মৃত্যু ও কবরের প্রস্তুতি...$2 * $4 3$ 6 $ $˜ ˝ 3$ '...

2g„Zz¨ I Ke‡ii cÖ ‘wZ

2

�� ! �"�� !# �� $ ��$ � �� $ �� $ �� $ � $ �� $�� !% ��$ � �$�� $ ��$ �& �� $ � � $ �� '$ ��$ �� $ �� $ �" �� $ � $ �� $ �!#

� �(� �$ �) *$ ��$ �+ �$ �&�*$ �� ) �,$ * - ( $ �� ! $ ��. $ �� % �/ $ �� ! $ 0 ��"$ ��$ 1 # )$ ��$� 1 - �� $ �2 ��" $ �� $ �� ! $ 2 ��"$ ��$ 1# �� % ��$ � �$�� $ ��$ �& �� $ ��$ �� 3$ �4$ ��*$ �� 5-� �&�� $ � � $ � �� ' �3$ �� $ ��$ 6 �3$ �4$ �2 *$ 6$ ��$� �7-

�� % ��$ � �$�� $ ��$ �& �� $ ��$ �� 3$ �4$ �8 * $ 6 $� ��'- �& �� $ � � $ � �� ' �3$ �� $ ��$ 6 �3$ �4$ �8*$� ��- 9:�; < �& �� = � �>��? �� >�4 ��8

(A_v©r Avwg mybœvZ BwZKv‡di wbq¨Z Kijvg|) hLbB gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡eb, g‡b K‡i bdj BwZKv‡di wbq¨Z K‡i wbb| †Kbbv, hZÿY gmwR‡` _vK‡eb, bdj BwZKv‡di mvIqve AwR©Z n‡Z _vK‡e Ges mvavibfv‡e gmwR‡` LvIqv-`vIqvI Rvwqh n‡q hv‡e|

ìƒ` kix‡di dhxjZ ivm~‡j AvKivg, b~‡i gyRvmmvg, ûhyi �� ي� � ل�م ص� س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �� Gi b~i el©bKvix

evYx n‡”Q: � 4 �@$ �?$ �( � �� $ �A$ �*$ ��$ �B$ ) �1$�*% ��$ �& �� $ �� $ �+ ��'$ �� C*$�� D�E$ �B$ �& �1 $ �� $ �8 ��'$ �� F��$ �B$ �4 �1$ �� $ G$ ��$ �(*$ H

A_©vr †Zvgiv †Zvgv‡ì êVK mg~n (gRwjk mg~n) Avgvi cÖwZ ìƒ` kixd cvV K‡i êwkógq K‡iv| †Kbbv, †Zvgv‡ì Avgvi cÖwZ ìƒ` kixd cvV Kiv, wKqvg‡Zi w`b †Zvgv‡ì Rb¨ b~i n‡e| (Rv‡g mMxi, nidzh hvC, 280 c„ôv, nv`xm bs: 5942)

Avc‡b LvZv Iqv‡ivu †Kv Avc‡b wn `vgb †g †jv, †Kvb K‡i B‡q fvjv Zzg †c K‡iv‡ovu ìƒ`| (nv`vwq‡K eLkxk, 271 c„ôv)

�� I* ��D �-� �� J7��K �� (

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! mvIqve AR©‡bi D‡Ï‡k¨ eqvb kÖeY Kivi c~‡e© wKQz fv‡jv fvj wbq¨Z K‡i wbB| digv‡b gy Ídv ل��م� س� �� و� �ل ��ل�ي ع��ل��ي�� و� �ل��ي �� ع� :n‡”Q ص�

Ò LM$�$��$ �& �!$ ( F"$ ��$ �N !$( �O$��$�� H$��$8Ó gymjgv‡bi wbq¨Z Zvi Avgj A‡cÿv DËg| (gyÕRvgyj Kvexi, mvnvj web mvÕAv`, 6/185, nv`xm bs-5942)

www.dawateislami.net


3

`yÕwU gv`vbx dzj: (1) fv‡jv wbq¨Z Qvov †Kvb DËg Kv‡Ri mvIqve cvIqv hvq bv| (2) fv‡jv wbq¨Z hZ †ewk n‡e, mvIqveI ZZ †ewk cvIqv hv‡e|

eqvb kÖeY Kivi wbq¨Z mg~n � „wó‡K bZ †i‡L Mfxi g‡bv‡hvM mnKv‡i eqvb kÖeY Ki‡ev|

� †njvb w`‡q emvi cwie‡Z© Bj‡g Øx‡bi m¤§vYv‡_© hZÿY m¤¢e yÕhvby n‡q em‡ev| � cÖ‡qvR‡b mvg‡b GwM‡q Ab¨‡ì Rb¨ RvqMv cÖmvwiZ Ki‡ev| � av°v BZ¨vw` jvM‡j âh©aviY Ki‡ev, agKv‡bv, SMov Kiv ev wek„sLjv Kiv

†_‡K †eu‡P _vK‡ev| � ��$ �� $ �& � �� $ � � $ �� ' $ ��$ 6$ ��$J7 , �"$�Q �,� � �-J , �D$ �) ��$ �� $� '-J BZ¨vw` ï‡b mvIqve AR©b Ges AvIqvR cÖ vbKvixi gbZzwói Rb¨ D”P¯‡i DËi cÖ vb Ki‡ev| � eqv‡bi ci wb‡RB Av‡M G‡m mvjvg I gymvdvnv Ges Bbwdiv`x †KŠwkk Ki‡ev|

�� I* ��D �-� �� J7��K�� (

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! AvR k‡e eivZ, gyw³ AR©‡bi ivZ, Kj¨vYgq LyeB ghv© vc~Y© ivZ, ingZ fiv ivZ| †Kbbv, GB iv‡Z Avjøvn& ZvAvjv Zvui ev›`v‡ì cÖwZ ingZ AeZxY© K‡ib, †`vqv Keyj nIqvi ivZ| †Kbbv, nv`x‡m cvK Abyhvqx GB iv‡Z Avjøvn& ZvAvjvi cÿ †_‡K ev›`v‡ì‡K Zv‡ì Pvwn`v AR©‡bi †`vqv Kivi Rb¨ `vIqvZ †`qv nq| ÿgvi ivZ, wiwhK e›U‡bi ivZ| †Kbbv, GB iv‡Z wiwh‡K eiK‡Zi †`vqvI Keyj Kiv nq Ges gvby‡li mviv eQ‡ii wiwh‡Ki dqmvjvI Kiv nq| nvRx‡ì bvg wjLvi ivZ, Rvnvbœvg †_‡K gyw³ jv‡fi ivZ| †Kbbv, GB iv‡Z ewb Kvj‡ei QvMj cv‡ji †jv‡gi mgcwigvb ¸bvnMvi‡ì Rvnvbœvg †_‡K gyw³ †`qv nq| †mŠfvM¨ ev ~f©vM¨ wjLvi ivZ, AvR †mB ivZ, †h iv‡Z AvMvgx k‡e eivZ ch©šÍ g„ZzëiYKvix‡ì bvg gvjvKzj gDZ nhiZ mvwq¨ ybv AvhivCj م ال� !K mgc©Y Kiv nq, Avn† ع�ل�ي�� لس�Avgiv Rvwb bv †h, Avgv‡ì m¤ú‡K© wK wjLv n‡e?



4

Rxeb n‡”Q g„Zzï AvgvbZ, hv ax‡i ax‡i Ges KL‡bv †Zv nVvr g„Zzï g~‡L P‡j hvq, cÖwZwU cÖvYx‡K g„Zz¨ ìRv w`‡q AwZµg Ki‡Z n‡e| g„Zzï ZvwiL wbtm‡›`‡n wbw ©ó Kiv Av‡Q| wKš‘ Avgiv Zv Rvwb bv †h, KLb Avgv‡ì mvg‡b g„Zz¨ G‡m hv‡e| wKš‘ hLb gv_v Ges `vuwoi †K‡k Pvu`bx PgKv‡e (A_©vr mv`v †Kk „wó †MvPi n‡e) Ges eqmI †ewk n‡q hv‡e ZLb Aek¨B †R‡b ivLv DwPr †h, Gevi cixÿv G‡Kev‡i gv_vi Dci| †Kbbv, †hŠe‡bi †Rvqv‡ii ci eva©‡Kï fvUv †hb g„Zzï evZ©v wb‡q Av‡m| AvR wb‡Ri Avg‡ji cwimsL¨vb †bqvi ivZ, wb‡Ri cÖwZ DuwK w`‡q, cwic~Y© GKvMÖZv I g‡bv‡hvM mnKv‡i wb‡Ri Avg‡ji cÖwZ we‡ePbv Ki‡Z n‡e †h, Avjøvn& ZvAvjvi cÿ †_‡K cvIqv Ag~j¨ †bqvgZ ÒRxebÓ Gi g~jëvb mgq‡K wK Avwg Avjøvn& ZvAvjv I Zvui ivm~j ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gi AvbyMZ¨ I eva¨Zvq AwZevwnZ KiwQ, bvwK ¸bv‡ni ص�ci¤úiv Ae¨vnZ i‡q‡Q| wb‡R‡K Ae‡jvKb Ki‡Z n‡e †h, ighvbyj †gveviK QvovI wK KziAv‡b Kix‡gi wZjvIqvZ I whqvi‡Zi †mŠfvM¨ AwR©Z nq wK bv? wb‡R‡K Ae‡jvKb Ki‡Z n‡e †h, Avgvi †bK Avg‡j e„w× cv‡”Q wK bv?

DrmMx©Z n‡q hvb! Avgv‡ì c~e©eZx© eyhyM©‡ì gv`vbx gb-gvbwmKZvi cÖwZ, Zviv me© v †bK KvR Kivi ciI Avjøvn& ZvAvjvi f‡q _i _i K‡i Kvuc‡Zb Ges wb‡Ri Avg‡ji wbixÿY Ki‡Z _vK‡Zb, †hb cÖwZwU ivZ‡K k‡e Kì g‡b Ki‡Zb A_©vr ivZfi Bev`‡Z AwZevwnZ K‡i †mB iv‡Zi g~j¨vqb Ki‡Zb, Ggwbfv‡e cÖwZwU ivZ‡K k‡e eivZ g‡b Ki‡Zb| Avmyb! g„Zz¨‡K me© v ¯§iY †i‡L Kei I AvwLiv‡Zi cÖ ‘wZ MÖnYKvix †bKKvi ev›`v‡ì ga¨ n‡Z GK gnvb e¨w³Z¡, b¨vqcivqb Lwjdv, Avwgiæj gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨ ybv Igi web Avãyj Avwhh ي ع�ن�� ع� �� "�# Gi g„Zy¨‡K ر�AwaKnv‡i ¯§iY Kiv Ges Ke‡ii cÖ ‘wZi aiY kÖeY Kwi, Avn! hw` Zvui m`Kvq Avgv‡ìI g„Zz¨ Ges Ke‡ii cÖ ‘wZi gv`vbx gb-gvbwmKZv bmxe n‡q †h‡Zv|



5

Ke‡ii cÖKw¤úZ wPrKvi nhiZ mvwq¨ ybv Igi web Avãyj Avwhh �"�# ��ي ع�ن�� ر� ع� �� GKwU Rvbvhvi mv‡_ Kei ’v‡b Zvkixd wb‡q †M‡jb, †mLv‡b GKwU Ke‡ii cv‡k e‡m fvebvq Wz‡e †M‡jb| †KD Avih Ki‡jv: †n Avgxiæj gyÕwgbxb! Avcwb GLv‡b GKv †Kb Zvkixd wb‡q Av‡Qb? ej‡jb: GLwb GKwU Kei Avgv‡K wPrKvi K‡i AvnŸvb Ki‡jv Ges ej‡jv: †n Igi web Avãyj Avwhh! Avgv‡K †Kb wRÁvmv Ki‡Qv bv †h, Avwg wb‡Ri †fZi Avmv e¨w³‡ì mv‡_ wKiƒc AvPiY Kwi? Avwg †mB Kei‡K ejjvg: Avgv‡K Aek¨B e‡jv| †m ej‡Z jvM‡jv: hLb †KD Avgvi †fZi Av‡m, ZLb Avwg Zvi Kvdb wQ‡o kixi‡K UzK‡iv UzK‡iv K‡i w`B Ges Zvi gvsm †L‡q wbB, Avcwb wK Avgv‡K GUv wRÁvmv Ki‡eb bv †h, Avwg Zvi MÖwš’ mg~‡ni mv‡_ wK Kwi? Avwg ejjvg: GUvI e‡jv| ZLb ej‡Z jvM‡jv: nv‡Zi Zvjy‡K Kwâ †_‡K, nuvUz‡K cv‡qi †MvQv †_‡K Ges cv‡qi †MvQv‡K cv †_‡K Avjv`v K‡i w`B| GZUzKz ejvi ci nhiZ mvwq¨ ybv Igi web Avãyj Avwhh ي ع�ن�� ع� �� "�# dzuwd‡q dzuwd‡q Kvu`‡Z jvM‡jv| hLb wKQzUv kvšÍ n‡jb ZLb ر�wKQzUv Gfv‡e wkÿYxq gv`vbx dzj weZib Ki‡Z jvM‡jb: †n Bmjvgx fvB‡qiv! GB ywbqvq Avgiv LyeB Aí mgq _vK‡ev, †h GB ywbqvq civµgkvjx †m (AvwLiv‡Z) G‡Kev‡i Ac` Í I wbK…ó n‡e| †h GB RM‡Z m¤ú`kvjx, †m (AvwLiv‡Z) wbt¯ n‡e| Gi hyeK e„× n‡q hv‡e Ges hviv RxweZ Zviv gviv hv‡e| ywbqv †Zvgv‡ì w`‡K AvmvUv †hb †Zvgv‡ì †avuKvq cwZZ bv K‡i| †Kbbv, †Zvgiv Rvb †h, GwU LyeB ZvovZvwo we`vq wb‡q hvq| †Kv_vq †M‡jv KziAv‡bi wZjvIqvZKvixMY? †Kv_vq †M‡jv evBZzjøvn&i nR¡ m¤úbœKvixMY? †Kv_vq †M‡jv ighvb gv‡m †ivhv cvjbKvixMY? gvwU Zv‡ì kix‡ii wK Ae ’v K‡i w`‡q‡Q? Ke‡ii KxU cZ½iv Zv‡ì gvs‡mi wK cwiYwZ K‡i w`‡q‡Q? Zv‡ì nvuo I MÖwš’ mg~‡ni mv‡_ wKiƒc AvPiY Kiv n‡q‡Q?

Avjøvn&i kc_! †hB (†eAvgj) ywbqvq AvivgcÖ big big weQvbvq Nygv‡Zv wKš‘ GLb cwievi I †`k †Q‡o cÖkvwšÍi ci msKxY©Zvq i‡q‡Q, Zv‡ì



6

mšÍvb Awj-Mwj‡Z Nyi‡Q| †Kbbv, Zv‡ì ¿xiv wØZxq we‡q K‡i Ni mvwR‡q wb‡q‡Q, Zv‡ì AvZ¥xqiv Zv‡ì Rwg Rgv `Lj K‡i wb‡q‡Q Ges cwiZ¨³ m¤úwË ci¯úi e›Ub K‡i wb‡q‡Q| Avjøvn&i kc_! G‡ì g‡a¨ A‡b‡K †mŠfvMëvbI i‡q‡Q, hviv Ke‡i gRv jyU‡Q Avi A‡bK GgbI i‡q‡Q hviv Ke‡ii Avhv‡e wjß| Avd‡mvm! kZ †KvwU Avd‡mvm! †n wb‡ev©a! hviv AvR g„Zzï mgq KL‡bv wb‡Ri wcZvi, KL‡bv wb‡Ri mšÍv‡bi ev KL‡bv wb‡Ri Avcb fvB‡qi †PvL eÜ K‡i w`‡”Q, Zv‡ì g‡a¨ KvD‡K †Mvmj w`‡”Q, KvD‡K Kvdb cov‡”Q, Kv‡iv Rvbvhv‡K Kvu‡a DVv‡bv n‡”Q ev KvD‡K Ke‡ii msKxY© I AÜKvi M‡Z© `vdb Kiv n‡”Q| (g‡b †i‡Lv! Kvj Gme wKQy †Zvgvi mv‡_I n‡e) Avn! Avwg hw` RvbZvg †h, †Kvb KeiwU cÖ_‡g cuP‡e| AZtci nhiZ mvwq¨ ybv Igi web Avãyj Avwhh ي ع�ن�� ع� �� "�# Kvu`‡Z jvM‡jb Ges Kvu`‡Z Kvu`‡Z †eûk n‡q †M‡jb ر�Avi Gi GK mßvn ci ywbqv †_‡K wPi we`vq wb‡jb| (Avi iDhyj dvwqK, 107 c„ôv)

�� I* ��D �-� �� J7�� K �� (

G¨vq †g‡i fvB‡qvu me my‡bv ai †K Kvu G¨k I BkiZ wK Do Rv‡quMx w`w¾qvu gDZ Kv †`‡Lv Gjvb KiZv †nv my‡q †Mv‡i Mv‡ievu Rvbvhv Pjv †KnZv †n, Rv‡g nvmwZ †Kv wRm †b wcqv In wf †gix Zvinv Kei †g Rv‡qMv Zzg G¨q ey‡ov my‡bv! bI †Rvqv‡bv my‡bv G¨q hwq‡dv my‡bv! †cnjyqv‡bv my‡bv! gDZ †Kv nvi Nwo mi †c Rv‡bv my‡bv Rjw` ZvIev K‡iv †gix gv‡bv my‡bv! fvB‡qvu! me ¸bv‡nvu †m gyn †gvo †`v bvÕZv Zzg †bKx‡qvu wn †m e¨m †Rvo †`v GK w`b gDZ AvÕKi i‡nMx Riæi Bm †Kv Zzg gyRwi‡gv! KzQ mvgvRbv bv ~i †Qv‡ov AvÕ`Z ¸bv‡nvu wK RvI myai Iqvibv dvum RvI‡M Kei †g mi emi Mi Avhv‡evu †Kv †`‡Lv‡M RvI‡M Wi Zzg evZvI Kvnvu RvI‡M fvM Ki

(Iqvmvwq‡j eLkxk, 554 c„ôv)

�� I* ��D �-� �� J7�� K �� (

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! nhiZ mvwq¨ ybv Igi web Avãyj Avwhh ��ي ع�ن�� ع� �� "�# Gi GB gnZ¡c~Y© Kvwnbx eyw×gvb‡ì Rb¨ A‡bK eo GKwU wkÿYxq ر�welq| wKš‘ Avd‡mvm! Avgv‡ì AwaKvskB AvR ywbqvi gvZvj Ges



7

AvwLiv‡Zi fvebv †_‡K D`vmxb, ~f©vM¨RbK fv‡e Avgiv bk¦i ywbqvi ¯v` MÖn‡Y e¨ Í Ges g„Zzï cÖwZ wbf©q n‡q myweav Ges wejvmxZvi A‡šl‡b Ggbfv‡e gË n‡q †MwQ †h, Ke‡ii AÜKvi, fxwZcÖ Ges GKvwKZ¡‡K f‚‡j †MwQ| Avn! AvR Avgv‡ì mKj kw³ I mvg_© ïaygvÎ ywbqvex Rxeb‡K DËg evbv‡bvi Rb¨B LiP n‡”Q, AvwLivZ‡K DËg evbv‡bvi fvebv LyeB Kg jÿ¨ Kiv hvq| GKUz fveyb †Zv! GB ywbqv †_‡K KZ eo eo abx †jvK P‡j †M‡Q, †h ab I ivR¨, c` I m¤§vb, cwievi I cwiR‡bi A ’vqx fvjevmv, eÜz-evÜ‡ei wKQzÿ‡Yi m½ Ges PvK‡ii PvUzKvixZvi †L`g‡Zi †avuKvq c‡i Ke‡ii GKvwKZ¡‡K f‚‡j e‡m wQ‡jv| wKš‘ Avn! nVvr aŸs‡mi †gN Rgv n‡jv, g„Zzï Zzdvb eB‡jv Ges ywbqvq eûw`b _vKvi Zvi AvKvsLv gvwU‡Z wg‡k †M‡jv, Zvi Avb›`gq nvwm Lywk Ni‡K g„Zz¨ G‡m weivb evwb‡q w`‡jv| Av‡jvq Av‡jvwKZ gnjøv †_‡K DwV‡q Zv‡K NyUNy‡U AÜKvi Ke‡i ’všÍwiZ K‡i w`‡jv|

�� I* ��D �-� �� J7��K �� (��

AvRj †b bv wKmiv wn †Qvov bv `viv nvi GK †j‡K wKqv wKqv bv nmiZ wmaviv BwP †m wmKv›ì mv dv‡Zn wf nviv cov †in wMqv me Bqyuwn VvV mviv RvMv wR jvMv‡b wK ywbqv †bnx †n B‡q BeiZ wK Rv †n Zvgvkv †bnx †n In †n G¨k I BkiZ Kv †Kvqx gv‡nvj wf Rvnvu ZvK †g nvi Nwo †nv AvRj wf e¨m Ave Avc‡b Bm Rvnj †m Zz wbKvj wf B‡q wR‡b Kv Av›`vR Avcbv e`j wf RvMv wR jvMv‡b wK ywbqv †bnx †n B‡q BeiZ wK Rv †n Zvgvkv †bnx †n Rvnvu †g †n BeiZ †K nvi my bgy‡b gMi ZzS †Kv AvÜv wKqv iO I ey †b Kvfx MDi †m wf B‡q †`Lv †n Zz †b Ry AvÕev` †_ In gnj Ave †n my‡b RvMv wR jvMv‡b wK ywbqv †bnx †n B‡q BeiZ wK Rv †n Zvgvkv †bnx †n

�� I* ��D �-� �� J7��K �� (

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Ke‡ii Ae ’v LyeB D‡ØMRbK, †KD Rv‡b bv †h, Avgvi mv‡_ wKiƒc n‡e? myZivs eyw×gvb †mB, †h Rxeb‡K MwYgZ g‡b K‡i ywbqvq †_‡KB Kei I AvwLiv‡Zi cÖ ‘wZ‡Z wbgw¾Z _v‡K| †Kbbv, ywbqvB AvwLiv‡Zi cÖ ‘wZi Rb¨B wbw ©ó|



8

`ywbqv bk¦i Ges AvwLivZ Awebk¦i Avgxiæj gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨ ybv Imgvb Mbx ي ع�ن�� ع� �� "�# wb‡Ri me©‡kl ر�†LvZevq hv e‡j‡Qb, Zv‡Z GUvI wQ‡jv: Avjøvn& ZvAvjv †Zvgv‡ì‡K ywbqv GB Rb¨B `vb K‡i‡Qb, †hb †Zvgiv Gi gva¨‡g AvwLiv‡Zi cÖ ‘wZ MÖnY Ki‡Z cv‡iv| GB Rb¨ `vb Kiv nqwb †h, †Zvgiv GiB n‡q _vK‡e, wbðq ywbqv bk¦i Ges AvwLivZ Awebk¦i| †hb †Zvgv‡ì‡K bk¦i ( ywbqv) †avuKv w`‡q Awebk¦i (AvwLivZ) †_‡K D`vmxb K‡i bv †`q, aŸsm n‡q hvIqv ywbqv‡K ’vqx AvwLiv‡Zi Dci cÖvavb¨ wÌ bv| †Kbbv, ywbqv wejyß n‡q hv‡e Ges wbðq Avjøvn& ZvAvjvi w`‡K wd‡i †h‡Z n‡e| Avjøvn& ZvAvjv‡K fq K‡iv| †Kbbv, Zvui fq Zvui Avhv‡ei Rb¨ Xvj ¯iƒc Ges Zvui wbKU †cŠuQvi Dcvq|

(gyÕmvmvZz Be‡b Avex` ywbqv, wKZvey hv¤§y` ywbqv, 5/83, nv`xm bs-146)

Mvwd‡jv! Kei †g wRm Mwo RvI †M mvuc we”Qz Ry †`‡Lv‡M wPjøvI †M mi cvQv‡ov †M ci KzQ bv Ki cvI †M †e n` Avc‡b ¸bv‡nvu †c cPZvI †M Kei †g kKj †Zwi weMo Rv‡q wM wcc †g jvk †Zwi †jZov Rv‡q wM evj Si Rv‡q‡½ Lvj Dai Rv‡q wM wK‡o co Rv‡q‡½ bvÕk mo Rv‡q wM

�� I* ��D �-� �� J7��K �� (

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! g‡b ivL‡eb! ywbqvi Ae ’v GKwU iv Ívi b¨vq, hv AwZµg Kivi ciB Avgiv MšÍ‡e¨ †cŠuQv‡Z cvi‡ev| GLb GB MšÍe¨ RvbœvZ n‡e bv Rvnvbœvg! Gi wbf©iZv GB wel‡qi Dci †h, Avgiv GB mdi wKfv‡e AwZµg KiwQ, Avjøvn& ZvAvjv Ges Zvui wcÖq ivm~j ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ¨Gi AbyMZ ص�K‡i bvwK Aeva¨Zv K‡i? Avd‡mvm nq Zvi cÖwZ, †h ywbqv aŸsm n‡q hvIqvi ciI Gi †avuKvq wjß Zv‡K Ges g„Zz¨ †_‡K D`vmxb n‡q hvq| Avm‡jB †h ywbqvex Rxe‡bi †avuKvq c‡o wb‡Ri g„Zz¨ Ges Kei I nvki‡K fz‡j hvq Avi

Avjøvn& ZvAvjv‡K mš‘ó Kivi Rb¨ Avgj K‡i bv, Zviv LyeB wb›`vi Dchy³| GB †avuKv †_‡K Avgv‡ì‡K mZK© K‡i Avgv‡ì cÖwZcvjK Avjøvn& ZvAvjv cviv 22 m~iv dvwZ‡ii 5 bs Avqv‡Z Bikv` K‡ib:



9

� ��

��

� � �� !

�"�� #�$� % &� '�(

�� !�"�� #�$�� &� ) ��

��* + �,��#�$��-. (cviv 22, m~iv dvwZi, AvqvZ 5)

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: †n gvbeKzj! wbðq Avjøvn&i cÖwZkÖæwZ mZ¨; myZivs KL‡bv †hb †Zvgv‡ì‡K cÖZvwiZ bv K‡i cvw_©e Rxeb; Ges wKQz‡ZB †hb †Zvgv‡ì‡K Avjøvn&i wb‡ ©‡ki Dci cÖZviYv bv K‡i H eo cÖZviK|

�� I* ��D �-� �� J7��K �� (

†h e¨w³ g„Zz¨ Ges Gi cieZx© Ae ’v m¤ú‡K© mwVKfv‡e Rv‡b, †m ywbqvi is-Zvgvkv Ges Gi wejvmxZvi †avuKvq KL‡bv ci‡Z cv‡i bv| myZivs Avgv‡ìI ywbqvi bk¦i ¯v‡` gË nIqvi cwie‡Z© me© v wb‡Ri Cgv‡bi wbivcËv Ges Kei I AvwLiv‡Zi DbœwZi wPšÍv Kiv DwPr, wbtm‡›`‡n GKRb gymjgv‡bi me‡P‡q g~jëvb c~uwR n‡jv Zvi Cgvb, hw` Cgvb wbivc` _v‡K, Z‡e gyw³i Avkv Kiv †h‡Z cv‡i| Avi hw` �� ذ�� ع� ج�ل� م� ع�ز�و� (Avjøvn&i cvbvn!) ¸bv‡ni Avwa‡K¨ I fqvenZvi Kvi‡Y CgvbB bó n‡q hvq, Z‡e gyw³i †Kvb DcvqB †bB| †mB e¨w³ LyeB ~f©vMv, hvi cwiYwZ Kzd‡ii Dci n‡jv, Ggb ~f©vMv wPi ’vqxfv‡e Kei I AvwLiv‡Zi Avhv‡ei nK`vi †NvwlZ n‡q hv‡e Ges Zvi Dci Awfkvc I Avhve n‡Z _vK‡e| †hgwbfv‡e- 2q cvivi m~iv evKvivi 161 I 162 bs Avqv‡Z Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K‡ib:

�� /�0 �1 �2� �3�� %��4 �,�

��5 �1 6�7

��

�8 ��9� � 6�:�

�; �< �= �>? ��

�� 8�" �>

?; �@�� + �AB �9 �@C�� DED . � � �;G �6�:� �� H

��5�I �J &� ) K � ��( �2 �� L� �3 �9�� + �� M �N�� 6

�7 &� )DEO.

(cviv 2, evKviv, 161 I 162)

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: wbðq Hme †jvK, hviv Kzdi K‡i‡Q Ges Kvwdi Ae ’vq g„ZzëiY K‡i‡Q, Zv‡ì Dci Awfm¤úvZ i‡q‡Q Avjøvn&, wdwikZv Ges gvbeKzj meviB| Zviv Zv‡Z ’vqxfv‡e _vK‡e| bv Zv‡ì Dci †_‡K kvw Í jNy Kiv n‡e, bv Zv‡ì‡K †Kvb weivg †`qv n‡e|



10

g‡b ivL‡eb! ¸bv‡ni Kvi‡YI Cgvb wQwb‡q †bqvi Avk¼v i‡q‡Q, †hgwbfv‡e- kiûm my y‡i i‡q‡Q: KwZcq Ijvgv‡q wKivg e‡jb: g›` g„Zzï PviwU KviY i‡q‡Q| (1) bvgv‡h AjmZv (2) g`¨cvb (3) wcZv-gvZvi Aeva¨Zv (4) gymjgvb‡ì Kó †`qv| (kiûm my yi, 27 c„ôv) �ذ� �� ع� ج�ل� م� ع�ز�و� (Avjøvn&i cvbvn!) †h bvgvh c‡o bv ev Kvhv K‡i c‡o, dh‡i D‡V bv ev †Kvb kiqx AcviMZv e¨ZxZ gmwR‡` RvgvAvZ mnKv‡i bvgvh covi cwie‡Z© N‡iB bvgvh c‡o †bq, Zv‡ì Rb¨ wPšÍvi welq| †hb bvgv‡h AjmZv g›` g„Zzï KviY bv n‡q hvq| Ggwbfv‡e g`¨cvqx, wcZv-gvZvi Aeva¨ Ges gymjgvb‡K wb‡Ri gyL ev nvZ BZ¨vw` Øviv Kó cÖ vbKvixiv mwZ¨Kvifv‡e ZvIev K‡i wbb|

ZvIevi wZbwU kZ© i‡q‡Q nhiZ mìæj Avdvwhj gvIjvbv mvwq¨` gynv¤§` bCgyÏxb gyiv`vevw` ��ي ع�ل�ي�� ع� ة� �� ح�م� e‡jb: ZvIevi g~j n‡jv Avjøvn& ZvAvjvi w`‡K cÖZ¨veZ©b Kiv, Gi ر�wZbwU kZ© i‡q‡Q, cÖ_gZ: ¸bvn ¯xKvi Kiv, wØZxqZ: jw¾Z nIqv, Z…ZxqZ: GB ¸bvn Z¨vM K‡i †`qvi „p msKí Kiv| hw` ¸bvn ÿwZ c~iYxq nq, Z‡e ÿwZc~iY KivI Avek¨K, †hgb †ebvgvhxi ZvIevi Rb¨ c~e©eZx© bvgv‡hi Kvhv Av`vq KivI Avek¨K| (Lvhvwqbyj Bidvb, cviv 1, Avj evKviv, 37 bs Avqv‡Zi cv`wUKv) Ges hw` ûKzKzj Bev` (A_©vr ev›`vi nK) bó Kiv n‡j Z‡e ZvIevi cvkvcvwk Gi ÿwZc~iYI Avek¨K, †hgb wcZv-gvZv, fvB-†evb, ¿x ev eÜz-evÜe BZ¨vwì g‡b Kó w`‡q _vK‡j Z‡e Zv‡ì wbKU Gfv‡e ÿgv cÖv_©bv Kiæb †h, †hb Zviv ÿgv K‡i †`b| GB e¨vcv‡i ïaygvÎ †n‡m Sorry e‡j †`qv Dchy³ bq|

¸bv‡nvu wK byûmZ eo iwn †n `g e`g gIjv †g ZvIev ci †bwn †in cvÕivnv mvweZ K`g gvIjv Kgi Zzox †n BmBqvu †b, `vevqv bdm I kqZvb †b bv Kibv nvki †g iæmIqv, †giv ivLbv fig gvIjv ¸bv‡nvu †b gy‡S nvq! Kvwn Kv wf †bwn †Qvov Kig †nv Avh ZzdvB‡j mvwq¨‡` Avie I Avhg gvIjv! Av‡Üix Kei Kv Gnmvm †n wdi wf †bwn Rv‡Zu ¸bv‡nvu wK †Lv`vqv AvÕ`‡Zu, digv Kig gvIjv ¸bvn Ki‡Z û‡q Mo gi †Mqv †Zv wKqv K‡iv½v †g e‡b Mv nvq †giv wKqv Kig digv Kig gvIjv


�� I* ��D �-� �� J7��K �� (



11

wZbwU †`v‡li fqvenZv wgbnvRyj Av‡e`x‡b i‡q‡Q: nhiZ mvwq¨ ybv dzhvBj web Avqvh ��ي ع�ل�ي�� ع� ة� �� ح�م� wb‡Ri GK Qv‡Îi g„Zz¨ gyû‡Z© Zvkixd wb‡q Avm‡jb Ges Zvi cv‡k ر�e‡m m~iv Bqvwmb kixd co‡Z jvM‡jb| ZLb †mB QvÎ ej‡jv: Òm~iv Bqvwmb cov eÜ K‡i w`b|Ó AZtci wZwb Zv‡K K‡jgv kix‡di ZvjKxb w`‡jb| †m ej‡jv: Avwg KL‡bvB K‡jgv co‡ev bv, Avwg Gi cÖwZ Amš‘ó| e¨m GB evK¨ e‡jB Zvi g„Zz¨ n‡q †M‡jv| nhiZ mvwq¨ ybv dzhvBj web Avqvh ي ع�ل�ي�� ع� ة� �� ح�م� `‹Gi wb‡Ri Qv‡Îi g ر�g„Zz¨‡Z LyeB AvNvZ †c‡jb| Pwjøk w`b ch©šÍ wb‡Ri N‡i e‡m e‡m Kvu`‡Z _v‡Kb| Pwjøk w`b ci wZwb ¯‡cœ †`‡Lb †h, wdwikZv †mB QvÎ‡K Rvnvbœv‡g †U‡b wb‡q hv‡”Q| wZwb Zv‡K wRÁvmv Ki‡jb: wK Kvi‡Y Avjøvn& ZvAvjv †Zvgvi gv‡idvZ wQwb‡q wb‡q‡Q? A_P Avgvi QvÎ‡ì g‡a¨ †Zvgvi gh©v`v A‡bK D‡aŸ© wQ‡jv! †m DËi w`‡jv: wZbwU †`v‡li Kvi‡Y: (1) PzMwj Kivi Kvi‡Y| †Kbbv, Avwg Avgvi mncvwV‡ì GKwU ejZvg Avi Avcbv‡K Av‡iKwU, (2) wnsmv Kivi Kvi‡Y| †Kbbv, Avwg Avgvi mncvwV‡ì‡K wnsmv KiZvg, (3) g`¨cv‡bi Kvi‡Y| †Kbbv, GKwU †ivM †_‡K Av‡iv‡Mï Rb¨ Avwg Wv³v‡ii civg‡k© cÖwZeQi GK Møvm g` cvb KiZvg| (wgbnvRyj Av‡e`xb, 151 c„ôv)

�� I* ��D �-� �� J7��K �� (

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †Lv`vfxwZ‡Z †Ku‡c DVzb! Ges f‡q wb‡Ri mwZ¨Kvi gvey`‡K mš‘ó Kivi Rb¨ Zvui ìev‡i bZ n‡q hvb| Avn! PzMwj, wnsmv Ges g`¨cv‡bi Kvi‡Y Kvwgj Ijxi QvÎ Kzdix evK¨ e‡j g„Zz¨ eiY Ki‡jv| GLv‡b GKwU ¸iæZ¡c~Y© gvmAvjv †R‡b wbb| mìæk kixqv, eìæZ ZwiKv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx ي ع�ل�ي�� ع� ة� �� ح�م� �ذ� �� e‡jb: g„Zzï mgq ر� ع� ج�ل� م� ع�ز�و� (Avjøvn&i cvbvn!) Kv‡iv gyL w`‡q Kzdix evK¨ †ei n‡j, Z‡e Zv‡K Kzd‡ii ûKzg †`qv hv‡e bv| †Kbbv, n‡Z cv‡i g„Zzï KwVbZvq Ávb †jvc †c‡q‡Q Ges †eûk Ae ’vq GB evK¨ †ei n‡q †M‡Q| (evnv‡i kixqvZ, 1/809)



12

eZ©gvb hy‡M hw` Avgiv Avgv‡ì mgv‡R „wó wb‡ÿc Kwi Z‡e GB

wel‡q Dcjwä n‡q hv‡e †h, AwaKvsk gvbyl ¸bv‡ni eb¨vq Wz‡e hv‡”Q| Avn!

¸bv‡ni avivevwnKZv eÜ nIqvi bvgB wb‡”Q bv, Aeva¨Zvi ¸bvn wcQz Qvo‡Q

bv| Avd‡mvm! ¸bv‡ni Af¨vm Ggbfv‡e K‡Vvi K‡i w`‡q‡Q †h, ¸bvn Kiv‡Z

AšÍi G‡Kev‡iB Kvu‡c bv| wbtm‡›`‡n Avgv‡ì †Kvgj kixi Kei I

AvwLiv‡Zi Avhve mn¨ Kivi ÿgZv iv‡L bv| hw` Ggwb D`vmxbZv I ¸bv‡n

fiv Rxeb AwZevwnZ Ki‡Z _vwK Avi Ggwb g›` Ae ’vq g„Zzï evZ©v G‡m

†cŠu‡Q hvq, Z‡e A‡bK Acgvb I Ac` ’Zv Ges †e`bv`vqK Avhv‡ei gy‡LvgywL

n‡Z n‡e| ZvovZvwo wb‡Ri ¸bvn †_‡K mwZ¨Kvi ZvIev K‡i wbb Ges †Ku‡`

†Ku‡` wek¦ cÖwZcvjK Avjøvn& ZvAvjvi wbKU ÿgv †P‡q wbb| gyÕwgb‡ì cÖwZ `qv I KiæbvKvix, bex Kixg, iDdzi inxg ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gi mybœvZ‡K Avcb ص�K‡i Zvui `qvgq f‚ReÜ‡b Ave× n‡q hvb, bq‡Zv Acgvb I AšÍ©‡e`bv Avcbvi mv_x n‡Z cv‡i|

gZ ¸bv‡nvu †c †nv fvB †e evK Zz, fzj gZ B‡q nvwKKZ †Kn †n LvK Zz| _vg †j `vg‡b kv‡n jvIjvK Zz, mvw”Q ZvIev †m †nv Rv‡qMv cvK Zz|

�� I* ��D �-� �� J7��K �� (

†Kv_vq †mB my›ì †Pnviv Avgxiæj gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨ ybv Avey eKi wmwÏK ي ع�ن�� ع� �� "�# LvZevi† ر�

gv‡S ej‡Zb: †Kv_vq †mB my›ì †Pnvivi AwaKvix? †Kv_vq wb‡Ri †hŠeb wb‡q

Me©Kvix? †Kv_vq †M‡jv †mB ev`kvniv, hviv Avwjkvb kni evwb‡q‡Q Ges G‡K

kw³kvjx ~M© Øviv Av‡iv „p K‡i‡Q? wbðq hy‡Mi cwiµgv Zv‡ì Ac` ’ K‡i

w`‡q‡Q Ges GLb Zviv Ke‡ii AÜKv‡i c‡o Av‡Q| Rjw` K‡iv! †bKxi Kv‡R

AMÖMvgx nI! Ges gyw³ cÖv_©bv K‡iv| (ïqveyj Cgvb, evey wdh hyû` Iqv Kmiæj AvÕgj, 7/364, nv`xm bs-10595)



13

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avgxiæj gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨ ybv wmwÏ‡K AvKei ي ع�ن�� ع� �� "�# ¦Avgv‡ì‡K ywbqvi AgxgvswmZ, Gi Awek ر� ÍZv Ges Ke‡ii AÜKv‡ii Abyf‚wZ w`‡q D`vmxbZvi wb ªv †_‡K RvMÖZ Ki‡Qb, Kei I nvk‡ii cÖ ‘wZi gvbwmKZv cÖ vb Ki‡Qb| Avm‡jB eyw×gvb †mB, †h g„Zzï c~‡e©B g„Zzï Rb¨ cÖ ‘wZ MÖnY K‡i †bKxi fvÛvi M‡o Zz‡j Ges mybœv‡Zi gv`vbx cÖ xc Ke‡i mv‡_ wb‡q hvq, Avi Gfv‡eB Ke‡i Av‡jvi eë ’v K‡i †bq, bq‡Zv Kei KL‡bv Giƒc jÿ¨ Ki‡e bv †h, Avgvi wfZi †K G‡m‡Q! abx †nvK ev Mixe, gš¿x †nvK ev Zvi Dc‡`óv, ivRv †nvK ev cÖRv, Awdmvi †nvK ev Zvi Awab ’, gvwjK †nvK ev PvKz‡i, Wv³vi †nvK ev †ivMx, wVKv`vi †nvK ev kÖwgK, hw` †h Kv‡iv mv‡_B AvwLiv‡Zi cv‡_q Kg nq, bvgvh B”QvK…Z Kvhv Ki‡jv, ighvb kix‡di †ivhv kixqv‡Zi webv AcviMZvq bv †i‡L, dih nIqvi ciI hvKvZ bv w`‡q, nR¡ dih wQ‡jv wKš‘ Av`vq Ki‡jv bv, c`v© Kiv‡bvi ÿgZv _vKv m‡Ë¡I ev Íevqb bv Kiv, wcZv-gvZvi Aeva¨Zv Kiv, wg_¨v, MxeZ, PzMj‡Lvixi Af¨vm Z¨vM bv Kiv, wm‡bgv-bvUK †`L‡Z _vKv, Mvb-evRbv ïb‡Z _vKv, `vuwo gyÛv‡bv ev GK gywó †_‡K †QvU Ki‡Z _vKv| †gvUK_v fvjfv‡e ¸bv‡ni eb¨vq Mv fvmv‡Z _vKv, Z‡e Avjøvn& ZvAvjv Ges Zvui wcÖq ivm~j ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gi ص�Amš‘óZvi Kvi‡Y jw¾Z nIqv I Avd‡mvm Qvov Avi wKQzB fv‡M¨ SzU‡e bv| م�د� - ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� GB wdZbv d¨vmv‡ì hy‡M Kei I AvwLiv‡Zi wPšÍvq ¸bvn †_‡K evuPv, †bKxi KvR Kiv, ZvQvov dih I IqvwRe Av`vq Kivi cvkvcvwk mybœv‡Z fiv Rxeb AwZevwnZ Kivi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡ek wbtm‡›`‡n Avjøvn& ZvAvjvi A‡bK eo †bqvgZ, GB gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³Zv Kei I nvk‡ii cÖ ‘wZi Rb¨ GKwU DËg Dcvq| myZivs Avgv‡ì DwPr, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q g„Zzï c~‡e© g„Zzï Ges Kei I nvk‡ii cÖ ‘wZ‡Z wjß n‡q hvIqv| g„Zz¨ Ges Kei I nvk‡ii Ae ’vwì e¨vcv‡i Av‡iv Rvbvi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 586 c„ôv m¤wjZ wKZve Òkiûm my yiÓ Aa¨qb Kiv AZxe DcKvix|



14

Òkiûm my yiÓ wKZv‡ei cwiwPwZ GB wKZvewU Avm‡j cÖwm× gynvÏxm Ges kv‡dqx eyhyM© nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg RvjvjyÏxb myqyZx kv‡dqx ي ع�ل�ي�� ع� ة� �� ح�م� Gi Aviex iPbv Òkiûm my ر� yi weki‡n nvwjj gvIZv Iqvj KzeyiÓ Gi D y© Abyev`| GB wKZv‡e g„Zz¨, eihL, Kei I nvki Ges g„Z‡ì Ae ’v m¤ú‡K© ¸iæZ¡c~Y© Áv‡bi Ag~j¨ fvÛvi we`¨gvb, myZivs AvRB GB wKZvewU gvKZvevZzj g`xbv †_‡K g~j¨ cwi‡kv‡ai gva¨‡g msMÖn K‡i wbb, wb‡RI Gi Aa¨qb Kiæb Ges Ab¨vb¨ Bmjvgx fvB‡ìI covi Drmvn cÖ vb Kiæb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi I‡qe mvBU www.dawateislami.net †_‡KI GB wKZvewU co‡Z cvi‡eb, WvDb‡jvW (Download) Ges wcÖ›U AvDU (Print Out)I Ki‡Z cvi‡eb|

�� I* ��D �-� �� J7��K �� (

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! g‡b ivL‡eb! GB ywbqv gvÎ K‡qK w`‡bi, Gi cÖkvwšÍ I wec` mewKQzB aŸsmkxj, GLvbKvi eÜzZ¡ Ges kÎæZv mewKQz †kl n‡q hv‡e| ywbqv †_‡K P‡j hvIqvi ci eo †_‡K eÜz I † œngqI Avgv‡ì Kv‡R Avmvi bq, g„Zzï ci hw` Avjøvn& ZvAvjv Zvui `qv I AbyMÖn Ges Zvui wcÖq nvexe ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gi mycvwi‡ki m`Kvq Avgv‡ì ÿgv K‡i †`b Z‡eB ص�Avgv‡ì Zix cvo n‡e, bq‡Zv Kei I nvk‡ii Ae ’v LyeB KwVb| myZivs Avgv‡ì KL‡bvB ¸bv‡ni cÖwZ AvMÖn Ges †bK Avg‡ji cÖwZ D`vmxbZv Kiv DwPr bq| †Kbbv, g„Zzï ci †bK AvgjB Avgv‡ì gyw³i Dcvq n‡e| Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K‡ib:

�!�"P

Q�� + �M�R�

�S ��T��D.

�!�%, �U V�W �� +X �M�*�

�Y �@��O. (cviv 30, ZvKvmyi, 1 I 2)

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: †Zvgv‡ì‡K D`vmxb K‡i †i‡L‡Q m¤ú‡ì AwaK Kvgbv| hZ¶Y ch©šÍ †Zvgiv Keimg~‡ni gyL †`‡L‡Qv|

nhiZ mìæj Avdwhj gvIjvbv mvwq¨` gynv¤§` bCgyÏxb gyiv`vev`x ��ي ع�ل�ي�� ع� ة� �� ح�م� Lvhvwqbyj Bidv‡b GB Avqv‡Z †gvevivKvi cv`wUKvq e‡jb: A_©vr ر�



15

g„Zz¨Kvj ch©šÍ †jvf-jvjmv †Zvgv‡ì AšÍi‡ii mv‡_ Awe‡”Q¨fv‡e m¤ú„³ i‡q‡Q| nv`xm kix‡d ewY©Z i‡q‡Q, ˆmq¨‡` Avjg ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� `Bikv ص�K‡ib: Òg„Z e¨w³i mv‡_ wZbwU e ‘ _v‡K| Zb¥‡a¨ yÕwU wd‡i Av‡m, GKwU Zvi mv‡_ †_‡K hvq| GKwU n‡jv m¤ú`, Av‡iKwU cwievi cwiRb Ges AvZ¥xq ¯Rb| Aci GKwU n‡jv Zvi K…ZKg©| K…ZKg© Zvi mv‡_ †_‡K hvq| evKx yÕwU wd‡i Av‡m|Ó (Lvhvwqbyj Bidvb, cviv 30, AvZ ZvKvmyi, 1,2 bs Avqv‡Zi cv`wUKv)

�-� �� J7��K �� I* ��D�� (

Ke‡ii cÖkœvejx wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avgv‡ì gyw³ Gi g‡a¨ i‡q‡Q †h, ywbqvq _vKv Ae ’vq Kei I nvk‡ii cÖ ‘wZ‡Z e¨ Í n‡q hvIqv| g‡b ivL‡eb! †h †mŠfvMëvb wb‡Ri Rxeb Avjøvn& ZvAvjv Ges Zvui ivm~j � �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ل�مص� س� � و� Gi weavbvejx ev Íevq‡b AwZevwnZ K‡i, gybKvi bKxi hLb Ke‡i Zv‡K cÖ‡kœvËi

Ki‡e �( $ �� ) �� !$R �3 A_©vr †Zvgvi cÖwZcvjK †K? ZLb „pZv bmxe n‡e| †m ej‡e:

� ) �� $-� �' Avgvi cÖwZcvjK n‡jv Avjøvn& ZvAvjv| cÖkœ Kiv n‡e: R �3$�?$�4S *$ �( †Zvgvi

Øxb wK? †m ej‡e: �� $ �� = � �'$?$�4S Avgvi Øxb n‡jv Bmjvg| AZtci DËg Pwi‡Îi Avavi, gvney‡e iv‡eŸ AvKei, ûhyi ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gi b~ivbx Aeqe †`wL‡q ص�Zvui m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡e: �($ �Q *$ �?$ �D �>$ �G$ + �5 �� $ �T �'RU$ �0 ��"$�� V$ GB e¨w³Z¡ m¤ú‡K©

†Zvgvi aviYv wK wQ‡jv? ûhyi cyib~i ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gi byivbx †Pnviv †`‡L ص�AšÍi Lywk‡Z Av‡›`vwjZ n‡q hv‡e Ges ¯Ztù‚Z©fv‡e e‡j w`‡e: J-� �5 ��$ �� $�T

Bwb †Zv Avjøvn& ZvAvjvi ivm~j, BwbB †Zv Avgvi AvK¡v ل�مص� س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� , hvi Kj¨vYgq Av‡jvPbvq Avwg Av‡›`vwjZ nZvg Ges †KbB ev n‡ev bv, Zvui Av‡jvPbv †Zv Avgvi AšÍ‡ii cÖkvwšÍ Ges Avgvi bq‡bi Av‡jv wQ‡jv Avi hLb Zvui bvg †gveviK ïbZvg ZLb fw³‡Z e„×½ywj Pzgy †LZvg Ges ìƒ` cvK cvV KiZvg, BwbB †Zv Avgvi wcÖq AvK¡v ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ¨hvi ¯§iYB Avgvi Rb ,ص�Rxe‡bi g~jab wP‡jv|



16

†Zvgvix Bqv` †Kv †Kq‡m bv Rx‡›`Mx mg‡Svu Gwn †Zv GK mvnviv †n Rx‡›`Mx †Kwj‡q| †g‡i †Zv AvÕc wn me KzQ †n ing‡Z Avjg †g wR ivnv †nvu hvgv‡b †g AvÕc wn †Kwj‡q|

AZtci hLb ûhyi cyib~i ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� wb‡Ri b~ivbx SjK †`wL‡q ص�Zvkixd wb‡q hvevi Dcµg n‡eb ZLb AwZ m¤¢e †h, †mB mwZ¨Kvi AvwkK Zvui K`‡gi mv‡_ Ggbfv‡e Rwo‡q hv‡e †hb Avih Ki‡e:

w`j wf wcqvmv bhi wf †n wcqvmx wKqv †n G¨qwm wf Rv‡b wK Rj`x| †Vn‡iv, †Vn‡iv! hiv Rv‡b Avjg! nvg †b wR fi †K †`Lv †bnx †n|

wbtm‡›`‡n †kl cÖ‡kœi DËi †`qvi ci Rvnvbœv‡g Rvbvjv †Lvjv n‡e Ges mv‡_ mv‡_B eÜ K‡i †`qv n‡e Avi Rvbœv‡Zi Rvbvjv †Lv‡j hv‡e AZtci Zv‡K ejv n‡e: hw` Zzwg mwVK DËi bv w`‡Z Z‡e †Zvgvi Rb¨ †mB †`vh‡Li RvbvjvB n‡Zv| GLb (†Zvgvi Rb¨) RvbœvZx Kvdb n‡e, RvbœvZx weQvbv n‡e, Kei „wó mxgv ch©šÍ cÖk Í n‡e Ges gRvB gRv n‡e|

Kei †g Mi bv gynv¤§` †K bvhv‡i †nv‡½ nvki ZK †Kq‡m †g wci Zvbnv iv‡nv½v Bqv ie! Kei gvneye †K RjI‡qvu †m evmv †`q gvwjK B‡q Kig Ki †`q †Zv †g kv` iv‡nv½v Bqv ie!


�� I* ��D �-� �� J7��K �� (

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GB Dcnvi I AbyMÖn †Zv †mB †mŠfvMëv‡bi Rb¨, hviv g„Zz¨ Ges Ke‡ii cÖ ‘wZi cÖwZ me© v mRvM „wó †i‡L wb‡Ri Rxeb‡K KziAvb I mybœvZ Abyhvqx AwZevwnZ K‡i‡Qb| hviv wb‡Ri †hŠeb‡K ¸bv‡ni eb¨vq fvmv‡bvi cwie‡Z© Avjøvn& ZvAvjvi ¯§iY Ges gy Ídvi ¯§i‡Y AwZevwnZ K‡i‡Qb, hviv wb‡Ri Rxe‡bi cÖwZwU w`b‡K Ag~j¨ iZœ g‡b K‡i Gi ¸iæZ¡ I gh©v`v w`‡q‡Qb, hv‡ì K`g ¸bv‡ni cwie‡Z© me© v †bKxi Kv‡Ri w`‡K AMÖmi n‡q‡Q| Avn! hw` RxweZve ’vq Avgv‡ì g„Zz¨ I AÜKvi Ke‡ii cÖ ‘wZi Ab~f‚wZ bmxe n‡q †h‡Zv, wKš‘ Avn! ¸bv‡ni fqvenZvi Kvi‡Y †bKxi `vIqvZ Avgv‡ì AšÍ‡i cÖfve we Ívi K‡i bv, Avgiv GUvI Rvwb †h, gv‡jKzj gDZ م ال� Gi Avgv‡ì wbKUI AvMgb NU‡eB, Avgiv GUvI Rvwb †h, †hfv‡e ع�ل�ي�� لس�



17

AvR Kv‡iv g„Zzï †Nvlbv n‡”Q, AwZ kxNªB Avgvi †NvlbvI n‡e, hwÌ AvR Avgv‡K Rbve ejv n‡”Q, Z‡e Kvj Avgv‡KI ÒgiûgÓ e‡j ¯§iY Kiv n‡e Ges ZvI mvaviYfv‡e K‡qKw`b ¯§iY Kiv n‡e| wR n uv! GKwU mgq GgbI Avm‡e †h, g„‡Zi cwievi cwiRbiv Kei ’v‡b wb‡Ri AvZ¥x‡qi KeiI f‚‡j hvq, Zviv wPý Lyu‡R †eovq, KL‡bv ev KvD‡K wRÁvmv K‡i †h, Agy‡Ki GLv‡b Kei wQ‡jv, Zv †`Lv hv‡”Q bv, A_P Kei †mB Kei ’v‡bB i‡q‡Q| Avn! cÖwZwU w`b gmwR` n‡Z g„Zzï †Nvlbv †_‡K Avgiv †hb wkÿvi gv`vbx dzj AR©‡b mdj n‡q hvB|

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †hfv‡e Avgiv gmwR` †_‡K g„Zzï †Nvlbv ïb‡Z cvB, wVK †Zgwbfv‡e gv‡jKzj gDZ م ال� -I †Nvlbv K‡ib: †hgwbfv‡eع�ل�ي�� لس� nhiZ mvwq¨ ybv Ave yjøvn& web Igi � �� W �� - �? �& �� I* ��D �X †_‡K ewY©Z; ûhyi bex Kixg, iDdzi inxg ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ,Bikv` K‡ib: Ò†Kvb w`b Ggb †bq †h ص�†hw`‡b gv‡jKzj gDZ (م ال� Kei (ع�ل�ي�� لس� ’v‡b GB †Nvlbv K‡i bv: Ô†n Keievmx! AvR †Zvgv‡ì †Kvb †jv‡Ki cÖwZ Cl©v nq?Õ ZLb Zviv DË‡i e‡j: ÔAvgv‡ì gmwR` Iqvjv‡ì cÖwZ Clv© nq, Zviv gmwR‡` bvgvh c‡o Ges Avgiv bvgvh co‡Z cviwQbv| Zviv †ivhv iv‡L Ges Avgiv ivL‡Z cviwQ bv| Zviv m`Kv K‡i Avi Avgiv Ki‡Z cviwQ bv| Zviv Avjøvn& ZvAvjvi whwKi K‡i Avi Avgiv Ki‡Z cviwQ bv|Õ AZtci Keievmxiv wb‡Ri AZxZ mg‡qi cÖwZ jw¾Z n‡q _v‡K|Ó (wnKvqv‡Zu ADi bmxn‡Zu, 62 c„ôv)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GLb Avgv‡ì‡K RxweZ‡ì gv‡S Mbbv Kiv nq, GLwb ¸bvn †_‡K mwZ¨Kvi ZvIev K‡i Avjøvn& ZvAvjv I Zvui wcÖq ivm~j ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gi eva¨ I AvbyM‡Z¨ Rxeb AwZevwnZ Kivi †Póv Ki‡Z ص�cv‡ib| hw` Avgv‡ì g›` Avg‡ji Kvi‡Y Avjøvn& ZvAvjv Amš‘ó n‡q hvq Ges Zvui wcÖq gvneye ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ذ� �� Amš‘ó n‡q hvb Ges ¸bv‡ni Kvi‡Y ص� ع� ج�ل� م� ع�ز�و� (Avjøvn&i cvbvn!) Cgvb bó n‡q hvq Z‡e Avgv‡ì wK n‡e? gybKvi bKx‡ii cÖ‡kœi DËi wKfv‡e w`‡ev?



18

g‡b ivL‡eb! wZbwU cÖkœ †mB ~f©vMv e¨w³‡KI Kiv n‡e, †h wb‡Ri Rxeb Avjøvn& ZvAvjvi Aeva¨Zvq AwZevwnZ K‡i‡Q| wdwikZv LyeB Kov fw½‡Z Zv‡K cÖkœ Ki‡e, $ �(R �3$��) �� ! A_©vr †Zvgvi cÖwZcvjK †K? Avn! cy‡iv Rxeb Avjøvn& ZvAvjv‡K †Zv ¯§iYB K‡iwb! DËi w`‡Z cvi‡e bv Ges †h ~f©vMv ¸bv‡ni Kvi‡Y Cgvb bó K‡i e‡m‡Q, Zvi gyL w`‡q ¯vfvweK fv‡e †ei n‡q hv‡e: Y��S� �� = �Z*$ �[% ��$�T �Z*$�[% ��$�T Avd‡mvm! Avd‡mvm! Avwg wKQzB Rvwb bv| AZtci

wRÁvmv Kiv n‡e: R �3$�?$�4S *$ �( †Zvgvi Øxb wK? †h ~f©vMv ïaygvÎ ywbqv‡KB mw¾Z K‡iwQ‡jv, ywbqvi cixÿvq cvm Kivi Rb¨ wPwšÍZ wQ‡jv, Ke‡ii cixÿvi cÖ ‘wZi wel‡q KL‡bv a¨vbI †`qwb, e¨m ïaygvÎ ywbqvi is-Zvgvkvq Wz‡e wQ‡jv, wKQzB ej‡Z cvi‡e bv Ges gyL w`‡q †ei n‡q Avm‡e: �T �\ �[ �T �Z* �\ �[Y��S� �� = �Z* Avd‡mvm! Avd‡mvm! Avwg wKQzB Rvwb bv| AZtci †mB my›ì I mykÖx b~i el©bKvix Aeqe †`Lv‡bv n‡e Ges wRÁvmv Kiv n‡e: �T �'$+ �5 ��$�G$�D �>$�?$�Q *$ �(RU$ �0 ��"$�� V$ GB e¨w³Z¡ m¤ú‡K© †Zvgvi aviYv wK wQ‡jv? †mB mgq wPb‡e wKfv‡e! `vuwoi mv‡_ †Zv fvjevmv wQ‡jvB bv, weagx©‡ì AvPiYB †Zv wcÖq wQ‡jv, Rxebfi `vuwo gyÛ‡bviB †Zv Af¨vm wQ‡jv, Bwb †Zv `vuwo kixd Iqvjv e¨w³Z¡ Ges KL‡bv Rxe‡b cvMoxi K_v wPšÍvI †Zv wQ‡jv bv, GB Dcw ’Z eyhyM© †Zv gv_vq cvMox kixd mvRv‡bv eµ myMÜhy³ my›ì eveix Pz‡ji AwaKvix| Avgvi †Zv Awf‡bZv Awf‡bÎx‡ì wPbZvg, Rvwb bv GB e¨w³ †K? Avn! hvi †kl cwibwZ Cgv‡bi Dci nqwb, Zvi gyL †_‡K †ei n‡q Avm‡e: Y��S� �� = �Z*$�[% ��$�T �Z*$�[% ��$�T Avd‡mvm! Avd‡mvm! Avwg wKQzB Rvwb bv| ZLwb Rvbœv‡Zi Rvbvjv Ly‡j hv‡e Ges mv‡_ mv‡_B Avevi eÜ n‡q hv‡e AZtci Rvnvbœv‡gi Rvbvjv Lyj‡e Ges ejv n‡e hw` Zzwg mwVK DËi w`‡Z Z‡e †Zvgvi Rb¨ H Rvbœv‡Zi Rvbvjv †Lvjv n‡Zv| GK_v ï‡b Zvi nZvkvB nZvkv n‡e, Kvdb‡K Av¸b Øviv cwieZ©b K‡i †`qv n‡e, Av¸‡bi weQvbv †`qv n‡e, mvc I we”Qz Rwo‡q hv‡e|

�D$ �) ��$ �� $� '-J �� $ �< $ �] $ $� �"-

�� I* ��D �-� �� J7��K �� (



19

W¼ gv”Pi Kv mvnv RvZv †bnx †Kq‡m †g wdi Kei †g we”Qz †K W¼ Avn m‡nv½v Bqv ie! Nyc Av‡Üiv Kv wf IqvnkZ Kv emxiv †nvMv Kei †g †Kq‡m G‡Kjv †g i‡nvu½v Bqv ie! Kei gvneye †K RjI‡qvu †m evPv †`q gvwjK B‡q Kig Ki †`q Zz †g kv` i‡nvu½v Bqv ie!


�� I* ��D �-� �� J7��K �� (

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avm‡jB Kei I nvk‡ii e¨vcvi LyeB fqven, GB cixÿvq †mB mdj n‡e, †h ywbqvq Gi cÖ ‘wZ wb‡q‡Q| wPšÍv Kiæb! hLb Avgv‡ì ¯‹zj ev K‡j‡Ri cixÿvi mgq hLb mwbœK‡U P‡j Av‡m, ZLb Avgiv cixÿvi cÖ ‘wZi Rb¨ LyeB e¨ Í n‡q cwo| ivZ w`b me© v Avgv‡ì gv_vq GKwU wPšÍvB weivR Ki‡Z _v‡K †h, cixÿv AwZ mwbœK‡U| cixÿvi Rb¨ Avgiv cwikÖgI Kwi, Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡i KvKzwZ wgbwZ K‡i †`vqv Ki‡Z _vwK| cÖvq meviB GKwU gvÎB Kvgbv evmbv _v‡K †h, Avgv‡K †h‡Kvb fv‡e fv‡jv b¤i †c‡q cixÿvq K…ZKvh© n‡Z n‡e|

g‡b ivL‡eb! GKwU cixÿv GgbI i‡q‡Q, hv Ke‡i AbywôZ n‡e| Avn! Ke‡ii cixÿvi cÖ ‘wZ †bqvi †mŠfvM¨ hw` Avgv‡ì bmxe n‡q †h‡Zv| AvRKvj ywbqvi cixÿvi m¤¢ve¨ cÖkœvejx (IMPORTANTS) hw` †c‡q hvq, Zvn‡j wkÿv_x© Zv wkLvi Rb¨ iv‡Zi ci ivZ cwikÖg Ki‡Z _v‡K| GgbwK wb ªv wbeviYKvix U¨ve‡jU †L‡Z n‡j ZvI †L‡q †bq| †n ywbqvi cixÿvi wPšÍvKvixiv! Avðv‡h©i welq n‡jv †h, Avgiv ywbqvi cixÿvi m¤¢ve¨ cÖkœvejx wb‡q GZB cwikÖg KiwQ| Avn! Avgiv hw` Abyaveb Ki‡Z cviZvg, Ke‡i †h cixÿvwU AbywôZ n‡e †m cixÿvi cÖkœvejx m¤¢ve¨ bq eis Zv n‡e wbwðZ| hv Avgv‡ì Avjøvn& ZvAvjvi ivm~j, ivm~‡j gvKeyj, ûhyi cyib~i ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ص�ywbqvq AwMÖg Rvwb‡q w`‡q‡Qb (Ges) Gi DËiI e‡j w`‡q‡Qb| wKš‘ Avd‡mvm! Ke‡ii cÖ‡kœvË‡ii cÖwZ Avgv‡ì †Kvb g‡bv‡hvM †bB| nvq! Avgiv ywbqv‡Z G‡m ywbqvi PvKwP‡K¨ AvR GZB we‡fvi n‡q †MwQ, Avgv‡ì G K_vi Abyf‚wZ ch©šÍI iB‡jv bv †h, Avgv‡ì‡K g„ZzëiY Ki‡Z n‡e|



20

w`jv Mvwdj bv †nv GqK`vg B‡q ywbqv †Qvo Rvbv †n, evwM‡Q †Qvo Ki Lvwj hgx Av›ì Qvgvbv †n|

†Ziv bvRyK e`b fvwq Ry †j‡U †mR dz‡jv ci, B‡q †nvMv GK w`b †e Rv B‡m wKi‡gv †b Lvbv †n|

Zz Avc‡b gIZ †Kv gZ fzj Ki mvgvb Pj‡b Kv, Rgx wK LvuK ci †Pvbv †n BUzu Kv wPinvbv †n|

bv †ewj †nv m‡K fvwq bv †eUv evc †Z gvwq, Zz wKD wciZv †n PvI`vqx Avgj †b Kvg Av-bv †n|

Avwhhv Bqv` Ki wRQ w`b BRivCj Av‡q †M, bv Rv‡f Kzwq †Zix mv½ GwKjv Zz †b Rvbv †n|

Rvnv †K kvMj †g kvwMj †Lv`v wK Bqv` †Q Mvwdj, K‡i `vIqv †K B‡q ywbqv †giv `vwqg wVKvbv †n|

†Mvjvg BK `g bv Ki MdjZ nvqvwZ ci bv †nv ¸iiv, †Lv`v wK Bqv` Ki nvi`g‡K wRQ †b Kvg Av-bv †n|

�� I* ��D �-� �� J7��K �� (

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GK_v mevB Rv‡b †h, ywbqvi cixÿvq bKj Kiv Aciva, wKš‘ Kei I AvwLiv‡Zi cixÿviI wKiƒc PgrKvwiZ¡ †h, G‡Z bKj Kiv Avek¨K| Avi Avjøvn& ZvAvjv Avgv‡ì‡K Ggwb c~ZtcweÎ Av`k© `vb K‡i‡Qb †h, †hB gymjgvb G‡K hZ †ewk bKj Ki‡e ZZB †m mdjZvi kx‡l© DcbxZ n‡q hv‡e| myZivs Avjøvn& ZvAvjv †m cyZtcweÎ Av`‡k©i †NvlYv 21 cvivi m~iv Avnhv‡ei 21Zg Avqv‡Z Gfv‡e cÖ vb K‡ib:

�8 �� Z �� [��

�� \� �[ �, ]� ^ !�_� ` ��a �Y� �

(cviv 21, Avnhve, AvqvZ 21)

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: wbðqB †Zvgv‡ì Rb¨ ivm~jyjøvn&i AbymiYB DËg|

mìæj Avdvwhj nhiZ gvIjvbv mvwq¨` gynv¤§` bCgyÏxb gyiv`vev`x ��ي ع�ل�ي� ع� ة� �� ح�م� �� ر� Lvhvwqbyj Bidv‡bi GB Avqv‡Z †gvevivKvi cv`wUKvq e‡jb: Zvui fv‡jvfv‡e AbymiY K‡iv, Avjøvn& ZvAvjvi Øx‡bi mvnvh¨ K‡iv Ges ivm~‡j Kixg ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gi m½ Z¨vM K‡iv bv| wec`vc‡` âh©aviY K‡iv Avi ص�ivm~‡j Kixg �� ي� � ل�مص� س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� Gi mybœvZ mg~n Abymv‡i P‡jv, GUvB DËg|



21

GB Avqv‡Zi cv`wUKvq Zvdmx‡i ÒmxivZzj wRbvbÓ 7g L‡Ûi 586 bs c„ôvq i‡q‡Q: Rvbv †M‡jv, mwZ¨Kvi A‡_© mdj Rxeb n‡”Q ZvB, hv Zv‡R`v‡i wimvjZ س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ل�مص� Gi c`v¼ Abymv‡i nq| hw` Avgv‡ì Rxeb-giY, Nygv‡bv-RvMÖZ nIqv ûhyi cyib~i ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gi c`v¼ Abymv‡i nq, Z‡e ص�Avgv‡ì me KvRB Bev`Z wn‡m‡e Mb¨ n‡e|

†`vqv Kwi, Avjøvn& ZvAvjv Avgv‡ì‡K Zvui wcÖq nvexe �� ي� � ل�مص� س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� †K cwic~Y© fv‡e AbymiY Kivi †ZŠwdK `vb K‡ib| Avgxb

kvnv G¨qmv Rhev cvIu †Kn †g Lye wmL RvIu †Zix mybœv‡Zu wmLvbv gv`vbx g`x‡b Iqv‡j| †Zix mybœv‡Zvu †c Pj Ki †g‡i iƒn Re wbKvj Ki P‡j Zz M‡j jvMvbv gv`vbx g`x‡b Iqv‡j|


�� I* ��D �-� �� J7��K �� (

gyeviK AkÖæ‡Z gvwU wf‡R †M‡jv wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avmyb! Gevi Ke‡ii wel‡q Avgiv Avgv‡ì wcÖq AvK¡v, g°x gv`vbx gy Ídv �� ع� �ي �� ل�مص� س� �� و� �ل ي ع�ل�ي�� و� Gi †Lv`vfxwZ m¤ú‡K© kÖeY Kwi| †hgbwU nhiZ mvwq¨ ybv eviAv web Avwie ي ع�ن�� ع� �� "�# e‡jb: Avwg ûhy‡i AvKivg ر�ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gi mv‡_ GKwU Rvbvhvq AskMÖnY K‡iwQjvg, ZLb wZwb ص�

� � ل�مص� س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� ي �� Ke‡ii cv‡k em‡jb Ges G‡ZvB Kvu`‡jb †h, gvwU wf‡R wM‡qwQ‡jv| AZtci Bikv` K‡ib: †n Avgvi fvB‡qiv! Gi Rb¨ cÖ ‘wZ MÖnY K‡iv| (Be‡b gvRvn, wKZveyh hyû`, eveyj nvhb Iqvj evKvAv, 4/466, nv`xm bs-4195)

Kei †g gyS †Kv Zbnv †jUv Ki Pjw`‡q nvq mv‡i †eiv`vi w`j Av‡Ü‡i †g Nveov ivnv †n Bqv †Lv`v ZzS †m †gix †`vqv †n gvMwdivZ Kv †nvu ZzS †m myqvjx †dÕibv Avc‡b ì †m bv Lvwj gyS ¸bvnMvi wK BjwZRv †n Bqv †Lv`v ZzS †m †gix †`vqv †n


�� I* ��D �-� �� J7��K �� (



22

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! mvnvev‡q wKivg و��ن �5م� �لر3ض� Ges eyhyM©v‡b Øxbiv ع�ل�ي��ي ع� �5م� �� ح�م� ZvKIqv I ci‡nhMvixi D”P gh©v`vq AwawôZ nIqvi ciI Kei I ر�

nvk‡ii e¨vcv‡i m`v K¤úgvb _vK‡Zb Ges Ke‡ii Avhv‡ei f‡q Zv‡ì †PvL

AkÖæmRj n‡q †h‡Zv|

AvwLiv‡Zi cÖ_g avc Avgxiæj gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨ ybv Imgvb MYx ي ع�ن�� ع� �� "�# ©Gi m¤ú‡K ر�

ewY©Z i‡q‡Q; hLb Kv‡iv Ke‡i Zvkixd wb‡q †h‡Zb, ZLb Ggbfv‡e Kvu`‡Zb

†h, Zvui `vuwo †gveviK wf‡R †h‡Zv| Avih Kiv n‡jv: RvbœvZ I †`vh‡Li

Av‡jvPbv Kv‡j Kvu‡`b bv wKš‘ Ke‡i G‡m A‡bK Kvu‡`b, Gi KviY wK?

ej‡jb: Avwg ivm~‡jy AvKivg, b~‡i gyRvmmvg ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ;K ï‡bwQ‡_† ص�ÒKie n‡jv AvwLiv‡Zi me©cÖ_g avc, hw` Keievmx Gi †_‡K gyw³ cvq, Z‡e

cieZx© avc Gi †_‡K mnR Ges hw` Gi †_‡K gyw³ bv cvq Z‡e cieZx© avc

Av‡iv †ewk KwVb|Ó (Be‡b gvRvn, wKZveyh hyû`, evey whKwij Kzeyi, 4/500, nv`xm bs-4267)

Imgvbx fxwZ wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv ïb‡jb †Zv! nhiZ mvwq¨ ybv Imgvb MYx ي ع�ن�� ع� �� "�# Gi Kei I AvwLiv‡Zi wPšÍv wKiƒc wQ‡jv, A_P wZwb ywbqv‡ZB ر�

RvbœvwZ nIqvi mymsev`cÖvß wQ‡jb Ges Zvui cÖwZ wb¯úvc wdwikZviv j¾v

Ki‡Zv| GiciI Ke‡ii fqvenZv Ges AÜvKvi m¤ú‡K© LyeB fxZmš¿ Í

_vK‡Zb| Avi Aciw`‡K Avgv‡ì Ae ’v Giƒc †h, Avgv‡ì wb‡Ri wVKvbv

Rvbv †bB, ZviciI ¸bv‡ni †Pvivevwj‡Z wb‡R‡K aŸwm‡q hvw”Q Ges Ke‡ii

†e`bv`vqK AvnŸv‡bi cÖwZ D`vmxb n‡q AvwQ| g‡bi ivL‡eb! Kei Avgv‡ì

cÖ‡Z¨K‡KB cÖwZw`b GKevi AvnŸvb K‡i Ges wb‡Ri fqvenZvi msev` †`q|

†hgwbfv‡e-



23

Ke‡ii WvK nhiZ mvwq¨ ybv KvAve ي ع�ن�� ع� �� "�# e‡jb: Kei cÖwZw`b cuvPevi GB ر�AvnŸvb K‡i: (1) †n gvbe! Zzwg Avgvi wc‡U Pjv‡div Ki‡Qv, A_P Avgvi †cU n‡jv †Zvgv‡`i wVKvbv| (2) †n gvbe! Zzwg Avgvi Dci fv‡jv fv‡jv Lvevi Lv‡”Qv, AwZkxNªB Avgvi †c‡U †Zvgv‡K KxU cZ½iv Lv‡e| (3) †n gvbe! Zywg Avgvi wc‡U nvm‡Qv, kxNªB Avgvi wfZi G‡m Kvu`‡e| (4) †n gvbe! Zzwg Avgvi wc‡U Lywk D`hvcY Ki‡Qv, AwZkxNªB Avgvi gv‡S welbœ n‡e| (5) †n gvbe! Zzwg Avgvi wc‡U ¸bvn Ki‡Qv, AwZkxNªB Avgvi †c‡U Avhv‡e wjß n‡e|

(Avi iDhyj dv‡qK, Avj gvRwjmyZ ZvÕ‡m‡q Iqvj AvievDbv wd whKwij gIZ IqvZ ZvdwKi wdÕnv, 382 c„ôv)

Avjøvn&i ivm~j, ivm~‡j gKeyj ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Bikv` K‡ib: ÒhLb g„Z ص�e¨w³‡K Ke‡i bvwg‡q †`qv nq, ZLb Kei Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡j: Ô†n gvbe! †Zvgvi aŸsm †nvK! Zzwg wK Kvi‡Y Avgv‡K fz‡j wQ‡j? Zzwg wK G‡Kev‡i Rvb‡Z bv †h, Avwg njvg wdZbvi Ni, AÜKvi Ni, ZviciI Zzwg wK Kvi‡Y Avgvi Dci Me© K‡i Pj‡Z?Õ Z‡e n¨vu, hw` †mB g„Z e¨w³ †bKKvi nq Z‡e GKwU A „k¨ AvIqvR Kei‡K ej‡e: Ô†n Kei! hw` †m †bKxi Av‡`k w`‡Zv Ges g›` KvR †_‡K weiZ ivL‡Zv Z‡e Zvi mv‡_ †Zvgvi AvPiY wKiƒc n‡Zv?Õ Kei ej‡e: Ôhw` Giƒc nq Z‡e Avwg Zvi Rb¨ evMv‡b iƒc †b‡ev|Õ myZivs †mB e¨w³i kixi b~‡i cwieZx©Z n‡q hv‡e Ges Zvi iƒn Avjøvn& ZvAvjvi `iev‡i w`‡K D‡o hv‡e|Ó (gymbv‡` Avex Bqvjv, nv`x‡m Avexj nvRvR mygvjx, 6/67, nv`xm bs-6835)

iIkb Ki Kei †eK‡mvu wK, G¨q kg‡q Rvgv‡j gy¯Ídvqx| Av‡Üi †n †e Z‡i †giv Ni, G¨q kg‡q Rvgv‡j gy¯Ídvqx| PgKv †`q bmx‡e e` wbmBqvu, G¨q kg‡q Rvgv‡j gy¯Ídvqx|

Av‡Lvu †g PgK †K w`j †g AvÕRv, G¨q kg‡q Rvgv‡j gy¯Ídvqx| gyS †Kv k‡e Mg Wiv iwn †n, G¨q kg‡q Rvgv‡j gy¯Ídvqx|

(nv`vwq‡K eLkxk, 357 c„ôv)

�-� �� J7��K �� I* ��D �� (



24

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! AvwLiv‡Zi wPšÍvi Drmvn †c‡Z Zejx‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi myevwkZ gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q hvb, - م�د� ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� GB gv`vbx cwi‡e‡k kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex whqvqx ي�� ل ��5م� �ل�ع�� 8 �7ر�ك Gi د��م�cÖwkÿ‡Yi eiK‡Z mZ¨wbó AvKx`vi „pZv, Áv‡bi Av‡jvq cwiZ…wß Ges †bK Avg‡ji ev Íevq‡bi †mŠfvM¨ AR©b nq| Avgv‡ìI DwPr, g„Zz¨ Ges Kei I nvk‡ii cÖ ‘wZ Ges †bK Avg‡ji ev Íevq‡bi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mv‡_ m¤ú„³ n‡q hvIqv Ges Øx‡bi DbœwZ I mg„w×i Rb¨ 12wU gv`vbx Kv‡R †ewk †ewk AskMÖnY Kiv| Avcbviv nq‡Zv `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡k Ò12wU gv`vbx KvRÓ m¤ú‡K© ï‡b‡Qb, n‡Z cv‡i g‡b Giƒc cÖkœ †R‡M‡Q †h, 12wU gv`vbx KvR Avevi wK? 12wU gv`vbx Kv‡R AskMÖn‡Yi Rb¨ GZBev †Kb Drmvn †`qv nq? Avm‡j 12wU gv`vbx KvR Avjøvn& ZvAvjv I ivm~j ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gi ص�mš‘wó AR©bg~jK KvR, 12wU gv`vbx KvR Rvbœv‡Zi AwaKvix nIqvi mnvqK I mvnvh¨Kvix ¯iƒc, Ò12wU gv`vbx KvRÓ wb‡Ri e¨w³MZ AvPvi AvPiY‡K cwi”Qbœ Kivi DËg c×Zx, Ò12wU gv`vbx KvRÓ RvgvAvZ mnKv‡i bvgvh Av`v‡q mnvqK, Ò12wU gv`vbx KvRÓ KziAv‡bi wZjvIqvZ Kiv/ ïbvi gnvb †mŠfvM¨ `vbKvix, Ò12wU gv`vbx KvRÓ gmwR‡ì K‡g hvIqv †kvfv ea©‡bi Dcvq, Ò12wU gv`vbx KvRÓ KziAv‡bi wkÿvi †`ŠjZ Øviv m¤ú`kvjx K‡i, Ò12wU gv`vbx KvRÓ ïaygvÎ ywbqvex KvRK‡g© e¨ Í n‡q Rxe‡bi g~jëvb w`b¸‡jv A‡nZzK AwZevwnZKvix‡ì Rb¨ RvMÖZ nIqvi evZ©v cÖ vbKvix, Ò12wU gv`vbx KvRÓ ¸bv‡ni Rjvf‚wg‡Z †du‡m †bKx †_‡K ~iZ¡ nIqv e¨w³‡ì Rb¨ Avjøvn& ZvAvjvi ing‡Zi cÖwZ g‡bv‡hvM AvKl©bKvix, Ò12wU gv`vbx KvRÓ gmwR` Avev` Kivi Dcvq, Ò12wU gv`vbx KvRÓ kixqvZ Abyhvqx Rxeb AwZevwnZ Kivi DËg mvnvh¨Kvix, Ò12wU gv`vbx KvRÓ †bKxi `vIqv‡Zi



25

gva¨‡g mvIqv‡ei A‡kl fvÛvi Rgv Kivi GKwU c×wZ, Ò12wU gv`vbx KvRÓ A‡bK ytL ~ ©kv‡K cÖkvwšÍ I Aviv‡g cwieZ©b Kivi Dcvq, Ò12wU gv`vbx KvRÓ gmwR` f‡iv msMVb, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi ywbqv Ry‡o cÖmvi Kivi Dcvq, Ò12wU gv`vbx KvRÓ ywbqv I AvwLiv‡Z mdjZv jv‡fi GKwU c_, Ò12wU gv`vbx KvRÓ AÜKvi c‡_ Av‡jvK¾j cÖ x‡ci b¨vq Avgv‡ì MšÍe¨ Ke‡ii cÖ ‘wZi Rb¨ c_cÖ k©bKvix, Ò12wU gv`vbx KvRÓ AÁ‡K Áv‡bi †`ŠjZ Øviv abevb K‡i †`q| GB Ò12wU gv`vbx KvRÓ Gi g‡a¨ 5wU gv`vbx KvR n‡jv cÖwZw`‡bi, 5wU gv`vbx KvR n‡jv mvßvwnK Ges 2wU gv`vbx KvR n‡jv gvwmK| Avkv Kwi, m¤¢eZ Ò12wU gv`vbx KvRÓ Gi GZ¸‡jv dhxjZ ï‡b gb-gvbwmKZv m„wó n‡q‡Q †h, GLb †Zv AvwgI `vÕIqv‡Z Bmjvgxi wh¤§v`vi‡ì mv‡_ wg‡j wg‡k Ò12wU gv`vbx Kv‡RÓ Avgjxfv‡e AskMÖnY Ki‡ev, gvinvev! kZ †KvwU gvinvev! wg‡jwg‡k Ò12wU gv`vbx KvRÓ Kivi gva¨‡g wb‡Ri Ges mviv ywbqvi gvby‡li ms‡kva‡bi †Póvi cweÎ †PZbv †c‡Z GLb †_‡K cÖ ‘Z n‡q hvb| Avmyb! GLwb wb‡Ri GB gnvb D‡Ïk¨ cÖKvk Kwi, Avmb! mevB wg‡j †køvMvb w`B mKvj I mÜ¨v 12wU gv`vbx KvR mKvj I mÜ¨v 12wU gv`vbx KvR

mKvj I mÜ¨v 12wU gv`vbx KvR Avjøvn& ZvAvjv Avgv‡ì 12wU gv`vbx Kv‡R ¯Ztù‚Z© fv‡e AskMÖnY Kivi †ZŠwdK bmxe Kiæb|

gv`vbx BbAvgvZ wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! 12wU gv`vbx Kv‡Ri g‡a¨ GKwU gv`vbx KvR, wb‡Ri Avg‡ji wbixÿY K‡i gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci Avgj Kiv Ges gv`vbx gv‡mi †k‡l gv`vbx BbAvgv‡Zi wimvjv Rgv Kiv‡bv| م�د� - ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ ي�� ل ��5م� �ل�ع�� 8 �7ر�ك GB wdZbv د��م�d¨vmv‡ì hy‡M †bK KvR Kiv I ¸bvn †_‡K evuPvi wbqgvejx m¤úwK©Z kixqvZ



26

I ZwiK‡Zi mgwš^Z mgwó 72wU gv`vbx BbAvgvZ cÖkœvejx AvKv‡i cÖ vb K‡i‡Qb| myZivs wb‡Ri ms‡kva‡bi Rb¨ wb‡RI gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci Avgj Kiæb Ges Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i gv`vbx BbAv‡gi Dci Avgj Kivi gva¨‡g cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ 26wU wimvjv e›Ub K‡i Dmyj Kivi †Póv Kiæb| Avgv‡ì c~e©eZx© eyhyM©ivI ïay wb‡RivB AvwLiv‡Zi fvebvq wb‡Ri Avg‡ji wbixÿY Ki‡Zb bv eis gvbyl‡ì‡KI Gi gb-gvbwmKZv cÖ vb Ki‡Zb| †hgwbfv‡e- Avgxiæj gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨ ybv Igi diæ‡K Avhg ي ع�ن�� ع� �� "�# ر�e‡jb: †n †jv‡Kiv! wb‡Ri Avg‡ji wnmve K‡iv, Gi c~‡e© †h, wKqvgZ G‡m hv‡e Ges †Zvgvi wbKU Gi wnmve †bqv n‡e| (wnjBqvZzj AvDwjqv, 1/56) gv`vbx BbAvgv‡Zi cÖwZ g‡bv‡hvM mnKv‡i Aa¨qb Kivi ci Avgiv GB wm×v‡šÍ †cŠuQv‡ev †h, GwU Avm‡j wb‡Ri wbixÿY Kiv Ges g„Zzï c~‡e©B g„Zz¨ Ges Ke‡ii cÖ ‘wZi GKwU mgwšZ eë ’v, hv Avcb K‡i †bqvi ci †bKKvi nIqvi c‡_ cÖwZeÜKZv Avjøvn& ZvAvjvi `qv I AbyMÖ‡n ax‡i ax‡i ~i n‡q hvq Ges Gi eiK‡Z mybœv‡Zi Abymib Kiv, ¸bv‡ni cÖwZ N„Yv, Cgv‡bi wbivcËv Ges Kei I nvk‡ii cÖ ‘wZ MÖn‡Yi cÖwZ AvMÖn m„wó nq| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki eiK‡Z †bK Avg‡ji cÖwZ AvMÖn Ges AvwLiv‡Zi fvebv wKiƒ‡c bmxe nq, Avmyb! GB m¤úwK©Z GKwU gv`vbx evnvi kÖeY Kwi:

Ijxi mv‡_ m¤ú‡K©i eiKZ wejvj bMi (bvbKvbv wRjv, cvÄve) Gi GK Bmjvgx †ev‡bi wPwVi mvigg© n‡”Q: Avgv‡ì N‡i me©‡gvU 9 Rb m`m¨ wQ‡jv, `v`vRvb Qvov evKx mevB kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ ي�� ل ��5م� �ل�ع�� 8 �7ر�ك Gi gyix` wQ‡jv| hLb د��م�Avgvi `v`vRvb wb‡Ri mšÍvb‡ì Dci `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx i‡O iwOb n‡Z †`L‡jb ZLb wb‡RI Avgx‡i Avn‡j mybœvZ ي�� ل ��5م� �ل�ع�� 8 �7ر�ك `Gi wbKU gyix د��م�n‡q †M‡jb| gyix` nIqvi eiK‡Z Zvi RxebI G‡Kev‡i cwieZ©b n‡q †M‡jv| `vuwo †Zv c~‡e© †_‡KB wQ‡jv GLb cvMoxI mvwR‡q wb‡jb eis ImxqZI K‡i‡Qb †h, Avgvi g„Zzï ciI Avgv‡K cvMoxmn `vdb Ki‡e| Avgx‡i Avn‡j



27

mybœvZ ي�� ل ��5م� �ل�ع�� 8 �7ر�ك Gi `qvgq f‚ReÜ‡b Ave× nIqvi Kvi‡Y Zvi Rxe‡b gv`vbx د��م�cwieZ©b mvwaZ n‡q †M‡jv, wZwb di‡hi cvkvcvwk Zvwnq¨vZzj Ihy, BkivK I PvkZ, AvDqvweb Ges mvjvZzZ ZvIevI wbqwgZ Av`vq Ki‡Z jvM‡jv, ZvQvov bdj †ivhv I kvRviv kix‡di Ihxdv Ges ìƒ` kixd cvV KivI Af¨v‡m cwiYZ n‡q wM‡qwQ‡jv| Avgx‡i Avn‡j mybœvZ ي�� ل ��5م� �ل�ع�� 8 �7ر�ك Gi AvwLiv‡Zi د��م�fvebv m¤úwK©Z wimvjv ÒwKqvg‡Zi cixÿvÓ Òg„Z e¨w³i Aby‡kvPbvÓ ÒKe‡ii cÖ_g ivZÓ Òev`kvi nvuoÓ BZ¨vw` LyeB g‡bv‡hvM mnKv‡i kÖeY Ki‡Zb Ges KvbœvKvwU K‡i wb‡Ri Cgv‡bi wbivcËvi Rb¨ †`vqv Ki‡Zb| Avjøvn& ZvAvjvi `qv I AbyMÖ‡n GB Ae ’vq wZwb LyeB my›`fv‡e w`b AwZevwnZ Ki‡Z _v‡Kb| ighvbyj †gveviK 1428 wnRixi eiKZgq gvm wb‡Ri f‚ReÜ‡b A‡kl ingZ Ges eiKZ wb‡q Avgv‡ì gv‡S G‡m †cŠuQ‡jv| ighvbyj †gvevi‡Ki c~‡e© iRe Ges kvev‡bi †ivhvI `v`vRvb Avgv‡ì mv‡_ ivL‡jv Avi GB †gveviK gv‡mi †ivhvI ivL‡jv| GiB gv‡S wZwb cÖvq Avgv‡ì‡K wRÁvmv Ki‡Zb †h, hviv ighvb gv‡m g„Zz¨ eiY K‡i Zviv wK †mvRv Rvbœv‡Z P‡j hvq? 26 ighvbyj †gveviK Avm‡ii bvgvh co‡jb Ges ï‡q co‡jb, †mw`b wZwb G‡Kev‡i my¯’ mej wQ‡jb Ges Zvi †Kvb ai‡bi †ivM wQ‡jv bv| nVvr D‡V e‡m †M‡jb Ges G‡Kev‡iB ¯v ’ Lvivc n‡q †M‡jv, Avgiv †`Š‡o Zvi wbKU †Mjvg Ges †njvb w`‡q ewm‡q w`jvg, ZLb Zvi kixi GKev‡i k³ I VvÛv n‡q wM‡qwQ‡jv| G Ae ’v †`‡L mevB D”P AvIqv‡R K‡jgv kixd cvV Ki‡Z jvM‡jv| Avjøvn&i kc_! 5 wK 6 wgwbU ci wZwb †Ku‡c DV‡jb Ges D‡V e‡m †M‡jb| Zvi kixi c~‡e©i b¨vq big n‡q †M‡jv, Avgiv Pvc‡Z ïiæ Ki‡j wZwb ej‡jb: Avgvi kixi m¤ú~Y© my ’ Av‡Q, e¨v_v Ki‡Q bv, e¨m! Avgvi g‡b fq Ki‡Q| evievi GwUB e‡j hvw”Q‡jv †h, Avgvi g‡b fq Ki‡Q| Avgiv ejjvg: `v`v! Avcwb †ivhv f½ K‡i w`b (†Kbbv Avgiv Zvi Ae ’v †`‡LwQ) wKš‘ wZwb ej‡Z jvM‡jb: bv bv Avwg †ivhv fv½‡ev bv| hvK wKQzÿY ci BdZv‡ii mgqI n‡q †M‡jv, AZtci wZwb †ivhv Lyj‡jb, cvwb cvb Ki‡jb mvgvb¨ djI †L‡jb Gici wZwb ï‡q co‡jb, GiB gv‡S Zvi Ae ’v Av‡iv Lvivc n‡q †M‡jv Ges



28

gvMix‡ei wZb ivKvAvZ dih ï‡q ï‡qB Av`vq Ki‡jb| Avgiv mevB GB wel‡q Avðvh© wQjvg †h, GZB Lvivc Ae ’vi ciI wZwb mKj‡K wPb‡Qb Ges Zv‡ì K_vI ïb‡Qb| GiB gv‡S Zvi gyL †_‡K †Kvb A‡nZzK Awf‡hvM Aby‡hvM †ei nqwb eis D”P AvIqv‡R K‡jgv kixd cowQ‡jb, Zvi mv‡_ cwiev‡ii mevB wbqwgZ D”P AvIqv‡R K‡jgv kixd cowQ‡jv| `v`vRvb

GKevi bq K‡qKeviB D”P AvIqv‡R K‡jgv kixd _ �� = � ��-� �5 �� F�� ( �-� �� = � �M

c‡o‡Qb Ges Gfv‡eB K‡jgv kixd co‡Z co‡Z Bkvi Avhv‡bi wKQzÿY c~‡e© GB bk¦i ywbqv †_‡K me© vi Rb¨ †PvL eÜ K‡i wb‡jb| hvivB Zvi Cl©Yxq g„Zzï K_v ï‡bb, nvq nvq K‡i D‡Vb, c‡ii w`b 27 ighvbyj †gveviK †hvn‡ii bvgv‡hi ci `v`vRv‡bi Kvdb I `vdb Kiv n‡jv, ImxqZ Abyhvqx gv_vq cvMox kixd mvRv‡bv n‡jv, kvRviv kixd, Avnv` bvgv, bvjvBb cv‡Ki bKkv BZ¨vw` ZveviiæK Zvi Ke‡i ivLv n‡jv| Zvi `vd‡bi c‡ii w`b Zvi bvwZ †h †mB mgq BwZKv‡d wQ‡jv †m ¯‡cœ `v`vRvb‡K LyeB fvj Ae ’vq †`L‡jv| ZvQvov Avgvi eo †evbI (A_©vr Zvi bvZbx) K‡qKevi ¯‡cœ mv`v †cvkvK cwiwnZ, D¾j †Pnviv I `vuwomn †`L‡jv, cwiev‡ii A‡bK †jvKI K‡qKeviB DËg Ae ’vq †`‡L‡Qb|

Av`v †nv †kvKi †Ziv wKm hevu †m gvwjK I gIjv, †Kn Zz †b nvZ †g `vgb w`qv AvËvi Kv Bqv ie!

�� I* ��D �-� �� J7��K �� (

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! AvwLiv‡Zi cÖ ‘wZi Rb¨ g„Zz¨ I Ke‡ii ¯§iY A‡bK cÖ‡qvRb| †Kbbv, hLb GB ~M©g avç‡jvi fqvbK „k¨ me© v „wói m¤§y‡L _vK‡e ZLb Zv †_‡K evuPvi gb-gvbwmKZv m„wó n‡e| wKš‘ Avgiv wb‡Ri Kei‡K G‡Kev‡iB f‚‡j †MwQ, cÖwZw`b gvby‡li Rvbvhv †`Lvi ciI GUv fvwe bv †h, GKw`b Avgv‡ìI Rvbvhv †ei n‡q hv‡e, wbtm‡›`‡n GB Rvbvhv Avgv‡ì Rb¨ wbðzc gyevwjø‡Mi fzwgKv iv‡L| G‡Z hvwKQzB Ae ’vi †cÖwÿ‡Z ejv nw”Q‡jv, Zv †KD Gfv‡e mvwR‡q‡Qb:



29

Rvbvhv Av‡M evo Ki †Kn ivnv †n G¨q Rvnvu Iqv‡jv! †g‡i wc‡Q P‡j AvI †Zvgviv †inbygv †g †nvu|

� �� I* ��D �-� �� J7��K �� (

g‡b ivL‡eb! AvwLiv‡Zi ¯§iY Øviv wb‡Ri AšÍi‡K m‡ZR ivL‡Z Kei ’v‡b hvIqv LyeB DcKvix| †hgwbfv‡e- ¯qs ûhyi cyib~i ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ص�Ke‡ii whqvi‡Zi gva¨‡g Zv †_‡K wkÿv Ges AvwLiv‡Zi fvebv AR©‡bi Drmvn w`‡Z wM‡q GKevi Bikv` K‡ib: ÒAvwg †Zvgv‡ì Kei whqviZ Kiv †_‡K wb‡la KiZvg, GLb †Zvgiv Ke‡ii whqviZ K‡iv| †Kbbv, GB Kei ywbqvi cÖwZ D`vmxb K‡i Ges AvwLiv‡Zi ¯§iY Kwi‡q †`q|Ó

(Be‡b gvRvn, wKZveyR Rvbvwqh, evey gvÕRv wd whqviwZj Kzeyi,2/252, nv`xm bs-1571)

Keievmx‡ì mnPh© GKevi nhiZ mvwq¨ ybv Avey `vi`v ي ع�ن�� ع� �� "�# ,Ke‡ii cv‡k e‡m wQ‡jb ر�G e¨vcv‡i Zvu‡K wRÁvmv Kiv n‡j ej‡jb: Avwg Ggb †jv‡K‡ì cv‡k e‡m AvwQ hviv AvwLiv‡Zi ¯§iY Kwi‡q †`q Ges hLb P‡j hvB ZLb Avgvi MxeZ K‡i bv| (BnBqvDj Djyg, wKZvey whKwij gDZ, Avj Aveym mvw`m wd AvKvwfwjj AvÕ‡iwdb..., 5/237) nhiZ mvwq¨ ybv iexB web nvqmvg ي ع�ل�ي�� ع� ة� �� ح�م� Gi AvwLiv‡Zi fvebv ر�Ges Kei‡K ¯§iY Kivi A™¢‚Z c×wZ wQ‡jv †h, wZwb Zvui N‡i GKwU Kei Lbb K‡i iv‡Lb| hw` KL‡bv Zvui g‡b K‡VviZv Abyfe Ki‡Zb ZLb Gi g‡a¨ ï‡q co‡Zb Ges hZÿY Avjøvn& ZvAvjv PvB‡Zb Zv‡Z Ae ’vb Ki‡Zb| AZtci GB Avqv‡Z †gvevivKv wZjvIqvZ Ki‡Zb:

��L �, + �� 9 �C,�bb. d�� e �9� � �f �@��

�gh �M�% i�jk�( �l� � � �m

(cviv 18, gyÕwgbyb, 99 I 100)

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ô†n Avgvi ie! Avgv‡K cybe©vi †diZ cvVvb! nq †Zv Avwg ZLb wKQy cyY¨ AR©b Ki‡ev Zv‡ZB, hv Avwg †Q‡o G‡mwQÕ|

AZtci wb‡Ri bd‡mi w`‡K g‡bv‡hvMx n‡q e‡jb: †n iexB! Gevi †Zvgv‡K wdwi‡q †`qv n‡q‡Q, e¨m DËg Avgj K‡i bvI|

(BnBqvDj Djyg, wKZvey whKwij gDZ, Avj Aveym mvw`m wd AvKvwfwjj AvÕ‡iwdb Avjvj Rvbv‡qh.., 5/237)



30

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GB Kvwnbx‡Z nhiZ ivexB ي ع�ل�ي�� ع� ة� �� ح�م� Gi ر�wb‡RB wb‡R‡K D‡Ïk¨ K‡i Giƒc ej‡Zb †h, Ò†n iexB! Gevi †Zvgv‡K wdwi‡q †`qv n‡q‡QÓ GwU ïaygvÎ wb‡Ri bd‡mi ms‡kva‡bi Rb¨B wQ‡jv †h, †n iexB! Zzwg Giƒc fv‡ev †h, Rxe‡bi evKx w`b¸‡jvi Av`‡j †Zvgvi GB my‡hvM bmxe n‡”Q, Zzwg †bK Avgj ev Íevqb Kivi gva¨‡g wb‡Ri Kei I AvwLivZ‡K mvwR‡q bvI| bq‡Zv mZ¨ GUvB †h, g„Zzï mv‡_ Avwj½bve× nIqv Ges Ke‡ii †Kv‡j †kvqvi ci †Kvb e¨w³‡K †bKKvR Kiv Ges wb‡Ri Kei I AvwLivZ‡K DËg evbv‡bvi my‡hvM †`qv nq bv| †hgwbfv‡e- Avjøvn& ZvAvjv Cgvb`vi‡ì D`vmxbZvi wb ªv †_‡K RvMÖZ Ki‡Z wM‡q Bikv` K‡ib:

2 ��4 !�"�n �U �, � ��4 2 �4 �� Y �5��

�]� o�� fp�n �q� �@�� !

�h � ��

]� r �� V �s� %M� �G�� &� ) �� L �, �\��Y ��(

�� t �� m��( u vw� �M

�n vf �C�� 2 �x�� 2 ��4 + �AB�y �z

�{��D|. �� M � �G �}�� 2� � �� ~ � ��; �C�� C �� lZ5��

�� @9�% � �@�* ��B �p

�G � +DD. (cviv 28, gybvwdKzb, 10 I 11)

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges Avgvi cÖ Ë (wiwRK) †_‡K wKQy Avgvi c‡_ e¨q K‡iv Gi c~‡e© †h, †Zvgv‡ì g‡a¨ Kv‡iv wbKU g„Zz¨ G‡m co‡e| AZtci ej‡Z _vK‡e, Ò†n Avgvi ie! Zzwg Avgv‡K wKQy mg‡qi Rb¨ †Kb AeKvk w`‡j bv? hv‡Z Avwg `vb-mv`Kv KiZvg Ges mrKg©civqY‡ì AšÍf‚©³ nZvg! Ges KL‡bv Avjøvn& †Kvb cÖvY‡K AeKvk †`‡eb bv hLb Zvi cÖwZkÖæwZ (wba©vwiZ mgq) G‡m co‡e Ges †Zvgv‡ì K…ZKg© m¤ú‡K© Avjøvn& ÁvZ|

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Rvb‡Z cvijvg, g„Zzï ci gvby‡li ywbqvq †bK KvR bv Kivi cÖwZ Avd‡mvm n‡e Ges †bK Kv‡Ri my‡hvM PvIqvi ciI Zv‡K my‡hvM †`qv n‡e bv| myZivs eyw×gvb e¨w³ †mB, †h hZw`b ywbqvq _vK‡e, ZZw`b ywbqvi Rb¨ Ges hZ `xN© mgq Kei I AvwLiv‡Z _vK‡e, ZZB Kei I AvwLiv‡Zi cÖ ‘wZ‡Z wjß _vK‡e| ZvQvov Kei I AvwLiv‡Zi Avhve †_‡K Avjøvn& ZvAvjvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv Ki‡Z _vKzb|



31

nhiZ mvwq¨ ybv evivAv web Avwhe ي ع�ن�� ع� �� "�# eY©bv K‡ib; Avgiv ر�ivm~j~jøvn& ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ي ع�ن�� Gi mv‡_ GK Avbmvix mvnvex ص� ع� �� "�# Gi Rvbvhvq ر�†Mjvg| bex Kixg ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� KL‡bv AvKv‡ki w`‡K †`L‡Zb, Avi KL‡bv ص�Rwg‡bi w`‡K, wZwb ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gfv‡e 3evi „wó DwV‡q SzKv‡jb AZtci ص�

Avjøvn& ZvAvjvi `iev‡i †`vqv Ki‡jb: Ò �� $ �� % �$ ��1 �8 � $ �&� � '$ )�, ��$ ( �3 $ �& �!$ �� V $ �G $ �6 $ "

A_©vr †n Avjøvn&! Avwg Ke‡ii Avhve †_‡K †Zvgvi AvkÖq cÖv_©bv KiwQ|Ó (Avj gy¯Ív`wiK, wKZveyj Cgvb, evey gvwRB gv‡jKzj gDZ G›`v Kehvi iƒn..., 1/199, nv`xm bs-114)

eivAvZ †`q Avhv‡e Kei †m bv‡i Rvnvbœvg †m, gv‡n kvevb †K m`‡K †g Ki dhj I Kig gvIjv| ¸bvn Ki‡Z û‡q Mi gi †Mqv Zz wKqv K‡iv½v †g,

e‡b Mv nvq †giv wKqv Kig digv Kig gvIjv| (Iqvmvwq‡j eLkxk, 97 c„ôv)

�� I* ��D �-� �� J7��K �� (

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Ke‡ii Avhve †_‡K evuPvi Rb¨ †`vqvi cvkvcvwk Kei I nvk‡i Avjøvn& ZvAvjvi Avhve †_‡K gyw³ cÖ vbKvix AvgjI Ki‡Z _vKv DwPr| Avmyb G m¤ú‡K© yÕwU nv`x‡m †gvevivKv kÖeY Kwi:

Ke‡i mvnvh¨Kvix Avgj nhiZ mvwq¨ ybv Avey ûivqiv ي ع�ن�� ع� �� "�# e‡jb: hLb (gyÕwgb) g„Z ر�e¨w³‡K Ke‡i ivLv nq, ZLb (Avhve‡K AvUKv‡bvi Rb¨) bvgvh Zvi gv_vi cv‡k, hvKvZ Wvb cv‡k, †ivhv evg cv‡k, m`Kv, AvZ¥xqZvi m¤úK© Ges gvby‡li mv‡_ DËg e¨envi Kiv cv‡q wbKU w`‡q G‡m hv‡e| e¨m Avhve hLb Zvi gv_vi w`‡K Avm‡e ZLb bvgvh ej‡e: Avgvi w`‡K w`‡q †Kvb RvqMv †bB, hw` Avhve evg cvk w`‡q Av‡m Z‡e †ivhv e‡j: Avgvi Gw`‡KI †Kvb RvqMv †bB, hw` Avhve cv‡qi w`K w`‡q Av‡m Z‡e m`Kv (Ges Ab¨vb¨ †bK Avgvj) e‡j: Avgvi w`K w`‡qI cÖ‡e‡ki †Kvb c_ †bB|

(gymvwbœd Avãyi iv¾vK, wKZveyj Rvbvwqh, eveym mei Iqvj evKvAv Iqvb wbqvnv, 3/376, nv`xm bs-6732)



32

Ggwbfv‡e Avgv‡ì wcÖq AvK¡v, g°x gv`vbx gy Ídv ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ص�Bikv` K‡ib: Òwbðq KziAv‡b wÎk AvqvZ m¤wjZ GKwU m~iv i‡q‡Q, hv wb‡Ri cvVKvixi Rb¨ kvdvAvZ Ki‡Z _vK‡e, GgbwK Zv‡K ÿgv K‡i †`qv n‡e Ges GwU n‡jv Ôm~iv gyjKÕ|Ó (wZiwghx, wKZvey dvhvwq‡j KziAvb, 4/407, nv`xm bs-2900) م�د� - ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci AvgjKvix †mŠfvMëvb AvwkKv‡b ivm~j GB dhxjZ cvIqvi †mŠfvM¨ K‡i _v‡K| †Kbbv, m~iv gyj‡Ki wZjvIqvZ Kiv cÖwZw`‡bi gv`vbx BbAvgv‡Zi g‡a¨ AšÍf‚©³|

�� I* ��D �-� �� J7��K �� (

BwZKv‡di Drmvn wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! - م�د� ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� ighvbyj †gveviK gvm mwbœK‡U Ges GB †gveviK gv‡mi eiK‡Zi K_v wK Avi ej‡ev, GB gv‡m Bev`Z Kiv Ges †bKx e„w× Kivi my‡hvM A‡bK ¸‡b †e‡o hvq| myZivs GB gv‡m †bKx e„w× Ges wb‡R‡K ¸bvn †_‡K evuPv‡Z Ges AwaKnv‡i Bj‡g Øxb AR©b Kivi GKwU DËg Dcvq n‡jv cy‡iv ighvb gvm ev †kl `kw`‡bi BwZKvd Kiv Ges BwZKv‡di dhxj‡Z Abygvb GB nv`x‡m cvK Øviv Kiæb †h, D¤§yj gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨`vZzbv Av‡qkv wmwÏKv ��5ي ع�ن�� ع� �� "�# K‡_† ر�ewY©Z; bex Kixg, iDdzi inxg, ûhyi cyib~i ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� :Bikv` K‡ib ص�Ò �( $ �&� �!$ �<$ �a$ �4 � �b$ ��$ c8*$ �2�� *$ <$ ��$ c)*$ �d * $ $ �� "$ �( �M$ �D *$ �G$ ( �� $ �8�, �!M$6$ A_©vr †h e¨w³ Cgvb mnKv‡i

mvIqve AR©‡bi wbq¨‡Z BwZKvd Ki‡jv, Z‡e Zvi c~e©eZx© ¸bvn ÿgv K‡i †`qv n‡e|Ó (Rv‡g‡q mMxi, 516 c„ôv, nv`xm bs-8480)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! m¤¢e n‡j cÖwZ eQi Avi Zv bv n‡j Rxe‡b Kgc‡ÿ GKevi †Zv Aek¨B cy‡iv ighvbyj †gveviK gv‡mi BwZKvd K‡i †bqv DwPr| Avgv‡ì wcÖq AvK¡v, g°x gv`vbx gy Ídv ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Avjøvn& ZvAvjvi ص�mš‘wói Rb¨ me© v mRvM _vK‡Zb Ges we‡kl K‡i ighvb gv‡m Bev`‡Zi Rb¨ fvjfv‡e eë ’v MÖnY Ki‡Zb| †h‡nZz ighvb gv‡mB k‡e Kì‡KI †Mvcb ivLv



33

n‡q‡Q, myZivs GB †gveviK ivZ‡K A‡šlY Kivi Rb¨ wZwb ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ص�GKevi cy‡iv ighvb gv‡mi BwZKvd K‡i‡Qb| Avi Ggwb‡ZB gmwR‡` c‡o _vKvI A‡bK eo †mŠfv‡Mï welq Ges BwZKvdKvix‡ì †Zv K_vB Avjv`v †h, Zviv Avjøvn& ZvAvjvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ wb‡R‡K mKj e¨ ÍZv †_‡K Aemi K‡i gmwR‡` Ae ’vb K‡i| d‡Zvqv‡q AvjgwMix‡Z i‡q‡Q: ÒBwZKv‡di †mŠ›`h© G‡Kev‡iB cÖKvk¨| †Kbbv, G‡Z ev›`v Avjøvn& ZvAvjvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ m¤ú~Y©iƒ‡c wb‡R‡K Avjøvn& ZvAvjvi Bev`‡Z wjß K‡i †`q Ges Zviv mKj ywbqvex e¨ ÍZv cÖZ¨vnvi K‡i †bq, hviv Avjøvn& ZvAvjvi ˆbKU¨gq c‡_ c‡o _v‡K Ges BwZKvdKvixiv cy‡iv mgq Avm‡j ev Av‡`kMZfv‡e bvgv‡h AwZevwnZ K‡i| (†Kbbv bvgv‡hi Rb¨ A‡cÿv KivI bvgv‡hi b¨vq mvIqve enb K‡i) Ges BwZKv‡d D‡Ïk¨ Avm‡j RvgvAvZ mnKv‡i bvgv‡hi A‡cÿv KivB Ges BwZKvdKvixiv Zv‡ì (wdwikZv‡ì) mv‡_ mvgÄm¨Zv iv‡L, hviv Avjøvn& ZvAvjvi Av‡`‡ki Agvb¨_v K‡i bv Ges hvwKQz Zviv Av‡`k cvq Zv m¤úbœ K‡i, Ges Zv‡ì mv‡_ mvgÄm¨Zv iv‡L hviv ivZ w`b Avjøvn& ZvAvjvi Zvmexn (cweÎZv) eY©bv Ki‡Z _v‡K Avi Gi Kvi‡Y Me©‡eva K‡i bv|

(d‡Zvqv‡q AvjgwMix, 1g LÛ, 212 c„ôv)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! BwZKv‡di g‡a¨ wKiƒc †bKx Kivi my‡hvM AwR©Z nq| Avgv‡ìI cÖwZ eQi bv n‡jI Kgc‡ÿ Rxe‡b GKevi gy Ídvi GB Abymi‡b cy‡iv ighvbyj †gveviK gv‡mi BwZKvd K‡i †bqv DwPr Ges Aci‡KI Gi Drmvn cÖ vb Kiv DwPr| � ج�ل� �� ء� � ش� ن� � ع�ز�و� GB eQiI `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Aax‡b ywbqv Ry‡o cy‡iv ighvb Ges †k‡li `kw`b mybœvZ BwZKv‡di eë ’v _vK‡e, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Aax‡b ywbqvq me‡P‡q eo BwZKvd AvšÍ©RvwZK gv`vbx gviKvh dqhv‡b g`xbv eveyj g`xbv (KivPx) †Z AbywôZ nq, hv‡Z GB eQiI � ج�ل� �� ء� � ش� ن� � ع�ز�و� kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ �ي�� ل ��5م� �ل�ع�� 8 �7ر�ك م�د� - |I BwZKvdKvix n‡ebد��م� ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� BwZKv‡d Ihy, †Mvmj, bvgvh, †ivhv Ges Av‡iv A‡bK kiqx gvmAvjv gvmvwqj wkLvi cvkvcvwk cÖwZw`b yÕwU gv`vbx gyhvKvivi gva¨‡g kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ ي�� ل ��5م� �ل�ع�� 8 �7ر�ك د��م�



34

†_‡K Kiv cÖkœvejxi wPËKl©K DËi †_‡K Áv‡bi AmsL¨ fvÛvi AR©b Kiv hvq| Avgx‡i Avn‡j mybœvZ �8 �7ر� �ي��د��م� �ل ��5م� �ل�ع�� ك Gi †gveviK mnPh© AwR©Z nq, AvšÍ©RvwZK gv`vbx gviKvh dqhv‡b g`xbv eveyj g`xbv KivPx‡Z AbywôZ cy‡iv ighvb gv‡mi BwZKv‡di cÖ ‘wZ Av‡iv ªæZ K‡i w`b| AvšÍ©RvwZK gv`vbx gviKvh QvovI Av‡iv A‡bK †`k I kn‡iI cy‡iv

ighvb gv‡mi BwZKvd n‡e, mKj AvwkKv‡b ighvb wbR wbR kn‡ii wh¤§v`vi

†_‡K G wel‡q †R‡b wb‡q GLb †_‡KB cÖ ‘wZ ïiæ K‡i w`b| ing‡Z nK †m `vgb Zzg AvÕKi f‡iv gv`vbx gv‡nvj †g Ki †jv Zzg BwZKvd

mybœv‡Z wmL‡b †K wj‡q AvI Zzg gv`vbx gv‡nvj †g Ki †jv Zzg BwZKvd

Zzg myai RvI †M cvI †M eiK‡Zu gv`vbx gv‡nvj †g Ki †jv Zzg BwZKvd

d`‡j ie †m wn`vqZ wf wgj Rv‡qMx gv`vbx gv‡nvj †g Ki †jv Zzg BwZKvd

†bKx‡qvu Kv Zzg‡nu Lye Rhev wg‡j gv`vbx gv‡nvj †g Ki †jv Zzg BwZKvd

ie wK ingZ †m RvbœvZ †g cvI †M Ni gv`vbx gv‡nvj †g Ki †jv Zzg BwZKvd


�� I* ��D �-� �� J7��K �� (

gv`vbx dv‡Ûi Drmvn `vÕIqv‡Z Bmjvgx Zejx‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦ e¨vcx AivR‰bwZK msMVb, hvi gv`vbx evZ©v GLb ch©šÍ cÖvq 200wU †`‡k †cŠu‡Q †M‡Q| د� م� ج�ل� - ��ل�ح� ع�ز�و�

`vÕIqv‡Z Bmjvgx Øx‡bi †L`g‡Z cÖvq 103wU wefv‡M gv`vbx KvR K‡i hv‡”Q, ïaygvÎ Rv‡gqvZzj g`xbv (evjK, evwjKv), gvìvmvZzj g`xbv (evjK, evwjKv)

Ges gv`vbx P¨v‡b‡j evrmixK e¨q †KvwU †KvwU bq, eis wewjqb wewjqb UvKv|

م�د� - ج�ل� ع�ز� ��ل�ح� و� GB gyû‡Z© †`k we‡`‡k 481wU Rv‡gqvZzj g`xbv (evjK,

evwjKv) cÖwZwôZ i‡q‡Q, hv‡Z cÖvq 34879 Rb QvÎ QvÎx ì‡m wbRvgx

Ki‡Q| Ggwbfv‡e †`k we‡`‡k 2585wU gvìvmvZzj g`xbv (evjK, evwjKv,

AbvevwmK, AvevwmK) cÖwZwôZ, hv‡Z cÖvq 121971 Rb gv`vbx gybœv Ges gywbœ

Ôwdmwewjjøvn&Õ wndh I bv‡Riv wkÿv AR©b Ki‡Q| gmwR` wbg©v‡Yi Rb¨



35

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi ÒgRwjk LyÏvgyj gvmvwR`Ó e¨ Í i‡q‡Q| GB gRwj‡ki †Póvq †`k we‡`‡k cÖvq 2000wU gmwR` evbv‡bv n‡q‡Q, Avi eZ©gv‡b ïay

cvwK Ív‡bB cÖvq 510wU gmwR` wbwg©Z Ae ’vq i‡q‡Q| we‡kl Bmjvgx fvB‡ì

(A_©vr †evev, ewai Ges AÜ) Bmjvgx fvB I Bmjvgx †evb‡ì gv‡SI †bKxi

`vIqvZ cÖmvi Kivi avivevwnKZv Ae¨vnZ i‡q‡Q, gv‡S gv‡S †evev, ewai Ges

AÜ Bmjvgx fvB‡ì gv`vbx Kv‡djvI GK kni †_‡K Ab¨ kn‡i mdi K‡i

_v‡K, wewfbœ †Kv©mI Kiv‡bv nq|

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡Ri Rb¨ hvKvZ, m`Kv, gv`vbx dvÛ †`qvi cvkvcvwk Avcbvi AvZ¥xq ¯Rb, cÖwZ‡ekx, eÜz evÜe‡ì‡K Bbwdiv`x

†KŠwkk K‡i Zv‡ìI Avjøvn& ZvAvjvi c‡_ e¨q Kivi dhxjZ Rvwb‡q gv`vbx dvÛ Rgv Kiæb|

digv‡b gy Ídv ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� m`Kv ¸bv‡ni mËiwU ìRv eÜ K‡i :ص�†`q|Ó digv‡b gy Ídv ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Òm`Kv g›` g„Zz¨‡K cÖwZnZ K‡i|Ó :ص�BRwZgvi †k‡l gv`vbx dvÛ Rgv Ki‡Z `vÕIqv‡Z Bmjvgxi wh¤§v`viiv Ae ’vb

Ki‡e, m¤¢e n‡j nv‡ZvnvZ hZUzKz cv‡ib, AvgivI Avjøvn& ZvAvjvi c‡_ e¨q Kiv e¨w³‡ì g‡a¨ AšÍf‚©³ n‡q hvB, hw` cieZx©‡Z gv`vbx dvÛ Rgv Kiv‡bvi

gb-gvbwmKZv _v‡K Z‡e wh¤§v`vi‡ì wbKU wb‡Ri bvg, †dvb b¤i Ges wbq¨Z

wjwL‡q w`b †hb cieZx©‡Z Avcbvi mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv hvq|

�-� �� J7��K �� I* ��D�� (

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! 15B kvev‡bi †ivhvi GKwU we‡kl dhxjZ i‡q‡Q, Avmyb! ïbyb Ges †ivhv ivLvi gb-gvbwmKZv ˆZix Kiæb| حن��> ج�ل� �� س� ع�ز�و� !

Gevi 15B kvev‡bi †ivhv Rygv †gvevi‡Ki w`b n‡e, Avmyb! Rygvi w`b Ges

we‡kl K‡i 15B kvevbyj gyqvh&h‡gi †ivhvi dhxjZ kÖeY Kiæb|



36

15 gvev‡bi †ivhv nhiZ mvwq¨ ybv AvjxDj gyiZv`v †k‡i †Lv`v ي�م � �� ل�@� �5 ج� ��ي و� ع� م� �� B †_‡K ewY©Z; bex Kixg, iDdzi inxg, ivm~‡j Avgxb ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� :Bikv` K‡ib ص�ÒhLb 15B kvev‡bi ivZ Av‡m ZLb G‡Z wKqvg K‡iv (A_©vr Bev`Z) Ges w`‡b †ivhv iv‡Lv| wbðq Avjøvn& ZvAvjv m~h©v‡ Íi ci †_‡K ywbqvi Avmgv‡b we‡kl ZRjøx †`b Ges e‡jb: Av‡Qv wK †KD, Avgvi wbKU ÿgv cÖv_©YvKvix †h, Zv‡K ÿgv K‡i w`‡ev! Av‡Qv wK †KD wiwhK A‡š^lYKvix, Zv‡K wiwhK w`‡ev! Av‡Qv wK †KD wec`MÖ ’, Zv‡K wbivcËv cÖ vb Ki‡ev! Av‡Qv wK Ggb †KD! Av‡Qv wK Ggb †KD! Ges Gfv‡e H mgq ch©šÍ Bikv` Ki‡Z _v‡Kb, hLb dhi Dw`Z n‡q hvq|Ó (mybv‡b Be‡b gvRvn, 2q LÛ, 160 c„ôv, nv`xm bs-1388)

Rygvi w`‡bi †ivhvi wZbwU dhxjZ (1) nhiZ mvwq¨ ybv Avãyjøvn& web AveŸvm � ��ي ع�ن��5م� ع� �� "�# K ewY©Z; ûhyi bex‡_† ر�

Kixg, iDdzi inxg ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ,Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ eya ص�e„n¯úwZevi I ïµev‡ii †ivhv iv‡L, Avjøvn& ZvAvjv Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU Ni evbv‡eb, hvi evB‡ii Ask †fZi †_‡K †`Lv hv‡e Ges †fZ‡ii Ask evB‡i †_‡K|Ó (gRgyqvh hvIqvwq`, 3q LÛ, 452 c„ôv, nv`xm bs-5204)

(2) nhiZ mvwq¨ ybv Avbvm ي ع�ن�� ع� �� "�# ¨K ewY©Z; Avjøvn& ZvAvjv Zvi Rb‡_† ر�(A_©vr eya, e„n¯úwZ Ges ïµev‡ii †ivhv cvjbKvixi Rb¨ Rvbœv‡Z) gy³v Ges BqvKzZ I heiR‡`i gnj evbv‡eb Ges Zvi Rb¨ †`vhL †_‡K gyw³ wj‡L †`qv n‡e| (ïqveyj Cgvb, 3q LÛ, 397 c„ôv, nv`xm bs-3873)

(3) nhiZ mvwq¨ ybv Avãyjøvn& Be‡b Igi ي ع�ن��5م�� ع� �� "�# K ewY©Z; †h e¨w³ GB‡_† ر�wZbw`‡bi †ivhv ivL‡e AZtci Rygvi w`b mvgvb¨ ev †ewk cwigvb `vb Ki‡e Z‡e hv ¸bvn K‡i‡Q, ÿgv K‡i †`qv n‡e Ges Ggb n‡q hv‡e †hgb †mB w`‡bi g‡Zv, †hw`b †m Zvi gv‡qi †cU †_‡K Rb¥MÖnY K‡iwQ‡jv|

(Avj gyÕRvgyj Kexi, 12 Zg LÛ, 266 c„ôv, nv`xm bs-13308)

J7��K �� I* ��D �-� �� (



37

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! AvR‡Ki eqv‡b Avgiv g„Zz¨ I Ke‡ii cÖ ‘wZ m¤ú‡K© kÖeY K‡iwQ †h, gvby‡li DwPr wb‡Ri Rxe‡bB †bK Avgj K‡i wb‡Ri

Kei I AvwLivZ‡K DËg evbv‡Z e¨ Í _vKzb Ges bk¦i ywbqvi is-Zvgvkvq

gb‡K bv fvmv‡bv| Avjøvn& bv Kiæb, hw` †bK Avgj †_‡K ewÂZB _v‡K Ges g„Zz¨ G‡m hvq Z‡e ¸bvnMvi g„‡Zi mv‡_ Ke‡i LyeB fqvbK Ae ’v weivR K‡i,

†hgbwU Avgiv Kvwnbx‡Z kÖeY Kijvg †h, ¸bvnMvi g„‡Zi Kvdb †d‡U Kei

Zvi Aw ’ MÖwš’ †f‡½ Lvb Lvb K‡i †`q Ges Zvi kixi UzK‡iv UzK‡iv K‡i †`q,

myZivs Avgv‡ì DwPr †h, ¸bvn †_‡K ~‡i _vKv| †Kbbv, ¸bvn A‡bK mgq

g„Zzï mgq Cgv‡bi g‡Zv †bqvgZ‡K wQwb‡q †bqvi KviY nq, Avjøvn& bv Kiæb †h, hw` †Kvb gvbyl bvgv‡h AjmZv, g`¨cvb, wcZv-gvZvi Aeva¨Zv ev

gymjgvb‡ì kixqv‡Zi webv cÖ‡qvR‡b Kó †`qvi g‡Zv g›` Af¨v‡m wjß nq

Z‡e GLwb mwZ¨Kvi ZvIev K‡i wbb| †Kbbv, GB ¸bvn mg~n‡K we‡klfv‡e

Ijvgv‡q wKivgMY Cgvb wQwb‡q †bqvi KviY wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb|

Ggwbfv‡e PzMj‡Lvix Ges wnsmvI Cgvb wQwb‡q †bqvi KviY n‡Z cv‡i| myZivs

Avgv‡ì G‡_‡KI Ges Ab¨vb¨ mKj ¸bvn †_‡KI weiZ †_‡K †bKxi KvR

Kivi †Póv Kiv DwPr †hb g„Zz¨ I Ke‡ii wel‡q mnRZv nq, nhiZ Avey eKi

wmwÏK ي ع�ن�� ع� �� "�# ��ي ع�ن�� nhiZ Imgvb MYx ر� ع� �� "�# ,Ges ¯qs Avgv‡ì wcÖq AvK¡v ر�g°x gv`vbx gy Ídv ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Ke‡ii cÖ ص� ‘wZi Rb¨ †bK Avg‡ji fvÛvi Movi Drmvn cÖ vb K‡ib|

Avjøvn& ZvAvjv Avgv‡ì‡K Zvui wcÖq ev›`v‡ì m`Kvq g„Zz¨ Ges Kei I nvk‡ii mKj wel‡q „pZv bmxe Kiæb Ges ywbqv †_‡K Cgvb mvjvgZfv‡e

wb‡q hvIqv bmxe Kiæb| �� e *A) !�( f��g� �� !�(�� = ��ي � ع� �ي �� ل�مص� س� �� و� �ل ع�ل�ي�� و�

�� I* ��D �-� �� J7��K �� (



38

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eqvb †kl Kivi c~‡e© mybœv‡Zi dhxjZ Ges KwZcq ÒmybœvZ I AvèÓ eqvb Kivi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ| g`xbvi Zv‡R`vi, ûhy‡i AvbIqvi � � ل�مص� س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� ي �� Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ Avgvi mybœvZ‡K fvjevm‡jv †m (g~jZ) Avgv‡K fvjevm‡jv Avi †h Avgv‡K fvjevm‡jv †m Avgvi mv‡_ Rvbœv‡Z _vK‡e|Ó (wgkKvZzj gvmvexn, 2q LÛ, 55 c„ôv, nv`xm-175)

DbKv mybœvZ Kv Ry Av‡qbv `vi †n , e¨m Inx †Zv Rvnvu †g mgR`vi †n| (Iqvmvwq‡j eLkxk, 472 c„ôv)

�� I* ��D �-� �� J7��K �� (

Pjv‡divi mybœvZ I Avè Avmyb! kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex whqvqx ي�� ل ��5م� �ل�ع�� 8 �7ر�ك Gi wimvjv Ò163 gv`vbx dzjÓ †_‡K Pjv‡divi mybœvZ د��م�I Avè kÖeY Kwi| cviv 15 m~iv ebx BmivCj AvqvZ bs 37 Gi g‡a¨ Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K‡ib:

�#�� ,�&)� ]� ^ �� @�% &� ) �� K � l� 2� � �� ,�&)� �t �M

�I�� 2� � �=��

+ &l )� �� \� �p�� ; �p�%��.

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges f‚-c„‡ô AnsKvi K‡i Pjv‡div K‡iv bv, wbðq KL‡bv Zzwg f‚-c„ô‡K we`xY© Ki‡Z cvi‡e bv Ges KL‡bv D”PZvi g‡a¨ cvnvo mgvb n‡Z cvi‡e bv|

digv‡b gy¯Ídv ل�مص� س� �� و� �ل �� و� ��ي ع�ل�ي� ع� �ي �� : ÒGK e¨w³ yBwU Pvì cwiwnZ Ae ’vq AnsKvi K‡i PjwQj Ges Me© KiwQj| Zv‡K f~-c„‡ô aŸwm‡q †`qv nj| †m wKqvgZ ch©šÍ aŸm‡ZB _vK‡e|Ó (mnxn gymwjg, 1156 c„ôv, nv`xm bs-2088) ivm~‡j AvKivg, b~‡i gyRvm&mvg �� ي� � ل�مص� س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �� hLb c_ Pj‡Zb ZLb GKUz Sz‡K Pj‡Zb g‡b nZ †hb wZwb ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� |Kvb DuPz RvqMv †_‡K wb‡P bvg‡Qb† ص�(Avk kvgvCjyj gynv¤§`xqv wjZ wZiwghx, 87 c„ôv, nv`xm bs-118) hw` †Kvb Amyweav bv nq, Z‡e



39

iv Ívi GK cvk w`‡q ga¨g MwZ‡Z Pjyb, bv GZ ªæZ MwZ‡Z Pj‡eb †h, gvby‡li „wó †K‡o †bq †h, †jvKwU †`Šu‡o †`Šu‡o †Kv_vq hv‡”Q! Avi bv GZ axiMwZ‡Z Pj‡eb †h, †jv‡Kiv Avcbv‡K Amy ’ g‡b K‡i| iv Ívq Pj‡Z Pj‡Z webv Kvi‡Y Gw`K †mw`K †`Lv mybœvZ bq, „wó bZ K‡i Mv¤¢xh©Zvi mv‡_ Pjyb| iv Ívq yRb gwnjv `vuov‡bv ev nvU‡Z _vK‡j Zv‡`i gvSLvb w`‡q AwZµg Ki‡eb bv †Kbbv nv`x‡m G e¨vcv‡i wb‡lavÁv i‡q‡Q| (Avey `vD`, 4_© LÛ, 470 c„ôv, nv`xm- 5273) A‡b‡Ki G Af¨vm Av‡Q †h, iv Ívq Pj‡Z Pj‡Z †Kvb e Íy mvg‡b co‡j Zv jvw_ gvi‡Z gvi‡Z P‡j, GUv G‡Kev‡i f ªZvi cwicwš’| G‡Z cv-¸‡jv AvNvZcÖvß nIqvi m¤¢vebvI i‡q‡Q, GQvov cwÎKv wKsev wjLv i‡q‡Q Ggb †KŠUv, c¨v‡KU Ges wgbv‡ij IqvUv‡ii Lvwj †evZj BZ¨vw`‡Z jvw_ gviv †eAv`exI e‡U|

�� J7��K �� I* ��D �-�� (

wewfbœ mybœvZ wkLvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 2wU wimvjv, 24 c„ôv m¤wjZ Ò101 gv`vbx dzjÓ Ges 43 c„ôv m¤wjZ Ò163 gv`vbx dzjÓ nvw`qv w`‡q msMÖn K‡i cvV Kiæb| mybœvZ cÖwkÿ‡bi GKwU m‡ev©Ëg gva¨g n‡”Q `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djvq AvwkKv‡b ivm~‡ji mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi Kiv|

AvwkKv‡b ivm~j, Av‡qu mybœvZ †K dzj †`‡b †j‡b P‡ju, Kv‡d‡j †g P‡jv|

�� I* ��D �-� �� J7�� K �� (



40

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK BRwZgvq cwVZ 6wU ìƒ` kixd I 2wU †`vqv

(1) e„n¯úwZevi iv‡Zi ìƒ` kixd:

�� (*�8 �� h�*�) �� 1� � �� U �� 1� ��i�� (*�8 �� h�*�) �� 1� � �� U �� 1� ��i�� (*�8 �� h�*�) �� 1� � �� U �� 1� ��i�� (*�8 �� h�*�) �� 1� � �� U �� 1� ��i�� C C C C 7��K �� j� �� = � � �f��g�� 7��K �� j� �� = � � �f��g�� 7��K �� j� �� = � � �f��g�� 7��K �� j� �� = � � �f��g��

�1� � �� LX6 �� LX� �� e* �A�� 1�k l �m�� G�� I* �� 1� � �� LX6 �� LX� �� e* �A�� 1�k l �m�� G�� I* �� 1� � �� LX6 �� LX� �� e* �A�� 1�k l �m�� G�� I* �� 1� � �� LX6 �� LX� �� e* �A�� 1�k l �m�� G�� I* �� eyhyM©iv e‡j‡Qb: †h e¨w³ cÖ‡Z¨K Rygvi iv‡Z (e„n¯úwZevi wèvMZ ivZ) G ìƒ` kixd wbqwgZfv‡e Kgc‡ÿ GKevi cvV Ki‡e g„Zzï mgq Zv‡R`v‡i g`xbv, ûhyi cyib~i ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Gi whqviZ jvf Ki‡e Ges ص�Ke‡i cÖ‡ek Kivi mgq GUvI †`L‡e †h, ing‡Z Avjg, b~‡i gyRvm&mg, ûhyi ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� |Avcb ingZc~Y© nv‡Z Zv‡K Ke‡i ivL‡Qb ص�

(Avdhvjym mvjvIqvwZ AvÕjv mvwq¨w`m mv`vZ, Avm mvjvZzm mvw`mvZz Iqvj Lvgm~b, 151 c„ôv †_‡K msKwjZ)

(2) mg Í ¸bv‡ni ÿgv:

�� *�8 �� U �� 1�[ ��i�� *�8 �� U �� 1�[ ��i�� *�8 �� U �� 1�[ ��i�� *�8 �� U �� 1�[ ��i�� LM� �� n�� ( *�8�� = ��( LM� �� n�� ( *�8�� = ��( LM� �� n�� ( *�8�� = ��( LM� �� n�� ( *�8�� = ��( �1�� 1�� 1�� 1�� nhiZ mvwq¨ ybv Avbvm ي ع�ن�� ع� �� "�# K ewY©Z; bex Kixg, iDdzi inxg‡_†ر�ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ G ìƒ` kixd cvV Ki‡e hw` †m ص�`vuov‡bv _v‡K Z‡e emvi c~‡e© Avi emv _vK‡j `vuov‡bvi c~‡e© Zvi ¸bvn ÿgv K‡i †`qv n‡e| Ó (Avdhvjym mvjvIqvwZ AvÕjv mvwq¨w`m mv`vZ, Avm mvjvZzj nv`xqvZz Avkviv, 65 c„ôv)

(3) ing‡Zi 70wU ìRv:

�� -� �� -� �� -� �� -� �� n�� ( �� n�� ( �� n�� ( �� n�� ( �� †h e¨w³ G ìƒ` kixd cvV Ki‡e Zvi Dci ing‡Zi 70wU ìRv Ly‡j †`qv nq| (Avj K¡Djyj e`x, wØZxq Aa¨vq, 277 c„ôv)



41

(4) Qqjÿ ìƒ` kixd cvV Kivi mvIqve:

-� 1�� o* �( �S �� n�� ( *�8 �� U �� 1�[ ��i�� -� 1�� o* �( �S �� n�� ( *�8 �� U �� 1�[ ��i�� -� 1�� o* �( �S �� n�� ( *�8 �� U �� 1�[ ��i�� -� 1�� o* �( �S �� n�� ( *�8 �� U �� 1�[ ��i�� -� 3��( �� )p cH��q��S c�� -� 3��( �� )p cH��q��S c�� -� 3��( �� )p cH��q��S c�� -� 3��( �� )p cH��q��S c��

nhiZ Avng` mvfx ي ع�ل�ي�� ع� ح�م�ة� �� KwZcq eyhyM©‡ì †_‡K eY©bv K‡ib: G ر�ìƒ` kixd GKevi cvV Ki‡j Qqjÿevi ìƒ` kixd cvV Kivi mvIqve AR©b nq| (Avdhvjym mvjvIqvwZ AvÕjv mvwq¨w`m mv`vZ, Avm mvjvZzm mvwbqvZz &Iqvj Lvgm~b, 149 c„ôv)

(5) bex Kixg r Gi ˆbKU¨ jvf:

��7 ��D *��Q n�� ( �� U �� 1�[ ��i�� 7 ��D *��Q n�� ( �� U �� 1�[ ��i�� 7 ��D *��Q n�� ( �� U �� 1�[ ��i�� 7 ��D *��Q n�� ( �� U �� 1�[ ��i�� sM�� W �"�D�� sM�� W �"�D�� sM�� W �"�D�� sM�� W �"�D�� GKw`b GK e¨w³ Avm‡jv ûh‡i AvbIqvi ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Zvu‡K ص�wb‡Ri Ges wmÏx‡K AvKei ي ع�ن�� ع� �� "�# Gi gvSLv‡b emv‡jb G‡Z mvnvev‡qر�wKivgMY و��نع�ل�ي� Avðvhv©wšZ n‡jb †h G m¤§vwbZ †jvKwU †K! hLb wZwb P‡j �5م� �لر3ض�†M‡jb ZLb ûhyi cyib~i ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� Bikv` Ki‡jb: Ò†m hLb Avgvi ص�Dci ìƒ` kixd cvV K‡i ZLb Gfv‡e c‡o| Ó (Avj K¡Djyj e`x, cÖ_g Aa¨vq, 125 c„ôv)

(6) ìƒ‡` kvdvqvZ:

�� U �� 1�[ ��i�� U �� 1�[ ��i�� U �� 1�[ ��i�� U �� 1�[ ��i�� n�� ( �� n�� ( �� n�� ( �� n�� ( �� H�(*�� G�� 4 �h ��? & �� "�G�� G�� M�� t�8 H�(*�� G�� 4 �h ��? & �� "�G�� G�� M�� t�8 H�(*�� G�� 4 �h ��? & �� "�G�� G�� M�� t�8 H�(*�� G�� 4 �h ��? & �� "�G�� G�� M�� t�8 D¤§‡Zi kvdvqvZKvix, bex Kixg, ivDdzi ivnxg ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� ص�

Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ Gfv‡e ìƒ` kixd cvV Ki‡e, Zvi Rb¨ Avgvi kvdvqvZ (mycvwik) IqvRxe n‡q hvq| Ó

(AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe, wKZveyh whKi Iqv` †`vqv, 2, 329, nv`xm bs- 30)



42

(1) GK nvRvi w`‡bi †bKx:

sM��T� � ��T*�(� c�� ( *��? �& �-� Y�t �0 sM��T� � ��T*�(� c�� ( *��? �& �-� Y�t �0 sM��T� � ��T*�(� c�� ( *��? �& �-� Y�t �0 sM��T� � ��T*�(� c�� ( *��? �& �-� Y�t �0 nhiZ mvwq¨ ybv Be‡b AveŸvm � ��ي ع�ن��5م� ع� �� "�# K ewY©Z, g°x gv`vbx‡_† ر�AvK¡v, Dfq Rvnv‡bi `vZv ي� � ل�مص� س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �� Bikv` K‡ib: ÒG †`vqv cvVKvixi mËiRb wdwikZv GK nvRvi w`b ch©šÍ †bKx mg~n wjL‡Z _v‡Kb| Ó

(gvRgvDh hvIqvwq`, wKZveyj Av`Bqvn, evey KvBwdqvZzm mvjvZ...‡kl ch©šÍ, 10/254, nv`xm bs- 17305)

(2) †hb k‡e K`i †c‡q †M‡jv:

� = � = � = � = -� �C* ��6 �� 1�4 " �u�� 1�k� �� -� �� = � �M� �� -� �C* ��6 �� 1�4 " �u�� 1�k� �� -� �� = � �M� �� -� �C* ��6 �� 1�4 " �u�� 1�k� �� -� �� = � �M� �� -� �C* ��6 �� 1�4 " �u�� 1�k� �� -� �� = � �M� �� 1�k l �m�� v �" �� w�6 �� Z �� 1�k l �m�� v �" �� w�6 �� Z �� 1�k l �m�� v �" �� w�6 �� Z �� 1�k l �m�� v �" �� w�6 �� Z ��

mnbkxj `qvjy Avjøvn& e¨wZZ Bev`‡Zi Dc‡hvMx †KD †bB| Avjøvn& ZvAvjv cweÎ, whwb mß Avmgvb I Avi‡k Avhx‡gi gvwjK I cÖwZcvjK| digv‡b gy Ívdv ل�م س� �� و� �ل ��ي ع�ل�ي�� و� ع� �ي �� h e¨w³ iv‡Z G †`vqv wZbevi c‡o† :ص�wb‡e †m †hb k‡e K`i †c‡q †M‡jv| (Zvix‡L Be‡b AvmvKxi, 19/4415)


মৃত্যু ও কবরের প্রস্তুতি...$2 * $4 3$ 6 $ $˜ ˝ 3$ '...

Documents