บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน)

รายงานประจำป 2555

สรรคสราง เพออนาคต

สารจากประธานกรรมการ 4

สารจากCorporateCEO 5

สรรคสรางเพออนาคต 7

กรรมการและผบรหารระดบสง 18

ขอมลทางการเงน 19

ขอมลทางการเงนโดยสรป 20

คำอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำเนนงาน 21

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ 25

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานการเงน 26

งบการเงน 27

สรปสารสนเทศทสำคญ 65

การปฏบตตามหลกการกำกบดแลกจการทด 97

สารบญ

ปจจบนน ธรกจการใหบรการดานสขภาพในเอเชยไดรบความสนใจจากนกลงทนเปนอนมากซงกไมนาแปลกใจนก

ดวยสดสวนจำนวนผสงวยทมากขนทวโลกสงผลใหความตองการในการดแลสขภาพมมากขน อกทงรายไดทสงขนกทำใหผคนตองการเขาถงการรกษาทกาวหนากวาเดม ผ ใหบรการในภมภาคเอเชยดจะไดเปรยบกวาในแงของโครงสรางและวฒนธรรมจงทำใหสามารถตอบสนองปรมาณความตองการในเรองสขภาพไดมากกวาผ ใหบรการในประเทศตะวนตกโดยทยงคงมผลประกอบการเปนทนาพอใจ

แมกระนน ผประกอบการโรงพยาบาลในภมภาคเอเชยกมอาจจะนอนใจได เพราะโรงพยาบาลกไมตางจากองคกรอน ๆ ทตองมการปรบตวหากมงหมายทจะประสบความสำเรจ ผลประกอบการทด ในปน ไมอาจสรางหลกประกนใด ๆ ในปถดไปได ทงบคลากรและองคประกอบตาง ๆ ในองคกรทผลกดนให เรามาอย ในจดนกมความจำเปนตองไดรบการปรบเปลยนเพอใหเทาทนกบโลกทกำลงเปลยนไป

ในรายงานประจำปของปทผานมานน เรากลาวถงยทธศาสตรดานการเพมขดความสามารถในการดแลผปวยทงชาวไทยและชาวตางประเทศโดยอาศยคณะแพทยและสาธารณปโภคทเราอยมในประเทศไทย ยทธศาสตรดงกลาวจะเปนจรงไดตองอาศยการวางแผนงานทรดกม การคดสรรแพทยและการขยายขดความสามารถในการรองรบผปวย ซงในปทผานมาแผนงานดงกลาวมความคบหนาไปมาก เราทำการซอทดนเพมสองแปลงซงอย ไมไกลจากทตงโรงพยาบาล เราเตรยมเปดบรการพนทบนอาคารบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล คลนกเพมเตมภายในตนป 2556 เราปรบพนทในสวนของสำนกงานเพอเพมหองพกผปวยใน เราเพมบคลากรซงประกอบดวยแพทยจำนวน106คนพยาบาลผจดการผบรหารและเจาหนาทฝายสนบสนนอกจำนวน799คนการปรบเปลยนทเรากำลงพยายามผลกดนอยนน คงไมอาจสรปใหกระชบดวยคำวา“การเตบโต”หรอ“เพมขดความสามารถ”ไดอยางแนนอน

การเตบโตของเรา คอการเพมพนท ใหบรการ สงท เรากำลงปรบเปลยนเปนไปเพอสนบสนนกระบวนการใหม ๆ ทางการแพทยอาท หองผาตดทกวางขวางขนสำหรบตดตงหนยนตชวยในการผาตด หรอหองประชมทเพยบพรอมไปดวยอปกรณอเลกทรอนกสสำหรบการประชมทางไกลระหวางแพทยบำรงราษฎรและแพทยจากโรงพยาบาลอนๆ

การเตบโตของเรา คอการเพมบคลากร ซงการปรบเปลยนในสวนน นบ เปนวถ ใหม แหงการพฒนาทรพยากรมนษยซ งหมายรวมถงการจดตงศนยฝกอบรมดานภาษาและทกษะการทำงานขนภายในโรงพยาบาล ดำเนนงานโดยสถาบนอบรมทประสบความสำเรจอยางสงแหงหนงในประเทศไทย เพอทจะสามารถใหบรการฝกอบรมแกเจาหนาทของโรงพยาบาลไดอยางเตมท

การเตบโตของเรา คอการเพมจำนวนแพทยผเชยวชาญ ซงการปรบเปลยนนนรวมถงการทเราคดสรรคณสมบตแพทยจากขอมลมากมายทม และใชประโยชนจากเครอขายมออาชพเพอเฟนหาแพทยผซงไดผานการฝกอบรมในสาขาหรอเทคนคใหม ๆ ในตางประเทศเรามการเสรมทมแพทยผ เชยวชาญและสนบสนนดวยอปกรณทางการแพทยอนทนสมย กเพอชวยใหเราสามารถตอบสนองความตองการดานสขภาพในสาขาใหม ๆ ไดครอบคลมมากขน อาทสาขาสรรวทยาไฟฟาของหวใจ (Electrophysiology) การผาตดกระดกสนหลงผานกลอง (Endoscopic Spine Surgery) และสมทยเวชศาสตร (Functional Medicine) ทมงรกษาโรคเรอรงตางๆแบบองครวม

การทความตองการทางดานการดแลสขภาพกลายเปนเรองทมความสำคญในระดบโลกในปจจบนนน นบเปนประโยชนตอบำรงราษฎรโดยตรง และตองถอวาวาเราเปนผประกอบการธรกจเพอสขภาพในระดบโลกอยางแทจรง เปนทยอมรบของทงนกลงทน บคลากรทางการแพทย ผ ใหการรบรอง และสอมวลชนผเปนกระบอกเสยงเพอผลประโยชนของผปวย ซงการดำเนนงานในระดบน ไมเพยงตองรกษามาตรฐานใหสงสำหรบวนนเทานน แตตองสรางฐานทเขมแขงสำหรบวนขางหนาดวย ผมอยากขอขอบคณทมแพทยพยาบาล ผบรหาร และเจาหนาททกคนเปนการสวนตวสำหรบความทมเททำงานอยางหนกในทกๆวนเพอนำพาพวกเรากาวไปสอนาคตชยโสภณพนชประธานกรรมการ

4

สารจากประธานกรรมการ

ในป 2554 บรษทไดปรบวสยทศน โดยมงใหบรการแกผปวยทงไทยและตางประเทศโดยใชทรพยากรทมอย ในประเทศซงเปนปจจยให เราแขงขนไดอยางเขมแขง จดแขงของเราซงไดแกทมแพทยผเชยวชาญในระดบนานาชาตทผานประสบการณ ในการดแลผปวยหลากหลายเชอชาต และระบบงานทมลกคาเปนศนยกลางเปดโอกาสใหเราไดดแลและสรางคณคาไดอยางยอดเยยมเสมอมา

จดแขงดงกลาวนสามารถใหผลลพธท ไววางใจไดแม ในชวงทมปจจยภายนอกทเขามากระทบ ไมวาจะเปนความหวนวตกเรองการระบาดของไขหวดสายพนธ ใหม ความไมแนนอนทางการเมอง และสถานการณอทกภยทเกดขนในป2555ธรกจของเราปลอดภยและมผลการดำเนนงานเปนทนาพอใจในเกอบทกตววดหลกทสำคญ ๆจำนวนผปวยทงตลาดไทยและตลาดตางประเทศเตบโตรวมกนสงเกอบ 1.2 ลานราย ทงในสวนของผปวยในและผปวยนอก รายรบเพมขนรอยละ 17 แตะระดบ 13,300 ลานบาท อตรากำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคาตดจำหนาย เพมขนเปนรอยละ25.3ทระดบกวา3,300ลานบาทประกอบกบกำไรจากการขายหนโรงพยาบาลเกษมราษฎร ในปทผานมา กำไรสทธของบรษทจงอยท2,670ลานบาทซงนบเปนสถตใหมของบรษท

ผลการดำเนนงานทนาพอใจนเปนปจจยททำใหเราวางรากฐานสอนาคตไดอยางตอเนอง คำถามทเกดขนกคอวา อนาคตจะเปนอยางไร ตองเขาใจวากลมลกคาทงตลาดไทยและตางประเทศทเลอกมาใชบรการกบเรา มความพรอมทางการเงนทเขมแขงและมเวลาสำหรบการเดนทางเพอรบบรการทางการแพทยทดทสด ผบรโภคทมคณสมบตดงนจะไมมวนหมด ตราบเทาทชวตและสขภาพยงเปนเรองทผคนใหความสำคญ สงทจะเปลยนไปคอรปแบบในการรกษาจดหมายปลายทางทมอยมากมายให ไดเลอก รวมทงขอมลประกอบทจะชวยใหคนเหลาน ไดตดสนใจ

การรกษาโรครายแรงดวยวธการใหม ๆ จะมมากขน เราในฐานะทเปนโรงพยาบาลท ใหบรการในระดบโลกจงตองจดหาเทคโนยและจดใหมการอบรมเกดขน เพอใหเกดความเชยวชาญในศาสตรการรกษาใหม ๆ นคอเหตผลทเราสมครใชบรการของหนวยงานดานขอมลขาวสารทางการแพทย และสงทมแพทย ไปศกษานวตกรรมทางการแพทยยงศนยการแพทยชนนำทวโลก อาท ศนยผาตดกระดกสนหลงของเรานำเทคนคการผาตดใหมลาสดจากเยอรมนมาใชในประเทศสวนศนยผาตดเปลยนขอกกำลงจะมระบบและเทคโนโลยใหมทสมบรณแบบเชนเดยวกบทม ในมหาวทยาลยเซาเธรน แคลฟอรเนย

ในอนาคต ผคนจะไม เสาะหาเพยงการรกษาทกาวหนาแต เพยงอยางเดยว แตจะเสาะหาวถทางทจะปองกนโรคดวย ความสมพนธกบผปวยจงอาจเรมตงแตการตรวจสขภาพ เวชศาสตรการปองกนหรอตงแตการตรวจคดกรองทางพนธกรรมเลยทเดยว ซงผปวยกจะมทางเลอกมากขน เพราะโรงพยาบาลชนนำในประเทศทงของรฐและเอกชนลวนแลวแตขยายเครอขายในการใหบรการทครอบคลม

มากยงขน ดงนน ในการทจะดงดดผปวยรายใหม ๆ เราจงตองขยายจดในการเขาถงและเพมความหลากหลายในการบรการดวยเชนกน

ผปวยจากตางประเทศจะพบวาจดหมายทางการแพทยชนนำอยางยโรป อเมรกาเหนอ และออสเตรเลย หรอแมแตโรงพยาบาลชนนำทอย ไม ไกลจากบาน กลบเขาถงไดยากขนทกทเนองดวยคาใชจายทสงขน การทเราไดรบการรบรองมาตรฐานจากสถาบนรบรองคณภาพโรงพยาบาลสากลหรอJCIทำใหเราสามารถเทยบเคยงกบโรงพยาบาลเหลานนได ความมงมนในการพฒนาคณภาพและกระบวนการทำงาน ตลอดจนการสรางความพงพอใจใหกบลกคาอยางสมำเสมอจะทวความสำคญมากยงขน

สดทายน ในอนาคตผปวยจะอาศยแหลงขอมลใหม ๆ เพอประกอบในการตดสนใจ หลายคนหาขอมลจากเวบไซตเพอเรยนรเกยวกบโรงพยาบาลแพทยและความเหนจากผปวยรายอนๆการนดแพทยหรอขอขอมลเพมเตมกสามารถดำเนนการผานเครองมอสอสารทงหลายได

ความทาทายสำหรบบำรงราษฎรจงอยทการบรหารความเปลยนแปลงทซบซอนในเรองของวทยาศาสตรการแพทย การใหบรการดแลสขภาพและชองทางในการสอสารเหลาน ใหงายทสดสำหรบผปวย บรการดานสขภาพในประเทศทพฒนาแลวมกจะมลำดบขนตอนมาก สงผลใหสงตางๆมความซบซอนขนซงเปนการลดทอนคณคาลงเพราะสงทผปวยตองการจรง ๆ คอ ทมแพทยทด เจาหนาทพยาบาลท ใส ใจสถานททนสมย ปลอดภยเจรญตาและเออตอการรกษาเทานนเองนายเดนนสบราวนCorporateChiefExecutiveOfficer

5

สารจากCorporate CEO

6

7

เรองราวของบำรงราษฎรลวนแลวแตเปนเรองราวของการเปลยนแปลงสสงทดกวาสองทศวรรษทแลว บำรงราษฎร ได เรมเปลยนแปลงจากโรงพยาบาลเลก ๆเพอใหกลายเปนศนยกลางทางการแพทยขนาดใหญททนสมยแหงหนงในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต ทศวรรษตอมา บำรงราษฎร ไดกลายเปนโรงพยาบาลเอกชนแหงแรกในเอเชยท ไดรบการรบรองตามมาตรฐานสากลและกลายเปนจดหมายยอดนยมของนกทองเทยวเชงสขภาพ

และในวนน บำรงราษฎรกำลงเปลยนอกครงดวยแผนการขยายงานทจะทำใหโรงพยาบาลใชความเชยวชาญทางการแพทยและความมงมนในการใหบรการแกลกคาไดเตมศกยภาพมากกวาเดม การเปลยนแปลงครงนจะเพมความสามารถในการรองรบความตองการบรการดานสขภาพทเพมขนอยางรวดเรวทงในประเทศและภมภาคเอเชยดวยการผสานเทคโนโลยและนวตกรรมรวมกบประสบการณและความเอาใจใสซงการเปลยนแปลงนกำลงเปนรปเปนรางมากขน

สรรคสรางเพออนาคต

8

ปจจยแหงความสำเรจของของบำรงราษฎรประการสำคญทสดอยททมแพทย ผชำนาญการ โรงพยาบาลมการประเมนระดบความพอใจของแพทยอยเสมอและพยายามสรางสรรคสงแวดลอมท เออตอการทำงานของทมแพทย โดยคณะแพทยผทมคณสมบตและประสบการณทผานเกณฑการคดเลอกอนเขมขนของบำรงราษฎร จะไดทำงานภายใตระบบทคำนงถงความปลอดภยของผปวยเปนสำคญ มกระบวนการปฏบตงานอยางเปนขนเปนตอนรวมกบแพทยทานอนซงลวนแลวแตเปนผ เชยวชาญเชนเดยวกน ภายใตการสนบสนนของเครองมออนทนสมยและบคลากรทมประสบการณ ทมแพทยจงสามารถทมเทความสามารถในการใหการดแลผปวยไดอยางเตมท

ตลอดปทผานมาชอเสยงของโรงพยาบาลตลอดจนโปรแกรมการคดสรรบคลากรทางการแพทย ไดรบความสนใจจากแพทยผเชยวชาญหลายรอยราย รวมทงผทเพงกลบจากการอบรมเฉพาะทางในตางประเทศ แพทยเหลานจะเปนกำลงสำคญททำใหบำรงราษฎรสามารถใหการดแลผปวยไดมากขน ในสาขาความเชยวชาญทครอบคลมสาขายอยๆหรอสาขาใหมๆไดอยางกวางขวางกวาเดม

เสรมทมดวยคณะแพทยชนเยยม

เราดแลผปวยไดมากขน

ในระยะเวลาทสนลง

ทงในสาขาหลก ๆ และ

สาขาความเชยวชาญใหม ๆ

ปจจบน บำรงราษฎร

มแพทยชนนำ

กวา 1,200 คน

9

10

ลงทนในเทคโนโลย ใหมๆ

บำรงราษฎรยงคงใหความสำคญกบการจดหามาซงอปกรณการแพทย และเทคโนโลยอนทนสมย การลงทนในเรองนเปนไปเพอเพมประสทธภาพในการรกษา เพมความสามารถในการใหการดแลผปวย รวมไปถงเพมประสทธภาพในการปฏบตงาน

ปน โรงพยาบาลบำรงราษฎรจะเปนโรงพยาบาลแหงแรกในประเทศไทยทเปดใหบรการรงสรกษาดวยเครองฉายรงสแบบปรบความเขมชนดหมนรอบตว (VMAT) แกผปวยโรคมะเรง เทคโนโลยดงกลาวจะฉายรงสความเขมขนสงตรงไปทกอนมะเรงไดอยางแมนยำในระยะเวลาทสนลงขณะทสงผลกระทบตอเนอเยอโดยรอบนอยลง

นอกจากน โรงพยาบาลยงจดหาหนยนตผาตด (MAKO Surgical Robot) ซงจะชวยใหผาตดเปลยนขอเขาและขอสะโพกเทยมมความแมนยำมากขน เทคโนโลยนเปนทางเลอกใหม ในการผาตดเปลยนขอเทยมซงบำรงราษฎร ไดทำการศกษาจากสถาบนออร โธปดกสชนนำแหงหนงในแคลฟอรเนย

เทคโนโลยการฉายรงส

แบบ VMAT นบเปน

ความกาวหนาสำคญ

ของการรกษาโรคมะเรง

11

MAKO แขนหนยนตชวยในการ

ผาตดทำใหการผาตดเปลยนขอ

ไดผลลพธดกวาเดมโดยท

ผปวยบอบชำนอยลง

12

ปรบปรงสาธารณปโภคทมอยเดม

แผนการขยายและปรบปรงสาธารณปโภคของโรงพยาบาลเปนการเพมความสามารถ ในการรองรบผปวย ณ สถานท เดมซงนบวาเปนคณปการทชดเจนสำหรบผมาใชบรการ

ในชวงครงแรกของป 2556 อาคารบำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล คลนกจะพรอมเปดบรการเพมอก5ชนโดยเปนสวนของคลนกเดกแหงใหมศนยจกษศนยออรโธปดกสและศนยกระดกสนหลงและขอตอ ซงมพนท ใชสอยกวางขวางขน สวนครงหลงของป หองพกผปวยและหองไอซยใหมจะแลวเสรจพรอมใหบรการในบรเวณอาคารหลกของโรงพยาบาล โครงการปรบปรงและเพมพนท ใชสอยดงกลาวแสดงถงประสบการณอนยาวนานของบำรงราษฎร ในการสรางสรรคสภาพแวดลอมอนเปนมตรกบผปวย เออตอการใหบรการทางการแพทยท ไดมาตรฐานและเปยมไปดวยประสทธภาพ

ปนโรงพยาบาลจะสามารถ

รองรบผปวยในไดเพมขน

อก 105 เตยง

13

ภาพจำลองของคลนกทจะเปดใหม

จำนวน 5 ชนซงเพยบพรอมไปดวย

สงอำนวยความสะดวกและพนท

ใชสอยทกวางขวางกวาเดมสำหรบ

ศนยการแพทยเฉพาะทางทสำคญ ๆ

14

โรงพยาบาลเฉพาะทางสำหรบ

แมและเดกไดรบการวาง

โครงการแลวบนพนทบรเวณ

ถนนเพชรบร

จดหาพนทเพมรองรบการเตบโต

ในรอบป 2555 โรงพยาบาลไดกรรมสทธ ในการถอครองทดนทสำคญ 2 แหงซงจะชวยขยายขดความสามารถในการรองรบความตองการท เพมขนของผปวยทงชาวไทยและชาวตางประเทศไดมากขนในอนาคต

สถานทแหงใหม ในสขมวทซอย 1 อย ไม ไกลจากสถานทตงในปจจบน และสามารถเดนไปไดโดยใช เวลาไมนาน บำรงราษฎรวางแผนจะใชพนทสวนนสำหรบบรการเสรมตาง ๆแกผปวยนอก สวนสถานทอกแหงบนถนนเพชรบรซงอยหางจากสถานทตงเดมประมาณ900 เมตร มขนาดกวางขวางจงเหมาะสมสำหรบการสรางเปนโรงพยาบาลเฉพาะทางโดยมเปาหมายคอ การใชเอกลกษณของบำรงราษฎรอนไดแก ความชำนาญของแพทยคณภาพในการบรการ และราคาทคมคา ขยายศกยภาพใหพรอมด แลผปวยทจ ะเพมจำนวนมากขนเปนสองเทาภายในปพ.ศ.2561

15

ทแหงใหมในสขมวทซอย 1

จะสามารถรองรบจำนวน

ผปวยไดมากขนภายใน

ระยะเวลาอนใกลน

บรรยากาศจำลอง

บรรยากาศจำลอง

16

ศกราชใหมของบรการดานสขภาพทสะดวกสบาย เขาถงงาย ในพนทกวางขวางและ ปลอดโปรง ในอกไมนานการมารบบรการทางการแพทยทบำรงราษฎรจะกลายเปนประสบการณ ใหมท ไมมขนตอนยงยาก เพราะสาขาการแพทยทเกยวของกนจะถกจดรวมอย ในบรเวณเดยวกนเพอความสะดวกลดระยะเวลาในการรอคอยและเขาถงไดงายขนกวาเดม

โรงพยาบาลเฉพาะทางสำหรบแมและเดกซงจะตงอยบรเวณถนนเพชรบรเปนไปตามยทธศาสตรทไดรบการพสจนแลวสำหรบการขยบขยายโรงพยาบาลในเขตเมอง ซงเปนการขยายขอบเขตการเขาถงบรการทมผตองการเปนจำนวนมากจากสถานทเดมไปยงสถานทแหงใหมซงอย ไม ไกลกน

สวนสถานท ใหมอกแหงในสขมวทซอย 1 จะเปนสวนของศนยบรการเสรมสำหรบผปวยนอก อาทศนยกายภาพบำบดศนยลางไตและศนยตรวจสขภาพ

เพมการเขาถงเพมความสะดวกสบาย

17

สขมวท1

โรงพยาบาลเฉพาะทางแหงใหมมทางออก

สถนนเพชรบรซงเปนถนนสายหลก

และอยไมไกลนกจากสถานทแหงเดม

สถานทแหงใหมทงสองแหง

จะนำบรการเสรมทางการแพทย

ตาง ๆ มารวมเขาไวดวยกน

ถนนสขมวท

สขมวท3

ถนนเพชรบร

ทางพเศษเฉ

ลมมหานคร

(ระบบทาง

ดวนขนท1

)

สถานเพลนจต

สถานนานา

แอรพอรตลงคสถานมกกะสน

นายเดนสไมเคลบราวนCorporate CEO

18

กรรมการและผบรหารระดบสง

นายชาตรโสภณพนชทปรกษาคณะกรรมการ

นายชยโสภณพนชประธานกรรมการ

นายแพทยชาญวทยตนตพพฒนรองประธานกรรมการ

นางลนดาลสหะปญญากรรมการผจดการ

นายแพทยธนตเธยรธนกรรมการ

นายแพทยสนอนราษฎรกรรมการ

นายชองโทกรรมการ

ดร.สวรรณวลยเสถยรกรรมการ

นางสาวโสภาวดอตตโมบลกรรมการอสระ

นายปรญญจราธวฒนกรรมการอสระ

นายสรดษวญญรตนกรรมการอสระ

นางอรณเกษตระทตกรรมการอสระ

นายเจมสแมทธวแบนเนอรผอำนวยการดานบรหาร

นายบรรพตกตตกงเลศเลขานการบรษท

ขอมลทางการเงน

19

รายง

านปร

ะจำป 2

555

ขอมลทางการเงนโดยสรป

2555 2554 2553 2552 2551

ผลการดำเนนงานรวม (พนบาท)

สนทรพยหมนเวยนรวม 7,669,703 2,704,287 1,854,947 1,331,835 1,141,576

สนทรพยรวม 15,861,754 13,472,547 9,151,678 8,566,992 8,104,244

หนสนหมนเวยนรวม 2,137,622 1,505,987 1,652,241 1,664,381 2,122,861

หนสนรวม 7,474,218 6,738,674 3,082,241 3,094,381 3,238,883

สวนของผถอหน 8,387,536 6,733,873 6,069,436 5,472,611 4,865,361

รายไดรวม 14,041,637 11,306,221 10,055,841 9,337,856 8,881,829

สวนแบงกำไรจากเงนลงทนในการรวมคาและบรษทรวม 93,343 82,684 (34,927) 47,244 43,248

กำไรสทธกอนรายการพเศษ 2,014,594 1,555,043 1,321,413 1,245,648 1,191,047

กำไรสทธสำหรบป 2,667,451 1,588,035 1,258,495 1,245,648 1,191,047

กำไรตอหนขนพนฐาน 3.66 2.18 1.73 1.71 1.64

กำไรตอหนปรบลด 3.08 1.83 1.45 1.44 1.37

มลคาตามบญชขนพนฐาน 11.52 9.24 8.33 7.51 6.68

มลคาตามบญชปรบลด 9.67 7.76 7.00 6.31 5.61

เงนปนผลตอหน 1.80 1.10 0.90 0.85 0.80

อตราสวนทางการเงน

อตรากำไรขนตน (%) 40.0 40.1 39.6 38.8 38.3

อตรากำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคา ตดจำหนาย (EBITDA Margin) (%)

25.3 25.0 24.4 24.2 24.3

อตรากำไรสทธกอนรายการพเศษ (%) 14.3 13.7 13.1 13.3 13.3

อตรากำไรสทธ (%) 18.9 13.9 12.5 13.3 13.3

อตราการเตบโตของรายไดจากกจการโรงพยาบาล (%) 16.7 12.5 8.0 5.1 3.7

อตราการเตบโตของกำไรสทธกอนรายการพเศษ (%) 29.6 17.7 6.1 4.6 4.0

อตราการเตบโตของกำไรสทธ (%) 68.0 26.2 1.0 4.6 -25.7

อตราผลตอบแทนผถอหน (%) 35.3 24.8 21.8 24.1 25.9

อตราผลตอบแทนจากสนทรพย (%) 18.2 14.0 14.2 14.9 15.3

อตราสวนหนสนตอสวนของผถอหน (เทา) 0.89 1.00 0.51 0.57 0.67

อตราสวนเงนกยมตอสวนของผถอหน (เทา) 0.59 0.74 0.25 0.30 0.39

อตราสวนเงนกยมสทธตอสวนของผถอหน (เทา) (0.13) 0.55 0.15 0.23 0.31

อตราความสามารถชำระดอกเบย (เทา) 13.81 14.88 35.95 24.83 18.83

อตราสวนสภาพคลอง (เทา) 3.59 1.80 1.12 0.80 0.54

ระยะเวลาเกบหนเฉลย (วน) 36.63 37.18 33.48 26.67 25.65

ระยะเวลาขายสนคาเฉลย (วน) 11.65 13.19 12.62 12.54 13.23

ระยะเวลาชำระหน (วน) 31.04 30.12 32.83 33.22 34.00

20

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

คำอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำเนนงาน สำหรบป 2555 บรษทมรายไดรวม 14,042 ลานบาท เพมขนรอยละ 24.2 จาก 11,306 ลานบาทในป 2554 รายไดทเพมขน ไดรวมรายการพเศษซงสงผลใหบรษทมกำไรสทธในป 2555 จำนวน 2,667 ลานบาท เพมขนรอยละ 67.9 จาก 1,588 ลานบาทในป 2554 โดยอตรากำไรสทธอยทรอยละ 18.9 ในป 2555 เพมขนจากรอยละ 13.9 ในป 2554 หากตดรายการพเศษแลว รายไดรวมภายหลงปรบปรง ในป 2555 ของบรษทจะเทากบ 13,252 ลานบาท เทยบกบ 11,306 ลานบาทในป 2554 คดเปนอตราเตบโตรอยละ 17.2 ในขณะทกำไรสทธ ภายหลงปรบปรงในป 2555 จะเทากบ 2,015 ลานบาท เทยบกบ 1,555 ลานบาทในป 2554 คดเปนอตราเตบโตรอยละ 29.6 อตรากำไร สทธภายหลงปรบปรงอยทรอยละ 15.1 ในป 2555 เทยบกบรอยละ 13.7 ในป 2554 ทงน รายละเอยดของคำอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำเนนงานมดงตอไปน 1. งบกำไรขาดทน ในป 2555 บรษทมรายไดจากกจการโรงพยาบาล 12,856 ลานบาท เพมขนรอยละ 16.7 จาก 11,015 ลานบาท ในป 2554 จำนวนผปวยทงผปวยในและผปวยนอกเพมขนในป 2555 เมอเทยบกบป 2554 ซงเปนผลมาจากการเตบโตทงในกลมผปวย ตางประเทศและผปวยชาวไทย ในป 2555 รายไดจากกลมโรคทมความรนแรงเพมสงขนทงกลมผปวยในและผปวยนอก สงผลใหรายได จากผปวยในและผปวยนอกเพมขนรอยละ 13.4 และรอยละ 18.3 ตามลำดบ โดยรายไดจากผปวยในคดเปนรอยละ 48.6 และรายได จากผปวยนอกคดเปนรอยละ 51.4 ในป 2555 หากแบงตามเชอชาต รายไดจากผปวยตางประเทศคดเปนรอยละ 61.3 ในขณะทรายได จากผปวยชาวไทยคดเปนรอยละ 38.7 สะทอนใหเหนถงอตราการเตบโตของกลมผปวยตางประเทศทคอนขางสงกวาชวงเวลาทผานมา รายไดจากดอกเบยรบเพมขนเปน 98 ลานบาทในป 2555 จาก 30 ลานบาทในป 2554 โดยหลกมาจากเงนสดรบ 4,482 ลานบาท จากการขายหนทงหมดในบรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน) ในเดอนกรกฎาคม ป 2555 และอตราดอกเบย ทสงขน บรษทไดบนทกกำไรกอนหกภาษเงนไดจากการขายเงนลงทนนจำนวน 790 ลานบาทในป 2555 กำไรจากอตราแลกเปลยน เพมขนเปน 70 ลานบาทในป 2555 จาก 45 ลานบาทในป 2554 จากการเกบหนทเพมขนในกลมลกคาสญญาชาวตะวนออกกลาง รายไดรวมในป 2555 เพมขนรอยละ 24.2 เปน 14,042 ลานบาท จาก 11,306 ลานบาทในป 2554 หากไมรวมรายการกำไรกอนหก ภาษเงนไดจากการขายเงนลงทนในบรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน) จำนวน 790 ลานบาท รายไดรวมภายหลง ปรบปรงของบรษทจะเทากบ 13,252 ลานบาทในป 2555 เพมขนจาก 11,306 ลานบาทในป 2554 คดเปนอตราเตบโตรอยละ 17.2 ในป 2555 บรษทมตนทนกจการโรงพยาบาล (รวมคาเสอมราคาและตดจำหนาย) 8,232 ลานบาท เพมขนรอยละ 16.4 จาก 7,070 ลานบาทในป 2554 คาใชจายในการบรหารในป 2555 (รวมคาเสอมราคาและตดจำหนาย) 2,305 ลานบาท เพมขนรอยละ 13.3 จาก 2,035 ลานบาทในป 2554 จากทไดกลาวมาแลววาบรษทมรายไดจากกจการโรงพยาบาลเพมขนรอยละ 16.7 ซงมากกวา การเพมขนของคาใชจาย จงสงผลใหบรษทมอตรากำไรทดขน การเพมขนอยางตอเนองของคาใชจายในการลงทนสงผลใหคาเสอมราคาและตดจำหนายในป 2555 เพมขนเปน 709 ลานบาท โดยเพมรอยละ 9.5 เมอเทยบกบปทผานมา บรษทมสวนแบงกำไรจากเงนลงทนในบรษทรวมจำนวน 93 ลานบาท ในป 2555 จาก 83 ลานบาทในป 2554 สวนแบงกำไรทเพมขนเปนผลจากสวนแบงขาดทนจากบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ลดลง จาก 49 ลานบาทในป 2554 เปน 17 ลานบาทในป 2555 ในขณะทสวนแบงกำไรจากเงนลงทนในบรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน) ลดลงจาก 129 ลานบาทในป 2554 เปน 107 ลานบาทในป 2555 จากการขายเงนลงทนทงหมดนนในเดอนกรกฎาคม ป 2555 สวนแบงขาดทนจากบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ในป 2554 ไดรวมขาดทนจากการซอหนคนโดย บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล โฮลดงส (ฮองกง) จำกด และขาดทนจากการขายเงนลงทนในบรษท เอเชยน ฮอสพทอล องค โดย บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด รายละเอยดของรายการพเศษเหลานถกแสดงภายใตหวขอรายการพเศษในเอกสารฉบบน คาใชจายทางการเงนอยท 241 ลานบาทในป 2555 เพมขนจาก 189 ลานบาทในป 2554 จากดอกเบยจายและตนทนการ ตดจำหนายของคาใชจายทเกยวกบหนกทเกยวของกบเงนกยมเพอจดหาเงนทนสำหรบการเขาซอหนสามญของบรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน) ในวนท 18 มนาคม 2554 เงนกยมดงกลาวซงถกแปลงสภาพเปนหนกในเดอนธนวาคม 2554 ซงมภาระ ดอกเบยอยตลอดป 2555 เทยบกบระยะเวลาเกาเดอนของป 2554 การปรบลดอตราภาษเงนไดนตบคคลตามกฎหมายจากรอยละ 30 ในป 2554 เปนรอยละ 23 ในป 2555 สงผลใหบรษทมภาษ เงนไดจากกำไรจากการดำเนนงานลดลงในป 2555 เมอเทยบกบป 2554 อยางไรกตาม ภาษเงนไดจากกำไรจากการขายเงนลงทน ทงหมดในบรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน) หกดวยสทธประโยชนทางภาษจากการขายเงนลงทนสวนทเหลอในบรษท เอบเอสพซ กรป จำกด ทำใหภาษเงนไดนตบคคลในป 2555 เพมขนเลกนอยเปน 690 ลานบาท จาก 506 ลานบาทในป 2554 รายละเอยดของรายการพเศษเหลาน ถกแสดงภายใตหวขอรายการพเศษในเอกสารฉบบน

21

รายง

านปร

ะจำป 2

555

บรษทมกำไรตอหนขนพนฐาน 3.66 บาทในป 2555 เพมขนรอยละ 67.9 จาก 2.18 บาทในป 2554 กำไรตอหนแบบปรบลด เพมขนในอตราเดยวกนเปน 3.07 บาทในป 2555 จาก 1.83 บาทในป 2554 หากไมรวมรายการพเศษ บรษทจะมกำไรตอหนขน พนฐานภายหลงปรบปรง 2.77 บาทในป 2555 เพมขนรอยละ 29.6 จาก 2.14 บาทในป 2554 และกำไรตอหนแบบปรบลดภายหลง ปรบปรง 2.32 บาทในป 2555 เพมขนในอตราเดยวกนจาก 1.79 บาทในป 2554 งบกำไรขาดทน (หนวย: ลานบาท)

ป 2555 ป 2554 เปลยนแปลง

รายไดจากกจการโรงพยาบาล 12,856 11,015 16.7%

กำไรจากการขายเงนลงทน 790 - NA

รายไดรวม 14,042 11,306 24.2%

กำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคาตดจำหนาย (EBITDA) 3,326 2,819 18.0%

สวนแบงกำไรจากเงนลงทนในบรษทรวม 93 83 12.9%

กำไรสทธ 2,667 1,588 67.9%

อตรากำไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคา และคาตดจำหนาย (EBITDA Margin) 25.3% 25.0%

อตรากำไรสทธ 18.9% 13.9%

กำไรตอหน (หนวย: บาท)

ป 2555 ป 2554 เปลยนแปลง

กำไรตอหนขนพนฐาน 3.66 2.18 67.9%

กำไรตอหนแบบปรบลด 3.07 1.83 67.9%

2. งบแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 บรษทมสนทรพยหมนเวยน 7,670 ลานบาท เพมขนจาก 2,704 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 โดยหลกเปนผลจากการเพมขนจำนวน 4,773 ลานบาทของเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดจากเงนสดรบจากการขายเงนลงทน ในบรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน) ลกหนการคาเพมขนเปน 1,314 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 จาก 1,110 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 จำนวนวนเกบหนเฉลยทลดลงเปน 36.7 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 เทยบกบ 37.2 วน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เปนผลมาจากการเกบหนของกลมลกหนจากตะวนออกกลางไดเปนจำนวนมาก สนทรพยไมหมนเวยนลดลงเปน 8,192 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 จาก 10,768 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 โดยหลกจากการลดลงของเงนลงทนในบรษทรวม ภายหลงการขายเงนลงทนในบรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน) และ การลดทนในบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ทดน อาคารและอปกรณเพมขนตามแผนการลงทนเพอขยายโรงพยาบาล บรษทมสนทรพยรวมเพมขนเปน 15,862 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 จาก 13,473 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทมหนสนหมนเวยน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 จำนวน 2,138 ลานบาท เพมขนจาก 1,506 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เปนผลมาจากภาษเงนไดนตบคคลคางจายทเพมขนจำนวน 248 ลานบาท เจาหนการคาและเจาหนอนทเพมขนจำนวน 197 ลานบาท โดยเพมขนมากเนองจากการขยายโรงพยาบาล และคาใชจายคางจายทเพมขนจำนวน 125 ลานบาท หนสนไมหมนเวยนของบรษทซงสวนใหญประกอบดวยหนกระยะยาวไมมการเปลยนแปลงทมสาระสำคญ เนองจากบรษท ไดดำเนนการออกหนกแลวเสรจในเดอนธนวาคม 2554 การเพมขนของเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดจากเงนสดรบจากการ ขายเงนลงทน ผลการดำเนนงานทแขงแกรง และการจดเกบหนทด สงผลใหหนสน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 ตำกวายอดเงนสด และรายการเทยบเทาเงนสด ทำใหเกดเงนสดคงเหลอสทธภายหลงหกหนสน อตราความสามารถในการชำระดอกเบยของบรษท อยท 13.8 เทาในป 2555 ลดลงจาก 14.9 เทาในป 2554 การลดลงของอตราความสามารถในการชำระดอกเบยเปนผลจากการ เพมขนของดอกเบยจายทเกยวของกบการจดหาเงนทนเพอลงทนในบรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน) เงนกยมดงกลาว ซงถกแปลงสภาพเปนหนกในเดอนธนวาคม 2554 ซงมภาระดอกเบยอยตลอดป 2555 เทยบกบระยะเวลาเกาเดอนของป 2555 สวนของผถอหนของบรษทเพมขนเปน 8,388 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 จาก 6,734 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 โดยหลกจากกำไรสทธของป 2555 จำนวน 2,667 ลานบาท หกกลบกบการจายเงนปนผลจำนวน 912 ลานบาท อตรา ผลตอบแทนจากสนทรพยเฉลย (Average ROA) เพมขนจากรอยละ 14.0 ในป 2554 มาเปนรอยละ 18.2 ในป 2555 และอตรา ผลตอบแทนผถอหนเฉลย (Average ROE) เพมขนจากรอยละ 24.8 ในป 2554 มาเปนรอยละ 35.3 ในป 2555

22

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

หนวย: ลานบาท 31 ธ.ค. 55 31 ธ.ค. 54 เปลยนแปลง

สนทรพยรวม 15,862 13,473 17.7%

หนสนรวม 7,474 6,739 10.9%

สวนของผถอหน 8,388 6,734 24.6%

ป 2555 ป 2554

อตราความสามารถชำระดอกเบย (เทา) (Interest Coverage Ratio) 13.8 14.9* * คาใชจายทางการเงนจากรายการเขาซอหนสามญของ บรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน) หรอ กลมโรงพยาบาลเกษมราษฎรทนำมาคำนวณอตรา ความสามารถชำระดอกเบย คอ 111 ลานบาท โดยคดจากจำนวนวนทเหลอหลงการเขาซอหนสามญดงกลาวเสรจสน หากทำการคดผลกระทบของคาใชจายทางการเงน จากรายการดงกลาวแบบเตมระยะเวลาแลว คาใชจายทางการเงนจะอยทประมาณ 140 ลานบาทและอตราความสามารถชำระดอกเบยจะเทากบ 12.9 เทา

ป 2555 ป 2554

ระยะเวลาเกบหนเฉลย (วน) 36.7 37.2

ระยะเวลาขายสนคาเฉลย (วน) 11.7 13.2

ระยะเวลาชำระหนเฉลย (วน) 28.1 30.1

อตราสวนหนสนสทธตอทน (เทา) (Net Debt to Equity) (0.1)** 0.6

อตราผลตอบแทนจากสนทรพยเฉลย (%) (Average ROA) 18.2% 14.0%

อตราผลตอบแทนผถอหนเฉลย (%) (Average ROE) 35.3% 24.8% ** เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดคงเหลอ สงกวาหนสน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555

3. สภาพคลอง ในป 2555 บรษทมกระแสเงนสดสทธจากกจกรรมดำเนนงานจำนวน 3,025 ลานบาท เทยบกบ 2,061 ลานบาทในป 2554 เปนผลจากผลการดำเนนงานทแขงแกรง การปรบปรงในเงนทนหมนเวยน และภาษเงนไดนตบคคลจายทลดลงในป 2555 บรษทม กระแสเงนสดรบสทธจากกจกรรมลงทน 2,931 ลานบาท เทยบกบกระแสเงนสดสทธใชไป 3,945 ลานบาทในป 2554 ผลกระทบของรายการ เขาซอหนสามญของ บรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน) จำนวน 3,563 ลานบาทถกรวมอยในป 2554 ในขณะทป 2555 ไดรวมเงนสดรบจากการขายเงนลงทนดงกลาวจำนวน 4,482 ลานบาท นอกจากนบรษทยงไดรบเงนสดจากการลดทนของ บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด จำนวน 362 ลานบาทในป 2555 เทยบกบ 613 ลานบาททไดรบในป 2554 ทงนในเดอนกนยายน ป 2555 บรษทไดเขาซอหนสามญทงหมดของบรษท รนมงคล จำกด เปนจำนวนเงน 1,045 ลานบาท เพอกรรมสทธในทดนและ สงปลกสรางในบรเวณสขมวทซอย 1 เพอใชในการขยายพนทใหบรการใกลกบบรเวณโรงพยาบาล นอกจากน คาใชจายในการลงทนยง เพมขน โดยหลกเพอการขยายพนทใหบรการในโรงพยาบาล และการซอทดนบรเวณถนนเพชรบรเพอสนบสนนแผนการขยายกจการในอนาคต บรษทมกระแสเงนสดสทธใชไปในกจกรรมจดหาเงนจำนวน 1,179 ลานบาทในป 2555 เทยบกบกระแสเงนสดรบสทธจาก กจกรรมจดหาเงนจำนวน 2,518 ลานบาทในป 2554 เนองจากในป 2554 บรษทมเงนสดรบจำนวน 4,955 ลานบาทจากการออกหนก ในเดอนธนวาคม 2554 เพอนำไปชำระเงนกยมระยะสนเพอเขาซอหนสามญของ บรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน) นอกจากน เงนปนผลจายเพมขนในป 2555 สอดคลองกบการเตบโตของกำไรสทธ ทงหมดน เปนผลใหบรษทมเงนสดและรายการ เทยบเทาเงนสดปลายงวดอยท 6,034 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 เทยบกบ 1,261 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 อตราสวนสภาพคลอง ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 เพมขนเปน 3.6 เทา เทยบกบ 1.8 เทา ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เนองจาก การเพมขนของเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เชนเดยวกบอตราสวนสภาพคลองหมนเรว ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 เพมขน เปน 3.4 เทา เทยบกบ 1.6 เทา ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 หนวย: ลานบาท ป 2555 ป 2554

กระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน 3,025 2,061

กระแสเงนสดจาก (ใชไปใน) กจกรรมลงทน 2,931 (3,945)

กระแสเงนสดจาก (ใชไปใน) กจกรรมจดหาเงน (1,179) 2,518

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขน (ลดลง) สทธ 4,773 633

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดปลายป 6,034 1,261

31 ธ.ค. 55 31 ธ.ค. 54

อตราสวนสภาพคลอง (เทา) 3.6 1.8

อตราสวนสภาพคลองหมนเรว (เทา) 3.4 1.6

23

รายง

านปร

ะจำป 2

555

4. รายการพเศษ ในป 2554 บรษทมการบนทกรายการพเศษสามรายการ ดงตอไปน 1) ในป 2553 บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด (BIL) ไดทำการขายเงนลงทนในบรษท เอเชย เรแนล แคร จำกด (ARC) ซง BIL ไดถอหนทางออมในสดสวนรอยละ 100 ผลจากการขายเงนลงทนใน ARC ทำให BIL มฐานะเงนสดมากกวาความ ตองการใชเงน BIL จงทำการลดทนจดทะเบยนและเรยกชำระแลวเพอคนเงนทนใหแกผถอหน เปนการสะทอนถงการบรหารงาน ทโปรงใสและมการกำกบดแลกจการทด เงนสดคงเหลอของกลมบรษท BIL อยในบรษทยอยทถอโดย BIL ในสดสวนรอยละ 100 คอ บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล โฮลดงส (ฮองกง) จำกด (BIHL) ซง BIHL เคยถอหนใน ARC BIHL ซอหนคนกลบ จาก BIL เพอเปนสวนหนงของกลยทธในการลดทนของ BIL บรษทรบรสวนแบงขาดทนจากรายการซอหนคนของ BIHL อนเนองมาจากสวนตางจากการแปลงคางบการเงน หกกลบกบกำไรจากอตราแลกเปลยนจากการจายคนเงนกระหวาง BIL และ BIHL ผลจากปจจยทางดานอตราแลกเปลยนนเปนสวนหนงของสวนแบงขาดทนจาก BIL จำนวน 50 ลานบาท ถกบนทก ในไตรมาส 2 ป 2554 2) ในเดอนธนวาคม 2554 BIL ไดทำการขายเงนลงทนในบรษท เอเชยน ฮอลพทอล องค (AHI) ซง BIL ถอหนในสดสวนรอยละ 56.5 ผลจากการขายเงนลงทนดงกลาว ทำใหบรษทมสวนแบงขาดทนจำนวน 24 ลานบาท เนองมาจากขาดทนจากการแปลงคา งบการเงนจำนวน 40 ลานบาท 3) ในเดอนธนวาคม 2554 บรษทไดขายเงนลงทนบางสวนของบรษท เอบเอสพซ กรป จำกด (เดมชอ “บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด”) ใหแกบคคลภายนอก ผลจาการขายเงนลงทนดงกลาว ทำใหบรษทรบรสทธประโยชนทางภาษ จากขาดทนจากการขายเปนจำนวน 106 ลานบาท ในป 2555 บรษทมการบนทกรายการพเศษสามรายการ ดงตอไปน 1) เมอวนท 10 กรกฎาคม 2555 บรษทไดขายเงนลงทนทงหมดในบรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน) ซงประกอบ ธรกจในชอ โรงพยาบาลเกษมราษฎร จำนวนรวม 498.75 ลานหน (รวมหนปนผลทบรษทไดรบในป 2554) ในราคาหนละ 9.15 บาท บรษทไดรบเงนสดสทธหลงหกคาใชจายทเกยวของกบการขายเงนลงทนดงกลาวจำนวน 4,482 ลานบาท กำไรจาก การขายเงนลงทนกอนหกภาษเงนไดจำนวน 790 ลานบาท เปนสวนหนงของรายไดรวมและกำไรสทธในงบการเงนรวมใน ป 2555 ภาษจากการขายเงนลงทนนเทากบ 204 ลานบาท ทำใหบรษทบนทกกำไรสทธหลงหกภาษเงนไดจากการขายเงนลงทนน จำนวน 586 ลานบาท ในกำไรสทธของป 2555 การขายเงนลงทนดงกลาวเปนไปตามมตทประชมคณะกรรมการบรษท เมอวนท 2 กรกฎาคม 2555 2) เมอวนท 26 กนยายน 2555 บรษทไดขายเงนลงทนทงหมดในบรษทยอยแหงหนง (บรษท เอบเอสพซ กรป จำกด เดมชอ “บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด”) ใหแกบคคลภายนอกจำนวน 63,747 หน คดเปนสดสวนการถอหนรอยละ 51 ในบรษทดงกลาว ในราคาหนละ 24.00 บาท คดเปนจำนวนเงนรวม 1.5 ลานบาท ทำใหเกดผลกำไรเลกนอยจากการขาย เงนลงทนในบรษทยอยเปนจำนวนเงนนอยกวา 0.1 ลานบาท การขายเงนลงทนในบรษทยอยดงกลาวทำใหบรษท เอบเอสพซ กรป จำกด สนสดการเปนบรษทยอยของบรษท บรษทไดรบรสทธประโยชนทางภาษจากขาดทนจากการขายเปนจำนวน 85 ลานบาทในไตรมาส 3 ป 2555 การขายเงนลงทนในบรษท เอบเอสพซ กรป จำกด เปนไปตามมตอนมตของทประชม คณะกรรมการบรษท เมอวนท 9 พฤศจกายน 2554 3) ในไตรมาส 3 ป 2555 บรษทไดบนทกสวนแบงขาดทนจากบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ซงรวมถงภาษกำไรจาก การขายเงนลงทน (Capital Gain Taxes) และคาใชจายทปรกษาทางภาษจำนวน 14 ลานบาท จากการขายเงนลงทนในบรษท เอเชยน ฮอสพทอล องค ซงเปนบรษทยอยทบรษทถอหนอยรอยละ 56.5 ในเดอนธนวาคม 2554 และคาใชจายเกยวกบการ ลดขนาดของบรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด จำนวน 5 ลานบาท บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ไดยนขอยกเวนภาษซอน (Tax Treaty Relief) จากการขายบรษท เอเชยน ฮอสพทอล องค ซงทายสดไมไดรบการอนมต ทำใหเกดภาษกำไรจากการขายเงนลงทนขน

24

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ เรยน ทานผถอหนบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) คณะกรรมการบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) ไดแตงตงคณะกรรมการตรวจสอบซงประกอบดวยกรรมการบรษท ทเปนกรรมการอสระจำนวน 3 ทาน โดยมนางสาวโสภาวด อตตโมบล เปนประธานคณะกรรมการตรวจสอบ นายสรดษ วญญรตน และนายปรญญ จราธวฒน (ซงไดรบแตงตงแทน นายบญปกรณ โชควฒนา ในเดอนพฤษภาคม 2555) เปนกรรมการตรวจสอบ และม นางสาวภคชญญา ชตมาวงศ เปนเลขานการคณะกรรมการตรวจสอบ หนาทและความรบผดชอบทสำคญของคณะกรรมการตรวจสอบ ไดแก การสอบทานรายงานทางการเงน ระบบการควบคมภายใน ระบบการตรวจสอบภายใน ระบบการจดการความเสยง และการปฏบต ตามกฎหมาย รวมทงการพจารณารายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน ในป พ.ศ. 2555 คณะกรรมการตรวจสอบมการประชมทงหมด 5 ครง ซงกรรมการตรวจสอบไดเขารวมประชมครบถวนทกครง ทงน เพอดำเนนงานตามหนาทและความรบผดชอบ โดยมประเดนทเปนสาระสำคญดงน 1. สอบทานงบการเงนของบรษทและบรษทยอย กอนนำเสนอตอคณะกรรมการบรษท ทงน จากการสอบทานงบการเงนและซกถาม ขอมลจากฝายบรหาร รวมทงการเขารวมประชมกบผสอบบญชโดยไมมฝายบรหาร และการพจารณาขอเสนอแนะของผสอบบญช ในหนงสอของผสอบบญชถงฝายบรหาร (Management Letter) คณะกรรมการตรวจสอบมความเหนวางบการเงนดงกลาว ไดจดทำอยางถกตอง ครบถวน และเปนทเชอถอได 2. สอบทานและประเมนความเพยงพอของระบบการควบคมภายใน ทงน คณะกรรมการตรวจสอบมความเหนวาบรษทมระบบ การควบคมภายในทเหมาะสม มประสทธผล และเพยงพอทจะชวยลดความเสยงของบรษทใหอยในระดบทยอมรบได และ สามารถชวยใหการดำเนนงานของบรษทบรรลเปาหมายทกำหนดไวได 3. สอบทานการปฏบตตามกฎหมายและขอกำหนดทเกยวของกบการประกอบธรกจของบรษท ทงน คณะกรรมการตรวจสอบม ความเหนวาบรษทไมมการปฏบตทฝาฝนกฎหมายใดๆ อนอาจกระทบตอชอเสยงและฐานะการเงนของบรษทอยางมนยสำคญ 4. พจารณา คดเลอก และเสนอแตงตงบคคลซงมความเปนอสระ ไดแก นางสาวสมาล รวราบณฑต จากบรษท สำนกงาน เอนสท แอนด ยง จำกด ใหเปนผสอบบญชของบรษทและเสนอคาตอบแทนของบคคลดงกลาว 5. พจารณารายการทเกยวโยงกนหรอรายงานทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน ทงน คณะกรรมการตรวจสอบมความเหนวา รายการดงกลาวเปนรายการธรกจปกตของบรษท 6. พจารณาอนมตแผนงานตรวจสอบภายใน ซงกำหนดใหมความสอดคลองกบลกษณะการประกอบธรกจของบรษทรวมถงนโยบาย แผนงาน กระบวนการทำงาน และความเสยงในการดำเนนธรกจของบรษท 7. พจารณาอนมตงบประมาณคาใชจายประจำป และอตรากำลงคนของฝายตรวจสอบภายในองคกร 8. สงเสรมใหกรรมการตรวจสอบไดพฒนาความรอยางตอเนอง โดยการเขารบการฝกอบรม เพอใหมความรเพยงพอทจะสอบทาน ความนาเชอถอของงบการเงนได 9. ทบทวนและประเมนกฎบตรคณะกรรมการตรวจสอบ และเสนอแนะการปรบปรงเปลยนแปลงตอคณะกรรมการบรษท เพอการอนมต คณะกรรมการตรวจสอบไดปฏบตงานตามหนาทและความรบผดชอบทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษท ดวยความ ระมดระวง อยางเตมความสามารถ ทงน เพอประโยชนของบรษทฯ ผถอหน และผมสวนไดเสยทงปวง

นางสาวโสภาวด อตตโมบล ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

วนท 18 กมภาพนธ 2556

25

รายง

านปร

ะจำป 2

555

นายชย โสภณพนช ประธานกรรมการ

นางลนดา ลสหะปญญากรรมการผจดการ

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานการเงน คณะกรรมการบรษทเปนผรบผดชอบตองบการเงนรวมของบรษทและบรษทยอย และสารสนเทศทปรากฏในรายงานประจำป งบการเงนดงกลาวจะจดทำขนตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไปโดยเลอกใชนโยบายการบญชทเหมาะสมและถอปฏบตอยางสมำเสมอ โดยจดทำขนอยางระมดระวงตลอดจนประเมนถงความเหมาะสมของการแสดงรายการทนำเสนอในงบการเงนโดยรวม รวมทงมการเปดเผย ขอมลอยางเพยงพอในหมายเหตประกอบงบการเงน คณะกรรมการบรษทไดจดใหมระบบการควบคมภายในทมประสทธภาพและประสทธผล เพอใหมนใจวาขอมลทางบญชมการบนทก อยางครบถวน ถกตอง และมระบบการจดเกบรกษาทรพยสนเพอปองกนการทจรตหรอเสยหายอยางมสาระสำคญ คณะกรรมการมความเหนวา ระบบควบคมภายในของบรษทโดยรวมอยในระดบทนาพอใจ และสามารถสรางความเชอมนตอความ เชอถอไดของงบการเงนของบรษทและบรษทยอย ณ วนท 31 ธนวาคม 2555

26

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย

รายงาน และงบการเงนรวม 31 ธนวาคม 2555

27

รายง

านปร

ะจำป 2

555

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต เสนอตอผถอหนของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) ขาพเจาไดตรวจสอบงบการเงนรวมของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอยซงประกอบดวย งบแสดงฐานะการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 งบกำไรขาดทนรวม งบกำไรขาดทนเบดเสรจรวม งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนรวมและงบกระแสเงนสดรวม สำหรบปสนสดวนเดยวกน รวมถงหมายเหตสรปนโยบายการบญชทสำคญและหมายเหตเรองอนๆ และไดตรวจสอบงบการเงนเฉพาะกจการของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) ดวยเชนกน

ความรบผดชอบของผบรหารตองบการเงน ผบรหารเปนผรบผดชอบในการจดทำและการนำเสนองบการเงนเหลานโดยถกตองตามทควรตามมาตรฐานการรายงานทางการเงนและรบผดชอบเกยวกบการควบคมภายในทผบรหารพจารณาวาจำเปนเพอใหสามารถจดทำงบการเงนทปราศจากการแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระสำคญไมวาจะเกดจากการทจรตหรอขอผดพลาด

ความรบผดชอบของผสอบบญช ขาพเจาเปนผรบผดชอบในการแสดงความเหนตองบการเงนดงกลาวจากผลการตรวจสอบของขาพเจา ขาพเจาไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญช ซงกำหนดใหขาพเจาปฏบตตามขอกำหนดดานจรรยาบรรณ รวมถงวางแผนและปฏบตงานตรวจสอบเพอใหไดความเชอมนอยางสมเหตสมผลวางบการเงนปราศจากการแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระสำคญหรอไม การตรวจสอบรวมถงการใชวธการตรวจสอบเพอใหไดมาซงหลกฐานการสอบบญชเกยวกบจำนวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน วธการตรวจสอบทเลอกใชขนอยกบดลยพนจของผสอบบญช ซงรวมถงการประเมนความเสยงจากการแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระสำคญของงบการเงน ไมวาจะเกดจากการทจรตหรอขอผดพลาด ในการประเมนความเสยงดงกลาว ผสอบบญชพจารณาการควบคมภายในทเกยวของกบการจดทำและการนำเสนองบการเงนโดยถกตองตามทควรของกจการ เพอออกแบบวธการตรวจสอบทเหมาะสมกบสถานการณ แตไมใชเพอวตถประสงคในการแสดงความเหนตอประสทธผลของการควบคมภายในของกจการ การตรวจสอบรวมถงการประเมนความเหมาะสมของนโยบายการบญชทผบรหารใชและความสมเหตสมผลของประมาณการ ทางบญชทจดทำขนโดยผบรหาร รวมทงการประเมนการนำเสนองบการเงนโดยรวม ขาพเจาเชอวาหลกฐานการสอบบญชทขาพเจาไดรบเพยงพอและเหมาะสมเพอใชเปนเกณฑในการแสดงความเหนของขาพเจา

ความเหน ขาพเจาเหนวางบการเงนขางตนนแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 ผลการดำเนนงานและกระแสเงนสด สำหรบปสนสด วนเดยวกนของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย และเฉพาะของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) โดยถกตองตามทควรในสาระสำคญตามมาตรฐานการรายงานทางการเงน

สมาล รวราบณฑต ผสอบบญชรบอนญาต เลขทะเบยน 3970

บรษท สำนกงาน เอนสท แอนด ยง จำกด

กรงเทพฯ: 20 กมภาพนธ 2556

28

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2555 2554 2555 2554

สนทรพย

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 6,034,143,584 1,260,730,653 5,940,595,542 1,186,267,376

ลกหนการคาและลกหนอน 7 1,335,000,025 1,126,061,134 1,333,162,524 1,125,459,913

เงนใหกยมระยะสนแกและดอกเบยคางรบ

จากกจการทเกยวของกน 8 - - - 664,623

สนคาคงเหลอ 9 233,750,762 265,739,534 224,785,095 258,702,724

คาใชจายจายลวงหนา 52,359,335 48,621,170 50,242,508 46,392,805

สนทรพยหมนเวยนอน 14,449,235 3,134,079 12,510,251 3,979,135

รวมสนทรพยหมนเวยน 7,669,702,941 2,704,286,570 7,561,295,920 2,621,466,576

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนลงทนในบรษทยอย 10 - - 1,092,245,887 100,585,507

เงนลงทนในบรษทรวม 11 237,744,698 4,251,254,988 7,109,760 3,939,040,872

เงนลงทนระยะยาวอน 12 1,700,000 1,900,000 1,700,000 1,700,000

ทดน อาคารและอปกรณ 13 7,683,003,847 6,241,553,191 6,666,243,186 6,273,421,626

สนทรพยไมมตวตน 14 235,973,324 256,204,360 253,588,714 277,461,207

สนทรพยไมหมนเวยนอน 33,629,170 17,347,530 33,619,171 17,207,635

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 8,192,051,039 10,768,260,069 8,054,506,718 10,609,416,847

รวมสนทรพย 15,861,753,980 13,472,546,639 15,615,802,638 13,230,883,423

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

29

รายง

านปร

ะจำป 2

555

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบแสดงฐานะการเงน (ตอ) ณ วนท 31 ธนวาคม 2555

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2555 2554 2555 2554

หนสนและสวนของผถอหน หนสนหมนเวยน เจาหนการคาและเจาหนอน คาธรรมเนยมแพทยคางจาย คาใชจายคางจาย ภาษเงนไดคางจาย หนสนหมนเวยนอน รวมหนสนหมนเวยน หนสนไมหมนเวยน หนกระยะยาว สำรองผลประโยชนระยะยาวของพนกงาน รวมหนสนไมหมนเวยน รวมหนสน สวนของผถอหน ทนเรอนหน ทนจดทะเบยน หนสามญ 921,043,709 หน มลคาหนละ 1 บาท (2554: หนสามญ 921,034,085 หน มลคาหนละ 1 บาท) หนบรมสทธ 1,658,976 หน มลคาหนละ 1 บาท (2554: หนบรมสทธ 1,668,600 หน มลคาหนละ 1 บาท) ทนทออกและชำระแลว หนสามญ 728,393,246 หน มลคาหนละ 1 บาท (2554: หนสามญ 728,383,622 หน มลคาหนละ 1 บาท) หนบรมสทธ 1,658,976 หน มลคาหนละ 1 บาท (2554: หนบรมสทธ 1,668,600 หน มลคาหนละ 1 บาท) สวนเกนมลคาหนสามญ หนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน กำไรสะสม จดสรรแลว - สำรองตามกฎหมาย ยงไมไดจดสรร องคประกอบอนของสวนของผถอหน สวนของผถอหนของบรษทฯ สวนของผมสวนไดเสยทไมมอำนาจควบคมของบรษทยอย รวมสวนของผถอหน รวมหนสนและสวนของผถอหน

15

16 17

19

18

20

799,949,180 502,738,211 394,061,036 372,558,595 68,314,929

2,137,621,951

4,960,466,455 376,129,519

5,336,595,974 7,474,217,925

921,043,709

1,658,976

728,393,246

1,658,976 285,568,300 550,000,000

92,275,000

6,485,334,601 244,305,932

8,387,536,055 -

8,387,536,055 15,861,753,980

602,684,350 452,054,931 269,107,115 124,932,284 57,208,049

1,505,986,729

4,954,926,250 277,760,646

5,232,686,896 6,738,673,625

921,034,085

1,668,600

728,383,622

1,668,600 285,568,300 550,000,000

92,275,000

5,022,547,144 51,297,471

6,731,740,137 2,132,877

6,733,873,014 13,472,546,639

795,374,606 498,244,832 388,595,256 368,903,770 55,386,350

2,106,504,814

4,960,466,455 374,209,377

5,334,675,832 7,441,180,646

921,043,709

1,658,976

728,393,246

1,658,976 285,568,300 550,000,000

92,275,000

6,516,726,470 -

8,174,621,992 -

8,174,621,992 15,615,802,638

600,876,425 448,591,363 267,667,696 122,954,657 50,242,326

1,490,332,467

4,954,926,250 272,952,698

5,227,878,948 6,718,211,415

921,034,085

1,668,600

728,383,622

1,668,600 285,568,300 550,000,000

92,275,000

4,854,776,486 -

6,512,672,008 -

6,512,672,008 13,230,883,423

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

30

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ หมายเหต 2555 2554 2555 2554

รายได

รายไดจากกจการโรงพยาบาล 8 12,856,204,690 11,014,830,038 12,684,103,764 10,870,351,440 รายไดคาเชา 8 126,338,878 120,815,889 129,683,673 125,624,932 ดอกเบยรบ 8 98,368,625 29,836,266 96,618,716 30,063,965 กำไรจากการขายเงนลงทน 10.3, 11.3 789,826,508 280,382 919,255,265 - กำไรจากอตราแลกเปลยน 69,508,841 45,199,314 69,629,812 44,821,826 เงนปนผลรบ 10, 11.4 - - 49,874,880 87,451,240 รายไดอน 8 101,389,463 95,259,342 92,426,496 87,937,180 รวมรายได 14,041,637,005 11,306,221,231 14,041,592,606 11,246,250,583 คาใชจาย ตนทนกจการโรงพยาบาล 8 8,232,117,400 7,070,240,648 8,138,353,085 6,999,675,221 คาใชจายในการบรหาร 8 2,304,836,953 2,035,056,424 2,245,354,454 1,968,915,703 ขาดทนจากการลดลงของมลคาเงนลงทนในบรษทยอย - - 49,999,970 - ขาดทน (กำไร) จากการลดทนของบรษทยอย 10.1 - - 1,071,691 (33,001,899) ขาดทนจากการขายเงนลงทน 10.3 - - - 831,477 ขาดทนจากการลดทนของบรษทรวม 11.2 - - 7,254,775 24,703,747 รวมคาใชจาย 10,536,954,353 9,105,297,072 10,442,033,975 8,961,124,249 กำไรกอนสวนแบงกำไรจากเงนลงทนในบรษทรวม คาใชจายทางการเงนและคาใชจายภาษเงนได 3,504,682,652 2,200,924,159 3,599,558,631 2,285,126,334 สวนแบงกำไรจากเงนลงทนในบรษทรวม 11.4 93,343,456 82,683,706 - - กำไรกอนคาใชจายทางการเงนและคาใชจายภาษเงนได 3,598,026,108 2,283,607,865 3,599,558,631 2,285,126,334 คาใชจายทางการเงน 8 (240,750,343) (189,427,117) (240,750,341) (190,193,125) กำไรกอนคาใชจายภาษเงนได 3,357,275,765 2,094,180,748 3,358,808,290 2,094,933,209 คาใชจายภาษเงนได 22 (689,824,893) (506,146,055) (683,114,924) (503,486,736) กำไรสำหรบป 2,667,450,872 1,588,034,693 2,675,693,366 1,591,446,473 การแบงปนกำไร สวนทเปนของผถอหนของบรษทฯ 2,666,731,346 1,588,031,706 2,675,693,366 1,591,446,473 สวนทเปนของผมสวนไดเสยทไมมอำนาจควบคมของบรษทยอย 719,526 2,987 2,667,450,872 1,588,034,693 กำไรตอหน กำไรตอหนขนพนฐาน 23 กำไรสวนทเปนของผถอหนของบรษทฯ 3.66 2.18 3.67 2.18 กำไรตอหนปรบลด 23 กำไรสวนทเปนของผถอหนของบรษทฯ 3.07 1.83 3.08 1.83

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบกำไรขาดทน สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555

(หนวย: บาท)

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

31

รายง

านปร

ะจำป 2

555

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบกำไรขาดทนเบดเสรจ สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555

(หนวย: บาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2555 2554 2555 2554

กำไรสำหรบป 2,667,450,872 1,588,034,693 2,675,693,366 1,591,446,473 กำไรขาดทนเบดเสรจอน: ผลตางของอตราแลกเปลยนจากการแปลงคางบการเงน ทเปนเงนตราตางประเทศ 346,903 75,898,296 - - ขาดทนจากการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภย (66,283,745) - (68,744,796) - กำไรขาดทนเบดเสรจอนสำหรบป (65,936,842) 75,898,296 (68,744,796) - กำไรขาดทนเบดเสรจรวมสำหรบป 2,601,514,030 1,663,932,989 2,606,948,570 1,591,446,473 การแบงปนกำไรขาดทนเบดเสรจรวม สวนทเปนของผถอหนของบรษทฯ 2,600,794,504 1,663,930,002 2,606,948,570 1,591,446,473 สวนทเปนของผมสวนไดเสยทไมมอำนาจควบคมของบรษทยอย 719,526 2,987 - - 2,601,514,030 1,663,932,989 2,606,948,570 1,591,446,473

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

32

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษท

โรงพ

ยาบา

ลบำร

งราษ

ฎร จ

ำกด

(มหา

ชน) แ

ละบร

ษทยอ

ย งบ

แสดง

การเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอ

หน

สำหร

บปสน

สดวน

ท 31

ธนว

าคม

2555

(ห

นวย: บ

าท)

งบ

การเงน

รวม

สว

นของ

ผถอห

นของ

บรษท

ฯ

อง

คประ

กอบอ

นของ

สวนข

องผถ

อหน

กำ

ไรขา

ดทน

เบดเ

สรจอ

น

สวนข

องผม

สว

นไดเ

สยท

ไมมอ

ำนาจ

คว

บคมข

อง

บรษท

ยอย

ทนเรอ

นหนท

ออกแ

ละชำ

ระแล

ว สว

นเกน

มลคา

หนสา

มญ

หนกแ

ปลง

สภาพ

ทถอเปน

ตราส

ารทน

กำไรสะ

สม

ผลตา

งจาก

กา

รแปล

งคา

งบกา

รเงน

ทเปน

เงนต

ราตา

งประ

เทศ

สวนเ

กนมล

คา

เงนลง

ทนทส

งกวา

มล

คาตา

มบญช

ของบ

รษทย

อย

สวนเ

กนทน

อน

ของบ

รษทร

วม

รวมอ

งค

ประก

อบอน

ขอ

งสวน

ของ

ผถอห

น

รวมส

วน

ของผ

ถอหน

ขอ

งบรษ

ทฯ

รวมส

วนขอ

ง ผถ

อหน

หน

สามญ

หน

บรมส

ทธ

จดสร

รแลว

ยง

ไมจด

สรร

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 1 ม

กราค

ม 25

54

728,33

7,32

2 1,71

4,90

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

4,16

0,55

2,34

4 (84,11

1,80

1)

(192

,661

,558

) 25

2,17

2,53

4 (24,60

0,82

5)

5,79

3,84

7,04

1 -

5,79

3,84

7,04

1

แปลง

หนบร

มสทธ

เปนห

นสาม

ญ (ห

มายเหต

19)

46,300

(46,30

0)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

สวนข

องผม

สวนไ

ดเสย

ทไมม

อำนา

จควบ

คมขอ

งบรษ

ทยอย

เพม

ขนเน

องจา

กบรษ

ทฯมส

ดสวน

การถ

อหนล

ดลง

(ห

มายเหต

10.3)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2,12

9,89

0 2,12

9,89

0

เงนป

นผลจ

าย (ห

มายเหต

26)

-

-

-

-

-

(693

,536

,906

) -

-

-

-

(693

,536

,906

) -

(693

,536

,906

)

ดอกเ

บยจา

ยสำห

รบหน

กแปล

งสภา

พ

ทถ

อเปน

ตราส

ารทน

(หมา

ยเหต

18)

-

-

-

-

-

(32,50

0,00

0)

-

-

-

-

(32,50

0,00

0)

-

(32,50

0,00

0)

กำไรขา

ดทนเ

บดเสรจ

รวมส

ำหรบ

ป -

-

-

-

-

1,58

8,03

1,70

6 75

,898

,296

-

-

75,898

,296

1,66

3,93

0,00

2 2,98

7 1,66

3,93

2,98

9

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

4 72

8,38

3,62

2 1,66

8,60

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

5,02

2,54

7,14

4 (8,213

,505

) (192

,661

,558

) 25

2,17

2,53

4 51

,297

,471

6,73

1,74

0,13

7 2,13

2,87

7 6,73

3,87

3,01

4

ยอ

ดคงเหล

อ ณ ว

นท 1 ม

กราค

ม 25

55

728,38

3,62

2 1,66

8,60

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

5,02

2,54

7,14

4 (8,213

,505

) (192

,661

,558

) 25

2,17

2,53

4 51

,297

,471

6,73

1,74

0,13

7 2,13

2,87

7 6,73

3,87

3,01

4

สวนเกน

มลคา

เงนลง

ทนทส

งกวามล

คาตา

มบญชข

องบร

ษทยอ

ย

ลดล

งเนอ

งจาก

การข

ายเงนล

งทนใ

นบรษ

ทยอย

-

-

-

-

-

(192

,661

,558

) -

192,66

1,55

8 -

192,66

1,55

8 -

-

-

แปลง

หนบร

มสทธ

เปนห

นสาม

ญ (ห

มายเหต

19)

9,62

4 (9,624

) -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

สวนข

องผม

สวนไ

ดเสย

ทไมม

อำนา

จควบ

คมขอ

งบรษ

ทยอย

ลดล

งเนองจา

กการลด

ทนขอ

งบรษ

ทยอย

(หมา

ยเหต

10.1)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(1,347

,456

) (1,347

,456

)

สวนข

องผม

สวนไ

ดเสย

ทไมม

อำนา

จควบ

คมขอ

งบรษ

ทยอย

ลดล

งเนองจา

กการขา

ยเงน

ลงทน

ในบร

ษทยอ

ย (หมา

ยเหต

10.3)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(1,504

,947

) (1,504

,947

)

เงนป

นผลจ

าย (ห

มายเหต

26)

-

-

-

-

-

(912

,498

,586

) -

-

-

-

(912

,498

,586

) -

(912

,498

,586

)

ดอกเ

บยจา

ยสำห

รบหน

กแปล

งสภา

พ

ทถอ

เปนต

ราสา

รทน

(หมา

ยเหต

18)

-

-

-

-

-

(32,50

0,00

0)

-

-

-

-

(32,50

0,00

0)

-

(32,50

0,00

0)

กำไรขา

ดทนเ

บดเสรจ

รวมส

ำหรบ

ป -

-

-

-

-

2,60

0,44

7,60

1 34

6,90

3 -

-

346,90

3 2,60

0,79

4,50

4 71

9,52

6 2,60

1,51

4,03

0

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

5 72

8,39

3,24

6 1,65

8,97

6 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

6,48

5,33

4,60

1 (7,866

,602

) -

252,17

2,53

4 24

4,30

5,93

2 8,38

7,53

6,05

5 -

8,38

7,53

6,05

5

หมาย

เหตป

ระกอ

บงบก

ารเงน

เปนส

วนหน

งของ

งบกา

รเงนน

33

รายง

านปร

ะจำป 2

555

บรษท

โรงพ

ยาบา

ลบำร

งราษ

ฎร จ

ำกด

(มหา

ชน) แ

ละบร

ษทยอ

ย งบ

แสดง

การเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอ

หน (ต

อ)

สำหร

บปสน

สดวน

ท 31

ธนว

าคม

2555

(หนว

ย: บ

าท)

ง

บการ

เงนเ

ฉพาะ

กจกา

ร

ทน

เรอน

หนทอ

อกแล

ะชำร

ะแลว

สว

นเกน

มลคา

หน

กแปล

งสภา

พทถอ

เปน

กำไรสะ

สม

รวมส

วนขอ

ง

หน

สามญ

หน

บรมส

ทธ

หนสา

มญ

ตราส

ารทน

จด

สรรแ

ลว

ยงไม

ไดจด

สรร

ผถอห

น

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 1 ม

กราค

ม 25

54

728,33

7,32

2 1,71

4,90

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

3,98

9,36

6,91

9 5,64

7,26

2,44

1

แปลง

หนบร

มสทธ

เปนห

นสาม

ญ (ห

มายเหต

19)

46,300

(46,30

0)

-

-

-

-

-

เงนป

นผลจ

าย (ห

มายเหต

26)

-

-

-

-

-

(693

,536

,906

) (693

,536

,906

)

ดอกเ

บยจา

ยสำห

รบหน

กแปล

งสภา

พ

ทถ

อเปน

ตราส

ารทน

(หมา

ยเหต

18)

-

-

-

-

-

(32,50

0,00

0)

(32,50

0,00

0)

กำไรขา

ดทนเ

บดเส

รจรว

มสำห

รบป

-

-

-

-

-

1,59

1,44

6,47

3 1,59

1,44

6,47

3

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

4 72

8,38

3,62

2 1,66

8,60

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

4,85

4,77

6,48

6 6,51

2,67

2,00

8

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 1 ม

กราค

ม 25

55

728,38

3,62

2 1,66

8,60

0 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

4,85

4,77

6,48

6 6,51

2,67

2,00

8

แปลง

หนบร

มสทธ

เปนห

นสาม

ญ (ห

มายเหต

19)

9,62

4 (9,624

) -

-

-

-

-

เงนป

นผลจ

าย (ห

มายเหต

26)

-

-

-

-

-

(912

,498

,586

) (912

,498

,586

)

ดอกเ

บยจา

ยสำห

รบหน

กแปล

งสภา

พ

ทถ

อเปน

ตราส

ารทน

(หมา

ยเหต

18)

-

-

-

-

-

(32,50

0,00

0)

(32,50

0,00

0)

กำไรขา

ดทนเ

บดเส

รจรว

มสำห

รบป

-

-

-

-

-

2,60

6,94

8,57

0 2,60

6,94

8,57

0

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวา

คม 255

5 72

8,39

3,24

6 1,65

8,97

6 28

5,56

8,30

0 55

0,00

0,00

0 92

,275

,000

6,51

6,72

6,47

0 8,17

4,62

1,99

2

หมาย

เหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนเ

ปนสว

นหนง

ของง

บการ

เงนน

34

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2555 2554 2555 2554

กระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน กำไรกอนภาษ 3,357,275,765 2,094,180,748 3,358,808,290 2,094,933,209 ปรบกระทบกำไรกอนภาษเปนเงนสดรบ (จาย) จากกจกรรมดำเนนงาน: คาเสอมราคาและตดจำหนาย 709,080,399 647,807,808 707,048,927 646,168,781 คาเผอการดอยคาของสนทรพย 593,552 - 593,552 - หนสญและคาเผอหนสงสยจะสญ 15,108,263 19,603,321 21,641,917 14,678,764 ขาดทนจากการขายและตดจำหนายอปกรณ 11,747,739 6,542,626 11,887,926 6,572,466 สำรองผลประโยชนระยะยาวของพนกงาน 32,085,128 9,026,331 32,511,883 8,166,814 ขาดทนจากการลดลงของมลคาเงนลงทนในบรษทยอย - - 49,999,970 - ขาดทน (กำไร) จากการลดทนของบรษทยอย - - 1,071,691 (33,001,899) ขาดทนจากการลดทนของบรษทรวม - - 7,254,775 24,703,747 ขาดทน (กำไร) จากการขายเงนลงทน (789,826,508) (280,382) (919,255,265) 831,477 สวนแบงกำไรจากเงนลงทนในบรษทรวม (93,343,456) (82,683,706) - - ดอกเบยรบ (98,368,625) (29,836,266) (96,618,716) (30,063,965) เงนปนผลรบ - - (49,874,880) (87,451,240) ตดจำหนายคาใชจายในการออกหนกเปนดอกเบยจาย 5,540,205 - 5,540,205 - คาใชจายดอกเบย 235,210,137 189,427,117 235,210,136 190,193,125 กำไรจากการดำเนนงานกอนการเปลยนแปลงในสนทรพย และหนสนดำเนนงาน 3,385,102,599 2,853,787,597 3,365,820,411 2,835,731,279 สนทรพยดำเนนงาน (เพมขน) ลดลง ลกหนการคาและลกหนอน (224,047,154) (187,296,430) (229,344,528) (183,846,467) สนคาคงเหลอ 31,988,772 (48,037,559) 33,917,629 (49,903,490) คาใชจายจายลวงหนา (3,738,165) 400,597 (3,849,703) 263,571 สนทรพยหมนเวยนอน (11,315,156) (771,479) (8,531,116) (2,754,229) สนทรพยไมหมนเวยนอน (16,281,640) 280,775 (15,746,913) 292,485 หนสนดำเนนงานเพมขน (ลดลง) เจาหนการคาและเจาหนอน 118,296,949 (15,211,546) 115,530,300 (8,635,822) คาธรรมเนยมแพทยคางจาย 50,683,280 46,611,269 49,653,469 53,526,058 คาใชจายคางจาย 124,953,921 44,167,695 120,927,560 44,302,080 หนสนหมนเวยนอน 11,106,880 868,205 5,144,024 2,518,131 เงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน 3,466,750,286 2,694,799,124 3,433,521,133 2,691,493,596 จายภาษเงนได (442,198,582) (633,592,794) (437,165,811) (627,238,060) เงนสดสทธจากกจกรรมดำเนนงาน 3,024,551,704 2,061,206,330 2,996,355,322 2,064,255,536

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบกระแสเงนสด สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555

(หนวย: พนบาท)

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

35

รายง

านปร

ะจำป 2

555

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2555 2554 2555 2554

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน เงนใหกยมระยะสนแกกจการทเกยวของกนลดลง - - - 18,600,000 ซอเงนลงทนในบรษทยอย (1,045,034,091) - (1,045,034,091) - ซอเงนลงทนในบรษทรวม - (3,562,938,159) - (3,592,938,159) เงนปนผลรบ 49,874,880 57,148,300 49,874,880 87,451,240 รบเงนคนทนจากการลดทนของบรษทยอยและบรษทรวม 361,738,178 612,646,855 363,140,521 669,366,063 เงนรบจากการขายเงนลงทนในบรษทยอย 1,529,928 2,757,485 1,529,928 2,757,485 เงนรบจากการขายเงนลงทนในบรษทรวม 4,481,563,202 - 4,481,563,203 - เงนรบจากการขายเงนลงทนระยะยาวอน 200,000 - - - เงนจายซอทดน อาคารและอปกรณและจายชำระ เจาหนงานกอสรางและอปกรณการแพทย (982,396,610) (1,071,083,766) (976,867,901) (1,092,251,532) เงนจายซอคอมพวเตอรซอฟทแวร (37,275,985) (18,821,824) (37,210,005) (18,713,952) เงนรบจากการขายอปกรณ 3,957,505 5,083,390 3,817,318 5,053,551 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดของบรษทยอยลดลง ณ วนทขาย (1,526,763) - - - ดอกเบยรบ 98,368,625 29,836,266 96,618,716 30,076,661 เงนสดสทธจาก (ใชไปใน) กจกรรมลงทน 2,930,998,869 (3,945,371,453) 2,937,432,569 (3,890,598,643) กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน ชำระคนเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนสทธ - (100,000,000) - (100,000,000) ชำระคนเงนกยมระยะยาวจากกจการทเกยวของกน - - - (81,000,000) ชำระคนเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน - (1,430,000,000) - (1,430,000,000) เงนรบสทธจากการออกจำหนายหนก - 4,954,926,250 - 4,954,926,250 จายดอกเบย (235,210,137) (182,184,740) (235,210,136) (182,950,747) เงนปนผลจาย (911,749,589) (692,672,408) (911,749,589) (692,672,408) ดอกเบยจายสำหรบหนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน (32,500,000) (32,500,000) (32,500,000) (32,500,000) เงนสดสทธจาก (ใชไปใน) กจกรรมจดหาเงน (1,179,459,726) 2,517,569,102 (1,179,459,725) 2,435,803,095 ผลตางจากการแปลงคางบการเงน (เพมขน) ลดลง 174,487 (165,509) - - สวนของผมสวนไดเสยทไมมอำนาจควบคมของบรษทยอย ลดลงเนองจากการลดทนของบรษทยอย (1,347,456) - - - สวนของผมสวนไดเสยทไมมอำนาจควบคมของบรษทยอย ลดลงเนองจากการขายเงนลงทนในบรษทยอย (1,504,947) - - - เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขนสทธ 4,773,412,931 633,238,470 4,754,328,166 609,459,988 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดตนป 1,260,730,653 627,492,183 1,186,267,376 576,807,388 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดปลายป 6,034,143,584 1,260,730,653 5,940,595,542 1,186,267,376 - - - - ขอมลเพมเตมประกอบงบกระแสเงนสด รายการทไมใชเงนสด รายการปรบปรงสำรองผลประโยชนระยะยาวของ พนกงานกบกำไรสะสมตนงวด - 275,589,400 - 264,785,884

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย งบกระแสเงนสด (ตอ) สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555

(หนวย: พนบาท)

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

36

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) และบรษทยอย หมายเหตประกอบงบการเงนรวม สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 1. ขอมลทวไป บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) (“บรษทฯ”) เปนบรษทมหาชนซงจดตงและมภมลำเนาในประเทศไทย ธรกจหลกของบรษทฯ คอ กจการโรงพยาบาล การลงทนในบรษทอนและใหเชาอสงหารมทรพยโดยมทอยตามทจดทะเบยนอยท 33 ซอย 3 (นานาเหนอ) ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 2. เกณฑ ในการจดทำงบการเงน 2.1 งบการเงนนจดทำขนตามมาตรฐานการบญชทกำหนดในพระราชบญญตวชาชพบญช พ.ศ. 2547 โดยแสดงรายการในงบ การเงนตามขอกำหนดในประกาศกรมพฒนาธรกจการคาลงวนท 28 กนยายน 2554 ออกตามความในพระราชบญญตการบญช พ.ศ. 2543 งบการเงนฉบบภาษาไทยเปนงบการเงนฉบบทบรษทฯ ใชเปนทางการตามกฎหมาย งบการเงนฉบบภาษาองกฤษแปลจาก งบการเงนฉบบภาษาไทยน งบการเงนนไดจดทำขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมเวนแตจะไดเปดเผยเปนอยางอนในนโยบายการบญช 2.2 เกณฑในการจดทำงบการเงนรวม ก) งบการเงนรวมนไดจดทำขนโดยรวมงบการเงนของบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) (ซงตอไปนเรยกวา “บรษทฯ”) และบรษทยอย (ซงตอไปนเรยกวา “บรษทยอย”) ดงตอไปน

ชอบรษท ลกษณะธรกจ จดตงขน ในประเทศ

อตรารอยละ ของการถอหน

2555 2554 รอยละ รอยละ

บรษท เอบเอสพซ กรป จำกด (เดมชอ “บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด”) (ABSPC)

หยดดำเนนกจการชวคราว ไทย - 51

บรษท ไวทลไลฟ จำกด (VTL) ศนยดแลสขภาพ ไทย 100 100 บรษท เอเชย โกลเบล เฮลธ จำกด (AGH) ลงทนในธรกจการแพทย ฮองกง 100 100 บรษท เอเชย โกลเบล รเสรช จำกด (AGR) ใหบรการดานวจยและขายวคซน ไทย 100 100 บรษท รนมงคล จำกด (RM) ถอครองและใหเชาอสงหารมทรพย ไทย 100 -

ข) บรษทฯ นำงบการเงนของบรษทยอยมารวมในการจดทำงบการเงนรวมตงแตวนทบรษทฯ มอำนาจในการควบคม บรษทยอยจนถงวนทบรษทฯ สนสดการควบคมบรษทยอยนน ค) งบการเงนของบรษทยอยไดจดทำขนโดยใชนโยบายการบญชทสำคญเชนเดยวกนกบของบรษทฯ ง) สนทรพยและหนสนตามงบการเงนของบรษทยอยซงจดตงในตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนสนรอบระยะเวลารายงาน สวนรายไดและคาใชจายแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยนถวเฉลยรายเดอน ผลตางซงเกดขนจากการแปลงคาดงกลาวไดแสดงไวเปนรายการ “ผลตางจากการแปลงคางบการเงนทเปนเงนตรา ตางประเทศ” ในงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน จ) ยอดคงคางระหวางบรษทฯ และบรษทยอย รายการคาระหวางกนทมสาระสำคญไดถกตดออกจากงบการเงนรวมนแลว ฉ) สวนของผมสวนไดเสยทไมมอำนาจควบคม คอ จำนวนกำไรหรอขาดทนและสนทรพยสทธของบรษทยอยสวนท ไมไดเปนของบรษทฯ และแสดงเปนรายการแยกตางหากในสวนของกำไรหรอขาดทนรวมและสวนของผถอหน ในงบแสดงฐานะการเงนรวม 2.3 บรษทฯ จดทำงบการเงนเฉพาะกจการเพอประโยชนตอสาธารณะโดยแสดงเงนลงทนในบรษทยอย และบรษทรวมตาม วธราคาทน

37

รายง

านปร

ะจำป 2

555

3. มาตรฐานการบญช ใหมทยงไมมผลบงคบใช สภาวชาชพบญชไดออกมาตรฐานการบญชฉบบปรบปรงและมาตรฐานการบญชใหมซงมผลบงคบใชสำหรบรอบระยะเวลา บญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2556 ตามรายละเอยดขางลางน มาตรฐานการบญช

ฉบบท 12 ภาษเงนได ฉบบท 20 (ปรบปรง 2552) การบญชสำหรบเงนอดหนนจากรฐบาล และการเปดเผยขอมล เกยวกบความชวยเหลอจากรฐบาล ฉบบท 21 (ปรบปรง 2552) ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ มาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 8 สวนงานดำเนนงาน การตความมาตรฐานการบญช ฉบบท 10 ความชวยเหลอจากรฐบาล - กรณทไมมความเกยวของอยางเฉพาะ เจาะจงกบกจกรรมดำเนนงาน ฉบบท 21 ภาษเงนได - การไดรบประโยชนจากสนทรพยทไมไดคดคาเสอมราคา ทตราคาใหม ฉบบท 25 ภาษเงนได - การเปลยนแปลงสถานภาพทางภาษของกจการหรอ ของผถอหน ฝายบรหารของบรษทฯเชอวามาตรฐานการบญชขางตนจะไมมผลกระทบอยางเปนสาระสำคญตองบการเงนเมอนำมาถอปฏบต ยกเวนมาตรฐานการบญชดงตอไปน มาตรฐานการบญชฉบบท 12 เรอง ภาษเงนได มาตรฐานการบญชฉบบนกำหนดใหกจการระบผลแตกตางชวคราวทเกดจากความแตกตางของมลคาสนทรพยและหนสน ระหวางเกณฑทางบญชและภาษอากร เพอรบรผลกระทบทางภาษเปนสนทรพยหรอหนสนภาษเงนไดรอการตดบญชตาม หลกเกณฑทกำหนด ฝายบรหารของบรษทฯ คาดวาการนำมาตรฐานการบญชดงกลาวมาใช จะมผลทำใหกำไรสะสมทยกมาตนป 2556 ของบรษทฯ และบรษทยอยมจำนวนเพมขนประมาณ 123.0 ลานบาท (งบการเงนเฉพาะกจการ: ประมาณ 122.6 ลานบาท) นอกจากน สภาวชาชพบญชไดออกประกาศสภาวชาชพบญช ฉบบท 30/2555 - 34/2555 ซงลงประกาศในราชกจจา นเบกษาเมอวนท 17 มกราคม 2556 ใหใชแนวปฏบตทางบญชและการตความมาตรฐานการบญช ดงตอไปน วนทมผลบงคบใช แนวปฏบตทางบญชเกยวกบการโอนและการรบโอนสนทรพยทางการเงน 1 มกราคม 2556 การตความมาตรฐานการบญช ฉบบท 29 การเปดเผยขอมลของขอตกลงสมปทานบรการ 1 มกราคม 2557 การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 4 การประเมนวาขอตกลงประกอบดวยสญญาเชาหรอไม 1 มกราคม 2557 ฉบบท 12 ขอตกลงสมปทานบรการ 1 มกราคม 2557 ฉบบท 13 โปรแกรมสทธพเศษแกลกคา 1 มกราคม 2557 ฝายบรหารของบรษทฯ ไดประเมนแลวเหนวาแนวปฏบตทางบญชเกยวกบการโอนและการรบโอนสนทรพยทางการเงน การตความมาตรฐานการบญชฉบบท 29 การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 12 และ การตความมาตรฐาน การรายงานทางการเงนฉบบท 13 ไมเกยวเนองกบธรกจของบรษทฯ สวนการตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 4 อยระหวางการประเมนผลกระทบตองบการเงนในปทเรมใช ซงยงไมสามารถสรปผลไดในขณะน

38

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

4. นโยบายการบญชทสำคญ 4.1 การรบรรายได ก) รายไดจากการประกอบกจการโรงพยาบาลโดยสวนใหญประกอบดวยรายไดคารกษาพยาบาล คาหองพก คายา โดยจะ บนทกเปนรายไดเมอไดใหบรการหรอเมอไดสงมอบยาแลว ข) รายไดคาบรการทปรกษาและการจดการรบรเมอไดใหบรการแลวโดยพจารณาถงขนความสำเรจของงาน ค) รายไดจากการใหเชาพนทและการใหบรการทเกยวของรบรตามวธเสนตรงตลอดอายสญญาเชา ง) ดอกเบยรบถอเปนรายไดตามเกณฑคงคางโดยคำนงถงอตราผลตอบแทนทแทจรง จ) เงนปนผลรบถอเปนรายไดเมอบรษทฯมสทธในการรบเงนปนผล 4.2 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด หมายถง เงนสดและเงนฝากธนาคาร และเงนลงทนระยะสนทมสภาพคลองสง ซงถงกำหนดจายคนภายในระยะเวลาไมเกน 3 เดอนนบจากวนทไดมาและไมมขอจำกดในการเบกใช 4.3 ลกหนการคา ลกหนการคาแสดงมลคาตามจำนวนมลคาสทธทจะไดรบ บรษทฯ และบรษทยอยบนทกคาเผอหนสงสยจะสญสำหรบผล ขาดทนโดยประมาณทอาจเกดขนจากการเกบเงนจากลกหนไมได ซงโดยทวไปพจารณาจากประสบการณการเกบเงนและ การวเคราะหอายหน 4.4 สนคาคงเหลอ สนคาคงเหลอแสดงมลคาตามราคาทน (วธถวเฉลยถวงนำหนก) หรอมลคาสทธทจะไดรบแลวแตราคาใดจะตำกวา 4.5 เงนลงทน ก) เงนลงทนในตราสารทนทไมอยในความตองการของตลาดถอเปนเงนลงทนทวไป ซงแสดงในราคาทนสทธจากคาเผอ การดอยคา (ถาม) ข) เงนลงทนในบรษทรวมทแสดงอยในงบการเงนรวมแสดงมลคาตามวธสวนไดเสย คาความนยมทเกยวของกบบรษทรวม ไดรวมอยในมลคาตามบญชของเงนลงทนในบรษทรวม โดยไมมการตดจำหนาย ค) เงนลงทนในบรษทยอยและบรษทรวมทแสดงอยในงบการเงนเฉพาะกจการแสดงมลคาตามวธราคาทนสทธจากคาเผอ การลดลงของมลคา (ถาม) บรษทฯ ใชวธถวเฉลยถวงนำหนกในการคำนวณตนทนของเงนลงทน เมอมการจำหนายเงนลงทน ผลตางระหวางสงตอบแทนสทธทไดรบกบมลคาตามบญชของเงนลงทน จะถกบนทก ในสวนของกำไรหรอขาดทน 4.6 ทดน อาคารและอปกรณ และคาเสอมราคา ทดนแสดงมลคาตามราคาทน อาคารและอปกรณแสดงมลคาตามราคาทนหกคาเสอมราคาสะสมและคาเผอการดอยคา ของสนทรพย (ถาม) คาเสอมราคาของอาคารและอปกรณคำนวณจากราคาทนโดยวธเสนตรงตามอายการใชงานโดยประมาณดงน สวนปรบปรงทดน - 30 ป อาคารและสงปลกสราง - 30 และ 40 ป เครองอปกรณระบบอำนวยความสะดวก - 10 - 20 ป เครองมอแพทย - 5 - 15 ป อปกรณโรงพยาบาล - 5 - 15 ป เครองใชและเครองตกแตง - 5 - 15 ป ยานพาหนะ - 5 ป คาเสอมราคารวมอยในการคำนวณผลการดำเนนงาน ไมมการคดคาเสอมราคาสำหรบทดน และสนทรพยระหวางกอสรางและตดตง บรษทฯ และบรษทยอยตดรายการทดน อาคาร และอปกรณออกจากบญชเมอจำหนายสนทรพยหรอคาดวาจะไมไดรบ ประโยชนเชงเศรษฐกจในอนาคตจากการใชหรอการจำหนายสนทรพย รายการผลกำไรหรอขาดทนจากการจำหนายสนทรพย จะรบรในสวนของกำไรหรอขาดทนเมอบรษทฯ และบรษทยอยตดรายการสนทรพยนนออกจากบญช

39

รายง

านปร

ะจำป 2

555

4.7 ตนทนการกยม ตนทนการกยมของเงนกทใชในการไดมา หรอการกอสรางสนทรพยทตองใชระยะเวลานานในการแปลงสภาพใหพรอมใช หรอขาย ไดถกนำไปรวมเปนราคาทนของสนทรพยจนกวาสนทรพยนนจะอยในสภาพพรอมทจะใชไดตามทมงประสงค สวนตนทน การกยมอนถอเปนคาใชจายในงวดทเกดรายการ ตนทนการกยมประกอบดวยดอกเบยและตนทนอนทเกดขนจากการกยมนน 4.8 สนทรพยไมมตวตน สนทรพยไมมตวตนแสดงมลคาตามราคาทนหกคาตดจำหนายสะสมและคาเผอการดอยคาสะสม (ถาม) ของสนทรพยนน บรษทฯ และบรษทยอยตดจำหนายสนทรพยไมมตวตนทมอายการใหประโยชนจำกดอยางมระบบตลอดอายการให ประโยชนเชงเศรษฐกจของสนทรพยนน และจะประเมนการดอยคาของสนทรพยดงกลาวเมอมขอบงชวาสนทรพยนนเกดการ ดอยคา บรษทฯ และบรษทยอยจะทบทวนระยะเวลาการตดจำหนายและวธการตดจำหนายของสนทรพยไมมตวตนดงกลาว ทกสนปเปนอยางนอย คาตดจำหนายรบรเปนคาใชจายในสวนของกำไรหรอขาดทน สนทรพยไมมตวตนทมอายการใหประโยชนจำกดมดงน อายการใหประโยชน คอมพวเตอรซอฟทแวร 5 และ 10 ป เงนชดเชยการรวมธรกจ 10 ป 4.9 รายการธรกจกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน บคคลหรอกจการทเกยวของกนกบบรษทฯ หมายถง บคคลหรอกจการทมอำนาจควบคมบรษทฯ หรอถกบรษทฯ ควบคม ไมวาจะเปนโดยทางตรงหรอทางออม หรออยภายใตการควบคมเดยวกนกบบรษทฯ นอกจากน บคคลหรอกจการทเกยวของกนยงหมายรวมถงบรษทรวมและบคคลทมสทธออกเสยงโดยทางตรงหรอทางออม ซงทำใหมอทธพลอยางเปนสาระสำคญตอบรษทฯ ผบรหารสำคญ กรรมการหรอพนกงานของบรษทฯ ทมอำนาจในการวางแผน และควบคมการดำเนนงานของบรษทฯ 4.10 สญญาเชาระยะยาว สญญาเชาทดน อาคารและอปกรณทความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของสวนใหญไมไดโอนไปใหกบผเชา ถอเปนสญญาเชาดำเนนงาน จำนวนเงนทจายตามสญญาเชาดำเนนงานรบรเปนคาใชจายในงบกำไรขาดทนตามวธเสนตรง ตลอดอายของสญญาเชา 4.11 คาใชจายในการออกหนกรอตดบญช คาใชจายในการออกหนกบนทกเปนคาธรรมเนยมทางการเงนรอตดบญช และทยอยตดจำหนายเปนดอกเบยจาย โดยวธอตราดอกเบยทแทจรงตามอายของหนก คาใชจายในการออกหนกรอตดบญชไดแสดงหกจากมลคาหนกในงบแสดงฐานะการเงน 4.12 เงนตราตางประเทศ รายการทเปนเงนตราตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ สนทรพยและหนสน ทเปนตวเงนซงอยในสกลเงนตราตางประเทศไดแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนสนรอบระยะเวลารายงาน กำไรและขาดทนทเกดจากการเปลยนแปลงในอตราแลกเปลยนไดรวมอยในการคำนวณผลการดำเนนงาน 4.13 การดอยคาของสนทรพย ทกวนสนรอบระยะเวลารายงาน บรษทฯ และบรษทยอยจะทำการประเมนการดอยคาของทดน อาคารและอปกรณหรอ สนทรพยไมมตวตนของบรษทฯ และบรษทยอยหากมขอบงชวาสนทรพยดงกลาวอาจดอยคา บรษทฯ และบรษทยอยรบรขาดทน จากการดอยคาเมอมลคาทคาดวาจะไดรบคนของสนทรพยมมลคาตำกวามลคาตามบญชของสนทรพยนน ทงนมลคาทคาดวา จะไดรบคนหมายถงมลคายตธรรมหกตนทนในการขายของสนทรพยหรอมลคาจากการใชสนทรพยแลวแตราคาใดจะสงกวา

40

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษทฯ และบรษทยอยจะรบรรายการขาดทนจากการดอยคาในสวนของกำไรหรอขาดทน หากในการประเมนการดอยคาของสนทรพย มขอบงชทแสดงใหเหนวาผลขาดทนจากการดอยคาของสนทรพยทรบร ในงวดกอนไดหมดไปหรอลดลง บรษทฯ และบรษทยอยจะประมาณมลคาทคาดวาจะไดรบคนของสนทรพยนน และจะกลบ รายการผลขาดทนจากการดอยคาทรบรในงวดกอนกตอเมอมการเปลยนแปลงประมาณการทใชกำหนดมลคาทคาดวาจะไดรบคน ภายหลงจากการรบรผลขาดทนจากการดอยคาครงลาสด โดยมลคาตามบญชของสนทรพยทเพมขนจากการกลบรายการ ผลขาดทนจากการดอยคาตองไมสงกวามลคาตามบญชทควรจะเปนหากกจการไมเคยรบรผลขาดทนจากการดอยคา ของสนทรพยในงวดกอนๆ บรษทฯ และบรษทยอยจะบนทกกลบรายการผลขาดทนจากการดอยคาของสนทรพยโดยรบรไปยง สวนของกำไรหรอขาดทนทนท 4.14 ผลประโยชนของพนกงาน ผลประโยชนระยะสนของพนกงาน กลมบรษทรบรเงนเดอน คาจาง โบนส วนลาทไดรบคาตอบแทนและเงนสมทบกองทนประกนสงคมเปนคาใชจายเมอ เกดรายการ ผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงาน และผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน โครงการสมทบเงน บรษทฯ บรษทยอยและพนกงานไดรวมกนจดตงกองทนสำรองเลยงชพ ซงประกอบดวยเงนทพนกงานจายสะสมและเงน ทบรษทฯ และบรษทยอยจายสมทบใหเปนรายเดอน สนทรพยของกองทนสำรองเลยงชพไดแยกออกจากสนทรพยของบรษทฯ และบรษทยอย เงนทบรษทฯ และบรษทยอยจายสมทบกองทนสำรองเลยงชพบนทกเปนคาใชจายในปทเกดรายการ โครงการผลประโยชนหลงออกจากงาน และผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน บรษทฯ และบรษทยอยมภาระสำหรบเงนชดเชยทตองจายใหแกพนกงานเมอออกจากงานตามกฎหมายแรงงาน และตามโครงการผลตอบแทนพนกงานอนๆ ซงบรษทฯ และบรษทยอยถอวาเงนชดเชยดงกลาวเปนโครงการผลประโยชน หลงออกจากงานสำหรบพนกงาน นอกจากนน บรษทฯ และบรษทยอยจดใหมโครงการผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน ไดแก โครงการเงนรางวลการปฏบตงานครบกำหนดระยะเวลา บรษทฯ และบรษทยอยคำนวณหนสนตามโครงการผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงาน และโครงการผลประโยชน ระยะยาวอนของพนกงาน โดยใชวธคดลดแตละหนวยทประมาณการไว (Projected Unit Credit Method) โดยผเชยวชาญ อสระไดทำการประเมนภาระผกพนดงกลาวตามหลกคณตศาสตรประกนภย ผลกำไรหรอขาดทนจากการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภยสำหรบโครงการผลประโยชนหลงออกจากงาน ของพนกงานจะรบรทนทในกำไรขาดทนเบดเสรจอน ผลกำไรหรอขาดทนจากการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภย (Actuarial gains and losses) สำหรบโครงการ ผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงานจะรบรทนทในงบกำไรขาดทน ในการปฏบตตามมาตรฐานการบญช ฉบบท 19 เรอง ผลประโยชนของพนกงานเปนครงแรกในป 2554 บรษทฯ และ บรษทยอยเลอกรบรหนสนในชวงการเปลยนแปลงทมากกวาหนสนทรบร ณ วนเดยวกนตามนโยบายการบญชเดม โดยบนทกปรบ กบกำไรสะสม ณ วนตนงวดของป 2554 4.15 ประมาณการหนสน บรษทฯ และบรษทยอยจะบนทกประมาณการหนสนไวในบญชเมอภาระผกพนซงเปนผลมาจากเหตการณในอดตได เกดขนแลว และมความเปนไปไดคอนขางแนนอนวาบรษทฯ และบรษทยอยจะเสยทรพยากรเชงเศรษฐกจไปเพอปลดเปลอง ภาระผกพนนน และบรษทฯ และบรษทยอยสามารถประมาณมลคาภาระผกพนนนไดอยางนาเชอถอ 4.16 ภาษเงนได บรษทฯ และบรษทยอยบนทกภาษเงนไดตามจำนวนทคาดวาจะจายใหแกหนวยงานจดเกบภาษของรฐ โดยคำนวณจาก กำไรทางภาษตามหลกเกณฑทกำหนดในกฎหมายภาษอากร

41

รายง

านปร

ะจำป 2

555

5. การใชดลยพนจและประมาณการทางบญชทสำคญ ในการจดทำงบการเงนตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไป ฝายบรหารจำเปนตองใชดลยพนจและการประมาณการในเรองทม ความไมแนนอนเสมอ การใชดลยพนจและการประมาณการดงกลาวนสงผลกระทบตอจำนวนเงนทแสดงในงบการเงนและตอขอมล ทแสดงในหมายเหตประกอบงบการเงน ผลทเกดขนจรงอาจแตกตางไปจากจำนวนทประมาณการไว การใชดลยพนจและการ ประมาณการทสำคญมดงน สญญาเชา ในการพจารณาประเภทของสญญาเชาวาเปนสญญาเชาดำเนนงานหรอสญญาเชาทางการเงน ฝายบรหารไดใชดลยพนจในการ ประเมนเงอนไขและรายละเอยดของสญญาเพอพจารณาวา บรษทฯ และบรษทยอยไดโอนหรอรบโอนความเสยงและผลประโยชน ในสนทรพยทเชาดงกลาวแลวหรอไม คาเผอหนสงสยจะสญของลกหน ในการประมาณคาเผอหนสงสยจะสญของลกหน ฝายบรหารจำเปนตองใชดลยพนจในการประมาณการผลขาดทนทคาดวาจะเกดขน จากลกหนแตละราย โดยคำนงถงประสบการณการเกบเงนในอดต อายของหนทคงคางและสภาวะเศรษฐกจทเปนอยในขณะนน เปนตน ทดน อาคารและอปกรณและคาเสอมราคา ในการคำนวณคาเสอมราคาของอาคารและอปกรณ ฝายบรหารจำเปนตองทำการประมาณอายการใหประโยชนและมลคาคงเหลอ เมอเลกใชงานของอาคารและอปกรณ และตองทบทวนอายการใหประโยชนและมลคาคงเหลอใหมหากมการเปลยนแปลงเกดขน นอกจากน ฝายบรหารจำเปนตองสอบทานการดอยคาของทดน อาคารและอปกรณในแตละชวงเวลาและบนทกขาดทนจากการ ดอยคาหากคาดวามลคาทคาดวาจะไดรบคนตำกวามลคาตามบญชของสนทรพยนน ในการนฝายบรหารจำเปนตองใชดลยพนจ ทเกยวของกบการคาดการณรายไดและคาใชจายในอนาคตซงเกยวเนองกบสนทรพยนน ผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงานตามโครงการผลประโยชน และผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน หนสนตามโครงการผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงานและตามโครงการผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงานประมาณ ขนตามหลกคณตศาสตรประกนภย ซงตองอาศยขอสมมตฐานตางๆ ในการประมาณการนน เชน อตราคดลด อตราการขนเงนเดอน ในอนาคต อตรามรณะ และอตราการเปลยนแปลงในจำนวนพนกงาน เปนตน 6. เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

(หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 เงนสด 17,062 8,864 16,563 8,779 เงนฝากธนาคาร 1,276,185 701,867 1,183,136 627,488 ตวแลกเงน 4,142,698 550,000 4,142,698 550,000 พนธบตรรฐบาล 598,199 - 598,199 - รวม 6,034,144 1,260,731 5,940,596 1,186,267 ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 เงนฝากออมทรพย เงนฝากประจำ ตวแลกเงนและพนธบตรรฐบาล มอตราดอกเบยระหวางรอยละ 0.10 ถง 2.72 ตอป (2554: รอยละ 0.10 ถง 3.55 ตอป)

42

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

7. ลกหนการคาและลกหนอน (หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2555 2554 2555 2554

ลกหนการคา - กจการทเกยวของกน

อายหนคงคางนบจากวนทถงกำหนดชำระ

ยงไมถงกำหนดชำระ 2,456 5,041 2,731 5,173

คางชำระ

1 - 30 วน 5 - 19 103

31 - 60 วน - 50 3 59

61 - 90 วน - 173 2 183

91 - 180 วน - - 17 -

181 - 365 วน - - 3 -

มากกวา 365 วน 12 11 - -

รวมลกหนการคา - กจการทเกยวของกน 2,473 5,275 2,775 5,518

ลกหนการคา - กจการทไมเกยวของกน

อายหนคงคางนบจากวนทถงกำหนดชำระ

ยงไมถงกำหนดชำระ 355,093 277,850 352,520 276,455

คางชำระ

1 - 30 วน 237,154 207,480 235,631 205,543

31 - 60 วน 163,543 148,918 156,588 148,230

61 - 90 วน 87,643 115,873 87,267 113,638

91 - 180 วน 226,899 228,969 226,338 227,780

181 - 365 วน 175,652 130,948 174,920 129,411

มากกวา 365 วน 157,473 102,744 154,254 92,968

รวม 1,403,457 1,212,782 1,387,518 1,194,025

หก: คาเผอหนสงสยจะสญ (89,297) (102,678) (85,712) (93,180)

รวมลกหนการคา - กจการทไมเกยวของกน, สทธ 1,314,160 1,110,104 1,301,806 1,100,845

รวมลกหนการคา - สทธ 1,316,633 1,115,379 1,304,581 1,106,363

ลกหนอน

เงนทดรองและเงนใหกยมแกพนกงาน 16,416 10,329 16,392 10,223

รายไดคางรบ - กจการทเกยวของกน 1,951 353 12,190 8,874

รวมลกหนอน 18,367 10,682 28,582 19,097

รวมลกหนการคาและลกหนอน - สทธ 1,335,000 1,126,061 1,333,163 1,125,460

43

รายง

านปร

ะจำป 2

555

8. รายการธรกจกบกจการทเกยวของกน ในระหวางป บรษทฯ และบรษทยอยมรายการธรกจทสำคญกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน รายการธรกจดงกลาวเปนไปตาม เงอนไขทางการคาและเกณฑตามทตกลงกนระหวางบรษทฯ และบคคลหรอกจการทเกยวของกนเหลานน ซงเปนไปตามปกตธรกจ โดยสามารถสรปไดดงน

(หนวย: ลานบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ นโยบายการกำหนดราคา

2555 2554 2555 2554

รายการธรกจกบบรษทยอย

(ตดออกจากงบการเงนรวมแลว)

รายไดคาบรการทางการแพทย - - 22 21 ราคาตลาด

รายไดคาเชา - - 5 5 ราคาตามสญญา 8.1)

ดอกเบยรบ - - - 1 อตรา MLR ลบรอยละ 1.00 ตอป

เงนปนผลรบ - - - 27 ตามทประกาศจาย

รายไดคาบรการทางวชาชพ - - 1 2 ตามทจายจรง

คาบรการหองปฏบตการจาย - - - 6 ราคาตลาด

คายา - - 7 13 ราคาตลาด

ดอกเบยจาย - - - 1 อตรารอยละ 3.36, 2.55 และ 2.19 ตอป

รายการธรกจกบบรษทรวม

รายไดคาทปรกษา 2 6 2 6 ราคาตามสญญา 8.2)

เงนปนผลรบ - - 50 60 ตามทประกาศจาย

คาทปรกษาจาย 16 5 16 5 อตราคงทตอชวโมงตามทระบ ในสญญาคณดวยชวโมง การทำงานจรง

รายการธรกจกบกจการทเกยวของกน

รายไดคาบรการทางการแพทย 62 56 62 56 ราคาตลาด

รายไดอน 1 3 1 3 ราคาทน

คาบรจาคจาย 24 25 24 25 -

คาเบยประกนจาย 32 28 32 28 ตามทระบในกรมธรรมประกนภย

คาธรรมเนยมการใชบตรเครดต 93 75 93 75 ราคาตลาด

ดอกเบยจายหนกระยะยาว 46 - 46 - อตรารอยละ 4.13 - 4.97 ตอป

ดอกเบยจายหนกแปลงสภาพ 33 33 33 33 อตรารอยละ 10.00 และอตรารอยละ 1.00 ตอป

คาทปรกษาทางการเงนจาย - 52 - 52 ราคาตลาด

(บนทกเปนสนทรพย)

คาทปรกษากฎหมาย 7 5 7 5 ราคาตลาด

เสนอขายหนกระยะยาว - 955 - 955 ตามราคาทเสนอขายตอผลงทนรายอน

44

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

8.1) บรษทยอย (บรษท ไวทลไลฟ จำกด) ทำสญญาเชาพนทอาคารกบบรษทฯเพอประกอบธรกจเปนระยะเวลา 11 ป เรมตงแตป 2544 โดยบรษทยอยตองจายคาเชาในอตรา 350,000 บาทตอเดอน บรษทยอย (บรษท เอเชย โกลเบล รเสรช จำกด) ทำสญญาเชาพนทอาคารกบบรษทฯ เพอประกอบธรกจเปนระยะเวลา 3 ป เรมตงแตป 2552 โดยบรษทยอยตองจายคาเชาเดอนละ 106,050 บาท เมอวนท 1 เมษายน 2554 บรษทฯ และบรษทยอย ตกลงแกไขคาเชาดงกลาวเปน 35,350 บาทตอเดอน เรมตงแตวนท 1 เมษายน 2554 เปนตนไป ทงน เนองจากจำนวน พนทเชาลดลง 8.2) บรษทฯ ทำสญญา Consulting Support Agreement กบบรษทรวม (บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด) โดย บรษทฯจะไดรบรายไดคาทปรกษาตามสญญาจากบรษทรวมในอตราคงทตอปตามทระบไวในสญญาและคาบรการเพมเตม สำหรบการใหบรการทปรกษาแกบรษทรวมดงกลาวโดยพนกงานของบรษทฯ ในอตราตามสญญาคณดวยชวโมงการทำงานจรง ตอมาคสญญามการแกไขสญญาโดยปรบอตราคาทปรกษาคงทตอปเปน 4.8 ลานบาทตอป (เดม 10.0 ลานบาทตอป) เรมวนท 1 กมภาพนธ 2554 ถงวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 768,000 บาทตอป เรมวนท 1 มกราคม 2555 สญญาดงกลาวจะสนสด ตามเงอนไขในสญญา ยอดคงคางระหวางบรษทฯและกจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 มรายละเอยดดงน

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2555 2554 2555 2554

ลกหนการคาและลกหนอน - กจการทเกยวของกน (หมายเหต 7)

บรษทยอย - - 10,553 8,775

บรษทรวม 1,598 90 1,586 79

กจการทเกยวของกน (มกรรมการรวมกน) 2,826 5,538 2,826 5,538

รวม 4,424 5,628 14,965 14,392

เจาหนการคาและเจาหนอน - กจการทเกยวของกน (หมายเหต 15)

บรษทรวม 51 2,031 51 2,031

เงนใหกยมระยะสนแกและดอกเบยคางรบจากกจการทเกยวของกน

บรษทยอย - - - 665

หนกระยะยาว

บรษททเกยวของกน (เปนผถอหนรายใหญและมกรรมการรวมกน) 955,000 955,000 955,000 955,000

หนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน บรษททเกยวของกน (มกรรมการรวมกน) 550,000 550,000 550,000 550,000

45

รายง

านปร

ะจำป 2

555

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เงนใหกยมระยะสนแกบรษท เอเชย โกลเบล รเสรช จำกด คดดอกเบยในอตรา MLR ลบรอยละ 1.00 ตอป ในระหวางป 2555 เงนใหกยมแกและเงนกยมจากกจการทเกยวของกนมการเคลอนไหวดงตอไปน

(หนวย: พนบาท) ยอดคงเหลอ ยอดคงเหลอ

ณ วนท ในระหวางป ณ วนท

31 ธนวาคม 2554 เพมขน ลดลง 31 ธนวาคม 2555

เงนใหกยมระยะสนแกและดอกเบยคางรบจากกจการทเกยวของกน

บรษทยอย

บรษท เอเชย โกลเบล รเสรช จำกด

เงนตน 600 - (600) -

ดอกเบยคางรบ 65 22 (87) -

665 22 (687) -

คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร ในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 บรษทฯ และบรษทยอยมคาใชจายผลประโยชนพนกงานทใหแก กรรมการและผบรหาร ดงตอไปน

(หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2555 2554 2555 2554

ผลประโยชนระยะสน 110,243 117,713 101,365 99,648

ผลประโยชนระยะยาวอน 26 41 24 24

ผลประโยชนเมอถกเลกจาง 4,965 3,982 4,557 3,800

รวม 115,234 121,736 105,946 103,472

9. สนคาคงเหลอ

(หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2555 2554 2555 2554

ยา 116,864 136,542 107,960 129,560

เวชภณฑ 49,334 54,403 49,272 54,347

วสดอน 67,553 74,795 67,553 74,796

รวม 233,751 265,740 224,785 258,703

46

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

10. เงนลงทนในบรษทยอย เงนลงทนในบรษทยอยตามทแสดงอยในงบการเงนเฉพาะกจการมรายละเอยดดงตอไปน

(หนวย: พนบาท)

ชอบรษท ทนเรยกชำระแลว สดสวนเงนลงทน ราคาทน

คาเผอการลดลง

ของมลคา

มลคาตามบญช

ตามวธ

ราคาทน - สทธ

เงนปนผลรบ

สำหรบปสนสดวนท

31 ธนวาคม 2555 2554 2555 2554 2555 2554 2555 2554 2555 2554 2555 2554

รอยละ รอยละ บรษท เอบเอสพซ กรป จำกด (เดมชอ “บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด”)

- 3,750 - 51.00 - 3,374 - - - 3,374 - 27,186

บรษท ไวทลไลฟ จำกด 31,500 31,500 100.00 100.00 25,610 25,610 - - 25,610 25,610 - -

บรษท เอเชย โกลเบล เฮลธ จำกด

21,602 21,602 100.00 100.00 21,602 21,602 - - 21,602 21,602 - -

บรษท เอเชย โกลเบล รเสรช จำกด

50,000 50,000 100.00 100.00 50,000 50,000 50,000 - - 50,000 - -

บรษท รนมงคล จำกด 340,000 - 100.00 - 1,045,034 - - - 1,045,034 - - -

รวม 1,142,246 100,586 50,000 - 1,092,246 100,586 - 27,186

10.1 การลดทนของบรษทยอย ในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 บรษท เอบเอสพซ กรป จำกด ไดลดทนจดทะเบยนและชำระแลวของ บรษทยอยจากเดม 3.8 ลานบาทเปน 1.0 ลานบาทตามวธราคาทน การลดทนของบรษทยอยดงกลาวทำใหเกดผลขาดทน เปนจำนวนเงน 1.1 ลานบาทแสดงในงบกำไรขาดทนเฉพาะกจการ ในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 บรษท เอบเอสพซ กรป จำกด ไดลดทนจดทะเบยนและชำระแลวของ บรษทยอยจากเดม 60.0 ลานบาทเปน 3.8 ลานบาทตามวธราคาทน การลดทนของบรษทยอยดงกลาวทำใหเกดผลกำไร เปนจำนวนเงน 33.0 ลาทบาทแสดงในงบกำไรขาดทนเฉพาะกจการ 10.2 การซอเงนลงทนในบรษทยอย เมอวนท 24 กนยายน 2555 บรษทฯ ไดลงทนซอหนสามญของบรษท รนมงคล จำกด ซงประกอบธรกจถอครองและใหเชา อสงหารมทรพยจำนวน 34,000,000 หน (มลคาตราไวหนละ 10.00 บาท) คดเปนสดสวนรอยละ 100 ของทนทออกและชำระแลว ทงหมดในราคารวม 1,045.0 ลานบาท (รวมคาใชจายทเกยวของกบการไดมาซงเงนลงทน) บรษทฯ ซอหนของบรษทดงกลาว เพอไดมาซงทดนและสงปลกสรางซงเปนกรรมสทธของบรษท รนมงคล จำกด ในบรเวณสขมวทซอย 1 เพอรองรบการขยาย กจการของบรษทฯ ในอนาคต ทงน บรษทดงกลาวมสถานะเปนบรษทยอยของบรษทฯ ตงแตวนท 24 กนยายน 2555 การซอเงน ลงทนในบรษท รนมงคล จำกด เปนไปตามมตอนมตของทประชมคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 10 สงหาคม 2555 รายละเอยดของสนทรพยสทธทไดมาและสงตอบแทนทใชในการซอ (เงนสดจาย) มดงตอไปน

(หนวย: ลานบาท)

มลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดรบ (ทดน อาคารและอปกรณ) 1,045,034 สงตอบแทนทใชในการซอ (เงนสดจาย) 1,045,034

47

รายง

านปร

ะจำป 2

555

11. เงนลงทนในบรษทรวม 11.1 รายละเอยดของเงนลงทนในบรษทรวม

(หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม

ชอบรษท ลกษณะธรกจ

จดตงขนในประเทศ

สดสวนเงนลงทน

ราคาทน

มลคาตามบญช ตามวธสวนไดเสย

2555 2554 2555 2554 2555 2554 รอยละ รอยละ บรษท บำรงราษฎร อนเตอร เนชนแนล จำกด

ลงทนใน บรษทอน

ไทย 31.50 31.50 1,447 370,440 228,758 607,291

บรษท ซดอ เทรดดง จำกด หยดดำเนน กจการชวคราว

ไทย 30.00 30.00 21,663 21,663 8,987 9,407

บรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน)

ประกอบกจการ โรงพยาบาล

ไทย - 24.99 - 3,562,938 - 3,634,557

รวม 23,110 3,955,041 237,745 4,251,255

(หนวย: พนบาท) งบการเงนเฉพาะกจการ

ชอบรษท

สดสวนเงนลงทน

ราคาทน

คาเผอการลดลงของมลคา มลคาตามบญช

ตามวธราคาทน-สทธ 2555 2554 2555 2554 2555 2554 2555 2554

รอยละ รอยละ บรษท บำรงราษฎร อนเตอร เนชนแนล จำกด

31.50 31.50 1,447 370,440 - - 1,447 370,440

บรษท ซดอ เทรดดง จำกด 30.00 30.00 21,663 21,663 16,000 16,000 5,663 5,663

บรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน)

- 24.99 - 3,562,938 - - - 3,562,938

รวม 23,110 3,955,041 16,000 16,000 7,110 3,939,041

10.3 การขายเงนลงทนในบรษทยอย เมอวนท 26 กนยายน 2555 บรษทฯไดขายเงนลงทนทงหมดในบรษท เอบเอสพซ กรป จำกด (ABSPC) (เดมชอ“บรษท บำรงราษฎร เมดคอล เซนเตอร จำกด”) ใหแกบคคลภายนอกจำนวน 63,747 หน คดเปนสดสวนการถอหนรอยละ 51 ในบรษท ดงกลาวในราคาหนละ 24.00 บาท คดเปนจำนวนเงนรวม 1.5 ลานบาท ทำใหเกดผลกำไรจากการขายเงนลงทนในบรษทยอย เปนจำนวนเงน 0.003 ลานบาท แสดงในงบกำไรขาดทนรวม (งบกำไรขาดทนเฉพาะกจการ: กำไร 0.6 ลานบาท) สำหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 การขายเงนลงทนในบรษทยอยดงกลาวทำให ABSPC สนสดการเปนบรษทยอยของบรษทฯ การขายเงนลงทนใน ABSPC เปนไปตามมตอนมตของทประชมคณะกรรมการบรษทฯเมอวนท 9 พฤศจกายน 2554 เมอวนท 20 ธนวาคม 2554 บรษทฯขายเงนลงทนในบรษท ABSPC ใหแกบคคลภายนอกจำนวน 229,680 หนในราคา หนละ 9.80 บาท คดเปนจำนวนเงนรวม 2.3 ลานบาท ทำใหเกดผลกำไรจากการขายเงนลงทนในบรษทยอยเปนจำนวนเงน 0.1 ลานบาท แสดงในงบกำไรขาดทนรวม (งบกำไรขาดทนเฉพาะกจการ: ขาดทน 1.0 ลานบาท) สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 การขายเงนลงทนในบรษทยอยดงกลาวทำใหสดสวนการถอหนของบรษทฯใน ABSPC ลดลงจากรอยละ 100 เปนรอยละ 51 ทงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 ABSPC ยงคงเปนบรษทยอยของบรษทฯ

48

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

11.2 การลดทนของบรษทรวม ในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 บรษทยอย (บรษท บำรงราษฎร เอนเตอรเนชนแนล จำกด) ไดลดทนจดทะเบยน และชำระแลวของบรษทรวมตามรายละเอยดดงน

(หนวย: ลานบาท) ทนชำระแลว

วนททประชมผถอหนของบรษทรวม วนทจดทะเบยน (มลคาทตราไวหนละ 100 บาท)

การลดทนครงท ทมมตอนมตการลดทน ลดทนกบกระทรวงพาณชย ทนเดม ลดลง ทนใหม 2 ทประชมวสามญผถอหน

เมอวนท 25 มกราคม 2555 15 มนาคม 2555 1,176.0 882.0 294.0

3 ทประชมสามญผถอหน เมอวนท 10 เมษายน 2555

18 พฤษภาคม 2555 294.0 220.5 73.5

4 ทประชมวสามญผถอหน เมอวนท 5 มถนายน 2555

23 กรกฎาคม 2555 73.5 55.1 18.4

5 ทประชมวสามญผถอหน เมอวนท 14 สงหาคม 2555

25 กนยายน 2555 18.4 13.8 4.6

ตามวธราคาทน การลดทนของบรษทรวมดงกลาวทำใหเกดผลขาดทนเปนจำนวนเงน 7.3 ลานบาทแสดงในงบกำไรขาดทน เฉพาะกจการสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 เนองจากตนทนทไดมา (คดเปนมลคาหนละ 100.00 บาท) สงกวามลคา เงนคนทนตอหน (คดเปนมลคาหนละ 97.39 บาทสำหรบการลดทนครงท 2 และมลคาหนละ 100.00 บาทสำหรบการลดทนครงท 3 ครงท 4 และครงท 5) ทงน บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด ยงคงเปนบรษทรวมของบรษทฯ ในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทรวม (บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด) ไดลดทนจดทะเบยน และชำระแลวของบรษทรวมตามรายละเอยดดงน

(หนวย: ลานบาท)

ทนชำระแลว

วนททประชมวสามญผถอหนของ วนทจดทะเบยน (มลคาทตราไวหนละ 100 บาท)

การลดทนครงท บรษทยอยทมมตอนมตการลดทน ลดทนกบกระทรวงพาณชย ทนเดม ลดลง ทนใหม 1 ทประชมวสามญผถอหน

เมอวนท 14 มนาคม 2554

19 เมษายน 2554 3,199.3 2,023.3 1,176.0

ตามวธราคาทน การลดทนของบรษทรวมดงกลาวทำใหเกดผลขาดทนเปนจำนวนเงน 24.7 ลานบาท แสดงในงบกำไร ขาดทนเฉพาะกจการสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 เนองจากตนทนทไดมา (คดเปนมลคาหนละ 100.00 บาท) สงกวา มลคาเงนคนทนตอหน (คดเปนมลคาหนละ 96.12 บาท) 11.3 การขายเงนลงทนในบรษทรวม เมอวนท 10 กรกฎาคม 2555 บรษทฯ ไดขายเงนลงทนทงหมดในบรษท บางกอก เชน ฮอสปทอล จำกด (มหาชน) จำนวน รวม 498.75 ลานหน (รวมหนปนผลทบรษทฯไดรบในป 2554) ในราคา หนละ 9.15 บาท บรษทฯ ไดรบผลตอบแทนสทธ หลงหกคาใชจายทางตรงทเกยวของกบการขายเงนลงทนดงกลาวจำนวนเงน 4,481.6 ลานบาท สงผลใหเกดกำไรจากการขาย เงนลงทนสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 ในงบกำไรขาดทนรวมเปนจำนวนเงน 789.8 ลานบาทและในงบกำไรขาดทน เฉพาะกจการเปนจำนวนเงน 918.6 ลานบาท การขายเงนลงทนดงกลาวเปนไปตามมตทประชมคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 2 กรกฎาคม 2555 ในระหวางป 2555 บรษทฯ ไดคำนวณสวนแบงกำไรจากเงนลงทนในบรษทรวมดงกลาวตงแต วนตนปจนถงวนทบรษทฯ

ขายเงนลงทนดงกลาวคดเปนจำนวนเงน 107.1 ลานบาท

49

รายง

านปร

ะจำป 2

555

11.4สวนแบงกำไร(ขาดทน)และเงนปนผลรบ ในระหวางป บรษทฯ รบรสวนแบงกำไร(ขาดทน) จากการลงทนในบรษทรวมในงบการเงนรวม และรบรเงนปนผลรบ จากบรษทรวมในงบการเงนเฉพาะกจการดงน (หนวย:พนบาท)

สำหรบปสนสดวนท31ธนวาคม งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ สวนแบงกำไร(ขาดทน)จากเงนลงทน

ชอบรษท ในบรษทรวม เงนปนผลรบ 2555 2554 2555 2554 บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกด (16,968) (49,468) - -

บรษทซดอเทรดดงจำกด 3,252 3,386 - -

บรษทบางกอกเชนฮอสปทอลจำกด(มหาชน) 107,059 128,766 49,875 60,265รวม 93,343 82,684 49,875 60,265

นอกจากน ในระหวางป2554บรษทฯไดรบหนปนผลจากบรษทรวม(บรษทบางกอก เชนฮอสปทอลจำกด(มหาชน)) มลคา83.1ลานบาท(จำนวน83.1ลานหนโดยบรษทฯไดนำไปเฉลยตนทนเงนลงทนในบรษทรวมดงกลาว) 11.5ขอมลทางการเงนโดยสรปของบรษทรวม ขอมลทางการเงนตามทแสดงอยในงบการเงนของบรษทรวมโดยสรปมดงน

(หนวย:ลานบาท)

ชอบรษท

ทนเรยกชำระณวนท

31ธนวาคม

สนทรพยรวมณวนท

31ธนวาคม

หนสนรวมณวนท

31ธนวาคม

รายไดรวมสำหรบปสนสดวนท31ธนวาคม

กำไร(ขาดทน)สำหรบปสนสดวนท

31ธนวาคม

2555 2554 2555 2554 2555 2554 2555 2554 2555 2554

บรษทบำรงราษฎรอนเตอรแนชนแนลจำกด

4.6 1,176.0 774.0 2,072.0 47.8 144.9 31.9 1,300.3 (53.9) (156.6)

บรษทซดอเทรดดงจำกด 10.0 10.0 30.3 31.4 0.1 0.1 0.5 0.4 (1.2) 1.0

บรษทบางกอกเชนฮอสปทอลจำกด(มหาชน)

- 1,995.0 - 5,556.4 - 1,955.3 - 3,991.4 - 781.8

12.เงนลงทนระยะยาวอน

(หนวย:พนบาท)ชอบรษท สดสวนเงนลงทน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2555 2554 2555 2554 2555 2554

รอยละ รอยละ

บรษทจนทบรคนทรคลบจำกด 0.5 0.5 4,500 4,500 4,500 4,500

บรษทศนยไตเทยมบำรงราษฎรจำกด - 20.0 - 200 - -

รวม 4,500 4,700 4,500 4,500

หก:คาเผอการลดลงของมลคา (2,800) (2,800) (2,800) (2,800)

เงนลงทนระยะยาวอน-สทธ 1,700 1,900 1,700 1,700

50

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

งบ

การเงน

รวม

ทด

น

สทธก

ารเชาท

ดนแล

ะสวน

ปรบป

รงทด

น อาคา

รและ

สงปล

กสราง

เครองอปก

รณ

ระบบ

อำนว

ยคว

ามสะ

ดวก

เครองม

อแพท

ย

อป

กรณ

โรงพ

ยาบา

ล

เครองใชแ

ละเครองต

กแตง

ยานพ

าหนะ

สนทร

พย

ระหว

างกอ

สราง

และต

ดตง

รวม

ราคา

ทน

1 มก

ราคม

2554

588,38

9 34

,881

3,98

6,19

2 49

9,24

2 2,72

2,79

7 1,09

0,25

7 49

7,64

0 40

,472

62

,302

9,52

2,17

2

ซอเพม

623,45

6 -

20,990

16

,139

24

3,82

2 75

,969

6,99

5 6,60

0 73

,763

1,06

7,73

4

จำหน

าย

- -

- (3,699

) (42,17

5)

(23,18

3)

(21,20

1)

(3,176

) -

(93,43

4)

โอนเขา (อ

อก)

- -

59,469

13

,559

-

82

1,33

5 -

(74,44

5)

-

31 ธนว

าคม 2554

1,21

1,84

5 34

,881

4,06

6,65

1 52

5,24

1 2,92

4,44

4 1,14

3,12

5 48

4,76

9 43

,896

61

,620

10

,496

,472

เพมข

นจากการซอบ

รษทย

อยระหว

างป

1,04

5,03

4 -

- -

- -

- -

- 1,04

5,03

4

ซอเพม

209,73

4 62

9 21

,599

14

,167

29

1,45

0 47

,897

11

,903

3,58

8 45

9,67

9 1,06

0,61

6

จำหน

าย

- -

(17,65

0)

(3,587

) (61,66

6)

(18,74

7)

(3,831

) (147

) -

(105

,628

)

โอนเขา (อ

อก)

- -

50,384

10

,860

1,40

5 17

56

8 -

(63,23

4)

-

31 ธนว

าคม 2555

2,46

6,61

3 35

,510

4,12

0,98

4 54

6,68

1 3,15

5,63

3 1,17

2,29

2 49

3,40

9 47

,307

45

8,06

5 12

,496

,494

คาเสอม

ราคา

สะสม

-

3,73

7,50

0

1 มก

ราคม

2554

- 16

,548

1,03

6,20

9 11

2,87

0 1,58

1,87

0 67

8,77

1 27

3,75

3 37

,479

-

3,73

7,50

0

คาเสอม

ราคา

สำหร

บป

- 45

9 15

2,25

0 20

,516

25

5,92

4 13

7,85

8 30

,193

2,02

7 -

599,22

7

คาเสอม

ราคา

สำหร

บสวน

ทจำห

นาย

- -

- (2,682

) (37,80

5)

(23,06

2)

(15,08

3)

(3,176

) -

(81,80

8)

31 ธนว

าคม 2554

- 17

,007

1,18

8,45

9 13

0,70

4 1,79

9,98

9 79

3,56

7 28

8,86

3 36

,330

-

4,25

4,91

9

คาเสอม

ราคา

สำหร

บป

- 50

1 15

8,42

3 26

,331

30

9,31

0 12

6,20

9 24

,617

2,50

9 -

647,90

0

คาเสอม

ราคา

สำหร

บสวน

ทจำห

นาย

- -

(6,178

) (3,016

) (58,93

9)

(18,08

7)

(3,556

) (147

) -

(89,92

3)

31 ธนว

าคม 2555

- 17

,508

1,34

0,74

0 15

4,01

9 2,05

0,36

0 90

1,68

9 30

9,92

4 38

,692

-

4,81

2,89

6

คาเผ

อการ

ดอยค

า

1 มก

ราคม

2554

- -

- -

- -

- -

- -

31 ธนว

าคม 2554

- -

- -

- -

- -

- -

เพมข

นระห

วางป

-

- -

- -

361

233

- -

594

31 ธนว

าคม 2555

- -

- -

- 36

1 23

3 -

- 59

4

มลคา

สทธต

ามบญ

ช

31 ธนว

าคม 2554

1,21

1,84

5 17

,874

2,87

8,19

2 39

4,53

7 1,12

4,45

5 34

9,55

8 19

5,90

6 7,56

6 61

,620

6,24

1,55

3

31 ธนว

าคม 2555

2,46

6,61

3 18

,002

2,78

0,28

0 39

2,66

2 1,10

5,27

3 27

0,24

2 18

3,25

2 8,61

5 45

8,06

5 7,68

3,00

4

13. ทดน อาคารและอปกรณ

(หนว

ย: พ

นบาท

)

51

รายง

านปร

ะจำป 2

555

งบ

การเงน

เฉพา

ะกจก

าร

ทด

น

สทธก

ารเชา

ทดนแ

ละสวน

ปรบป

รงทด

น อาคา

รและ

สงปล

กสราง

เครองอปก

รณ

ระบบ

อำนว

ยคว

ามสะ

ดวก

เครองม

อแพท

ย

อป

กรณ

โรงพ

ยาบา

ล

เครองใชแ

ละเครองต

กแตง

ยานพ

าหนะ

สน

ทรพย

ระหว

างกอ

สรางแล

ะตดต

ง

รวม

ราคา

ทน

1 มก

ราคม

2554

588,38

9 15

,563

3,31

3,49

0 47

4,47

2 2,27

6,64

6 82

6,36

2 37

6,18

7 18

,036

62

,302

7,95

1,44

7

ซอเพม

623,45

6 -

17,483

16

,139

26

8,92

1 75

,817

6,72

3 6,60

0 73

,763

1,08

8,90

2

จำหน

าย

- -

- (3,699

) (42,17

5)

(23,18

3)

(21,20

1)

(3,176

) -

(93,43

4)

โอนเขา (อ

อก)

- -

59,469

13

,559

-

82

1,33

5 -

(74,44

5)

-

31 ธนว

าคม 2554

1,21

1,84

5 15

,563

3,39

0,44

2 50

0,47

1 2,50

3,39

2 87

9,07

8 36

3,04

4 21

,460

61

,620

8,94

6,91

5

ซอเพม

209,73

4 62

9 20

,747

14

,166

28

6,91

9 47

,893

11

,760

3,55

9 45

9,67

9 1,05

5,08

6

จำหน

าย

- -

(17,65

0)

(3,587

) (60,54

7)

(18,74

7)

(3,831

) (147

) -

(104

,509

)

โอนเขา (อ

อก)

- -

50,384

10

,806

1,40

6 17

56

7 -

(63,23

4)

-

31 ธนว

าคม 2555

1,42

1,57

9 16

,192

3,44

3,92

3 52

1,91

0 2,73

1,17

0 90

8,24

1 37

1,54

0 24

,872

45

8,06

5 9,89

7,49

2

คาเสอม

ราคา

สะสม

1 มก

ราคม

2554

- 9,14

9 30

9,48

7 80

,523

1,12

5,19

7 44

2,72

6 17

5,49

4 15

,043

-

2,15

7,62

1

คาเสอม

ราคา

สำหร

บป

- 45

9 15

1,14

7 20

,383

25

6,56

2 13

7,64

3 29

,458

2,02

7 -

597,67

9

คาเสอม

ราคา

สำหร

บสวน

ทจำห

นาย

- -

- (2,681

) (37,80

5)

(23,06

2)

(15,08

3)

(3,176

) -

(81,80

7)

31 ธนว

าคม 2554

- 9,60

8 46

0,63

4 98

,225

1,34

3,95

4 55

7,30

7 18

9,87

1 13

,894

-

2,67

3,49

3

คาเสอม

ราคา

สำหร

บป

- 50

1 15

7,55

7 26

,198

30

8,98

4 12

6,04

8 24

,170

2,50

9 -

645,96

7

คาเสอม

ราคา

สำหร

บสวน

ทจำห

นาย

- -

(6,177

) (3,017

) (57,82

0)

(18,08

8)

(3,556

) (147

) -

(88,80

5)

31 ธนว

าคม 2555

- 10

,109

61

2,01

4 12

1,40

6 1,59

5,11

8 66

5,26

7 21

0,48

5 16

,256

-

3,23

0,65

5

คาเพ

อการ

ดอยค

า

1 มก

ราคม

2554

- -

- -

- -

- -

- -

31 ธนว

าคม 2554

- -

- -

- -

- -

- -

เพมข

นระห

วางป

-

- -

- -

361

233

- -

594

31 ธนว

าคม 2555

- -

- -

- 36

1 23

3 -

- 59

4

มลคา

สทธต

ามบญ

ช

31 ธนว

าคม 2554

1,21

1,84

5 5,95

5 2,92

9,80

8 40

2,24

6 1,15

9,43

8 32

1,77

1 17

3,17

3 7,56

6 61

,620

6,27

3,42

2

31 ธนว

าคม 2555

1,42

1,57

9 6,08

3 2,83

1,90

9 40

0,50

4 1,13

6,05

2 24

2,61

3 16

0,82

2 8,61

6 45

8,06

5 6,66

6,24

3

(หนว

ย: พ

นบาท

)

52

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯ ไดจดจำนองทดนและอาคารโรงพยาบาลซงมมลคาสทธตามบญชรวมเปนจำนวนเงน 2,285.2 ลานบาท เพอคำประกนวงเงนสนเชอจากธนาคารพาณชยในประเทศแหงหนง ตอมาเมอวนท 14 กมภาพนธ 2555 บรษทฯ ไดไถถอนการจดจำนองทดนและอาคารโรงพยาบาลเสรจสนแลวเนองจากบรษทฯไดชำระคนเงนกยมกอนกำหนดทงจำนวนใหแก สถาบนการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯ ไดจดจำนองทดนซงมมลคาตามบญชจำนวนเงน 290.9 ลานบาทกบธนาคารพาณชยใน ประเทศแหงหนงในฐานะผแทนผถอหนกเพอเปนหลกประกนการออกหนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน ตอมาเมอวนท 23 สงหาคม 2555 บรษทฯ ไดไถถอนการจดจำนองทดนทงจำนวนเนองจากสนสดระยะเวลาในการคำประกนการออกหนกแปลงสภาพทถอเปน ตราสารทน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 บรษทฯและบรษทยอยมอปกรณจำนวนหนงซงตดคาเสอมราคาหมดแลวแตยงใชงานอย มลคาตาม บญชกอนหกคาเสอมราคาสะสมของสนทรพยดงกลาวมจำนวนเงน 667.5 ลานบาท (เฉพาะกจการ: 641.1 ลานบาท) (2554: 453.1 ลานบาท (เฉพาะกจการ: 425.9 ลานบาท) 14. สนทรพย ไมมตวตน

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

คอมพวเตอรซอฟทแวร

รวม

คอมพวเตอรซอฟทแวร

เงนชดเชย การรวมธรกจ

รวม

ราคาทน

1 มกราคม 2554 960,637 960,637 996,534 192,928 1,189,462

ซอเพม 18,822 18,822 18,714 - 18,714

31 ธนวาคม 2554 979,459 979,459 1,015,248 192,928 1,208,176

ซอเพม 37,276 37,276 37,210 - 37,210

31 ธนวาคม 2555 1,016,735 1,016,735 1,052,458 192,928 1,245,386

คาตดจำหนายสะสม 1 มกราคม 2554

308,114

308,114

319,065

65,917

384,982

คาตดจำหนายสำหรบป 48,581 48,581 48,489 - 48,489

รบรกำไรจากการขาย คอมพวเตอรซอฟทแวรสำหรบป

(3,673)

(3,673)

-

-

-

31 ธนวาคม 2554 353,022 353,022 367,554 65,917 433,471

คาตดจำหนายสำหรบป 61,180 61,180 61,082 - 61,082

รบรกำไรจากการขาย คอมพวเตอรซอฟทแวรสำหรบป

(3,673)

(3,673)

-

-

-

31 ธนวาคม 2555 410,529 410,529 428,636 65,917 494,553

คาเผอการดอยคา

31 ธนวาคม 2554 370,233 370,233 370,233 127,011 497,244

31 ธนวาคม 2555 370,233 370,233 370,233 127,011 497,244

มลคาสทธตามบญช

31 ธนวาคม 2554 256,204 256,204 277,461 - 277,461

31 ธนวาคม 2555 235,973 235,973 253,589 - 253,589

53

รายง

านปร

ะจำป 2

555

15. เจาหนการคาและเจาหนอน (หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2555 2554 2555 2554

เจาหนการคา - กจการทไมเกยวของกน 655,814 548,609 650,077 544,584

เจาหนงานกอสรางและอปกรณการแพทย 125,914 47,695 125,914 47,695

เจาหนอน - กจการทเกยวของกน 51 2,031 51 2,031

เจาหนอน - กจการทไมเกยวของกน 18,170 4,349 19,333 6,566

รวมเจาหนการคาและเจาหนอน 799,949 602,684 795,375 600,876

16. หนกระยะยาว ทประชมวสามญผถอหนของบรษทฯ เมอวนท 8 ธนวาคม 2554 มมตอนมตใหบรษทฯ ออกและเสนอขายหนกไมมหลกประกน ไมดอยสทธสกลเงนบาท โดยมจำนวนเงนตนรวมกนไมเกน 7,000 ลานบาท อายของหนกไมเกน 10 ป ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 หนกระยะยาวแสดงรายละเอยดไดดงน

(หนวย: พนบาท) วนทครบกำหนด

ไถถอน จำนวนหนวย มลคาตราไว อตราดอกเบย กำหนดชำระ ดอกเบย

มลคาตามบญช

ชดท 2555 2554 (พนหนวย) (บาท) (รอยละตอป) 1 ครบกำหนดไถถอน

ทงจำนวนในวนท 20 ธนวาคม 2559 (5 ป)

1,500 1,000 4.13 ทกงวดครงป 1,500,000 1,500,000

2 ครบกำหนดไถถอน ทงจำนวนในวนท 20 ธนวาคม 2561 (7 ป)

1,000 1,000 4.59 ทกงวดครงป 1,000,000 1,000,000

3 ครบกำหนดไถถอน ทงจำนวนในวนท 20 ธนวาคม 2564 (10 ป)

2,500 1,000 4.97 ทกงวดครงป 2,500,000 2,500,000

รวม 5,000,000 5,000,000 หก: คาใชจายในการออกหนกรอตดบญช (39,534) (45,074) หนกระยะยาว - สทธ 4,960,466 4,954,926

ภายใตขอกำหนดวาดวยสทธและหนาทของผออกหนกและผถอหนก บรษทฯ มขอจำกดทตองปฏบต รวมทงการรกษาอตราสวน ทางการเงน ซงรวมถง ก) ดำรงอตราสวนหนสนสทธตอทน (Net Debt to Equity) ไมเกน 1.75 ตอ 1 ข) ดำรงอตราสวนหนสนสทธตอ EBITDA (Net Debt to EBITDA Ratio) ไมเกน 3.25 ตอ 1

54

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

17. สำรองผลประโยชนระยะยาวของพนกงาน จำนวนเงนสำรองผลประโยชนระยะยาวของพนกงานแสดงไดดงน

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม

เงนชดเชย โครงการผลประโยชน วนลาทไดรบ เมอออกจากงาน ระยะยาวอน คาตอบแทน รวม 2555 2554 2555 2554 2555 2554 2555 2554 ภาระผกพนตามโครงการ ผลประโยชนตนป

210,767 209,909 38,268 34,030 28,726 24,795 277,761 268,734

ตนทนบรการในปจจบน 18,415 18,083 2,842 2,927 2,349 4,734 23,606 25,744

ตนทนดอกเบย 9,365 8,579 1,368 1,311 - - 10,733 9,890

ผลประโยชนทจาย ในระหวางป

(15,329) (25,804) (8,562) (759) (803) (24,650) (26,607)

ขาดทนจากการประมาณการ ตามหลกคณตศาสตร

ประกนภย 66,284 - 22,396 - - - 88,680 -

ภาระผกพนตามโครงการ ผลประโยชนปลายป

289,502

210,767

56,312

38,268

30,316

28,726

376,130

277,761

สำรองผลประโยชน ระยะยาวของ พนกงานปลายป

289,502

210,767

56,312

38,268

30,316

28,726

376,130

277,761

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนเฉพาะกจการ

เงนชดเชย โครงการผลประโยชน วนลาทไดรบ เมอออกจากงาน ระยะยาวอน คาตอบแทน รวม 2555 2554 2555 2554 2555 2554 2555 2554 ภาระผกพนตามโครงการ ผลประโยชนตนป

207,317 207,031 37,884 33,700 27,752 24,055 272,953 264,786

รบโอนภาระผกพนตาม โครงการผลประโยชน จากบรษทยอย 366 - 129 - 24 - 519 -

ตนทนบรการในปจจบน 17,917 17,590 2,808 2,884 2,677 4,500 23,402 24,974

ตนทนดอกเบย 9,277 8,500 1,358 1,300 - - 10,635 9,800

ผลประโยชนทจายในระหวางป

(15,328)

(25,804)

(8,562)

-

(760)

(803)

(24,650)

(26,607)

ขาดทนจากการประมาณการ ตามหลกคณตศาสตร

ประกนภย 68,745 - 22,605 - - - 91,350 -

ภาระผกพนตามโครงการ ผลประโยชนปลายป

288,294

207,317

56,222

37,884

29,693

27,752

374,209

272,953

สำรองผลประโยชน ระยะยาวของ พนกงานปลายป

288,294

207,317

56,222

37,884

29,693

27,752

374,209

272,953

55

รายง

านปร

ะจำป 2

555

คาใชจายเกยวกบผลประโยชนระยะยาวของพนกงานรวมอยในงบกำไรขาดทนแสดงไดดงน

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554

ตนทนบรการในปจจบน 23,606 25,744 23,402 24,974

ตนทนดอกเบย 10,733 9,890 10,635 9,800

ขาดทนจากการประมาณการตาม หลกคณตศาสตรประกนภยสำหรบ โครงการผลประโยชนระยะยาวอน ของพนกงานทรบรสำหรบป 22,396 - 22,605 -

รวมคาใชจายทรบรในงบกำไรขาดทน 56,735 35,634 56,642 34,774

คาใชจายดงกลาวรบรในรายการตอไปนในงบกำไรขาดทน

ตนทนกจการโรงพยาบาล 33,291 14,761 33,291 14,761

คาใชจายในการบรหาร 23,444 20,873 23,351 20,013

ผลขาดทนจากการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภยสะสมของบรษทฯและบรษทยอยทรบรในกำไรขาดทนเบดเสรจอน สำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 มจำนวนประมาณ 66.3 ลานบาท (งบการเงนเฉพาะกจการ: 68.7 ลานบาท) สมมตฐานทสำคญในการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภย ณ วนประเมนสรปไดดงน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2555 2554 2555 2554 (รอยละตอป) (รอยละตอป) (รอยละตอป) (รอยละตอป)

อตราคดลด 3.6 - 4.4 4.5 4.5 4.5 อตราการขนเงนเดอนในอนาคตเฉลย 6.0 6.0 6.0 6.0 อตราการเปลยนแปลงในจำนวนพนกงาน (ขนกบชวงอาย)

0.0 - 22.0 6.0 - 7.0 0.0 - 14.0 6.0 - 7.0

จำนวนเงนภาระผกพนตามโครงการผลประโยชนสำหรบปปจจบนและสปยอนหลงแสดงไดดงน

(หนวย: พนบาท) ภาระผกพนตามโครงการ การปรบปรงตามประสบการณ ผลประโยชน ทเกดจากหนสนโครงการ งบการเงนเฉพาะ งบการเงนเฉพาะ งบการเงนรวม กจการ งบการเงนรวม กจการ

ป 2555 345,814 344,516 56,290 57,786 ป 2554 249,035 245,201 - - ป 2553 243,939 240,731 - - ป 2552 214,273 211,667 - - ป 2551 176,353 175,470 - -

56

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

18. หนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน หนกแปลงสภาพทถอเปนตราสารทน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 ประกอบดวย ก) หนกแปลงสภาพมประกนบางสวนจำนวน 300 ลานบาท ระยะเวลาชำระคน 12 ป อตราดอกเบยรอยละ 2.5 ตอปในปท 1 - 4 รอยละ 5 ตอปในปท 5 - 8 และรอยละ 10 ตอปในปท 9 - 12 จายชำระทก 6 เดอน โดยมราคาแปลงสภาพ ณ ปจจบนเทากบ 4.55 บาทตอ 1 หนสามญ ผถอหนกมสทธเลอกแปลงสภาพเปนหนสามญไดตลอดอายหนก หนกม หลกประกนเปนทดนของบรษทฯ เมอวนท 23 สงหาคม 2555 บรษทฯ ไดไถถอนการจดจำนองทดนแลว ข) หนกแปลงสภาพมประกนบางสวนจำนวน 250 ลานบาท (ภายหลงการใชสทธแปลงสภาพจำนวน 750 ลานบาท ในป 2546) ระยะเวลาชำระคน 12 ป อตราดอกเบยรอยละ 1 ตอป จายชำระทก 6 เดอน โดยมราคาแปลงสภาพ ณ ปจจบนเทากบ 3.50 บาทตอ 1 หนสามญ ผถอหนกมสทธเลอกแปลงสภาพเปนหนสามญไดตลอดอายหนก หนกมหลกประกนเปนทดน ของบรษทฯ เมอวนท 23 สงหาคม 2555 บรษทฯ ไดไถถอนการจดจำนองทดนแลว เมอวนท 22 พฤศจกายน 2543 ทประชมผถอหนกและเมอวนท 24 พฤศจกายน 2543 ทประชมวสามญผถอหนของบรษทฯไดม มตอนมตใหแกไขเพมเตมขอกำหนดวาดวยสทธและหนาทของผออกหนกและผถอหนกแปลงสภาพ โดยใหสทธบรษทฯ เลอกทจะ ไถถอนหนกหรอแปลงสภาพหนกเปนหนสามญเมอครบกำหนด เมอวนท 6 ธนวาคม 2554 ทประชมผถอหนกและเมอวนท 8 ธนวาคม 2554 ทประชมวสามญผถอหนของบรษทฯไดมมตอนมต ใหแกไขเพมเตมขอกำหนดวาดวยสทธและหนาทของผออกหนกและผถอหนกแปลงสภาพ โดยใหขยายระยะเวลาหนกแปลงสภาพออก ไปอก 5 ป ครบกำหนดวนท 23 สงหาคม 2560 และใหหลกประกนสนสดระยะเวลาเทาเดมคอวนท 23 สงหาคม 2555 ภายใตมาตรฐานการบญชฉบบท 107 “การแสดงรายการและการเปดเผยขอมลสำหรบเครองมอทางการเงน” การใหสทธบรษทฯ เปนผเลอกทจะไถถอนหนกหรอแปลงสภาพหนกเปนหนสามญเมอครบกำหนดและจำนวนตราสารทนทบรษทฯ ตองสงมอบจะไม เปลยนแปลงตามมลคายตธรรมของตราสารทนนน (เนองจากบรษทฯ กำหนดราคาแปลงสภาพทแนนอนไวแลว) ทำใหหนกแปลงสภาพ ดงกลาวไมอยภายใตคำจำกดความของหนสนทางการเงนและถอเปนตราสารทน นอกจากน ฝายบรหารของบรษทฯ มความตงใจทจะ เลอกใชสทธแปลงสภาพหนกเปนหนสามญเมอครบกำหนด ดงนน หนกแปลงสภาพดงกลาวทงจำนวนจงไดแสดงรวมอยในสวนของ ผถอหนของบรษทฯ และดอกเบยในอนาคตของหนกดงกลาวจะบนทกหกกบสวนของผถอหนโดยตรง บรษทฯ ไดสำรองหนสามญไวเพอรองรบการใชสทธแปลงสภาพหนกดงกลาวขางตนจำนวน 178,571,433 หน ดอกเบยจายสำหรบป 2555 ของหนกแปลงสภาพมจำนวนเงน 32.5 ลานบาท (2554: 32.5 ลานบาท) โดยดอกเบยดงกลาว บนทกเปนสวนทนำไปลดกำไรสะสมทยงไมไดจดสรร 19. ทนเรอนหน ผถอหนบรมสทธมสทธเทาเทยมกบหนสามญ ยกเวนสทธในการรบเงนปนผลกอนในอตรารอยละ 15 ของทนทเปนหนบรมสทธ หนบรมสทธดงกลาวสามารถแปลงสภาพเปนหนสามญได ในไตรมาสทหนงของป 2555 มผถอหนบรมสทธจำนวน 9,624 หน (2554: 46,300 หน) ขอแปลงหนบรมสทธเปนหนสามญใน อตรา 1 หนบรมสทธตอ 1 หนสามญ โดยบรษทฯไดดำเนนการจดทะเบยนการเปลยนแปลงดงกลาวกบกระทรวงพาณชยเรยบรอยแลว เมอวนท 14 มนาคม 2555 20. สำรองตามกฎหมาย ภายใตบทบญญตของมาตรา 116 แหงพระราชบญญตบรษทมหาชนจำกด พ.ศ. 2535 บรษทฯตองจดสรรกำไรสทธประจำปสวน หนงไวเปนทนสำรองไมนอยกวารอยละ 5 ของกำไรสทธประจำปหกดวยยอดขาดทนสะสมยกมา (ถาม) จนกวาทนสำรองนจะมจำนวน ไมนอยกวารอยละ 10 ของทนจดทะเบยน สำรองตามกฎหมายดงกลาวไมสามารถนำไปจายเงนปนผล ในปจจบน บรษทฯ ไดจดสรร สำรองตามกฎหมายไวครบถวนแลว

57

รายง

านปร

ะจำป 2

555

21. คาใชจายตามลกษณะ รายการคาใชจายแบงตามลกษณะประกอบดวยรายการคาใชจายทสำคญดงตอไปน

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2555 2554 2555 2554

เงนเดอนและคาแรงและผลประโยชนอน ของพนกงาน

2,400,473 1,970,278 2,361,642 1,925,455

คาธรรมเนยมแพทยจาย 3,217,337 2,732,532 3,189,607 2,710,171

คาเสอมราคา 647,900 599,227 645,967 597,679

คาตดจำหนาย 61,180 48,581 61,082 48,489

ขาดทนจากการลดลงของมลคาเงนลงทน ในบรษทยอย

- - 50,000 -

ขาดทน (กำไร) จากการลดทนของ บรษทยอย

- - 1,072 (33,002)

ขาดทนจากการลดทนของบรษทรวม - - 7,255 24,704

คาเชาอปกรณตามสญญาเชาดำเนนงาน 22,117 22,163 22,089 20,994

คาเชาทดนและอาคารตามสญญาเชา ดำเนนงาน

57,682 48,632

57,682 48,632

คาบำรงรกษาอาคารและอปกรณ 203,881 200,736 203,805 200,678

คาใชจายในการโฆษณาและประชาสมพนธ 170,881 161,176 164,725 156,126

ยา เวชภณฑและวสดอนใชไป 2,514,152 2,289,415 2,481,494 2,234,985

22. ภาษเงนได ภาษเงนไดนตบคคลสำหรบป 2555 ของบรษทฯ และบรษทยอยคำนวณขนในอตรารอยละ 23 ของกำไรสทธทางภาษ (2554: รอยละ 30) 23. กำไรตอหน กำไรตอหนขนพนฐานคำนวณโดยหารกำไรสำหรบปทเปนของผถอหนของบรษทฯ (ไมรวมกำไรขาดทนเบดเสรจอน) ดวยจำนวน ถวเฉลยถวงนำหนกของหนสามญทออกอยในระหวางป กำไรตอหนปรบลดคำนวณโดยหารกำไรสำหรบปทเปนของผถอหนของบรษทฯ (ไมรวมกำไรขาดทนเบดเสรจอน) ดวยผลรวมของ จำนวนถวเฉลยถวงนำหนกของหนสามญทออกอยในระหวางปกบจำนวนถวเฉลยถวงนำหนกของหนสามญทบรษทฯ อาจตองออกเพอ แปลงหนสามญเทยบเทาปรบลดทงสนใหเปนหนสามญ โดยสมมตวาไดมการแปลงเปนหนสามญ ณ วนตนปหรอ ณ วนออกหนสามญ เทยบเทา

58

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

กำไรตอหนขนพนฐานและกำไรตอหนปรบลดแสดงการคำนวณไดดงน

งบการเงนรวม

จำนวนหนสามญ กำไรสำหรบทงป ถวเฉลยถวงนำหนก กำไรตอหน 2555 2554 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) (พนบาท) (พนหน) (พนหน) (บาท) (บาท)

กำไรตอหนขนพนฐาน

กำไรสวนทเปนของผถอหนของบรษทฯ 2,666,731 1,588,032 728,391 728,375 3.66 2.18

ผลกระทบของหนสามญเทยบเทาปรบลด

หนบรมสทธแปลงสภาพ - - 1,661 1,677

หนกแปลงสภาพ - - 137,363 137,363

กำไรตอหนปรบลด

กำไรทเปนของผถอหนสามญ

สมมตวามการแปลงสภาพเปนหนสามญ 2,666,731 1,588,032 867,415 867,415 3.07 1.83

งบการเงนเฉพาะกจการ

จำนวนหนสามญ กำไรสำหรบทงป ถวเฉลยถวงนำหนก กำไรตอหน 2555 2554 2555 2554 2555 2554 (พนบาท) (พนบาท) (พนหน) (พนหน) (บาท) (บาท)

กำไรตอหนขนพนฐาน

กำไรสวนทเปนของผถอหนของบรษทฯ 2,675,693 1,591,446 728,391 728,375 3.67 2.18

ผลกระทบของหนสามญเทยบเทาปรบลด

หนบรมสทธแปลงสภาพ - - 1,661 1,677

หนกแปลงสภาพ - - 137,363 137,363

กำไรตอหนปรบลด

กำไรทเปนของผถอหนสามญ

สมมตวามการแปลงสภาพเปนหนสามญ 2,675,693 1,591,446 867,415 867,415 3.08 1.83

24. ขอมลทางการเงนจำแนกตามสวนงาน บรษทฯ และบรษทยอยดำเนนกจการในสวนงานทางธรกจเดยวคอธรกจโรงพยาบาลและศนยดแลสขภาพ และดำเนนธรกจในสวน งานทางภมศาสตรเดยวคอในประเทศไทย ดงนน รายได กำไรและสนทรพยทงหมดทแสดงในงบการเงนจงเกยวของกบสวนงานธรกจ และสวนงานทางภมศาสตรตามทกลาวไว 25. กองทนสำรองเลยงชพ บรษทฯ บรษทยอยและพนกงานไดรวมกนจดตงกองทนสำรองเลยงชพขนตามพระราชบญญตกองทนสำรองเลยงชพ พ.ศ. 2530 ซงประกอบดวยเงนทพนกงานจายสะสมเปนรายเดอนในอตรารอยละ 5 ของเงนเดอนและเงนทบรษทฯ และบรษทยอยจายสมทบ ใหเปนรายเดอนในอตรารอยละ 5 - 7 ของเงนเดอนพนกงาน กองทนสำรองเลยงชพนบรหารโดยบรษทหลกทรพยบวหลวง จำกด (มหาชน) และจะจายใหแกพนกงานเมอพนกงานนนออกจากงานตามระเบยบของกองทนฯ ในระหวางป 2555 บรษทฯ และบรษทยอยไดจายเงน สมทบเขากองทนฯ เปนจำนวนเงน 55.2 ลานบาท (2554: 46.6 ลานบาท)

59

รายง

านปร

ะจำป 2

555

26. เงนปนผลจาย

เงนปนผล อนมตโดย เงนปนผลจาย เงนปนผลจายตอหน (พนบาท) (บาท)

เงนปนผลสำหรบป 2554 ทประชมสามญผถอหน 474,471 0.65 เมอวนท 25 เมษายน 2555 เงนปนผลระหวางกาลจากผลการ ดำเนนงานสำหรบงวดหกเดอน สนสดวนท 30 มถนายน 2555

ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 10 สงหาคม 2555

438,028 0.60

รวมเงนปนผลสำหรบป 2555 912,499 1.25 เงนปนผลสำหรบป 2553 ทประชมสามญผถอหน 365,020 0.50 เมอวนท 27 เมษายน 2554 เงนปนผลระหวางกาลจากผลการ ดำเนนงานสำหรบงวดหกเดอน สนสดวนท 30 มถนายน 2554

ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 10 สงหาคม 2554

328,517 0.45

รวมเงนปนผลสำหรบป 2554 693,537 0.95

27. ภาระผกพนและหนสนทอาจเกดขน 27.1 ภาระผกพนเกยวกบรายจายฝายทน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 บรษทฯ มภาระผกพนรายจายฝายทนอนเกยวเนองกบสญญาปรบปรงอาคารจำนวนเงน 28.3 ลานบาท (2554: 32.5 ลานบาท) และเกยวกบการซอเครองมอแพทยและอปกรณโรงพยาบาลเปนจำนวนเงน 457.7 ลานบาท (2554: 125.7 ลานบาท) 27.2 ภาระผกพนเกยวกบสญญาเชาดำเนนงานและสญญาบรการระยะยาว บรษทฯ ไดเขาทำสญญาเชาดำเนนงานทเกยวของกบการเชาทดน อาคาร รถยนตและอปกรณและสญญาบรการระยะยาว อายของสญญามระยะเวลาตงแต 2 ถง 30 ป ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 บรษทฯ มจำนวนเงนขนตำทตองจายในอนาคตทงสนภายใตสญญาขางตน ดงน

(หนวย: ลานบาท)

จายชำระภายใน

รายละเอยดภาระผกพน 1 ป 1 ถง 5 ป มากกวา 5 ป รวม

2555 2554 2555 2554 2555 2554 2555 2554

1) คาเชาทดนหอพกพยาบาล (สามารถตออายสญญาไดอก 30 ป) 1 1 7 7 8 9 16 17

2) คาเชาทดนและอาคารเพอใหบรการหองพก (สามารถตออายสญญาเชาไดอก 2 ป)

- 21 - 8 - - - 28

3) คาเชาพนทอาคารสำนกงาน 27 4 76 4 15 - 118 8

4) คาเชาอาคารหอพกพยาบาลและบรการทเกยวของ (สามารถตออายสญญาเชาได)

9 15 4 13 - - 13 28

5) คาบำรงรกษาอปกรณการแพทย 48 74 36 25 - - 84 99

6) คาเชาและคาบำรงรกษารถยนต 9 10 12 21 - - 21 31

7) คาธรรมเนยมผแทนผถอหนแปลงสภาพ - - 1 - - - 1 -

27.3 ภาระผกพนจากสญญาอน บรษทฯ ทำสญญาการใชเครองมอและอปกรณสามฉบบกบบรษทในประเทศสามแหง สญญามกำหนดเวลา 5 ถง 7 ป

60

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

(ครบกำหนดป 2556 และ 2558) ภายใตเงอนไขตามสญญา บรษทฯตองซอเวชภณฑทใชกบอปกรณดงกลาวตลอดอายของ สญญาตามราคาทระบในสญญา ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 มลคาเวชภณฑทบรษทฯ ตองซอตามสญญาคงเหลอเปนจำนวนเงน ขนตำประมาณ 2.1 ลานบาท (2554: 89.8 ลานบาท) 27.4 ภาระผกพนเกยวกบเงนลงทนในบรษทยอย ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 บรษทฯ มภาระผกพนเกยวกบสวนของเงนลงทนในบรษทยอยในตางประเทศ (บรษท เอเชย โกลเบล เฮลธ จำกด) ทยงไมเรยกชำระเปนจำนวนเงน 4.8 ลานเหรยญฮองกง 27.5 การคำประกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 บรษทฯ มหนงสอคำประกนทออกโดยธนาคารในนามของบรษทฯเหลออยเปนจำนวน เงน 25.7 ลานบาท ซงเกยวเนองกบภาระผกพนทางปฏบตบางประการตามปกตธรกจ เชน การจายคาสาธารณปโภคและการเชาสถานท 28. เครองมอทางการเงน 28.1 นโยบายการบรหารความเสยง เครองมอทางการเงนทสำคญของบรษทฯ และบรษทยอยตามทนยามอยในมาตรฐานการบญช ฉบบท 107 “การแสดง รายการและการเปดเผยขอมลสำหรบเครองมอทางการเงน” ประกอบดวยเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ลกหนและเจาหน และหนกระยะยาว บรษทฯ และบรษทยอยมความเสยงทเกยวของกบเครองมอทางการเงนดงกลาว และมนโยบายในการบรหารความเสยงดงน ความเสยงดานการใหสนเชอ บรษทฯ และบรษทยอยมความเสยงดานการใหสนเชอทเกยวเนองกบลกหนการคาและลกหนอน ฝายบรหารควบคมความ เสยงนโดยการกำหนดใหมนโยบายและวธการในการควบคมสนเชอทเหมาะสม ดงนน บรษทฯ และบรษทยอยจงไมคาดวาจะ ไดรบความเสยหายทเปนสาระสำคญจากการใหสนเชอ นอกจากน บรษทฯ และบรษทยอยมฐานของลกคาทหลากหลายและมอย จำนวนมากราย จำนวนเงนสงสดทบรษทฯ และบรษทยอยอาจตองสญเสยจากการใหสนเชอคอมลคาตามบญชของลกหนการคา และลกหนอนทแสดงอยในงบแสดงฐานะการเงน ความเสยงจากอตราดอกเบย บรษทฯ และบรษทยอยมความเสยงจากอตราดอกเบยทสำคญอนเกยวเนองกบเงนฝากธนาคารและหนกระยะยาวทมดอกเบย อยางไรกตาม เนองจากสนทรพยและหนสนทางการเงนสวนใหญมอตราดอกเบยทปรบขนลงตามอตราตลาด หรอมอตราดอกเบย คงทซงใกลเคยงกบอตราตลาดในปจจบน ความเสยงจากอตราดอกเบยของบรษทฯ และบรษทยอยจงอยในระดบตำ สนทรพยและหนสนทางการเงนทสำคญสามารถจดตามประเภทอตราดอกเบย และสำหรบสนทรพยและหนสนทางการเงนทมอตรา ดอกเบยคงทสามารถแยกตามวนทครบกำหนดหรอวนทมการกำหนดอตราดอกเบยใหม (หากวนทมการกำหนดอตราดอกเบยใหมถงกอน) ไดดงน

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 อตราดอกเบยคงท อตราดอกเบย ไมม ภายใน มากกวา มากกวา ปรบขนลง อตรา อตราดอกเบย 1 ป 1 ถง 5 ป 5 ป ตามราคาตลาด ดอกเบย รวม ทแทจรง (รอยละตอป)

สนทรพยทางการเงน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 5,816 - - 201 17 6,034 0.10 - 2.72

ลกหนการคาและลกหนอน - - - - 1,335 1,335 -

5,816 - - 201 1,352 7,369

หนสนทางการเงน

เจาหนการคาและเจาหนอน - - - - 800 800 -

คาธรรมเนยมแพทยคางจาย - - - - 503 503 -

หนกระยะยาว - 1,489 3,471 - - 4,960 4.13 - 4.97

- 1,489 3,471 - 1,303 6,263

61

รายง

านปร

ะจำป 2

555

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนเฉพาะกจการ ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 อตราดอกเบยคงท อตราดอกเบย ไมม ภายใน มากกวา มากกวา ปรบขนลง อตรา อตราดอกเบย 1 ป 1 ถง 5 ป 5 ป ตามราคาตลาด ดอกเบย รวม ทแทจรง (รอยละตอป)

สนทรพยทางการเงน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 5,741 - - 183 17 5,941 0.10 - 2.72

ลกหนการคาและลกหนอน - - - - 1,333 1,333 -

5,741 - - 183 1,350 7,274

หนสนทางการเงน

เจาหนการคาและเจาหนอน - - - - 795 795 -

คาธรรมเนยมแพทยคางจาย - - - - 498 498 -

หนกระยะยาว - 1,489 3,471 - - 4,960 4.13 - 4.97

- 1,489 3,471 - 1,293 6,253

งบการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 อตราดอกเบยคงท อตราดอกเบย ไมม ภายใน มากกวา มากกวา ปรบขนลง อตรา อตราดอกเบย 1 ป 1 ถง 5 ป 5 ป ตามราคาตลาด ดอกเบย รวม ทแทจรง (รอยละตอป)

สนทรพยทางการเงน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 600 - - 652 9 1,261 0.10 - 3.55

ลกหนการคาและลกหนอน - - - - 1,126 1,126 -

600 - - 652 1,135 2,387

หนสนทางการเงน

เจาหนการคาและเจาหนอน - - - - 603 603 -

คาธรรมเนยมแพทยคางจาย - - - - 452 452 -

หนกระยะยาว - 1,486 3,469 - - 4,955 4.13 - 4.97

- 1,486 3,469 - 1,055 6,010

62

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนเฉพาะกจการ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 อตราดอกเบยคงท อตราดอกเบย ไมม ภายใน มากกวา มากกวา ปรบขนลง อตรา อตราดอกเบย 1 ป 1 ถง 5 ป 5 ป ตามราคาตลาด ดอกเบย รวม ทแทจรง (รอยละตอป)

สนทรพยทางการเงน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 550 - - 626 10 1,186 0.10 - 3.55

ลกหนการคาและลกหนอน - - - - 1,125 1,125 -

550 - - 626 1,135 2,311

หนสนทางการเงน

เจาหนการคาและเจาหนอน - - - - 601 601 -

คาธรรมเนยมแพทยคางจาย - - - - 449 449 -

หนกระยะยาว - 1,486 3,469 - - 4,955 4.13 - 4.97

- 1,486 3,469 - 1,050 6,005

นอกจากน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 บรษทฯ มความเสยงจากอตราดอกเบยคงทอนเกยวเนองกบหนก แปลงสภาพทถอเปนตราสารทนจำนวนเงน 550 ลานบาท ครบกำหนดชำระป 2560 มอตราดอกเบยในอตรารอยละ 1 ตอป และ รอยละ 10 ตอป ตามทกลาวในหมายเหต 18 ความเสยงจากอตราแลกเปลยน บรษทฯ มความเสยงจากอตราแลกเปลยนเกยวเนองจากการลงทนในบรษทยอยเปนเงนตราตางประเทศ บรษทฯ ไมไดทำ สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาเพอใชเปนเครองมอในการบรหารความเสยงเนองจากบรษทฯ เหนวาความเสยงดงกลาว อยในระดบตำ บรษทฯ และบรษทยอยไมมนโยบายประกอบธรกรรมตราสารอนพนธทางการเงนเพอการเกงกำไรหรอเพอการคา ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 และ 2554 บรษทฯ และบรษทยอยไมมยอดคงเหลอของสนทรพยและหนสนทางการเงนทเปน สกลเงนตราตางประเทศ 28.2 มลคายตธรรมของเครองมอทางการเงน มลคายตธรรม หมายถง จำนวนเงนทผซอและผขายตกลงแลกเปลยนสนทรพยกน หรอจายชำระหนสนในขณะททง สองฝายมความรอบร และเตมใจในการแลกเปลยนและสามารถตอรองราคากนไดอยางเปนอสระในลกษณะทไมมความ เกยวของกน วธการกำหนดมลคายตธรรมขนอยกบลกษณะของเครองมอทางการเงน มลคายตธรรมจะกำหนดจากราคา ตลาดลาสด หรอกำหนดขนโดยใชเกณฑการวดมลคาทเหมาะสม บรษทฯ และบรษทยอยมการประมาณมลคายตธรรมของเครองมอทางการเงนตามหลกเกณฑดงน ก) สนทรพยและหนสนทางการเงนทจะครบกำหนดในระยะเวลาอนสน ไดแก เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ลกหน การคาและลกหนอน เจาหนการคาและเจาหนอน และคาธรรมเนยมแพทยคางจาย แสดงมลคายตธรรมโดยประมาณตาม มลคาตามบญชทแสดงในงบแสดงฐานะการเงน ข) หนกระยะยาวแสดงมลคายตธรรมตามราคาตลาดของสมาคมตลาดตราสารหนไทยโดยใชราคาปด ณ วนทรายงาน สนทรพยและหนสนทางการเงนสวนใหญของบรษทฯและบรษทยอยจดอยในประเภทระยะสนและมอตราดอกเบยใกลเคยง กบอตราดอกเบยในตลาด บรษทฯและบรษทยอยจงประมาณมลคายตธรรมของสนทรพยและหนสนทางการเงนใกลเคยงกบ มลคาตามบญชทแสดงในงบแสดงฐานะการเงน สำหรบหนกระยะยาวซงมอตราดอกเบยคงทมมลคาตามบญช ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 เปนจำนวนเงน 4,960.5 ลานบาท (2554: 4,954.9 ลานบาท) มมลคายตธรรมเปนจำนวนเงน 5,075.4 ลานบาท (2554: 4,979.8 ลานบาท)

63

รายง

านปร

ะจำป 2

555

29. การบรหารจดการทน วตถประสงคในการบรหารจดการทนทสำคญของบรษทฯคอการจดใหมซงโครงสรางทนทเหมาะสมเพอสนบสนนการดำเนนธรกจ ของบรษทฯ และเสรมสรางมลคาการถอหนใหกบผถอหน โดย ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 กลมบรษทมอตราสวนหนสนตอทนเทากบ 0.89:1 (2554: 1.00:1) และเฉพาะบรษทมอตราสวนหนสนตอทนเทากบ 0.91:1 (2554: 1.03:1) 30. เหตการณภายหลงรอบระยะเวลารายงาน เมอวนท 20 กมภาพนธ 2556 ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ ไดมมตเหนชอบใหเสนอตอทประชมผถอหนซงจะจดขนในเดอน เมษายน 2556 ในเรองการจายเงนปนผลใหแกผถอหนจากกำไรของป 2555 ในอตราหนละ 1.80 บาท รวมเปนเงน 1,314.1 ลานบาท ทงน บรษทฯ ไดจายเงนปนผลระหวางกาลไปแลวในอตราหนละ 0.60 บาท รวมเปนเงน 438.0 ลานบาท เมอวนท 7 กนยายน 2555 คงเหลอเปนเงนปนผลทจะจายในครงนในอตราหนละ 1.20 บาท รวมเปนเงน 876.1 ลานบาท เงนปนผลนจะจายและบนทกบญชภาย หลงจากไดรบการอนมตจากทประชมสามญประจำปผถอหนของบรษทฯ 31. การจดประเภทรายการในงบการเงน บรษทฯ ไดจดประเภทรายการบญชบางรายการในงบการเงนสำหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 ใหมเพอเปนการปนสวนคา เสอมราคาและคาตดจำหนายดงตอไปน

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

ตามทจดประเภทใหม ตามทเคยรายงานไว ตามทจดประเภทใหม ตามทเคยรายงานไว

รายไดจากกจการขายเงนลงทน 280 159 - 159

ตนทนกจการโรงพยาบาล 7,070,241 6,598,754 6,999,675 6,531,025

คาเสอมราคมและตดจำหนาย - 647,808 - 646,169

คาใชจายในการบรหาร 2,035,056 1,858,735 1,968,916 1,791,397

ขาดทน (กำไร) จากการขายเงนลงทน - (121) 831 990

การจดประเภทรายการบญชดงกลาวไมมผลกระทบตอกำไรหรอสวนของผถอหนตามทไดรายงานไว 32. การอนมตงบการเงน งบการเงนนไดรบอนมตใหออกโดยคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 20 กมภาพนธ 2556

64

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

สรปสารสนเทศทสำคญ

65

รายง

านปร

ะจำป 2

555

1. ขอมลทวไป 1.1 ขอมลบรษท ชอ: บรษทโรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน) ประเภทธรกจ: โรงพยาบาลเอกชน สถานทตงสำนกงานใหญ: 33ซอยสขมวท3(นานาเหนอ)ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110 เลขทะเบยนบรษท: 0107536000994 Homepage: http://www.bumrungrad.com E-mailaddress: ir@bumrungrad.com โทรศพท: 026671000 โทรสาร: 026772525 ทนจดทะเบยน 922,702,685บาท แบงเปนหนสามญจำนวน921,043,709หนมลคาหนละ1บาท หนบรมสทธจำนวน1,658,976หนมลคาหนละ1บาท ทนชำระแลว 730,052,222บาท แบงเปนหนสามญจำนวน728,393,246หนมลคาหนละ1บาท หนบรมสทธจำนวน1,658,976หนมลคาหนละ1บาท 1.2 นตบคคลทบรษทถอหนตงแตรอยละ10ขนไป

บรษท ประเภทธรกจ จำนวนหนสามญทจำหนายแลว

สดสวนการถอหน

บรษทไวทลไลฟจำกด210ซ.สขมวท1ถ.สขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026672340โทรสาร026672341

ศนยสขภาพ 315,000หน

100.0%

บรษทเอเชยโกลเบลรเสรชจำกด2ถ.สขมวทแขวงคลองเตยเขตคลองเตย10110โทรศพท026671700โทรสาร026671800

ใหบรการวจยทางการแพทย

5,000,000หน

100.0%

บรษทเอเชยโกลเบลเฮลธจำกดหอง337,3rdFl.SouthChinaC.S.Building,13-17WahSingStreet,KwaiChung,NewTerritoriesเขตปกครองพเศษฮองกงโทรศพท(852)8818226โทรสาร(852)8810377

ศกษาการลงทนในธรกจการแพทยและธรกจทเกยวของในเอเชย

1,220,000หน

100.0%

บรษทรนมงคลจำกด11/26ซอยสขมวท1ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026671000โทรสาร026672525

ถอครองกรรมสทธทดนบรเวณสขมวทซอย1

34,000,000หน

100.0%

บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกด33ซอยสขมวท3ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026671000โทรสาร026672525

การลงทนในตางประเทศ

45,938หน

31.5%

บรษทซดอเทรดดงจำกด33ซอยสขมวท3ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026671000โทรสาร026672525

หยดดำเนนการชวคราว

100,000หน

30.0%

66

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

1.3บคคลอางอง1. ผสอบบญช บรษทสำนกงานเอนสทแอนดยงจำกด

ชน33อาคารเลครชดาเลขท193/136-137ถนนรชดาภเษกกรงเทพฯ10110โทรศพท022640777โทรสาร022640789-90

2. ทปรกษากฎหมาย บรษททปรกษาไทยจำกด63ซอย8(ซอยปรดา)ถนนสขมวทกรงเทพฯ10110โทรศพท022552552โทรสาร026531133

3. นายทะเบยนหลกทรพย บรษทศนยรบฝากหลกทรพย(ประเทศไทย)จำกด62อาคารตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยชน4,6-7ถนนรชดาภเษกเขตคลองเตยกรงเทพฯ10110โทรศพท022292888โทรสาร023591259

4. นายทะเบยนหนกแปลงสภาพ บรษทโรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน)33ซอยสขมวท3(นานาเหนอ)ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110โทรศพท026672025โทรสาร026672031

5. ผแทนผถอหนกแปลงสภาพ ธนาคารทหารไทยจำกด(มหาชน)3000ถนนพหลโยธนจตจกรกรงเทพฯ10900โทรศพท022991111,026179111โทรสาร022991784

6. นายทะเบยนหนก ธนาคารไทยพาณชยจำกด(มหาชน)9ถนนรชดาภเษกจตจกรกรงเทพฯ10900โทรศพท025444049โทรสาร029377662

1.4 สถาบนการเงนทตดตอเปนประจำ ธนาคารกรงเทพจำกด(มหาชน) ธนาคารไทยพาณชยจำกด(มหาชน) ธนาคารทหารไทยจำกด(มหาชน) ธนาคารกสกรไทยจำกด(มหาชน) ธนาคารซตแบงก ธนาคารซมโตโมมตซยแบงกงคอรปอเรชน ธนาคารสแตนดารดชารเตอรด(ไทย)จำกด(มหาชน) ธนาคารไอซบซ(ไทย)จำกด(มหาชน) ธนาคารอาคารสงเคราะห 2. ขอมลทางการเงนโดยสรป 2.1 ขอมลจากงบการเงน(หนา20) 2.2 อตราสวนทางการเงน(หนา20) 3. ลกษณะการประกอบธรกจ 3.1สรปสาระสำคญ บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด(มหาชน)(“บรษท”) ประกอบกจการโรงพยาบาลเอกชนในกรงเทพมหานคร มความ สามารถในการรองรบผปวยในดวยจำนวนเตยงพรอมใหบรการ487 เตยงและผปวยนอกมากกวา4,500 คนตอวน และเปนหนงในผนำในการใหบรการทางการแพทยในประเทศไทยและในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต โดยมการใหบรการอยางครบวงจรทงการบรการผปวยนอกและการบรการผปวยใน ตลอดเวลาทผานมา บรษทไดใหความสำคญกบการรกษาพยาบาลทมคณภาพ คณะแพทยและพนกงานทมความเชยวชาญ และเปนโรงพยาบาลแหงแรกในเอเชยทไดรบการรบรองคณภาพโรงพยาบาลระดบสากล (JCIAccreditation)ตามมาตรฐานการรบรองของสหรฐอเมรกานอกจากนโรงพยาบาลยงไดรบการรบรองJCI’sClinicalCareProgramCertification(CCPC)

67

รายง

านปร

ะจำป 2

555

ในPrimaryStrokeProgram,AcuteMyocardialInfarction,DiabetesMellitusTypeIandII และChronicKidneyDisease Stage I to IV อกทงเปนโรงพยาบาลเอกชนแหงแรกทไดรบการรบรองมาตรฐานคณภาพโรงพยาบาลไทย (Thai Hospital Accreditation–HA) บรษทมบรษทยอยซงบรษทถอหน100%อยสบรษทคอ(1)บรษทไวทลไลฟจำกด(2)บรษทเอเชยโกลเบลรเสรชจำกด (3)บรษทเอเชยโกลเบลเฮลธจำกดและ(4)บรษทรนมงคลจำกดและมบรษทรวมสองบรษทคอบรษทบำรงราษฎรอนเตอร เนชนแนลจำกดซงบรษทถอหน31.5%และบรษทซดอเทรดดงจำกดซงบรษทถอหน30%ซงโครงสรางบรษทมดงน: โครงสรางบรษทมดงตอไปน บรษท ไวทลไลฟ จำกด(“Vitallife”) เปนผรเรมศนยสงเสรมสขภาพและเวชศาสตรวยยวฒน (anti-aging) แบบครบวงจร เชยวชาญทางดานการใหบรการปองกนและรกษาเพอชะลอความเสอมของรางกาย โดยมงเนนกลมเปาหมายทสนใจการดแล รกษาสขภาพเปนพเศษ โปรแกรมไวทลไลฟมการผสมผสานระหวางคณะแพทยมออาชพทมความเชยวชาญและวทยาการ มาตรฐานระดบสากลเพอออกแบบโปรแกรมสขภาพสำหรบลกคาแตละรายโดยเฉพาะ ซงมทงโปรแกรมการออกกำลงกาย โปรแกรมโภชนาการและโปรแกรมอาหารเสรมเพอสขภาพทด และเปนศนยกลางในการใหบรการเวชศาสตรวยยวฒนแกคลนก พนธมตรอนๆ บรษท เอเชย โกลเบล เฮลธ จำกด(“AGH”) เปนบรษทซงทำหนาทสนบสนนการลงทนในธรกจการแพทยและธรกจทเกยวของ ในภมภาค บรษท เอเชย โกลเบล รเสรช จำกด(“AGR”) เปนผใหบรการดานวจยทางคลนกทงในประเทศและในเอเชยตะวนออกเฉยงใต โดยเปน(1) ศนยประสานวจย(ContractResearchOrganization หรอCRO) ซงคอผทดลองวจยทางคลนกใหกบบรษทยา บรษทbiotechและบรษทอปกรณการแพทยและ(2)ศนยวจยทางคลนก(SiteManagementOrganizationหรอSMO)ซง เปนผบรหารโครงการวจยตางๆเพอใหไดการวจยและขอมลทมคณภาพ บรษทรนมงคลจำกดเปนผครอบครองกรรมสทธในทดนขนาด3ไร3งาน44.4ตารางวาบรเวณสขมวทซอย1เพอรองรบ การขยายกจการของโรงพยาบาลในอนาคต

บรษท โรงพยาบาล บำรงราษฎร จำกด (มหาชน)

บรษท ไวทลไลฟ จำกด

บรษท เอเชย โกลเบล เฮลธ จำกด

บรษท รนมงคล จำกด บรษท ซดอ เทรดดง จำกด

100.0%

ศนยสงเสรมสขภาพแบบครบวงจร ศกษาการลงทนในธรกจการแพทย และธรกจทเกยวของในภมภาคเอเชย

ครอบครองกรรมสทธ ในทดน ณ บรเวณ สขมวท ซอย 1

หยดการดำเนนการ

100.0% 100.0%

บรษท เอเชย โกลเบล รเสรช จำกด

100.0%

ใหบรการวจยทางการแพทย

30.0%

31.5%

บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด*

ผดำเนนการดานกจการตางประเทศ

* นกลงทนเชงกลยทธของ บรษท บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล จำกด: - Istithmar 19.5% - Temasek 19.5% - Asia Financial Holdings 19.5% - ธนาคารกรงเทพ จำกด (มหาชน) 10.0%

บรหารโรงพยาบาล บำรงราษฎร อนเตอรเนชนแนล, กรงเทพฯ

68

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกด(“BIL”)เปนผลงทนในโครงการตางๆในตางประเทศของบรษทซงมงเนนการลงทน ในธรกจโรงพยาบาลและการบรหารโรงพยาบาล ในชวงป2554 ทผานมานนBIL ไดถอนการลงทนในตางประเทศ อนประกอบ ดวยการจำหนายโรงพยาบาลAsianHospitalในประเทศฟลปปนสและการไมตอสญญาการบรหารโรงพยาบาลMafraqในกรง อาบดาบสหรฐอาหรบเอมเรตเพอหนมามงเนนการขยายตลาดภายในประเทศและในป2555นเองBILกไดหยดดำเนนกจการ และทยอยลดทนจดทะเบยนเพอคนเงนลงทนใหแกผถอหนตามสดสวนการลงทน บรษทซดอเทรดดงจำกด(“CDETrading”)(เดมชอบรษทโกลเบลแครโซลชน(ประเทศไทย)จำกด)เดมเปนบรษทพฒนา ระบบซอฟทแวรสำหรบโรงพยาบาล ในป2550 บรษท โกลเบลแคร โซลชน(ประเทศไทย) จำกดไดขายสนทรพยหลก คอ ผลตภณฑซอฟทแวรบรหารโรงพยาบาลและสนทรพยอนๆใหกบกลมไมโครซอฟทและไดจดทะเบยนเปลยนชอเปนบรษทซดอ เทรดดงจำกดโดยทขณะนCDETradingหยดการดำเนนกจการชวคราว 3.2 โครงสรางรายได

หนวย:ลานบาท

กลมธรกจ ดำเนนการโดย%

การถอหนของบรษท

2555 2554 2553

รายไดรวม % รายไดรวม % รายไดรวม %

ธรกจการแพทย บมจ.โรงพยาบาล

บำรงราษฎร 12,684 89.3 10,850 96.0 9,636 95.7

ธรกจการแพทย บจ.ไวทลไลฟ 100.0 201 1.4 165 1.5 170 1.7

รวมธรกจการแพทย 12,885 90.7 11,015 97.5 9,806 97.4 ธรกจใหเชา บมจ.โรงพยาบาล

บำรงราษฎร 130 0.9 121 1.0 130 1.3

รวมธรกจใหเชา 130 0.9 121 1.0 130 1.3 อนๆ บมจ.โรงพยาบาล

บำรงราษฎร 1,178 8.3 161 1.4 127 1.3

อนๆ บจ.ไวทลไลฟ 100.0 4 - 3 - - -

อนๆ บจ.เอเชยโกลเบล 100.0 7 0.1 6 0.1 6 0.1

รเสรช

รวมอนๆ 1,189 8.4 170 1.5 133 1.3 รวม 14,204 100 11,306 100 10,069 100

3.3ลกษณะการประกอบธรกจและภาวะการแขงขน บรษทโรงพยาบาลบำรงราษฎรจำกด(มหาชน)(บรษท) บรษทเปนผดำเนนกจการโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลในกรงเทพมหานครซงเปนผททำรายไดหลกใหกบ บรษทโดยรายไดจากกจการโรงพยาบาลในกรงเทพมหานครคดเปน90.7%ของรายไดรวมทงหมดณวนท31ธนวาคม2555 บรการของโรงพยาบาล: บรการของโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลกรงเทพมหานครสามารถแบงไดดงตอไปน 1. บรการผปวยนอกมศนยบรการผปวยนอกจำนวน35ศนยและคลนกตรวจผปวยกวา215หองสามารถรองรบผปวยนอก ไดมากกวา4,500คนตอวนรายละเอยดของศนยมดงตอไปน 2. บรการผปวยในมจำนวนเตยงจดทะเบยน538เตยงซงรวมเตยงผปวยหนกทวไป28เตยงเตยงผปวยโรคหวใจ14เตยง เตยงผปวยหนกเดก9เตยงและเตยงผปวยหนกทารกแรกเกด5เตยงโดยณวนท31ธนวาคม2555โรงพยาบาลมเตยง พรอมใหบรการจำนวน487เตยง ในป2555 บรษทไดใหบรการรกษาผปวยทงสนกวา1.1 ลานคน โดยทมสวนแบงรายไดจากผปวยในและผปวยนอกใน ป2555ดงตอไปน

69

รายง

านปร

ะจำป 2

555

ผปวยในและผปวยนอก(%ของรายรบรวม) การใหบรการผปวยตางประเทศ: บรษทประสบความสำเรจอยางตอเนองในการเปนทรจกในตลาดตางประเทศเพมขนเรอยๆ จนมฐานลกคาชาวตางชาตท เขมแขง บรษทมศนยบรการผปวยตางชาต เพออำนวยความสะดวกในดานตางๆ เชน บรการลาม บรการประสานงานกบ ประกนภยระหวางประเทศ บรการประสานงานทางดานการแพทย บรการรบยายผปวย(referralcenter) บรการตดตอสอสาร ทางอเมลล บรการตอวซา การตดตอสถานทต การตอนรบทสนามบนและการชวยเหลอในการเดนทาง เปนตน นอกจากน บรษทยงมบรการหองพกสำหรบผปวยและครอบครวสองอาคาร คอ บเอช เรสสเดนซ(อาคารบเอชทาวเวอร) ซงประกอบดวย หองพก47 หองพรอมสงอำนวยความสะดวก โดยมทางเดนเชอมตดกบอาคารโรงพยาบาล และอาคารบเอช สวท ซงประกอบ ดวยหองพก51หองและบรษทมสำนกงานตวแทนตางประเทศ15แหงใน13ประเทศ ในป2555 โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล กรงเทพมหานครไดใหบรการรกษาผปวยชาวตางชาตจากกวา200 ประเทศ รวมกวา500,000 คน โดยทประเทศททำรายไดสงสดใหกบบรษทสามอนดบแรกยงคงเปนสหรฐอาหรบเอมเรตส สาธารณรฐแหงสหภาพพมา และ สหรฐอเมรกา รปภาพตอไปนแสดงถงรายรบของบรษทแบงตามผปวยในประเทศและผปวย ตางประเทศหาปทผานมา ผปวยในประเทศและผปวยตางประเทศ(%ของรายรบรวม) * หมายเหต ขอมลของผปวยตางประเทศเปนขอมลตามสญชาต ซงรวมทงชาวตางชาตทอยในประเทศไทยและในภมภาคเอเชย (Expatriates) และ นกทองเทยวเชงสขภาพ

โรงพยาบาลในกรงเทพมหานคร: ในปจจบนโรงพยาบาลมการใหบรการใน3อาคาร: 1. อาคารบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลคลนกเปนอาคารผปวยนอก22ชนโดย10ชนแรกเปนชนจอดรถและ12ชนบน เปนคลนกและบรการสนบสนน ปจจบนไดเปดใหบรการคลนกผปวยนอกแลว5 ชน ซงรวมถงศนยตรวจสขภาพ ศนย หวใจ ศนยอายรกรรมและศลยกรรม โรคตดเชอ โรคไต ประสาทวทยา โรคปอด โรคขอและรมาตสซม ระบบทางเดน ปสสาวะและศนยสขภาพชายเปนตนและอก2ชนเพอบรการสนบสนนเชนแผนกตอนรบและใหบรการผปวยและราน อาหาร เปนตน อาคารบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลคลนกมอก5 ชนบนทยงไมไดเปดใหบรการ โดยบรษทมแผนทจะ ทยอยเปดชนทยงไมไดเปดในอาคารบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลคลนก โดยแบงเปนการใหบรการผปวยนอก4ชนและ อก1ชนเปนหองประชมและอบรมสมมนา

ผปวยใน 48.6%

ผปวยนอก 51.4%

ผปวยตางประเทศ ผปวยในประเทศ

100%

80%

60%

40%

20%

0% 2550 2551 2552 2553 2554

46%

54%

45%

55%

43%

57%

45%

55%

41%

59%

2555

39%

61%

70

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

2. อาคารโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล ใหบรการทงผปวยในและผปวยนอก โดยมเตยงจดทะเบยนในใหบรการ ผปวยใน538 เตยง และคลนกผปวยนอกบางสวน เชน ศนยมะเรง ศนยทนตกรรม ศนยทางเดนอาหาร-ตบ ศนย กมารเวช ศนยสต-นรเวช นอกจากนทางบรษทยงมแผนดำเนนการปรบปรงพนทอาคารเพอรองรบเตยงผปวยในเพมขนอก 61เตยงและเพมเตยงผปวยวกฤต(ICU)อก44เตยงเพอรองรบความตองการของผปวยทเพมขน 3. อาคารบเอชทาวเวอร (ซงบรษทไดซอคนมาในป 2551) บรษทไดทำการยายแผนกสำนกงานบางสวนออกจากอาคาร โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลไปยงอาคารบเอชทาวเวอร ซงทำใหอาคารโรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอร เนชนแนลมพนทมากขนในการรองรบผปวยในอนาคต อกทง อาคารบเอชทาวเวอร ยงเปนทตงของแผนกผวหนงของ โรงพยาบาล คลนกไวทลไลฟและพนทสำนกงาน อกทงยงมบรการหองพกสำหรบผปวยและครอบครว รานคาและ รานอาหารและทจอดรถ7ชน บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกด บรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกด(“BIL”)เปนผลงทนในโครงการตางๆในตางประเทศของบรษทซงมงเนนการลงทน ในธรกจโรงพยาบาลและการบรหารโรงพยาบาลในชวงป2554ทผานมานนBILไดถอนการลงทนในตางประเทศอนประกอบดวยการ จำหนายโรงพยาบาลAsianHospital ในประเทศฟลปปนส และการไมตอสญญาการบรหารโรงพยาบาลMafraq ในกรงอาบดาบ สหรฐอาหรบเอมเรต เพอหนมามงเนนการขยายตลาดภายในประเทศ และในป2555 นเองBIL กไดหยดดำเนนกจการและทยอยลด ทนจดทะเบยนเพอคนเงนลงทนใหแกผถอหนตามสดสวนการลงทน ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน โดยทวไปความตองการดานสขภาพมการขยายตวตามผลตภณฑมวลรวม(GDP)ทเพมมากขนและกลมประชากรสงอายทเพม ขนอยางไรกดภาวะผนแปรทางการเมองในประเทศทยดเยอวกฤตเศรษฐกจโลกและเศรษฐกจในประเทศทชะลอตวลวนสามารถสง ผลกระทบตอการเตบโตของการใชบรการทางการแพทยเอกชน อกทงจำนวนโรงพยาบาลเอกชนในประเทศไทยยงคงมปรมาณมากกวา ความตองการของผปวยในประเทศ เปนผลใหการแขงขนระหวางโรงพยาบาลเอกชนมความรนแรง อยางไรกตาม อตสาหกรรมการ แพทยเอกชนในประเทศไทยเปนการแขงขนแบบไมสมบรณ(fragmentedmarket) และมโรงพยาบาลเอกชนเพยงไมกแหงทดำเนน งานไดเตมความสามารถในการใหบรการ สำหรบตลาดการทองเทยวเชงสขภาพ(MedicalTourism) นน มการคาดการณวาอตสาหกรรมการทองเทยวเชงสขภาพระดบ โลกจะมการเตบโตอยางตอเนอง โดยบรษทคาดวาการเตบโตสวนใหญจะมาจากผปวยจากประเทศทสามารถเดนทางเขามาใน ประเทศไทยไดสะดวก คแขงในภมภาคของประเทศไทยทสำคญคอ โรงพยาบาลในประเทศตางๆ เชนสงคโปร มาเลเซยและอนเดย อยางไรกตาม โรงพยาบาลเอกชนในประเทศไทยมความไดเปรยบในการแขงขนเมอเทยบกบหลายๆประเทศ เนองจากประเทศไทยม องคประกอบทแตกตาง คอคณภาพการรกษาพยาบาลทสง ความสามารถในการเขาถงไดงายของผปวยและราคาทสามารถจายได รวมถงการทประเทศไทยเปนจดหมายทเปนทนยมของนกทองเทยวและมโครงสรางพนฐานของประเทศทด และในประเทศไทยเอง มโรงพยาบาลเอกชนเพยงไมกแหง ทสามารถใหบรการครอบคลมการรกษาพยาบาลในโรคทมลกษณะเฉพาะทางและซบซอน มเทคโนโลยและคณภาพการรกษาพยาบาลทสงรวมอยในโรงพยาบาลแหงเดยว กลยทธในการแขงขนของบรษท คอการรกษาและพฒนาคณภาพในการบรการทเปนเลศ เพอสรางความแตกตางและตอบสนอง ความตองการของผปวย ดวยจดแขงของบรษทคอการใหบรการครอบคลมการรกษาพยาบาลในโรคทมลกษณะเฉพาะทางและซบซอน นอกจากน บรษทมนโยบายในการกำหนดราคาใหอยในระดบเดยวกบโรงพยาบาลเอกชนชนนำในประเทศและขณะเดยวกนเปนราคาท แขงขนไดในภมภาคเอเชย ในปทผานมาบรษทไดเนนกจกรรมทางการตลาดในประเทศมากยงขน เพอขยายฐานลกคาในประเทศโดยมการโฆษณาผานสอ ตางๆ ทงโทรทศน วทย หนงสอพมพและนตยสาร เพอใหโรงพยาบาลเปนทรจกมากยงขน มการสนบสนนรายการโทรทศน หนงสอพมพและนตยสารทใหความรเกยวกบสขภาพและโรคภยไขเจบ อกทงยงมการจดกจกรรมตางๆ ในแตละไตรมาส เชน กจกรรมHealthFair งานสมมนาใหความรเรองสขภาพ กจกรรมสำหรบชาวตางชาตทอยในประเทศไทยและกจกรรมสขภาพเฉพาะ ดานตางๆเชนแพคเกจตรวจรางกายเพอจงใจลกคาใหมใหมาทดลองใชบรการ นอกจากน บรษทมสำนกงานตวแทนในตางประเทศ15 แหงในตลาดทสำคญ และมการจดตงศนยบรการผปวยตางชาตอยาง เปนทางการ เพออำนวยความสะดวกใหแกผปวยชาวตางชาตอกทงเปนศนยรบยายผปวย(TertiaryReferralCenter)จากทงในและ นอกประเทศ

71

รายง

านปร

ะจำป 2

555

4. ปจจยความเสยง 4.1 ผลกระทบจากความไมสงบทางการเมอง,ปจจยเศรษฐกจมหภาคและภยธรรมชาต ในรอบหลายปทผานมาอตสาหกรรมโรงพยาบาลของประเทศไทยไดรบผลกระทบจากปจจยหลากหลายทสงผลตอการหด ตวของภาวะเศรษฐกจโลกและเศรษฐกจภายในประเทศ ไมวาจะเปนความไมสงบทางการเมองในประเทศ โรคระบาดและ ภยธรรมชาต สำหรบในป2555 ทผานมานน เศรษฐกจไทยสามารถขยายตวไดดจากการฟนฟภาคอตสาหกรรมทประสบปญหา อทกภยในปลายป 2554 ประกอบกบใชนโยบายกระตนเศรษฐกจของภาครฐและการบรโภคภายในประเทศ แตอยางไรกด ภาพรวมของเศรษฐกจโลกยงไมสดใสนก ปญหาหนในสหภาพยโรปยงไมนาจะจบในเรววน และอาจทำใหเกดความผนผวนของ เศรษฐกจไทยได เพอเปนการลดความเสยงทอาจจะเกดขนและเพอไมใหบรษทตองพงพงรายไดจากผปวยชาวตางชาตในสดสวนทมาก เกนไป บรษทไดรกษาสดสวนจำนวนผปวยไทยและตางชาตใหมความสมดลกน โดยในปทผานมา มการจดกจกรรมทางการ ตลาดทเนนตลาดในประเทศมากยงขนควบคไปกบการทำการตลาดสำหรบผปวยชาวตางชาต 4.2ภาวะการแขงขนทรนแรงขนของโรงพยาบาลเอกชนชนนำ โรงพยาบาลเอกชนทงในและตางประเทศมการพฒนาการใหบรการอยางตอเนอง สงผลใหการแขงขนของโรงพยาบาล เอกชนมความรนแรงมากขนอยางตอเนอง ความเสยงทบรษทจะสญเสยลกคาไปใหแกโรงพยาบาลอนๆ จงมสงขนตามไปดวยเพอคง ความเปนโรงพยาบาลชนนำของประเทศและของภมภาคเอเชยและลดความเสยงดงกลาว บรษทไดมงเนนสรรหาบคลากร ทางการแพทยลงทนในอปกรณการแพทยและระบบเทคโนโลยสารสนเทศททนสมยมการยกระดบสงอำนวยความสะดวกทงของ ผปวยในและผปวยนอกและพฒนาคณภาพและขยายการใหบรการรกษาพยาบาลอยางตอเนอง ดงเหนไดจากการทบรษทเปน โรงพยาบาลแหงแรกในเอเชยทไดรบการรบรองคณภาพโรงพยาบาลระดบสากลจากสถาบนJointCommission International Accreditation(JCIA) ตามมาตรฐานการรบรองของสหรฐอเมรกา และยงไดรบการรบรองJCI’sClinicalCareProgram Certification(CCPC)ในPrimaryStrokeProgram,AcuteMyocardialInfarction,DiabetesMellitusTypeIandIIและ ChronicKidneyDiseaseStage I to IV อกทงบรษทเปนโรงพยาบาลเอกชนแหงแรกทไดรบการรบรองมาตรฐานคณภาพ โรงพยาบาลไทย(ThaiHospitalAccreditation–HA)อกรางวลคอThailandQualityClassของสถาบนเพมผลผลตแหงชาต นอกจากนบรษทมฐานผปวยรบยาย(ReferralPatients)จากทงในประเทศและตางประเทศจงเปนการตอกยำถงชอเสยงของการ เปนผนำทงในประเทศและตางประเทศของบรษท 4.3การขาดแคลนบคลากร ปจจยหนงทสำคญในการประกอบธรกจโรงพยาบาล คอ การมบคลากรทมความรความชำนาญเฉพาะทาง ซงรวมถง พยาบาลวชาชพเภสชกรและเจาหนาทเทคนคสาขาตางๆบรษทจงมความเสยงทจะขาดแคลนบคลากรวชาชพเหลานจากความ ตองการทเพมขนของโรงพยาบาลเอกชนและรฐบาล และเนองจากบรษทใหความสำคญกบฐานลกคาทเปนผปวยตางชาต จงม ความตองการบคลากรวชาชพทพดไดหลายภาษาอกดวย เพอลดความเสยงดงกลาว บรษทจงไดกำหนดคาตอบแทนและผลประโยชนในระดบทจงใจสำหรบบคลากรของบรษท อกทงยงจดใหมการศกษาและฝกอบรมอยางตอเนอง จดใหมกจกรรมเสรมสรางคณภาพชวต โครงการเสรมสรางความผกพน ของพนกงานและจดสวสดการในรปแบบตางๆ ใหทดเทยมกบผประกอบการรายอน เพอเปนการรกษาบคลากรของบรษทเอาไว ตลอดจนมแผนกลยทธเพอสรางความกาวหนาในหนาทการงาน โดยผานโครงสรางการจดการแบบการกระจายอำนาจ และในป 2555 บรษทไดรบรางวล “สถานประกอบการดเดนดานแรงงานสมพนธและสวสดการแรงงานประจำป 2555” ซงจดโดย กรมสวสดการและคมครองแรงงานกระทรวงแรงงานเปนปทสตดตอกน 4.4ขอพพาททางกฎหมาย การประกอบธรกจโรงพยาบาลอาจมการฟองรองเรยกคาเสยหายจากการบรการทางการแพทยของพนกงานหรอแพทยของ โรงพยาบาล เพอเปนการลดความเสยงทอาจเกดขน บรษทจงไดจดใหมระบบการบรหารความเสยงในการรกษาพยาบาล(Healthcare RiskManagementSystem) เพอใหมนใจวาความเสยงทอาจเกดขนจากการปฏบตหนาทโดยบคลากรของบรษท จะไดรบการ ปองกนและแกไขในระดบหนง นอกจากน บรษทยงไดทำประกนภยความเสยงตางๆ ทอาจเกดขนไดเพอรองรบความเสยหายท อาจเกดขนจากการถกฟองรองดงกลาวอกดวย

72

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

5. โครงสรางการถอหนและการจดการ 5.1 โครงสรางผถอหน รายชอผถอหนรายใหญ10รายของบรษทณวนท28ธนวาคม2555มดงตอไปน

กลมผถอหน จำนวนหน*สดสวนการถอหน**

(รอยละ)1. บรษทกรงเทพดสตเวชการจำกด(มหาชน) 174,350,200 23.882. บรษทกรงเทพประกนภยจำกด(มหาชน) 106,760,417 14.623. บรษทบรหารสนทรพยทวจำกด 63,258,514 8.664. UOBKayHian(HongKong)Limited-ClientAccount 61,413,450 8.415. บรษทวฒนโสภณพนชจำกด 25,121,875 3.446. BNPParibasSecuritiesServicesLuxembourg 18,042,500 2.477. GovernmentofSingaporeInvestmentCorporationC 15,992,800 2.198. สำนกงานประกนสงคม(2กรณ) 15,098,500 2.079. บรษทไทยเอนวดอารจำกด 13,097,223 1.7910. บรษทกรงเทพประกนชวตจำกด(มหาชน) 12,256,900 1.68

รวม 505,392,379 69.23

* จำนวนหนรวมทงหนบรมสทธและหนสามญ ** การคดสดสวนการถอหนรวมทงหนบรมสทธและหนสามญ บรษทมผถอหนทเปนสถาบนการเงนตางประเทศหรอผรบฝากและดแลหน(Custodian)ทำหนาทเปนผถอหลกทรพยแทน (TrustCompanyหรอNomineeAccount)อยในสบอนดบแรกของรายชอผถอหนของบรษทบรษทไมทราบชอผถอหนทแทจรง ของผถอหนเหลานน เนองจากไมไดมการสงบคคลเขามาเปนกรรมการบรษท หรอมสวนรวมในการบรหารงานของบรษท 5.2 การจดการ (1) โครงสรางการจดการ บรษทมคณะกรรมการ5 ชด คอ คณะกรรมการบรษท คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการสรรหาและกำหนด คาตอบแทน คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร (GoverningBoard) และคณะกรรมการการลงทน โดยรายละเอยดของคณะกรรมการแตละชดมดงตอไปน คณะกรรมการบรษท รายชอคณะกรรมการบรษทณวนท31ธนวาคม2555มดงตอไปน 1. นายชย โสภณพนช ประธานกรรมการ 2. นายแพทยชาญวทย ตนตพพฒน รองประธานกรรมการและกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 3. นางลนดา ลสหะปญญา กรรมการและกรรมการผจดการ 4.นายแพทยธนต เธยรธน กรรมการและประธานกรรมการแพทย 5. นายชอง โท กรรมการและกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 6. นายแพทยสน อนราษฎร กรรมการและผอำนวยการดานการแพทยกลม 7. ดร.สวรรณ วลยเสถยร กรรมการ 8. นางสาวโสภาวด อตตโมบล กรรมการอสระและประธานคณะกรรมการตรวจสอบ 9. นายสรดษ วญญรตน กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ 10. นายปรญญ จราธวฒน กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ 11.นางอรณ เกษตระทต กรรมการอสระและประธานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน โดยมนายบรรพตกตตกงเลศเลขานการบรษทเปนเลขานการคณะกรรมการบรษท วธการลงนามผกพนบรษทของกรรมการ กรรมการสองคนนอกจากนายชองโทลงลายมอชอรวมกนและประทบตราสำคญของบรษท

73

รายง

านปร

ะจำป 2

555

วาระการดำรงตำแหนงกรรมการบรษท ในการประชมสามญประจำป กรรมการบรษทตองออกจากตำแหนงจำนวน1 ใน3 ถาจำนวนกรรมการบรษทแบงออกให ตรงเปน3สวนไมไดกใหออกโดยจำนวนใกลทสดกบสวน1ใน3กรรมการบรษททจะตองออกจากตำแหนงนนใหกรรมการบรษทท อยในตำแหนงนานทสดเปนผออกจากตำแหนง อยางไรกตาม กรรมการบรษทซงพนจากตำแหนงตามวาระอาจไดรบเลอกตงกลบ เขามาเปนกรรมการใหมได อำนาจหนาทของคณะกรรมการบรษท อำนาจหนาทของคณะกรรมการบรษทซงอยในกฎบตรคณะกรรมการบรษทมดงตอไปน 1. ปฏบตหนาทใหเปนไปตามกฎหมายวตถประสงคและขอบงคบของบรษทตลอดจนมตทประชมผถอหนดวยความซอสตยสจรต และระมดระวงเพอผลประโยชนสงสดของบรษท 2. มหนาทกำหนดวสยทศนทศทางและกลยทธของบรษทเพอเพมมลคาสงสดใหแกผถอหนในระยะยาว 3. ใหความเหนชอบกลยทธและนโยบายสำคญของบรษท รวมถงวตถประสงค แผนธรกจ เปาหมายทางการเงน งบประมาณการ ดำเนนงานและการลงทนทเสนอโดยผบรหารรวมทงดแลใหเกดการปฏบตตามและตดตามผล 4. จดใหมนโยบายการกำกบดแลกจการทด และจรยธรรมธรกจ และดแลตดตามใหมการสอสารและการปฏบตตามนโยบาย ดงกลาวรวมทงอนมตการแกไขตามความเหมาะสมและจดใหมการรายงานในรายงานประจำป 5. จดใหมระบบบญช การรายงานทางการเงนและการสอบบญชทมความนาเชอถอ รวมทงดแลใหมกระบวนการในการประเมน ความเหมาะสมของการควบคมภายใน การตรวจสอบภายในและการบรหารความเสยงทมประสทธภาพและประสทธผล โดยม การทบทวนทกปและมอบหมายใหหนวยงานตรวจสอบภายในตรวจสอบและรายงานระบบเหลานอยางเปนอสระ 6. อนมตงบการเงนประจำไตรมาสและประจำป และรบรองงบการเงนวาไดจดทำขนอยางถกตองและเชอถอได เปนไปตาม มาตรฐานการบญชทรบรองทวไปและจดทำรายงานแกผถอหนในรายงานประจำปของบรษท 7. ดแล ควบคมและอนมต แลวแตกรณ การเขาทำรายการทเกยวโยงกนทอาจสงผลใหเกดความขดแยงทางผลประโยชน รวมทง ดแลใหมความโปรงใสในการเขาทำรายการดงกลาว และจดทำนโยบายในการอนมตและการเปดเผยขอมลของการทำรายการท ทำใหเกดความขดแยงทางผลประโยชน 8. จดตงและแตงตงคณะกรรมการชดยอยตามความเหมาะสมเพอศกษา ดำเนนการ และดแลเรองตางๆทไดรบมอบหมาย รวมทง อนมตกฎบตรซงรวมถงหนาทและความรบผดชอบและคาตอบแทนของคณะกรรมการชดยอย คณะกรรมการตรวจสอบ รายชอคณะกรรมการตรวจสอบณวนท31ธนวาคม2555มดงตอไปน 1. นางสาวโสภาวด อตตโมบล ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ 2. นายสรดษ วญญรตน กรรมการตรวจสอบ 3. นายปรญญ จราธวฒน กรรมการตรวจสอบ โดยมนางสาวภคชญญาชตมาวงศหวหนาหนวยงานตรวจสอบภายในเปนเลขานการคณะกรรมการตรวจสอบ ทงน กรรมการตรวจสอบแตละทานมทกษะและประสบการณทเหมาะสมและมความรความเขาใจดานการเงน และนางสาว โสภาวด อตตโมบล เปนกรรมการตรวจสอบทมความรและประสบการณเพยงพอทจะทำหนาทสอบทานความนาเชอถอของงบการเงนของบรษท วาระการดำรงตำแหนงของคณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการตรวจสอบมวาระการดำรงตำแหนงคราวละ 3 ป ในกรณทกรรมการตรวจสอบทานใดพนจากตำแหนงกอน ครบวาระคณะกรรมการบรษทจกเลอกผดำรงตำแหนงแทนโดยเรวและผดำรงตำแหนงแทนจะอยในตำแหนงไดตามระยะเวลาทเหลอ อยของคณะกรรมการตรวจสอบ อำนาจหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบ ขอบเขตอำนาจหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบซงอยในกฎบตรคณะกรรมการตรวจสอบมดงตอไปน 1. วาจางทปรกษาอสระตามทจำเปนเพอการปฏบตหนาท 2. สามารถเขาพบผบรหารแตละทานตดตอพนกงานและเขาถงขอมลทเกยวของไดโดยไมมขอจำกด 3. ดำเนนการสอบสวนเปนกรณพเศษเมอจำเปน 4. กำหนดขนตอนเพอจดการกบขอกงวลของพนกงานในเรองการบญช การควบคมภายใน หรอประเดนการตรวจสอบ

74

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

5. กำหนดขนตอนเพอการรบ การจดเกบและการจดการกบเรองรองเรยนทบรษทไดรบ เกยวกบการเงน การควบคมภายใน หรอประเดนการตรวจสอบ 6. มความรบผดชอบโดยตรงในการพจารณาคาตอบแทนคดเลอกและเสนอแตงตงผสอบบญช 7. อนมตคาจางและขอตกลงตางๆ ทเกยวของกบการตรวจสอบ และสอบทานนโยบายการใหบรการทไมเกยวของกบการตรวจสอบ ของผสอบบญช(และแนวทางการอนมตลวงหนาสำหรบการบรการดงกลาวถาจำเปนตองม) 8. อนมตคาใชจายตางๆเพอการปฏบตหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบใหลลวงไป บทบาทหนาทและความรบผดชอบในดานตางๆ ของคณะกรรมการตรวจสอบซงอยในกฎบตรคณะกรรมการตรวจสอบมดงตอไปน 1. สอบทานใหบรษทมการรายงานทางการเงนอยางถกตองและเพยงพอ 2. สอบทานใหบรษทมระบบการควบคมภายใน(InternalControlSystem) ระบบการตรวจสอบภายใน(InternalAuditSystem) และระบบการจดการความเสยง(RiskManagementSystem) ทเหมาะสมและมประสทธผล และพจารณาความเปนอสระของ หนวยงานตรวจสอบภายใน ตลอดจนใหความเหนชอบในการพจารณาแตงตง โยกยาย เลกจางหวหนาหนวยงานตรวจสอบ ภายในหรอหนวยงานอนใดทรบผดชอบเกยวกบการตรวจสอบภายใน 3. สอบทานใหบรษทปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำหนดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และกฎหมายทเกยวของกบธรกจของบรษท 4. พจารณา คดเลอก เสนอแตงตงบคคลซงมความเปนอสระเพอทำหนาทเปนผสอบบญชของบรษท และเสนอคาตอบแทนของ บคคลดงกลาวรวมทงเขารวมประชมกบผสอบบญชโดยไมมฝายจดการเขารวมประชมดวยอยางนอยปละ1ครง 5. พจารณารายการทเกยวโยงกนหรอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชนใหเปนไปตามกฎหมายและขอกำหนดของ ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยทงนเพอใหมนใจวารายการดงกลาวสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสดตอบรษท 6. จดทำรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบโดยเปดเผยไวในรายงานประจำปของบรษท ซงรายงานดงกลาวตองลงนามโดย ประธานคณะกรรมการตรวจสอบและตองประกอบดวยขอมลอยางนอยดงตอไปน 6.1 ความเหนเกยวกบความถกตองครบถวนเปนทเชอถอไดของรายงานทางการเงนของบรษท 6.2ความเหนเกยวกบความเพยงพอของระบบควบคมภายในของบรษท 6.3 ความเหนเกยวกบการปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำหนดของตลาดหลกทรพย แหงประเทศไทยหรอกฎหมายทเกยวกบธรกจของบรษท 6.4 ความเหนเกยวกบความเหมาะสมของผสอบบญช 6.5 ความเหนเกยวกบรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน 6.6 จำนวนการประชมคณะกรรมการตรวจสอบและการเขารวมประชมของกรรมการตรวจสอบแตละทาน 6.7 ความเหนหรอขอสงเกตโดยรวมทคณะกรรมการตรวจสอบไดรบจากการปฏบตหนาทตามกฎบตร(Charter) 6.8รายการอนทเหนวาผถอหนและผลงทนทวไปควรทราบ ภายใตขอบเขตหนาทและความรบผดชอบทไดรบมอบหมายจาก คณะกรรมการบรษท 7. ดำเนนการตรวจสอบโดยไมชกชา ในกรณทผสอบบญชแจงขอเทจจรงเกยวกบพฤตการณทจรตทเกดขนในบรษท และรายงาน ผลการตรวจสอบในเบองตนแกสำนกงานหลกทรพยและกำกบหลกทรพยและผสอบบญชทราบภายใน30วนนบแตวนทไดรบ แจงเปนลายลกษณอกษรจากผสอบบญช 8. ควรมสมาชกคณะกรรมการตรวจสอบอยางนอยหนงทานเขารวมการประชมของคณะกรรมการบรษททมการอนมตรายงาน ทางการเงนทกครง 9. คณะกรรมการตรวจสอบควรนดพบพดคยกบฝายกฎหมายของบรษทอยางสมำเสมอและอาจจะหารอกบนกกฎหมายภายนอก ดวยถาจำเปน 10. ปฏบตการอนใดตามทคณะกรรมการของบรษทมอบหมายดวยความเหนชอบจากคณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน รายชอคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนณวนท31ธนวาคม2555มดงตอไปน 1. นางอรณ เกษตระทต ประธานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 2. นายแพทยชาญวทย ตนตพพฒน กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน 3. นายชอง โท กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน โดยมนายบรรพตกตตกงเลศเลขานการบรษทเปนเลขานการคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน

75

รายง

านปร

ะจำป 2

555

วาระการดำรงตำแหนงของคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน กรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนมวาระอยในตำแหนงคราวละ 3 ป เมอครบกำหนดออกตามวาระกอาจไดรบการ พจารณาแตงตงใหดำรงตำแหนงตอไปอกได อำนาจหนาทของคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน อำนาจหนาทของคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน ซงอยในกฎบตรคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน มดงตอไปน ก. งานดานสรรหา 1. พจารณาขนาดองคประกอบและวาระดำรงตำแหนงของคณะกรรมการบรษททเหมาะสม 2. พจารณาและนำเสนอวากรรมการบรษทควรมการเกษยณอายหรอไม และแนะนำอายการเกษยณของกรรมการบรษทใหแก คณะกรรมการบรษท 3. กำหนดและทบทวนคณสมบตของกรรมการบรษทและกรรมการของคณะกรรมการชดยอย 4. พจารณาสรรหา คดเลอก เสนอและตรวจสอบบคคลทเหมาะสมใหดำรงตำแหนงกรรมการบรษททวางลงหรอเนองจาก เหตผลใดกตามและรวมถงรวบรวมรายชอบคคลทผถอหนเสนอเพอขออนมตในการประชมคณะกรรมการบรษทและ/หรอ การประชมผถอหนแลวแตกรณ 5. พจารณาและเสนอกรรมการบรษททเหมาะสมใหดำรงตำแหนงในคณะกรรมการชดยอยเมอตำแหนงวางลง ข. งานดานกำหนดคาตอบแทน 1. กำหนดขนตอนและหลกเกณฑในการกำหนดคาตอบแทนของกรรมการบรษทและกรรมการของคณะกรรมการชดยอย ใหมความยตธรรมและสมเหตสมผล 2. นำเสนอคาตอบแทนของกรรมการบรษทและกรรมการของคณะกรรมการชดยอย รวมถงของกรรมการของคณะกรรมการ สรรหาและกำหนดคาตอบแทนดวยเพออนมตในทประชมคณะกรรมการบรษทและ/หรอทประชมผถอหนแลวแตกรณ 3. จดทำระบบการประเมนผลการปฏบตงานของคณะกรรมการบรษทและคณะกรรมการชดยอย รวมถงเสนอแนะแบบฟอรม การประเมนผล ค. ปฏบตหนาทอนใดทเกยวของกบคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนตามทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษท คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร(GoverningBoard) รายชอคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรกรงเทพมหานครณวนท31ธนวาคม2555มดงตอไปน 1. นายแพทยวสทธ วเวกาภรต ประธาน 2. นายเจมสแมทธว แบนเนอร เลขานการ,ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) 3. นายแพทยวญญ รตนไชย กรรมการ 4. แพทยหญงอรด จนทวส กรรมการ 5. นายแพทยรจาพงศ สขบท กรรมการ 6. นายแพทยสร สภาพ กรรมการ 7. นางสาวโสภาวด อตตโมบล กรรมการ 8. นายแพทยฤกษชย ตลยาภรณโชต กรรมการ 9. นายแพทยชาญวทย ตนตพพฒน กรรมการ 10. นายแพทยนำ ตนธวนตย ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) 11. นายแพทยสน อนราษฎร ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) 12. นายกมลศกด เรองเจรญรง ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) 13. นายเคนเนทบสล เลฟเจอาร ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) 14. นางภาวณ รจพฒนกล ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) 15. นางสาววรญญา สบสข ผเขารวมประชมโดยตำแหนง(Exofficio) วาระการดำรงตำแหนงของคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร กรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรมวาระอยในตำแหนงคราวละ2 ป เมอครบกำหนดออกตามวาระกอาจไดรบการ พจารณาแตงตงใหดำรงตำแหนงตอไปอกได

76

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

อำนาจหนาทของคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรมวตถประสงคเพอการเสนอแนะและดำเนนการเกยวกบนโยบายการ ดำเนนงานของโรงพยาบาล สงเสรมความปลอดภยของผปวยและปรบปรงการปฏบตงานใหดขน การใหบรการทมคณภาพและ การบรหารและวางแผนงานของโรงพยาบาล โดยคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรมอำนาจหนาทความรบผดชอบ ตามกฎเกณฑ ขอบงคบและนโยบายหลกในการกำกบดแลกจการของโรงพยาบาล (Governing BoardBylawsRulesand RegulationsofBumrungradInternationalHospital,Bangkok)ดงตอไปน 1. จดระบบแพทยทมสทธในการรกษาพยาบาลในโรงพยาบาลใหเปนคณะแพทยและอยภายใตธรรมนญแพทย (ProfessionalStaff Bylaws,RulesandRegulations)ซงไดรบการอนมตจากคณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร 2. แตงตงสมาชกของคณะแพทยและกำหนดสทธในการรกษาพยาบาลใหเปนไปตามธรรมนญแพทย 3. จดทำแกไขรวมกบคณะแพทยและอนมตธรรมนญแพทยเพอควบคมการดำเนนงาน 4. กำหนดอำนาจหนาทของคณะแพทยทสมเหตสมผลเพอใหสามารถรกษาพยาบาลผปวยอยางเหมาะสม รวมถงการดำเนนการ ของคณะแพทยและฝายบรหารเพอใหเปนไปตามมาตรฐานของJointCommissionInternationalAccreditation(JCIA) และ การรบรองคณภาพโรงพยาบาลไทย(HA)และทำตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบทเกยวของ คณะกรรมการการลงทน รายชอคณะกรรมการการลงทนณวนท31ธนวาคม2555มดงตอไปน 1. นายชย โสภณพนช ประธาน 2. นางลนดา ลสหะปญญา กรรมการ 3. นายชอง โท กรรมการ 4. ดร.สวรรณ วลยเสถยร กรรมการ 5. นายเดนนสไมเคล บราวน กรรมการ วาระการดำรงตำแหนงของคณะกรรมการการลงทน กรรมการการลงทนมวาระอยในตำแหนงคราวละ3 ป เมอครบกำหนดออกตามวาระกอาจไดรบการพจารณาแตงตงใหดำรง ตำแหนงตอไปอกได อำนาจหนาทของคณะกรรมการการลงทน อำนาจหนาทของคณะกรรมการการลงทนซงอยในกฎบตรคณะกรรมการการลงทนมดงตอไปน 1. พจารณาโอกาสในการลงทน ความเหมาะสม ความเปนไปไดและโครงสรางการลงทนของแตละโครงการ ซงโครงการลงทน หมายความรวมถงงบประมาณการลงทนประจำปของบรษท(CapitalExpenditure)โครงการขยายและปรบปรงโรงพยาบาลใน กรงเทพมหานคร การลงทน และ/หรอการรวมทนในโครงการ ธรกจหรอบรษทใหมโดยบรษท บรษทยอยหรอบรษทรวม ทง ในประเทศและตางประเทศ 2. พจารณาสถานะทางการเงนของบรษทเพอประเมนความสามารถในการลงทนของบรษท 3. นำเสนอโครงการลงทนทคณะกรรมการการลงทนไดพจารณาแลวใหคณะกรรมการบรษทพจารณาอนมต 4. ตรวจสอบผลการลงทนของบรษทและพจารณาการกระทำใดๆทจำเปนเพอลดความเสยงจากการลงทนใหนอยทสด 5. ปฏบตหนาทอนใดทเกยวของกบคณะกรรมการการลงทนตามทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษท

77

รายง

านปร

ะจำป 2

555

ผบรหาร รายชอผบรหารของบรษทณวนท31ธนวาคม2555มดงตอไปน 1. นางลนดา ลสหะปญญา กรรมการผจดการ 2. นายแพทยธนต เธยรธน ประธานกรรมการแพทย 3. นายเดนนสไมเคล บราวน CorporateChiefExecutiveOfficer 4. นายแพทยสน อนราษฎร ผอำนวยการดานการแพทยกลม 5. นายแพทยนำ ตนธวนตย ผอำนวยการดานการแพทย โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล 6. นายเจมสแมทธว แบนเนอร ผอำนวยการดานบรหาร โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล 7. นายเคนเนทบสล เลฟเจอาร รกษาการผอำนวยการดานการเงน โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล 8. นายกมลศกด เรองเจรญรง ผอำนวยการดานการจดการ โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล 9. นางสาววรญญา สบสข ผอำนวยการดานการจดการ โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล 10. นางภาวณ รจพฒนกล ผอำนวยการสายงานการพยาบาล โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล 11. นางอาทรตน จารกจพพฒน ผอำนวยการดานบรหารบคลากร โรงพยาบาลบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนล ขอบเขตอำนาจผบรหารในการอนมตวงเงน กรรมการผจดการเปนผบรหารทมอำนาจสงสดในการอนมตรายการซอทรพยสนถาวรหรอโครงการ มอำนาจอนมตการซอ ทรพยสนถาวรหรอโครงการในวงเงนไมเกน40 ลานบาทตอหนงการซอทรพยสนถาวรหรอโครงการ ซงรายการดงกลาวจะตองอย ภายในงบประมาณการลงทนประจำปทไดรบการอนมตจากคณะกรรมการบรษทแลว

78

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ชอ

/ตำ

แหนง

อาย

คณวฒ

ทางการศก

ษาสงสด

สด

สวนก

ารถอ

หน*

(%)

ความ

สมพน

ธทาง

ครอบ

ครวระห

วางผบร

หาร

ประส

บการณทำ

งาน

1.นา

ยชยโสภณ

พนช

ประธาน

กรรม

การ

กรรม

การการลงทน

70

-ปร

ญญาต

รบรห

ารธรกจ

UniversityofC

olorad

oสห

รฐอเมร

กา

-Ad

vanc

edM

anag

emen

tProgram

,The

Wha

rtonScho

ol,U

niversityofP

ennsylv

ania

สห

รฐอเมร

กา

-ปร

ญญาบ

ตรวท

ยาลย

ปองกนร

าชอาณาจกร

หล

กสตร

ปรอ.ร

นท6

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorCertification

Prog

ramรน16/2002สม

าคมส

งเสรมส

ถาบน

กรรม

การบ

รษทไทย

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรCh

airm

an2000รน

10/2004สม

าคมส

งเสรมส

ถาบน

กรรมการบรษทไทย

1.18

-คส

มรสข

องพส

าว

นา

งลนด

าลส

หะปญ

ญา

-บด

าของคส

มรส

นา

ยชองโท

-2553-ปจจ

บน

ปร

ะธาน

กรรม

การและ

ประธาน

คณะผ

บรหา

ร

บม

จ.กรงเทพป

ระกน

ภย

-2529-ปจจ

บน

ปร

ะธาน

กรรม

การบม

จ.จรงไทยไวรแอ

นดเคเบล

-2531-ปจจ

บน

ประธานกรรมการบม

จ.ฟรกาวาเมทท

ล(ไท

ยแลน

ด)

-2521-ปจจ

บน

รองป

ระธานก

รรมก

ารบมจ

.ไทย

รบปร

ะกนภ

ยตอ

-2511-ปจจ

บน

กรรม

การบม

จ.กรงเทพป

ระกน

ชวต

2.นา

ยแพท

ยชาญ

วทยตน

ตพพฒ

น

รองป

ระธานก

รรมก

าร

กรรม

การสรรหา

และก

ำหนด

คาตอ

บแทน

70

-MBCh

B(ปรญ

ญาตรแพท

ยศาสตรแล

ะศลย

ศาสต

ร)

Leed

sUniversityสหร

าชอาณาจกร

-วฒ

บตรFRCS

(Fellowshipofthe

RoyalCollege

ofSu

rgeo

nsofEdinb

urgh

/ราชวท

ยาลย

ศลยแพท

ยแห

งเมอ

งเอด

นเบอ

ระ)สห

ราชอ

าณาจกร

--

-ศา

สตราจารยกต

ตคณภ

าควชาศ

ลยศา

สตร

คณ

ะแพท

ยศาสตร

จฬ

าลงกรณ

มหาวทย

าลย

3.นา

งลนด

าลสห

ะปญญา

กรรม

การ

กรรม

การผจด

การ

กรรม

การการลงทน

59

-ปร

ญญาโทส

าขาการเงนUn

iversityofIllin

ois

สห

รฐอเมร

กา

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorCertification

Prog

ramรน

78/2006สมา

คมสงเสรม

สถาบ

นกรรม

การบ

รษทไทย

-

-นอ

งสาวขอ

งคสม

รสขอ

งนา

ยชยโสภณ

พนช

-กรรม

การผจด

การบม

จ.โรงพย

าบาลบำ

รงราษฎ

ร

4.นา

ยแพท

ยธนต

เธยรธน

กรรม

การ

ประธาน

กรรม

การแพท

ย

75

-แพ

ทยศา

สตรบ

ณฑตมห

าวทย

าลยม

หดล

-วฒ

บตรศล

ยศาสตร

ระบบ

ประส

าท

สห

ราชอ

าณาจกร

--

-ศา

สตราจารยคล

นกเกยรตค

ณหวห

นาหน

วย

ปร

ะสาท

ศลยศ

าสตร

ภาค

วชาศ

ลยศา

สตรคณ

ะแพ

ทยศา

สตรโรงพ

ยาบา

ลราม

าธบด

มห

าวทย

าลยม

หดล

รายละเอยดเกยวกบผบรหารและผมอำนาจควบคมบรษท

กรรมการบรษท

*สด

สวนก

ารถอ

หนณ

วนท

28ธน

วาคม

2555รวมห

นบรม

สทธแ

ละหน

สามญ

และ

รวมก

ารถอ

หนขอ

งคสม

รสแล

ะบตร

ทยงไมบ

รรลน

ตภาวะ

79

รายง

านปร

ะจำป 2

555

ชอ

/ตำ

แหนง

อาย

คณวฒ

ทางการศก

ษาสงสด

สด

สวนก

ารถอ

หน*

(%)

ความ

สมพน

ธทาง

ครอบ

ครวระห

วางผบร

หาร

ประส

บการณทำ

งาน

5.นา

ยแพท

ยสนอนร

าษฎร

กรรม

การ

ผอำน

วยการด

านการแพท

ยกลม

72

-แพ

ทยศา

สตรบ

ณฑตจฬ

าลงกรณ

มหาวทย

าลย

-วฒ

บตร-อายรศา

สตรสห

รฐอเมร

กา

-

โรคร

ะบบท

างเดนอ

าหารสหร

ฐอเมรกา

--

-2530-2537

ศา

สตราจารยแล

ะผอำ

นวยก

ารดา

นการแพ

ทย

Un

iversityM

edicalCen

terLub

bockเทก

ซส

สห

รฐอเมร

กา

6.นา

ยชองโท

กรรม

การ

กรรม

การการลงทน

กรรม

การสรรหา

แล

ะกำห

นดคา

ตอบแ

ทน

43

-ปร

ญญาโทสาขาการจดก

ารM

assach

usetts

InstituteofTec

hnolog

yสห

รฐอเมร

กา

-ปร

ญญาต

รสาขาปร

ชญารฐศา

สตรและ

เศรษฐศ

าสตรOxfo

rdUniv

ersityสห

ราชอ

าณาจกร

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorAcc

reditation

Prog

ramรน54/2006สม

าคมส

งเสรมส

ถาบน

กรรม

การบ

รษทไทย

0.05

-คส

มรสข

องบต

รของ

นา

ยชยโสภณ

พนช

-2548-ปจจ

บน

ผช

วยผจ

ดการใหญกจก

ารธน

าคารตา

งประเทศ

บม

จ.ธนา

คารกรงเทพ

-2548-ปจจ

บน

ประธาน

กรรมการบรหารบมจ

.หลก

ทรพย

บวหล

วง

-2544-ปจจ

บน

กรรม

การบม

จ.หลก

ทรพย

บวหล

วง

-2543-ปจจ

บน

กรรม

การบม

จ.ปนซ

เมนต

เอเชย

-2544-2548

กรรม

การผอำ

นวยก

ารบมจ

.หลก

ทรพย

บวหล

วง

-2542-2548

กรรม

การบร

ษทเงนท

นบว

หลวงจำก

ด-2543-2544

กรรมการผอำนวยก

ารบรษทเงนทน

บวหลวงจำกด

*

สดสว

นการถอ

หนณ

วนท

28ธน

วาคม

2555รวมห

นบรม

สทธแ

ละหน

สามญ

และ

รวมก

ารถอ

หนขอ

งคสม

รสแล

ะบตร

ทยงไมบ

รรลน

ตภาวะ

80

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

*สด

สวนก

ารถอ

หนณ

วนท

28ธน

วาคม

2555รวมห

นบรม

สทธแ

ละหน

สามญ

และ

รวมก

ารถอ

หนขอ

งคสม

รสแล

ะบตร

ทยงไมบ

รรลน

ตภาวะ

ชอ

/ตำ

แหนง

อาย

คณวฒ

ทางการศก

ษาสงสด

สด

สวนก

ารถอ

หน*

(%)

ความ

สมพน

ธทาง

ครอบ

ครวระห

วางผบร

หาร

ประส

บการณทำ

งาน

7.ดร

.สวรรณ

วลย

เสถย

รกรรม

การ

67

-สำ

เรจก

ารศก

ษาเปนน

ตศาสตร

บณฑตเกยรตน

ยม

จากคณ

ะนตศ

าสตร

จฬา

ลงกรณมห

าวทย

าลย

โดยส

อบไดท1

-สอ

บไดเนต

บณฑตไทย

-สำ

เรจก

ารศก

ษาเปนน

ตศาสตร

มหาบ

ณฑตจาก

มห

าวทย

าลยฮ

ารวารด

โดย

สอบช

งทนไดท

1

-สำ

เรจก

ารศก

ษาเปนน

ตศาสตร

ดษฎบ

ณฑตจาก

มห

าวทย

าลยจ

อรจวอช

งตนอก

ทงยงไดรบ

ทน

อด

หนนจ

ากธน

าคารโลกท

WAS

HING

TON,D.C.

0.006

--2547-ปจจ

บน

ปร

ะธาน

ชมรม

คนออ

มเงน

-2545-ปจจ

บน

ทป

รกษา

กฎหม

าย

-2543-2545

รฐมน

ตรชวยวาการกระท

รวงพ

าณชย

-2524-2543

ทป

รกษา

กฎหม

ายแล

ะภาษ

อากรบร

ษทตา

งๆ

-2522

รองผวาการฝายบร

หารการป

โตรเลย

มแหง

ปร

ะเทศ

ไทย

-2519

ทป

รกษา

กฎหม

ายธนา

คารโลก

ประจ

ำ

WAS

HING

TON,D.C.

-2517

หว

หนาฝายภา

ษอากรสำนก

งานเอส

-จ-วณ

ถลาง

-2514

สำนก

งานท

นายค

วามHa

lean

dDo

rr,Bosto

nUSA

8.นา

งสาวโสภา

วดอต

ตโมบ

ลกรรม

การอสระ

ประธาน

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บกรรม

การการลงทน

51

-ปร

ญญาโทบ

รหารธรกจ

จฬา

ลงกรณมห

าวทย

าลย

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorAcc

reditation

Prog

ramรน5/2003สมา

คมสงเสรม

สถาบ

นกรรม

การบ

รษทไทย

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรAu

ditC

ommittee

Prog

ramรน2/2004สมา

คมสงเสรม

สถาบ

นกรรม

การบ

รษทไทย

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรRo

leofC

hairm

an

Prog

ramรน14/2006สม

าคมส

งเสรมส

ถาบน

กรรม

การบ

รษทไทย

--

-2544-ปจจ

บน

กรรม

การบม

จ.เอส

แอน

ดพ

ซนดเคท

-2534-ปจจ

บน

ทป

รกษา

กฎหม

ายสำน

กงาน

กฎหม

าย

ดำ

รงธรรม

81

รายง

านปร

ะจำป 2

555

*สด

สวนก

ารถอ

หนณ

วนท

28ธน

วาคม

2555รวมห

นบรม

สทธแ

ละหน

สามญ

และ

รวมก

ารถอ

หนขอ

งคสม

รสแล

ะบตร

ทยงไมบ

รรลน

ตภาวะ

ชอ

/ตำ

แหนง

อาย

คณวฒ

ทางการศก

ษาสงสด

สด

สวนก

ารถอ

หน*

(%)

ความ

สมพน

ธทาง

ครอบ

ครวระห

วาง

ผบรห

าร

ประส

บการณทำ

งาน

9.นา

ยปรญ

ญจราธวฒน

กรรม

การอสระ

กรรม

การต

รวจส

อบ

50

-ปร

ญญาโทบร

หารธรกจสถ

าบนบ

ณฑตบ

รหารธรกจ

ศศนท

ร

แห

งจฬา

ลงกรณมห

าวทย

าลย

-ปรญญาตรB

.S.(A

ccounting)Skidmore

College,Ne

wYork,U.S.A.

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorCertificationProg

ram

2543สมา

คมสงเสรม

สถาบ

นกรรมก

ารบร

ษทไทย

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorAcc

reditationProg

ram

2548สมา

คมสงเสรม

สถาบ

นกรรมก

ารบร

ษทไทย

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรAu

ditC

ommittee

Program

2548

สม

าคมส

งเสรมส

ถาบน

กรรม

การบ

รษทไทย

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรTheRo

leofC

hairm

an2548

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรCh

iefFinan

cialO

ffice

r2549

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรMon

itoringtheSyste

mofInterna

lCo

ntrola

ndRiskM

anag

emen

t2550

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรMon

itoringtheInternalAud

it

Func

tion2550

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรMon

itoringFru

adRisk

Man

agem

ent2

552

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรMon

itoringofth

eQua

lityof

Fin

ancialRep

orting2552

0.003

--กรรมการและกรรมการบรหาร

บม

จ.เซนท

รลพฒ

นา

-กรรม

การและ

กรรม

การบ

รหาร

บม

จ.โรงแรม

เซน

ทรลพล

าซา

-ปร

ะธาน

กรรม

การต

รวจแ

ละกรรม

การ

บม

จ.หล

กทรพ

ยบว

หลวง

-กรรม

การและ

กรรม

การบ

รหาร

บจ

.เซนท

รลรเทล

คอรปอ

เรชน

-กรรม

การบ

รหารบจ.กล

มเซน

ทรล

-คณ

ะกรรมก

ารสงเสรม

กจกรรม

มหาวทย

าลย

ราชภ

ฏเชย

งราย

-ทป

รกษา

ตลาด

หลกท

รพยใหม

(MAI)

ประส

บการณ

-กรรมก

ารบจ.เจเนอรลคา

รดเซอ

รวสเซส

-กรรมก

ารบมจ

.อนท

รประกน

ภย

-กรรมก

ารบมจ

.ธนม

ตรแฟค

ตอรง

-กรรมก

ารบมจ

.มาลสามพ

ราน

10.

นายส

รดษ

วญญรต

นกรรม

การอสระ

กรรม

การต

รวจส

อบ

72

-การบ

รหารธน

าคารCityofLon

donCo

llege

ofB

ankin

g

ลอ

นดอน

สหร

าชอาณาจกร

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorAcc

reditationProg

ram

รน

CP/2005สมา

คมสงเสรม

สถาบ

นกรรมก

ารบร

ษทไทย

--

-2553-ปจจ

บน

กรรม

การบมจ

.ดสต

ธาน

-2525-2544

รองประธานก

รรมก

ารกลม

โรงแรมแลนด

มารค

-2500-2533

ผช

วยผจ

ดการใหญบมจ

.ธนา

คารกรงเทพ

11.

นางอรณ

เกษ

ตระท

ตกรรม

การอสระ

ประธาน

คณะก

รรมก

ารสรรห

าแล

ะกำห

นดคา

ตอบแ

ทน

65

-บร

หารธรกจม

หาบณ

ฑตUn

iversityofPortland

,สหร

ฐอเมรกา

--

-2552-ปจจ

บน

กรรมการผจด

การบรษท

จดหา

งานเอเอทาเลน

ทจำกด

-2549-2551

ทป

รกษาอสระดานการจดก

ารทรพย

ากรบคค

ล

-2530-2548

ผก

อตงRe

cruitm

entD

epartm

entบร

ษท

สำนก

งานเอน

สทแอนด

ยงจำกดประเทศ

ไทย

82

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ชอ

/ตำ

แหนง

อาย

คณวฒ

ทางการศก

ษาสงสด

สด

สวนก

ารถอ

หน*

(%)

ความ

สมพน

ธทาง

ครอบ

ครวระห

วางผบร

หาร

ประส

บการณทำ

งาน

1.

นางลนด

าลสห

ะปญญา

กรรม

การ

กรรม

การผจด

การ

59

-ปร

ญญาโทส

าขาการเงนUn

iversityofIllin

ois

สห

รฐอเมร

กา

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรDirectorCertification

Prog

ramรน78/2006สม

าคมส

งเสรมส

ถาบน

กรรม

การบ

รษทไทย

--นอ

งสาวขอ

งคสม

รสขอ

งนา

ยชยโสภณ

พนช

-กรรม

การผจด

การบม

จ.โรงพย

าบาลบำ

รงราษฎ

ร

2.

นายแ

พทยธ

นตเธยรธน

กรรม

การ

ประธาน

กรรม

การแพท

ย

75

-แพ

ทยศา

สตรบ

ณฑตมห

าวทย

าลยม

หดล

-วฒ

บตรศล

ยศาสตร

ระบบ

ประส

าท

สห

ราชอ

าณาจกร

--

-ศาสต

ราจารยคล

นกเกยรตค

ณหวหนาหน

วยประสาท

ศล

ยศาสตรภาควชาศลยศาสต

รคณ

ะแพท

ยศาสตร

โรงพยาบาลรามาธบด

มหาวทยาลยมห

ดล

3.

นายเดน

สไมเคลบร

าวน

กรรม

การการลงทน

Co

rporateCh

iefExecu

tiveOffice

r

57

-Exec

utive

Program

,Gradu

ateScho

olof

Business,Stan

fordUniversity

-ปร

ญญาต

รทางเคม,Valpa

raiso

University

-ปร

ญญาโทบ

รหารธรกจ

สาขาการบร

หารธรกจโรง

พย

าบาลแล

ะสขภ

าพ,U

niversityofFlorida

--

-2549-ปจจ

บน

ผอ

ำนวยการด

านบร

หารบร

ษทบำ

รงราษฎ

ร

อน

เตอรเนชน

แนลจำ

กด

-2547-2549

ผอ

ำนวยการด

านปฏ

บตการบม

จ.โรงพย

าบาล

บำ

รงราษฎ

ร-2523-2527,2528-2546

SeniorVicePresiden

tOpe

rationsNorthern

Re

gion

,Ten

etHea

lthca

reCorpo

ration

-ผอ

ำนวยการด

านบร

หารAu

stralianMed

ical

Enterprises,A

ustra

lia

-ผอำนวยการดานบรหาร

Mou

ntElizab

ethHo

spita

l,ltd.

4.

นายแ

พทยส

นอนร

าษฎร

กรรม

การ

ผอำน

วยการด

านการแพท

ยกลม

72

-แพ

ทยศา

สตรบ

ณฑตจฬ

าลงกรณ

มหาวทย

าลย

-วฒ

บตร-อายรศา

สตรสห

รฐอเมร

กา

-โรคร

ะบบท

างเดนอ

าหารสหร

ฐอเมรกา

--

-2530-2537

ศา

สตราจารยแล

ะผอำ

นวยก

ารดา

นการแพ

ทย

Un

iversityM

edicalCen

terLub

bockเทก

ซส

สห

รฐอเมร

กา

ผบรหารบรษท

*สด

สวนก

ารถอ

หนณ

วนท

28ธน

วาคม

2555รวมห

นบรม

สทธแ

ละหน

สามญ

และ

รวมก

ารถอ

หนขอ

งคสม

รสแล

ะบตร

ทยงไมบ

รรลน

ตภาวะ

83

รายง

านปร

ะจำป 2

555

*สด

สวนก

ารถอ

หนณ

วนท

28ธน

วาคม

2555รวมห

นบรม

สทธแ

ละหน

สามญ

และ

รวมก

ารถอ

หนขอ

งคสม

รสแล

ะบตร

ทยงไมบ

รรลน

ตภาวะ

ชอ

/ตำ

แหนง

อาย

คณวฒ

ทางการศก

ษาสงสด

สด

สวนก

ารถอ

หน*

(%)

ความ

สมพน

ธทาง

ครอบ

ครวระห

วางผบร

หาร

ประส

บการณทำ

งาน

5.เรออ

ากาศ

โทนายแพ

ทยนำ

ตนธ

วนตย

ผอ

ำนวยการด

านการแพท

ย

39

-แพ

ทยศา

สตรบ

ณฑตมห

าวทย

าลยเมล

เบรน

ปร

ะเทศ

ออสเตร

เลย

-วฒ

บตรเวชศ

าสตร

ฟนฟ

ราชวทย

าลยอ

ายรแพท

ยปร

ะเทศ

ออสเตร

เลย

-DirectorAcc

reditationProg

ramรน89/2011

0.003

-คส

มรสล

กสาวขอ

ง

นา

ยชยโสภณ

พานช

-2549-2552

แพ

ทยเวชศ

าสตรฟน

ฟโรงพ

ยาบา

ลภมพ

ลอดล

ยเดช

-2548-2549

แพ

ทยเวชศ

าสตร

ฟนฟ

RoyalM

elbo

urne

Ho

spita

lประเทศอ

อสเตรเลย

6.นา

ยเจม

สแม

ทธวแบ

นเนอ

รผอ

ำนวยการด

านบร

หาร

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎร

อนเตอรเนชน

แนลกรงเทพ

มหาน

คร

63

-ปร

ญญาโทสาขาบร

หารโรงพย

าบาลM

edical

Co

llege

ofV

irginiaสหร

ฐอเมรกา

--

-Bupa

Hea

lthCareAsia(เดม

ชอVISTA)

-กรรม

การและ

ผอำน

วยการด

านบร

หารSuba

ng

JayaM

edicalCen

terก

วลาลมเปอ

รมา

เลเซย

7.นา

ยเคน

เนทบส

ลยเลฟ

จเนยร

รกษา

การผอำ

นวยก

ารดา

นการเงน

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎร

อนเตอรเนชน

แนลกรงเทพ

มหาน

คร

62

-ปรญญาตรBellarmine

Univ

ersityinKentuckyUSA

-US-CertifiedPublicAcc

ountan

tin1980,

Bellarm

ineUn

iversityinKen

tucky

--

-ประสบก

ารณกวา30ปในธ

รกจโรงพย

าบาลในเครอ

Tene

tHea

lthca

reCorpo

ration,San

taBarba

ra,

Ca

lifornia,U

SA.โดย

ตำแห

นงสด

ทายSenior

Vice

Presid

ent,Fin

ancialO

perations

8.นา

ยกมล

ศกดเรองเจรญ

รง

ผอำน

วยการด

านการจดก

าร

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎร

อนเตอรเนชน

แนลกรงเทพ

มหาน

คร

44

-MBA

inHea

lthca

reM

anag

emen

t,Europe

an

Scho

olofM

anag

emen

t,Pa

ris,Franc

e-เภสช

ศาสต

รบณฑตคณ

ะเภส

ชศาสตร

มห

าวทย

าลยม

หดล

--

-2537-ปจจ

บน

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎรอนเตอ

รเนช

นแนล

กรงเทพ

มหาน

คร

-2534-2535

เภสช

กรหวห

นางานเภส

ชกรรม

โรงพ

ยาบา

ลทา

ตมอำเภอ

ทาตม

จงห

วดสรนท

ร

9.นา

งสาววรญญาสบ

สข

ผอำน

วยการด

านการจดก

าร

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎรอน

เตอรเนชน

แนล

กรงเทพ

มหาน

คร

41

-ปร

ญญาโทส

าขาการบร

หารท

รพยากรบค

คล

Co

llege

ofN

otreDam

e,California,U

SA

-ปร

ญญาต

รสาขาการตล

าดม

หาวท

ยาลย

อสสม

ชญ

-ปร

ะกาศ

นยบต

รหลก

สตรการบร

หารการตล

าด

Un

iversityofC

alifornia,Berkeley,USA

--

-2540-ปจจ

บน

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎรอนเตอ

รเนช

นแนล

กรงเทพ

มหาน

คร

84

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ชอ

/ตำ

แหนง

อาย

คณวฒ

ทางการศก

ษาสงสด

สด

สวนก

ารถอ

หน*

(%)

ความ

สมพน

ธทาง

ครอบ

ครวระห

วางผบร

หาร

ประส

บการณทำ

งาน

10.

นางภ

าวณรจพ

ฒนก

ลผอ

ำนวยการสายงานก

ารพย

าบาล

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎร

อนเตอรเนชน

แนลกรงเทพ

มหาน

คร

53

-ปรญญาโทส

าขาการบรหารธรกจคณ

ะพณชยศาสต

รการบ

ญชจฬ

าลงกรณ

มหาวทย

าลย

-ปร

ะกาศ

นยบต

รดาน

การผดงคร

รภหล

งจากจบ

การ

ศก

ษาระดบ

ปรญญาต

ร-ปร

ญญาต

รสาขาวทย

าศาสตร

การพ

ยาบา

ล

มห

าวทย

าลยม

หดล

--

-2525-ปจจ

บน

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎรอนเตอ

รเนช

นแนล

กรงเทพ

มหาน

คร

11.

นางอาท

รตนจารกจพ

พฒน

ผอำน

วยการด

านบร

หารบ

คลากร

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎร

อนเตอรเนชน

แนลกรงเทพ

มหาน

คร

45

-ปร

ญญาโทส

าขาการจด

การท

รพยากรมน

ษยจาก

สถ

าบนบ

ณฑตบ

รหารธรกจ

ศศนท

รแหง

จฬ

าลงกรณ

มหาวทย

าลย

-ปร

ญญาโทส

าขาการจด

การการตล

าดเชงกลย

ทธ

จากม

หาวท

ยาลย

อสสม

ชญ

--

-2555

ผอ

ำนวยการดาน

บรหา

รบคล

ากรโรงพย

าบาล

บำ

รงราษฎ

รอน

เตอรเนชน

แนลกรงเทพ

มหาน

คร

-2554

ผอำนวยการดานการจดก

ารโร

งพยาบาลเวชธาน

-2549-2553

ผบ

รหารโรงพ

ยาบา

ลเคร

อบร

ษทกรงเทพด

สต

เวชก

ารจำก

ด(มหา

ชน)

-2548-2549

ผอ

ำนวยการฝายจด

ซอบรษ

ทเนชน

แนลเฮล

ธแคร

ซส

เทมส

จำก

ด*สด

สวนก

ารถอ

หนณ

วนท

28ธน

วาคม

2555รวมห

นบรม

สทธแ

ละหน

สามญ

และ

รวมก

ารถอ

หนขอ

งคสม

รสแล

ะบตร

ทยงไมบ

รรลน

ตภาวะ

85

รายง

านปร

ะจำป 2

555

บรษทยอย บรษทรวม

รายชอกรรมการ

รายชอบรษท บรษทรนมงคลจำกด

บรษทไวทลไลฟจำกด

บรษทเอเชยโกลเบลเฮลธ

จำกด

บรษทเอเชยโกลเบลรเสรช

จำกด

บรษทบำรงราษฎร

อนเตอรเนชนแนล จำกด

1. นายชย โสภณพนช X

2. นางลนดา ลสหะปญญา / X / /

3. น.พ.สน อนราษฎร X

4. นายชอง โท /

5. นายเจมสแมทธว แบนเนอร /

6. นายเซเยสซจา อาล /

7. พ.ญ.เจนนเฟอร ล /

8. นายเบอรนารดชาญวฒ ชาน /

9. นางสาววรญญา สบสข /

10. นายกตตพนธ ลปพฒนวทย / /

หมายเหต 1. /=กรรมการX=ประธานกรรมการ //=กรรมการบรหาร 2. บรษทซดอเทรดดงจำกด(เดมชอบรษทโกลเบลแครโซลชน(ประเทศไทย)จำกด)ไมปรากฏในตารางขางตนเนองจากไมมกรรมการหรอผบรหารของ บรษทเปนกรรมการประธานกรรมการหรอกรรมการบรหารในบรษทซดอเทรดดงจำกด 3. นายชองโทและนายเซเยสซจาอาลไดลาออกจากการเปนกรรมการของบรษทบำรงราษฎรอนเตอรเนชนแนลจำกดโดยมผลตงแตวนท25มกราคม

2556เปนตนไป

(2) การสรรหากรรมการและผบรหาร คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนมหนาทในการสรรหากรรมการแทนกรรมการและกรรมการชดยอยทครบ กำหนดออกตามวาระหรอกรณอนๆ รวมถงการพจารณาและกลนกรองรายชอผทมความเหมาะสมจากการเสนอชอโดยผถอหน และนำเสนอตอคณะกรรมการบรษทเพอพจารณาแตงตงหรอเพอนำเสนอผถอหนเพอพจารณาแตงตงตอไป โดย คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนมหนาทพจารณาผทมคณวฒทเหมาะสม โดยพจารณาจากความร ความสามารถและประสบการณการทำงานในอดตทจะเปนประโยชนตอบรษท มความเปนผนำ วสยทศนกวางไกล เปน ผมคณธรรมและจรยธรรม มประวตการทำงานทโปรงใสไมดางพรอย มความเปนอสระในการตดสนใจอยางมออาชพ ดวยความซอสตยและเปนผทมคณสมบตตามกฎบตรคณะกรรมการบรษท การเลอกตงกรรมการของบรษทโดยทประชมผถอหนมหลกเกณฑและวธการดงตอไปน 1. ผถอหนคนหนงมคะแนนเสยงเทากบหนงหนตอหนงเสยง 2. ในการเลอกกรรมการ อาจใชวธเสยงลงคะแนนเลอกกรรมการเปนรายบคคลคราวละคนหรอคราวละหลายคนรวมกน เปนคณะตามแตทประชมผถอหนจะเหนสมควร แตในการลงมตแตละครงผถอหนตองออกเสยงดวยคะแนนทมอย ทงหมดจะแบงคะแนนเสยงแกคนใดหรอคณะใดมากนอยเพยงใดไมได 3. การออกเสยงลงคะแนนเลอกตงกรรมการใหใชเสยงขางมาก หากมคะแนนเสยงเทากนใหผเปนประธานทประชมเปน ผออกเสยงชขาด อนง กระบวนการในการสรรหากรรมการอสระของบรษทใชวธเดยวกนกบกระบวนการในการสรรหากรรมการและ ผบรหาร

รายละเอยดเกยวกบกรรมการบรษทยอยและบรษทรวม (ณ วนท 31 ธนวาคม 2555)

86

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

คณสมบตของกรรมการอสระของบรษทมดงตอไปน 1. ถอหนไมเกนรอยละ1ของจำนวนหนทมสทธออกเสยงทงหมดของบรษทบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมผถอหน รายใหญหรอผมอำนาจควบคมของบรษทโดยใหนบรวมหนทถอโดยผทเกยวของดวย 2. ไมเปนกรรมการทมสวนรวมบรหารงาน พนกงาน ลกจาง ทปรกษาทไดรบเงนเดอนประจาหรอผมอำนาจควบคม ของบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม บรษทยอยลำดบเดยวกน ผถอหนรายใหญหรอผมอำนาจควบคมของ บรษท(ปจจบนและสองปกอนไดรบการแตงตง) 3. ไมมความสมพนธทางสายโลหตหรอการจดทะเบยนในลกษณะทเปนบดา มารดา คสมรส พนองและบตร รวมทง คสมรสของบตรกบผบรหาร ผถอหนรายใหญ ผมอำนาจควบคมหรอบคคลทจะไดรบเสนอชอเปนผบรหารหรอผม อำนาจควบคมของบรษทหรอบรษทยอย 4. ไมมความสมพนธทางธรกจกบบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม ผถอหนรายใหญหรอผมอำนาจควบคม ของบรษท ในลกษณะทอาจเปนการขดขวางการใชวจารณญาณอยางอสระของตน รวมทงไมเปนผถอหนทมนยหรอ ผมอำนาจควบคมของผทมความสมพนธทางธรกจกบบรษทบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมผถอหนรายใหญหรอ ผมอำนาจควบคมของบรษท(ปจจบนและสองปกอนไดรบการแตงตง) โดยรายละเอยดตามขอกำหนดของสำนกงาน คณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย 5. ไมเปนผสอบบญชของบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม ผถอหนรายใหญหรอผมอำนาจควบคมของบรษท และไมเปนผถอหนทมนย ผมอำนาจควบคมหรอหนสวนของสำนกงานสอบบญช ซงมผสอบบญชของบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม ผถอหนรายใหญหรอผมอำนาจควบคมของบรษทสงกดอย (ปจจบนและสองป กอนไดรบการแตงตง) 6. ไมเปนผใหบรการทางวชาชพใดๆ ซงรวมถงการใหบรการเปนทปรกษากฎหมายหรอทปรกษาทางการเงน ซงไดรบ คาบรการเกนกวาสองลานบาทตอปจากบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม ผถอหนรายใหญหรอผมอำนาจ ควบคมของบรษทและไมเปนผถอหนทมนย ผมอำนาจควบคมหรอหนสวนของผใหบรการทางวชาชพนนดวย (ปจจบนและสองปกอนไดรบการแตงตง) 7. ไมเปนกรรมการทไดรบแตงตงขนเปนตวแทนของกรรมการบรษท ผถอหนรายใหญหรอผถอหนซงเปนผเกยวของกบ ผถอหนรายใหญ 8. ไมประกอบกจการทมสภาพอยางเดยวกนและเปนการแขงขนทมนยกบกจการของบรษทหรอบรษทยอยหรอไมเปน หนสวนทมนยในหางหนสวนหรอเปนกรรมการทมสวนรวมบรหารงาน ลกจาง พนกงาน ทปรกษาทรบเงนเดอน ประจำหรอถอหนเกนรอยละหนงของจำนวนหนทมสทธออกเสยงทงหมดของบรษทอนซงประกอบกจการทมสภาพ อยางเดยวกนและเปนการแขงขนทมนยกบกจการของบรษทหรอบรษทยอย 9. ไมมลกษณะอนใดททำใหไมสามารถใหความเหนอยางเปนอสระเกยวกบการดำเนนงานของบรษท (3) คาตอบแทนกรรมการกรรมการตรวจสอบและผบรหาร คาตอบแทนกรรมการและคณะกรรมการชดยอย บรษทไดจายคาตอบแทนกรรมการ กรรมการตรวจสอบและกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน สำหรบงวดสน สดวนท31ธนวาคม2555สำหรบกรรมการ11ทานดงตอไปน

87

รายง

านปร

ะจำป 2

555

รายช

อ

คณะก

รรมก

ารบร

ษท

คณ

ะกรรมก

ารตร

วจสอ

บคณ

ะกรรมก

ารสรรห

าและ

กำหน

ดคา

ตอบแ

ทน

รวมค

าตอ

บแทน

จำ

นวนค

รงท

เขาป

ระชม

คา

ตอบแ

ทน

รายป

เบยป

ระชม

รายค

รง

รวม

จำนว

นครงท

เขาป

ระชม

เบยป

ระชม

รายค

รง

จำนว

นครงท

เขาป

ระชม

เบยป

ระชม

รายค

รง

1นา

ยชยโสภ

ณพน

ช5/5

600,000

200,000

800,000

800,000

2น.พ.ชาญ

วทยตน

ตพพฒ

น4/5

450,000

120,000

570,000

1/1

25,000

595,000

3นา

งลนด

าลสห

ะปญญา

4/5

400,000

100,000

500,000

500,000

4น.พ.ธนต

เธย

รธน

5/5

400,000

125,000

525,000

525,000

5นา

ยชอ

งโท

4/5

400,000

100,000

500,000

1/1

25,000

525,000

6น.พ.สนอน

ราษฎ

ร5/5

400,000

125,000

525,000

525,000

7ดร

.สวรรณ

วลย

เสถย

ร5/5

400,000

125,000

525,000

525,000

8น.ส.โสภา

วดอตต

โมบล

5/5

400,000

125,000

525,000

5/5

200,000

725,000

9นา

ยสรด

ษวญ

ญรต

น5/5

400,000

125,000

525,000

5/5

125,000

650,000

10นา

ยบญปก

รณโชคว

ฒนา

นา

ยปรญ

ญจราธวฒน*

1/5

4/5

133,333

266,667

25,000

100,000

158,333

366,667

1/5

4/5

25,000

100,000

183,333

466,667

11นา

งอรณ

เกษ

ตระท

ต5/5

400,000

125,000

525,000

1/1

40,000

565,000

รวมค

าตอบ

แทน

4,650,000

6,045,000

450,000

90,000

6,585,000

*

นายป

รญญจราธวฒน

ไดรบ

การแตง

ตงใหเปนก

รรมก

ารอส

ระขอ

งบรษ

ท(แทน

นายบญ

ปกรณ

โชคว

ฒนา

)โดยม

ตของทป

ระชม

สามญ

ผถอห

นคร

งท19ปร

ะจำป

2555เมอ

วนท25เมษ

ายน2555โดย

มผลในว

นท25เมษา

ยน2555

คาตอบแทนกรรมการ กรรมการตรวจสอบ และกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน

88

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ในป2555คณะกรรมการการลงทนมการประชม3ครงโดยบรษทไดจายคาตอบแทนใหกบคณะกรรมการอำนวยการ โรงพยาบาลบำรงราษฎรทงสน0.42ลานบาท ในป2555คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรมการประชม6ครงโดยบรษทไดจายคาตอบแทนใหกบ คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรทงสน0.69ลานบาท คาตอบแทนกรรมการ คอคาตอบแทนทจายใหแกกรรมการของบรษท โดยไมรวมเงนเดอนและผลประโยชนท เกยวของทจายใหแกผบรหารและคาตอบแทนกรรมการดงกลาวไดรบอนมตจากผถอหนแลว คาตอบแทนของกรรมการบรหารและผบรหาร คาตอบแทนรวมของกรรมการบรหารและผบรหารของบรษทและบรษทยอย จำนวน12 ทาน ประจำป2555 เปน จำนวนเงน115.234 ลานบาท โดยบรษท และบรษทยอยมคาใชจายผลประโยชนพนกงานทใหแกกรรมการและผบรหาร ดงตอไปน ผลประโยชนระยะสน 110.243 ลานบาท ผลประโยชนระยะยาวอน 0.026 ลานบาท ผลประโยชนเมอถกเลกจาง 4.965 ลานบาท รวม 115.234 ลานบาท (4) การกำกบดแลกจการ(หนา97) (5) การดแลการใชขอมลภายใน บรษทมนโยบายและวธการดแลผบรหารในการนำขอมลไปใชเพอประโยชนสวนตนดงน 1. ขอบงคบของบรษทกำหนดใหกรรมการตองแจงใหบรษททราบโดยไมชกชา หากมสวนไดเสยในสญญาททำกบบรษท หรอถอหนหรอหนกเพมขนหรอลดลงในบรษทหรอบรษทในเครอ 2. กรรมการและผบรหารตองจดทำและเปดเผยรายงานการถอหลกทรพยตอคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและ ตลาดหลกทรพยและแจงตอบรษทภายในเวลาทกำหนด มาตรการลงโทษหากกรรมการทานใดฝาฝนมดงน 1. แจงดวยวาจาเพอแกไข 2. รายงานผถอหนเพอพจารณา 3. ชดใชคาสนไหมทดแทนกรณเกดความเสยหาย 4. เปดเผยใหสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยและตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยทราบ (6) การควบคมภายใน บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด(มหาชน) ไดใหความสำคญกบระบบการควบคมภายในและระบบการตรวจ สอบภายในมาอยางตอเนอง โดยตระหนกเปนอยางดวาระบบการควบคมภายในและระบบการตรวจสอบภายในทด สามารถชวยปองกนความเสยหายทอาจเกดขนและชวยใหคนพบขอผดพลาดทเกดขนไดภายในเวลาทเหมาะสม อกทง สามารถชวยลดความเสยงทางธรกจและความเสยงในกระบวนการปฏบตงานใหอยในระดบทยอมรบได ชวยใหรายงาน ทางการเงนของบรษทถกตองนาเชอถอและชวยใหการดำเนนงานของบรษทบรรลเปาหมายทกำหนดไว ทงนคณะ กรรมการบรษทไดกำกบดแลและมอบหมายใหคณะกรรมการตรวจสอบทำหนาทสอบทานและใหความเหนเกยวกบ ประสทธผลของระบบการควบคมภายในของบรษทโดยมสาระสำคญทแบงออกไดเปน5สวนดงตอไปน สวนท1องคกรและสภาพแวดลอม บรษทไดกำหนดวสยทศน พนธกจและนโยบายการดำเนนธรกจ โดยใหความสำคญกบความซอสตยและจรยธรรม โดยไดแสดงเจตนารมณเปนแนวรวมปฏบต (CollectiveActionCoalition) ของภาคเอกชนไทยในการตอตานการทจรต รวมทงมการกำหนดเปาหมายการดำเนนธรกจอยางชดเจนทงในระยะสนและระยะยาว และมการใหผลประโยชนตอบแทน แกพนกงานตามความสามารถในการดำเนนงานใหบรรลเปาหมายนน นอกจากน ยงมการจดโครงสรางองคกรและการ กำหนดระเบยบวธปฏบตงานทชวยใหการบรหารงานมความรดกมและสามารถปองกนการนำทรพยสนของบรษทไปใชโดยม

89

รายง

านปร

ะจำป 2

555

ชอบได ยงไปกวานนฝายบรหารยงไดพฒนาและปรบปรงคณภาพการบรหารงานอยางตอเนองจนเปนทยอมรบจากหลาย องคกรและทำใหบรษทเปนโรงพยาบาลแหงแรกในเอเชยทไดรบการรบรองคณภาพโรงพยาบาลระดบสากล(JCI) ตาม มาตรฐานการรบรองของสหรฐอเมรกาตงแตป2545และไดรบการรบรองฯตอเนองในป2548,2551และ2554รวมทงยง ไดรบรางวลสถานประกอบการดเดนดานแรงงานสมพนธและสวสดการแรงงานจากกระทรวงแรงงาน ประเภทสถาน ประกอบกจการขนาดใหญทไมมสหภาพแรงงาน ในป2552-2555 จากลกษณะขององคกรทกลาวมาจงถอไดวาบรษทม โครงสรางองคกรและสภาพแวดลอมทดซงเปนรากฐานทสำคญของระบบการควบคมภายในทมประสทธผล สวนท2การบรหารความเสยง บรษทไดทำการประเมนปจจยความเสยงในการประกอบธรกจอยางสมำเสมอ โดยพจารณาสภาพทางเศรษฐกจและ การเมอง สภาวะการแขงขน ตลาดแรงงานและภยธรรมชาต ซงเปนปจจยภายนอก และไดประเมนปจจยภายในองคกร โดยเฉพาะอยางยงความเสยงดานการใหบรการทางการแพทย ซงอาจกอใหเกดขอพพาททางกฎหมายทอาจสงผลกระทบ ตอองคกรอยางมนยสำคญ นอกจากนบรษทไดกำหนดมาตรการบรหารความเสยงเพอรองรบการเกดอทกภย โดยมอบ หมายใหฝายบรหารจดทำแผนการดำเนนธรกจอยางตอเนอง(BusinessContinuityPlan) รวมทงไดมการกำหนดนโยบาย การบรหารงานโรงพยาบาล(HospitalAdministrativePolicy) ในเรองการประเมนความเสยงดานความปลอดภยและสง แวดลอม(SafetyandEnvironmentRiskAssessment) ไวอกดวย ดงนนจงถอไดวาบรษทมการบรหารความเสยงทม ประสทธผลเพยงพอทจะชวยลดความเสยงในการดำเนนธรกจใหอยระดบทยอมรบได สวนท3การควบคมการปฏบตงานของฝายบรหาร บรษทมการกำหนดอำนาจและระดบการอนมตรายการตามลกษณะและมลคาของรายการ ในกรณทบรษทเขาทำ รายการทเกยวโยงกนหรอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน คณะกรรมการตรวจสอบมหนาทพจารณาความ จำเปนและความสมเหตสมผลของรายการดงกลาวและตองไดรบการอนมตจากฝายบรหาร คณะกรรมการบรษทหรอผถอหน แลวแตกรณ โดยทผมสวนไดเสยในการทำรายการดงกลาวไมมสทธออกเสยงในการพจารณาอนมตรายการ นอกจากน บรษทยงมการตดตามดแลการดำเนนงานของบรษทยอยหรอบรษทรวมอยางสมำเสมอ โดยการมอบหมายใหกรรมการ บรษทเขาไปดำรงตำแหนงกรรมการในบรษทยอยหรอบรษทรวมดงกลาวทงน ในป2555บรษทมการทำรายการกบบคคล หรอกจการทเกยวของกนตามหลกเกณฑ วธการและเงอนไขทกฎหมายกำหนด ภายใตนโยบายการกำกบดแลกจการทด โดยถอเสมอนเปนรายการทกระทำกบบคคลภายนอกและคำนงถงประโยชนสงสดของบรษทเปนสำคญ สวนท4ระบบสารสนเทศและการสอสารขอมล บรษทมการรายงานทางการเงนโดยใชนโยบายบญชทมความเหมาะสมกบลกษณะการประกอบธรกจของบรษทและ เปนไปตามหลกการบญชทรบรองทวไป รวมทงไดใชมาตรฐานการรายงานทางการเงนระหวางประเทศหรอ International FinancialReportingStandards(IFRS)ซงมผลบงคบใชในป2554โดยไดดำเนนการจดเตรยมขอมลและระบบสารสนเทศ เพอรองรบการรายงานทางการเงนตามมาตรฐานดงกลาว นอกจากนบรษทยงมการรายงานขอมลทสำคญตางๆ ตอ คณะกรรมการบรษทอยางเพยงพอตอการตดสนใจ สวนท5ระบบการตดตาม บรษทไดจดตงฝายตรวจสอบภายในองคกรโดยขนตรงตอคณะกรรมการตรวจสอบเพอใหมความเปนอสระในการ ปฏบตงาน โดยมหนาทในการตรวจประเมนระบบการควบคมภายใน กระบวนการบรหารความเสยงและการกำกบดแล กจการโดยมวตถประสงคในการตรวจสอบ(AuditObjectives)เพอใหความเชอมนในเรองตางๆดงน • การปฏบตงานในกระบวนการตางๆ ภายในองคกร(Operations) มประสทธภาพและประสทธผลเพยงพอท จะทำใหการปฏบตงานบรรลวตถประสงคขององคกรหรอไม • กระบวนการรายงานทางการเงน(FinancialReporting) มการควบคมภายในทเพยงพอและเหมาะสมอนจะ ทำใหขอมลทางการเงนมความนาเชอถอหรอไม • กระบวนการควบคมทางการบรหารมประสทธผลเพยงพอทจะทำใหมการปฏบตตามกฎหมายและขอกำหนด ตางๆรวมถงนโยบายและระเบยบปฏบตขององคกร(Compliance)อยางเหมาะสมหรอไม • การควบคมภายในสำหรบกระบวนการปฏบตงานใดๆ ท เกยวของกบความปลอดภยของผปวย (PatientSafety)มประสทธผลเพยงพอหรอไม

90

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

นอกจากนบรษทยงมการมอบหมายใหผตรวจสอบภายในดำเนนการตรวจสอบโดยไมชกชา ในกรณทสงสยวามเหตการณ ทจรต มการปฏบตทฝาฝนกฎหมายและมการกระทำทผดปกตอน ซงอาจกระทบตอชอเสยงและฐานะการเงนของบรษทอยางม นยสำคญและยงไดมอบหมายใหหนวยงานทเกยวของพจารณากำหนดแนวทางพฒนาปรบปรงระบบการทำงานตามขอเสนอแนะ ของผตรวจสอบภายในและขอเสนอแนะของผสอบบญชในหนงสอของผสอบบญชถงฝายบรหาร(ManagementLetter) อกดวย จากการประเมนความเพยงพอและความเหมาะสมของการควบคมภายในตามองคประกอบทง5สวนคณะกรรมการบรษท มความเหนวาระบบการควบคมภายในของบรษทมความเพยงพอและเหมาะสม และไมพบวาบรษทมขอบกพรองเกยวกบระบบ การควบคมภายในทมสาระสำคญใดๆ 5.3 นโยบายการจายเงนปนผล 5.3.1นโยบายการจายเงนปนผลของบรษทมดงน • เมอบรษทมกำไรสทธทจะจายใหแกผถอหนได บรษทจะจายใหแกผถอหนตามสทธของหนบรมสทธกอน ถาปใดผถอ หนบรมสทธไดรบแจกเงนปนผลถงรอยละ15 ของทนของบรษททเปนหนบรมสทธแลว กำไรสวนทเหลอจะแจกใหแก ผถอหนสามญเปนจำนวนเทาใดกไดตามมตทประชมใหญ • ถาปใดบรษทสามารถแจกเงนปนผลไดเกนกวารอยละ15 ของทนของบรษท ใหผถอหนทงสองชนดไดรบ แจกเงนปนผลเทากน • การจายเงนปนผลใหกรรมการปฏบตตามมตของทประชมใหญผถอหน • ทกคราวทบรษทจายเงนปนผล บรษทจะจดสรรเงนไวเพอเปนทนสำรองอยางนอยรอยละ 5 ของจำนวนผลกำไร จนกวาทนสำรองมถงรอยละ10ของจำนวนทนของบรษท • เงนปนผลคางจายบรษทจะไมคดดอกเบยให 5.3.2นโยบายการจายเงนปนผลของบรษทยอยมดงน • เมอบรษทมกำไรสทธทจะจายใหแกผถอหนได บรษทจะจายใหแกผถอหนเปนจำนวนเทาใดกไดตามมตทประชมใหญ • เงนปนผลคางจายบรษทจะไมคดดอกเบย ในวนท20กมภาพนธ2556คณะกรรมการบรษทไดอนมตการจายเงนปนผลประจำป2555ซงจะตองไดรบการอนมตจาก ทประชมผถอหนในเดอนเมษายน2556 โดยจะจายใหแกผถอหนบรมสทธและผถอหนสามญในอตราหนละ1.80 บาท รวมเปน เงน1,314ลานบาทคดเปน49.3%ของกำไรสทธของบรษทโดยทบรษทไดจายเปนเงนปนผลระหวางกาลไปแลวในอตราหนละ 0.60 บาท รวมเปนเงน438 ลานบาท เมอวนท7 กนยายน2555 และไดจายเงนปนผลสวนทเหลอในอตราหนละ1.20 บาท รวมเปนเงน876ลานบาทในวนท29พฤษภาคม2556 ในป2555บรษทไดจายปนผลในอตราหนละ1.10บาทรวมเปนเงน803ลานบาทคดเปน50.6%ของกำไรสทธของบรษท 6. รายการระหวางกน 1. ลกษณะของรายการระหวางกน บรษทมธรกจกบบรษทยอย บรษทรวมและบรษททเกยวของกน ดงรายละเอยดในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ8 ในงวด31ธนวาคม2555และ31ธนวาคม2554บรษทและบรษทยอยมรายการระหวางกนกบบคคลทอาจมความขดแยง กบบรษทและบรษทยอยหลายรายการ ซงมทงรายการทเกดจากการดำเนนธรกจปกตและรายการอนๆ ซงสามารถสรปไดดงน

91

รายง

านปร

ะจำป 2

555

ชอ

บรษท

ทเกย

วของกน

ลกษณ

ะความส

มพนธ

ของ

ผทำรายการระห

วางกน

ลก

ษณะรายการ

มลคา

รายก

าร(ล

านบา

ท)

นโยบ

ายราคา

คว

ามสม

เหตส

มผลแ

ละ

ความ

จำเปนข

องรายก

าร

ระหว

างกน

สำหรบป

สนสด

31ธ.ค.2555

สำหรบป

สนสด

31ธ.ค.2554

บรษท

กรงเทพป

ระกน

ภย

จำกด

(มหา

ชน)(BKI)

มกรรมก

ารรวม

และเปน

ผถอห

นใหญขอ

งบรษ

ทโดย

ณวนท

31

ธนวาคม

2555BKIถ

อหนใน

บรษท

รอย

ละ14.6

2(31ธน

วาคม

2554:ร

อยละ

14.61)

รายได

-รายไดค

าบรการการรกษ

าพยาบา

ลรบ

จากBKI

13

10

เปนก

ารดำ

เนนงาน

ตามป

กตธรกจ

ของ

บรษท

โดยใชราค

าและ

ผลตอ

บแทน

ปก

ตตาม

ทบรษ

ทใหบ

รการแก

ลกคา

โดยท

วไป

คณะก

รรมก

ารตรวจสอ

บเหน

วาเปนรายการทสม

เหตส

มผล

คาใชจาย

-คา

เบยป

ระกน

ภยทบ

รษทแ

ละ

บร

ษทยอ

ยจายแก

BKI

32

28

BKIเปน

ผใหบ

รการในดา

นประกน

ภยทบ

รษทแ

ละบร

ษทยอ

ยไดใชบ

รการมา

โดยต

ลอดแล

ะคาบ

รการทบ

รษทแ

ละบร

ษทยอ

ยจายแก

BKI

เปนร

าคาท

BKI

ใหบร

การแกล

กคาโดย

ทวไป

คณะก

รรมก

ารตรวจสอ

บเหน

วาเปนรายการทสม

เหตส

มผล

เงนก

ยม

-บร

ษทออ

กและ

เสนอ

ขายห

นกขอ

งบร

ษทโรงพย

าบาลบำ

รงราษฎ

ร

จำ

กด(ม

หาชน

)คร

งท1/2554

ชด

ท1คร

บกำห

นดไถถอ

นปพ

.ศ.

2559จำน

วน100,000หนว

ย

มล

คาหน

วยละ1,00

0บา

ททอ

ตรา

ดอ

กเบย

รอยละ4.1

3(“ห

นกชด

ท1”)

แล

ะหนก

ของบร

ษทโรงพย

าบาล

บำ

รงราษฎ

รจำ

กด(ม

หาชน

)คร

งท1/2554ชดท

2ครบ

กำหน

ดไถถอ

นปพ.ศ.2561จำ

นวน

100,000หน

วยม

ลคาห

นวยล

ะ

1,000บา

ททอ

ตราด

อกเบยรอย

ละ

4.59ใหแ

กBKI

-200

มลคา

หนกท

เสนอ

ขายต

อหนว

ยรวม

ถงอต

ราดอ

กเบย

ของห

นกเปนม

ลคา

เดยวกน

กบทบ

รษทไดเสน

อขายตอ

ผจอ

งซอห

นกขอ

งบรษ

ทรายอน

ๆ

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหนว

าเปน

รายก

ารทส

มเหต

สม

ผลและ

ผานก

ารอน

มต

จากค

ณะก

รรมก

ารบร

ษท

และผ

ถอหน

แลว

92

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ชอ

บรษท

ทเกย

วของกน

ลกษณ

ะความส

มพนธ

ของ

ผทำรายการระห

วางกน

ลก

ษณะรายการ

มลคา

รายก

าร(ล

านบา

ท)

นโยบ

ายราคา

คว

ามสม

เหตส

มผลแ

ละ

ความ

จำเปนข

องรายก

าร

ระหว

างกน

สำหรบป

สนสด

31ธ.ค.2555

สำหรบป

สนสด

31ธ.ค.2554

ดอกเบย

จาย

-ดอ

กเบย

จายสำห

รบหน

กของบรษท

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎรจำก

ด(มหา

ชน)คร

งท1/2554ชด

ท1

คร

บกำห

นดไถถอ

นปพ

.ศ.2559

จำ

นวน100,000หน

วยม

ลคา

หน

วยละ

1,000บาท

ทอต

รา

ดอกเบยรอยละ4.13(“หนก

ชดท1”)

แล

ะหนก

ของบ

รษทโรงพ

ยาบา

ลบำรงราษฎ

รจำกด

(มหาชน

)ครงท

1/2554ชดท

2ครบก

ำหนด

ไถถอน

ปพ.ศ.2561จำ

นวน100,000

หน

วยมลค

าหนวยละ1,0

00บาท

ทอ

ตราด

อกเบยรอย

ละ4.59

9-

อตราดอ

กเบย

รอยล

ะ4.1

3-4

.59ตอป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหนว

าเปน

รายก

ารทส

มเหต

สม

ผลแล

ะผาน

การอนม

ตจากค

ณะก

รรมก

ารบร

ษท

และผ

ถอหน

แลว

บรษท

กรงเทพป

ระกน

ชวต

จำกด

(มหา

ชน)(BLA)

กรรม

การรวม

เงนก

ยม

-เส

นอขายห

นกขอ

งบรษ

ท

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎรจำก

ด(มหา

ชน)คร

งท1/2554ชด

ท3

คร

บกำห

นดไถถอ

นปพ

.ศ.2564

จำ

นวน755,000หน

วยม

ลคา

หน

วยละ

1,000บาท

ทอต

รา

ดอ

กเบย

รอยล

ะ4.97

-755

มลคา

หนกท

เสนอ

ขายต

อหนว

ยรวม

ถงอต

ราดอกเบย

ของหนก

เปนม

ลคาเด

ยวกน

กบ

ทบรษ

ทไดเสน

อขายตอ

ผจองซอ

หน

กของบร

ษทรายอ

นๆ

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหนว

าเปน

รายก

ารทส

มเหต

สม

ผลแล

ะผาน

การอนม

ตจากค

ณะก

รรมก

ารบร

ษท

และผ

ถอหน

แลว

ดอกเบย

จาย

-ดอ

กเบย

จายสำห

รบหน

กของบรษท

โรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎรจำก

ดมห

าชน)ครงท1/2554ชดท

3

คร

บกำห

นดไถถอ

นปพ

.ศ.2564

จำ

นวน755,000หน

วยม

ลคา

หน

วยละ

1,000บาท

ทอต

รา

ดอ

กเบย

รอยล

ะ4.97

37

-อต

ราดอ

กเบย

รอยล

ะ4.97ตอป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหนว

าเปน

รายก

ารทส

มเหต

สม

ผลแล

ะผาน

การอนม

ตจากค

ณะก

รรมก

ารบร

ษท

และผ

ถอหน

แลว

93

รายง

านปร

ะจำป 2

555

ชอ

บรษท

ทเกย

วของกน

ลกษณ

ะความส

มพนธ

ของ

ผทำรายการระห

วางกน

ลก

ษณะรายการ

มลคา

รายก

าร(ล

านบา

ท)

นโยบ

ายราคา

คว

ามสม

เหตส

มผลแ

ละ

ความ

จำเปนข

องรายก

าร

ระหว

างกน

สำหรบป

สนสด

31ธ.ค.2555

สำหรบป

สนสด

31ธ.ค.2554

ธนาค

ารกรงเทพ

จำก

ด(มหา

ชน)(BBL)

กรรม

การรวม

รายได

-รายไดค

าบรการการรกษ

าพยาบา

ลจากBBL

28

20

เปนก

ารดำ

เนนง

านตา

มปกต

ธรกจ

ของ

บรษท

โดยใชราคาและผล

ตอบแ

ทน

ปกตต

ามทบ

รษทใหบ

รการแก

ลกคา

โดยท

วไป

คณะก

รรมก

ารตรวจสอ

บเหน

วาเปนรายการทสม

เหตส

มผล

คาใชจาย

-คา

ธรรม

เนยม

การใชบ

ตรเครด

ตท

บร

ษทจายใหแ

กBBL

93

75

BBLเปนผ

ใหบร

การด

านบต

รเคร

ดตท

บรษท

ใชบรการมาโดย

ตลอด

โดย

บรษท

ไดลงทน

ในสาธารณ

ปโภค

ตางๆ

เพอ

ใชประโยช

นจากระบบ

การรบช

ำระเงน

ผานบ

ตรเครด

ตอยางม

ประส

ทธภา

พโดยราค

าทบร

ษทจายช

ำระแกBBL

เปนร

าคาท

สามา

รถเปรยบเทย

บไดก

บราคา

ตลาด

โดยท

วไป

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหนว

าเปน

รายก

ารทส

มเหต

สม

ผล

-คาดอ

กเบย

หนกแปล

งสภาพจ

ายBBL

33

33

บรษท

ไดจายด

อกเบยห

นกแป

ลงสภ

าพ

จำนว

นเงน

ตน550ลาน

บาทโดย

อตราดอ

กเบย

เปนไปต

ามสญ

ญาการ

ปรบโคร

งสรางห

น

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหนว

าเปน

รายก

ารทส

มเหต

สม

ผลแล

ะผาน

การอนม

ตจากผ

ถอหน

แลว

-คา

ธรรม

เนยม

การจดจ

ำหนา

ยหนก

ขอ

งบรษทโรงพ

ยาบา

ลบำรงราษ

ฎร

จำ

กด(ม

หาชน

)คร

งท1/2554

-2

คาธรรม

เนยม

การจดจ

ำหนา

ยหนก

ทบร

ษทจายแ

กBBLเปนร

าคาท

BBL

คดแก

ลกคา

โดยท

วไป

คณะก

รรมก

ารตรวจสอ

บเหน

วาเปนรายการทสม

เหตส

มผล

บรษท

หลกทรพย

บวหล

วงจำก

ด

(มหา

ชน)(BLS)

กรรมการรวม

และผ

ถอหน

ใหญรวม

คาใชจาย

-คาทป

รกษาทางการเงน

จายใหบ

รษท

หล

กทรพยบวหล

วงจำกด(มหาชน

)

-50

คาบรการทบรษท

จายแกBLSเปนราคา

ทBLSใหบร

การแกล

กคาโดย

ทวไป

คณ

ะกรรมก

ารตรวจสอ

บเหน

วาเปนรายการทสม

เหตส

มผล

สำนก

งานก

ฎหมา

ยดำ

รงธรรม

กรรม

การรวม

คา

ใชจาย

-คา

ทปรกษา

กฎหม

ายจายใหส

ำนก

งานก

ฎหมา

ยดำรงธรรม

63

บรษท

ไดจายค

าใชจ

ายเปนอ

ตราค

งท

ตอชวโมงซงเปนอ

ตราผ

ลตอบ

แทน

ปกตท

สำน

กงาน

กฎหม

ายดำ

รงธรรม

เรยก

ชำระจากล

กคาโดย

ทวไป

คณะก

รรมก

ารตรวจสอ

บเหน

วาเปนรายการทสม

เหตส

มผล

94

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

ชอ

บรษท

ทเกย

วของกน

ลกษณ

ะความส

มพนธ

ของ

ผทำรายการระห

วางกน

ลก

ษณะรายการ

มลคา

รายก

าร(ล

านบา

ท)

นโยบ

ายราคา

คว

ามสม

เหตส

มผลแ

ละ

ความ

จำเปนข

องรายก

าร

ระหว

างกน

สำหรบป

สนสด

31ธ.ค.2555

สำหรบป

สนสด

31ธ.ค.2554

สำนก

งานก

ฎหมา

ยดร

.สวรรณ

,อภช

าต

และส

รชย

กรรม

การรวม

คา

ใชจาย

-คา

ทปรกษา

กฎหม

ายจายใหส

ำนก

งานก

ฎหมา

ยดร.ส

วรรณ

,อภช

าต

แล

ะสรชย

-2

บรษท

ไดจายค

าใชจ

ายเปนอ

ตราค

งท

ตอชวโมงซงเปนอ

ตราผ

ลตอบ

แทน

ปกตท

สำนก

งานก

ฎหมา

ยดร.ส

วรรณ

อภ

ชาตแล

ะสรชยเรยก

ชำระจาก

ลกคา

โดยท

วไป

คณะก

รรมก

ารตรวจสอ

บเหน

วาเปนรายการทสม

เหตส

มผล

บรษท

ซวเลย

นจำ

กด

กรรม

การรวม

คา

ใชจาย

-คา

ทปรกษา

กฎหม

ายจายใหบ

รษท

ซว

เลยน

จำก

ด

1-

บรษท

ไดจายค

าใชจ

ายเปนอ

ตราค

งท

ตอชวโมงซงเปนอ

ตราผ

ลตอบ

แทน

ปกตท

บรษ

ทซว

เลยน

จำก

ดเรยก

ชำระจากล

กคาโดย

ทวไป

คณะก

รรมก

ารตรวจสอ

บเหน

วาเปนรายการตามปก

ตธรกจ

บรษท

บำรงราษ

ฎร

อนเตอรเนชน

แนล

จำกด

(BIL)

บรษท

รวมท

บรษท

ถอหน

รอยล

ะ31.5และ

มกรรมก

ารรวม

รายได

-รายไดค

าทปร

กษาในก

ารบร

หาร

งานโรงพย

าบาลจากBIL

26

บรษท

คดคา

ทปรกษา

ในการบ

รหาร

งานโรงพย

าบาลโดยม

ความ

สมพน

ธกบ

ตนทน

ทรพย

ากรท

เกดข

นจรง

คณะก

รรมก

ารตรวจสอ

บเหน

วาเปนรายการทสม

เหตส

มผล

คาใชจาย

-คา

ทปรกษา

ในการบ

รหารงาน

จายใหBIL

16

5บร

ษทไดจายค

าใชจ

ายเปนอ

ตราค

งท

ตอชวโมงซงเปนอ

ตราผ

ลตอบ

แทน

ปกตท

BILเรยก

ชำระจากล

กคาโดย

ทวไป

คณะก

รรมก

ารตรวจสอ

บเหน

วาเปนรายการทสม

เหตส

มผล

มลนธ

โรงพ

ยาบา

ลบำ

รงราษฎ

ร

(BHF)

กรรม

การรวม

รายได

-รายไดค

าบรการการรกษ

าพยาบา

ลจากBH

F -รายไดค

าใชท

รพยากรอน

ๆ

22 1

26 3

เปนก

ารดำ

เนนง

านตา

มปกต

ธรกจ

ของ

บรษท

โดยใชราคาและผล

ตอบแ

ทน

ปกตต

ามทบ

รษทใหบ

รการแก

ลกคา

โดยท

วไป

บรษท

คดคา

ใชทร

พยา

กรโดยม

คว

ามสม

พนธก

บตนท

นทรพ

ยากรท

เกดข

นจรง

คณะก

รรมก

ารตรวจสอ

บเหน

วาเปนรายการตามปก

ตธรกจ

คณะก

รรมก

ารตรวจสอ

บเหน

วาเปนรายการตามปก

ตธรกจ

คาใชจาย

-คา

บรจาคจ

าย

24

25

บรษท

ไดจายเงน

บรจาดต

ามนโยบ

ายทไ

ดรบอ

นมตจ

ากคณ

ะกรรมก

าร

บรษท

แลว

คณะก

รรมก

ารตร

วจสอ

บเหนว

าเปน

รายก

ารตา

มปกต

ธรกจ

และไดรบก

ารอน

มตจาก

คณะก

รรมก

ารบร

ษทแล

ว

95

รายง

านปร

ะจำป 2

555

2. ความจำเปนและความสมเหตสมผลของรายการระหวางกน บรษทมการทำรายการกบกจการทเกยวของกน ในลกษณะการดำเนนธรกจทวๆไปเพอชวยสนบสนนการดำเนนงานของ บรษท เชน การมธนาคารกรงเทพจำกด(มหาชน) เปนบรษทคสญญาจะชวยขยายฐานลกคาของบรษทจากการทพนกงานของ ธนาคารกรงเทพมาใชบรการในการรกษาพยาบาลของบรษทเปนตน 3. นโยบายการทำรายการระหวางกนในอนาคต รายการระหวางกนของบรษทในอนาคตอาจเกดขนตามการดำเนนธรกจทวๆไปและจะเปนรายการทดำเนนการตามปกต ทางการคา เปนไปตามหลกเกณฑและกระบวนการทสมเหตสมผล โดยใชนโยบายในการซอขายกนตามกลไกราคาตลาดของ ธรกจและเสมอนรายการททำกบบคคลทวไป เพอปองกนไมใหเกดความขดแยงทางผลประโยชนระหวางบรษทกบกจการท เกยวของ นอกจากนบรษทใหความสำคญในการกำกบดแลกจการทด โดยจะปฏบตตามนโยบายของบรษท กฎระเบยบของ สำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยและตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยอยางเครงครด และจะ มงเนนความโปรงใสของรายการทเกยวโยงกนและรกษาประโยชนสงสดของบรษทเปนสำคญ7. คำอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำเนนงาน (หนา 21) 8. งบการเงน 8.1 งบการเงน(หนา27-64) 8.2 คาตอบแทนของผสอบบญช(Auditfee) บรษทและบรษทยอยไดจายคาสอบบญชในป2555เปนจำนวนเงน2.68ลานบาทอนงคาสอบบญชป2555ของบรษท ไดรบการอนมตจากทประชมผถอหนแลว

96

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

การปฏบตตามหลกการ กำกบดแลกจการทด

97

รายง

านปร

ะจำป 2

555

การปฏบตตามหลกการกำกบดแลกจการทด บรษทไดตระหนกถงความสำคญของการกำกบดแลกจการทด และมความตงใจทจะปฏบตตามหลกการกำกบดแลกจการทดเพอการบรหารจดการธรกจทมความโปรงใส สรางความเชอมนใหแกผมสวนไดเสยทกฝาย และมประสทธภาพเพยงพอทจะแขงขนในระดบสากลบรษทจงขอรายงานเรองการปฏบตตามหลกการกำกบดแลกจการดงตอไปน 1. สทธของผถอหน บรษทเลงเหนถงความสำคญของสทธของผถอหนทกราย ซงรวมทงผถอหนรายใหญและผถอหนรายยอย โดยสทธของผถอหน ครอบคลมสทธพนฐานตางๆ ทงในฐานะของนกลงทนในหลกทรพยและในฐานะเจาของบรษท เชน สทธในการซอ ขาย โอน หลกทรพยทตนถออย สทธในการทจะไดรบสวนแบงผลกำไรจากบรษท สทธตางๆ ในการประชมผถอหน สทธในการไดรบขาวสาร ขอมลของบรษทอยางครบถวนเพยงพอทนเวลาผานชองทางทเขาถงไดงายสทธในการแสดงความคดเหนสทธในการรวมตดสนใจ ในเรองสำคญของบรษท เชน การเลอกตงกรรมการ การอนมตธรกรรมทสำคญและมผลตอทศทางในการดำเนนธรกจของบรษท การแกไขหนงสอบรคณหสนธขอบงคบของบรษทเปนตน ในป2555 บรษทไดดำเนนการในเรองตางๆ ทเปนการสงเสรมและอำนวยความสะดวกในการใชสทธของผถอหน ในการ รวมประชมสามญผถอหนดงน 1. บรษทเปดโอกาสใหผถอหนไดมสวนรวมในการเสนอเรองทเหนวาสำคญและควรบรรจเปนวาระในการประชมสามญผถอหน ประจำปของบรษท และเสนอชอบคคลทมความร ความสามารถ และคณสมบตทเหมาะสมเพอรบการพจารณาเลอกตงเปน กรรมการบรษทลวงหนากอนทจะมการจดประชมสามญผถอหนขน โดยผถอหนสามารถดรายละเอยดหลกเกณฑและวธปฏบต ไดในเวบไซตของบรษท 2. บรษทไดจดสงหนงสอเชญประชมใหแกผถอหนลวงหนาเพอแจงวาระการประชม พรอมความคดเหนของคณะกรรมการในแตละ วาระ รวมถงเอกสารประกอบตางๆ เพอใหผถอหนมขอมลเพยงพอในการตดสนใจ และเพอใหผถอหนสามารถใชสทธไดเตมท โดยไดชแจงรายละเอยดของเอกสารทผถอหนตองนำมาแสดงในวนประชมเพอรกษาสทธในการเขาประชมรวมทงสทธออกเสยง ลงมตของผถอหนไวดวยกน นอกจากน เพออำนวยความสะดวกใหแกผถอหน บรษทมการเปดเผยหนงสอเชญประชม บนเวบไซตของบรษทโดยในกรณของการประชมสามญผถอหนประจำปไดเปดเผยหนงสอเชญประชมลวงหนากอนวนประชม30วน 3. ในกรณทผถอหนไมสามารถเขาประชมไดดวยตนเอง ผถอหนสามารถใชสทธโดยการมอบฉนทะใหกรรมการอสระ หรอบคคล ใดๆ เขารวมประชมแทน และออกเสยงลงคะแนนแทนตนได โดยใชหนงสอมอบฉนทะแบบหนงแบบใดทบรษทไดจดสงไป พรอมกบหนงสอนดประชม นอกจากนผถอหนสามารถDownload หนงสอมอบฉนทะผานทางเวบไซตของบรษทไดอกดวย 4. เพอใหผถอหนไดรบความสะดวกในการประชม บรษทไดจดใหมการลงทะเบยนโดยใชระบบบารโคด พรอมจดทำบตรลงคะแนน สำหรบแตละวาระ เพอใหขนตอนในการลงทะเบยนและการนบคะแนนในแตละวาระเปนไปอยางรวดเรว และถกตอง และ ภายหลงเปดประชมแลว ผถอหนสามารถลงทะเบยนเขารวมประชมไดตลอดเวลาการประชมเพอใชสทธออกเสยงในวาระทยง ไมไดลงมตนอกจากนเมอจบการประชมผถอหนสามารถขอตรวจสอบรายละเอยดของการลงมตได 5. กอนเรมเขาสการประชมตามวาระ ประธานกรรมการซงเปนประธานในทประชมไดมอบหมายใหเลขานการบรษทแจงให ทประชมทราบถงวธการปฏบตในการออกเสยงลงคะแนนในแตละวาระการประชม และระหวางการประชมผถอหน ประธานใน ทประชมไดเปดโอกาสใหผถอหนทกรายสามารถเสนอแนะ ซกถาม และเสนอขอคดเหนไดทกวาระ เพอใหผถอหนไดรบทราบ ขอมลรายละเอยดในเรองตางๆ อยางเพยงพอกอนการลงมตในแตละวาระ โดยประธานและผบรหารจะใหความสำคญกบ ทกคำถามและตอบขอซกถามอยางชดเจนและตรงประเดน 6. เลขานการบรษทไดบนทกการประชมทถกตอง ครบถวน โดยบนทกการออกเสยงลงคะแนนในแตละวาระอยางละเอยด และ ไดจดสงรายงานการประชมผถอหนตอตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยภายใน14 วนหลงการประชม และเผยแพรบนเวบไซต ของบรษทเพอใหผถอหนไดรบทราบอยางรวดเรวและสามารถตรวจสอบได 2. ความเทาเทยมกนของผถอหน บรษทมงมนในการสรางความเทาเทยมกนใหเกดขนกบผถอหนทกราย ทกกลม ไมวาจะเปนผถอหนรายใหญ ผถอหนรายยอย นกลงทนสถาบนหรอผถอหนตางชาตโดยไดดำเนนการตางๆเชน 1. มชองทางใหผถอหนรายยอยสามารถเสนอเรองทเหนวาสำคญและควรบรรจเปนวาระในการประชมสามญผถอหนประจำป ของบรษท และเสนอชอบคคลทมความรความสามารถและคณสมบตทเหมาะสมเพอรบการพจารณาเลอกตงเปนกรรมการ บรษท โดยไดประกาศแจงใหทราบโดยทวกนผานชองทางของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และในเวบไซตของบรษท และกรรมการอสระจะเปนผกลนกรองและเสนอเรองดงกลาวตอทประชมกรรมการเพอพจารณากำหนดเปนวาระการประชม ในการประชมผถอหนตามความเหมาะสมตอไป

98

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

2. สำหรบผถอหนทไมสามารถเขารวมประชมผถอหนไดดวยตนเอง บรษทไดจดทำหนงสอมอบฉนทะสำหรบการประชมผถอหน โดยมรปแบบทผถอหนสามารถกำหนดทศทางการลงคะแนนไดในแตละวาระตามแบบทกระทรวงพาณชยกำหนด โดยจดสงไป พรอมกบหนงสอเชญประชมผถอหน และไดเสนอกรรมการอสระหนงทานเปนผรบมอบอำนาจในการประชมผถอหนเพอเปน ทางเลอกในการมอบฉนทะของผถอหน 3. ในการประชมผถอหน การประชมเปนไปตามลำดบวาระการประชมโดยไมมการเพมวาระการประชมทไมไดแจงลวงหนา เพอใหผถอหนไดมโอกาสศกษาขอมลประกอบระเบยบวาระกอนตดสนใจ และไมมการเปลยนแปลงขอมลสำคญในทประชม อยางกะทนหน 4. บรษทใหความสำคญในการพจารณาเรองทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน รายการทเกยวโยงกน หรอรายการระหวางกน และมการดำเนนการตามหลกการกำกบดแลกจการทด รวมถงขอกำหนดและหลกเกณฑของสำนกงานคณะกรรมการกำกบ หลกทรพยและตลาดหลกทรพยและคณะกรรมการตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ในกรณทบรษทตองมการพจารณาเรอง ดงกลาวกรรมการผบรหารและบคคลอนทมสวนเกยวของจะไมเขารวมพจารณาอนมตรายการนนๆ 5. บรษทมการดแลเรองการใชขอมลภายในโดยมรายละเอยดตามขอ5.2(5)การดแลเรองการใชขอมลภายในและจดใหกรรมการ และผบรหารของบรษทรายงานการซอขายหลกทรพยตอคณะสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย พรอมกบแจงบรษทภายในสามวนทำการ 3. บทบาทของผมสวนไดเสย บรษทยดมนในความรบผดชอบตอผมสวนไดเสยทกฝายเพอประโยชนรวมกนอยางยงยนอนจะสงผลถงความมนคงและดำเนน ธรกจไปไดตามทคาดหวง และมความตงใจทจะปฏบตตอผมสวนไดเสยแตละกลมอยางยตธรรม ผมสวนไดเสยทสำคญของบรษท มดงตอไปน ผถอหน: นอกเหนอไปจากสทธพนฐาน สทธทกำหนดไวในกฎหมาย ขอบงคบบรษท เชน สทธในการตรวจสอบจำนวนหน สทธในการรบใบหน สทธในการเขาประชมผถอหนและออกเสยงลงคะแนน สทธในการแสดงความคดเหนอยางอสระในทประชม ผถอหน รวมถงสทธทจะไดรบผลตอบแทนอยางเปนธรรมแลว บรษทยงมการใหขอมลแกผถอหนอยางเทาเทยมกน และทนเวลา และใหสทธแกผถอหนในการเสนอแนะขอคดเหนตางๆ เกยวกบการดำเนนธรกจของบรษทในฐานะเจาของบรษทอยางอสระ ในทประชมผถอหน ลกคา/ผปวย: บรษทใหบรการแกผปวยอยางมจรยธรรมและในระดบคณภาพทสงสด โดยคำนงถงความปลอดภยและความพงพอใจของ ผปวย และประสทธภาพในการใหบรการเปนสำคญ คณะกรรมการMedicalEthicsCommittee ของโรงพยาบาลมหนาท ในการดแลพทกษสทธผปวย นอกจากน โรงพยาบาลมแผนกทดแลและพฒนาคณภาพของการบรการผปวยอยางตอเนอง โดยคำนงถงความตองการและความคดเหนของผปวย พรอมทงรบขอรองเรยนของผปวย นอกจากน บรษทมโครงการวดระดบ ความผกพนของลกคา/ผปวย(CustomerEngagement) ทมตอโรงพยาบาล โดยใชหนวยงานภายนอกในการวดผล เพอนำไป ปรบปรงการใหบรการผปวยอยางตอเนอง โดยมวตถประสงคเพอสรางและรกษาความผกพนของผปวยใหอยกบโรงพยาบาล ในระยะยาว พนกงาน: บรษทเชอมนวาพนกงานคอทรพยากรทมคณคา ดงนนจงใหโอกาสในการทำงานทเทาเทยมกน และมมาตรการทจะให ผลตอบแทนทเหมาะสม จดใหมคณะกรรมการสวสดการ เพอดแลสวสดภาพและความปลอดภยของพนกงาน รวมทงมการ พฒนาบคลากรโดยการจดทำแผนการพฒนาบคลากรเฉพาะแตละบคคล (IndividualDevelopmentPlan: IDP) เพอเพม ศกยภาพของบคลากรอยางเตมความสามารถ อกทงยงใหการฝกอบรมความรพนฐานอยางสมำเสมอ เพอเสรมสรางความร ความสามารถทกษะการปฏบตงานทกษะการบรหาร ตลอดจนทกษะทางเทคนค เพอใหพนกงานสามารถปฏบตงานไดอยางม ประสทธภาพมากยงขน นอกจากนยงไดจดกจกรรมผบรหารพบพนกงานซงเปดโอกาสใหพนกงานแสดงความคดเหนและเสนอขอรองเรยน กบผบรหารโดยตรง และโครงการขอเสนอแนะและนวตกรรม ทเปดโอกาสใหพนกงานเสนอขอเสนอแนะทเปนประโยชน เพอปรบปรงกระบวนการทำงานและการใหบรการใหมประสทธภาพสงสด รวมทงกจกรรมเชดชเกยรตพนกงานเพอเปนการ สรางขวญและกำลงใจใหแกพนกงานทรวมงานกบบรษทมาอยางยาวนาน บรษทเชอวาประสทธภาพในการทำงานทด ยอมเกด จากความผกพนตอองคกรของพนกงาน จงมงมนในการสรางและมการสำรวจความผกพนของพนกงานตอองคกรอยางตอเนอง เพอปรบปรงการดำเนนการของบรษทในดานการบรหารทรพยากรบคคลใหมประสทธภาพตอไป

99

รายง

านปร

ะจำป 2

555

คคา/คสญญา: บรษทมนโยบายในการจดซอจดจางทชดเจนเพอความเปนธรรมแกทกฝายทเกยวของ นอกจากน บรษทปฏบตตามเงอนไข ทตกลงไวกบคคาและคสญญาและจายชำระหนคคาและคสญญาอยางตรงเวลา เจาหน: บรษทยดมนในการใหขอมลทถกตอง โปรงใสและตรวจสอบไดแกเจาหน อกทงไดปฏบตตามเงอนไขการกยมเงนดวยความ ซอสตยสจรตอยางเครงครด และจายชำระหนตรงเวลา บรษทเชอวาการสรางความสมพนธทดกบเจาหน รวมทงการสรางความ เชอมนและไววางใจเปนความรบผดชอบทบรษทพงปฏบตตอเจาหน คแขงทางการคา: บรษทประพฤตตามกรอบกตกาการแขงขนทดภายใตกรอบของกฎหมาย รวมทงปฏบตตอคแขงทางการคาอยางสจรต เปนธรรม โดยบรษทถอวาคแขงทางการคาเปนปจจยหนงททำใหบรษทมความมงมนในการพฒนาคณภาพและประสทธภาพ ในการใหบรการใหดยงขนแกลกคาและผปวย สงคม: บรษทไดจดตงคณะกรรมการดานความรบผดชอบตอสงคม(CorporateSocialResponsibilityหรอCSR)ขน เพอกำกบ ดแลและกำหนดแนวทางการดำเนนโครงการเพอสงคมทงในระดบองคกร และระดบพนกงานใหเปนไปอยางมประสทธภาพ รวมถงประสานการดำเนนงานในโครงการตางๆ รวมกบมลนธโรงพยาบาลบำรงราษฎร โดยกจกรรมสงเสรมสงคมของบรษท จะมงเนนใน2แนวทางคอการสงเสรมสขภาพและการสงเสรมความรดานสขภาพ กจกรรมสงเสรมสงคมทสำคญของบรษทในปทผานมามดงน ดานการสงเสรมสขภาพ 1. โครงการ “รกษใจไทย” เปนโครงการภายใตการดำเนนงานของมลนธโรงพยาบาลบำรงราษฎรทรเรมขนเมอป พ.ศ.2546 เพอชวยผาตดหวใจแกผปวยดวยโรคหวใจพการแตกำเนดหรอโรคลนหวใจรวทขาดแคลนทนทรพย มฐานะยากจนหรอไม สามารถเขาถงการรกษาพยาบาลทจำเปนนได การผาตดหวใจโดยทวไปจะมคาใชจายประมาณ500,000 บาทตอราย โดยในป พ.ศ.2555 ไดผาตดหวใจแกผปวยทดอยโอกาสไปแลวกวา650 ราย และในป2555 น ทางโรงพยาบาลกยงได ขยายความชวยเหลอไปยงประเทศเพอนบาน คอประเทศสาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมาร โดยคดเลอกเดกชาวเมยนมาร ทปวยเปนโรคหวใจพการมาแตกำเนดจำนวน6 คนเพอสงเขารบการผาตดยงโรงพยาบาลบำรงราษฏรทประเทศไทย โดยไมเสยคาใชจายซงไดดำเนนการไปแลวในชวงเดอนธนวาคม 2555 ทผานมา อกทงยงเพอรวมเฉลมพระเกยรต พระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ เนองในวโรกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา5 ธนวาคม2555 และการเฉลมฉลองในวาระ ครบรอบ65 ปความสมพนธทางการทตระหวางประเทศไทยกบสาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมาร รวมถงการใหความ ชวยเหลอดานวชาการทางการแพทยระหวางสองประเทศอกดวย 2. โครงการหนวยแพทยเคลอนทในตางจงหวด คณะแพทยและเจาหนาทอาสาสมครของโรงพยาบาลบำรงราษฎร รวมกบทาง คณชย โสภณพนช ผบรหารและพนกงานจากบรษท กรงเทพประกนภย จำกด (มหาชน) ออกหนวยแพทยเคลอนท ใหบรการตรวจรกษาโรค โดยไมคดคาใชจายเปนประจำทกปแกชาวบานประมาณ1,000 คนในจงหวดมกดาหารและ สกลนคร นอกจากน ยงมโครงการรเรมจดฝกอบรมงานหตถกรรมใหแกกลมแมบานในหมบานหนองคอง จงหวด มกดาหารเพอเปนรายไดเสรมสำหรบครอบครวผยากไรจำนวนมาก 3. โครงการคลนกเคลอนทกองทนทอมสน โครงการนไดรบการอปถมภจากกองทนทอมสนและสนบสนนโดยมลนธ โรงพยาบาลบำรงราษฎรและบรษท มาตงแตป พ.ศ.2544 เปนบรการออกหนวยแพทยเคลอนททกวนเพอตรวจรกษาโรค โดยไมคดคาใชจายแกประชาชนผดอยโอกาสทอาศยอยในชมชนจำนวน36 ชมชนในเขตกรงเทพมหานครและปรมณฑล โดยในป2555 โครงการคลนกเคลอนทนไดใหการตรวจรกษาพยาบาลผปวยเปนจำนวนกวา 20,000 ราย อกทงยงได บรจาคขาวสารนำหนก5กโลกรมจำนวนกวา6,000ถง 4. โครงการ “รวมแรง รวมใจ กบBhappy3” เปนการรวมพนกงานจตอาสาจากบรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน)บรษทกรงเทพประกนชวตจำกด(มหาชน)บรษทกรงเทพประกนภยจำกด(มหาชน)เพอรวมกนทำกจกรรม เพอสงคมและสงแวดลอมตลอดป อาท ตอน รกษปา รกษชวต การปลกปาทดแทน พรอมหนวยแพทยอาสาบรการ ตรวจสขภาพแกประชาชน ณ ศนยศกษาการพฒนาหวยทรายอนเนองมาจากพระราชดำร ต. สามพระยา อ. ชะอำ จ.เพชรบร,ตอนรกษดนรกษนำรวมกนสรางบานดนทำโปงดนและสรางฝายเพออนรกษดนและนำเพมความชมชน ใหกบพนทปาไม พรอมการออกหนวยแพทยอาสา เพอบรการตรวจรกษาพยาบาลใหกบเจาหนาทและครอบครว ตลอดจน ชาวบานในพนทณเขตรกษาพนธสตวปาแมนำภาชต.บานบงอ.บานคาจ.ราชบร

100

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

การสงเสรมความรดานสขภาพ เปนกจกรรมเพอสงคมของบรษท มงเนนทการใหความรดานสขภาพแกประชาชนผานโครงการและกจกรรม ตางๆ ซงรวมถงการจดนทรรศการและการสมมนาสงเสรมความรสขภาพเปนประจำตลอดทงป กจกรรมสงเสรมสขภาพ โครงการพฒนาอาชพยวสตรเพอฝกอบรมเปนพนกงานผชวยพยาบาล การใหความรเรองสขภาพในโรงเรยนตางๆ และการ จดทำเอกสารเผยแพรความร เชนนตยสารBetterHealthคมอการดแลรกษาสขภาพการจดทำบลอกทมขอมลเกยวกบ การสงเสรมสขภาพและการลงบทความในหนงสอพมพและนตยสารเปนตน 4. การเปดเผยขอมลและความโปรงใส บรษทตระหนกถงความสำคญของการเปดเผยสารสนเทศทมความสำคญตอการตดสนใจของผถอหนและนกลงทนอยาง เทาเทยมกน โดยมนโยบายในการเปดเผยขอมลอยางโปรงใส ถกตอง ครบถวน เชอถอได และทนตอเวลา ผานชองทางตางๆ ทหลากหลาย เขาถงงาย เพอใหผถอหนและนกลงทนไดรบสารสนเทศอยางกวางขวาง โดยปฏบตตามกฎหมาย กฎเกณฑ และ ขอบงคบตางๆ ทกำหนดโดยสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยและตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย อยางเครงครด ขอมลตางๆ ทบรษทเปดเผยตอสาธารณะนน มทงขอมลทางการเงน และขอมลทไมใชทางการเงน ทงภาษาไทยและภาษา องกฤษ เชน งบการเงน คำอธบายและวเคราะหงบการเงน รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงน รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ รายการระหวางกน โครงสรางคณะกรรมการ บทบาทหนาท คณะกรรมการชดยอย รวมถง จำนวนครงในการเขาประชมของกรรมการในแตละคณะรายงานการกำกบดแลกจการเปนตน บรษทมชองทางทหลากหลายในการสอสารกบผถอหนและนกลงทนไมวาจะเปนตามทกฎหมายกำหนดเชนแบบ56-1รายงาน ประจำป เวบไซตของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และชองทางอนๆ เชน การเปดเผยขอมลผานเวบไซตของบรษท ในหวขอ นกลงทนสมพนธ ซงมการปรบปรงขอมลใหทนการอยเสมอ การพบปะกบนกวเคราะหรายไตรมาส(4 ครงในป2555) การเขารวม กจกรรมRoadshowและInvestorConferenceทงในและตางประเทศซงรวมถงสงคโปรและฮองกง(3ครงในป2555)การพบปะ และการประชมทางโทรศพทระหวางผบรหารกบนกลงทน(67ครงในป2555)นอกจากนบรษทไดจดใหมการแถลงขาวตอสอมวลชน สำหรบเหตการณตางๆทสำคญของบรษทอยางสมำเสมอเพอใหสาธารณชนไดรบรขอมลอยางทวถง บรษทไดจดใหมฝายเลขานการบรษทและนกลงทนสมพนธ เพออำนวยความสะดวกแกนกลงทนและผถอหน ผทสนใจสามารถ ตดตอขอขอมลไดทโทรศพท026671469อเมลir@bumrungrad.comและเวบไซตwww.bumrungrad.com 5. ความรบผดชอบของคณะกรรมการ โครงสรางคณะกรรมการบรษท คณะกรรมการของบรษท ประกอบดวยผทรงคณวฒทมากดวยความรและประสบการณในหลายๆ ดาน กรรมการทกทานม สวนรวมในการกำหนดวสยทศนภารกจกลยทธ เปาหมายแผนธรกจและงบประมาณของบรษทตลอดจนกำกบดแลใหฝายบรหาร ดำเนนการใหเปนไปตามแผนทกำหนดไวอยางมประสทธภาพและประสทธผล เพอเพมมลคาสงสดใหกบบรษทและความมนคงสงสด ใหกบผถอหน คณะกรรมการมการประชมทกไตรมาสเพอพจารณาการรายงานผลการดำเนนงานของฝายบรหาร โดยรายละเอยด ของอำนาจหนาทความรบผดชอบของกรรมการ สามารถดไดจากขอ5.2(1) โครงสรางการจดการ ณ วนท31 ธนวาคม2555 คณะกรรมการบรษทมจำนวน11ทานประกอบดวย 1. กรรมการบรษททไมไดเปนผบรหารจำนวน4ทานไดแกนายชยโสภณพนชนายแพทยชาญวทยตนตพพฒนนายชองโท และดร.สวรรณวลยเสถยร 2. กรรมการบรษททเปนผบรหารจำนวน3ทานไดแกนางลนดาลสหะปญญานายแพทยธนตเธยรธนและนายแพทยสนอนราษฎร 3. กรรมการอสระ ซงมคณสมบตเปนอสระตามหลกเกณฑท ก.ล.ต. กำหนดจำนวน4ทาน ไดแก นางสาวโสภาวด อตตโมบล นายสรดษวญญรตนนายปรญญจราธวฒนและนางอรณเกษตระทต กรรมการทเปนอสระ4ทานคดเปน36%ของกรรมการทงคณะและจำนวนกรรมการอสระไมนอยกวา1ใน3ของกรรมการ ทงคณะ ทงน เพอใหเปนไปตามบทบญญตของพระราชบญญตหลกทรพยและตลาดหลกทรพย (ฉบบท 4) พ.ศ. 2551 การแยกตำแหนง: บรษทกำหนดบทบาทหนาทความรบผดชอบระหวางคณะกรรมการบรษทและผบรหารระดบสงอยางชดเจน โดยกรรมการบรษท มหนาทความรบผดชอบในการกำหนดนโยบายและกำกบดแลการดำเนนงานของผบรหารระดบสงในระดบนโยบาย ขณะทผบรหาร ระดบสงทำหนาทบรหารงานของบรษทในดานตางๆ ใหเปนไปตามนโยบายทกำหนด ดงนนประธานกรรมการบรษท และกรรมการ ผจดการจงเปนบคคลคนละคนกน

101

รายง

านปร

ะจำป 2

555

ประธานกรรมการบรษทไมไดเปนกรรมการทเปนผบรหาร และไมมสวนรวมในการบรหารงานของบรษท สวนผบรหารระดบสง ของบรษทจะไดรบมอบหมายใหรบผดชอบดำเนนงานภายใตแผนธรกจและนโยบายตางๆ ทกำหนดไว และควบคมคาใชจายและ งบลงทนตามงบประมาณประจำปทคณะกรรมการไดอนมต การดำรงตำแหนงกรรมการในบรษทจดทะเบยนอน: บรษทตระหนกถงคณคาของประสบการณทกรรมการและผบรหารจะไดรบจากการเปนกรรมการในบรษทอน จงมนโยบาย ใหกรรมการบรษทสามารถดำรงตำแหนงกรรมการในบรษททเปนบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยรวมกนไมเกน 8 บรษท เพอใหสามารถจดสรรเวลาใหแตละบรษทอยางเพยงพอ สวนผบรหารนน นอกจากตำแหนงกรรมการบรษทยอยและ บรษทรวมแลว กรรมการผจดการCorporateChiefExecutiveOfficer และผบรหารของบรษท สามารถดำรงตำแหนงกรรมการ และ/หรอกรรมการอสระในบรษทอนอกไมเกน3 บรษท และการรบตำแหนงดงกลาวตองไดรบอนมตจากคณะกรรมการบรษท เลขานการบรษท: คณะกรรมการบรษทไดแตงตงนายบรรพต กตตกงเลศ ดำรงตำแหนงเลขานการบรษท เพอทำหนาทดแลและจดการการประชม ของคณะกรรมการบรษทและคณะกรรมการชดยอยตางๆการประชมผถอหนรวมทงจดทำรายงานการประชมคณะกรรมการรายงาน การประชมผถอหน รายงานประจำป และจดเกบเอกสารตามทกฎหมายกำหนด นอกจากน ยงชวยใหคำแนะนำแกคณะกรรมการ บรษทและผบรหารเกยวกบกฎเกณฑตางๆ ทเกยวของกบการเปนบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและการ กำกบดแลกจการทดของบรษท คณะกรรมการชดยอย คณะกรรมการบรษทไดแตงตงคณะกรรมการชดยอยตางๆ เพอชวยคณะกรรมการพจารณา กลนกรอง และปฏบตหนาท เฉพาะเรอง และเสนอใหคณะกรรมการพจารณาหรอรบทราบ โดยรายชอกรรมการ รวมถงขอบเขตและอำนาจหนาทของ คณะกรรมการชดยอยตางๆไดระบไวแลวในขอ5.2(1)โครงสรางการจดการโดยคณะกรรมการชดยอยมทงหมด4ชดดงน 1. คณะกรรมการตรวจสอบ มหนาทในการสอบทานรายงานทางการเงน ระบบการควบคมภายใน ระบบการตรวจสอบภายใน และระบบการบรหารความเสยง รวมทงพจารณาคดเลอกและประสานงานกบผสอบบญชของบรษท คณะกรรมการตรวจสอบ ประกอบดวยกรรมการอสระ3ทานคณะกรรมการตรวจสอบมการประชม5ครงในป2555และไดรายงานการผลการประชม ตอคณะกรรมการบรษท สำหรบรายละเอยดการเขารวมประชมของกรรมการแตละทานไดระบไวในขอ5.2(3) คาตอบแทน กรรมการคณะกรรมการชดยอยและผบรหาร 2. คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน ทำหนาทพจารณาคดเลอกและเสนอชอตอกรรมการบรษทเพอแตงตงกรรมการ บรษทและกรรมการชดยอยตางๆ ตลอดจนกำหนดคาตอบแทนทเหมาะสม คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน ประกอบดวยกรรมการอสระ1 ทาน ทำหนาทประธานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทน และกรรมการทไมไดเปน ผบรหาร2 ทาน คณะกรรมการสรรหาและกำหนดคาตอบแทนมการประชม1 ครงในป2555 และไดรายงานผลการประชม ตอคณะกรรมการบรษท สำหรบรายละเอยดการเขารวมประชมของกรรมการแตละทานไดระบไวในขอ5.2(3) คาตอบแทน กรรมการคณะกรรมการชดยอยและผบรหาร 3. คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎร (GoverningBoard) มหนาทดำเนนการเกยวกบนโยบายการบรหารงาน ของโรงพยาบาล สงเสรมความปลอดภยของผปวยและปรบปรงการปฏบตงานใหดขน และการใหบรการทมคณภาพ คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรประกอบดวยกรรมการบรษท2ทานผบรหาร7ทานแพทย6ทาน ในป2555คณะกรรมการอำนวยการโรงพยาบาลบำรงราษฎรมการประชม6ครง 4. คณะกรรมการการลงทน มหนาทพจารณาโครงการลงทน เพอเสนอตอคณะกรรมการบรษทเพออนมต คณะกรรมการลงทน ประกอบดวยกรรมการทไมไดเปนผบรหาร3 ทาน กรรมการทเปนผบรหาร2 ทาน ในป2555 คณะกรรมการการลงทน มการประชม3ครง บทบาทหนาทและความรบผดชอบของคณะกรรมการ คณะกรรมการบรษทมความรบผดชอบตอผถอหนทกคน ทงผถอหนรายใหญ และผถอหนรายยอย เพอใหมนใจวาบรษทมการ ดำเนนธรกจและการปฏบตในเรองการกำกบดแลกจการทสอดคลองกบวตถประสงคและนโยบาย มความรบผดชอบในการปฏบต หนาทดวยความระมดระวงรอบคอบ ความซอสตยสจรต เพอใหเกดประโยชนสงสดแกผถอหนภายใตกรอบของจรยธรรมธรกจ โดยคำนงถงผลประโยชนของผมสวนไดเสยทกราย และภายใตกฎหมาย วตถประสงค และขอบงคบของบรษท ดงนนคณะกรรมการ บรษทมหนาทและความรบผดชอบดงทไดระบไวในขอ5.2(1)โครงสรางการจดการ ระบบการควบคมและการตรวจสอบภายใน: บรษทไดใหความสำคญกบระบบการควบคมภายในและการตรวจสอบภายใน โดยไดจดตงหนวยงานตรวจสอบภายใน ซงมวตถประสงคหลกเพอสนบสนนและสงเสรมใหมระบบการควบคมภายในทดภายในองคกร เพอลดความเสยงในการดำเนนงาน

102

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

และเพอใหมคณภาพในระบบงานและในการปฏบตงาน โดยมงเนนถงความมประสทธภาพ ประสทธผล และมการใชจายอยาง ระมดระวงสมประโยชนและรวมถงการปฏบตงานเพอใหเปนไปตามนโยบายของผบรหาร เพอใหแนใจวาหนวยงานตรวจสอบภายในมการทำงานทเปนอสระ และมการถวงดลอำนาจ หนวยงานตรวจสอบภายในมหนาท รายงานผลการดำเนนงานโดยตรงตอคณะกรรมการตรวจสอบ ความขดแยงทางผลประโยชน: เพอปองกนปญหาความขดแยงของผลประโยชนคณะกรรมการมการพจารณารายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชนและ รายการทเกยวโยงกนอยางรอบคอบ เปนธรรม โปรงใส และมการปฏบตตามหลกเกณฑของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย โดยมราคาและเงอนไขเสมอนการทำรายการกบบคคลภายนอก และไดเปดเผยรายละเอยดมลคารายการ คสญญา เหตผลความจำเปนไวในงบการเงน รายงานประจำป และแบบ56-1 แลว การประชมคณะกรรมการบรษท การประชมคณะกรรมการบรษทถอเปนหนาทสำคญของกรรมการบรษททจะตองเขารวมประชมอยางสมำเสมอ เพอรบทราบและ รวมตดสนใจในการดำเนนธรกจของบรษท โดยในแตละป บรษทกำหนดใหมการจดประชมคณะกรรมการโดยปกตทกไตรมาส รวมปละ4 ครง โดยมการกำหนดวนประชมลวงหนาตลอดทงป และอาจมการจดประชมครงพเศษเพมเตมตามความจำเปน เพอพจารณาเรองทมความสำคญเรงดวนในป2555ไดมการประชมคณะกรรมการจำนวน5ครงโดยรายละเอยดการเขารวมประชม ของกรรมการแตละทานอยในขอ5.2(3)คาตอบแทนกรรมการคณะกรรมการชดยอยและผบรหาร ในการประชมแตละครงจะมการกำหนดวาระการประชมลวงหนาไวอยางชดเจน โดยประธานกรรมการและกรรมการผจดการ เปนผรวมกำหนดวาระการประชมและพจารณาเรองเขาสวาระการประชมคณะกรรมการบรษท และเปดโอกาสใหกรรมการแตละทาน สามารถเสนอเรองตางๆเพอเขารบการพจารณาเปนวาระการประชมได เลขานการบรษทเปนผจดทำหนงสอเชญประชมพรอมวาระ การประชมและเอกสารตางๆสงใหคณะกรรมการกอนการประชมลวงหนาอยางนอย7วนเพอใหกรรมการไดมเวลาศกษาหาขอมล อยางเพยงพอกอนเขารวมประชม โดยปกตการประชมจะใชเวลาประมาณ2 ชวโมงและในการพจารณาเรองตางๆประธานในทประชมไดจดสรรเวลาอยาง เพยงพอทผบรหารระดบสงจะนำเสนอรายละเอยดของวาระใหชดเจนและมากพอทคณะกรรมการจะอภปรายประเดนตางๆ ไดอยางรอบคอบ และไดเปดโอกาสใหกรรมการไดแสดงความคดเหนอยางอสระ ในการลงมตในทประชมคณะกรรมการบรษทจะถอ มตของเสยงขางมากโดยกรรมการหนงทานมหนงเสยงและกรรมการทมสวนไดเสยจะไมเขารวมประชมและ/หรอไมใชสทธออกเสยง ลงคะแนนในเรองนน หากคะแนนเสยงเทากน ประธานในทประชมจะออกเสยงเพมขนอกหนงเสยงเปนเสยงชขาด นอกจากน ผบรหารระดบสงจะไดรบเชญเขารวมประชมดวยเพอใหขอมลทเปนประโยชน รวมทงรบทราบนโยบายโดยตรงจากคณะกรรมการ บรษทเพอใหสามารถนำไปปฏบตงานไดอยางมประสทธภาพ เมอสนสดการประชม เลขานการบรษทจะเปนผทมหนาทจดทำรายงานการประชมและจดสงใหทประชมกรรมการรบรองความ ถกตองในครงถดไป ทงน กรรมการบรษทสามารถแสดงความคดเหน ขอแกไข เพมเตมรายงานการประชมใหมความละเอยดถกตอง มากทสด และเลขานการบรษทเปนผจดเกบรายงานการประชมทไดรบการรบรองจากทประชมและลงลายมอชอโดยประธานกรรมการ บรษทเพอรบรองความถกตองแลว ทงเอกสารตนฉบบและเอกสารอเลกทรอนกส พรอมกบเอกสารประกอบการประชมอยางครบถวน เพอใหคณะกรรมการและผทเกยวของตรวจสอบและอางองได คาตอบแทนคณะกรรมการบรษทและผบรหาร บรษทมการพจารณาคาตอบแทนทเหมาะสมใหแกคณะกรรมการและผบรหาร โดยไดมการเสนออนมตตอทประชมผถอหน เพอจายคาตอบแทนใหแกคณะกรรมการบรษท ซงอยในรปแบบของคาตอบแทนรายป และเบยประชมรายครง โดยจำนวนเงนทจาย จะพจารณาเปรยบเทยบกบการจายคาตอบแทนกรรมการของบรษททมขนาดใกลเคยงกน และอยในอตสาหกรรมเดยวกนใน ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย สวนคณะกรรมการชดยอยไดรบผลตอบแทนในรปแบบของเบยประชมรายครงอยางเดยว คาตอบแทนผบรหาร อยในรปของเงนเดอนและโบนส และขนอยกบหนาทความรบผดชอบ ผลการปฏบตงานของผบรหาร แตละทานประกอบกบผลการดำเนนงานของบรษท สำหรบรายละเอยดคาตอบแทนกรรมการบรษทป2555 ซงไดรบอนมตจากทประชม ผถอหน บรษทไดเปดเผยจำนวนเงนเปน รายบคคลและไดเปดเผยคาตอบแทนรวมของผบรหารในขอ5.2 (3) คาตอบแทนกรรมการ คณะกรรมการชดยอยและผบรหาร และในรายงานประจำป

103

รายง

านปร

ะจำป 2

555

หลกสตรChairman

หลกสตรDirectorCertificationProgram(DCP)

หลกสตรDirectorAccreditationProgram(DAP)

หลกสตรAuditCommittee

Program(ACP)

หลกสตรRoleofCompensation

Committee(RCC)

หลกสตรRoleoftheNominationandGovernance

Committee(RNG)

นายชยโสภณพนช นางลนดาลสหะปญญา นายชองโท นางสาวโสภาวดอตตโมบล นายสรดษวญญรตน นายปรญญจราธวฒน ดร.สวรรณวลยเสถยร นางอรณเกษตระทต

การพฒนากรรมการและผบรหาร บรษทไดจดทำคมอกรรมการบรษท โดยไดรวบรวมสรปกฎหมาย กฎเกณฑ ขอบงคบทเกยวของกบกรรมการบรษท เพอให กรรมการทราบถงบทบาทหนาท หลกการ และแนวปฏบตในการดำรงตำแหนงกรรมการบรษททงหมด โดยสำหรบกรรมการเขาใหม บรษทไดมการชแจงขอมลทเปนประโยชนตอการปฏบตหนาทใหแกกรรมการ ซงรวมถงขอมลเกยวกบลกษณะของธรกจ แนวทางการ ดำเนนธรกจของบรษทและคมอกรรมการบรษท นอกจากน บรษทไดสนบสนนโครงการการพฒนากรรมการและผบรหารระดบตางๆ อยางสมำเสมอ เชน การฝกอบรมและ การสมนา ซงจดโดยสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย สำนกงานคณะกรรมการกำกบ หลกทรพยและตลาดหลกทรพยเปนตน กรรมการสวนใหญจำนวน8 คน ไดผานการฝกอบรมหลกสตรการเปนกรรมการบรษทจากสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ บรษทไทยดงตอไปน

104

บรษท

โรง

พยาบาลบำรง

ราษฎ

ร จำกด

(มห

าชน)

บรษท โรงพยาบาลบำรงราษฎร จำกด (มหาชน) 33 สขมวท ซอย 3 กรงเทพ 10110 โทรศพท +66 (0) 2667 1000 โทรสาร +66 (0) 2667 2525 E-mail: ir@bumrungrad.com www.bumrungrad.com

พมพบนกระดาษรไซเคล