1

lJQFI o DFwIlDS XF/FVMDF\ JU"NL9 lJnFYL"VMGL ;\bIF

V\S o ;GJv!$v34 lX1F6 lGIFDSGL SR[ZL4 U]HZFT ZFHI4VDNFJFN TFP )v!_v!)*_

5|lT4 zL lX1F6FlWSFZLzL o ;J["

VFYL VF5G]\ wIFG VF SR[ZLGF 5+ S|DF\S 5+ 9ZFJ TFP#!v(v!)*_ TZO

NMZJFDF\ VFJ[ K[P p5ZMST 5+ VtI\T :5Q8 K[P T[DF\ H6FJJFDF\ VFJ[, K[ S[4 SM.56

XF/FDF\ VMKFDF\ VMKF A[ JU" CMI H[DF\ #_ TYF Z5 V[D VG]S|D[ JU"GL ;\bIF CMI TM VF

A\G[ JUM" RF,] ZFBJF HM.V[P GlC S[4 A\G[ JUM"G[ E[UF SZL V[S JU" AGFJJFDF\ VFJ[4 VG[

JWFZFGF lX1FSMG[ K}8F SZJFD\F VFJ[P

V+[YL VF5JFDF\ VFJ[, VFN[X D]HA 5|tI[S JU"GL ;\bIF 5_ GL CM. XS[4 VG[

JWFZFGL 5F\RGL ;\bIF lH<,F lX1F6FlWSFZLYL VF5L XS[4 T[G]\ VY"38G V[ K[ S[ ElJQIDF\ H[

JUM" GJF YFI T[DF\ 5_ ;]WL lJnFYL" ;\bIF ,. HJFIP V[GM VY" V[ GlC S[ HIF\ VFJF JUM" o

VMKL ;\bIFJF/F CF, CMI TM T[DG[ E[UF SZLG[ s55f GL ;\bIFG[ 5}ZL SZJLP

p5ZGM :5Q8 VFN[X CMJF KTF\ V[D HF6JF D/[, K[ S[4 S[8,FS lHP lX1F6FlWSFZL V[

5MTFGF lH<,FDF\ DFwIlDS XF/FVMG[ V[JM VFN[X VF%IM K[ S[ T[DF\ H[ JUM"DF\ VMKL CMI T[

A\G[ G[ E[UF SZL s55f GL DIF"NF ;]WL ,. HJMP VG[ VFD JUM" VMKF SZL lX1FSM 38F0JFP

;ZSFZzLGM VF VFXI GYLP VG[ T[YL VF 5lZ5+ wJFZF VF5G[ lJG\TL S[4 VFJM 5lZ5+

VF5[ ACFZ 5F0IM CMI TM T[ TFtSFl,S 5FKM B[\RL ,[JM VG[ T[AFATGL V+[ TFtSFl,S HF6

SZJLP T[DH BZ[BZ H[ 5lZl:YlT K[ VG[ BZ[BZ H[ :5Q8 VFN[X K[ T[GM VD, AWL

XF/FVMDF\ YFI V[D SZJ]\P DT,A S[4 OZLYL AWL XF/FVMG[ 5lZ5+ SZL H6FJJFG] S[4 RF,]

JUM"GL VMKL ;\bIFG[ wIFGDF\ ,. T[G[ E[UF SZJFGL VFJxISTF GYLP

s;CLf .gN= J;FJ0F lX1FS lGIFDS4 U]HZFT ZFHI

id477062 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

2

U]HZFT DFwIlDS lX1F6 lJlGDIMv!)*$ ;]WFZF AFATP

U]HZFT ;ZSFZ4 lX1F6 lJEFU4 9ZFJ S|DF\So ADXq!!(#q#!&5o (*ovU

;lRJF,I4 UF\WLGUZ4 TFP!Zv$v((P J\RF6DF\ ,LWM o ;lRJzL4 U]HZFT DFwIlDS lX1F6 AM0"4 UF\WLGUZ TFP*v(v(* GM

5+S|DF\S o ADXvHGZ,vlJlGDIv;]WFZMv$!*((P 9ZFJ o zL U]HZFT DFwIlDS lX1F6 VlWlGID4 !)*Z ;G[P!)*# GF U]HZFTGF

!( DF\GL S,D 5# GL 5[8FS,Dvs#f YL D/[, ;TFGL ~V[ U]HZFT ;ZSFZ4 VFYL U]PDFP lX1F6 VlWlGID4 !)*Z C[9/ SZJFDF\ VFJ[,F U]HZFT DFwIlDS lX1F6 lJlGDIM4 !)*$ DF\ GLR[GF O[ZOFZ D\H}Z SZ[ K[P

lJlGDI D}SJM o SM. SFIDL SD"RFZLVM GMSZL S,D #& GL HMUJF. G NMlQFT SZTF\

,LW[,F\ lX1FFtDS 5U,F\ l0;lD;, lZD]J, 8lD"G[XG l;JFIGF SFZ6M;Z ;\RF,SMV[ ;DF%T

SZL CMI tIFZ[ VFJM SD"RFZLP

sSf HM T[6[ XF/FDF\ 5F\R JQF" SZTF\ JWFZ[ G CMI T[8,L D]NT DF8[ GMSZL 5}ZL SZL TM

EyYF ;lCT K s&f DlCGFGF 5UFZ H[8,L ZSDG] VG[P

sBf HM T[6[ XF/FDF\ 5F\R JQF" SZTF\ JWFZ[ D]NT DF8[ GMSZL SZL CMI TM 5|YD 5F\R

JQF" DF8[ EyyF ;lCT K s&f DlCGFGF 5UFZ VG[ 5F\R JQF" SZTF\ JWFZ[ D]NTGF NZ[S JQF" DF8[

V[S GF 5UFZ H[8,L ZSDG]\ J/TZ D[/JJFG[ CSNFZ ZC[X[P

5Z\T] OFH, ;\bIFlWS TZLS[GL HMUJF.GM ,FE ,[GFZF SD"RFZLVM J/TZ D[/JJF

CSSNFZ ZC[X[ GCLP

U]HZFTGF ZFHI5F,zLGF C]SDYL VG[ T[DGF GFD[P

s;CLf ALP JLP lGGFDF ;[SXG VlWSFZL4 lX1F6 lJEFUP

3

lAG ;ZSFZL DFwIlDS TYF prRTZ DFwIlDS XF/FGF OFH, lX1FSMq SD"RFZLVMG[ Z1F6 VF5JF AFAT

U]HZFT ;ZSFZ4 lX1F6 lJEFU4 9ZFJ S|DF\So pDXv!Z)#qZ5##qU !4 ;lRJF,I4 UF\WLGUZ4 TFPZ!v5v!))$P

J\RF6DF\ ,LWM o !P lX1F6 lJEFUGF TFP!!v!v(#GF ;ZSFZL 9PS|PADXv!#(Zv(!&v(#qU ZP ;ZSFZzL lXPlJPGF TFP!#vZv)_ GF 9PS|PpDXv!Z(&v&!(_& U !P #P ;ZSFZzL lXPlJPGF TFP!_v*v)Z GF 9PS|PpDXv!Z)Zv&$! U !P $P prR lX1F6 SlD`GZzL4 U]PZFPUF\WLGUZGM TFP#_v!Zv)# GM 5+ S|P

ADXvDFv!q OFH,q3q)#v)$q!Zq Z($v(5P VFD]B o ZFHIDF\ VFJ[,L lAG ;ZSFZL DFwiFlDS XF/FVM TYF prRTZ DFwIlDS

XF/FVM 5{SL S[8,LS XF/FVM lJnFYL"VMGF VEFJ[ A\W YTL CMI K[ T[ ZLT[ S[8,LS XF/FVMDF\

JUM" A\W YJFGL 5lZl:YlT pEL YFI K[ H[G[ 5lZ6FD[ A\W YTL XF/FVM S[ JUM"GF OFH,

DFwiFlDS lX1FSM S[ prRTZ DFwIlDS lX1FSMq SD"RFZLVMG[ ;DFJJFGM 5|`G pEM YFI K[P 36L

JBT ,F\AF ;DI ;]WL VD]S 5|DF6DF\ lX1FSMq SD"RFZLVMG[ ;DFJL XSTF GYLP H[G[ SFZ6[

VFJF OFH, lX1FSM SD"RFZLVMG[ VF5JFDF\ VFJ[, 5UFZ Z1F6G[ SFZ6[ A[9F A[9F 5UFZ

R}SJJM 50[ K[P VG[ ;ZSFZG[ VF ZLT[ lAG H~ZL VFlY"S AMHM JCG SZJM 50TM CMI K[ T[D

KTF\ OFH, lX1FSM SD"RFZLVMG[ Z1F6 VF5JFGL GLlTG[ ;ZSFZzLV[ JBTM JBT C]SDM SZLG[

RF,] ZFB[, K[P OFH, lX1FSM SD"RFZLVMGF Z1F6 V\U[GL 5|JT"DFG GLlT AFAT[ 5]Go

lJRFZ6F SZJL B}A H H~ZL H6FTF\ T[ DF8[ TFP!#v$v)$ GF ZMH DFP D]bI D\+LzLGL

p5l:YlTDF\ U]HZFT ZFHI DFwiFlDS lX1F6 DCFD\0/GF CMN[NFZM ;FY[GL V[S A[9SDF\ lJ:T]T

RRF"G[ V\T[ OFH, lX1FSM SD"RFZLVMG[ V5FTF 5|JT"DFG Z1F6 ;\A\W[ V[S GLlT 30L SF-JF

9ZFJJFDF\ VFjI] K[P

9ZFJ o SF/HL5}J"SGL lJRFZ6FG[ V\T[ DFwiFlDS lX1FSM VG[ prRTZ DFwIlDS lX1FSM

SD"RFZLVMG[ V5FTL Z1F6GL 5|JT"DFG GLlTG[ AN,[ GLR[ NXF"jIF D]HAGL GJL GLlTGM

VD, SZJFG]\ VFYL 9ZFJJFDF\ VFJ[ K[P

!P TFP!5v$v!))$ VYJF T[ 5C[,F lGDFI[, DFwIlDS lX1FSM S[ prRTZ DFwIlDS

lX1FSM SD"RFZLVM S[ H[G[ VMKFDF\ VMKL V[S JQF"GL V[8,[ S[ #&5 lNJ;GL GMSZL Y.

4

CMI T[VMG[ H OFH, lX1FSMq SD"RFZLVMG[ Z1F6 VF5JFG] ZC[X[P TFP!&v$v)$ YL

S[ 5KL lGD6}S 5FD[, lX1FSq SD"RFZLVMG[ OFH,G] Z1F6 SZJFDF\ VFJX[ GlCP

ZP TFP!&v$v!))$ S[ T[ 5KL lGD6}S 5FD[,F SM.G[ 56 OFH, lX1FS SD"RFZL TZLS[G]

SM.56 Z1F6 VF5JFDF\ VFJX[ GlC 5Z\T] T[JF OFH, lX1FS SD"RFZLG[ U]HZFT

DFwIlDS lX1F6 lJlGDIMv !)*Z GF lJlGDIv## C[9/GL HMUJF. D]HA J/TZ

VF5LG[ K}8F SZJFGF ZC[X[P VFJF lX1FS SD"RFZLG[ K}8F SZTL JBT[ R}SJJF V\U[

XF/FVMG[ SM.56 HFTGL U|Fg8 VF5JFDF\ VFJX[ GlC VG[ XF/F V[ 5MTFGF O\0DF\YL

J/TZ R}SJJFG] ZC[X[P H[ XF/F lX1FSq SD"RFZLG[ J/TZ R}SJJFDF\ R}S SZX[ T[G[

lGEFJ U|Fg8DF\YL J/TZGL ZSD SF5L ,[JFDF\ VFJX[P H[ XF/F VF ZLT[ J/TZ

R]SJJFDF\ R}S SZX[ T[GL ;FD[ lH<,F lX1F6FlWSFZLV[ SFIN[;ZGF 5U,F\ ,[JFGF

ZC[X[P

#P OFH, lX1FS SD"RFZL TZLS[G] Z1F6 A\W SZJ] V[8,[ GMSZLDF\YL K}8F YJ] T[J] :5Q8

VY"W8G SZJFG] ZC[X[P

$P TFP!5v$v!))$ ;]WL lGD6}S 5FD[, lX1FS SD"RFZLVM S[ H[VMGL GMSZL T[ TFZLB

V[S JQF"GL 5}ZL Y. CX[ T[VMG[ ;\HMUM p5l:YT YTF\ K}8F SZJFDF\ VFJ TM GLR[GL

HMUJF.VM VG];FZ OFH,G] Z1F6 VF5JFDF\ VFJX[P

V[P VFJF OFH, lX1FS SD"RFZL H[ XF/FDF\YL K}8F YIF T[ XF/F X~ YIFGF 5F\R

JQF"GL V\NZ A\W YI[, G CMJL HM.V[P

ALP H[ XF/FDF\ JU" A\W YIFGF SFZ6[ lX1FS SD"RFZL OFH, YFI T[ XF/FG[ VFJM JU"

A\W YIF 5KL 5F\R JQF" ;]WL GJM JU" SM.56 ;\HMUMDF\ VF5JFDF\ VFJX[ GCLP

;LP OFH, lX1FS SD"RFZLG[ ;DFJJF AFATDF\ lH<,F lX1F6FlWSFZLzLGM VFN[X

VFBZL U6JFDF\ VFJX[ VG[ HM ;\A\lWT lX1FS q SD"RFZL T[DG[ OF/J[, HUF p5Z

GCL HFI TM T[G[ GMSZLDF\YL K}8F SZJFDF\ VFJX[ VG[ 5KL T[DGL GMSZL UD[ T[8,F

JQF"GL CMI TM 56 U]HZFT DFwiFlDS lX1F6 lJlGDI !)*Z GF lGIDv## GL

HMUJF. D]HA T[G[ J/TZ VF5L G[ K}8F SZJFDF\ VFJX[P

0LP ;ZSFZGF 9ZFJ S[ 5lZ5+M S[ VgI SM.56 HUFV[ p<,[B SZJFDF\ VFjIM CMI TM

56 H[ T[ XF/FDF\ ALHL S[ SM.56 XF/FDF\ HuIF GF CMI TM SgIF XF/FDF\ 56 5]Z]QF

SD"RFZLG[ OF/JJFDF\ VFJX[ VG[ T[G[ SgIF XF/FV[ :JLSFZJFGF ZC[X[P

5

.P ;\:YFG[ OF/J[, OFH, lX1FS SD"RFZLG[ CFHZ G SZ[ T[JF lS:;FVMDF\ H[8,M ;DI

VFJF SD"RFZLG[ SFD JUZ 5UFZ R}SJJF[ 50[ T[ BR" ;\:YFG[ R}SJJF5F+ lGEFJ

U|Fg8DF\YL SF5L ,[JFDF\ VFJX[ HM XF/FG[ DNNGLX lX1FSGF 5UFZ H[8,F lGEFJ

U|Fg8 D/JF5F+ G CMI TM T[JL XF/FGL GM\W6L ZN SZJF DF8[GL SFI"JFCL lH<,F

lX1F6FlWSFZLzL V[ SZJFGL ZC[X[P

V[OP OFH, lX1FSq SD"RFZLV[ T[G[ ;DFJJF V\U[ :Y/ 5;\NUL V\U[GM lJS<5 VF5JF

;\A\W[ VUFpGL H[ SM. HMUJF. SZJFDF\ VFJL CX[ T[ ZN SZJFDF\ VFJX[P

HLP EFQFFSLI S[ WFlD"S ,W]DlTGF 5FIF p5Z ;\:YFVM wJFZF R,FJFTL XF/FVMDF\YL

OFH, YTF lX1FS SD"RFZLG[ VgI ,W]DlT XF/FVM S[ ALHL XF/FVMDF\ ;DFJJFDF\

VFJX[P lJS<5[ lGIDFG];FZGL SFI"JFCL SZL lJlGDIv## D]HA J/TZ VF5L K}8F

SZJFGF ZC[X[P

V[RP H[ lX1FS SD"RFZLG[ OFH, TZLS[G] Z1F6 D/[, CMI T[G[ 5|YD ;\A\lWT lH<,FDF\

VYJF GHLSGF lH<,FGL XF/FDF\ ;DFJJFDF\ VFJX[ VG[ T[ 5|DF6[ HUF G CMI TM

ZFHIGF UD[ T[ lH<,FGL XF/FDF\ ;DFJJFDF\ VFJX[ VG[ tIF\ HJ] T[G[ DF8[ OZlHIFT

ZC[X[P

VF.P lAG X{1Fl6S SD"RFZLGL HUF 5|JT"DFG lGIDFG];FZ OZlHIFT ZC[X[ S], ;\bIF

p5Z VFWFlZT K[ 56 U|\Y5F,4 5|FIMlUS lX1F6 ,[AMZ[8ZL VF;L:8g8 SD 58FJF/F

H[JL BF; RMSS; HUFVM EF{lTS ;]lJWF VG[ JUM"GL ;\bIFG[ wIFGDF\ ZFBLG[ pEL

YFI K[P VF TDFD HUFVM p5Z SFD SZTF\ SD"RFZLVMG[ 56 SM.56 5|SFZ[ OFH,

SZJFGF YFITM p5Z H6FjIF 5|DF6[GF lGIDM H ,FU] 5F0JFGF ZC[X[P

H[P SM.56 XF/FDF\ X{1Fl6S lAG X{1Fl6S HUF EZJFGF 5|;\U[ ZM:8Z 5M.g8 5|DF6[

T[ HUF VG[ S1FFGF pD[NJFZYL EZJFGL YTL CMI VG[ H[ T[ lJQFIGF OFH, X{1Fl6S

lAG X{1Fl6S lH<,F lX1F6FlWSFZLzL 5F;[ p5,aW CMI TM T[JF ;\HMUMDF\ p5,aW

OFH, lX1FS SD"RFZLYL H[ T[ HUF EZJFGL ZC[X[ VG[ ZM:8Z 5M.g8 VFU/ B[\RL

,[JFGL ZC[X[P

S[P HM XF/FDF\ HUF BF,L 50[ VG[ XF/FDF\ HM OFH, lX1FS SD"RFZL OF/JJFDF\

VFJ[, CMI TM GJL BF,L 50TL HUF DF8[ GF JF\WF 5|DF65+ VF5J]\P HM BF,L 50[,

HuIFGL TZT VFU/GL HUF DF8[ GF JF\WF (No Objection) 5|DF65+ VFJ[, CMI

6

VG[ XF/FDF\ V[S ;FY[ V[S SZTF\ JW] BF,L 50[ VG[ OFH, lX1FS p5,aW CMI TM

OFH, lX1FSGL OF/J6L SZJL HM XF/FDF\ V[S ;FY[ V[S SZTF\ JW] HUF BF,L 50[

VG[ OFH, lX1FS p5,aW CMI T[G[ OF/JL VF5JF VF 5|DF6 !o! G] ZFBJ] T[

NZlDIFG VFJL XF/FVMGL OF/J6L YI[ OZlHIFT 56[ :JLSFZJFGF ZC[X[ VG[ VFJF

lX1FSMGM OST 5UFZ BR" U|Fg8 ~5DF\ VFJL XF/FGT[ VF5JFGM ZC[X[P

U]HZFT ZFHI5F,zLGF C]SDYL VG[ T[DGF GFD[4

;CLq s0LP;LPJMZFf p5;lRJ4 lX1F6

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

lAG ;ZSFZL DFwIlDS TYF prRTZ DFwIlDS XF/FGF OFH, lX1FSMq SD"RFZLVMG[ Z1F6 VF5JF AFAT

U]HZFT ;ZSFZ4 lX1F6 lJEFU4 9ZFJ S|DF\So pDXv!Z)#qZ5##qU !4 ;lRJF,I4 UF\WLGUZ4 TFPZ!v!Zv!))$P

J\RF6DF\ ,LWM o s!f ;ZSFZzL lXPlJPGM TFPZ!v5v!))$ GM 9ZFJ S|DF\S o ASXvDFP!q

3q )$v)5v!#_*!

sZf prR SlD`GZzL4 U]HZFT ZFHI4 UF\WLGUZGM TFP&v!_v)$ GM

5+S|DF\So ASXv DFP!q 3P)$v(5 !#_*!P

VFD]B o lAG ;ZSFZL TYF prRTZ DFwIlDX XF/FGF OFH, lX1FSM SD"RFZLVMG[

Z1F6 VF5JF ;\A\W[ pST ;W5s!f C[9/GF TFZLB Z!v5v)$ GF 9ZFJYL V[S GJL GLTL

38L SF-JFDF\ VFJL CTLP ;NZC]\ GLlTGF ;\NE"DF\ U]HZFT ZFHI prRTZ DFwIlDS lX1F6 ;\W

DCFD\0/GL TFPZ)v)v)$ GF ZMH DFG GFIA D]bID\+LzL slX1F6f GF VwI1F5N C[9/GF

A[9SDF\ YI[,L RRF"DF\ GSSL YIF D]HA4 TFPZ!v5v)$ GF 9ZFJYL OFH,G] Z1F6

D[/JJF5F+ YTF\ CMI T[JF\ lX1FSMq SD"RFZLVM T[DGL AFSL ZC[TL ;DU| GMSZL NZlDIFG OST

V[S H JBT XF/F AN,[ TM T[G[ OFH,G]\ Z1F6 D/L XS[ S[ S[D T[ AFAT ;ZSFZzLGF ;lS|I

lJRFZ6F C[9/ CTLP

7

9ZFJ o SF/HL5}J"SGL lJRFZ6FG[ V\T[ pST ;\NE" s!f C[9/GF TFPZ!v5v!))$ GF

9ZFJYL GSSL YI[,L GJL GLlT D]HA lAG;ZSFZL DFwIlDS TYF prRTZ DFwIlDS XF/FGF

OFH, lX1FSMq SD"RFZLVM S[ H[VM4 OFH,G] Z1F6 D[/JJFG[ 5F+ YTF\ CMI4 T[JF lX1FSMq

SD"RFZLVM T[DGL AFSL ZC[TL ;DU| GMSZL NZlDIFG OST V[S H JBT XF/F AN,[ TM T[G[

GLR[GL XZTMG[ VFWLG OFH,G]\ Z1F6 RF,] ZC[X[ T[J]\ VFYL 9ZFJJFDF\ VFJ[ K[P

s!f pST ;\NE" s!f C[9/GF TFPZ!v5v)$ GF 9ZFJ S|DF\S o pDXv!Z)#Z5## q

UP ! D]HA T[ lX1FSq SD"RFZLGL lGD6}S TFP!5v$v)# S[ T[ 5C[,F\ ;DIDF\ YI[,L

CMJL HM.V[ V[8,[ S[ OFH,G]\ Z1F6 D[/JJFG[ 5F+ CMJF HM.V[P

sZf p5Z s!f D]HAGF ;\A\lWT lX1FSq SD"RFZL S[ H[6[ XF/F AN,L CMI T[6[ ;\A\lWT

lH<,F lX1F6FlWSFZL DFZOT prR lX1F6 SlD`GZzLGL 5}J"D\H]ZL D[/JJFGL ZC[X[P

s#f H[ lX1FS SD"RFZLG[ XF/F AN,JFGL D\H}ZL VF5JFDF\ VFJL CMI V[ D\H}ZLGL GM\W

T[GL ;[JF5MYLGF XF/FGF VFRFI"zLV[ SZJFGL ZC[X[ VG[ T[ GM\WG[ ;\A\lWT lH<,F

lX1F6FlWSFZLV[ 5|DFl6T SZJFGL ZC[X[ TYF prR lX1F6 SlD`GZzL wJFZF T[JF lX1FS

SD"RFZL G[ XF/F AN,JF D\H}ZL VF5T]\ 5|DF65+ VF5JFDF\ VFJX[ VG[ T[ 5|DF65+

;\A\lWT lX1FS SD"RFZLGL ;[JF5MYLDF\ RM\8F0LG[ ZFBJFG]\ ZC[X[P

s$f prR lX1FS SlD`GZzLGL D\H}ZL lJGF HM lX1FSq SD"RFZL XF/F AN,X[ TM T[GL

lGD6}S TFZLBo !5v$v)# S[ T[ 5C[,F\GL CX[ TM 56 OFH, lX1FSq SD"RFZLG] Z1F6

D[/JJFG[ 5F+ ZC[X[ GlCP

s5f prR lX1F6 SlD`GZzLGL 5}J"D\H}ZL lJGF H[ lX1FSq SD"RFZL OFH, TZLS[G] Z1F6

D[/JJFG[ 5F+ G YTF CMI TM T[JF lX1FSq SD"RFZL GJL XF/FDF\ NFB, YX[ TM T[GF

5UFZ S[ 5UFZ WMZ6 IMHGF C[9/ wIFGDF\ ,[JFDF\ VFJX[ GlCP

U]HZFT ZFHI5F,zL VG[ T[DGF GFD4

s;CLf ;[SXG VlWSFZL lX1F6 lJEFU

8

lAG ;ZSFZLq prRTZ DFwIlDS XF/FGF X{1Fl6S T[DH lAGX{1Fl6S SD"RFZLVM GL prRTZ 5UFZ WMZ6 IMHGFDF\ ;]WFZF AFATP

U]HZFT ;ZSFZ4 lX1F6 lJEFU4 9ZFJ S|DF\So ADXv!#)*v&#_v!vU4 ;lRJF,I4 UF\WLGUZ4 TFP)v#v!))(P

9ZFJ o U]HZFT ZFHI X{1Fl6S ;\W ;\S,G ;lDlTV[ ZH]VFT SZ[, K[ S[ ZFHIGL lAG ;ZSFZL

DFwIlDS T[DH prRTZ DFwIlDS XF/FDF\ JU"q lJnFYL"VMGL ;\bIF 38F0JFGF SFZ6[ XF/F A\W

YJFGF SFZ6[ OFH, YI[, lX1FS VG[ lAGX{1Fl6S SD"RFZLVMGL VUFpGL ;[JFVM 5UFZ VG[

5[gXGGF C[T] DF8[ U6TZLDF\ ,[JFDF\ VFJ[ K[ 5Z\T] T[JL ;[JFVM prRTZ 5UFZ WMZ6GL

IMHGFDF\ U6TZLDF\ ,[JFDF\ VFJTL GYL VG[ T[YL VFJF lX1FS lAGX{1Fl6S SD"RFZLVMGL

36F JQF"GL GMSZL CMJF KTF\ prRTZ 5UFZ WMZ6 IMHGFGM ,FE D/L XSTM GYLP 5|:T]T

AFATDF\ DFGGLI D]bID\+LzL4 VlWS D]bI ;lRJzL4 GF6F\ VlWS D]bI ;lRJzL4 lX1F6

VG[ ;\S,G ;lDlTGF CMN[NFZM ;FY[ RRF" lJRFZ6F SZJFDF\ VFJL CTLP 5]bT lJRFZ6FGF V\T[

GLR[ D]HAGF VFN[XM SZJFDF\ VFJ[ K[P

s!f OFH, YI[, lX1FSvlAG X{1Fl6S SD"RFZLGL VUFp ;[JFVM prRTZ 5UFZ

WMZ6 DF8[ U6TZLDF\ ,[JFDF\ VFJX[P

sZf DFwIlDSvprRTZ DFwIlDS XF/FGF lAG X{1Fl6S SD"RFZLGL O[ZAN,L YFI

VG[ T[JL O[ZAN,L ZFHLGFD]\ VF5JFGF SFZ6[ CMI TM T[JF lS:;FDF\ 56 HM T[DGL ;[JFVM

5UFZ 5[gXG C[T] DF8[ U6TZLDF\ ,[JFDF\ VFJTL CMI TM T[JF lS:;FDF\ GLR[GL XZTMG[ VFWLG

prRTZ 5UFZ WMZ6 DF8[ 56 T[DGL VUFpGL ;[JFVM U6TZLDF\ ,[JLP

XZTM ov s!f SM.56 lAG;ZSFZL DFwiFlDS prRTZ DFwIlDS XF/FGF lAGX{1Fl6S

SD"RFZL V[S DFwIlDSvprRTZ DFwIlDS XF/FDF\YL XF/FDF\YL :jF[rKFV[ ZFHLGFD]\ VF5LG[

ALHL DFwiFlDSv prRTZ DFwiFlDS XF/FDF\ HM0FI T[JF ;\HMUMDF\ ;DU| GMSZL NZdIFGGM

T}8GM ;DI A[ JQF"YL JWJM HM.V[ GCLP

9

sZf V[S DFwIlDS prRTZ DFwIlDS XF/FDF\YL AHL DFwIlDS prRTZ

DFwIlDS XF/FDF\ ZFHLGFD]\ VF5LG[ HM0FI T[JF ;\HMUMDF\ SM.56 T}8 JrR[GM UF/M !5

DlCGFYL JWJM HM.V[ GlCP

s#f ;DU| GMSZL NZdIFG JW]DF\ JW] K T}8 U6TZLDF\ ,. XSFX[P VF

C]SDM VF lJEFUGL ;ZBF S|DF\SGL OF., p5Z GF6F\ lJEFUGL TFP &v#v)( GL GM\WYL

D/[, ;CD\lT VgJI[ ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[ K[P

U]HZFTGF ZFHI5F,zLGF C]SDYL VG[ T[DGF GFD[4

ALPS[P E8

lX1F6 lJEFU4 U]HZFT ;ZSFZ

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

lAG ;ZSFZL DFwIlDS TYF prRTZ DFwIlDS XF/FGF OFH, lX1FSMq SD"RFZLVMG[ Z1F6 VF5JF AFATP

U]HZFT ;ZSFZ4 GF6F\ lJEFU4 9ZFJ S|DF\So pDXv!!)(v.V[Dv5#vUv!4

;lRJF,I4 UF\WLGUZ4 TFP&v*v!))(P

J\RF6[ ,LWF o s!f lX1F6 lJEFUGF TFP!!v!v(# GF ;ZSFZL 9PS|PADXv!#(Zv(!&

v (#vUP sZf ;ZSFZzL4 lX1F6 lJEFUGF TFP!#vZv)_ GF 9PS|P pDXv!Z(&v

&!(_&vUv! s#f ;ZSFZzL lX1F6 lJEFUGF TFP!#vZv)_ GF 9PS|P o pDAv!Z)Zv

&$!vUv!P s$f prR lX1F6 SlD`GZzL4 U]HZFT ZFHI4 UF\WLGUZGM TFP #_v!_v)#

GM 5+ S|DF\S o ADXvDFvOFH,v3v)#vZ($v(5P s5f ;ZSFZzL4 lX1F6 lJEFU GF

TFPZ!v5v)$ GF 9PS|P pDXv!Z)#vZ5##vUv!P

VFD]bF o ZFHIDF\ VFJ[,L lAG;ZSFZL DFwIlDS XF/FVM TYF prRTZ DFwIlDS

XF/FVM 5{SL S[8,LS XF/FVM lJnFYL"VMGF VEFJ[ A\W YTL CMI K[P T[ H ZLT[ S[8,LS

XF/FVMDF\ JU" A\W YJFGL 5lZl:YTL pEL YFI K[P H[G[ 5lZ6FD[ A\W YTL XF/FVM S[ JUM"GF

OFH, DFwIlDS lX1FSM S[ prRTZ DFwIlDS lX1FSMq SD"RFZLVMG[ ;DFJJFGM 5|`G pEM YFI

K[P 36L JBT ,F\AF ;DI ;]WL VD]S 5|DFG6DF\ lX1FSMq SD"RFZLVMG[ ;DFJL XSFTF GYLP

10

H[G[ SFZ6[ VFJF OFH, lX1FSMq SD"RFZLVMG[ VF5JFDF\ VFJ[, 5UFZGF Z1F6G[ SFZ6[ 3[ZA[9F

5UFZ R}SJJM 50[ K[P VG[ ;ZSFZG[ VF ZLT[ ALG H~ZL VFlY"S AMHM ;CG SZJM 50[ K[P T[D

KTF\ VFJF OFH, lX1FSMq SD"RFZLVMG[ Z1F6 VF5JFGL GLlTG[ ;ZSFZzLV[ JBTMJBT C]SDM

SZLG[ RF,] ZFB[, K[P U]HZFT ZFHI X{1Fl6S ;\W ;\S,G ;lDlTGF VF\NM,GGM V[S D]NM

OFH, lX1FSMq SD"RFZLVMG[ SFIDL lX1F6 VF5JF V\U[GM CTM H[ V\U[ JF8F3F8MGF V\T[

5|JT"DFG GLlT AFAT[ 5]Go lJRFZ6F H~ZL H6FTF\ T[ DF8[ TFPZ(v&v)( GF ZMH DFGP

D]bID\+LzLGL p5l:YlTDF\ U]HZFT DFwIlDS lX1FS DCFD\0/GF CMN[NFZM ;FY[GL V[S A[9SDF\

lJ:T]T RRF"G[ V\T[ OFH, lX1FSMq SD"RFZLVMG[ V5FTF 5|JT"DFG Z1F6 ;\A\W[ GLR[ D]HAGM

lG6"I ,[JFDF\ VFJ[, K[P

9ZFJ o SF/HL 5}J"SGL lJRFZ6FG[ V\T[[ ZFHIGL ;CFI ,[TL DFwiFDLS S[ prRTZ

DFwIlDS XF/FVMGF VFRFIM"q SD"RFZLVM T[VMGL lGD6}S HM TFP#_v&v)( ;]WLDF\ YI[,

CMI TM T[JF OFH, YI[, VFRFI"M4 lX1FSM VG[ SD"RFZLVMG[ s,W]DTL XF/FVM ;lCTGFf

TDFDG[ Zl1FT U6JFDF\ VFJX[ VG[ T[VMG[ OFH, SD"RFZLVMG[ D/TF ,FEM VF5JFDF\

VFJX[P

VF C]SDM VF lJEFUGL ;ZBF S|DF\SGL OF., p5Z GF6F\ lJEFUGL TFP

Zv*v)( GF ZMH D/[, ;\DlT VgJI[ ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[ K[P

U]HZFT ZFHI5F,zLGF C]SDYL VG[ T[DGF GFD[4 U\UFl;\C 5ZDFZ

VlWS ;lRJ4 lX1F6 lJEFUP

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

lAG ;ZSFZL DFwIlDS TYF DFwIlDS XF/FGF lX1FSMq SD"RFZLVMG[ Z1F6 VF5JF V\U[P

U]HZFT ;ZSFZ4 lX1F6 lJEFU4

9ZFJ S|DF\So pDXv!!_(v.V[Dv5#vUv!4 ;lRJF,I4 UF\WLGUZ4 TFP!5v5vZ__!P

J\RF6[ ,LWF o s!f lX1F6 lJEFUGF 9ZFJ S|DF\S o pDXv!Z)#vZ5##vUv!4

TFPZ!v5v)$P

11

sZflX1F6 lJEFUGM 9ZFJ S|DF\SopDXv!!)(v.V[DvUv! TFP&v*v)(

s#flX1F6lJEFUGM 5+S|DF\SopDXv!!)(v.V[DvUv!TFPZ*v!_v))

VFD]B o p5Z NXF"J[, VF lJEFUGF TFPZ!v5v)$ GF 9ZFJYL TFP

!5v$v)$ S[ T[ 5C[,F\ lAG;ZSFZL DFwIlDS S[ prRTZ DFwIlDS XF/FVMDF\ lGDFI[,

lX1FSM4 SD"RFZLVM S[ H[DGL VMKFDF\ VMKL V[S JQF"GL V[8,[ S[ #&5 lNJ;GL GMSZL Y.

CMI T[JF lX1FSM4 SD"RFZLVMG[ OFH, TZLS[ U6LG[ Z1F6 VF5JFG]\ 9ZFJJFDF\ VFJ[, K[P TYF

TFP !&v$v)$ S[ T[ 5KL lGD6}S 5FD[,F lX1F64 SD"RFZLVMG[ OFH,G] Z1F6 VF5JFDF\

VFJX[ GlCP T[J] 56 9ZFJJFDF\ VFJ[ K[P TYF TFP !5v$v)$ ;]WL lGD6}S 5FD[, lX1FSM4

SD"RFZLVM S[ H[VMGL GMSZL T[ TFZLB[ V[S JQF"YL 5}ZL Y. CX[ T[VMG[ ;\HMUM p5l:YT YTF\

K}8F SZJFDF\ VFJ[ TM T[VMG[ OFH,G] Z1F6 VF5JFGL HMUJF.VM GSSL SZJFDF\ VFJ[, K[P

JW]DF\ p5Z NXF"J[, S|DF\S vZ 5ZGF VF lJEFUGF TFP&v*v)( GF 9ZFJYL ZFHIGL ;CFI

,[TL lAG;ZSFZL DFwIlDS S[ prRTZ DFwiFlDS XF/FVMGF VFRFIM"4 lX1FSM4 SD"RFZLVMG[

T[VMGL lGD6}S HM TFP #_v&v)( ;]WLDF\ YI[, CMI T[JF OFH, VFRFIM"4 lX1FSM4

SD"RFZLVM G[ s,W]DTL XF/FVM ;lCTf TDFDG[ Zl1FT U6LG[ T[VMG[ OFH, SD"RFZLVMG[

D/TF ,FEM VF5JFG] 9ZFJJFDF\ VFJ[, K[ VG[ p5Z S|Dv# p5Z NXF"J[, VF lJEFUGF

TFPZ*v!_v)) GF 5+YL TFP#_v&v)( ;]WLDF\ lGD6}S 5FD[,F VG[ GMSZLDF\ H[G[ #&5

lNJ; 5]ZF YIF CMI T[VMG[ H OFH,GF Z1F6GM ,FE D/X[ T[JL ;}RGF ACFZ 5F0L K[ VG[

TFP&v*v)( GM 9ZFJ VD,DF\ VFJTF\ 5C[,F\ TFP Z!v5v)$ GF 9ZFJGL HMUJF. D]HA

H[ lX1FSM4 SD"RFZLVMG[ K]8F SZJFGL AWL SFI"JFCL 5}6" Y. U. CMI T[JF lS:;FDF\ TFP

&v*v)( GF 9ZFJGL HMUJF.GM ,FE VF5JM IMuI GlC TYF H[ SD"RFZL4 lX1FSMGL

lGD6}S VG[ EZTLGL 5|lS|IF lGIDFG];FZGL CMI TM T[VMG[ H Zl1F6 OFH,GM ,FE D/X[

TYF 0LP.PVMPV[PV[GPVMP;LPq ACF,L VF5L CMI 5Z\T] Z[lXIM ACFZGF VG[

,W],FISFTJF/F S[ H[VMGL lGD6}S BM8L ZLT[ Y. CMI T[VMG[ OFH, GM ,FE VF5L XSFI

GlC VG[ T[VMGL lGD6}S ZN YJF 5F+ K[P T[JL 56 ;}RGF ACFZ 5F0L CTLP VF AFATDF\

,W],FISFT JF/F TYF Z[lXIM ACFZGF lX1FSMG[ Z1F6 VF5JF ;\NE"DF\ lX1FS ;\WM TZOYL

;ZSFZzL ;D1F ZH]VFTM SZJFDF\ VFJL CTLP SF/HL5}J"SGL lJRFZ6FG[ V\T[ lAG;ZSFZL

DFwIlDS S[ prRTZ DFwiFlDS XF/FVMGF ,W],FISFTJF/F VG[ Z[lXIM ACFZGF lX1FSMG[

GLR[GL XZTMV[ OFH,G] Z1F6 VF5JFG]\ 9ZFJJFDF\ VFJ[ K[P

12

s!f TFP#_v&v)( ;]WLDF\ lGD6}S 5FD[, ,W],FISFT JF/F TYF Z[lXIM

ACFZGF TDFD lX1FSM H[DGL GMSZLDF\ #&5 lNJ;GL ;[JFVM 5}6" YI[, CMI T[VMG[

OFH, TZLS[G] Z1F6 D/L XSX[P

sZf !))$ YL !))( GL JrR[ TFP &v*v)( GF C]SDM VD,DF\ VFJTF

5C[,F\ K}8F YI[,F ,W],FISFTJF/F S[ Z[lXIM ACFZGF T[D H l8=aI]G,qSM8"DF\ CFZL

UI[, lX1FSM G[ Z1F6 D/L XSX[ GlCP

s#f 9ZFJGL TFZLBYL A[ JQF" ;]WLDF\ ,W] ,FISFT WZFJTF lX1FSM V[ 5}6"

,FISFT D[/JJFGL ZC[X[P

s$f S|Dv# D]HAGL XZT 5lZ5}6" GlC SZGFZ lX1FSG] Z1F6 ZN YX[ VG[

VF5MVF5 K}8F YI[,F U6FX[P

s5f ,W],FISFT VG[ Z[lXIM ACFZGF lX1FSMG[ OFH, SZGFZ DFT';\:YFV[]

XF/FDF\ EZTLGF 5|;\U[ 5|YD VFJF OFH, lX1FSMG[ ;DFJJFGF ZC[X[P

s&f ,W],FISFT VG[ Z[lXIM ACFZGF VF lX1FSMG[ XF/FVMGL lAGX{1Fl6S

HuIFVM p5Z D}SJFDF\ VFJX[4 H[ T[D6[ :JLSFZJFGL ZC[X[P VgIYF OFH, TZLS[G]

Z1F6 ZN YX[ VG[ VF5MVF5 K}8F YI[,F U6FX[P

VF C]SDM VF lJEFUGL ;ZBF S|DF\SGL OF., p5Z GF6F\ lJEFUGL TFP

Z!v$vZ__! GL ;\DlT VgJI[ ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[ K[P

U]HZFT ZFHI GF ZFHI5F,zlGF C]SDYL VG[ T[DGF GFD[4

;CL4 ALPS[P E8 p5;lRJ4 lX1F6 lJEFU

13

lAG;ZSFZL DFwIlDS TYF prRTZ DFwIlDS XF/FGF lX1FSM4

SD"RFZLVMG[ Z1F6 VF5JF V\U[P

U]HZFT ;ZSFZ4 lX1F6 lJEFU4 9ZFJS|DF\So pDXv!!)_ ;lRJF,I4 UF\WLGUZ4 TFP!&v(vZ__ZP

;\NE" o s!f lX1F6 lJEFUGF[ 9ZFJ S|DF\S o pDXv!!)(v.V[Dv5#vUv!4TFP&v*v)(

sZflX1F6 lJEFUGF[ 5+S|DF\S o pDXv!!)(v.V[Dv5#vUv!4TFPZ*v!_v))

s#f lX1F6 lJEFUGM 9ZFJ S|DF\S o pDXv!!)(v.V[Dv5#vUv!4TFP!5q5q_!

;]WFZM o p5Z VFD]BDF\ NXF"J[, lX1F6 lJEFUGF C]SDMYL TFP #_v&v_( ;]WLDF\

lGD6}S 5FD[,F TDFD lX1FSM H[DGL GMSZLDF\ #&5 lNJ;GL ;[JFVM 5}6" SZ[, CMI T[VMG[

OFH, TZLS[G]\ Z1F6 D/L XSX[ T[J] 9ZFJJDF\ VFJ[, K[P VF V\U[ JW]DF\ GLR[ D]HA ;]WFZM

SZJFDF\ VFJ[ K[P o

s!f TFP#_v&v)( ;]WLDF\ lGD6}S 5FD[,F TDFD lX1FSMG[ H[D6[ TFP #_v&v)(

S[ tIFZ 5KL 5Z\T] TFP#_v&v)) 5C[,F\ #&5 lNJ;GL ;[JFVM 5}6" SZ[, CMI T[DG[

OFH, TZLS[G]\ Z1F6 D/L XX[P

sZf H}GF S[;M H[DF\ OFH,G] Z1F6 G V5FI]\ CMI VG[ lX1FS K}8F SZL N[JFDF\ VFjIF

CMI T[JF S[;M OZLYL X~ G SZJFP

s#f VF lgF6"I GM VD, VF 9ZFJGL TFZLBYL SZJFGM ZC[X[P

VF ;]WFZM VF lJEFUGL ;ZBF S|DF\SGL OF., p5Z GF6F\ lJEFUGL TFP

Z#v*vZ__Z GL GM\WYL D/[, ;\DlT VgJI[ ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[ K[P

U]HZFT ZFHIGF ZFHI5F,zLGF C]SDYL VG[ T[DGF GFD[4

;CL4 VFZPALP W\W]lSIF p5;lRJ4 lX1F6 lJEFU

14

S|DF\So ADXq!!_5q!#&#qU4 U]HZFT ;ZSFZ4

lX1F6 lJEFU4 ;lRJF,I4 UF\WLGUZ

TFZLB o Z( ;%8[ Z__5

5|lT4 SlDxGZzL4 DwIFCG EMHG IMHGF VG[ XF/FVMGL SR[ZL4 0F"P HLJZFH DC[TF EJG4 U]HZFT ZFHI4 UF\WLGUZP

lJQFI o lAG ;ZSFZL DFwIlDSqprRTZ DFwIlDS XF/FVMDF\ lGD6}S 5FD[,F ;CFISG[ H]NL H]NL XF/FVMDF\ AHFJ[, K]8S ;[JFVM 5F\R JQF"GL U6TZL DF8[ HM0L VF5JF T[DH ;CFISMG[ 5F\R JQF" 5]ZF YTF\ H[ T[ ;\JU"DF\ ;DFJJF V[S ;}+TF HF/JJF AFATP

lJQFI o s!f SlDxGZzL4 DPEMPIMP VG[ XF/FVMGL SR[ZL40F"PHLPDPEJG4 UF\WLGUZ GF TFP!v$v_5 GF 5+ S|DF\S o Cv!4V08qHLVF.V[q _$q_5qZ$5!P

sZf lX1F6 lJEFUGF TFPZv*v)) GM 9ZFJ S|DF\SoADXq!!)q*$!qsZfqUP p5I"]ST lJQFI VG[ ;\NE" 5ZtJ[ VF7FG];FZ H6FJJFG]\ S[4 SlDxGZzL4

DwIFCG EMHG IMHGF VG[ XF/FVMGL SR[ZL4 U]HZFT ZFHI4 UF\WLGUZGF TFP!v$v_5

GF 5+ S|DF\S vCv!qHLVF.V[q_$q_5qZ$5! GF ;\NE"DF\ SZJFDF\ VFJ[, NZBF:TGM OSZF

!4Z VG[ $ D]HAGL SFI"JFCL SZJF D\H]ZL VF5JFDF\ VFJ[ K[P HIFZ[ OSZF # VG];\WFG[ HM

SM. lX1F6 ;CFISG[ XF/FDF\ JU" ;\bIFq lJnFYL" ;\bIF 38JFG[ ,LW[ VYJF VFBL XF/F

JCLJ8L SFZ6M;Z A\W SZJFDF\ VFJ[, CMI VG[ T[G[ ,LW[ ;CFISMG[ K]8F YJ] 50I] CMI TM

HIFZ[ T[ 5]Go H[ T[ ;CFIS TZLS[ 5MTFGL S[ VgI XF/FDF\ HM0FI TM T[DGL VUFpGL ;[JFGM

;DI 5 JQF"GL U6TZLDF\ ,.G[ 5 JQF" 5]ZF YI[ U6JFGF VG[ T[G[ 5]ZF 5UFZDF\ D]SJFGF ZC[X[

T[JM ;ZSFZzLV[ lG6"I ,LW[, K[P SlDxGZzLGL NZBF:T ;FY[ D/[, NZBF:TGM GD]GM VG[

VFN[XGF GD}GFG[ D\H]ZL VF5JFD\F VFJ[ K[P TNVG];FZ ;\A\lWTMG[ HF6 SZJFGL VFU/GL

SFI"JFCL SZJF SlDxGZzL4 DwIFCG EMHG IMHGF VG[ XF/FVM4 U]HZFT ZFHI4

UF\WLGUZG[ H6FJJFDF\ VFJ[ K[P

sDGCZ VFZP RF{WZLf ;[SXG VlWSFZL4

lX1F6 lJEFU

15

GS, ZJFGF o v5|D]BzL4 U]HZFT ZFHI DFwiFPXF/F JCLJ8L SD"RFZL ;\W4DCFD\0/ TZO HF6 DF8[ v;\A\lWT OF.,MGF Z[S0" DF8[P vGFIA ;[SXG VlWSFZLzLq l;,[S8 OF.,P vl;,[S8 OF.,qUvXFBFP

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

S|DF\So ADXq!!_5q!#&#qU4 lX1F6 lJEFU4

;lRJF,I4 UF\WLGUZ TFZLB o!_v!_vZ__5

5|lT4 SlDxGZzL4 DwIFCG EMHG IMHGF VG[ XF/FVM4 0F"P HLJZFH DC[TF EJG4 UF\WLGUZP

lJQFI o ALG;ZSFZL DFwIlDSqprRTZ DFwIlDS XF/FVMDF\ lGD6}S 5FD[,F ;CFISG[ H]NL H]NL XF/FVMDF\ AHFJ[, T}8S ;[JFVM 5F\R JQF"GL U6TZL DF8[ HM0L VF5JF T[DH ;CFISMG[ 5F\R JQF" 5]ZF YTF\ H[ T[ ;\JU"DF\ ;DFJJF V[S ;}+TF HF/JJF AFATP

lJQFI o s!f SlDxGZzL4 DPEMPIMP VG[ XF/FVMGL SR[ZL4U]HZFT ZFHI4 UF\WLGUZ GF TFP!v$v_5 GF 5+ S|DF\S o Cv!4V08qHLVF.V[q _$q_5qZ$5!P

sZf lX1F6 lJEFUGF TFPZv*v)) GM 9ZFJ S|DF\SoADXq!!))q*$!q sZfqUP

s#f lX1F6 lJEFUGM TFPZ(v)v_5 GM 5+ S|oADXv!!_5v!#&#vU s$f U]HZFT ZFHI DFwIlDS XF/F JCLJ8L SD"RFZL ;\W DCFD\0/GL TFZLBo

!_v!_v_5 GL ZH]VFTP

p5I"]ST lJQFI VG[ ;\NE" 5ZtJ[ VF7FG];FZ H6FJJFG]\ S[4 p5Z ;\NE"s$f DF\ H6FJ[,

TFP!_v!_v_5 GF 5+YL U]HZFT ZFHI DFwIlDS XF/F JCLJ8L SD"RFZL ;\W DCFD\0/

TZOYL VF lJEFUGF p5Z ;\NE"s#f DF\ H6FJ[, TFPZ(v)v_5 GF 5+DF\ S[8,FS ;]WFZFVM

SZJF ;}RJ[, K[P H[ wIFG[ ,.4 5|:T]T AFATDF\ VF lJEFUGF p5Z ;\NE"s#f DF\ H6FJ[,

TFPZ(v)v_5 GF 5+GL RMYL ,L8LDF\ NZBF:TGF OSZF !4Z VG[ $ NXF"J[, K[ T[G[ AN,[

!4# VG[ $ GM ;]WFZM SZJFDF\ VFJ[ K[ HIFZ[ OSZF # GF VG];\WFG[ H[ SM. lX1F6 ;CFIS

16

NXF"J[, K[ T[G[ AN,[ OSZFoZ GF VG];\WFG[ TDFD ;CFISMG[ slX1F6 ;CFIS4 JCLJ8L ;CFIS

VG[ ;FYL ;CFISf T[ 5|DF6[ ;]WFZM SZJFDF\ VFJ[ K[P

sDGCZ VFZP RF{WZLf ;[SXG VlWSFZL4

lX1F6 lJEFU GS, ZJFGF o v5|D]BzL4 U]HZFT ZFHI DFwiFPXF/F JCLJ8L SD"RFZL ;\W4DCFD\0/ TZO HF6 DF8[ v;\A\lWT OF.,MGF Z[S0" DF8[P vGFIA ;[SXG VlWSFZLzLq l;,[S8 OF.,P vl;,[S8 OF.,qUvXFBFP

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

zL HGS V[P l+J[NL V[0JMS[84

U]HZFT V[HI]S[XG l8=aI]G,4 VDNFJFNP

FIZ ;[Sg0ZLGF lX1FSq SD"RFZLG[ OFH, SZJF V\U[ SFG}GL l:YlT

prRTZ DFwIlDS lX1F64 lGTL VG[ 5|`GM ov

VMS8MAZ !)*5 DF\ ZFHIGF lX1F6 lJEFUGF TFPZ(v!_v*5 GF 9ZFJYL GJL

TZFC s!_ + Z + #f GM lGTL lJQFIS lG6"I HFC[Z SZJFDF\ VFjIMP

!)*&v** GF X{1Fl6S JQF"YL VYF"T H}G !)*& YL prRTZ DFwIlDS

lJEFU TZLS[ WMP!! GJL TZFCG]\ lX1F6 ZFHIDF\ X~ YI]\ VG[ !)** GF JQF"DF\ WMP!Z

S|DXo X~ YI[, prRTZ DFwIlDS lX1F6 AM0"GL V[0CMS ZRGF SZJFDF\ VFJLP WMP!Z GL

AM0"GL HFC[Z 5ZL1FF V[l5|, !)*( DF\ ;F{5|YDJFZ ,[JF.P GJL TZFC X~ YTF\ BF; SZLG[

!)**v*( GF X{1Fl6S JQF"DF\ ZFHIGL SM,[HMDF\ V[S JQF"GF\ JUM" 38TF\ SM,[HGF H]lGIZ

VwIF5SMG[ prRTZ DFwIlDS XF/FVMDF\ ;DFJJFDF\ VFjIF VG[ DFwIlDS XF/FGF l;lGIZ

lX1FSMG[ lJS<5 VF5L prRTZ DFwIlDS lJEFUDF\ SFI"EFZ ;M\5L TF; V[,Fpg; VF5JFDF\

VFjI]\P H],F. !)*) YL prRTZ DFwIlDS XF/FGF lX1FSM DF8[ 5UFZ WMZ6 VD,L AgiF]\P

jIJ;FI,1FL XF/VM prRTZ DFwIlDS lJEFUGL S1FFV[ X~ Y.P WMP!!4 !Z VG[ T[GF

17

lJlJW 5|JFCMDF\ pTZMTZ JUM" JWTF UIFP jIJ;FI,1FL prRTZ DFwIlDS XF/FVMDF\ H~ZL

,FISFT SZTF\ VMKL ,FISFT JF/F lX1FSM lGDFTF UIFP ;ZSFZGL K}8KF8GM N}Z5IMU VG[

U[Z,FE 56 ,[JFG]\ S[8,FS XF/F ;\RF,SMV[ X~ SI]" AMU; VG[ H~Z SZTF\ JW] EZTLVM

Y.P E}lTIF JUM" VG[ lX1FSMG]\ 5|DF6 JwFT] UI]\P H}GF l;lGIZ lX1FSMG[ :8[5L\UV5 VG[

l;lGIZ :S[,GM ,FE G D/TF TYF lJS<5 VF5JF V\U[ U]\RJ6EZL GLlTGF SFZ6[ G]SXFG

TYF 5UFZDF\ lJ;\UTTF pEL YJF 5FDLP

GMSZLG[ ,UTF lJJFN V\U[ gIFI 5\R s8=LaI]G,f GL ZRGF o

prRTZ DFwIlDS XF/FGF lX1FSMGF 5UFZ D]SZZ SZJFGF TYF 5UFZMGL ljF;\UTTF

V\U[GF lJJFN pEF YTF\ gIFlIS SFI"JFCL VG[ Z1F6 DF8[ V,FINF SFINFGL H~ZLIFT pEL

YTF\ ZFHI ;ZSFZ[ Z_ HFgI]VFZL !)(# YL �U]HZFT prRTZ DFwIlDS XF/F ;[JF

VlWlGID� VD,L AGFJL T[ DF8[GL 8=LaI]G,GL ZRGF SZL TFtSFl,G DFwiFlDS lX1F6

l8=aiF]G,GF gIFIFWLXG[ GJF SFINF C[9/ SFD R,FJJF JWFZFGL ;TF VF5JFDF\ VFJLP

lJlJW 5|SFZGF lJJFNMDF\ BF; 5UFZ VG[ 5UFZ Z1F6GF TYF lX:T V\U[GF 5U,FG\ 5lZ6FD[

YTF lJJFNM V\U[GF S[;M D]bItJ[ CTFP OFH,GF lJJFN 5|DF6DF\ VMKF CTFP H[ 56 ptFZMTZ

JWTF UIFP 5KL V,U :JFIT gIFIFWLX 56 lGDFjIFP

E}lTIFJUM" VG[ OFH,GF 5|`GM o

!))#v)$ GF JQF"DF\ ;ZSFZ[ E}lTIF JUM"GL GFA}NLG]\ VlEIFG CFY WZTF\ VG[

jIJ;FI,1FL 5|JFC A\W SZJFG]\ GSSL SZTF\ DM8F 5|DF6DF\ lX1FSM OFH, YJF DF\0IFP T[DG[

Z1F6 VF5JF DF8[ GFDNFZ U]HZFT CF.SM8"[ TFP#_v(v(# GF ZMH prRTZ DFwIlDS

lX1FSMG[ Z1F6 VF5JF SZ[, C]SDG[ VG],1FL TFP!(v!!v!)(# GF ZMH prRTZ DFwIlDS

lJEFUGF OFH,G[ VgI XF/FDF\ ;DFJJFGM 5lZ5+ ;ZSFZ[ ACFZ 5F0IM VG[ T[DF\ JBTM

JBT GLTLG[ VG]~5 ;]WFZF JWFZF YTF ZCIF Z!v!Zv)#4 Z!v5v)$ VG[ Z!v!Zv)$

TYF &v*v)( YL OFH,G[ Z1F6 VF5JFGL GLlTDF\ O[ZOFZ SZJFDF\ VFjIF VG[ T[G[ VG],1FL

VJFZ GJFZ 5]ZS 5lZ5+M ACFZ 5F0JFDF\ VFjIFP KTF\ IMuI lGZFSZ6 OFH, V\U[ VFJL

XST] GYL T[ ;}RS K[P

OFH, SZJF lH<,F lX1F6FlWSFZLG[ ;TF VF5TM lJJFN:5N 9ZFJ o

lX1F6 lJEFU[ TFPZ*v(vZ__# GF ZMH B}A H lJJFN:5N VG[ D}/ WFZFSLI

HMUJF. YL lJ5ZLT 5Z5L+ ACFZ5F0L prRTZ DFwIlDS XF/FGF lX1FSq SD"RFZLG[ OFH,

18

SZJF VG[ ;DFJJF ;\A\lWT ;TFVM lH<,F lX1F6FlWSFZLVMG[ VF5JFG] 9ZFJTF\ SFINFSLI

5|`GM VG[ lJJFN pEF YIF K[P ZFHIGF DPEMP VG[ XF/FVMGL SR[ZLGF SlDxGZzL V[

TFP!v(vZ__# GF ZMH lX1F6 lJEFUG[ 5+ ,BL 5MTFGL HJFANFZL VG[ SFDULZL

38F0JF lH<,F lX1F6FlWSFZLzLVMG[ OFH, V\U[ ;TF VF5JFGL NZBF:T SZTF\ lX1F6

lJEFU[ p5ZMST 9ZFJ ACFZ 5F0[, VG[ T[ 5KL TFP!Zv)vZ__# GF ZMHYL SlDxGZ VMO

:S},[ T[ V\U[ lHPlXPVlWSFZLzLG[ H[ DFU"NX"S ;}RGFVM VF5L T[GFYL 5MTFG[ 5FJZ D/L UIM

K[ T[ ZLT[ JTL" SFINM WFZLSLI HMUJF. UD[ T[ CMI 5Z\T] 5MTFG[ lX1F6 lJEFU[ VG[

SlDxGZzLV[ lJX[QF ;TF VF5L K[ T[YL T[ D]HA prRTZ DFwIlDS XF/FGF lX1FSMq SD"RFZLVM

V[ OFH, SZJFGF VG[ ;DFJJFGF C]SDM HL<,F lX1F6FlWSFZLVM SZJF ,FuIFP SFINFSLI

5lZ5|[1IDF\ T[G] D}<IF\SG GFDNFZ 8=LaI]G, ;D1F lJJFNGL VZHL ZH] SZL T[G[ 50SFZTF\ H~ZL

AgiF]\P SFINM VG[ JCLJ8L ;}RGF AgG[ lEgG AFAT K[P VlWSFZ SFINFYL H D[/JL XSFI S[

VF5L XSFI4 SFINFGL HMUJF.GM E\U YTM CMI T[JL GLTL S[ 9ZFJG]\ SM. D}<I GYLP

SFINFGL N=lQ8V[ T[JF 9ZFJ 8SL G XS[P T[ ZN YFI VG[ lAGV;ZSFZS AG[ T[JF ;\HMUMDF\

GFDNFZ 8=LaiF]G,[ 56 VFJF 9ZFJYL D/[, VlWSFZGL ~.V[ lH<,F lX1F6FlWSFZLVMV[ SZ[,F

OFH, GF C]SDM 5|YD N=lQ8V[ H U[ZSFIN[;Z H6FTF\ DGF. C]SDM VF%IF VG[ V\T[ OFH,

SZJFGF C]SDM ZN SZL prRTZ DFwIlDS XF/FGF lX1FS S[ SD"RFZLG[ OFH, SZJFGL ;TF

WFZFSLI HMUJF. D]HA DF+ SlDxGZzLG[ H K[ T[D 9ZFjiF]\P

WFZFGL S,D !$ HMUJF. VG[ HL<,F lX1F6FlWSFZLGL ;TF o

U]HZFT prRTZ DFwIlDS XF/F ;[JF 8=LaI]G, V[S8 !)(# GL S,D !$s!f sALf

D]HA prRTZ DFwIlDS XF/FGF SD"RFZLG[ XF/FDF\YL SM.56 ZLT[ N}Z SZJF V\U[GL

HMUJF.DF\ H[DF\ OFH, SD"RFZLq lX1FSGM ;DFJ[X Y. HFI K[ T[G[ DF8[ prR lX1F6

SlDxGZGL D\H]ZL D[/JJL OZHLIFT VG[ VlGJFI" K[P T[ l;JFI SM.56 VlWS'T VlWSFZ

U6FI GCL\P OFH, V\U[GM lG6"I 56 T[VM H SZL XS[ T[J]\ VF S,D GF SFG}GL VY"38GYL

5|:YFl5T YI[, K[P T[D KTF\ HL<,FlX1F6FlWSFZLzLVMG[ ;TF VF5TM 9ZFJ lX1F6 lJEFU[

TFPZ*v(vZ__# GF ZMH SZL SFINFSLI HMUJF.YL lJ5ZLT ;}RGF HFC[Z SZ[, H[ lX1F6

lJEFUG]\ V5lZ5SJ VG[ pTFJ/LI] 5U,]\ CT]\P GFDNFZ 8=LaI]G,[ VG[ GFDNFZ U]HZFT

CF.SM8" 56 VF 5lZ5+G[ U[ZSFIN[;Z HFC[Z SZ[, K[ KTF\ CH] S[8,FS lH<,F lX1F6FlWSFZL

VM T[ VgJI[ C]SD SZ[ K[ T[ T\+GL Al,CFZL U6FIP T[JF C]SD ,.G[ BR"DF\ pTZL SD"RFZLG[

19

SM8"DF\ VFJJ] 50[ NZdIFG GFCS C[ZFGUTL VG[ CF,FSL 5CM\R[ T[ JWFZFGL VNF,TGF TFSLN

SZTF\ :5Q8 C]SD KTF\ V[S H 5|SFZGL E}, S[ C]SDM lX1F6FlWSFZLVM SZ[ VG[ 8=LaI]G, S0S

J,6 V5GFJ[ tIFZ[ VlWSFZLVMDF\ GFZFHUL jIF5[ T[ S[8,[ V\XV[ IMuI SC[JFIm VNF,T S[

8=LaI]G,GF gIFILS C]SDMG[ ;CHTFYL :JLSFZL 5|lTQ9F S[ 8SZFJGM D]NM AGFjIF l;JFI gIFI

VG[ SFINFG]\ ;gDFG SZJFDF\ VFJ[ T[ H~ZL K[P

SD"RFZL VG[ XF/F 51F[ ;HF"TL l:YTL o

OFH, SZJF V\U[ lH<,FlX1F6FlWSFZL C]SD SIF" 5KL 5MTFGF C]SDG]\ 5F,G YFI H[

T[JM N]ZFU|C ZFBL T[G[ 5|lTQ9FGM 5|`G AGFJ[ K[P C]SD YTFGL ;FY[ ;DFJ[, XF/FDF\ CFHZ

YJF VG[ T[ DF8[ JT"DFG XF/FDF\YL K}8F SZJF V\U[ OZH 5F0JFDF\ VFJ[ K[P SD"RFZLGM 5UFZ

A\W SZJFGL WDSL V5FI K[ VG[ XF/FGL U|Fg8 V8SFJJF VG[ SM. V[GPVMP;LP G

VF5JFGL WDSL VF5JFDF\ VFJ[ K[P VFD SD"RFZL VG[ XF/F A\gG[G[ 51F[ lwJnF HGS l:YTL

;HF"I K[P 5Z\T] SFINFGL ;FRL l:YTL4 Z1F6 VG[ p5IMU V\U[ V5]ZTL ;EFGTF VG[

U[Z;DH4 NAF6 TYF lJJFN 8F/JFGL DGMJ'TLGF SFZ6[ BM8F C]SDMG[ TFA[ YFI K[ tIFZ[

;DFHGM lX1FLT JU" 56 VF 5|SFZ[ VgIFIG[ ;CHTFYL ,[ T[ U\ELZ N}ZMUFDL l:YTLG[ HgD

VF5[ K[P H[ V\U[ HFU'T YJFGL B}A H H~Z K[P

p5;\CFZ o

p5ZMST RRF" V\T[ V[S AFAT SFINFGL N=lQ8V[ :5Q8 K[ S[4 prRTZ DFwIlDS XF/FGF

SD"RFZLq lX1FSG[ OFH, SZJF V\U[ prR lX1F6 SlDxGZzL VG[ T[DGL S1FFGF ;\I]ST lX1F6

lGIFDSzL ;]GFJ6L SZL lG6"I SZL XS[P lH<,F lX1F6FlWSFZL ;]GFJ6L S[ lG6"I SZL XS[ H

GCL\ VG[ SM. 5lZ5+ S[ T[JF 5|SFZGL JCLJ8L ;}RGFYL 56 lX1F6 lJEFU S[ SlDxGZ VF

;TF lHPlXPVlWSFZLG[ TANL, G SZL XS[P SFINFSLI HMUJF. JCLJ8L 5F\BG[4 XF/FG[4

SM8"4 SD"RFZL TYF TDFD 51FSFZG[ ;F{G[ A\WGSTF" K[P VYF"T= SFINM ;F{G[ DF8[ ;DFG K[P

20

ZC[DZFC[ lGD6}\S 5FD[, SD"RFZLG[ JU" 38F0FG[ SFZ6[ K}8F SZJFGF YFI

T[JF ;\HMUMDF\ OFH,G]\ Z1F6 D/JF V\U[P

U]HZFT ;ZSFZ4 lX1F6 lJEFU4 9ZFJ S|DF\So ADXv!__#v#5((vU4 ;lRJF,I4 UF\WLGUZ4 TFPZ*v$vZ__5

J\RF6[ ,LWF o

!P U]HZFT DFwIlDS lX1F6 l8=aI]G, S[; G\PZ*)qZ__# R]SFNM TFP!&v#vZ__$

ZP U]HZFT ;[Sg0 ;[Sg0ZL V[HI]S[XG l8=aiF]G, S[;G\P#$_q_# VG[ S[;G\P#_&q$

#P VF lJEFUGM 9ZFJ S|DF\SopDXv!Z)#vZ5##vUv!4TFPZ!v5v!))$

$P SlDxGZzL4 DwIFCG EMHG IMHGF VG[ XF/FVMGL SR[ZLGF TFP#v!ZvZ__#

GM 5+P

VFD]B ov

ZFHIGL lAG;ZSFZL DFwIlDS XF/FVMDF\ OZH AHFJTF\ X{1Fl6S TYF lAG X{1Fl6S

SD"RFZLVMGF VFlzTMG[ ZC[DZFC[ GMSZL VF5JFGL IMHGF lJEFUGF TFP$v*v(( GF

9ZFJYL VD,DF\ VFJ[, K[P ZC[DZFC[ lGD6}\S 5FdIF AFN S[8,FS lS:;FVMDF\ lJnFYL"VMGL

;\bIFDF\ 38F0M YJFG[ SFZ6[ S[ XF/FGF JU"DF\ 38F0M YJFGF ;\HMUMDF\ X{1Fl6S TYF lAG

X{1Fl6S SD"RFZLVMGL ;\bIFDF\ 56 38F0M YFI VG[ T[JL 5lZl:YlTDF\ ZC[DZFC[ lGD6}\S

5FD[, SD"RFZLVMG[ 56 K]8F SZJFGF 5|`GM p5l:YT YI[, K[P

lJnFYL"VMGF VEFJ[ A\W YTL S[ JU"DF\ 38F0FGF SFZ6[ pEL YTF\ 5lZl:YTLDF\ lAG

;ZSFZL DFwIlDS TYF prRTZ DFwIlDS XF/FGF OFH, lX1FSMq SD"RFZLVMG[ Z1F6 VF5JFGL

GLlT lJEFUGF p5Z J\RF6[ ,LW[, S|DF\S s#f GF 9ZFJYL VD,DF\ VFJ[, 5Z\T] HM

TFP#_v&v)( 5C[,F\ SD"RFZLGL lGD6}\S YI[, CMI TM H T[G[ OFH,G]\ Z1F6 D/JF5F+ YT]

CT]\P tIFZAFN YI[, SD"RFZLVMGL lGD6}\SG[ VF GLlTGM ,FE D/JF5F+ YTM G CTMP

JU" 38F0FG[ SFZ6[ ;FAZSF\9F HL<,FGL VFI"HIMT lJnF,I4 XFD/FHLGL XF/FDF\

ZC[DZFC[ lGD6}\S 5FD[, SD"RFZL S\RGA[G VZlJ\NS]DFZ 58[,G[ lGIDMG];FZ OFH,G]\ Z1F6

D/JF5F+ YT] G CMJFYL T[VMG[ K}8F SZJFDF\ VFJTF\ T[VMV[ U]HZFT DFwIlDS lX1F6

l8=aI]G, DF\ NFJF VZHL G\P Z*)qZ__# NFB, SZJFDF\ VFJ[,P U]HZFT DFwIlDS lX1F6

8=LaI]G,GF TFP!&v#vZ__$ GF p5Z J\RF6[ ,LW[, S|DF\S o s!f GF R]SFNFYL ZC[DZFC[

lGD6}\S 5FD[, SD"RFZLG[ OFH,G] Z1F6 VF5JF R]SFNM VF5JFDF\ VFJ[,P NZdIFGDF\4 ZFHI

21

GL VgI XF/FVMDF\ 56 JU" 38F0FqlJnFYL"VMGL ;\bIFDF\ 38F0FG[ SFZ6[ ZC[DZFC[ lGD6}\S

5FD[, SD"RFZL ;J"zL 5\SH5]ZL VD'T5]ZL UM:JFDL4 ;FAZSF\9F VG[ zL NXZYEF.

,L,FHLEF. ZFJ/4 VDNFJFNG[ K}8F SZJFDF\ VFJTF\ T[VMV[ p5Z J\RF6[ ,LW[, S|DF\S sZf

D]HA U]HZFT ;[Sg0 ;[Sg0ZL V[HI]S[XG l8=aiF]G,DF\ NFN DFUJFDF\ VFJ[,P

U]HZFT DFwiFlDS lX1F6 l8=aI]G, TYF U]HZFT ;[Sg0 ;[Sg0ZL V[HI]S[XG l8=aI]G,DF\

NFB, SZJFDF\ VFJ[, S[; VG[ T[GF R]SFNFG[ ,1FDF\ ,. ZC[DZFC[ lGD6}\S 5FD[, SD"RFZLG[

JU" 38F0F S[ lJnFYL"VMGL ;\bIFDF\ 38F0FG[ SFZ6[ K}8F SZJFGF 5|;\U[ OFH,G] Z1F6

VF5JFGL AFAT lJRFZ6F C[9/ ,[JFDF\ VFJ[,P

9ZFJ o

SF/HL5}J"SGL lJRFZ6FG[ V\T[ ZFHIGL lAG ;ZSFZL DFwIlDS XF/FVMDF\ ZC[DZFC[

lGD6}\S 5FD[, lAGX{1Fl6S SD"RFZLVMGF lS:;FDF\ HIFZ[ lJnFYL"VMGL ;\bIFDF\ 38F0M S[

XF/FDF\ JU" 38F0FG[ SFZ6[ VFJL ZLT[ lGD6}\S 5FD[, SD"RFZLG[ K}8F SZJFGF 5|;\U pEF YFI

tIFZ[ lGD6}\SGF 5|SFZ VG[ ZC[DZFC[ lGD6}\S 5FD[, SD"RFZL 5}ZTL GLR[ NXF"jIF D]HAGL GJL

GLlTGM VD, SZJFG]\ VFYL 9ZFJJFDF\ VFJ[ K[P

!P lAG ;ZSFZL DFwIlDS VG[ prRTZ DFwiFlDS XF/FVMDF\ ZC[DZFC[ lGD6}\S 5FD[,

lAG X{1Fl6S SD"RFZLG[ XF/FDF\ lGD6}\S AFN JU" 38F0F S[ lJnFYL" ;\bIFGF 38F0FGF

SFZ6[ K}8F SZJFGF ;\HMUM p5l:YT YFI T[JF lS:;FVM 5}ZTL H VF GLlT C[9/

OFH,G] Z1F6 VF5JFDF\ VFJX[ T[ l;JFIGF lS:;FVMDF\ OFH,G]\ Z1F6 D/JF5F+

ZC[X[ GCL\P VF GLlT VD,DF\ VFjIF 5}J"[ GF VFD]BDF\ NXF"J[, +6[I SD"RFZLVMGF

lS:;FDF\ VF GLlTGM ,FE D/JF5F+ YX[P

ZP VFJF OFH, SD"RFZL H[ XF/FDF\YL K}8F YIF CMI T[ XF/F X~ YIFGF 5F\R s5f

JQF"GL V\NZ A\W YI[, G CMJL HM.V[P

#P H[ XF/FDF\ JU" A\W YJFGF SFZ6[ SD"RFZL OFH, YFI T[ XF/FG[ VFJM JU" A\W

YIF 5KL 5F\R JQF" ;]WL GJM JU" SM.56 ;\HMUMDF\ VF5JFDF\ VFJX[ GCL\P J/L4 HM

XF/F U|Fg8[0DF\YL GMG U|Fg8[0DF\ TANL, YTL CMI TM T[GL 5}ZTL RSF;6L HL<,F

lX1F6FlWSFZLGL SR[ZLV[ SZJFGL ZC[X[ VG[ VFJF lS:;FVMDF\ VF GLlT C[9/GM ,FE

D/JF5F+ ZC[X[ GCL\ 5Z\T] H[ lGIDM VgI SD"RFZLVM DF8[ V5GFJJFDF\ VFJ[ T[ H

lGIDM VFJF lS:;FDF\ 56 ,FU] 5F0JFGF ZC[X[P

22

$P OFH, SD"RFZLG[ ;DFJJF AFATDF\ HL<,F lX1F6FlWSFZLGM VFN[X VFBZL

U6JFDF\ VFJX[ VG[ HM ;\A\lWT SD"RFZL T[DG[ OF/J[, HuIF p5Z GCL\ HFI TM T[G[

GMSZLDF\YL K]8F SZJFDF\ VFJX[ VG[ 5KL GMSZL UD[ T[8,F JQF"GL CMI TM 56

U]HZFT DFwIlDS lX1F6 lJlGDI4 !)*Z GF lJlGDIv## GL HMUJF. D]HA T[DG[

J/TZ VF5LG[ K]8F SZJFGF ZC[X[P

5P HL<,FGL SM.56 XF/FDF\ HuIF G CMI T[JF lS:;FDF\ HM H[T[ HL<,FDF\ SgIF

XF/FDF\ HuIF BF,L CX[ TM T[JL XF/FDF\ 5]Z]QF SD"RFZLG[ OF/JJFDF\ VFJX[ VG[ T[G[

SgIF XF/FV[ :JLSFZJFGF ZC[X[P HM SgIF XF/F VFJL OF/J6L AFN SD"RFZLG[ CFHZ

SZX[ GCL\ TM XF/F ;FD[ lX1FFtDS SFI"JFCL CFY WZJFDF\ VFJX[P

&P ;\:YF OF/J[, SD"RFZLG[ CFHZ G SZ[ T[JF lS:;FVMDF\ H[8,M ;DI VFJF

SD"RFZLG[ SFD JUZ 5UFZ R]SJJM 50[ T[ BR" ;\:YFG[ R]SJJF5F+ lGEFJ U|Fg8DF\YL

SF5L ,[JFDF\ VFJX[P HM XF/FG[ lAGX{1Fl6S SD"RFZLGF 5UFZ H[8,L lGEFJ U|Fg8

D/JF5F+ G CMI TM T[JL XF/FGL GM\W6L ZN SZJF DF8[GL SFI"JFCL HL<,F

lX1F6FlWSFZLV[ SZJFGL ZC[X[P

*P OFH, SD"RFZLG[ :Y/ 5;\NULGM lJS<5 D/JF5F+ YX[ GCL\P

(P EFQFFSLI S[ WFlD"S ,W]DlTGF 5FIF p5Z ZRFI[,L ;\:YFVM wJFZF R,FJTL

XF/FVMDF\ ;DFJJFDF\ VFJX[P lJS<5[ lGIDMG];FZGL SFI"JFCL SZL lJlGDIv##

D]HA J/TZ VF5L K}8F SZJFGF ZC[X[P

)P ZC[DZFC[ lGD6}\S 5FD[, H[ SD"RFZLG[ OFH, TZLS[G]\ Z1F6 D/JF5F+ YX[ T[G[

5|YD DFT' XF/FGL GHLSGL XF/FDF\ H[ T[ TF,]SFDF\4 TF,]SFDF\ HuIF G CMI GHLSGF

TF,]SFDF\ VG[ HIFZ[ H[ T[ HL<,FDF\ HuIF G CMI tIFZ[ T[ GHLSGF HL<,FGL XF/FDF\

;DFJJFGF ZC[X[ VG[ T[ 5|DF6[ 56 HuIF G CMI TM ZFHIGF UD[ T[ HL<,FGL

XF/FDF\ ;DFJJFDF\ VFJX[ VG[ tIF\ HJ]\ H[ T[ SD"RFZL DF8[ OZHLIFT ZC[X[P

!_P lAGX{1Fl6S SD"RFZLGL HuIF 5|JT"DFG lGIDMG];FZ lJnFYL"VMGL S], ;\bIF

p5Z VFWFZLT K[P 56 VF;L:8g8 SD 58FJF/F H[JL BF; RMSS; HuIFVM EF{lTS

;]lJWF VG[ JUM"GL ;\bIFG[ wIFGDF\ ZFBLG[ pEL YTL CMI K[ VG[ VFJL HuIFV[

HIFZ[ ZC[DZFC[ lGD6}\SYL SM. SD"RFZLG[ ;DFJJFDF\ VFJ[, CX[ VG[ T[G[ pST

23

;\HMUMDF\ OFH, YJFGF 5|;\UM p5l:YT YFI tIFZ[ 56 p5Z H6FjIF 5|DF6[GF lGIDM

H ,FU] 5F0JFGF ZC[X[P

!!P SM.56 XF/FDF\ lAG X{1Fl6S SD"RFZLGL HuIF EZJFGF 5|;\U[ ZM:8Z 5M.g8

5|DF6[ H[ T[ HuIF VGFDT S1FFGF pD[NJFZYL EZJFGL YTL CMI VG[ ZC[DZFC[

lGD6}\S 5FD[, OFH, lAG X{1Fl6S SD"RFZL H[ T[ HL<,F lX1F6FlWSFZLzL 5F;[

p5,aW CMI TM T[JF ;\HMUMDF\ p5,aW OFH, SD"RFZLYL H[ T[ HuIF EZJFGL ZC[X[

VG[ ZM:8Z 5M.g8 VFU/ B[\RL ,[JFGM ZC[X[P

!ZP HM XF/FDF\ HuIF BF,L 50[ VG[ XF/FG[ HM OFH, SD"RFZL OF/JJFDF\ VFJ[,

CMI TM GJL BF,L 50TL HuIF DF8[ GF JF\WF 5|DF65+ VF5[, CMI VG[ OFH,

SD"RFZL p5,aW CMI TM OFH, SD"RFZLGL OF/J6L SZJLP HM XF/FDF\ V[S ;FY[ V[S

SZTF\ JW] HuIF BF,L 50[ VG[ OFH, SD"RFZL 56 p5,aW CMI TM T[G[ OF/J6L

VF5JF VF 5|DF6 !o! G] ZFBJFG] ZC[X[P

!#P GJL X~ YTL U|Fg8G[ 5F+ DFwIlDS VG[ prRTZ DFwiFlDS XF/FG[ U|Fg8GL

GLlTG[ VG],1FLG[ U|Fg8G[ 5F+ YTF\ ;DI ,FU[ T[ NZdIFG VFJL XF/FVMG[ 56

HL<,F lX1F6FlWSFZLzLGL SR[ZLDF\ p5,aW OFH, SD"RFZLVMG[ OF/J6L YI[,

OZlHIFT56[ :JLSFZJFGF ZC[X[ VG[ VFJF lX1FSMG[ OST 5UFZ BR" U|Fg8GF Z]5DF\

VFJL XF/FG[ VF5JFGM ZC[X[P

VF C]SDM ;ZBF S|DF\SGL OF., p5Z SFINF lJEFUGL TFP!(v!vZ__5 VG[ GF6F\

lJEFUGL TFPZ)v!vZ__5 VG]DlTG[ VFWLG ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[ K[P

U]HZFTGF ZFHI5F,zLGF C]SDYL VG[ T[DGF GFD[4

VZlJ\N W0}S4 GFIA ;lRJ lX1F6 lJEFU