update24/7/14

คมอการใชงาน Digitale Door Lock

User Guide YDM3212

24

ในการปรบปรงคณภาพของสนคา ฟงกชนการใชงาน และการออกแบบ

ผลตภณฑสามารถเปลยนแปลงได โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

Call Center 02 722 7500

1

Intro MEMO

เพอความอนใจ คณจ าเปนตองมความปลอดภยใหกบตวคณ บานของคณ

และ สงของตางๆของคณ

Yale Digital Door Locks ไดถกออกแบบมาเพอดแลความปลอดภยใหกบคณอยางครบครน

เพราะฉะนนคณสามารถด าเนนชวตไดอยาปราศจากความกงวล

ในแตละสนคาเราไดผสมผสานความคด ประสบการณทยาวนานในการผลตสนคา

ใหมความปลอดภยและความนาเชอถอ ดวยเทคโนโลยรนใหมลาสด

เพอความสะดวกสบายและความปลอดภยสงสด

คณจะพบความสะดวกสบายซงมาพรอมกบความปลอดภย

Yale Digital Door Locks มอบสงตางๆใหคณมากกวาดานความปลอดภย

และเราไดพถพถนในการออกแบบสนคาใหมความสวยงาม ทนสมย

โดยทยงคงไวซ งความปลอดภยสงสด

เทคโนโลยดจตอลแหงโลกอนาคตไดถกผลตและพรอมใชงาน

ก าจดทกความกงวลเกยวกบความปลอดภยของบาน และปลอยใหเปนหนาทของ

Yale Digital Door Locks เขามาดแลดานความปลอดภย เพอใหคณใชชวตไดอยางเตมท

ปลดลอคชวตของคณ

http://www.yalelock.com (APEC & EMEA)

232

MEMO เนอหา

คาเร มตน ขอควรระวง 4

จดเดนของผลตภณฑ 5

การแนะน าแบบกระชบ 6

ค าแนะน า สวนประกอบของผลตภณฑโดยรวม 8

ขอมลจ าเพาะสนคา 9

การใชงาน 10

รหสเขา-ออก

การใชงานคยการด

การตงคา 12

การลอคประต

ป มบงคบลอค

การลอคประตแบบอตโนมต / แบบกดลอคดวยตวเอง

ระบบรกษาความปลอดภย 15

สญญาณเตอนภย

ระบบลอคหนวงเวลา 3 นาท

การเปดประตดวยรหสหลอก

Extra Features

อปการณเสรม 18

ตวรบสญญาณ รโมท คอลโทรล

รโมท คอลโทรล

พลงงานฉกเฉน 20

พลงงานฉกเฉนส าหรบกรณถานแบตเตอรหมด

ขอมลสนคา 21

22 3

ขอควรระวงกรณาอานขอความดานลางเพอความปลอดภย ขอมลสนคา

• อายการใชงานของถานขนอยกบอณหภม ความชน จ านวนครงเปด-ปด

และคณภาพของแบตเตอร

• ตรวจสอบใหแนใจวาอปกรณในกลองครบทกชน

อปกรณเสรม : รโหมดคอนโทลสอบถามกบพนกงานขาย

•อปกรณเสรมนนอาจจะมขายในบางพนทข นอยกบประเทศของคณหรอตวแทนจ าหนาย

•ควรใชแบตเตอรตามค าแนะน าเพอความปลอดภยของตวคณ

RemarkPart Specification

ขอมลสนคา

อณหภมในการท างาน : -

15~55°c

สนคาดานหลง30(D)x74(W)x200(H) Zinc

die-casting

24.5(D)x74(W)x200(H) Zinc

die-casting

ไมควรตไปทมอจบ เพราะอาจท าให เกดอาการบาดเจบได

อายการใชงานปกต 1 ป (ใน

กรณเปด-ปด10ครง/วน)

อปกรณเสรมรโหมดคอนโทล ไรสาย

เกบวสดตางๆ ออกไปจากเซนเซอรเพอรกษาความสะอาดและยดอายการ

ใชงาน และไมใชลายนวมอทเปยก

ตรวจสอบใหแนใจวาปฏบตตามค าแนะน าขางตนเพอหลกเลยงการบาดเจบหรอความเสยหายทเกยวกบ

ผลตภณฑ

ตรวจสอบใหแนใจวาระบบลอคประต

แลวเมอออกจากบาน

เกบและจดจ ารหสในการเขา-ออกเปน

อยางดไมงดแงะ หรอทบสนคา

214

ไมตดตงสนคาใหโดนความชน/เปยกน า

ไมพยายามทจะถอดเครองดวยตวเอง

ตวเครองอจชอตและเกดความเสยหายของสนคาได

ไมควรใชน าพนโดยตรงไปทสนคาหรอ

เชดดวยสารเคมเชนเบนซน, ทนเนอร

หรอแอลกอฮอลเมอท าความสะอาดผลตภณฑ

สนคาดานหนา

ถาน

4EA 1.5V ขนาด AA

alkaline batteries (4.5 ~ 6

V)

แหลงพลงงานฉกเฉนลกษณะพเศษของสนคา

ในกรณฉกเฉนใหใชถานอลคาไลน 9V. แตะไวทจดพลงงานฉกเฉนตามภาพดานลาง

>> แหลงพลงงานฉกเฉน 1 Clutch Mechanism

Icon ปรบปรงประสทธภาพการท างานของมอทส

2 Fake PIN Code

เพอปองกนบคคลภายนอกลวงรรหสลบ ระบบ Fake PIN Code

จะอนญาตใหคณกดรหสหลอกกอน หรอหลง ตามดวยรหสจรง

3 ระบบตรวจจบความรอน

หากตรวจพบอณภมดานในมความรอนสงประมาณ 60 ˚C

(ระบบจะเรมตรวจจบอณหภม 55 ˚C) ในกรณทอาจจะเกดไฟไหม

สญญาณเตอนภยจะดงขนและประตจะถกปลดลอคอตโนมต

4 ระบบเตอนภยเมอเครองถกท าลาย

เมอเครองถกท าลายหรอถกปลดลอคดวยวธทไมถกตอง

สญญาณเตอนภยจะดง 80 เดซเบล

>> การเปลยนแบตเตอร

1. อายการใชงานของแบตเตอร 5 ระบบมอสมผส

เพอปองกนคนนอกรรหสลบในการเปดประต

เราจงคดเทคโนโลยใหมเขามาเสรม โดยในการเปดประต

ตองใสรหสและแนบฝามอลงบนหนาจอ ประตจงจะเปดออก

2. สญญาณเตอนเมอแบตเตอรใกลหมด 6 ระบบรโมทคอนโทรล (อปกรณเสรม)

เปลยนแบตเตอรทง 4 กอนเมอถานหมด คณสามารถใชรโมทไดโดยการตดตงตวรบสญญาณรโมท คอลโทรล * ไฟสญญาณเตอนเมอแบตเตอรใกลหมด อปกรณเสรมนนอาจจะมขายในบางพนทข นอยกบ

ทสนคาดานนอกจะแสดงขน ประเทศของคณหรอตวแทนจ าหนาย

* เสยงสญญาณจะดงขน

(เสยงสญญาณจะดงในจงหวะ ting-a-ling melodies)

Note

• อายการใชงานของถานขนอยกบอณหภม ความชน จ านวนครงเปด-ปด

และคณภาพของแบตเตอร

520

2. แตะหนาจอดวยฝามอ แตะหนาจอดวยฝามอทสนคาดานนอก

3. ใสรหสทลงทะเบยนแลว ใสรหสทลงทะเบยนแลว

4. กดป ม (*) เพอเปดประตกดป ม (*) เพอยนยน (แตะถานอลคาไลน 9V

ไวทแหลงพลงงานฉกเฉนจนกวาระบบลอคถกคลาย)

Step Description

1. น าถานอลคาไลน 9V แตะท

ต าแหนงแหลงพลงงานฉกเฉน

ตามรป

เปดฝาครอบแตะถานอลคาไลน 9V ทต าแหนง

แหลงพลงงานฉกเฉนตามรป บรเวณดานนอก

ตวเครองใชแบตเตอรขนาดAA 1.5V จ านวน 4

กอนโดยจะมอายการใชงาน 1 ป ในกรณเปด/

ปดประต 10 ครงตอวน

การแนะน าแบบกระชบ1. การต งรหสลบ Remote control

>> การลงทะเบยน Remote control

Icon

กดป ม R > ใสรหสเขา-ออก 4-12หลก > กด R เพอยนยนและจบการท างาน

2. การบนทกดวยคยการด

กดป ม R > น าการดทงหมดทคณจะบนทกแตะหนาจอ > กดป ม R เพอยนยนและจบการท างาน

3. การลอคประตจากดานนอก 4. การปลดลอคจากดานนอก

1 หากระบบลอคประตอตโนมตถกตงคา 1. น าคยการดมาแตะหนาจอ >> การยกเลก Remote control

ระบบจะท าการลอคประตอตโนมต 2. สมผสหนาจอดวยฝามอ Icon

หลงจากทประตถกปด ใสรหสทลงทะเบยนแลว

2 หากระบบกดลอคดวยตวเองถกตงคา และสมผสทหนาดวยฝามออกครง

ใหน าฝามอสมผสหนาจอเพอลอคประต

หลงจากทประตถกปด

5. การลอค/การปลดลอคจากดานใน

หากระบบกดลอคดวยตวเองถกตงคา

ใหกดป มบงคบลอคทอยดานในของสนคา

เพอท าการลอคประต

6. การลอคประตแบบอตโนมต / แบบกดลอคดวยตวเอง

2. กดเลข 7 และ 5 ทหนาจอ

ดานหนา

6 19

Step Description

เปดฝาครอบถานทสนคาดานหลง(ดานในประต)

กดป ม R และ #

3. กดป ม R (ป มลงทะเบยน)กดป ม R (ป มลงทะเบยน) ทสนคาดานหลงเพอ

ยนยนและจบการท างาน

กดเลข 0 และ 5 ทหนาจอดานหนา2. กดเลข 0 และ 5 ทหนาจอ

ดานหนา

Step

กดเลข 7 และ 5 ทหนาจอดานหนา

อปกรณเสรม

Description

1. กดป ม R (ป มลงทะเบยน)

และกดป ม #

เปดฝาครอบถานทสนคาดานหลง(ดานในประต)

กดป ม R และ #

1. กดป ม R (ป มลงทะเบยน)

และกดป ม #

3. ลงทะเบยน Remote

control

กดป ม set ท Remote control (สามารถ

ลงทะเบยนไดมากสด 5 เครอง)

4. กดป ม R (ป มลงทะเบยน)กดป ม R (ป มลงทะเบยน) ทสนคาดานหลงเพอ

ยนยนและจบการท างาน

อปกรณเสรมตวรบสญญาณ รโมท คอลโทรล• ซอตวรบสญญาณและตดตงใหเรยบรอยเพอใหเชอมตอกบรโมท คอลโทรล

ค าแนะน า

สวนประกอบของผลตภณฑโดยรวม 8

>> การตดต ง Remote control module ขอมลจ าเพาะสนคา 9

การใชงาน 10

1. น าแบตเตอรออกใหหมด รหสเขา-ออก

การใชงานคยการด

การตงคา 12

การลอคประต

2. ตดต ง Remote control module ป มบงคบลอค

การลอคประตแบบอตโนมต / แบบกดลอคดวยตวเอง

ระบบรกษาความปลอดภย 15

3. ใสแบตเตอร สญญาณเตอนภย

ระบบลอคหนวงเวลา 3 นาท

การเปดประตดวยรหสหลอก

4. ยนยนการตดต ง

Note

• คณสามารถดสถานะของเครองจากรโมทคอลโทรลได

เปดฝาครอบแบตเตอรและถอด

แบตเตอรออกทงหมด

ใสตวรบสญญาณรโหมดเขาไป

ตามภาพ

ใสแบตเตอรทงหมด เขาไปให ถกตองตามเครองหมาย+,-

เมอตดตงเรยบรอยแลวจะมเสยง

สญญาณดงขนเปนอนเสรจสน ปดฝาครอบแบตเตอรเหมอนเดม

18 7

สวนประกอบของผลตภณฑโดยรวมBacsic Content

สนคาดานหนา สนคาดานหลง Lockcase

• คยการด

• แบตเตอร

• สกร

คมอการตดตง

Extra Features

> อปกรณเสรม (ซอแยกตางหาก) อปการณเสรม 18

- รโหมด คอนโทล ตวรบสญญาณ รโมท คอลโทรล

- ตวรบสญญาณ รโหมดคอนโทล รโมท คอลโทรล

พลงงานฉกเฉน 20

พลงงานฉกเฉนส าหรบกรณถานแบตเตอรหมด

ขอมลสนคา 21

Main Bracket

178

Strike Plate

คมอการใชงาน

ระบบรกษาความปลอดภย ขอมลจ าเพาะสนคา

ระบบลอคหนวงเวลา 3 นาท สนคาดานหนา : สนคาดานหนาตดต งบนบานประตดานนอกหอง

ถารหสหรอการสแกนลายนวมอไมถกตองตดตอกน 5 ครง

ระบบลอคจะลอคตวเองโดยหนวงเวลา เปนเวลา 3 นาท 1.แปนพมพ

ซงจะไมสามารถกดอะไรทหนาจอได 2.sensor อานบตรคยการด

3.มอจบดานนอก

4.แหลงพลงงานฉกเฉน

การปดระบบหนวงเวลา 5.ป ม reset

1. กดป ม R

2. โยกมอจบลง

การเปดประตดวยรหสหลอกวธเปดประตดวยรหสหลอก

Icon

วธท1. กดรหสหลอก > รหสเขาออก สนคาดานหลง สนคาดานหนาตดต งบนบานประตดานในหอง

วธท2. กดรหสเขาออก > รหสหลอก

1. ฝาครอบถาน

2. Slot ตวรบสงสณญาณรโหมด

3. R ป มลงทะเบยน

4. สณญาณเตอนเมอถานใกลหมด

5. ไฟแสดงสถานะตางๆ

6. ป มบงคบลอค/ป มเชคสถานะ

7. มอจบดานใน

8. ถานขนาดAA 1.5V.

9. ป มปรบระดบเสยง

ค าแนะน า 10.ตลบมอรทส

- ระบบลอคหนวงเวลา 3 นาทไมมผลกบสญญาณเตอนภย 11.เซนเซอลอคประตอตโนมต

- หากอยในโหมดระบบลอคหนวงเวลา 3 นาท การเปดประตดวยรหสหลอกจะใชการไมได 12. กญแจลนตาย

จนกวาจะมการเปดประตอยางถกตอง 13. ลนกลอน

Step Description

1. สมผสทหนาจอดวยฝามอ สมผสทหนาจอดวยฝามอ

2. กดรหสหลอก และตามดวยรหสทใชเขา-ออกทลงทะเบยน

ไวแลว

3. สมผสทหนาจอดวยฝามอสมผสทหนาจอดวยฝามอ หรอ กดป ม * เพอ

เปดประต

916

การใชงาน ระบบรกษาความปลอดภยการใชงานรหส : 4-12 หลกในการใชตงรหส *,# ไมสามารถน ามาใชในการตงรหสได >>สญญาณเตอนภย สญญาณเตอนภยจะดงตอเนอง 30นาท หรอจนกวาจะปดสญญาณเตอนภย

> การลงทะเบยนรหสเขา-ออก > การบกรก/การท าลายสญญาณเตอนภย

Icon

วธปดสญญาณเตอนภย

วธท1 : ใสรหสเขา-ออก

วธท2 : น าคยการดทลงทะเบยนมาสมผสทหนาจอ

วธท3 : กดป ม R คางไว 5 วนาท

> สญญาณเตอนภยเมอเกดความรอนสงผดปกต

> การเปดประตดวยรหสเขา-ออก

Icon

Note

โปรดตรวจสอบการเปดประตอกครง - เมอสญญาณเตอนภยดงขนจากการทตวเครองถกท าลาย, กรณไฟไหม,

ตวเลขบนหนาจอจะปรากฎและหมนไปทางขวา(ตามเขมนาฬกา)

(ระบบจะวนซ าไปมาเปนเวลา 30 นาท พรอมกบเสยงสญญาณเตอนภย)

Note

- ตรวจสอบใหแนใจวาเปดประตไวในขณะทก าลงลงทะเบยน PIN Code อยเพราะอาจเกด

อบตเหตประตลอคอตโนมตในขณะทลงทะเบยนหรอเปลยน PIN Code ในครงแรก

- เมอเปลยนรหสเขา-ออกใหมรหสเกาจะถกลบอตโนมต

3. กดป ม R (ป มลงทะเบยน)กดป ม R (ป มลงทะเบยน) ทสนคาดานหลงเพอ

ยนยนและจบการท างาน

1. แตะหนาจอดวยฝามอ แตะหนาจอดวยฝามอ

15

Step Description

10

Step Description

1. กดป ม R (ป มลงทะเบยน)เปดฝาครอบถานทสนคาดานหลง(ดานในประต)

และกดป ม R

2. กดรหสทจะใชเขา-ออกกดรหส 4-12 หลกทคณตองการเพอใชในการ

เขา-ออก

2. ใสรหสเขา-ออก ใสรหสทลงทะเบยนแลวบนแปนพมพ

3. แตะหนาจอดวยฝามออกครงแตะหนาจอดวยฝามออกครง หรอ กดป ม* เพอ

เปดประต

ควรตรวจสอบเพอใหแนใจวาประตสามารถใชงานไดตามปรกต โดยการใสรหสเขา-ออกหลงจากทลงทะเบยนเสรจเรยบรอยแลว

การบกรก : หากมผพยายามบกรก โดยการงดแงะหรอพยายามเปดประตดวยวธทผดสญญาณ

เตอนภยจะรองขนทนท

การท าลาย : เมอเครองถกท าลายดวยวธการ

ถอดชนสวนหรอการเจาะสญญาณเตอนภยจะรอง

ขนทนท

- หากตรวจพบอณภมดานในรอนผดปกต สญญาณเตอนภยจะท างานและระบบจะคลายลอคอตโนมต

- แมจะอยในระบบ โหมดบงคบลอค : หากตรวจ

พบอณภมดานในรอนผดปกต ระบบจะคลายลอคอตโนมต

การต งคาการต งคาการลอคแบบอตโนมต และแบบกดลอคดวยตวเอง การใชงานคยการด

> การต งคาลอคแบบอตโนมต > การลงทะเบยนคยการด

Icon Icon

> การต งคาลอคแบบกดลอคดวยตวเอง > การเปดประตดวยคยการด

Icon Icon

Note

- ตรวจสอบใหแนใจวาเปดประตไวในขณะทบนทกคยการดอย

เพราะอาจเกดอบตเหตประตลอคอตโนมต

- เมอมการบนทกการดใหมเขาไป การดทบนทกกอนหนาจะถกลบโดยอตโนมต

- เมอลงทะเบยนคยการดเรยบรอยแลว ระบบจะทวนตวเลขตามเขมนาฬกาทหนาจอ

Note

หลงจากทประตปดลอคอตโนมต(เมออยในโหมดลอคอตโนมต) โปรดตรวจสอบอกครงใหแนใจวา ขอควรระวง

ประตวาลอคสมบรณแลว - เพอความปลอดภยโปรดใชการดทอยในแพคเกจเทานน

1114

Step Description

น าคยการดสมผสบรเวณหนาจอ น าคยการดสมผสบรเวณหนาจอ

Step Description

1. กดป ม R (ป มลงทะเบยน)

และกดป ม #

เปดฝาครอบถานทสนคาดานหลง(ดานในประต)

กดป ม R และ #

2. กดเลข 0 และ 1 ทหนาจอ

ดานหนากดเลข 0 และ 1 ทหนาจอดานหนา

เปดฝาครอบถานทสนคาดานหลง(ดานในประต)

กดป ม R และ #

การใชงาน

Step Description

1. กดป ม R (ป มลงทะเบยน)เปดฝาครอบถานทสนคาดานหลง(ดานในประต)

และกดป ม R

2. น าคยการดทจะบนทกสมผส

บรเวณหนาจอ

ถาคณไดยนเสยง "pik" หมายถงการดถกบนทก

แลว แตถา

คณไดยนเสยง "ti-to-ti-to"หมายถงการดใบนน

มการบนทกไวอยแลว

3. กดป ม R (ป มลงทะเบยน)กดป ม R (ป มลงทะเบยน) ทสนคาดานหลงเพอ

ยนยนและจบการท างาน

3. กดป ม R (ป มลงทะเบยน)กดป ม R (ป มลงทะเบยน) ทสนคาดานหลงเพอ

ยนยนและจบการท างาน

2. กดเลข 0 และ 3 ทหนาจอ

ดานหนากดเลข 0 และ 3 ทหนาจอดานหนา

3. กดป ม R (ป มลงทะเบยน)กดป ม R (ป มลงทะเบยน) ทสนคาดานหลงเพอ

ยนยนและจบการท างาน

Step Description

1. กดป ม R (ป มลงทะเบยน)

และกดป ม #

การต งคา การต งคา

การลอคประต การบงคบลอค

> การลอคประตจากดานนอก > การบงคบลอคจากภายนอกดวยคยการด

การลอคประตอตโนมต Icon

การลอคประตแบบกดลอคดวยตวเอง > การบงคบลอคจากภายนอกดวยรหสเขา-ออก

Icon

> การลอคประตจากดานใน

การลอคประตอตโนมต

การลอคประตแบบกดลอคดวยตวเอง

> การบงคบลอคจากภายใน

Icon

การต งคาปรบระดบเสยง

การตงคาปรบระดบเสยง

Icon

ระดบความดงของเสยงสามารถปรบ

ไดดงตอไปน

ปดเสยง เสยงเบา เสยงดง Note

• หากมการเปดประตจากดานใน ทงๆทโหมดบงคบลอคจากดานนอกท างาน

Note เสยงเตอนภยจะดงทนท

•แมอยในโหมดปดเสยง แตเสยงสณญาณเตอนภยและเสยง error ยงคงท างานปกต • ถาโหมดบงคบลอคจากภายในท างาน การพยายามเปดตจากดานนอก

ไมวาจะดวยการใชคยการดหรอใชรหสเขา-ออก กจะไมเปนผล

12 13

Step Description

น าคยการดสมผสบรเวณหนาจอน าคยการดสมผสบรเวณหนาจอคางไว 5 วนาท

คณจะไดยนเสยง "บบ" ดง 3 ครง

Step Description

3. กดป ม # คางไว 5 วนาท

กดป มบงคบลอคและตรวจสอบดวยวธดไฟสญญาณ

วาประตไดถกลอคเรยบรอยแลว

Step

การตงคาระดบเสยง

Description

ระบบลอคประตแบบอตโนมตจะท าการลอค เมอปดประตภายใน 3 วนาท

สมผสทหนาจอดวยฝามอเพอท าการลอคประต

ระบบลอคประตแบบอตโนมตจะท าการลอค เมอปดประตภายใน 3 วนาท

1. แตะหนาจอดวยฝามอ แตะหนาจอดวยฝามอ

2. ใสรหสเขา-ออก ใสรหสทลงทะเบยนไวแลวบนแปนพมพ

กดป ม # คางไว 5 วนาท (เสยง "บบ" จะดงขน 3 ครง)

Step Description

เมอปดประตเสรจแลว ใหกดป มบงคบลอค 5

วนาท และระบบบงคบลอคจงจะท างาน ในกรณทจะคลายลอค ใหกดป มเดม 5 วนาท

อกครง

กดลอค / คลายลอค ทป มบงคบลอคดานใน