aabybro feriehusudlejning

J A M M E r b u g T E N

AABYBRO FERIEHUSUDLEJNING

AABYBRO FERIENHAUSVERMITTLUNG

Kirsten Haese, Nørremarksvej 22, DK-9440 AabybroTlf. +45 9824 2409 – Mobil +45 2926 2009

E-mail: [email protected]

2011

Kære feriegæster!

Det ville glæde mig at kunne byde jer velkommen i et af de gode privatejede feriehuse, jeg kan tilbyde. Husene er beliggende ved Jammerbugtens allerbedste strande og kan benyttes året rundt. Skulle dette lille udvalg ikke svare til jeres ønske, så tøv ikke med atringe eller maile, jeg vil da kunne tilbyde alternative huse.

Med venlig hilsenKirsten Haese

Liebe Feriengäste!

Es würde mich freuen Sie in einem von den guten privaten Ferienhäusern, die ich anbieten kann,

willkommen heissen zu dürfen. Die Häuser liegen alle in der Jammerbucht mit dem breiten Strand

und können ganzjährlich benutzt werden.

Sollten Sie unter diesen Haüsern nicht das Richtige finden, bitte rufen Sie an oder mailen Sie, ich

werde dann versuchen alternative Angebote zu finden.

Mit freundlichen Grüssen

Kirsten Haese

� A: uge 28-29-30-31 � b: uge 27-32-33-52� C: uge 26-34-35� D: resten af ugerne

I D-sæsonen tilbyder flere huse rabat: Sparangebot bei einigen Häusern in der Saison D:

10% ved 2 eller flere uger 10% bei 2 oder mehrere Wochen

Velkommen Willkommen

Sæsonkalender 2011 Saisonkalender 2011

2

3

Hyggeligt hus, velindrettet med brændeovn, TV med parabol og op-vaskemaskine. Huset er beliggende på en stor grund lige ved fæl-leshuset. 3 soverum: 1db. 2 etagesenge. Ca. 1500 m. til stranden.

Gemütliches Holzhaus mit Holzofen, TV mit Sat.-Empf. und Ges-

chirrspüler. Das Haus liegt auf einem grossen Grundstück direkt

neben dem Gemeinschaftsgebäude. 3 Schlafräume: 1 Doppelbett,

2 Etagebetten. Zum Strand etwa 1500 m.

Odavej, grønhøj 6 pers. – 55 m2 / 1300 m2

Pris/uge Preis/Woche� A: kr. 4500 615 Euro� b: kr. 3600 490 Euro� C: kr. 2700 370 Euro� D: kr. 2100 285 Euro

Det velplejede og lyse træhus ligger på en stor naturgrund om-kranset af træer. I Stuen finder man brændeovn,TV med parabol ogDVD og radio med CD. Velindrettet køkkenafdeling med opvaske-maskine.3 soverum: 1 db., 2 enkeltsenge, 2 enkeltsenge. Huset haregen vaskemaskine. Afstand til stranden: 1500 m.Das gepflegte und helle Holzhaus liegt auf einem grossen Natur-

grundstück von Bäumen umkranzt. In der Stube findet man Holz-

ofen, TV mit Sat.-Empf. und DVD und Radio mit CD. In der guten

Küchenabteilung ist Geschirrspüler vorhanden. 3 Schlafräume: 1

Doppelbett, 2 Betten, 2 Betten. Das Haus hat eigene Wasch-

maschine. Zum Strand: 1500 m.

Odavej 35, grønhøj 6 pers. – 80 m2 / 1600 m2


4

Et velplejet og hyggeligt træhus på en god naturgrund 700 m frastranden. Stue med brændeovn,TV med parabol og radio. Opva-skemaskine til 4 pers. I redskabsrummet er der vaskemaskine og fry-ser. 3 soverum: 1 db., 1 db., 1 seng.

Ein gepflegtes und gemütliches Holzhaus auf einem guten Natur-

grundstück 700 m vom Strand entfernt. Die Stube hat Holzofen, TV

mit Parabol und Radio, kleiner Geschirrspüler . Im Abstellraum fin-

det man Waschmaschine und Gefrierschrank. 3 Schlafräume: 1

Doppelbett, 1 Doppelbett,1 Einzelbett.

Karinavej 1, grønhøj 5 pers. – 72 m2 / 1200 m2


Et meget velholdt træhus på en stor naturgrund 700 m fra stran-den. Stue med brændeovn, TV med parabol og radio. I stuen er enalkove med 2 sengepladser. Opvaskemaskine i køkkenet og i bade-værelset vaskemaskine og en dejlig sauna. 2 soverum: 2 x db.

Ein sehr gepflegtes Holzhaus auf einem grossen Naturgrundstück

700 m vom Strand entfernt. Die Stube hat Holzofen, TV mit Parabol

und Radio. Eine Schlafnische mit 2 Schlafplätze findet man auch in

der Stube. In der Küche Geschirrspüler. Im Badezimmer Wasch-

maschine und eine gute Sauna. Schlafräume: 2 x Doppelbetten.

Karinavej 3, grønhøj 4-6 pers. – 65 m2 / 1400 m2


Et dejligt og velholdt træhus på en klitgrund så højt beliggende, at deter muligt at se havet fra huset. I stuen er der brændeovn, TV med parabol og DVD, radio med CD. Huset har opvaskemaskine og vaske-maskine. 3 soverum: 1 db. med udgang til terrasse, 1 db. og etagesenge.Afstand til stranden 400 m. grundet beliggenheden skal trapper tilhuset tages i betragtning. Ein sehr schönes und gepflegtes Holzhaus auf einem Grundstück so hochgelegen, dass vom Haus das Meer zu sehen ist. Die nett möblierte Stubehat Holzofen, TV mit Parabol und DVD und Radio mit CD. Im Haus findetman auch Geschirrspüler und Waschmaschine. 3 Schlafräume: Doppel-bett mit Ausgang zur Terrasse, 1 Doppelbett und Etagebetten. Abstandzum Strand: 400 m. Es muss beim Haus mit Treppen gerechnet werden.

5

Karinavej 14, grønhøj 6 Pers. – 90 m2 / 1200 m2


Jennysvej 3, grønhøj 6 pers. – 80 m2 / 1250 m2


Et rummeligt træhus indrettet med to stuer. I den største stue er derbrændeovn og TV med parabol samt radio. I den mindre stue er der ligeledes TV med parabol. I første del af huset er der køkken med op-vaskemaskine, toilet med bruseniche samt et værelse med dobbelt-seng. Ved den lille stue er der to soverum: 1 db. og etageseng. Husetligger på en dejlig naturgrund 700 m fra stranden.Ein räumliches Holzhaus mit zwei Stuben. In der grössten Stube findetman Holzofen, TV mit Parabol und Radio. In dieser Abteilung ist dieKüche mit Geschirrspüler, die Toilette mit Duschnische und ein Schlaf-zimmer mit Doppelbett. Bei der kleinen Stube sind zwei Schlafräume: 1Doppelbett und Etagenbett.Das Haus liegt auf einem schönen Natur-grundstück 700 m vom Strand entfernt.

6

Aktiviteter i jeresferiehusområde

Achtivitäten in IhremFerienhausgebiet

7

gode indkøbs- Gute Einkaufs-muligheder möglichkeiten

gallerier Gallerien

Put and Take Angeln

restauranter Restaurants

Flere golfbaner Golf in der Nähe

For hele familien...Für die ganze familie...

Nordsøen Oceanarium Aalborg Zoo Fårup Sommerland

8

Olgavej 10, grønhøj 6 pers. – 85 m2 / 1200 m2


Et rummeligt, lyst og velplejet træhus, udbygget og renoveret i2007. Stuen er smagfuldt indrettet med brændeovn, TV med para-bol og DVD og radio med CD. 3 soverum: 3 dobbeltsenge. Husethar opvaskemaskine, vaskemaskine og varmeblæser. Flotte terras-ser rundt om huset. 1500 m til stranden.Ein räumliches, helles und geplegtes Holzhaus, ausgebaut und

renoviert im Jahre 2007. Die Stube geschmackvoll eingerichtet mit

Holzofen, TV mit Sat.-Empf.l und DVD und Radio mit CD. 3 Schlaf-

räume: 3 x Doppelbetten. Das Haus hat Geschirrspüler, Wasch-

maschine und Heizpumpe/Aircondition. Schöne Terrassen rund um

das Haus. 1500 m zum Strand.

Olgavej 12, grønhøj 6 pers. – 90 m2 / 1200 m2


Et stort og hyggeligt vinkelhus på en god naturgrund. Huset harbrændeovn, TV med parabol, radio med CD, ekstra TV i spiseafde-lingen. Velindrettet køkken med opvaskemaskine. 3 soverum: 1 db.,2 enkeltsenge, 2 enkeltsenge. Til huset er dejlige og store terrassertil alle solsider. Afstand til stranden: 1500 m.Ein grosses und gemütliches Winkelhaus auf einem guten Natur-

grundstück. Das Haus hat Holzofen, TV mit Sat.-Empf., Radio mit CD.

In der Essabteilung noch ein TV. Küche ist gut eingerichtet und hat

Geschirrspüler. 3 Schlafräume: 1 Doppelbett, 2 Betten, 2 Betten.

Um das Haus rum sind schöne und grosse Terrassen.

Abstand zum Strand: 1500 m.

9

Et dejligt og rummeligt hus beliggende på stor naturgrund ca. 1500m fra stranden. I den dejlige stue er der brændeovn, TV med para-bol og DVD, stereoanlæg med CD. Yderligere forefindes opvaske-maskine, vaskemaskine og spa. 3 soverum: 1 db. 2 enkelt,etagesenge.

Ein schönes und räumliches Holzhaus auf einem grossen Natur-

grundstück etwa 1500 m vom Strand entfernt. 3 Schlafräume: 1

Doppelbett, 2 Betten, Etagenbett. Im Haus findet man Holzofen, TV

mit Parabol und DVD, Stereoanlage mit CD, Geschirrspüler, Wasch-

maschine und Whirlpool.

raapenvej 8, blokhus 6 pers. – 77 m2 / 1550 m2


rigtig hyggeligt feriehus lige i hjertet af Marielyst på Falster - belig-gende på en beplantet naturgrund. Huset er beliggende i skønt om-råde med max. 500 meter til både strand, indkøb, bager ogrestauranter. Husets sovepladser fordeler sig med 2 soveværelsermed dobbeltsenge samt 2 sovepladser i vinkelstuen.Im Herzen vom schönen Marielyst auf dem Insel Falster liegt das rä-

umliche und gemütliche Ferienhaus auf einem mit Bäumen geschüz-

ten Naturgrundstück. Das Haus liegt in einem schönen Gebiet mit

max. 500 m nach sowohl Strand, Einkaufsmöglichkeiten, Bäcker als

Restaurants. 2 Schlafräume: 1 Doppelbett, 1 Doppelbett. In der

Stube 2 Schlafplätze.

Ahornvej 7, Marielyst, Falster 6 pers. – 84 m2 / 1050 m2


10

Et hyggeligt træhus lige midt i klitområdet. rummelig stue medbrændeoven, TV med parabol og radio. 3 soverum: 1 db., 2 etage-senge. Den brede strand er kun 300 m væk.

Ein gemütliches Holzhaus direkt im schönen Dünengebiet. Räum-

liche Stube mit Holzofen, TV mit Parabol und Radio. 3 Schlafräume:

1 Doppelbett, 2 x Etagenbetten. Den breiten Strand findet man nur

300 m entfernt.

Vordingborgvej 4, Saltum 6 pers. – 60 m2 / 1200 m2


Dette ældre, men absolut velindrettede og hyggelige træhus, liggerpå en meget stor naturgrund med spændende træbevoksning. I stuen er der brændeovn, TV med parabol og radio.3 soverum: 2 senge, 1 seng, 2 etagesenge. 3 gode terrasser.

Das gemütliche Holzhaus liegt auf einem sehr großen Naturgrund-

stück mit vielen Bäumen. Die Stube hat Holzofen und Farbe-TV m.

Parabol. 3 Schlafräume: 2 Betten, 1 Bett, 2 Etagenbetten.

3 schöne Terrassen mit Gartenmöbeln.

Tippen 8, Saltum 5 pers. – 60 m2 / 5000 m2


11

1. Det i kontrakten angivne antal personer måikke overskrides. Aabybro Feriehusudlejning harret til at afvise det overskydende personantal.

2. Lejeren bærer det fulde ansvar for huset ogdets inventar. Lejeren er derfor forpligtet til at er-statte evt. skader eller mangler, som måtte fore-komme under lejemålet.

3. De i lejekontrakten angivne tidspunkter for be-talingen skal overholdes. Aabybro Feriehusudlej-ning har i modsat fald ret til at udleje til andenside.

4. Efter lejekontraktens indgåelse er denne bin-dende. Sker afbestilling senest 60 dage før leje-målets begyndelse vil der blive opkrævet etgebyr på 10% af totallejen. Mindre end 60 dagefør vil gebyret andrage de indbetalte 25%. Vedafbestilling mindre end 30 dage før vil hele lejebeløbet være at indbetale. Tilbagebetalingkan ske ved genudlejning, hvilket Aabybro Ferie-husudlejning vil bestræbe sig for.

5. Afbestillingsforsikring er ikke incl. i lejen.

6. Husdyr må kun medtages, når ejers tilsagn ergivet.

7. Aabybro Feriehusudlejning hæfter ikke formangler eller skader på sommerhuset, men børstraks underrettes, så ejeren af huset kan kon-taktes.

8. VED uDFLYTNINg SKAL SÅVEL HuS SOM IN-VENTAr AFLEVErES I SAMME STAND, SOM DETbLEV FOrEFuNDET. Ønsker man ikke selv at fo-retage rengøringen, kan denne bestilles hos Aa-bybro Feriehusudlejning. Pris for alm. hus: kr.400.

9. Strøm/gas/brænde er ekstra omkostningermed mindre andet er anført. Ved spa- og pool-huse må også beregnes omkostninger til vand.

1. Die im Vertrag angegebene Personenanzahldarf nicht überschritten werden.

2. Der Mieter trägt die volle Verantwortung fürdas Haus sowie für alles, was dazu gehört. DerMieter ist ebenfalls verpflichtet, Mängel undSchäden zu vergüten, die während der Mietzeitentstehen sollten.

3. Die im Vertrag angegebenen Zahlungsbedin-gungen sind einzuhalten. Wenn nicht, behält sichAabybro Ferienhausvermittlung das recht vor,das Haus anderseitig zu vermieten.

4. Nach unterschrift des Vertrages ist dieser bin-dend. bei Kündigung mindestens 60 Tage vor An-fang des Mietverhältnisses werdet einePauschale in höhe von 10% des gesamtpreiseserhoben. Erfolgt die Kündigung weniger als 60Tage vor der Mietzeit, verfällt die vom Mieter geleistete Anzahlung.Erfolgt die Kündigung weniger als einen Monatvor beginn der Mietzeit, ist der Mieter zurZahlung des gesamten Preises verpflichtet.

5. Abbestellungsversicherung ist nicht im Mi-etpreis.

6. Es ist verboten, ohne Zusage des Vermieters,Haustiere mitzubringen.

7. Aabybro Ferienhausvermittlung übernimmtkeine Haftung für evt. Mängel und Defekte, ma-chen Sie uns aber bitte so bald wie möglich da-rauf aufmerksam, damit wir Kontakt zu dembesitzer vermitteln können.

8. bEIM AuSZug SIND SOWOHL DAS FErIEN-HAuS ALS DAS INVENTAr Zu rEINIgEN uND IMgLEICHEN ZuSTAND WIE bEI DEr ÜbErNAHMEZu ÜbErgEbEN. Endreinigung kann bei AabybroFerienhausvermittlung bestellt werden: Euro55,00.

9. Strom/gas/Holz sind Verbrauchskosten undwerden bei der Abreise bezahlt. bei Whirlpool-und Poolhäuser werdet auch Wasserkosten be-rechnet.

Lejebetingelser Mietbedingungen

De velindrettede feriehuse på Odavej og Olgavej i grønhøj har allefri adgang til en dejlig fællesbygning, hvor husenes lejere har fri adgang til swimmingpool, sauna og møntvaskeri. Huset er åbent frapåsken til og med oktober måned. På fællesgrunden er der tennis-bane og stor legeplads, ligeledes til fri afbenyttelse.

Die gut eingerichteten Ferienhäuser auf Odavej und Olgavej in Grøn-

høj haben alle freien Zugang zu einem Gemeinschaftsgebäude mit

Schwimmingpool, Sauna und Münzwaschautomaten. Das Haus ist

von Ostern bis Ende Oktober geöffnet. Auf dem Gemeinschafts-

grundstück befinden sich Tennis- und Spielplatz. Alles auch für die

Mieter der Häuser frei zu benutzen.

flad

saag

rafi

sk.d

k

Dejlig fællesbygning gemeinschaftsgebäude

AABYBRO FERIEHUSUDLEJNING

AABYBRO FERIENHAUSVERMITTLUNG

Kirsten Haese, Nørremarksvej 22, DK-9440 AabybroTlf. +45 9824 2409 – Mobil +45 2926 2009

E-mail: [email protected]

aabybro feriehusudlejning

Documents