มลนธภมพโลภกข

ฉบบท ๓ / กมภาพนธ ๒๕๕๘

โปรดเกลาฯใหคณะกรรมการมลนธฯเขาเฝาถวายพระคมภร ๕ ม.ค. ๕๘

นายระพนทร จารดล กรรมการผจดการมลนธฯ ชแจงวา ตามทมลนธฯไดทำาหนงสอกราบบงคมทลสมเดจพระเทพรตน

ราชสดาฯสยามบรมราชกมารองคประธานกรรมการมลนธฯขอพระราชทานพระราชวโรกาสใหคณะกรรมการมลนธฯเขาเฝาฯ

เพอทลเกลาฯถวายพระคมภรฉบบภมพโลภกขนน

บดนสำานกราชเลขานการในพระองคฯไดแจงใหทราบวาทรงพระกรณาโปรดเกลาฯพระราชทานพระราชวโรกาสให

คณะกรรมการมลนธฯเขาเฝาฯในวนพฤหสบดท๕มนาคม๒๕๕๘เวลา๑๕.๐๐น.ณ.ศาลาดสดาลยสวนจตรลดา

พระคมภรทจะนำาขนทลเกลาฯถวายในครงนไดแกพระคมภรทมลนธฯไดจดสรางในโอกาสพเศษเพอเฉลมพระเกยรตฯ

และถวายเปนพระราชกศลดงน

๑.เนองในโอกาสพระราชพธมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษาพระบาทสมเดจพระเจาอยหว๗รอบ๕ธนวาคม๒๕๕๔

ประกอบดวย

– พระคมภรเนตตปกรณบาล–ไทย

– พระคมภรอภธมมตถสงคหะและอภธมมตถวภาวนฎกาบาล–ไทยภาค๑

– พระคมภรอภธมมตถสงคหะและอภธมมตถวภาวนฎกาบาล–ไทยภาค๒

๒.เนองในโอกาสมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา๘๐พรรษาสมเดจพระนางเจาฯพระบรมราชนนาถ๑๒สงหาคม

๒๕๕๕จดสรางพระคมภรเนตตอรรถกถาบาล–ไทยภาค๑

๓.เนองในโอกาสสมเดจพระบรมโอรสาธราชฯสยามมกฎราชกมารเจรญพระชนมพรรษา๖๐พรรษา๒๘กรกฎาคม

๒๕๕๕จดสรางพระคมภรเนตตอรรถกถาบาล–ไทยภาค๒

นอกจากนในป๒๕๕๘นเปนปมหามงคลทองคประธานกรรมการมลนธฯทรงเจรญพระชนมาย๕รอบ๒เมษายน

๒๕๕๘มลนธฯไดจดสรางพระคมภรเปฏโกปเทสปกรณบาล–ไทยถวายเปนพระราชกศลดวย

ในโอกาสเดยวกนนมลนธฯไดจดทำาหนงสอ“มลนธภมพโลภกขสบทอดพทธมรดก”ทเปนประวตความเปนมาผลงาน

และกจกรรมตางๆ ของมลนธฯถวายแดองคประธานฯในโอกาสมหามงคลนดวย

2

...คณะกรรมการมลนธฯกำาหนดประชมสามญประจำาป๒๕๕๘

วนจนทรท๑๖มนาคม๒๕๕๘เวลา๑๐.๐๐น.

ณ.หองราชดำาเนนโรงแรมรอยลปรนเซสหลานหลวงกทม.

ขอเรยนเชญกรรมการทกทานเขารวมประชมโดยพรอมเพรยงกน...

พระคมภรเปฏโกปเทสปกรณ เปนพระคมภรสำาคญ

มมาตงแตสมยทพระพทธเจายงทรงพระชนมอย โดยพระ

มหากจจายนะหรอทเรยกกนวาพระสงกจจายน ไดรจนา

ไวเพออธบายขยายความพระธรรมใหเกดความเขาใจในหลก

ธรรมอยางเปนขนเปนตอนอยางดเพอใหผเปนศษยของทาน

ไดศกษาเลาเรยน

พระมหากจจายนะ เปนผทไดรบการยกยองจากพระ

บรมศาสดาวา เปนเลศในการอธบายคำาทกลาวไวโดยยอให

ละเอยดเขาใจมากขน

มลนธฯ ไดตนฉบบเปฏโกปเทสปกรณใบลานอกษร

ขอมมาจากวดบวรนเวศนวหาร มจำานวน ๘ ผก รวม ๓๖๗

หนาลานโดยอดตสมเดจพรสงฆราชเมอครงดำารงสมณศกด

ทสมเดจพระญาณสงวร (สวฑฒนมหาเถร) เจาอาวาสวด

บวรนเวศนวหารโปรดใหยมมาปรวรรตเปนอกษรไทยซงได

ดำาเนนการแลวเสรจเมอเดอนสงหาคม๒๕๑๘จากนนได

มอบใหอาจารยเขยนวงศศรสงขป.ธ.๙เปนผตรวจชำาระ

รวมกบคณะนกวชาการ

การชำาระนน ไดเทยบเคยงกบเปฏโกปเทสปกรณอกษร

พมาฉบบฉฏฐสงคตและฉบบอกษรโรมนจนแลวเสรจสมบรณ

จดพมพเปนพระคมภรเปฏโกปเทสปกรณภาษาบาลอกษร

ไทยฉบบภมพโลภกข เมอปพ.ศ.๒๕๒๓นบเปนฉบบบาล

อกษรไทยครงแรกของไทย

ปจจบนยงไมมสถาบนใดแปลพระคมภรดงกลาวออก

มาเปนภาษาไทย เมอวนท ๓มกราคม๒๕๕๖กรรมการ

นกวชาการ และเจาหนาทมลนธฯ ไดประชมปรกษาหารอ

รวมกนในอนทจะจดสรางพระคมภรเฉลมพระเกยรตแดองค

ประธานกรรมการมลนธฯ และเหนสมควรตงคณะทำางานขน

แนะนำาเปฏโกปเทสปกรณ ฉบบภมพโลภกข

เชญประชม...

ดำาเนนการแปลตรวจ ชำาระ และจดพมพพระคมภรดงกลาว

ออกเปนภาษาไทย โดยมอาจารยภญโญลองสกลป.ธ.๘

ปรญญาโทหวหนาวชาการเปนหวหนาคณะ

บดนพระคมภรเปฏโกปเทสปกรณ ฉบบภมพโล-

ภกข ภาษาไทยฉบบแรกของประเทศไทย ไดจดพมพ

เสรจสมบรณแลว คณะกรรมการมลนธฯจกไดนำาขน

ทลเกลาฯถวายแดองคประธานกรรมการมลนธฯ เนอง

ในโอกาสฉลองพระชนมาย ๕ รอบ พรอมกบพระคมภร

ทมลนธฯไดจดสรางเนองในโอกาสพเศษเพอเฉลม

พระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว สมเดจพระ

นางเจาฯ พระบรมราชนนาถ และสมเดจพระบรม

โอรสาธราชฯ สยามมกฎราชกมาร ในวนททรงพระ

กรณาโปรดเกลาฯ ใหเขาเฝาฯ วนท ๕ มนาคม 2๕๕๘

ณ. ศาลาดสดาลย สวนจตรลดา

3

มลนธฯ ขอเรยนเชญผมจตศรทธารวมงานบำาเพญ

กศลทอดผาปาสามคคประจำาป 2๕๕๘ ในวนพฤหสบด

ท 2๖ มนาคม 2๕๕๘ ณ.พระอโบสถวดสระเกศราชวร

มหาวหาร โดยกราบนมสการทานเจาอาวาสวดสระเกศฯ

เปนองคประธานฝายสงฆ และนายวบลย สงวนพงศ

ปลดกระทรวงมหาดไทย มจตศรทธารบเปนประธาน

ฝายฆราวาส

ในการนมลนธฯ จะไดนำาเงนรายไดจากงานบำาเพญ

กศลดงกลาว สมทบทนสรางพระคมภรอฏฐสาลน

อรรถกถาธรรมสงคณ ฉบบภมพโลภกข ซงเปนคมภร

สำาคญทอธบายพระอภธรรมปฎกออกเผยแผ และถวาย

เปนพระราชกศล

ผสนใจรวมบำาเพญกศลโปรดตดตอมลนธฯ

โทร ๐2-223-๐3๑๖ วนจนทร – ศกร เวลา ๐๙.๐๐ –

16.00 น.

คณะกรรมการมลนธฯไดจดทำาหนงสอ“มลนธภม-

พโลภกข ...สบทอดพทธมรดก”ขนเพอเผยแพรประวต

ความเปนมาผลงานและกจกรรมตางๆของมลนธฯเนองใน

โอกาสยางเขาปท๔๒

ภายในเลมประกอบดวยเนอหาสาระทนาสนใจตงแต

ประวตความเดมเรองราวของพระคมภรทางพระพทธศาสนา

ในประเทศไทย ภารกจหลก ขนตอนการปรวรรตพระคมภร

รายชอพระคมภรฉบบภมพโลภกขรวมทงพระคมภรทจด

พมพในโอกาสพเศษตลอดจนผลงานและกจกรรมตางๆของ

มลนธฯ นบเปนหนงสอทนาสนใจยงทพทธศาสนกชนจกได

รวมภาคภมใจกบผลงานการสบทอดพทธมรดกของมลนธฯ

หนงสอดงกลาว คณะกรรมการมลนธฯจะไดนำาขนทล

เกลาฯถวายแดสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯสยามบรมราช

กมาร องคประธานกรรมการมลนธฯ ในโอกาสทรงพระกรณา

โปรดเกลาฯใหเขาเฝาถวายพระคมภร ในวนท ๕ มนาคม

๒๕๕๘เวลา๑๕.๐๐น.ณ.ศาลาดสดาลยสวนจตรลดา

แนะนำาหนงสอ “มลนธภมพโลภกข .... สบทอดพทธมรดก”

มลนธภมพโลภกข จดงานบำาเพญกศลทอดผาปาสามคค นำาเงนรายไดสรางพระคมภร

4

ขอเชญผมจตศรทธารวมสรางพระคมภรทางพระพทธศาสนา เพอนอมเกลาฯ ถวายพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ

พระราชทานแกวดสำาคญ วดทมการเรยนการสอนพระปรยตธรรม สถาบนทมการศกษาทางพระพทธศาสนา รวมทงหอสมด

สำาคญๆทงในประเทศและตางประเทศ

ทานสามารถบรจาคเงนไดดงน :

๑. บรจาคดวยตนเองทมลนธภมพโลภกขวนจนทร–วนศกร๐๙.๐๐–๑๖.๐๐น.

๒. โอนเงนเขาบญชชอมลนธภมพโลภกข

-ธนาคารกรงไทยสาขาวรจกรบญชออมทรพยเลขท๐๕๑–๑–๑๗๒๘๖–๙

-ธนาคารกรงศรอยธยาสาขาจกรพรรดพงษบญชออมทรพยเลขท๐๕๔–๑–๑๙๔๖๑–๖

๓. เชคขดครอมสงจายมลนธภมพโลภกข

๔. ธนาณตสงจายมลนธภมพโลภกขปณ.หลานหลวงกรงเทพฯ๑๐๑๐๐

ถาทานมไดบรจาคเงนโดยตรงทมลนธภมพโลภกขกรณาโทรศพท/โทรสารแจงมลนธฯเพอออกใบอนโมทนาบตร

ซงสามารถนำาไปหกลดหยอนภาษเงนไดประจำาป

ททำ�ก�ร: มลนธภมพโลภกข

ตกสมเดจฯในบรเวณวดสระเกศฯถนนจกรพรรดพงษเขตปอมปราบศตรพายกทม.๑๐๑๐๐

โทรศพท๐๒-๒๒๓๐๓๑๖โทรสาร๐๒-๒๒๑๘๐๐๑E-mail :Bhumibalofd@gmail.com

การบรจาค