scientific or Technical Report) รปแบบ รายงานทไดรบเงนทนสนบสนน (Issued by Funding/Sponsoring Agency) หมายเลข. ผแตง\(สถานทท างานของผแตง).\ชอเรอง.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.\ หมายเลขรายงาน.\หมายเลขสญญา. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ 1. Yen GG (Oklahoma State University, School of Electrical and Computer Engineering, Stillwater, OK). Health monitoring on vibration signatures. Final report. Arlington (VA): Air Force Office of Scientific Research (US), Air Force Research

190

Laboratory; 2002 Feb. Report No.: AFRLSRBLTR020123. Contract No.: F496209810049.

รปแบบ รายงานทแสดงผสนบสนน (Issued by Performing Agency) หมายเลข. ผแตง.\ชอเรอง.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.\หมายเลขรายงาน.\หมายเลขสญญา.\โนตแสดงผสนบสนน.

1. Russell ML, Goth-Goldstein R, Apte MG, Fisk WJ. Method for measuring the size distribution of airborne Rhinovirus. Berkeley (CA): Lawrence Berkeley National Laboratory, Environmental Energy Technologies Division; 2002 Jan. Report No.: LBNL49574. Contract No.: DEAC0376SF00098. Sponsored by the Department of Energy.

12. วทยานพนธ (Dissertation)

รปแบบ

หมายเลข. ผแตง.\ชอเรอง\[วทยานพนธปรญญามหาบณฑต หรอ วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต].\เมองทมหาวทยาลยตงอย:\ชอมหาวทยาลย;\ปพมพ.

หลกเกณฑการลงรายการใชหลกเกณฑเดยวกบหนงสอ ยกเวน 1. หลงชอเรองเวนวรรค 1 ระยะใสค าวา [dissertation] หรอ [master’s thesis] ส าหรบภาษาไทยใชค าวา [วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต] หรอ [วทยานพนธปรญญามหาบณฑต] และจบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.) นอกวงเลบเหลยม 2. สถานทพมพใหใสเมองทมหาวทยาลยตงอย 3. ส านกพมพใหใส ชอมหาวทยาลย 1. Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of Hispanic Americans [dissertation]. Mount Pleasant (MI): Central Michigan University; 2002.

191

2. Overlock JA. The relationship between balance and fundamental motor skills in children five to nine years of age [master’s thesis]. [Corvallis (OR)]: Oregon State University; 2004. 3. Sakpakdeejaroen I. Study on cytotoxicity and chemical fingerprint of ethanolic extract of Benjakul preparation [master’s thesis]. [PathumThani]: Thammasat University; 2009. 4. Poungpair O. The development of transbody to protein of influenza virus H5N1 [dissertation]. [Pathum Thani]: Thammasat University; 2008. 5. เสาวลกษณ คาของ. ผลของการพยาบาลระบบสนบสนนและใหความรตอความสามารถในการดแลตนเองของหญงตงครรภทมภาวะความดนโลหตสงเนองจากการตงครรภ [The effects of a supportive-educative nursing system on the self-care agency of pregnant women with pregnancy-induced hypertension] [วทยานพนธปรญญามหาบณฑต]. [ปทมธาน]: มหาวทยาลยธรรมศาสตร; 2551. 6. ปราณ จงสมจตร. ผลของการนวดกดจดฝาเทาตอการตอบสนองทางสรระการผอนคลายและความพงพอใจในผเปนความดนโลหตสง [Effects of foot reflexology on physiological response relaxation and satisfaction in persons with hypertension] [วทยานพนธปรญญามหาบณฑต]. [นครปฐม]: มหาวทยาลยมหดล; 2551. 13. สทธบตร (Patent) รปแบบ หมายเลข. ชอผประดษฐ,\ผประดษฐ;\ชอผขอรบสทธบตร,\ผขอรบสทธบตร.\ชอเรอง. ประเทศทออกสทธบตร\หมายเลขสทธบตร.\วน\เดอน(ยอ)\ปทรบจดสทธบตร.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ 1. Pagedas AC, inventor; Ancel Surgical R&D Inc., assignee. Flexible endoscopic grasping and cutting device and positioning tool assembly. United States patent US 20020103498. 2002 Aug 1. 2. มณฑนา เออวทยา, ผประดษฐ; บรษทมทนาพาณชยเชยงใหมจ ากด, ผขอรบสทธบตร.

192

องคประกอบสมนไพรจากกวาวเครอ. สทธบตรไทย 8912. 10 พ.ค. 2542. 14. การอางองสวนหนงของหนงสอ (Parts of Books) ไดแก ตาราง รปภาพ แผนภม กราฟ และภาคผนวก ใหใสขอมลรายละเอยดของหนงสอ แลวตามดวยขอมลตาราง รปภาพ ทน ามาอางไดแก ชอของสวนทน ามาอางพรอมหมายเลข ชอตารางหรอชอรปภาพ โดยใสขอมลตามทปรากฏและจบดวยเลขหนาทปรากฏตารางหรอรปภาพนน หากไมมชอสวนทน ามาอางแตชดเจนวาสวนนนเปนตารางหรอรปภาพกใหใสค าวา ตารางหรอรปภาพไวในวงเลบเหลยม เชน [ตาราง] [ภาพ] หมายเหต การอางองในลกษณะนควรอางจากตนฉบบเดม เชน รปทปรากฏในหนงสอน ามาจากเอกสารอน การเขยนรายการอางองควรอางจากเอกสารตนฉบบ ไมใชอางจากหนงสอนน เปนตน รปแบบ หมายเลข. ขอมลหนงสอ.\ชอสวนทน ามาอางเชน ตาราง หรอ ภาพ\หมายเลข,\ชอตารางหรอภาพ;\น.\เลขหนาทปรากฏตารางหรอภาพ. 1. Moore KL, Persaud TV. The developing human: clinically oriented embryology. 7th ed. Philadelphia: Saunders; c2003. Table 6-1, Criteria for estimating fertilizationage during the fetal period; p. 103. 2. ธวช ประสาทฤทธา. ขอเขาเสอม. กรงเทพฯ: บรษท เรอนปญญา จ ากด; 2553. รปท 2.7, ภาพแสดงเขาเสอมระยะรนแรง ผปวยตองนงรถเขน; น. 31. 3. สรเกยรต อาชานานภาพ. ต าราการตรวจรกษาโรคทวไป. พมพครงท 4 (ฉบบปรบปรง). กรงเทพฯ: บรษท โฮลสตก พบลชชง จ ากด; 2551. แผนภมท 46, ปวดทองนอยในผหญงวยเจรญพนธ; น. 155-57.

4.3.2.3. สงพมพประเภทอน ๆ (Other Published Material)

(1) บทความหนงสอพมพ (Newspaper Article) รปแบบ หมายเลข. ผแตง.\ชอบทความ.\ชอหนงสอพมพ.\วน\เดอน(ยอ)\ปพมพ;หนาทปรากฏ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

193

1. หลกเกณฑการลงรายการอางองใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการวารสาร ส าหรบปพมพ งานเขยนท เปนภาษาองกฤษใช ป เดอน(ยอ) วน งานเขยนภาษาไทยใชวน เดอน(ยอ) ปและจบขอมลปดวยเครองหมายอฒภาค (;) ยกเวน กรณทไมมขอมลของสวน (Section) เชน Sect. D หรอ Sect. 1หรอชอสวน ใหจบขอมลปพมพดวยเครองหมายทวภาค (:)

2. ตวอยางการลงรายการบทความหนงสอพมพ มดงตอไปน 1. Tynan T. Medical improvements lower homicide rate: study sees drop in assault rate. The Washington Post. 2002 Aug 12; Sect. A:2 (col. 4). 2. วฤตดา หาระภม. ดงคณภาพยา(จน)ชวยผปวยไตวายเรอรง. มตชน. 3 ม.ค. 2554: น. 10. (2) โสตทศนวสด (Audiovisual Material) รปแบบ หมายเลข. ผแตง.\ชอเรอง\[วดทศน].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง การเวน 1 ระยะ 1. หลกเกณฑการลงรายการอางองใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการ

หนงสอ ยกเวนหลงชอเรองเวนวรรค 1 ระยะใหใสค าวา [วดทศน] หรอ [videocassette] ไวในวงเลบเหลยม จบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.)

2. ตวอยางการลงรายการโสตทศนวสด มดงตอไปน 1. Chason KW, Sallustio S. Hospital preparedness for bioterrorism [videocassette]. Secaucus (NJ): Network for Continuing Medical Education; 2002. 2. เยาวลกษณ เลาหะจนดา. การฉดยาเขากลามเนอ [วดทศน]. [กรงเทพฯ]: มหาวทยาลยมหดล, คณะแพทยศาสตรโรงพยาบาลรามาธบด, ภาควชาพยาบาลศาสตร; [2540?]. 3. สปาณ วศนอมร. การเตรยมผวหนงเพอการผาตด [วดทศน]. [กรงเทพฯ]: มหาวทยาลยมหดล, คณะแพทยศาสตรโรงพยาบาลรามาธบด, ภาควชาพยาบาลศาสตร; [2540?].

194

(3) เอกสารทางกฎหมาย (Legal Material) 1. หลกเกณฑการลงรายการอางองใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการ

หนงสอ กรณหนงสอกฎหมายไทย ใหใช ไทย. กฎหมาย, พระราชบญญต ฯลฯ เปนผแตง ส าหรบกฎหมายทมค าอธบายเพมเตมหรอแสดงความคดเหน ใหลงรายการเชนเดยวกบหนงสอปกต

2. ตวอยางการลงรายการเอกสารทางกฎหมาย มดงตอไปน

กฎหมายของสหรฐอเมรกา กฎหมายมหาชน (Public Law) 1. Veterans Hearing Loss Compensation Act of 2002, Pub. L. No. 107-9, 115 Stat. 11 (May 24, 2001). รางกฎหมายทยงไมมผลบงคบใช (Unenacted Bill) 1. Healthy Children Learn Act, S. 1012, 107th Cong., 1st Sess. (2001). บทบญญตแหงรฐบาลกลางสหรฐอเมรกา (Code of Federal Regulations) 1. Cardiopulmonary Bypass Intracardiac Suction Control, 21 C.F.R. Sect. 870.4430 (2002).

ญตตทอยในระหวางการพจารณารบฟงความคดเหน (Hearing) 1. Arsenic in Drinking Water: An Update on the Science, Benefits and Cost: Hearing Before the Subcomm. on Environment, Technology and Standards of the House Comm. on Science, 107th Cong., 1st Sess. (Oct. 4, 2001).

195

(4) แผนท (Map) รปแบบ หมายเลข. ผแตง,\นกเขยนแผนท.\ชอเรอง\[แผนท].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ 1. หลกเกณฑการลงรายการอางองใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการ

หนงสอ หลงชอผแตงใหใสเครองหมายจลภาค (,) เวนวรรค 1 ระยะ ใสค าวา cartographer(s) ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา นกเขยนแผนท และหลงชอเรองใหเวนวรรค 1 ระยะแลวใส ค าวา [map] หรอ [แผนท] จบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.)

2. ตวอยางการลงรายการแผนท มดงตอไปน 1. Pratt B, Flick P, Vynne C, cartographers. Biodiversity hotspots [map]. Washington: Conservation International; 2000. 2. กรมแผนททหาร, นกเขยนแผนท. การจดบรการทางการแพทย [แผนท]. กรงเทพฯ: กรม;2518.

(5) พจนานกรมและงานอนท มลกษณะเดยวกน (Dictionary and Similar References) รปแบบ หมายเลข. ชอพจนานกรม.\พมพครงท.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.\ค าศพท;\น.\ เลขหนาทปรากฏค าศพท.

กฎหมายของไทย 1. ไทย.กฎหมาย, พระราชบญญต ฯลฯ. พระราชบญญตสขภาพแหงชาต พ.ศ. 2550. นนทบร: ส านกงานคณะกรรมการสขภาพแหงชาต; 2550. 2. ไทย.กฎหมาย, พระราชบญญต ฯลฯ. พระราชบญญตหลกประกนสขภาพแหงชาต พ.ศ.2545. [กรงเทพฯ]: ส านกงานหลกประกนสขภาพแหงชาต; 2546. 3. ไทย. กฎหมาย, พระราชบญญต ฯลฯ. พระราชบญญตวชาชพการพยาบาลและ การผดงครรภ พ.ศ. 2528 และทแกไขเพมเตมโดยพระราชบญญตวชาชพการพยาบาลและ การผดงครรภ (ฉบบท 2) พ.ศ. 2540 และกฎหมายทเกยวของ. พมพครงท 2. นนทบร: สภาการพยาบาล; 2551.

196

1. หลกเกณฑการลงรายการอางองใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการหนงสอ พจนานกรมสวนใหญจะลงชอเรองเปนรายการหลก และใสค าศพททอางองตามหลงปพมพ ตามดวยเครองหมายอฒภาค (;) เวนวรรค 1 ระยะ ตามดวยเลขหนาทปรากฎค าศพทนน ส าหรบพจนานกรมออนไลน ดตวอยาง การลงรายการทเอกสารเฉพาะเรองบนอนเทอรเนต

2. ตวอยางการลงรายการพจนานกรม มดงตอไปน

1. Dorland's illustrated medical dictionary. 29th ed. Philadelphia: W.B. Saunders; 2000. Filamin; p. 675. 2. ศพทแพทยศาสตร องกฤษ-ไทย ฉบบราชบณฑตยสถาน. แกไขและเพมเตม. กรงเทพฯ: ราชบณฑตยสถาน; 2543. Cystitis; น. 89.

4.3.2.4 สงพมพทยงไมมการตพมพ (Unpublished Material) (1) เอกสารก าลงจดพมพ (In Press or Forthcoming)

รปแบบ หมายเลข. ผแตง.\ชอบทความ.\ชอวารสาร.\ก าลงจดพมพ\ปพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ 1. หลกเกณฑการลงรายการอางองใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการ

บทความวารสาร แตใหใสค าวา Forthcoming ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา ก าลงจดพมพ แทนปทและฉบบทพมพของวารสาร และตามดวยปพมพ

2. ตวอยางการลงรายการสงพมพทอยระหวางการจดพมพ มดงตอไปน

1. Kramer MS. The changing perinatal landscape: are we making any progress? Acad Pediatr. Forthcoming 2011.

197

(2) เอกสารทน าเสนอในการประชม (Papers Sessions Presented

at Meetings) รปแบบ

1. หลกเกณฑการลงรายการอางองใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการรายงานการประชม แตใหเพม ค าวา Paper presented at ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา เอกสารทน าเสนอในการประชม ตามหลงชอเรอง และจบขอมลดวยเครองหมายทวภาค (:) จากนนจงลงรายละเอยดการประชม

2. ตวอยางการลงรายการเอกสารทน าเสนอในการประชม มดงตอไปน

1. Hu X, Gao Z, Xu F, Liu N. A novel approach to harvesting lymphatic endothelial cells from human foreskin dermis. Paper presented at: 8th TESI Annual Meeting; 2005 Oct 22-25; Shanghai, China.

(3) โปสเตอรทน าเสนอในการประชม (Posters Sessions Presented

at Meetings) รปแบบ

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ 1. หลกเกณฑการลงรายการอางองใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการ

รายงานการประชม แตใหเพม ค าวา Poster session presented at ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา โปสเตอรทน าเสนอในการประชม ตามหลงชอเรอง และจบขอมลดวยเครองหมายทวภาค ( :) จากนนจงลงรายละเอยดการประชม

หมายเลข. ผแตง.\ชอเรอง.\เอกสารน าเสนอในการประชม:\ชอการประชม;\วน\เดอน(ยอ)\ ปทประชม;\สถานทประชม.

หมายเลข. ผแตง.\ชอโปสเตอร.\โปสเตอรทน าเสนอในการประชม:\ชอการประชม;\วน\เดอน(ยอ)\ปทประชม;\สถานทประชม.

198

2. ตวอยางการลงรายการโปสเตอรทน าเสนอในการประชม มดงตอไปน

1. Rao RM, Lord GM, Choe H, Lichtman AH, Luscinskas FW, Glimcher LH. The transcription T-bet is required for optimal proinflammatory trafficking of CD4+ T cells. Poster session presented at: 25th European Workshop for Rheumatology Research; 2005 Feb 24-27; Glasgow, UK.

4.3.2.5 สออเลกทรอนกส (Electronic Material)

ไดแก ซดรอม (CD-ROM) บทความวารสารบนอนเทอรเนต (Journal Article on the Internet) เอกสารเฉพาะเรองบนอนเทอรเนต (Monograph on the Internet) โฮมเพจ/เวบไซต (Homepage/Website) ฐานขอมล (Database) บลอก (Blog) การเขยนการอางองในกลมนมกมการเปลยนแปลงและปรบปรงอยตลอดเวลา ดงนนสงทส าคญคอการใส วนทเขาถงขอมล (Date of Citation) และควรพมพหนาส าคญเกบไว

199

(1) ซดรอม (CD-ROM) รปแบบ หมายเลข. ผแตง.\ชอเรอง\[ซดรอม].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ 1. หลกเกณฑการลงรายการใชหลกเกณฑเดยวกบหนงสอยกเวนชอเรอง

ใหลงรายการดงน 1.1 ชอเรอง ใหใสชอตามทปรากฏบนหนาจอและใชภาษาตนฉบบ 1.2 เมอจบขอมลชอเรองให เวนวรรค 1 ระยะ ใสชนดของสอ

(Type of Medium) ไวในวงเลบเหลยม เชน [CD-ROM] [DVD] ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใชค าวา [ซดรอม] [ดวด]

1.3 จบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.) นอกวงเลบเหลยม 2. ตวอยางการลงรายการซดรอม มดงตอไปน

1. Anderson SC, Poulsen KB. Anderson’s electronic atlas of hematology [CD-ROM]. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2002. 2. ปทมา ชยเลศวณชกล. การอดระบบคลองรากฟน [ซดรอม]. [ขอนแกน]: มหาวทยาลยขอนแกน, คณะทนตแพทยศาสตร, หนวยเทคโนโลยสารสนเทศ; 2547.

(2) บทความวารสารบน อน เทอร เน ต (Journal Article on the

Internet) รปแบบ หมายเลข. ผแตง.\ชอบทความ.\ชอวารสาร\[อนเทอรเนต].\ปพมพ\[สบคนเมอวนท\ เดอน(ยอ)\ป];ปท(ฉบบท):เลขหนา[หรอจ านวนหนา].\จาก:\URL

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

200

1. หลกเกณฑการลงรายการใชหลกเกณฑเดยวกบบทความวารสาร ยกเวน 1.1 ชอวารสาร ใสชอยอวารสารภาษาองกฤษ ส าหรบวารสารภาษาไทยใชชอเตมและเวนวรรค 1 ระยะ ใหใสค าวา [Internet] หรอ [อนเทอรเนต] และจบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.)

1.2 ใสวนทสบคนขอมลไวในวงเลบเหลยมตอจากปพมพ 1.2.1 งานเขยนภาษาองกฤษใหใสค าวา cited ส าหรบงานเขยน

ภาษาไทยใหใชค าวา สบคนเมอ 1.2.2 งานเขยนภาษาองกฤษใส ป เดอน(ยอ) วน ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใช วน เดอน(ยอ) ป จบขอมลดวยเครองหมายอฒภาค (;)

1.3 ทมา (Availability) 1.3.1 งานเขยนภาษาองกฤษใสค าวา Available from ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา จาก 1.3.2 จบขอมลดวยเครองหมายทวภาค (:) 1.3.3 ใส URL หลง URL ไม ใสจด ยกเวน URL นนจบดวยเครองหมายทบ (/)

2. ตวอยางการลงรายการบทความวารสารบนอนเทอรเนต

1. Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in

an advisory role. Am J Nurs [Internet]. 2002 Jun [cited 2002 Aug 12];102(6):[about 1

p.]. Available from: http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htmArticle

2. ระว สรประเสรฐ, นชลดา โรจนประภาพรรณ. รปแบบการพฒนาระบบการคดกรอง

สขภาพประชาชน จงหวดปราจนบร. วารสารวชาการสาธารณสข [อนเทอรเนต]. พ.ค.–ม.ย. 2553

[สบคนเมอวนท 25 ก.พ. 2554];19(3):409-21. จาก:

http://pubnet.moph.go.th/pubnet2/e_doc.php?id=2593

201

ทางเลอก- ไมตองใสค าวา[Internet] หรอ [อนเทอรเนต] หลงชอวารสาร

3. Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an advisory role. Am J Nurs. 2002 Jun [cited 2002 Aug 12];102(6):[about 1 p.]. Available from: http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htmArticle

4. ระว สรประเสรฐ, นชลดา โรจนประภาพรรณ. รปแบบการพฒนาระบบการคดกรองสขภาพประชาชน จงหวดปราจนบร. วารสารวชาการสาธารณสข. พ.ค.–ม.ย. 2553 [สบคนเมอวนท 25 ก.พ. 2554];19(3):409-21. จาก: http://pubnet.moph.go.th/pubnet2/e_doc.php?id=2593

(3) บทความทางอนเทอรเนตทมหมายเลขประจ าบทความแทนเลขหนา

ใหใชค าตามส านกพมพเชน “e” หมายถง electronic หรอเลข Digital Object Identifier (doi) หรอ เลข Publisher Item Identifier (pii) แทนเลขหนา

1. Williams JS, Brown SM, Conlin PR. Videos in clinical medicine. Blood-pressure measurement. N Engl J Med. 2009 Jan 29;360(5):e6. PubMed PMID: 19179309. 2. Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752. PubMed PMID: 19129307; PubMed Central PMCID: PMC2615549. 3. Tegnell A, Dillner J, Andrae B. Introduction of human papillomavirus (HPV) vaccination in Sweden. Euro Surveill. 2009 Feb 12;14(6). pii: 19119. PubMed PMID: 19215721.

202

(4) เอกสารเฉพาะเรองบนอนเทอรเนต (Monograph on the Internet) รปแบบ หมายเลข. ผแตง.\ชอเรอง\[อนเทอรเนต].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ\[สบคนเมอวนท เดอน(ยอ) ป].\จาก:\URL

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ 1. หลกเกณฑการลงรายการใชหลกเกณฑเดยวกบหนงสอ ยกเวน

1.1 ชอเรอง ใสตามทปรากฏและเวนวรรค 1 ระยะ ใสค าวา [Internet] ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา [อนเทอรเนต] ตอทายชอเรอง และจบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.)

1 .2 ใส ว นท ส บ ค น ข อม ล ไว ใน ว งเล บ เห ล ย ม ต อ จ ากป พ ม พ โดยเวนวรรค 1 ระยะ

1.2.1 งานเขยนทเปนภาษาองกฤษใหใสค าวา cited ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา สบคนเมอ

1.2.2 งานเขยนทเปนภาษาองกฤษใส ป เดอน(ยอ) วน ส าหรบงานทเปนภาษาไทยใช วน เดอน(ยอ) ป

1.2.3 จบขอมลวนท สบคนดวยเครองหมายมหพภาค (.) นอกวงเลบเหลยม

1.3 ทมา (Availability) 1.3.1 งานเขยนภาษาองกฤษใสค าวา Available from ส าหรบ

งานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา จาก 1.3.2 จบขอมลดวยเครองหมายทวภาค (:) 1.3.3 ใส URL หลง URL ไมใสจด ยกเวน URL นนจบดวย

เครองหมายทบ (/) 2. ตวอยางการลงรายการเอกสารเฉพาะเรองบนอนเทอรเนต

1. Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer [Internet]. Washington: National Academy Press; 2001 [cited 2002 Jul 9]. Available from: http://www.nap.edu/books/0309074029/html/. 2. Merriam-Webster medical dictionary [Internet]. Springfield (MA): Merriam-Webster Incorporated; c2005 [cited 2006 Nov 16]. Available from: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/mplusdictionary.html 3. สวทย วบลผลประเสรฐ, บรรณาธการ. การสาธารณสขไทย 2548-2550 [อนเทอรเนต]. นนทบร: กระทรวงสาธารณสข, ส านกนโยบายและยทธศาสตร; 2550 [สบคน

203

(5) โฮมเพจ/เวบไซต (Homepage/Web Site)

รปแบบ หมายเลข. ผแตง.\ชอเรอง\[อนเทอรเนต].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ\[ปรบปรงเมอวนท\เดอน(ยอ)\ป;\สบคนเมอวนท\เดอน(ยอ)\ป].\จาก:\URL

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ 1. หลกเกณฑการลงรายการโฮมเพจ/เวบไซต

1.1 ผแตง (Author) เปนบคคลหรอหนวยงานใชหลกเกณฑเดยวกนกบการลงรายการผแตงบทความ 1.1.1 ดรายละเอยดขอมลผแตงจากหนาจอแรก ดานบน ดานลางหรอดานขางหรอหนาจอสดทายดานลาง 1.1.2 ไมใช Web Master หรอชอผตดตอ เปนผแตง รวมทงชอทอยตอจากปลขสทธ หามใชเปนผแตงเชน“copyright 1997 by John A Smith” ไมใช John A Smith เปน ผแตง แตใหใชเปนส านกพมพ 1.1.3 หากไมปรากฏชอผแตงหรอหนวยงานรบผดชอบ ใหใส ชอโฮมเพจแทน และใหเขยนตวอกษรใหญเลกและวรรคตอนตามทปรากฏ

1.1.4 จบขอมลผแตงดวยเครองหมายมหพภาค (.) 1.2 ชอเรอง (Title) ใสชอโฮมเพจใหใกลเคยงกบค าทปรากฏบน

หนาจอใหมากทสด 1.2.1 ดจากหนาจอแรกใหเขยนตวอกษรใหญเลก วรรคตอนและ

เครองหมายตาง ๆ อกขระพเศษเหมอนกบทปรากฏบนหนาจอ หรอดจากค าทเดนสดซงปกตจะใชตวใหญสดบนหนาจอตอนรบกอนเขาสโฮมเพจ หรอดทแถบชอ (Title Bar ) ของเวบเบราวเซอร ปกตจะอยมมบนซาย

1.2.2 ใช เครองหมายทวภาค (:) และเวนวรรค 1 ระยะคนระหวางชอเรองหลกและชอเรองรอง

1.2.3 จบขอมลชอเรองดวยการเวนวรรค 1 ระยะ 1.3 ชนดของสอ (Type of Medium)

1.3.1 ใหใสค าวา Internet ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา อนเทอรเนต ไวในวงเลบเหลยม

1.3.2 จบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.) นอกวงเลบเหลยม

204

1.4 สถานทพมพ(Place) 1.4.1 ใหใสชอเมองทพมพเผยแพร โดยดจากดานบน ดานลาง

หรอดานขางของหนาจอแรกหรอหนาสดทายดานลางของโฮมเพจ 1.4.2 ถาไมพบใหดทลงค Contact Us หรอลงคทมความหมาย

คลายกน 1.4.3 หากไมพบจากหนาจอแตสามารถหาจากทอนไดใหใสเมอง

นนไวในวงเลบเหลยม 1.4.4 ถามหลายเมองใหใชเมองแรก 1.4.5 ถาไมพบชอเมอง งานเขยนภาษาองกฤษใหใสค าวา

[place unknown] ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา [ม.ป.ท.] ยอมาจาก ไมปรากฏสถานทพมพ 1.4.6 จบขอมลสถานทพมพดวยเครองหมายทวภาค (:)

1.5 ส านกพมพ (Publisher) อาจจะเปนบคคลหรอหนวยงาน 1.5.1 ใสชอส านกพมพตามทปรากฏบนหนาจอโฮมเพจหรอ

หนาตอนรบเขาสโฮมเพจโดยใชตวอกษรใหญเลกและวรรคตอนตามทปรากฏ 1.5.2 ใชตวยอส าหรบส านกพมพทมชอเสยง เชน

John Wiley & Sons, Ltd. ยอเปน Wiley 1.5.3 ชอส านกพมพบนโฮมเพจ ให ดทหนาจอแรกดานบน

ดานลาง ดานขางหรอลงค Contact us หรอลงคทคลายกน หรอชอทปรากฏหลงปลขสทธ เชน Copyright 2006 by the American Chemical Society

1.5.4 ถามหลายส านกพมพใหใสส านกพมพแรก 1.5.5 ถาไมพบส านกพมพ งานเขยนภาษาองกฤษใหใสค าวา

[publisher unknown] ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา [ม.ป.พ.] ยอมาจาก ไมปรากฏส านกพมพ

1.5.6 จบขอมลดวยเครองหมายอฒภาค (;) 1.6 ปพมพ (Date) หมายถง ปทเรมเผยแพรโฮมเพจ

1 .6.1 ด จ ากค าว า First Published, Created, Began จ ากหนาจอแรกดานบน ดานลาง ดานขางหรอจากปลขสทธ Copyright หรอดทลงค About this Site หรอ History หรอค าทมความหมายคลายกน

1.6.2 ถามทงปพมพและปลขสทธใชปพมพ 1.6.3 ถาไมมปพมพแตมปลขสทธใชปลขสทธ โดยใส ตวอกษร c

เชน c2005

205

1.6.4 ถาไมมปพมพและปลขสทธใหใชปทปรบปรงโฮมเพจและหรอวนทสบคน

1.7 วนทปรบปรงโฮมเพจ/เวบไซต (Date of Update/Revision) 1.7.1 ดจากหนาจอแรกดานบน ลาง ดานขาง หรอหนาจอ

สดทายดานลางของโฮมเพจ/เวบไซต 1.7.2 ใสวงเลบเหลยมซาย ตามดวยขอมลการแกไขปรบปรงโดย

ใชค าตามทปรากฏเชน updated modified revised reviewed โดยใสเครองหมายอฒภาค (;) คนและเวนวรรค 1 ระยะระหวางค า

1.7.3 งานเขยนภาษาองกฤษใส ป เดอน(ยอ) วน ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใช วน เดอน(ยอ) ป

1.7.4 จบขอมลดวยเครองหมายอฒภาค (;) และเวนวรรค 1 ระยะ 1.8 วนทสบคน (Date of Citation)

1.8.1 งานเขยนภาษาองกฤษใหใสค าวา cited ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา สบคนเมอ

1.8.2 งานเขยนภาษาองกฤษใส ป เดอน(ยอ) วน ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใช วน เดอน(ยอ) ป

1.8.3 ถามวนทปรบปรง ใหใส วนทสบคน ตามหลงวนทปรบปรงและปดวงเลบเหลยม

1.8.4 ถาไมมวนทปรบปรง ใหใส วนทสบคนไวในวงเลบเหลยม 1.8.5 จบขอมลดวยเครองหมายมหพภาค (.) นอกวงเลบเหลยม

1.9 ทมา (Availability) 1.9.1 งานเขยนภาษาองกฤษใสค าวา Available from ส าหรบ

งานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา จาก 1.9.2 จบขอมลดวยเครองหมายทวภาค (:) 1.9.3 ใส URL หล ง URL ไม ใส จดยกเวน URL น นจบดวย

เครองหมายทบ (/) 2. ตวอยางการลงรายการอางองโฮมเพจ/เวบไซต

1. Cancer-Pain.org [Internet]. New York: Association of Cancer Online Resources, Inc.; c2000-01 [updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9]. Available from:

206

http://www.cancer-pain.org/. 2. สสส.: ส านกงานกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ [อนเทอรเนต]. กรงเทพฯ: ส านกงาน; [สบคนเมอวนท 21 ม.ค. 2554]. จาก: http://www.thaihealth.or.th/. 3. ส านกยา [อนเทอรเนต]. นนทบร: ส านก; c2011 [ปรบปรงขอมลเมอวนท 23 ม.ค. 2554; สบคนเมอวนท 23 ม.ค. 2554]. จาก: http://wwwapp1.fda.moph.go.th/drug/. 4. แผนพฒนาสขภาพแหงชาตในชวงแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาต [อนเทอรเนต].นนทบร: กระทรวงสาธารณสข; 2552. [สบคนเมอวนท 14 ม.ค. 2554]. จาก: http://bps.ops.moph.go.th/Plan10/condition/Plan4-10.html

(6) การอางสวนหนงของโฮมเพจ/เวบไซต (Part of a Homepage/

Web Site) รปแบบ หมายเลข. ชอโฮมเพจ\[อนเทอรเนต].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปพมพ.\ชอเรองของสวนทน ามาอาง;\ปพมพของสวนทน ามาอาง\[สบคนเมอวนท\เดอน(ยอ)\ป];\[ประมาณ XX น.].\จาก:\URL

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ 1. หลกเกณฑการลงรายการใชกฎเกณฑเดยวกบการลงโฮมเพจ/เวบไซต

แตเพมขอมลเกยวกบชอสวนทน ามาอางและนบจ านวนหนา (Screens) งานเขยนภาษองกฤษใสค าวา [about p.] ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าวา [ประมาณ น.] ตอทายปพมพ

2. ตวอยางการลงรายการอางสวนหนงของโฮมเพจ/เวบไซต 1. NCAM: National Center for Complementary and Alternative Medicine [Internet]. Bethesda (MD): The Center; [modified 2007 Mar 22]. What is CAM?; [modified 2007 Feb 12; cited 2007 Mar 29]; [about 5 p.]. Available from: http://nccam.nih.gov/health/whatiscam/. 2. NIAAA: National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism of the National Institutes of Health [Internet]. Bethesda (MD): The Institute; 2004 Jun 10 [modified 2007 Feb 28]. [Table], Percent who drink beverage alcohol, by gender, 1939-2003; [updated 2004 Mar; cited 2007 Mar 28]; [about 2 screens]. Available from:

207

http://www.niaaa.nih.gov/Resources/DatabaseResources/QuickFacts/ AlcoholConsumption/PercentAlcoholGender.htm 3. SAFETY ALERT: อย.แจงเตอน [อนเทอรเนต]. นนทบร: ส านกงานคณะกรรมการอาหารและยา; c2008. เรยกเกบยาคนเคยงซมอ; 2554 [สบคนเมอวนท 23 ม.ค. 2554]; [ประมาณ 1 น.]. จาก: http://newsser.fda.moph.go.th/safetyalert/frontend/theme_1/fe_safety_ data.php?Submit=Clear&ID_Frm_Safety=0000000435 4. ส านกยา [อนเทอรเนต].นนทบร: ส านก; c2011. ตาราง, แสดงจ านวนสถานทผลตยาทไดรบรองมาตรฐานการผลตยา (GMP)ระหวางป 2543-2553; 2553 [สบคนเมอวนท 23 ม.ค. 2554]; [ประมาณ 1 น.]. จาก: http://wwwapp1.fda.moph.go.th/drug/zone_search/files/ sea001 _ 008.asp

(7) ฐานขอมลบนอนเทอรเนต (Database on the Internet) ในรปแบบ

แวนคเวอร แบงฐานขอมลออกเปน 2 ประเภทคอ 1. ฐานขอมลแบบเปด (Open Database) หมายถง ฐานขอมลทยงมการ

เพมรายการใหมและปรบปรงรายการทมอยใหทนสมย การอางองจะตองบอกปเรมตนของฐานขอมลตามดวยเครองหมายยตภงค (-) เวนวรรค 3 ระยะ และจบดวยเครองหมายมหพภาค (.)

วธการดวาเปนฐานขอมลเปดใหดขอมลเกยวกบการปรบปรงขอมลทดานบน ดานลางหรอดานขางของหนาจอแรก หรอหนาจอสดทายดานลาง หรอลงค About หรอ Background หรอ ดทม RSS Feed หรอ มเครองมอแจงเตอน (Alerting Tool)

2. ฐานขอมลแบบปด (Closed Database) หมายถง ฐานขอมลทไมมการเพมขอมลใหมลงในฐานหรอไมมการปรบปรงขอมลทมอย โดยดขอมลทดานบน ดานลางหรอดานขางของหนาจอแรก หรอหนาจอสดทายดานลาง หรอลงค About หรอ Background การอางองใหใสปเรมตนเผยแพรและปสดทายโดยคนดวยเครองหมายยตภงค (-) และจบดวยเครองหมายมหพภาค (.) รปแบบฐานขอมลแบบเปด(Open Database)

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

หมายเลข. ชอฐานขอมล\[อนเทอรเนต].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ.\ปพมพ - \\\ [ปรบปรงเมอวนท\เดอน(ยอ)\ป;\สบคนเมอวนท\เดอน(ยอ)\ป].\จาก:\URL

208

1. หลกเกณฑการลงรายการใชหลกเกณฑเดยวกนกบการลงรายการโฮมเพจ/เวบไซตแตในสวนของปพมพใหใสปเรมตนของฐานขอมลตามดวยเครองหมายยตภงค (-) เวนวรรค 3 ระยะ และหลงส านกพมพใหใสเครองหมายมหพภาค (.)

2. ตวอยางการลงรายการฐานขอมลแบบเปด 1. WHOSIS: WHO Statistical Information System [Internet]. Geneva: World Health Organization. c2007 - [cited 2007 Feb 1]. Available from: http://www.who.int/whosis/en/. 2. หวเรองภาษาไทย ส านกหอสมดมหาวทยาลยธรรมศาสตร [อนเทอรเนต]. กรงเทพฯ: ส านกหอสมดมหาวทยาลยธรรมศาสตร. 2549 - [ปรบปรงเมอวนท 2 ม.ค. 2554; สบคนเมอวนท 4 ม.ค. 2554]. จาก: http://203.131.219.181/heading/index.html 3. ChemIDplus Lite [Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US), Specialized Information Services Division. [2003] - [cited 2007 Mar 26]. Available from: http://chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/chemidlite.jsp

รปแบบฐานขอมลแบบปด Close Database) หมายเลข. ชอฐานขอมล\[อนเทอรเนต].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ;\ปเรมตนเผยแพร\–\ ปสดทาย\[ปรบปรงเมอวนท\เดอน(ยอ)\ปท;\สบคนเมอวนท\เดอน(ยอ)\ป].\จาก:\URL

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ 1. หลกเกณฑการลงรายการใชหลกเกณฑเดยวกนกบการลงรายการ

โฮมเพจ/เวบไซต แตในสวนของปพมพใหใสปเรมตนและปสดทายคนดวยเครองหมายยตภงค (-) และหลงส านกพมพใหใสเครองหมายอฒภาค (;)

2. ตวอยางการลงรายการฐานขอมลแบบปด 1. Jablonski S. Online Multiple Congenital Anomaly/Mental Retardation (MCA/MR) Syndromes [Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); c1999 [updated 2001 Nov 20; cited 2002 Aug 12]. Available from: http://www.nlm.nih.gov/archive//20061212/mesh/jablonski/syndrome_title.html

209

(8) การอางสวนหน งของฐานขอ มลบน อน เทอร เน ต (Part of a Database on the Internet) รปแบบ

1. หลกเกณฑการลงรายการเชนเดยวกบการลงรายการฐานขอมลแตจะ

เพมชอสวนทน ามาอาง และนบจ านวนหนา (Screens) โดยงานเขยนภาษาองกฤษ ใสค าวา [about screens] ถางานนนถกพมพใหใชค าวา [about p.] ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใชค าวา [ประมาณ น.] ตอทายปพมพ

2.ตวอยางการอางสวนหนงของฐานขอมลบนอนเทอรเนต 1. MeSH Browser [Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2002 - . Meta-analysis [cited 2008 Jul 24]; [about 2 p.]. Available from: http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2008/MB_cgi?mode=&index=16408&view=concept MeSH Unique ID: D017418. 2. หวเรองภาษาไทย ส านกหอสมดมหาวทยาลยธรรมศาสตร [อนเทอรเนต]. กรงเทพฯ: ส านกหอสมดมหาวทยาลยธรรมศาสตร. 2549 - . การจดการคณภาพน า [สบคนเมอวนท 4 ม.ค. 2554]; [ประมาณ 1 น.]. จาก: http://203.131.219.181/headinscripts/wwwi32.exe/[in=headin.par]/.

(9) เวบบลอก (Blogs) เปนรปแบบเวบไซตประเภทหนง ซงถกเขยนขนโดย

มการเรยงเนอหาตามล าดบเวลาในการเขยน ซงจะแสดงขอมลทเขยนลาสดไวแรกสด บลอกโดยปกตจะประกอบดวย ขอความ ภาพ ลงค ซงบางครงจะรวมสอตาง ๆ เชน เพลง หรอวดโอ จดทแตกตางของบลอกกบเวบไซตคอ บลอกจะเปดใหผเขามาอานขอมล และสามารถแสดงความคดเหนตอทายขอความทเจาของบลอกเปนคนเขยน ซงท าใหผเขยนสามารถไดผลตอบกลบโดยทนท รปแบบ หมายเลข. ผแตง.\ชอบลอก\[อนเทอรเนต].\สถานทพมพ:\ส านกพมพ.\ปพมพ - \\\[สบคนเมอวนท\เดอน(ยอ)\ป].\จาก:\URL

หมายเลข. ชอฐานขอมล\[อนเทอรเนต].\ชอเมอง:\ชอส านกพมพ.\ปเรมตนเผยแพร –\\\. ชอเรองของสวนทน ามาอาง\[สบคนเมอวนท\เดอน(ยอ)\ป];\[ประมาณXXน.].\จาก:\URL

210

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

1. หลกเกณฑการลงรายการเวบบลอก มดงตอไปน 1.1 ผแตง (Author) เปนบคคลหรอหนวยงาน ใชหลกเกณฑเดยวกน

กบการลงรายการผแตง โฮมเพจ/เวบไซตและดทลงค About , Contact, My Profile หรอ ขอความทโพสโดยเจาของบลอกเพอหาชอผแตง ถาไมมผแตง ใหใสชอบลอก

1.2 ชอเรอง (Title) ชนดของสอ (Type of Medium) สถานทพมพ (Place) ส านกพมพ (Publisher) ใชหลกเกณฑเดยวกนกบการลงรายการโฮมเพจ/เวบไซต ส าหรบบลอกจดท าขนเองมผแตงและส านกพมพเปนคนเดยวกน ใหใสชอผแตงเปนส านกพมพ

1.3 ปพมพ (Date) ใสปทสรางบลอก งานเขยนภาษาองกฤษ ใชป เดอน(ยอ) วน ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใชวนท เดอน(ยอ) ป

1.3.1 ถาเปนบลอกเปดใหใสปเรมตน ตามดวยเครองหมายยตภงค (-) และเวนวรรค 3ระยะ

1.3.2 ส าหรบบลอกปดใสปเรมตนและปสนสด โดยมเครองหมายยตภงค (-) คนกลาง ซงเวนวรรค 1ระยะ หนาและหลงเครองหมาย

1.3.3 ถาไมมป พมพเรมตนให ใชปของขอความแรกทน าขน (post) โดยดทลงค archive

1.3.4 ถาไมมปพมพหรอปแรกขอความทน าขน แตมปลขสทธใหใชปลขสทธ โดยใสตวอกษร c เชน c2007

1.3.5 ถาไมมปพมพแตสามารถประมาณขอมล ใหใสปไวในวงเลบเหลยมตามดวยเครองหมายปรศน (?) เชน [2004?]

1.3.6 ถาไมมปพมพ ปลขสทธ และไมสามารถประมาณปได งานเขยนภาษาองกฤษใหใสค าวา[date unknown] ส าหรบภาษาไทยใช [ม.ป.ป.] ซงยอมาจาก ไมปรากฏปทพมพ

1.3.7 จบขอมลปพมพดวยการเวนวรรค 1 ระยะ 1.4 วนทปรบปรง (Date of Update/Revision) ไมตองใสเนองจาก

บลอกจะมขอความใหมทกวน 1.5 วนท สบคน (Date of Citation) ใชหลกเกณฑ เดยวกนกบ

การลงรายการทมาโฮมเพจ/เวบไซต 1.6 ทมา (Availability) ใชหลกเกณฑเดยวกนกบการลงรายการทมา

โฮมเพจ/เวบไซต

211

2. ตวอยางการลงรายการอางองบลอก

1. Holt M. The Health Care Blog [Internet]. San Francisco: Matthew Holt. 2003 Oct - [cited 2009 Feb 13]. Available from: http://www.thehealthcareblog.com/the_health_care_blog/. 2. KidneyNotes.com [Internet]. New York: KidneyNotes. c2006 - [cited 2009 Feb 13]. Available from: http://www.kidneynotes.com/. 3. Wall Street Journal. HEALTH BLOG: WSJ's blog on health and the business of health [Internet]. Hensley S, editor. New York: Dow Jones & Company, Inc. c2007 - [cited 2009 Feb 13]. Available from: http://blogs.wsj.com/health/. 4. NSTDA Blog : Open Knowledge for all [อนเทอรเนต]. ปทมธาน: ส านกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต. 8 ธ.ค. 2550 - [สบคนเมอวนท 25 ม.ค. 2554]. จาก: http://www.stks.or.th/blog/.

212

(10) การอางเรองหนงในบลอก รปแบบ

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ 1. หลกเกณฑการลงรายการเหมอนกบการอางสวนหนงของฐานขอมล

บนอนเทอรเนต

2. ตวอยางการอางเรองหนงในบลอก

ตวอยาง การเขยนการอางองแบบแทรกในเนอหาทมาของตารางจากหนงสอ/บทความและ รายการอางองทายรายงาน เนอหา...................................................................................................................... .........

หมายเลข. ผแตงเรองในบลอก.\ชอเรอง.\ปพมพ\[สบคนเมอวนท\เดอน(ยอ)\ป].\ใน:\ชอบลอก\[อนเทอรเนต].\เมองทพมพ:\ส านกพมพ.\ปพมพบลอก - \\\.[ประมาณ XX น.].\จาก:\URL

1. Mantone J. Head trauma haunts many, researchers say. 2008 Jan 29 [cited 2009 Feb 13]. In: Wall Street Journal. HEALTH BLOG [Internet]. New York: Dow Jones & Company, Inc. c2008 - . [about 1 screen]. Available from: http://blogs.wsj.com/health/2008/01/29/head-trauma-haunts-many-researchers-say/. 2. Campbell A. Diabetes and alcohol: do the two mix? (Part 2). 2008 Jan 28 [cited 2009 Feb 13]. In: Diabetes Self-Management Blog [Internet]. New York: Diabetes Self-Management. [2006 Aug 14] - . 2 p. Available from: http://www.diabetesselfmanagement.com/blog/Amy_Campbell/Diabetes_and_Alcohol_Do_the_Two_Mix_Part_2 3. Cha-baa. เรยนร รบมอ แผนดนไหว. 14 ม.ค. 2554 [สบคนเมอวนท 25 ม.ค. 2554]. ใน: NSTDA Blog: Open Knowledge for all [อนเทอรเนต]. ปทมธาน: ส านกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต. 8 ธ.ค. 2550 - .[ประมาณ 1 น.]. จาก: http://www.stks.or.th/blog/?p=9234&cpage=1#comment-4988

213

....................................................................................................... .........................................................

ตารางท 4.3 ความชกของสายพนธยอยของสายพนธ 6 ของไวรสตบอกเสบซในประเทศไทย[26]

HVC genotype 6 (%)

Regions 6e 6f 6i 6j 6n Total Core 1(1) 39 (56) 8 (11) 7 (10) 16 (22) 71 NS5B 1(1) 39 (56) 8 (11) 7 (10) 16 (22) 71

รายการอางอง 26. Akkarathamrongsin S, Praianantathavorn K, Hacharoen N, Theamboonlers A, Tangkijvanich P, Tanaka Y, et al. Geographic distribution of hepatitis C virus genotype 6 subtypes in Thailand. J Med Virol. 2010;82(2):257-62. ตวอยาง การเขยนการอางองแบบแทรกในเนอหาทมาของตารางจากหนงสอ/บทความและ รายการอางองทายรายงาน เนอหา...................................................................................................................... ......... ............................................................................................................................. ................................... ตารางท 2.6 ผลการผาตดรกษา Rectal Prolapsed ดวยวธ Perineal Proctosigmoidectomy

Author Year No. of

patients Follow Up (mo)

Recurr- ence (%)

Mortality (%)

Morbidity (%)

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

การอางองทมาของตาราง

การพมพล าดบทและชอตารางอยสวนบน ตามดวยตาราง ถาชอยาวใหพมพเรยงลงมาเปนรปสเหลยม

เมอท าการอางองแบบแทรกในเนอหาแลว ให

เพมรายการอางองทายเลมดวย

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

214

Kim, et al34 1999 183 47 16 0 14 Azimuddin, et al35 2001 36 NR 16 - - Kimmins, et al36 2001 63 21 6 0 - Zbar, et al17 2002 80 22 4 - - Chun, et al37 2004 120 28.8 15 0.8 - Boccasanta, et al38 2006 40 28.4 13 0 - Habr-Gama, et al39 2006 44 49 5 0 - Glasgow, et al40 2008 106 43.6 8 1 - Altomare, et al22 2009 93 41 18 0 - Kim, et al21 2010 38 24 3 3 - Cirocco, et al41 2010 103 43 0 0 - Lee, et al42 2011 123 12.8 11.4 0 13.8

NR = not reported

รายการอางอง

34. Kim DS, Tsang CB, Wong WD, Lowry AC, Goldberg SM, Madoff RD. Complete rectal prolapse: evolution of management and results. Dis Colon Rectum. 1999;42(4):460-6 ตวอยาง การเขยนการอางองแบบแทรกในเนอหาทมาของรปภาพจากหนงสอ/บทความและ รายการอางองทายรายงาน

เวน 1 บรรทด

215

ภาพท 3.2 ความสามารถพเศษทมการพฒนาขนใหม มะเรงแทบทกชนดจะมความสามารถพเศษทคลายๆกนความสามารถพเศษเหลาน เกดขนมาใหมภายในเซลลมะเรงโดยไดรบมาดวยกลไกตาง ๆ ในชวงระหวางทเซลลเดม (ปกต) ก าลงมการเปลยนแปลงและพฒนาไปจนกลายเปนมะเรง1 d

รายการอางอง

1. Hanahan D, Weinberg RA. The Hallmarks of Cancer. Cell. 2000;100(1):57-70. Figure 1, Acquired capabilities of cancer; p. 58.

ท ารายการอางองทายเลม

เวน 1 บรรทด

การพมพล าดบท ชอภาพและค าอธบายจะอยสวนลางของภาพ ถาชอยาวใหพมพเรยงลงมา เปนรปสเหลยม

การอางองทมาของภาพ

เวน 1 บรรทด

216

ตวอยาง การเขยนการอางองแบบแทรกในเนอหาทมาของรปภาพซงดดแปลงจากหนงสอ/ บทความและรายการอางองทายรายงาน

ภาพท 2.4 แสดงการศกษาผลของการหยดบหรตอการเสยชวตในเวลา 14 ปครงจากโรคตาง ๆเปรยบเทยบผทหยดบหรถาวร หยดเปนครงคราวและผทไมหยดสบบหร (ดดแปลงจากเอกสารอางองหมายเลข 4) CHD= coronary heart disease, CVD = cerebrovascular disease

รายการอางอง 4. Anthonisen NR, Skeans MA, Wise RA, Manfreda J, Kanner RE, Connett JE, et al. The effects of a smoking cessation intervention on 14.5-year mortality: a randomized clinical trial. Ann Intern Med. 2005;142(4):233-9.

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4CHD

CVD

มะเรง

ปอด

มะเรง

อน ๆ

โรคทา

งเดนห

ายใจ

สาเห

ตอน

ๆ

ไมทร

าบสา

เหต

หยดถาวร หยดเปนครงคราว ไมหยดสบบหร

สาเหตการเสยชวต

อตราการ

เสยชวต

ตอ 1000

person-year

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

217

0.5 นว

ตวอยางรายการอางองแบบ Vancouver

รายการอางอง - 1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7. 2. Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9. 3. Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002;58(12 Suppl 7):S6-12. 4. Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development of a large animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 1):923-8. 5. Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemological viewpoint. Int J Psychoanal. 2002;83(Pt 2):491-5. 6. ธนพงษ ทองประพาฬ, กลธร เทพมงคล, กฤตยา อบลนช, จราพร ศรประภาภรณ, นภาพร โตจนดา, สนนทา เสยงแจว. การลดระยะเวลาการรายงานผลการตรวจสแกนกระดก [Shortening time required for bone scan report]. วารสารวชาการสาธารณสข. ม.ค.-ก.พ. 2552;18(1): 43-50. 7. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6. 8. กลยา วานชยบญชา. หลกสถต. พมพครงท 11. [กรงเทพฯ]: บรษทธรรมสาร จ ากด; 2552. 9. Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113. 10. ปราณ จงสมจตร. ผลของการนวดกดจดฝาเทาตอการตอบสนองทางสรระการผอนคลายและความพงพอใจในผเปนความดนโลหตสง [Effects of foot reflexology on physiological response relaxation and satisfaction in persons with hypertension] [วทยานพนธปรญญามหาบณฑต]. [นครปฐม]: มหาวทยาลยมหดล; 2551.

ตวอกษรขนาด 18 ตวหนา

เวน 1 บรรทด

การยอหนารายการอางองใหเปนไปตามโปรแกรม EndNote

218

0.5 inch

Sample of reference of Vancouver

REFERENCES 1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7. 2. Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9. 3. Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002;58(12 Suppl 7):S6-12. 4. Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development of a large animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 1):923-8. 5. Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemological viewpoint. Int J Psychoanal. 2002;83(Pt 2):491-5. 6. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6. 7. Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113. 8. Moore KL, Persaud TV. The developing human: clinically oriented embryology. 7 th ed. Philadelphia: Saunders; c2003. Table 6-1, Criteria for estimating fertilization age during the fetal period; p. 103. 9. Cancer-Pain.org [Internet]. New York: Association of Cancer Online Resources, Inc.; c2000-01 [updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9]. Available from: http://www.cancer-pain.org/.

1 line Spacing

Using 18 point bold font with an uppercase in each alphabet. It will be placed at the center of a page.

Reference indentation will be in accordance with EndNote.

219

Sample of biography of Vancouver

BIOGRAPHY

Name Miss Jiraporn Kuesap Date of Birth December 28, 1979 Educational Attainment Academic Year 2001: Bachelor of Science (Medical Technology), Thammasat University, Thailand Scholarship Fiscal Year 2005-2008: Commission on Higher Education, Ministry of Education, Thailand Publications 1. Chaijaroenkul W, Tippawangkosol P, Kuesap J, Congpuong K, Ruenweerayut R, Suwandittakul N, et al. Comparison of two in vitro sensitivity tests for Plasmodium falciparum. Southeast Asian J Trop Med Public Health. 2006 Jan;37(1):5-12. 2. Kuesap J, Li B, Satarug S, Takeda K, Numata I, Na-Bangchang K, et al. Prostaglandin D2 induces heme oxygenase-1 in human retinal pigment epithelial cells. Biochem Biophys Res Commun. 2008 Mar 7;367(2):413-9. 3. Kuesap J, Hirayama K, Kikuchi M, Ruangweerayut R, Na-Bangchang K. Study on association between genetic polymorphisms of haem oxygenase-1, tumour necrosis factor, cadmium exposure and malaria pathogenicity and severity. Malar J. 2010;9:260. 4. Kuesap J, Na-Bangchang K. Possible role of heme oxygenase-1 and prostaglandins in the pathogenesis of cerebral malaria: heme oxygenase-1 induction by prostaglandin D(2) and metabolite by a human astrocyte cell line. Korean J Parasitol. 2010 Mar;48(1):15-21.

0.5inch Using 18 point bold font with an uppercase in each alphabet. It will be placed at the center of a page.

1 line spacing

From Bachelor degree or an equivalent upward.

Reference of Vancouver style

Reference indentation will be in accordance with EndNote.

0.5 inch

1 line spacing

1 line spacing