คู่มือผู้ใช้ nokia x dual...

คมอผใชNokia X Dual SIM

ฉบบท 1.2 TH

สารบญความปลอดภย 3

การเร มตนการใชงาน 4

ป มและสวนประกอบ 4

การใสซมการด, แบตเตอร และการดหนวยความจา 4

กาหนดซมการดทจะใช 6

การชารจแบตเตอร 6

การคดลอกรายชอจากโทรศพทเครองเกาของคณ 6

การใชงานพนฐาน 8

สญลกษณบนจอภาพ 8

การตรวจสอบกจกรรมของคณ 8

การเปลยนการตงคาอยางรวดเรว 8

การสลบระหวางมมมอง 9

การดาเนนการบนหนาจอแบบสมผส 9

การยดอายแบตเตอร 11

การเขยนโดยใชแปนพมพ 11

การใชระบบชวยสะกดคาอตโนมต 12

ป มบนแปนพมพ 12

การตดตอรายชอและสงขอความ 13

การโทรออก 13

การจดเกบชอและเบอรโทรศพท 13

การสงขอความ 14

Exchange ActiveSync 14

การตงคาบญชอเมลของคณ 15

การสงอเมล 15

กลอง 16

การถายภาพ 16

การบนทกวดโอ 16

การแบงปนภาพถายหรอวดโอ 16

อนเทอรเนต 17

การเรยกดเวบ 17

แผนทและการนาทาง 18

HERE 18

สานกงาน 19

การเพมรายการปฏทน 19

การตงเวลาปลก 19

ความบนเทง 20

สตรมรายการเพลง 20

การจดการและการเชอมตอโทรศพท 21

เชอมตอกบเครอขาย Wi-Fi 21

การคดลอกเนอหาระหวางโทรศพทและคอมพวเตอรของคณ 21

การสงภาพถายโดยใช Bluetooth 21

อพเดตซอฟตแวรโทรศพทของคณ 21

รหสผาน 22

ขอมลเกยวกบผลตภณฑและความปลอดภย 24

คมอผใชNokia X Dual SIM

© 2014 Microsoft Mobile สงวนลขสทธ 2

ความปลอดภย

โปรดอานและปฏบตตามคาแนะนาตอไปน มฉะนนอาจกอใหเกดอนตรายหรอเปนการผดกฎหมายได

ปดโทรศพทเมออยในบรเวณทหามใชโทรศพทไรสาย

ปดโทรศพทเมอไมไดรบอนญาตใหใชโทรศพทมอถอหรอเมอโทรศพทอาจกอใหเกดสญญาณรบกวนหรออนตราย ตวอยางเชน บนเครองบน, ในโรงพยาบาล หรอเมออยใกลกบอปกรณทางการแพทย, นามน

เชอเพลง, สารเคม หรอบรเวณทมการระเบด ปฏบตตามคาแนะนาทกประการเมออยในพนททจากดการใช

คานงถงความปลอดภยในการขบขยานพาหนะเปนอนดบแรก

ควรปฏบตตามกฎหมายทองถน ไมควรใชมอจบสงอนใด เมอคณขบขยานพาหนะอย สงสาคญอนดบแรกทคณควรคานงในขณะขบขยานพาหนะ คอ ความปลอดภยบนทองถนน

สญญาณรบกวน

อปกรณไรสายทงหมดจะไวตอสญญาณรบกวน ซงจะสงผลตอประสทธภาพการทางานของเครองได

บรการทผานการรบรอง

เฉพาะผทผานการรบรองเทานนทจะสามารถประกอบหรอซอมอปกรณตางๆ ของเครองได

แบตเตอร อปกรณชารจ และอปกรณเสรมอนๆ

ใชแบตเตอร อปกรณชารจ และอปกรณเสรมอนๆ ทไดรบการรบรองจาก Microsoft Mobile วาใชกบอปกรณรนนไดเทานน หามตอโทรศพทเขากบอปกรณทไมสามารถใชงานรวมกนได

เกบอปกรณไวในทแหง

โทรศพทของคณไมกนนา ควรเกบโทรศพทไวในทแหง

ปกปองความสามารถในการไดยนของคณ

อยาฟงระดบเสยงทดงเปนระยะเวลานานเพอปองกนอนตรายตอการไดยนเสยง ควรใชความระมดระวงเมอถอโทรศพทไวใกลหขณะทเปดลาโพง


การเร มตนการใชงาน

ทาความเขาใจพนฐานและเรมใชงานโทรศพทของคณทนท

ป มและสวนประกอบสารวจป มและชนสวนตางๆ ของโทรศพทเครองใหมของคณ

1 ชองเสยบสญญาณเสยง (3.5 มม. AHJ)2 หฟง3 ป มปรบระดบเสยง4 ป มลอค/เปดปด5 ไมโครโฟน6 ตวเสยบ Micro-USB7 ป มยอนกลบ8 หนาจอสมผส9 เลนสกลองถายรป กอนใชกลองถายรป ให ลอกเทปปองกนออกจากเลนสกอน10 ลาโพง11 เสาอากาศ

หลกเลยงการจบบรเวณเสาอากาศขณะใชงานเสาอากาศ การสมผสกบเสาอากาศขณะกาลงสงหรอรบสญญาณอาจสงผลตอคณภาพของการสอสาร และอาจทาใหอายการใชงานแบตเตอรสนลงเนองจากมการใช พลงงานสงขนขณะทางาน

อยาตอโทรศพทกบอปกรณทสงสญญาณขาออก เพราะอาจทาใหโทรศพทเกดความเสยหายได หามเชอมตอแหลงจายไฟใดๆ เขากบชองเสยบสญญาณเสยง หากคณเชอมตออปกรณภายนอกหรอชดหฟงใดๆ ทไมได รบการรบรองใหใชกบอปกรณน เขากบชองเสยบสญญาณเสยง โปรดใหความสาคญกบระดบเสยงใหมากเปนพเศษ

อปกรณเสรมบางอยางทกลาวถงในคมอผใช เชน อปกรณชารจ ชดหฟง หรอสายขอมล อาจจาหนายแยกตางหาก

การใสซมการด, แบตเตอร และการดหนวยความจาเรยนรวธการใสแบตเตอร, ซมการด และการดหนวยความจา

ขอสาคญ: อปกรณของคณใชซมการดแบบ mini-UICC หรอทเรยกอกอยางวาการด micro-SIM การใชซมการดทไมสามารถใชงานรวมกนไดหรออะแดปเตอรซมการด อาจทาใหการดหรออปกรณเสยหายและอาจทาใหขอมลทเกบอยในการดนนเสยหายอกดวย

โปรดใชการดหนวยความจาทใชงานรวมกนไดทไดรบการรบรองสาหรบใชรวมกบอปกรณนเทานน การดทไมสามารถใชงานรวมกนไดอาจกอใหเกดความเสยหายแกการดและโทรศพท รวมถงขอมลทไดรบการจดเกบอยในการดอกดวย

1. ใชมอขางหนงจบมมดานบนของโทรศพทไว แลวใชนวโปงของมออกขางกดทฝาครอบดานหลง แลวถอดออก


2. หากแบตเตอรอยในโทรศพท ใหถอดแบตเตอรออก3. ดนซมเขาในชองใส SIM1 โดยใหหนาสมผสควาลง

ในการนาซมออก ใหดงการดออกมา

4. ดนซมอนทสองเขาในชองใส SIM2 โดยใหหนาสมผสควาลง

ซมการดทงสองจะสามารถใชงานไดพรอมกนเมอไมไดใชโทรศพทอย แตหากมการใชงานซมการดหนงอย เชนใชเพอโทรออก คณอาจไมสามารถใชอกซมการดหนงได

5. ดนการดหนวยความจาเขาไปในชองใสการดหนวยความโดยควาหนาสมผสลง

ในการถอดการดหนวยความจา ใหดงออก

ขอสาคญ: หามถอดการดหนวยความจาขณะทแอ กาลงใชงานการดนน การกระทาดงกลาวอาจทาให การดหนวยความจาและโทรศพทชารดเสยหาย และอาจทาใหขอมลทจดเกบไวบนการดเสยหายได

6. วางแนวหนาสมผสของแบตเตอร แลวใสแบตเตอรเขาไ

ป

7. ใสฝาครอบดานหลงกลบเขาท8. ในการเปดเครอง ใหกดป มเปด/ปดคางไว

หมายเหต: ปดโทรศพทและปลดการเชอมตออปกรณชารจและอปกรณอนๆ กอนทาการถอดฝาครอบใดโปรดหลกเลยงการสมผสถกสวนประกอบทเปนอเลกทรอนกสขณะทเปลยนฝาครอบ ควรเกบและใชโทรศพทโดยใสฝาครอบทงสองขางไวเสมอ


กาหนดซมการดทจะใชตามคาเรมตน โทรศพทจะขอใหคณกาหนดซมทจะใชสาหรบเชอมตอ นอกจากนยงสามารถกาหนดซมเรมตนสาหรบการโทร การรบสงขอความ และการเชอมตอขอมลมอถอ

กาหนดวาจะใชซมใดกบการโทรและรบสงขอความ

1. แตะ > สอง SIM2. สลบ ถามเสมอ ไปท ปด 3. กาหนดวาจะใชซมใดกบการโทรและรบสงขอความ

กาหนดวาจะใชซมใดกบการเชอมตอขอมลมอถอแตะ > เครอขายและขอมลมอถอ แลวเลอกซมทจะใชในการเชอมตอขอมลมอถอ

ความพรอมใชงานของซม

• คณสามารถใชซม 2G หรอ 3G ในชองใส SIM1 และ SIM2 ได แตชองใส SIM2 จะรองรบเฉพาะเครอขาย 2Gเทานน

• เมอคณกาหนดใหใชซมหนงสาหรบการโทรออก สงขอความ หรอเชอมตอขอมล อกซมหนงยงสามารถรบสายหรอรบสงขอความได

• เมอซมหนงมการเชอมตอทใชงานอย อกซมหนงจะใชไมได

การชารจแบตเตอรแบตเตอรของคณไดรบการชารจมาแลวเปนบางสวนจากโรงงาน แตคณอาจตองชารจแบตเตอรอกครงกอนทจะใชงานโทรศพท

1. เสยบอปกรณชารจเขากบเตารบทผนง2. เสยบอปกรณชารจเขากบโทรศพท เมอเสรจแลว ใหถอดอปกรณชารจออกจากโทรศพท จากนนจงถอดออกจากเตารบ

หากแบตเตอรหมด อาจตองใชเวลาหลายนาทกวาทสญลกษณแสดงการชารจจะปรากฏขนบนหนาจอหรอกอนทจะสามารถโทรออกได

เคลดลบ: คณสามารถใชการชารจผานสาย USB เมอไมมเตาเสยบทฝาผนงใหใชงาน คณสามารถถายโอนขอมลขณะทาการชารจโทรศพทได ประสทธภาพของพลงงานการชารจผานสาย USB จะแตกตางอยางเหนไดชด และอาจตองใชเวลานานในการชารจเพอใหโทรศพทเรมตนทางานได

การคดลอกรายชอจากโทรศพทเครองเกาของคณคดลอกรายชอลงในโทรศพทเครองใหมของคณไดอยางงายดาย

ในการคดลอกรายชอจากโทรศพทเครองเกา คณตองคดลอกรายชอจากโทรศพทเครองเกาลงในซมการด แลวใสซมการดนนในโทรศพทเครองใหมของคณ

1. แตะ 2. ปดขนจากดานลางของหนาจอ แลวแตะ นาเขา/สงออก > นาเขาจาก SIM


เคลดลบ: ในการคดลอกรายชอจากหนวยความจาเครองหรอการดหนวยความจา ใหแตะ นาเขา/สงออก > นาเขาจากทเกบขอมล

3. เลอกบญชทคณตองการนาเขารายชอ4. แตะรายชอทคณตองการนาเขา หรอในการนาเขารายชอทงหมด ใหปดขนจากดานลางของหนาจอ แลวแตะท งหมด5. แตะ ตกลง


การใชงานพนฐาน

เรยนรวธการใชโทรศพทเครองใหมของคณใหเกดประโยชนสงสด

สญลกษณบนจอภาพสญลกษณบนจอภาพในโทรศพทของคณจะแสดงเวลาปจจบน แบตเตอรและความแรงของสญญาณ และอนๆ อกมากมาย

ตงเสยงปลกไว

เปดรปแบบไมมเสยงอย

ระดบพลงงานแบตเตอร

กาลงชารจแบตเตอร

Wi-Fi เปดอย

ความแรงของสญญาณ

เปดโหมดบนเครองบนอย

เปด Bluetooth อย

ประเภทเครอขายมอถอทคณเชอมตออยอาจแสดงดวยตวอกษรเดยว ตวอกษรหลายตว หรอตวอกษรและตวเลขปนกน ทงนข นอยกบผใหบรการเครอขายของคณ

ไอคอนอาจแตกตางกนออกไป ขนอยกบภมภาคหรอผใหบรการเครอขายของคณ

การตรวจสอบกจกรรมของคณโทรศพทของคณชวยใหสะดวกในการตดตามทกสงทเกดขน

ในเมนแอป ใหปดไปทางซายหรอขวาเพอดกจกรรมของคณ ในกจกรรม คณจะเหนรายการตอไปน

• แอปทเปดเมอเรวๆ น จดกลมตามวนท• เหตการณปฏทนทกาลงจะมาถง ปดลงทดานบนของรายการกจกรรมเพอดส งทคณวางแผนไวถดไป• กจกรรมตางๆ ทางเครอขายสงคมของคณ เชน การอพเดตสถานะและความคดเหน• ขอความลาสด สายทไมไดรบ ดาวนโหลด เพลงลาสด การปลก และอนๆ อกมากมาย

เลอกกจกรรมทคณตองการดแตะ > > จดการการแจงเตอน

ลบกจกรรมแตะรายการคางไว แลวแตะ

การเปลยนการต งคาอยางรวดเรวตองการเปลยนโทรศพทของคณเปนโหมดเงยบอยางรวดเรวหรอไม ในมมมองสวนใหญ คณสามารถเปลยนการตงคาบางคาและตรวจดการแจงเตอนในเมนทเปดอยไดอยางรวดเรวจากดานบนสดของหนาจอ โดยไมจาเปนตองไปยงเมนโทรศพท

1. ปดลงจากดานบนสดของหนาจอ


จากเมนน คณสามารถทาสงตอไปน

• การสลบโทรศพทของคณไปเปนโหมดเงยบ• คนหาเครอขาย Wi-Fi และเชอมตอ• เปดและปดการเชอมตอขอมลมอถอ และ Wi-Fi• เปดหรอปด Bluetooth• เลอกซมการดทจะใชในการเชอมตอ (ขนอยกบการตงคาซมของคณ)

2. หากตองการปดเมน ใหกดป มยอนกลบ

การสลบระหวางมมมองโทรศพทของคณม 2 หนาจอหลก หนาจอหนงสาหรบตดตามกจกรรมของคณ และอกหนาจอหนงสาหรบแอป

ปดไปทางซายหรอขวาเพอสลบระหวางหนาจอหลก

เลอกมมมองตามความตองการของคณ

• ดวาชวงนคณทาอะไรแลวบางไดงายขน และตรวจสอบสงทเกดขนถดไปในปฏทนของคณ• ในเมนแอป คณสามารถเปดแอปและทางลดตางๆ และจดวางไดตามตองการ

เคลดลบ: ไมวาคณจะใชแอปหรออยในมมมองใด หากคณตองการกลบไปยงเมนแอป เพยงกดป มยอนกลบคางไว

การดาเนนการบนหนาจอแบบสมผสลองใชโทรศพทดวยการแตะหรอปด

1. ในการเปดแอปหรอรายการอน ใหแตะแอปหรอรายการนน

2. ในการเปดหรอปดใชงานการตงคา ใหแตะสวตช


3. ในการดตวเลอกเพมเตม ใหแตะรายการคางไว

4. ตวอยางเชน หากตองการปดไปยงอกหนาจอหลก ใหคอยๆ เลอนนวไปทางซายหรอขวา

5. ในการดตวเลอกเพมเตม ใหปดขนจากดานลางของหนาจอ หากคณมองเหน 3 บรรทดทบรเวณนน

6. ในการเปลยนการตงคา ใหปดลงจากดานบนสดของหนาจอ ในการปดเมน ใหปดขนหรอแตะพนทวางนอกเมน

7. ในการเลอนผานรายการหรอเมนขนาดยาว ใหเลอนนวขนหรอลงอยางรวดเรว แลวยกนวขน


8. ในการขยายหรอยอภาพถาย ใหวางนว 2 นวบนภาพ แลวเลอนนวแยกจากกนหรอเขาหากน

ขอสาคญ: โปรดหลกเลยงการขดขดหนาจอแบบสมผส

การยดอายแบตเตอรใชงานโทรศพทไดอยางเตมประสทธภาพโดยทสามารถยดอายแบตเตอรไดตามทตองการ มหลายขนตอนทคณสามารถใชประหยดพลงงานบนโทรศพทของคณ

เพอใหประหยดพลงงาน

ชารจอยางฉลาด ชารจแบตเตอรใหเตมเสมอ

เลอกเฉพาะเสยงทคณตองการ ปดการใชงานเสยงทไมจาเปน เชน เสยงป มกด

ใชหฟงทมสาย ใชลาโพงอยางเหมาะสม

ลดความสวางของแสงพนหลง แตะ > แสดง > ความสวาง แลวลากตวเลอน

ตงคาแสงพนหลงใหปดหลงจากหนวงเวลาไวชวงสนๆ

แตะ > แสดง > ระยะหมดเวลาของหนาจอ แลวเลอกระยะเวลาทตองการ

เลอกใชการเชอมตอเครอขายอยางสม

• เปดใชงาน Bluetooth เมอจาเปนเทานน• หากคณกาลงฟงเพลงหรอใชโทรศพท แตไมตองการ

โทรออกหรอรบสาย ใหเปดโหมดบนเครองบน แตะ >เครอขายและขอมลมอถอ แลวเปด โหมดเครองบน

จากดขอมลพนหลงบนมอถอ แตะ > ตวนบขอมล ปดขนจากดานลางของหนาจอ แลวแตะจากดขอมลแบกกราวด

การเขยนโดยใชแปนพมพคณสามารถใชแปนพมพเขยนขอความไดอยางรวดเรวโดยปดผานตวอกษร แทนทจะแตะทตวอกษร


เหมาะ

1. ในการปอนคา ใหปดจากตวอกษรตวแรกของคา แลวลากตอกนทละตวอกษร ยกนวขนเมอลากผานตวอกษรสดทายแลว2. หากตองการเขยนตอ ใหปดตอโดยไมตองแตะทป มเวนวรรค โทรศพทของคณจะเพมเวนวรรคให

การสลบระหวางตวพมพเลกหรอพมพใหญแตะป ม Shift ในการเปดโหมดตวพมพใหญ ใหแตะป มคางไว ในการกลบไปยงโหมดธรรมดา ใหแตะป ม Shift อกครง

การเพมเครองหมายเนนเสยงใหอกขระแตะอกขระคางไว แลวเลอนนวของคณไปยงอกขระเนนเสยงทตองการ อาจไมมในบางภาษา

การสลบระหวางโหมดตวเลขและตวอกษรแตะป มตวเลขและสญลกษณหรอป มตวอกษร

การปอนอกขระพเศษแตะป มตวเลขและสญลกษณ แลวแตะอกขระพเศษ ในการดอกขระเพมเตม ใหแตะอกขระคางไว

การลบตวอกขระแตะป ม Backspace

การคดลอก ตด หรอวางขอความแตะคาคางไว แลวแตะ เพอคดลอก หรอ เพอตด ในการวางขอความ ใหแตะ หรอ วาง

การใชระบบชวยสะกดคาอตโนมตในการเพมความเรวใหการเขยนของคณ โทรศพทของคณสามารถคาดเดาสงทคณกาลงเรมเขยนได ระบบชวยสะกดคาจะขนอยกบพจนานกรมทตดตงภายในเครอง คณสมบตนอาจไมไดมใหใชในทกภาษา

เรมเขยนคา และเมอคาทตองการแสดงขนในแถบคาแนะนาแลว ใหแตะทคา

เคลดลบ: ในการดรายการคาแนะนาเพมเตม ใหปดไปทางซายบนแถบคาแนะนา

การแกไขคาหากพบวาสะกดคาผด ใหแตะทคาเพอดรายการคาทแนะนาสาหรบการแกไขคา

การเพมคาลงในพจนานกรมหากไมมคาทตองการในพจนานกรม ใหเขยนคา แตะคาในแถบคาแนะนา แลวแตะ

ป มบนแปนพมพเคาโครงของแปนพมพอาจแตกตางกน ขนอยกบภาษาทใชเขยน โหมดการปอนขอมล และชวงอกขระทคณใช

แตะกลองขอความ

1 ป มอกขระ2 ป ม Shift3 ป มการตงคา4 แตะป มตวเลขและสญลกษณ5 ป มเวนวรรค6 ป ม Enter7 ป ม Backspace


การตดตอรายชอและสงขอความ

ตดตอกบเพอนๆ และครอบครวของคณ แลวแบงปนไฟล เชน ภาพถาย โดยใชโทรศพทของคณ รบอพเดตลาสดในบรการเครอขายทางสงคมของคณไดตลอดเวลาแมในขณะเดนทาง

การโทรออกเรยนรวธการโทรออกดวยโทรศพทเครองใหมของคณ

1. แตะ 2. พมพเบอรโทรศพทในการปอนเครองหมาย + ทใชเปนรหสการโทรออกไปยงตางประเทศ ใหแตะ 0 คางไว

3. แตะ หากเครองขอ ใหเลอกซมทจะใช 4. ในการวางสาย ใหแตะ

เคลดลบ: เสยงของผโทรดงหรอเบาเกนไปใชไหม กดป มปรบระดบเสยงเพอปรบระดบเสยง

ปดโทรศพทเมอไมไดรบอนญาตใหใชโทรศพทมอถอหรอเมอโทรศพทอาจกอใหเกดสญญาณรบกวนหรออนตราย ตวอยางเชน บนเครองบน, เมออยใกลกบอปกรณทางการแพทย, นามนเชอเพลง, สารเคม หรอบรเวณทมการระเบด

การรบสายปดลง

สลบระหวางสายแตะ

การปฏเสธสายเมอมคนโทรมา ใหปดขนเพอปฏเสธสาย

การดสายทไมไดรบหากคณมสายทไมไดรบ การแจงเตอนจะแสดงขนบนหนาจอทลอคอย ปดผานการแจงเตอนเพอดขอมลการโทร

โทรศพทจะบนทกขอมลสายทไมไดรบและสายทไดรบกตอเมอเครอขายรองรบ โทรศพทเปดอย และอยในพนทบรการของเครอขาย

การจดเกบชอและเบอรโทรศพทเพมรายชอใหมลงในโทรศพท

1. แตะ 2. ปดขนจากดานลางของหนาจอ แลวแตะ ใหม3. เลอกตาแหนงทจะจดเกบรายชอ4. เขยนชอและเบอร แลวแตะ เสรจส น

แกไขรายชอแตะทรายชอ ปดขนจากดานลางของหนาจอ แลวแตะ แกไข ในการเพมรายละเอยด ใหปดขน แลวแตะ เพมฟลดอน และรายละเอยดทตองการเพม เชน ชอเลน

เปลยนเสยงเรยกเขาใหกบรายชอแตะรายชอ และปดขนจากดานลางของหนาจอ แตะ ต งเสยงเรยกเขา แลวเลอกเสยงเรยกเขาทตองการ


การสงขอความขอความตวอกษรและมลตมเดยชวยใหคณสามารถตดตอเพอนและครอบครวของคณไดอยางรวดเรว

1. แตะ > 2. ในการเพมผรบ ใหแตะ ปอนผรบ แลวเรมเขยนชอหรอปอนเบอรโทรศพท คณสามารถเพมผรบไดมากกวาหนงคน3. เขยนขอความในชองขอความ

เคลดลบ: ในการเพมสญลกษณรอยยม ใหแตะ

4. ในการเพมส งทแนบ เชน ภาพถายหรอวดโอของคณ ใหแตะ 5. แตะ หากเครองขอ ใหเลอกซมทจะใช

หากรายการทคณแทรกในขอความมลตมเดยมขนาดทใหญเกนกวาทเครอขายกาหนด โทรศพทจะลดขนาดใหโดยอตโนมต

เฉพาะโทรศพททใชงานรวมกนไดเทานนทสามารถรบและแสดงขอความมลตมเดยได ขอความอาจดแตกตางกนไปตามโทรศพทในแตละเครอง

คณสามารถสงขอความแบบตวอกษรทมความยาวมากกวาความยาวตวอกษรทกาหนดของขอความเดยว สาหรบขอความทมความยาวมาก เครองจะแบงสงขอความออกเปนสองขอความขนไป ผใหบรการอาจคดคาใชจายตามนน สาหรบตวอกษรทมเครองหมายเสยงหนก เครองหมายอนๆ หรอตวอกษรจากภาษาทเลอกบางภาษาจะใชพนทมากขน ซงอาจจากดจานวนตวอกษรทสามารถสงเปนขอความเดยวไดนอยลง

Exchange ActiveSyncคณตองการเขาถงอเมลททางาน รายชอ และปฏทนไดตลอดเวลา ไมวาจะนงอยหนาคอมพวเตอร หรออยขางนอกพรอมกบโทรศพทของคณหรอไม คณสามารถซงคขอมลสาคญระหวางโทรศพทกบเซรฟเวอร MicrosoftExchange ได

คณจะสามารถตงคา Exchange ActiveSync ไดกตอเมอบรษทของคณมเซรฟเวอร Microsoft Exchange นอกจากน ฝาย IT ของบรษทจะตองเปด Microsoft Exchange ActiveSync ใหกบบญชของคณ

กอนเรมการตงคา โปรดตรวจสอบใหแนใจวาคณมส งตอไปน

• ทอยอเมลของบรษท• ชอเซรฟเวอร Exchange ของคณ (ตดตอฝาย IT ของบรษท)• ชอโดเมนเครอขายของคณ (ตดตอฝาย IT ของบรษท)• รหสผานเขาเครอขายของบรษท

คณอาจตองปอนขอมลเพมระหวางการตงคา ทงนข นอยกบการกาหนดคาเซรฟเวอร Exchange หากคณไมทราบขอมลทถกตอง โปรดตดตอฝาย IT ของบรษท

ระหวางทตงคา คณสามารถกาหนดวาจะใหโทรศพทของคณซงคขอมลกบเซรฟเวอรบอยแคไหน เฉพาะขอมลทกาหนดไวในเวลาทตงคาบญชเทานนทจะไดรบการซงค ในการซงคขอมลอนเพมเตม ใหเปลยนการตงคาบญชExchange ActiveSync

เมอใช Exchange ActiveSync อาจจาเปนตองใชรหสลอค

โทรศพทนสามารถสอสารไดกบเซรฟเวอรทเปดใชงาน Microsoft Exchange ActiveSync การสงมอบโทรศพทนใหคณไมไดเปนการใหสทธคณ และคณจะไมไดรบสทธใดๆ ภายใตทรพยสนทางปญญาของ Microsoft ทเกยวกบซอฟตแวรของเซรฟเวอร หรออปกรณเซรฟเวอรใดๆ ทเขาถงโดยใชโทรศพทน หรอทเกยวกบการใช Microsoft Exchange ActiveSync นอกจากโทรศพทน


การต งคาบญชอเมลของคณคณใชทอยอเมลมากกวาหนงทอยใชหรอไม ในโทรศพทของคณสามารถมศนยฝากขอความไดหลายศนย

คณตองเชอมตออนเทอรเนตในการเพมศนยฝากขอความ

1. แตะ พมพทอยอเมลและรหสผานของคณ แลวแตะ ถดไป2. เปลยนการตงคาบญชตามตองการ แลวแตะ ถดไป3. ตงชอบญช แลวแตะ ถดไป

การเพมศนยฝากขอความในภายหลงแตะ ปดขนจากดานลางของหนาจอ แลวแตะ การต งคา จากนนแตะ และสรางบญชใหม

การปดการอพเดตถาดเขาโดยอตโนมต แตะ ปดขนจากดานลางของหนาจอ แลวแตะ การต งคา จากนนแตะทบญช และ รเฟรชถาดเขา แลวเปลยนการตงคา หากตองการ

โทรศพทของคณจะอพเดตถาดเขาของคณในชวงเวลาทกาหนดเพอแสดงอเมลใหมของคณเมออเมลเหลานนเขามา ซงอาจสงผลใหเกดการถายโอนขอมลจานวนมาก ซงอาจกอใหเกดคาใชจายในการรบสงขอมล เพอเปนการประหยดคาใชจาย คณสามารถปดคณสมบตการอพเดตโดยอตโนมต และอพเดตถาดเขาดวยตนเองโดยใชการเชอมตอ Wi-Fi

การลบศนยฝากขอความแตะ ปดขนจากดานลางของหนาจอ แลวแตะ การต งคา จากนน แตะทบญช และ นาบญชออก

การสงอเมลคณตองการสงอเมลขณะเดนทางใชหรอไม คณสามารถอานและสงอเมลจากโทรศพทของคณแมในยามทไมไดนงอยทโตะ

คณตองเชอมตออนเทอรเนตเพอทจะสงและรบอเมล

1. แตะ > 2. เขยนทอยอเมลของผรบ คณสามารถเพมผรบไดมากกวาหนงคน3. เขยนชอเรองและขอความของคณ

เคลดลบ: ในการเพมคาทแนะนา ใหแตะทคา ในการเรยกดรายการ ใหปดผานคาทแนะนา

4. ในการเพมส งทแนบ เชน ภาพถาย เปนตน ใหปดขนจากดานลางของหนาจอ แลวแตะ เพมเอกสารแนบ5. แตะ

การอานอเมลแตะ และขอความ

เคลดลบ: ขณะทดถาดเขาของคณ ใหแตะ เพอรเฟรช


กลอง

ทาไมตองถอกลองถายรปแยกตางหากเมอโทรศพทของคณมทกอยางทคณตองการใชเพอเกบภาพความทรงจากลองในโทรศพทของคณจะทาใหคณสามารถถายภาพหรอบนทกวดโอไดอยางงายดาย

การถายภาพถายภาพชวงเวลาทดทสดดวยกลองในโทรศพทของคณ

1. แตะ 2. ในการขยายหรอยอ ใหเลอนวงกลมสขาวบนแถบเลอน3. ในการเขาไปยงการตงคา ใหแตะ 4. ในการถายภาพ ใหแตะ

เครองจะจดเกบภาพถายไวใน แกลเลอร

เคลดลบ: ในการดภาพทเพงถายเสรจในทนท ใหแตะภาพขนาดยอ

การบนทกวดโอนอกจากการถายภาพแลว คณยงสามารถบนทกวดโอดวยโทรศพทของคณไดอกดวย

1. แตะ 2. ในการเปดกลองวดโอ ใหแตะ > 3. ในการขยายหรอยอ ใหเลอนวงกลมสขาวบนแถบเลอน4. ในการเขาไปยงการตงคา เชน สมดลสขาว หรอ คณภาพวดโอ ใหแตะ 5. ในการเรมบนทก ใหแตะ 6. ในการหยดการบนทก ใหแตะ

เครองจะจดเกบวดโอไวใน แกลเลอร

เคลดลบ: ในการดวดโอทเพงบนทกเสรจในทนท ใหแตะภาพขนาดยอ

การแบงปนภาพถายหรอวดโอใหคนอนชนชมภาพถายสวยๆ ของคณ สงใหเพอนหรอแบงปนในบรการเครอขายสงคม

1. แตะ 2. แตะภาพถายหรอวดโอและ 3. เลอกวธการแบงปน และปฏบตตามคาแนะนาทแสดงบนหนาจอ

บรการแบงปนบางอยางอาจไมสนบสนนไฟลบางรปแบบ หรอวดโอทบนทกในแบบคณภาพสง

การใชบรการหรอการดาวนโหลดเนอหาอาจสงผลใหเกดการถายโอนขอมลจานวนมาก ซงอาจกอใหเกดคาใช จายในการรบสงขอมล

แบงปนภาพถายของคณหลงจากทถายทนทในการแบงปนภาพถายหรอวดโอหลงจากทถายทนท ใหแตะภาพยอ และ


อนเทอรเนต

เรยนรวธการสรางการเชอมตอแบบไรสาย และเรยกดเวบ ขณะทสามารถลดคาใชจายในการรบสงขอมลลง

การเรยกดเวบตดตามขาวสารและเยยมชมเวบไซตโปรดของคณขณะเดนทาง

เคลดลบ: หากผใหบรการเครอขายของคณไมไดคดคาบรการแบบเหมาจายสาหรบการถายโอนขอมล เพอเปนการประหยดคาใชจาย คณสามารถใชเครอขาย Wi-Fi เพอเชอมตออนเทอรเนตได

1. แตะ 2. พมพทอยเวบในแถบทอย แลวแตะ ไป

เคลดลบ: ในการคนหาจากอนเทอรเนต ปอนคาคนหาลงในแถบทอย หากเครองแจง ใหเลอกโปรแกรมคนหาเรมตนของคณ


แผนทและการนาทาง

คนหาตาแหนงทตงและวธไปยงตาแหนงดงกลาว

HEREHERE จะแสดงสถานทในบรเวณใกลเคยง และแสดงเสนทางไปยงสถานททคณตองการ

คณสามารถ

• คนหาทอยและสถานทตางๆ ทนาสนใจ เชน รานอาหาร โรงพยาบาล และสนามบน• ดเสนทางสาหรบขบรถ เดนเทา และระบบขนสงสาธารณะ• โหลดแผนทกอนทจะเดนทาง และใช HERE แบบออฟไลนเพอประหยดคารบสงขอมล• สารองขอมลสถานทโปรดและนามาใชไดทกเมอทตองการไวในแอป HERE ทงหมด และท here.com –

จดเกบสถานทไวในบญช Nokia ของคณ

หากตองการเรยนรเพมเตมเกยวกบการใชงาน HERE Maps บนโทรศพทของคณ ใหแตะ > เกยวกบ >การสนบสนน

เนอหาของแผนทดจทลอาจไมถกตองแมนยาและครบถวนสมบรณเสมอไป ไมควรวางใจวาเนอหาหรอบรการนจะเปนเครองมอสอสารทดทสดเสมอในยามจาเปน อาทเชน เมอเกดกรณฉกเฉน


เนอหาบางอยางถกสรางโดยบรษทอนทไมใช Microsoft Mobile เนอหาอาจไมถกตอง ทงนข นอยกบความพรอมในการใหบรการ


http://here.com/

สานกงาน

เรยนรวธใชปฏทนเพอจดระเบยบใหกบตวคณเอง

การเพมรายการปฏทนตองคอยจดจาเหตการณใชหรอไม เพมลงในปฏทนของคณได

ในการเพมรายการปฏทน คณตองมบญช Exchange บนโทรศพทของคณ หากคณยงไมไดเพมบญช Exchangeระบบจะขอใหคณเพม

1. บนหนาจอหลก แตะวนทปจจบนเพอเปดปฏทน2. แตะ 3. ปอนรายละเอยด

การต งเวลาปลกคณสามารถใชโทรศพทของคณเปนนาฬกาปลกได

1. แตะ > 2. การตงเวลาปลก3. ในการตงเวลาปลกใหทางานในเวลาเดยวกนในวนทกาหนด ใหแตะ ต งซา เลอกวน แลวแตะ ตกลง4. แตะ

เคลดลบ: คณสามารถตงเวลาปลกไดหลายเวลา หลงจากทคณไดตงเวลาปลกแลว ใหแตะ เพอตงการปลกใหม


ความบนเทง

มเวลาวางและตองการความบนเทงใชไหม เรยนรวธการฟงวทยบนโทรศพทของคณ

สตรมรายการเพลงวธทงายทสดในการคนหาศลปนและเพลงลาสดในแนวตางๆ คอ การสตรมเพลงจาก MixRadio ของ Nokia

แตะ

พกหรอเลนเพลงตอแตะ หรอ

การขามไปยงเพลงถดไปแตะ

เครองอาจจากดจานวนเพลงทคณสามารถเลนขาม


การจดการและการเชอมตอโทรศพท

จดการโทรศพทและเนอหาในนน เรยนรวธการเชอมตอกบอปกรณเสรมและเครอขาย ถายโอนไฟล สรางขอมลสารอง ลอ โทรศพท และอพเดตซอฟตแวรเสมอ

เชอมตอกบเครอขาย Wi-Fiเพอประหยดคาใชจาย คณสามารถใชเครอขาย Wi-Fi เพอเชอมตออนเทอรเนต ไมวาคณจะอยทบาน หองสมดหรอรานอนเทอรเนต

1. ปดลงจากดานบนสดของหนาจอ แลวแตะ 2. แตะ เครอขาย Wi-Fi และเครอขายทตองการ3. หากการเชอมตอมการปองกน ใหปอนรหสผาน

เชอมตอกบเครอขาย Wi-Fi ทใชกอนหนานปดลงจากดานบนสดของหนาจอ แลวแตะ

เพมเครอขายใหมปดลงจากดานบนสดของหนาจอ ตรวจดใหแนใจวาเปด Wi-Fi แลว และแตะ เครอขาย Wi-Fi > แลวปอนขอมลทจาเปน

ปดการเชอมตอ Wi-Fiปดลงจากดานบนสดของหนาจอ แลวแตะ

การคดลอกเนอหาระหวางโทรศพทและคอมพวเตอรของคณคดลอกภาพถาย วดโอ เพลง และเนอหาอนๆ ทคณสรางขน ระหวางโทรศพทกบคอมพวเตอร

1. เชอมตอโทรศพทของคณกบคอมพวเตอรดวยสาย USB ทใชงานรวมกนได 2. ในคอมพวเตอรของคณ เปดตวจดการไฟล เชน Windows Explorer และเบราสไปทโทรศพทของคณ คณสามารถดเนอหาทจดเกบไวในการดหนวยความจา3. ลากและวางรายการระหวางโทรศพทกบคอมพวเตอร

การสงภาพถายโดยใช Bluetoothตองการสงภาพทคณถายใหแกเพอนหรอไม คณสามารถใช Bluetooth เพอสงภาพถายแบบไรสายไปยงอปกรณทใชงานรวมกนไดหรอไปยงคอมพวเตอรของคณ1. ตรวจสอบใหแนใจวาไดเปด Bluetooth ในอปกรณทงสองแลว และโทรศพททงสองมองเหนกน2. แตะภาพถาย และ > Bluetooth3. เลอกอปกรณทจะเชอมตอ หากเครองขอ ใหปอนรหสผาน

อพเดตซอฟตแวรโทรศพทของคณกาวใหสอดคลองกบจงหวะ – อพเดตซอฟตแวรและแอปโทรศพทของคณเพอรบคณสมบตใหมๆ ททางานไดดข นสาหรบโทรศพทของคณ

1. เมอโทรศพทของคณแจงใหทราบเกยวกบการอพเดต ใหปดลงจากดานบนของหนาจอ แลวแตะการแจงเตอนการอพเดต2. ในการดาวนโหลดและตดตงอพเดต ใหแตะ อปเดต แลวปฏบตตามคาแนะนาทแสดงบนโทรศพท

การปรบปรงอาจใชเวลาหลายนาท หากคณมปญหา กรณาตดตอผใหบรการเครอขาย


ค

หลงจากอพเดตแลว โปรดไปท www.nokia.com/support เพอรบคมอผใชฉบบใหมของคณ

ผใหบรการเครอขายของคณอาจสงการอพเดตในแบบ OTA มายงโทรศพทของคณโดยตรง โปรดตดตอขอรบขอมลเพมเตมเกยวกบบรการเพมเตมจากผใหบรการเครอขายของคณ


กอนเรมการอพเดต ใหเชอมตออปกรณชารจ หรอตรวจดใหแนใจวาแบตเตอรสาหรบโทรศพทของคณมพลงงานเพยงพอ

คาเตอน: หากคณตดตงโปรแกรมอพเดตซอฟตแวร คณจะไมสามารถใชอปกรณได แมกระทงการโทรฉกเฉน จนกวาจะตดตงเสรจและรสตารทอปกรณอกครง

รหสผานเคยสงสยบางหรอไมวารหสตางๆ ในโทรศพทมไวเพออะไร

รหส PIN หรอรหส PIN2 รหสเหลานปองกนซมการดของคณจากการใชโดยไมไดรบอนญาตหรอตองปอนเพอเขาใชงานคณสมบตบางอยาง

คณสามารถกาหนดใหโทรศพทถามหารหส PIN เมอเปดเครองได

หากคณลมรหส หรอรหสนไมมใหมาพรอมกบการดของคณ โปรดตดตอผใหบรการเครอขายของคณ

หากคณปอนรหสผด 3 ครงตดตอกน คณตองปลดลอ รหสโดยใชรหส PUK หรอ PUK2

PUK หรอ PUK2 ตองปอนรหสนเพอปลดลอครหส PIN หรอรหส PIN2

หากรหสนไมมใหมาพรอมกบซมการดของคณ ให ตดตอผใหบรการเครอขายของคณ

รหสรกษาความปลอดภย (PIN หรอรหสผาน) รหสนปองกนโทรศพทของคณจากการใชโดยไมได รบอนญาต

คณสามารถตงโทรศพทของคณใหถามหา PIN(ตวเลข) หรอรหสผาน (ตวอกษร หรอตวเลขผสมกบตวอกษร) ทคณกาหนด

รหสผานตองมตวอกษรอยางนอยหนงตว

โปรดเกบรหสนไวเปนความลบและเกบไวในทปลอดภยหางจากโทรศพทของคณ

หากคณลมรหสรกษาความปลอดภยและโทรศพทของคณลอคอย คณจะตองนาโทรศพทเขารบบรการทงนอาจมการคดคาใชจายเพมเตม และขอมลสวนบคคลทงหมดในเครองอาจถกลบออกไป

สาหรบขอมลเพมเตม โปรดตดตอศนย Nokia Careหรอตวแทนจาหนายโทรศพทของคณ


ค

http://www.nokia.com/support

IMEI หมายเลขนใชเพอระบโทรศพทในเครอขาย คณอาจตองแจงหมายเลขนกบศนยบรการ Nokia Care

หากตองการดหมายเลข IMEI ของคณ ใหกดเบอรโทร*#06#


ขอมลเกยวกบผลตภณฑและความปลอดภย

บรการและคาใชจายของเครอขายคณสามารถใชอปกรณ ของคณไดใน เครอขาย GSM 850, 900, 1800, 1900 และ WCDMA 900, 2100 MHz (RM-980) เครอขาย GSM850/900/1800/1900 MHz และ WCDMA 850/2100 MHz (RM-981) คณตองสมครสมาชกกบผใหบรการ

คณอาจตองสมครเพอใชคณสมบตบางอยาง

การโทรฉกเฉน1. ตรวจสอบใหแนใจวาไดเปดโทรศพทแลว2. ตรวจสอบวาสญญาณมความแรงทเพยงพอ

นอกจากน คณอาจตองดาเนนการดงตอไปน

• ใสซมการดลงในอปกรณ• ปดการจากดการโทรในอปกรณของคณ เชน การจากดการโทร การจากดเบอร หรอเฉพาะกลม• ตรวจสอบใหแนใจวาไมไดเปดใชบนเครองบน• หากหนาจอโทรศพทและ/หรอป มลอคอย ใหกด

3. กดป มยอนกลบซาๆ จนกวาหนาจอหลกจะปรากฏ4. ในการเปดแปนกดโทรศพท ใหเลอก 5. พมพหมายเลขฉกเฉนทเปนทางการสาหรบตาแหนงทตงปจจบนของคณ ซงหมายเลขโทรฉกเฉนในแตละพนทจะแตกตางกนไป6. เลอก 7. คณตองใหขอมลตางๆ ทถกตองใหไดมากทสด อยาวางสายจนกวาจะไดรบอนญาตใหวางสายได

หากตองการโทรฉกเฉนระหวางทเร มใชงานในครงแรก ใหแตะ

ขอสาคญ: ใชการโทรผานเครอขายเซลลลารเพอโทรฉกเฉนอยางเดยว เนองจากบรการสายอนเทอรเนตทงหมด (เชน Skype) อาจไมสนบสนนการโทรฉกเฉน ไมสามารถรบรองการเชอมตอไดในบางสภาวะ ไมควรวางใจวาโทรศพทไรสายจะเปนเครองมอสอสารทดทสดเสมอในยามจาเปน อาทเชน เมอเกดกรณฉกเฉนทางการแพทย

การดแลโทรศพทของคณคณควรดแลโทรศพท แบตเตอร อปกรณชารจ และอปกรณเสรมดวยความระมดระวง คาแนะนาตอไปนจะชวยใหคณใชอปกรณของคณไดนาน

• เกบอปกรณไวในทแหง การจบตวของไอนา ความเปยกชน และของเหลวทกประเภท หรอความชมชน จะทาใหเกดองคประกอบของแร ซงอาจทาใหวงจรอเลกทรอนกสสกกรอนได หากตวเครองเปยกชน ใหถอดแบตเตอรออกและปลอยใหเครองแหงสนท

• อยาใชหรอเกบโทรศพทไวในททมฝ นหรอทสกปรก• อยาเกบโทรศพทไวในอณหภมทสง อณหภมสงอาจทาใหอปกรณหรอแบตเตอรไดรบความเสยหาย• อยาเกบโทรศพทไวในอณหภมทเยนจด เมออณหภมเพมข นจนถงอณหภมปกต ความชนจะกอตวขนภายในเครอง ซงอาจทาใหตวเครอง

เสยหายได • อยาเปดตวเครองนอกเหนอจากทแนะนาไวในคมอผใช • การดดแปลงทไมไดรบการรบรองอาจทาใหโทรศพทเสยหายและยงเปนการฝาฝนกฎหมายวาดวยอปกรณวทยสอสารอกดวย• อยาโยน เคาะ หรอเขยาอปกรณหรอแบตเตอร การใชงานโดยไมถนอมเครองอาจทาใหตวเครองเสยหายได • ใชแตผาแหงทนมสะอาดทาความสะอาดพนผวของโทรศพทเทานน• อยาทาสโทรศพท สอาจขดขวางการทางานของโทรศพท• ปดโทรศพทและถอดแบตเตอรออกเปนระยะๆ เพอประสทธภาพในการทางานสงสด• เกบโทรศพทไวใหหางจากแมเหลกหรอสนามแมเหลก• ในการเกบรกษาขอมลสาคญของคณใหปลอดภย ใหจดเกบขอมลนนโดยแยกไวสองทเปนอยางนอย เชน ในโทรศพท การดหนวยความจา

หรอคอมพวเตอร หรอจดบนทกขอมลสาคญลงในกระดาษ

การนากลบมาใชใหม


สงคนผลตภณฑอเลกทรอนกส แบตเตอร และวสดบรรจภณฑทใชแลวไปยงจดคดแยกขยะเฉพาะทกครง วธนจะชวยปองกนการกาจดขยะทไมมการควบคม และชวยรณรงคการรไซเคลวสดใชแลวตางๆ วสดทกช นของอปกรณนสามารถนากลบมาใชเปนวตถดบและพลงงานได โปรดตรวจสอบวธการรไซเคลผลตภณฑ Microsoft Mobile ของคณไดท www.nokia.com/recycle

ขอมลเกยวกบแบตเตอรและอปกรณชารจใชอปกรณของคณเฉพาะกบแบตเตอรของแท BN-01 ชนดทสามารถชารจประจใหมได

ชารจอปกรณของคณดวยอปกรณชารจรน AC-18 หรอ AC-20 ปลกของอปกรณชารจอาจมหลายแบบ

Microsoft Mobile อาจผลตแบตเตอรหรออปกรณชารจรนอนทใชงานไดกบอปกรณรนน

ขอสาคญ: เวลาในการสนทนาและเวลาเปดรอรบสายเปนคาโดยประมาณเทานน เวลาจรงจะขนอยกบหลายปจจย เชน สภาพของระบบเครอขาย การตงคาโทรศพท คณสมบตทกาลงใช สภาพแบตเตอร และอณหภม

ความปลอดภยในการใชแบตเตอรและอปกรณชารจปดโทรศพท และถอดโทรศพทออกจากอปกรณชารจทกครงกอนถอดแบตเตอร ในการถอดอปกรณชารจหรออปกรณเสรมออกจากเตาเสยบ ให จบทปลกไฟและดงออก อยาดงทสายไฟ

เมอไมใชงานอปกรณชารจของคณ ใหถอดออกจากเตาเสยบ หากคณทงแบตเตอรทชารจเตมไว แบตเตอรจะคายประจออกเองเมอเวลาผานไป

เกบแบตเตอรไวในททมอณหภมระหวาง 15°C และ 25°C (59°F และ 77°F) เสมอเพอประสทธภาพในการทางานสงสด อณหภมทรอนหรอหนาวจดทาใหประสทธภาพและอายการใชงานของแบตเตอรลดลง แบตเตอรทรอนหรอเยนเกนไปอาจทาใหโทรศพทไมสามารถใชงานไดชวคราว

การลดวงจรของแบตเตอรอาจเกดขนไดเมอมวตถประเภทโลหะมาสมผสกบแถบโลหะบนแบตเตอร นอาจทาใหแบตเตอรหรอวตถอนๆ เกดความเสยหายได

หามทงแบตเตอรทไมใชลงในกองไฟเพราะแบตเตอรอาจระเบดได ควรปฏบตตาม ฎหมายของทองถน นากลบมาใชใหม ถาเปนไปได และ ทงรวมกบขยะภายในบาน

หามถอดชนสวน ตด บบอด ดดงอ เจาะ เพราะจะทาใหแบตเตอรเกดความเสยหายได หากแบตเตอรรว อยาใหของเหลวนนสมผสกบผวหนงหรอดวงตา หากสมผสโดนผวหนงหรอดวงตา ใหลางบรเวณนนดวยนาสะอาดทนท หรอรบไปพบแพทย หามดดแปลง พยายามใสวตถแปลกปลอมลงในแบตเตอร หรอนาไปแชหรอโดนนาหรอของเหลวชนดอนๆ หากแบตเตอรเสยหาย อาจทาใหเกดการระเบดได

ใชแบตเตอรหรออปกรณชารจตามวตถประสงคทเหมาะสมเทานน การใชงานทไมเหมาะสมหรอการใชงานแบตเตอรหรออปกรณชารจทไมไดรบการรบรองหรอใชรวมกนไมไดอาจเสยงตอ การลกไหม การระเบด หรออนตรายอนๆ และอาจสงผลตอการรบรองหรอการรบประกน หากคณเชอวาแบตเตอรหรออปกรณชารจชารดเสยหาย ใหนาไปทศนยบรการกอนนาไปใชตอ อยาใชอปกรณชารจหรอแบตเตอรทชารดเสยหาย ไมควรชารจอปกรณของคณในระหวางทมพายฝนฟาคะนอง ใชอปกรณชารจในอาคารเทานน

ขอมลเพมเตมเพอความปลอดภย

เดกเลกเครองของคณ รวมทงอปกรณเสรม ไมใชของเลน อปกรณเหลานนอาจมช นสวนขนาดเลก โปรดเกบใหพนมอเดกเลก

อปกรณทางการแพทยการทางานของอปกรณสาหรบรบหรอสงสญญาณวทย รวมทงโทรศพทมอถออาจกอใหเกดสญญาณรบกวนตอการทางานของอปกรณทางการแพทยทไมไดรบการปองกนเพยงพอ โปรดปรกษาแพทยหรอผผลตอปกรณทางการแพทยนนๆ หากไมแนใจวาอปกรณนนไดรบการปองกนพลงงานคลนความถวทยจากภายนอกอยางเพยงพอหรอไม

อปกรณทางการแพทยทปลกถายไวในรางกายเพอหลกเลยงสญญาณรบกวนทอาจเกดขน ผผลตอปกรณทางการแพทยทปลกถายไวในรางกายแนะนาวา ควรใหโทรศพทมอถออยหางจากอปกรณทางการแพทยอยางนอย 15.3 เซนตเมตร (6 นว) สาหรบผใชอปกรณทางการแพทยดงกลาว ควรปฏบตดงน

• เกบโทรศพทใหอยหางจากอปกรณทางการแพทยมากกวา 15.3 เซนตเมตร (6 นว) เสมอ• อยาใสอปกรณไรสายไวในกระเปาเสอ• ใชโทรศพทกบหขางทตรงขามกบอปกรณทางการแพทย• ปดอปกรณไรสาย หากสงสยวากาลงเกดสญญาณรบกวน• ทาตามคาแนะนาจากผผลตสาหรบอปกรณทางการแพทยดงกลาว


ไมควรก

http://www.nokia.com/recycle

หากคณมขอสงสยเกยวกบการใชโทรศพทไรสายรวมกบอปกรณทางการแพทยทปลกถายไวในรางกาย โปรดปรกษากบแพทยทใหคาปรกษาดานสขภาพของคณ

คาตอบสาหรบการเขาใชงานMicrosoft Mobile มหนาทในการผลตโทรศพทเคลอนททสะดวกตอการใชงานสาหรบผใชทกคน รวมทงผไรความสามารถดวย สาหรบขอมลเพมเตม โปรดไปท www.nokiaaccessibility.com

การฟงคาเตอน: ขณะทคณใชชดหฟง อาจมผลตอความสามารถในการไดยนเสยงภายนอก หามใชชดหฟงในสถานททอาจมผลตอความปลอดภยของคณ

อปกรณไรสายบางชนดอาจกอใหเกดสญญาณรบกวนกบเครองชวยฟงบางชนดได

นกเกลพนผวของโทรศพทเครองนปราศจากสารนกเกล

ปกปองโทรศพทของคณจากเนอหาทเปนอนตรายโทรศพทของคณอาจเสยงตอไวรสและเนอหาทมอนตรายอนๆ ควรใชความระมดระวงตามรายละเอยดตอไปน

• โปรดระมดระวงในการเปดขอความ ขอความเหลานนอาจมโปรแกรมทประสงครายหรออาจทาใหโทรศพทหรอคอมพวเตอรของคณเสยหายได

• โปรดระมดระวงเมอทาการรบคาขอการเชอมตอ การเรยกดอนเทอรเนต หรอการดาวนโหลดเนอหา หามยอมรบการเชอมตอ Bluetooth จากแหลงทคณไมเชอถอ

• ใหตดตงและใชเฉพาะบรการและซอฟตแวรจากแหลงทคณไววางใจ และมการปองกนความปลอดภยอยางเพยงพอ• ตดตงซอฟตแวรปองกนไวรสและซอฟตแวรดานความปลอดภยอนๆ ลงในโทรศพทของคณและคอมพวเตอรทใชเชอมตอ ใหใชแอป

พลเคชนปองกนไวรสเพยงครงละหนงแอปพลเคชนเทานน การใชงานมากกวาหนงแอปพลเคชนอาจสงผลกระทบตอประสทธภาพและการทางานของโทรศพทและ/หรอคอมพวเตอร

• หากคณเขาถงบคมารคและลงคสาหรบไซตอนเทอรเนตจากบรษทภายนอกตดตงไวลวงหนา โปรดระมดระวงเปนพเศษ Microsoft Mobileจะไมรบประกนหรอรบผดชอบใดๆ ตอเวบไซตเหลาน

ยานพาหนะสญญาณวทยอาจสงผลตอระบบอเลกทรอนกสในยานพาหนะทตดตงไมถกตองหรอมการปองกนไมเพยงพอ โปรดสอบถามขอมลเพมเตมกบบรษทผผลตยานพาหนะหรออปกรณเสรมตางๆ

ควรใหชางผเชยวชาญเทานนเปนผตดตงอปกรณในยานพาหนะ การตดตงทไมถกตองอาจกอใหเกดอนตรายและทาใหการรบประกนของคณเปนโมฆะดวย ควรตรวจสอบอยางสมาเสมอวาอปกรณทกช นของโทรศพทมอถอในยานพาหนะไดรบการตดตงและทางานอยางถกตอง อยาเกบหรอพกวตถทตดไฟหรอระเบดไดรวมกบโทรศพท ชนสวนของโทรศพท หรออปกรณเสรมตางๆ อยาวางโทรศพทหรออปกรณเสรมไวในบรเวณทถงลมนรภยอาจพองตวออก

บรเวณทอาจเกดการระเบดปดโทรศพทของคณเมออยในบรเวณทอาจเกดการระเบดได เชน ใกลสถานบรการนามน ประกายไฟอาจทาใหเกดการระเบดหรอลกไหมอนเปนเหตใหบาดเจบหรอเสยชวตได โปรดปฏบตตามขอหามในบรเวณทมเชอเพลง โรงงานเคม หรอสถานทเกดการลกลามของการระเบด บรเวณทอาจเกดการระเบดไดอาจไมมเครองหมายแสดงใหเหนอยางชดเจน บรเวณดงกลาวมกจะเปนบรเวณทคณไดรบแจงใหดบเครองยนต ใตดาดฟาบนเรอ สถานทขนถายหรอจดเกบสารเคม และบรเวณทอากาศมการปนเปอนของสารเคมหรอเศษอนภาคตางๆ ควรตรวจสอบกบผผลตยานพาหนะทใชกาซปโตรเลยมเหลว (เชน โพรเพน หรอบวเทน) เพอตรวจสอบวาโทรศพทเครองนสามารถใชในบรเวณใกลเคยงกบยานพาหนะดงกลาวไดอยางปลอดภยหรอไม

รายละเอยดการรบรอง (SAR)โทรศพทเครองนตรงตามคาแนะนาของการสอสารทางคลนวทย

สาหรบขอมลเกยวกบ SAR กรณาอานในคมอผใชฉบบพมพ


http://www.nokiaaccessibility.com/

คลน SAR (Specific Absorption Rate)เครองวทยคมนาคมนมอตราการดดกลนพลงงานจาเพาะ (Specific Absorption Rate - SAR) อนเนองมาจากเครองวทยคมนาคมเทากบ 1.14วตต/กก. (RM-980), 0.93 วตต/กก. (RM-981) ซงสอดคลองตามมาตรฐานความปลอดภยตอสขภาพมนษยจากการใชเครองวทยคมนาคมทคณะกรรมการกจการโทรคมนาคมแหงชาตประกาศกาหนด

ฝายลกคาสมพนธในไทย

ศนยบรการลกคา Nokia ทอยอยางละเอยด หมายเลข โทรศพท

หมายเลขโทรสาร

เวลาทาการ

เซนทรลพลาซา ปนเกลา หอง 421 ชน 4 ศนยการคาเซนทรลพลาซาปนเกลา ถนนบรมราชชนน แขวงอรณอมรนทร เขตบางกอกนอย กรงเทพฯ10700

02-254-1080

02-884-5695

จนทร - ศกร เวลา 11.00 น. - 20.30 น.

เสาร - อาทตย เวลา 10.00 น. - 20.30 น.

เซนทรลพระรามสอง 128 หม 6 ศนยการคาเซนทรลพลาซาพระรามสอง ไอท05 แขวงแสมดา เขตบางขนเทยน กรงเทพฯ 10150

02-872-4749

02-872-4748

จนทร - ศกร เวลา 11.00 น. - 20.30 น.

เสาร - อาทตย เวลา 10.00 น. - 20.30 น.

เอสพลานาด หองเลขท 321-323 ศนยการคาเอสพลานาดรชดาภเษก เลขท 99 ชน 3 ถนนรชดาภเษกดนแดง กรงเทพฯ 10400

02-254-1080

02-660-9290

จนทร - อาทตย เวลา 10.00 น. - 20.30 น.

ฟวเจอรพารค รงสต หองบเอฟ32 ชนใตดน ศนยการคาฟวเจอรพารครงสต เลขท94หมท2 ถนนพหลโยธนตาบลประชาธปตย อาเภอธญญบร จงหวดปทมธาน 12130

02-254-1080

02-958-5851


MBK เลขท 444 ชน 2 โซนด ยนต 5-6 อาคารมาบญครองเซนเตอร ถนนพญาไท แขวงวงใหม เขตปทมวน กทม. 10330

02-254-1080

02-626-0436


ซคอนสแควร เลขท 1007 ชน G ซคอนสแควร 904 หม 6ถนน ศรนครนทร แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรงเทพ ฯ 10250

02-254-1080

02-720-1661


อยธยา 99/13 ถนนโรจนะ ตาบลคานหาม อาเภออทย จงหวดพระนครศรอยธยา 13210

035-706303

035-706303

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.

บรรมย 479/71 ถนนจระ ตาบลในเมอง อาเภอเมองจงหวดบรรมย 31000 (ฝงเดยวกบราชภฎบรรมย เลยราชภฎฯประมาณ 500 เมตร)

044-614-090

044-614-090

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.


เชยงใหม 201/1 ถนนมหดล ตาบลหายยา อาเภอเมองจงหวดเชยงใหม 50100 (บรเวณทจอดรถสนามกอลฟหนาหางโรบนสนแอรพอรทตดบรษทเชารถบดเจท)

053-203321-2

053-282980

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.

เชยงราย 188 ถนนธนาลย ตาบลเวยง อาเภอเมองจงหวดเชยงราย 57000 (เยองกบธนาคารทหารไทย สาขาเชยงราย)

053-601051

053-753105

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.

หาดใหญ 656 ถนนเพชรเกษม ตาบลหาดใหญ อาเภอหาดใหญ จงหวดสงขลา 90110 (ตรงหางคารฟร ปากทางเขาโรงพยาบาลกรงเทพหาดใหญ)

074-365044-5

074-365046

จนทร - เสาร เวลา 08.30 น. - 17.30 น.

หวหน 87/9 ตาบลหวหน อาเภอหวหน จงหวดประจวบครขนธ 77110 (ทางไปเขาตะเกยบฝงตรงขามโรงแรมแกรนด)

032-532-252

032-515-120

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.

ขอนแกน 272/33 หมท 12 ถนนมตรภาพ ตาบลเมองเกา อาเภอเมองขอนแกน จงหวดขอนแกนรหสไปรษณย 40000 (ตกฝงลานจอดรถดานหลงหางโลตส ตดกบคลนคแพทยโลตสและคมอง สาขาโลตส)

043-325780

043-325781

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.

ลาปาง 357/46 ถนนบญวาทย (ฉตรชย) ตาบลสวนดอก อาเภอเมองลาปาง จงหวดลาปาง52000

054-218755

054-218755

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.

นครสวรรค จ81/42 ถนนสวรรควถ ปากนาโพ อาเภอเมอง จงหวดนครสวรรค 60000 (ถนนเสนรอบอทยานสวรรค ประต6 ใกลทจอดรถโรงพยาบาลศรสวรรค)

056-311129

056-371993

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.

นครปฐม 141/38 ถนนราชวถ อาเภอพระปฐมเจดยจงหวดนครปฐม 73000 (เยองกบธนาคารทหารไทยและธนาคารกสกรไทย สาขานครปฐม)

034-280454

034-280455

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.

นครราชสมา 1630/8 ถนนมตรภาพ ตาบลในเมอง อาเภอเมอง จงหวดนครราชสมา 30000 (ตรงศนยเชฟโ เลต เยองโลตสสาขาโคราช)

044-247948

044-262848

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.

พทยา 353/43 หมท 9 ถนนสขมวท ตาบลหนองปรออาเภอบางละมง จงหวดชลบร 20260 (ตดกบรานนาชย อเลคทรค ปากซอยสขมวทพทยา 49)

038-716976-7

038-716978

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.

ภเกต 38/3 หอง 120 หม 5 ถนนบางใหญ ตาบลวชต อาเภอเมอง จงหวดภเกต 83000 (ถนนเสนหลงบกซ อาคารบานสวนเพลช ตดกบมลมารท)

076-209306

076-209306

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.


แฟ

รขาม

ขาม

พษณโลก 298/3 ถนนบรมไตรโลกนาถ ตาบลในเมองอาเภอเมอง จงหวดพษณโลก 65000 (ใกล ศนยบรการสานกงานดแทค)

055-251998

055-284346

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.

รอยเอด 56/3 ถนนประชาธรรมรกษ ต.ในเมอง อ.เมอง จ.รอยเอด 45000 (สแยกหางทองเยาวราช)

043-518-882

043-518-882

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.

สโขทย 315 ถนนจรดวถถอง ตาบลธาน อาเภอเมองจงหวดสโขทย 64000

055-614646

055-621222

จนทร - เสาร เวลา 08.30 น. - 17.30 น.

สราษฎรธาน 48/9-10 ถนนดอนนก ตาบลตลาด อาเภอเมอง จงหวดสราษฎรธาน 84000

077-222288

077-288668

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.

อบลราชธาน 614/2 ถนนชยางกร อาเภอเมอง จงหวดอบลราชธาน 34000 (ตรงขามตลาดหนองบวใกลสแยกไฟแดงตลาดหนองบว ตดกบธนาคารไทยพาณชย สาขายอยตลาดหนองบว)

045-311744

045-311566

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.

อดรธาน 179 ถนนทหาร ตาบลหมากแขง อาเภอเมองจงหวดอดรธาน 41000 (เยองราชภฎอดรธาน)

042-341844

042-341844

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.

ระยอง 75/26 ถนนชายกระปอม 1 ตาบลเชงเนนอาเภอเมอง จงหวดระยอง 21000

038-613110

038-613110

จนทร - เสาร เวลา 09.00 น. - 18.00 น.

หมายเหต: ขอมลดานบนอาจมการเปลยนแปลงโดยไมมการแจงลวงหนา

อปกรณเสรมของแทหากตองการทราบแหลงจาหนายอปกรณเสรมทไดรบการรบรอง สามารถสอบถามจากตวแทนจาหนายของคณ

อปกรณเสรมสาหรบโทรศพทของคณมวางจาหนายใหเลอกหลายแบบ สาหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด www.nokia.com/accessories

ขอกาหนดทควรปฏบตสาหรบการใชอปกรณเสรม

• เกบอปกรณเสรมทงหมดใหพนมอเดกเลก• เมอคณถอดสายไฟของอปกรณเสรม ใหจบปลกแลวดงออก หามดงสายไฟ• ตรวจสอบอปกรณเสรมในรถยนตเปนประจาวายงตดตงและทางานอยางถกตองหรอไม• การตดตงอปกรณเสรมสาหรบรถยนตทมความซบซอนจะตองไดรบการดาเนนการโดยเจาหนาททผานการอบรมเทานน

แบตเตอร

ประเภท: BN-01

ระยะเวลาการสนทนา:

สงถง 10.5 ชวโมง (3G)/13.3 ชวโมง (2G) (RM-980 หรอ RM-981)


http://www.nokia.com/accessories

สงถง 536 ชวโมง (3G)/685 ชวโมง (2G) (RM-980 หรอ RM-981)

ขอสาคญ: เวลาในการสนทนาและเวลาเปดรอรบสายของแบตเตอรเปนคาโดยประมาณเทานน เวลาจรงในการสนทนาและสแตนดของแบตเตอรจะขนอยกบซมการด คณสมบตทใช อายของแบตเตอร และสภาพการใชงานของแบตเตอร อณหภมของบรเวณทเกบแบตเตอร สภาพของเครอขาย และปจจยอนๆ อกมากมาย และอาจสนกวารายละเอยดทระบไวขางตนอยางเหนไดชด เสยงเรยกเขา การใชแฮนดฟร การใชงานในโหมดดจทล และคณสมบตอนๆ จะใชพลงงานจากแบตเตอรเชนกน และจานวนครงทโทรออกและรบสายกจะมผลตอเวลาสแตนดบายดวย นอกจากน จานวนครงทเปดโทรศพทและอยในโหมดสแตนดบายกจะสงผลตอเวลาในการสนทนาดวย

ขนาด• ปรมาตร: 73.2 ซม.³

• นาหนก: 128.66 กรม (รวมแบตเตอร) และ 99.82 กรม (ไมรวมแบตเตอร)• ความยาว: 115.5 มม.• ความกวาง (สงสด): 63 มม.• ความหนา (สงสด): 10.44 มม.

ลขสทธและคาชแจงอนๆคาประกาศเรองความสอดคลอง

Microsoft Mobile Oy (Ltd) ขอประกาศในทนวา RM-980 หรอ RM-981 ผลตภณฑนสอดคลองกบขอกาหนดทจาเปนและเงอนไขอนๆ ทเกยวของของ Directive 1999/5/EC คณสามารถอานสาเนาของประกาศเรองความสอดคลองไดท www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity

ผลตภณฑ คณสมบต แอ และบรการตางๆ ทมใหบรการอาจแตกตางไปตามภมภาค Microsoft Mobile อาจอาศยดลยพนจของตนเองแตเพยงผเดยวในการเปลยนแปลง แกไข หรอยกเลกบรการใดๆ ทงหมดหรอบางสวนของบรการ สาหรบขอมลเพมเตม โปรดตดตอตวแทนจาหนายหรอผ ใหบรการของคณ เครองรนนประกอบดวยสนคา เทคโนโลย หรอซอฟตแวรซ งอยภายใตบงคบของกฎหมายและขอบงคบดานการสงออกของสหรฐอเมรกาและประเทศอนๆ หามกระทาการใดๆ ทขดแยงตอกฎหมาย

เนอหาในเอกสารนใหขอมล "ตามสภาพทเปน" โดยไมมการรบประกนใดๆ ไมวาจะโดยชดแจงหรอโดยนย ซงรวมถงและมไดจากดเพยงการรบประกนโดยนยถงความสามารถในการทางานของผลตภณฑทจาหนาย และความเหมาะสมในการใชงานตามวตถประสงค ตลอดจนความถกตองความเชอถอไดหรอขอมลในเอกสารน เวนแตกฎหมายทใชบงคบระบไวเทานน Microsoft Mobile มสทธในการแกไขหรอเพกถอนเอกสารนได ทกเมอโดยไมตองบอกกลาวลวงหนา

ตามขอบขายสงสดทอนญาตโดยกฎหมายทใชบงคบ ไมวาจะอยภายใตสถานการณใด Microsoft Mobile หรอผใหอนญาตรายใดของ MicrosoftMobile จะไมรบผดชอบตอการสญหายของขอมลหรอรายได หรอความเสยหายพเศษโดยอบตการณ อนเปนผลสบเนองหรอความเสยหายทางออมไมวาจะดวยสาเหตใด

หามทาซา สงตอ จาหนาย หรอจดเกบเนอหาสวนหนงสวนใดหรอทงหมดของเอกสารฉบบนในรปแบบใดๆ โดยไมไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรจาก Microsoft Mobile Microsoft Mobile ดาเนนนโยบายในการพฒนาอยางตอเนอง Microsoft Mobile จงขอสงวนสทธทจะเปลยนแปลงและปรบปรงสวนหนงสวนใดของผลตภณฑทอธบายไวในเอกสารฉบบนโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

Microsoft Mobile จะไมรบรอง รบประกน หรอรบผดชอบใดๆ ตอความสามารถในการใชงาน เนอหา หรอการสนบสนนผใชจากแอปพลเคชของบรษทอนทมาพรอมกบอปกรณของคณ คณจะทราบวาแอ เหลานนไดรบการจดเตรยมใหในแบบทเปนไดโดยการใชงานแอ นน

ผลตภณฑ บรการ และคณสมบตบางอยางอาจแตกตางไปตามภมภาค โปรดตรวจสอบรายละเอยดเพมเตมและตวเลอกภาษาทมใหเลอกใชได จากตวแทนจาหนายในประเทศของคณ

TM & © 2014 Microsoft Mobile. สงวนลขสทธ Nokia เปนเครองหมายการคาของ Nokia Corporation ผลตภณฑ/ชอบรษทอนอาจเปนเครองหมายการคาของผเปนเจาของอนๆ ตามลาดบ

เครองหมายคาวา Bluetooth และโลโกเปนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใชงานเครองหมายนโดย Microsoft Mobile จะเปนการใชภายใตใบอนญาตใชงาน

ผลตภณฑนไดรบอนญาตภายใต MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) สาหรบการใชงานสวนตวและไมใชเชงพาณชย ในการเชอมตอกบขอมลทเขารหสใหเปนไปตามขอกาหนดของ MPEG-4 Visual Standard โดยลกคาเพอใชในกจกรรมสวนตวและไมใชเชงพาณชย และ (ii)สาหรบใชเชอมตอกบวดโอ MPEG-4 ของผใหบรการวดโอทไดรบอนญาต ไมอนญาตใหใช หรอใชงานอนใดนอกเหนอจากน ขอมลเพมเตมรวมถงขอมลทเกยวกบการสงเสรมการขาย การใชงานภายในและการใชงานเชงพาณชย สามารถดไดจาก MPEG LA, LLC โปรดดทwww.mpegla.com

เครองโทรคมนาคมและอปกรณน มความสอดคลองตามมาตรฐานทางเทคนค เลขท กทช. มท. 1015-2549 และขอกาหนดอนของ กทช.


บาย

ป

ป ปน

สแตนดบาย:

http://www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity

http://www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity

http://www.mpegla.com/

คู่มือผู้ใช้ nokia x dual...

Documents