a°¥∂çÏﬁ∫ÙÅ° ∏Ï≥ç π‡“¸iÙ°Œ “¸·ç·Œ&·i°Æ° · ryan and...

A°¥∂çÏfi∫ÙÅ° ◊∏Ï≥ç π‡“iÙ°Œ “·ç·Œ&·i°Æ°A°¥∂çÏfi∫ÙÅ ◊∏Ï≥ç π‡“¸iÙ°Œ “¸·ç·Œ&·i°ÆÙ°A°„ Å§A°-ÎÅÔπ≥·≈Ò :

·Œ 'W° "‡π "‡“¸K„ Å§A°·≈Ò·É ≥„*“¸§K„ “A°·≈Ò, "WÂ°¥¨‡, ≥„⁄‡≥K„ Ì∫R°‡ÏA√°‡ç (Î\çÂ∏“¸ç ·ÉÏ≥‡Ïy˚°·Œ) "≥ŒÂÒ W°‡*JÄ-ÏÅÔπ‡Ò§Â

≥„⁄‡≥K„ öÂ·êÏπ‡∫É‡ t°Ï≈Òç‡ *“¸ÏÅ‡A°“è§K„É≥A° Å‡\§‡ "·ŒÉ‡ ⁄Â¥£°≥ *“¸°˙ A°¥∂çÏfi∫ÙÅ "≥·É ≥·ŒK„ Ì∫§‡A° ÎJ‡R°§Â·≈ÒK„ ≥çÂÒÉ‡

≈πÁ°A° ⁄‡·≥è§‡ "≥ŒÂÒ ≈„ÒÅ‡çç§K„É≥A° "fi‡Ò§‡ ⁄‡ç§‡ Å‡A°·≈ÒÉ‡ ≥ÏÅÔ Ît°Ôç§‡ A°⁄‡Ä·≈Ò (¢°Ò≈ç∫ Î≥A°‡·ç\≥) Ì∫KÉ§·ç°˙ ≥„*“¸§K„

“A°·≈Ò§Â ≥„⁄‡≥É‡ JR°“è§K„É≥A° ö‡A°-≈¿§‡ ÎÅÔπ≥K„ ≥Åv°˚°‡, ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ #-ö‡l°¸ Î∫Ôç§‡ "≥ŒÂÒ "WÂ°¥¨‡ fi‡Ï⁄∫ ¢°Òç§K„

fi‡¢°≥ Å·¥√°˙ ≥·ŒÉ‡ ·Å·\ç-◊≥·\ç§‡, ∫‡“¸·πA°-∫‡“¸«° Î¢°‡R°ÏÉ‡A°ö‡, öËè‡ Jè-Óçç·≥è§‡, #-ö‡l°¸ ≈ÏñÉ‡A°ö‡ "≥·É ≥„⁄‡≥É‡ JR°“ç§K„

ö‡Ó¥¨ç‡ ≥Ït°Ò *“¸πK‡ Å§A° Ît°Ô“¸°˙

≥„*“¸§K„ “A°·≈ÒK„ ≥t°‡ÒÉ‡ ≥„⁄‡≥É‡ JR°“ç§‡ :

·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ A°¥∂çÏfi∫ÙÅ A°‡R°§ÂK„ ¢°≥ó‡“¸§·≈ÒÉ‡ "≥·É ÎJ‡R°§Â ŒπA°‡π·≈ÒÉ‡ W°‡Ò ç‡“¸ç‡ ÎW°Ïπ‡∫ ö„·≈·¿ Î∫‡⁄çç‡ ≥ÏÅÔ

t°‡πA°öÉ‡ "WÂ°¥¨‡ öÂÏÅ‡Aó°§‡ ÎJ‡R°Å‡Ò·≈Ò (Î¢°C ¢°‡“¸·ñÉÒ ≥„Œç) Î∫ÔJÄ·∫°˙ “¸Ò 1995ÉK„ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ ç‡“¸Ï\·π⁄‡, \‡·¥¨⁄‡,

·¢°·\ #ÅÄ "≥ŒÂÒ ·Œ·π⁄‡ ∫„*çÉ‡ "WÂ°¥¨‡ ·ÅÏÉ‡A°ö‡ A°‡R°§Â Å‡ÏJ¯°˙ ≥„*“¸§K„ “A°·≈ÒK„É≥A° ≥„⁄‡≥É‡ JR°“è§‡ Î“‡Äç§É‡, ≥ÏJ‡⁄K„

"öÂç§‡ ö‡U∫ ≈·v°˚° ≈‡KÄtÂ°ç‡ ≥ÉÂç‡ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ A°‡R°∫Âö·≈ÒK‡ öÂç·≈è“è§‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ A°¥∂çÏfi∫ÙÅ ◊∏Ï≥ç π‡“¸iÙ°Œ

Îçi°fi‡AÛ°A°ŒÂ JËÄ≈≥ó·π°˙ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸K„ #-ö‡l°¸ A°‡R°§ÂçŒÂ ≥„*“¸§K„ “B°„ fi‡¢°≥·≈Ò "·Œ ≥„⁄‡≥K„ fi‡J∫ ÅçÂÒÉ‡ ÎÅ‡A°ö·ç “‡⁄§·Œ

Î≈‡⁄Éç‡ JR°“è§‡ Î“‡ÄÓç°˙

“¸-ö‡l°¸ Î∫ÔÏÅ‡A°-Ï∫Ô·≈ç :

#-ö‡l°¸ JR°ç§K„ “A° (π‡“¸i° iÂ° “¸çÏ¢°‡Ï≥Û≈ç) : JËè‡“¸ ∫Ëö "≥·É ŒπA°‡π·≈Òç‡ Å§A° Î∫ÔJÄ∫Aó°§‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ Ì≥ç‡

*“¸, "A°ç§‡ Ì∫R°‡A°-fi‡Ï⁄ç öÅ‡ö öπ„Ò Î≈≥ó§K„ (Î∫·\ŒÏ∫≈ç) Î≈ÔKÄöÉ‡, ·≈ÏîÇ‡Ò JR°§‡ "JR°-"Ó“ (Ïi°·Aó°A°∫ &GöiÛ°)

A°‡Ò§Â *“¸ç‡ ≥πÁ° *“¸§‡ ≈ÏA√°‡ç Î∫ÔÉÂç‡ Å§A° Ît°Ô“¸ Î∫‡⁄çç‡ ¢°\ç‡ ≥ÏÅÔ ö‡R°ÏÅ‡v°˚Â°ç‡ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡Aó°§‡ Î“‡Äç§É‡ öËè‡ Î∫ÒÏÅ‡Ò

⁄‡·≥è·π§·≈Ò§Â Ît°Ò§‡Ò“¸°˙ ŒπA°‡π Î≈¥¨É‡ "≥ŒÂÒ JÂè‡“¸ ∫Ëö·≈ÒK„ (·Œ·Æ°∫ ÎŒ‡Œ‡“¸·i°) ≈·v°˚° ≈‡KÄöÉ‡ çv°ç‡ Îö‡π≥-Îö‡·≥Ä ⁄‡Ä·∫§·≈Ò

(Îö‡·∫·Œ Î≥A°πŒ)§Â ¢°\ç‡ Æ°‡§ t°‡“ç§É‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ ≥¢°≥ ≥¢°≥ÉÂK„ ≥„*“¸ A°‡R°∫Ëö·≈Ò "≥·É ¢°≥ó‡“¸§·≈ÒK‡ öÂè‡ Å§A°

Ît°Ô“¸°˙ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ "·Œ J‡-&·Œ⁄‡É‡ ≥ö‡U∫ A°·¿, J´‡“¸ÉK„ ÎçÔ§É‡, “¸·ñÉ⁄‡É‡ Ì∫§‡A° öË¥¨K„ fi‡Ï⁄∫ öÅ‡ö "≥K„É≥A° ≥‡⁄

ö‡Aó°‡ ≥„⁄‡≥É‡ JR°“ç§É‡ Ît°Ò§‡Ò·∫ "≥·É "·¢¯°A°‡É‡ fi‡Ï⁄∫ WÂ°·ö√ “¸ÏÅ‡A°öÉ‡ "≥ŒÂÒ ≥W°‡A°-≥W°∫ “‡ö·W°ç§É‡ ≥Ït°Ò ö„·π°˙

Îö·Œ·¢°A°Ï∫‡≥É‡ Ì∫R°‡A°-fi‡Ï⁄∫ öÅ‡ö öπ„Ò Î≈¥¨‡, JR°ç§‡ Î“‡Äç§É‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ Ì≥ç‡ *“¸ç‡ ∫≥-∫≥K„ "≥·É Ì∫§‡B°„

Å‡v°˚°‡ Ì∫·π§‡ ∫Ëö·≈ÒK‡ Î∫‡⁄çç‡ Å§A° Ît°Ô·≥Óè°˙

Ì∫R°‡A°-fi‡Ï⁄∫ öÅ‡ö W°Äç“ç§‡ ö‡¥¨‡ :

·Œ 'W° "‡π "‡“¸ Å‡Ó\ ≥ÉÂ·É Ì∫R°‡A°-öÅ‡ö “‡⁄§·Œ ≥„⁄‡≥ó‡ Î≈≥KÉ§·ç "≥·É ≥öÂ *“¸KÉ§·ç "ÉÂK‡ Jè-Óçç§K„ ÎÅÔ*Ò

"≥K„ JÂx‡ÒÉ‡ Ì∫R°‡A° öÅ‡ö·≈Ò§Â "≥ÂA° ÎçÔÏ“Ôçç‡ Î⁄Ò·≈ç§‡ "≥ŒÂÒ Î≈≥ÏÉ‡Aó°§K„ ö‡Ó¥¨·≈Ò Î≈≥KÄÏ∫ “‡⁄ç‡°˙ ≥„⁄‡¥¨Â ≥Ó“-≥·≈Ò

t°‡A°ö„-·t°A°ö„§É‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ Ì∫R°‡A°-öÅ‡öA°„ “A°·≈ÒK„ fi‡J∫-Î∫Ô·≈Ò "≥ÉÂÒ ÎÆ°∫Â∏·≈Ò ¢°KÄ∫Aó°§‡ öÂ·Aó°Ò ÎÅÔKÄ·∫

Î∫‡⁄çç‡ A°¥∂çÏfi∫ÙÅ ö‡·∫Û⁄‡Ï≥ñi°·π &ÏŒ‡·Œ&≈çK„É≥A° ÎfiÆ° Î§\ ◊∏Ï≥ç π‡“¸iÙ°Œ Î≥‡ÉÂ∏∫ÙŒ Î≈≥KÄÏ∫°˙ ≥„J∫·≈Ò ö‡R°ÏÅ‡πA°öÉ‡

·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ ≥„J∫·≈Ò§Â AË°öó‡ Î⁄Ò·≈è§‡, ·y˚°·≥ç∫ (≥„Óπ“Ä) ≥„◊Ä·≈Ò Å‡KÄ∫A°öÉ‡ ⁄‡·çÒÉ§‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡Aó°§‡, ≥„J∫ Å‡ÉKÉ§‡

≥„*“¸·≈Ò (ÏÆ°‡i°π) Æ°‡§ t°‡“è§‡ "≥·É ≥„⁄‡≥K„ ≥„◊Ä·≈ÒK„ Å§A°- ÎÅÔ*Ò·≈Ò W°öJÄç§‡ ≥„ÏA°‡A°·≈ÒK„ (·Œ·i°Ï\ê) ∫Ëö·≈ÒK‡

JËÄ≈≥óç§‡ Î≈≥KÄÏ∫°˙

"WÂ°¥¨‡ fi‡Ï⁄∫ ¢°Ò“è§‡ :

öÂ·∫Œ ·πÏ¢°‡≥Û (öÂ·∫Œ ÎçÔç‡ Î≈≥ÏÉ‡A°ö‡) : "⁄‡¥¨‡ Ì∫§‡A° A°⁄‡É‡ öÂ·∫Œ·≈Ò "·Œ Ì∫§‡B°„ ≥„ÏA°‡A°·≈ÒK„ “A°·≈Ò R°‡A°ö„-

Ï≈ç§„§‡ "≥‡ *“¸ç‡ l°¸§ÉK„·É ö‡v°˚°Aó°ç‡ “A° ÎJ‡U‡*ç·π§‡ "≥·É "WÂ°¥¨‡ fi‡Ï⁄∫ ¢°Ò“·èÒÉ§K„ ≥*ÒÉ‡ ≥„⁄‡¥¨Â *Ä-Óçç§‡ Ì∫§‡

ŒπA°‡πK„ JËÄ∫‡⁄ "≥ÏÉÔç‡ Î“è‡ l°¸çÏπ°˙ öÂ·∫Œ·≈Ò "·Œ ≥t°≥K„ W°ÄÅç·π§‡ Ì∫R°‡ÏA√°‡çK„ JËÄ∫‡⁄P°≥ó‡ Ì∫·π§‡ "·ŒÉK„·É Ì∫R°‡A°-

fi‡Ï⁄∫ öÅ‡öó‡ Ì∫R°‡A°öK„ Î∫‡çW°ÄöÂ Î≈ÔKÄö·≈Ò *“¸ç‡ Å§A° Ît°Ô§‡ R°≥“è§‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ ≥*Ò-≥π„∫ WÂ°≥ó‡ Î≈≥ÏÉ‡Aó°§‡

Î“‡ÄÓç°˙ “¸·ñÉ⁄‡É‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸K„ Å§A°-ÏÅÔπ≥·É öÂ·∫ŒöÂ ÎçÔç‡ Î≈≥ÏÉ‡Aó°§K„É≥A° ≥„⁄‡≥K„ ≥Ït°Ò ö‡Òç§‡ Î“‡Äç§É‡ ≥„ÄÏ⁄Ò

Å¥∂„°˙ “¸ "·¢¯°A°‡ "≥ŒÂ Q‡ç‡Éç‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ öÂ·∫ŒA°„ É‡·⁄{´ *“¸§‡ fi‡ÏÅ‡A°·≈Ò "≥·É Ì∫R°‡ÏA√°‡çç‡ ö„πA°ö‡ "·ÅÒ-

"π‡A°·≈Ò§Â AË°öó‡ Î⁄Ò·≈·¿°˙

fi‡Ï⁄∫ ÎÅÔÉ‡ :

A°π≥ó‡ "WÂ°¥¨‡ fi‡Ï⁄∫ ¢°Ò“çKÉÏK “‡⁄§K‡ ≥·π Ì∫ç§‡ fi‡¢°≥·≈ÒÉ‡ "Jèç‡ JÂè‡“¸É‡ J´‡“¸ÉK„ Î“è‡ "fi‡-"ç‡ çÒ“¿§‡ ≥„*“¸

A°‡R°∫Âö·≈Ò(≥‡·\ÛÏç∫‡“¸\ ÎŒGç *¢° A°¥∂Â·ç·i°)K„É≥A° ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ “¸ñi°π‡“¸iÙ°ŒA°‡ JËÄ≈≥óπK‡ J‡ &·Œ⁄‡É‡ Ì∫·π§‡ fi‡Ï⁄∫

≥öÂ·≈Ò (\É\) A°⁄‡K‡ fi‡π„-fi‡t°‡“¸ Ît°Ôç§K„ ÎÅÔπ≥ öÏπÒ "≥‡ ö‡⁄JÄÏ∫°˙

A°¥∂çÏfi∫ÙÅ ◊∏Ï≥ç π‡“¸iÙ°Œ “¸·ç·Œ&·i°Æ° (·Œ 'W° "‡π "‡“¸) “‡⁄§·Œ A°¥∂çÏfi∫ÙÅ Ì∫§‡A°·≈ÒÉ‡ ≥„*“¸§K„ “A°·≈Ò§Â Î≈‡“¸Éç‡ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡Aó°§‡

⁄‡çJ¯§‡, ≥ç„Ò-≥J‡ t°¥¨‡, "ÏW°Ô-ö„≈A° J‡⁄É§‡, ŒπA°‡πK„ çv°§‡ ≥‡Ï∫≥K„ *“¸§‡ ∫Âö "≥·ç°˙ “¸Ò 1987t°‡ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ A°¥∂çÏfi∫ÙÅA°„

≈„è‡“¸ ∫Ëö (Îö¯‡Ï¢°Ï—ï∫ &ÏŒ‡·ŒÏ⁄Œç) A°⁄‡ç‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ ·∫ÒJÄ·J§·ç°˙ ≥„*“¸§K„ “A°·≈Ò Î⁄‡A°JÄç§K„É≥A° Å§A° Ît°Ô·≥èç§‡ "≥ŒÂÒ ≥¢°≥

"≥‡ ¢°Ò“ç·J§ÉK„ A°¥∂çÏfi∫ÙÅç‡ ≥‡K„ Ì∫§‡A° ÎJ‡R°§Â·≈ÒÉ‡ ≈πÁ°A° ⁄‡·≥èç§‡ fi‡Ï⁄ç öÅ‡öA°„ ö‡É≥·≈Ò "≥·É ÎÆ°∫Â∏·≈ÒK„ W°§Âç "≥‡ ö„ÉÂçŒÂ,

A°¥∂çÏfi∫ÙÅ ≥çÂÒÉ‡ ≥„*“¸§K„ “A°·≈ÒK„ fi‡¢°≥É·É "ÉÂA° ⁄‡≥ó‡ ·≥ÄÏ⁄Ò Å≥·JÏÉ°˙

·Œ 'W° "‡π "‡“¸K„ ö‡ñÉ≥·É ⁄Â·çÆ°ÏŒÛ∫ ·ÉA√°‡Ïπ≈ç *Æ° ◊∏Ï≥ç π‡“¸iÙ°Œ (≥‡Ï∫≥K„ ≥„*“¸§K„ “A°·≈ÒK„ ∫‡l°¸ÏÅ‡A°-fi‡) A°¥∂çÏfi∫ÙÅ “π‡Ïπ

·ö¯·êö∫ÙŒ (“π‡ÏπÉ‡ ö‡R°ÏÅ‡A°·J§‡ A°¥∂çÏfi∫ÙÅK„ ö‡ñÉ≥·≈Ò) "≥·É "Ót° ≥‡Ï∫≥K„ *“¸ç‡ ≈A°JR°çπ§‡ ≥„*“¸§K„ “A°A°„ R°‡ÏA√°Ô·≈ÒK‡ Î∫‡⁄ç -

Î∫‡⁄çç‡ A°¥∂çÏfi∫ÙÅ Ì∫§‡A°·≈ÒÉ‡ ≥„*“¸§K„ “A°·≈Ò§Â Î≈ÔKÄ·∫§‡ Ì∫§‡A° ≥çÂÒK„ *“¸§‡ R°‡ÏA√°Ô·≈Ò§Â ≥π‡ ÎW°Ä·≈ç“è§‡ "≥ŒÂÒ ö‡A° ≈è‡ JR°“è§‡

Î“‡Äç§·ç°˙

≥·ŒK„ ö‡ñÉ≥·≈Ò "≥ŒÂÒ ≥t°≥ ≥t°≥K„ *“¸§‡ ·Å·\ç-◊≥·\·¿§·≈ÒK„ ≥Ït°Òç‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ A°¥∂çÏfi∫ÙÅ Ì∫§‡A°·≈ÒÉ‡ ≥„*“¸§K„ “A°·≈ÒÉ‡

ÎJ‡R°Ï“Ô Å„îÇπ·A√°§‡ "·Œ W°‡*JÄ∫Aó°§‡ Î∫úç‡ ≥„ÄÏ⁄Ò ·W°Ò·≈·¿°˙ ≥„*“¸§K„ “A°·≈Ò§Â Î≈π‡èç‡ ≈„·\è§‡ ·ÅÒç§‡ JË·\∫-ÎÅÔπ‡Ò·≈Ò "≥·É ∫¥¨„·≈Ò

öÂÏÅ‡Aó°§‡ Î“‡Äç§É‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ A°¥∂çÏfi∫ÙÅ ÎŒÏy˚°i°·π&i°t°‡, ÎJ‡R°§Â *“¸·≥è·π§‡ ŒπA°‡π·≈ÒÉ‡ "≥·É JËè‡“¸ ∫Ëö "öËç§·≈ÒÉ‡ fi‡¢°≥ A°⁄‡

Å·¥√°˙ ≥„⁄‡¥¨Â ·“π≥·ŒÉ‡ ≥Ó“-≥·≈Ò t°‡A°ö„-t°¥¨„§K„ ÎÅÔπ≥·≈ÒÉ‡, ÎÅÔ·≈∫K„ Jè-Óçç§É‡, W°‡ÒÉ≥óÉÂç‡ ·Å·\ç§‡, fi‡ö‡l°¸ ≈ÏñÉ‡A°ö‡ "≥·É "≥K‡

"≥K‡ JËÄ≈≥ó§K„ JËx‡ÒÉ‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸K„ ÎJ‡R°\Ò·É ≥·Œç‡ "A°ç§‡ ≥„ÄÏ⁄Ò Å·¥√§‡ fi‡¢°≥·≈ÒÉ‡ Ì≥ç‡ "≥‡ *“¸ç‡ (ÎA°i°‡·∫ ) ö‡A° ≈è‡ ≥ÏÅÔ

ö‡R°ÏÅ‡A°ö·ç°˙

·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ É‡·⁄{´ öÂ·π§‡ ∫Ëö·≈ÒK„* Å§A° ÎÅÔ*Ò·É Ì∫§‡A° ¢Ë°πÁ°ö (ÎçŒÏç∫) "≥‡ Ì∫·π "≥ŒÂÒ ≥‡Ï∫≥K„ Å‡v°˚°‡ JËÄ≈≥ó·π “‡⁄§‡

Å‡\§‡ R°≥“ç§·ç°˙ ≥·ŒK„ ·≈ç¢°≥·≈ÒÉ‡ Ì∫·π§·≈Òç‡ ≥ÏJ‡⁄ ≥≈‡≥B°„ Å§A° JËÄÏt°ÔÉ‡ ≥„*“¸§K„ “A°·≈ÒK„ ≥*Ò-≥Ït°Ô·≈Ò§Â Ì∫R°‡A° öÅ‡ö(Î∫‡) K„

*“¸ç‡ ·W°Ò·≈¿K‡ ŒπA°‡πK„ Îö‡π≥-Ïö‡≥„Ä ÌçJ‡“¸§É‡ "≥·É ≥„*“¸§K„ “A°·≈ÒK„ #-ö‡l°¸, Å‡A°·≈Ò "≥·É Å§A° Î∫ÔJÄ·∫§·≈Ò§Â ≥„⁄‡≥É‡ JR°“è§‡

ö‡Ó¥¨ ∫Ï¥¨∫ "≥‡ *“¸ç‡ ≥ÏÅÔ Ît°Ô“¸°˙ A°‡R°§Â·≈Ò "·Œç‡ ≥¢°≥ ≥¢°≥ÉÂK„ `°‡ç-Î∫Ô·≈Ò öÂÏÅ‡πv°˚Â°ç‡°Îö‡π≥-Îö‡≥„Ä ⁄‡Ä·∫§·≈Ò§Â ÎÅÒçç§‡, fi‡ÏÅ‡A°-

fi‡¢°≥·≈Ò (“¸ŒÂ) $ÄÏÅ‡A°ö‡ R°¥∂„ Î∫‡⁄çç‡ ≥„*“¸§K„ “A°·≈Ò Î⁄‡A°JÄç§K„ ≥t°‡ÒÉ‡ Å§A° Ît°Ô“¸°˙

·Œ 'W° "‡π "‡“¸ “‡⁄§·Œ “¸·ñÉ⁄‡K„ ÎÉ·∫É‡ ≥öÂÒ *“¸ç‡ Ì∫§·ç "≥ŒÂÒ ⁄Â ÎA°K„ ∫ñÉç "≥·É Q‡ç‡K„ "B°π‡É‡ ≥·ŒK„ Î∫‡⁄≈R°·≈Ò Ì∫·π°˙

Commonwealth Human Rights Initiative

CHRI HeadquartersB-117, First FloorSarvodaya EnclaveNew Delhi - 110017, INDIATel : +91-112685-0523, 2686-4678Fax : +91-1-2686-4688E-mail : [email protected]

CHRI London OfficeC/o. Institute of Commonwealth Studies28, Russell SquareLondon WCIB 5DS, UKTel : +44-020-7-862-8857Fax : +44-020-7-862-8820E-mail : [email protected]

CHRI Accra OfficeH. No. 9, Samora Machel Street Asylum DownOpposite Beverly Hills Hotel,Near Trust Towers,Accra, GHANATel/Fax : +00233-21271170E-mail : [email protected]

International Advisory Committee : Sam Okudzeto - Chairperson. Members : Eunice Brookman-Amissah, Murray Burt, Jean Corston, Alison,Duxbury, Neville Linton, B.G. Verghese, Zohra Yusuf and Maja Daruwala.Executive Committee : (India) B.G. Verghese - Chairperson Members : Anu Aga, B.K. Chandrashekar, Bhagwan Das, Nitin Desai, K.S. Dhillon,Harivansh, Sanjoy Hazarika, Poonam Muttreja, Ruma Pal, R.V. Pillai, Moolchand Sharma and Maja Daruwala - Director.Executive Committee : (Ghana) Sam Okudzeto – Chairperson Members : Anna Bossman, B.G. Verghese abd Maja Daruwala - Director.Executive Committee : (U.K.) Neville Linton - Chairperson Members : Austin Davis, Meenakshi Dhar, Derek Ingram, Claire Martin, Lindsay Rossand Elizabeth Smith.

* Commonwealth Journalists Association, Commonwealth Lawyers Association, Commonwealth Legal Education Association, CommonwealthParliamentary Association, Commonwealth Press Union and Commonwealth Broadcasting Association. We are grateful Rashmi Jalota, AlisonRyan and Sohini Paul for all assistance provided.Design & Layout by : JB Printers, B. T. Road Imphal.ISBN : 81-88205-61-3©CHRI, 2009Material from the report may be used, duly acknowledging the source.

Website : www.humanrightsinitiative.org

"ÏÉ‡≥K„ JÂÄö‡⁄

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C - 2005

A°¥∂∫Ïfi∫ÙÅ ◊Ï≥∏ç π‡“¸i°Œ “¸·ç·Œ&·i°Æ°

(·Œ "“¸W° "‡π "‡“¸ )

ÎŒñi°π Î¢°‡π *ÏKÛç‡“¸Ï\Œç ·π[‡WÛ° &ñÉ “¸ÉÂÏA°Œç

(ÎA°‡π)

≥‡ZWÛ° 2009

"“§‡ :

≥ñÉ‡·A°·ç ÎÉÆ°‡≈π

A°·ñi°ˆ§Â∏i°π :

W°‡≥Û‡“¸Ïç Îπ‡·â·K\

“¸·l°i°π :

ÎÆ°çA°‡Ït°≈ ç‡⁄A°

“¸Òπ‡·\ÉK„ ≥·oöÂπ„É‡ “ÏñÉ‡A°W°§‡ :

fi‡Ï“Ò§≥ \⁄AÂ°≥‡π

ÎŒñi°π Î¢°‡π *ÏKÛç‡“\Œç ·π[‡WÛ° &ñÉ “ÉÂÏA°Œç (ÎA°‡π)

"fi‡Ò Îç‡ÒÏö‡A° Æ°‡πt°t°‡ Î⁄∫Ï“Ô≥„·≈ÒK„ ëë≥„*“¸§K„ “A°íí "≥ŒÂÒ ëëÎö‡·∫»„ Î≈≥ó§‡íí ÎŒîzπ

*“¸·π§‡ *ÏKÛç‡“¸Ï\Œç; “¸l°¸ç‡“¸Ïi°l° ÎçŒçK„ ECOSOC É‡ Î—öŒ∏‡∫ A°ç≈∫Ïi°·i°§ Î t°Œ *“¸π§‡ ∫Âö ˙

ÎA°‡πK„ fi‡Ï¢°‡Ò :

“¸\‡t°„K„ tÂ°ÒK„ ·¢°Ïπö “A° Ì∫ç‡ Î≈≥\ç§É‡,

≥„*“¸§K„ “A°öÂ “¸A°‡⁄ JÂ≥óç‡ ≈A° JR°·≥èç§É‡,

≥„*“¸§‡ "≥‡ *“¸ç‡ “¸\‡t°„K„ öÂÓB°-∫çÓKK„ ≥öÂ *“¸ç§‡,

“¸ö‡-“¸öÂ·≈ÒK„ ·∫π§‡ ·∫A°∫≥§Â “¸A°‡“¸-JÂ≥óç‡ R°‡Aó°ç§É‡,

≥„*“¸§‡ öË≥ó≥A° JÂ⁄‡ tÂ°·≈Äç‡ ·“Ò·≥èç§É‡

ÎA°‡πç‡ Æ°‡πt°A°„ "fi‡Ò-Îç‡ÒÏö‡A° ∫≥É≥K„ Î⁄∫Ï“Ô≥„·≈ÒK‡

JÂÄ≈≥óç‡ Å§A° Ît°Ô·≥è·π°˙

fi‡¢°≥·≈Ò·Œ ≥*Ò t°‡ç‡ ö‡ÒÏÅ‡Aó°§‡ ≥J‡K„ ≥„*“¸ l°¸è·§⁄Â :-

Centre For Organisation Research & EducationEXECUTIVE DIRECTOR/COORDINATORPost Box - 99Ibotombi Building Opp. 1st M.R. Ground Imphal - 795001Manipur, IndiaTel/Fax : +91 385 2441319Email : [email protected] : www.coremanipur.org.

⁄‡*¢°≥ t°‡A°ö‡

∫≥‡“¸

fi‡Ï“ÔÏÉ‡A° 1

1«°§‡ ≈πÁ°A° : #-ö‡*K„ “A° “‡⁄§·Œ A°·πÏç‡ ? 3

2«°§‡ ≈πÁ°A° : #-ö‡* t°‡èç§‡ “B°„ &Cç‡ A°π≥ó‡ 'ÏR°‡ñÉ‡ A°·π A°‡èKÉÏK ? 5

3«°§‡ ≈πÁ°A° : '“‡Aó°‡ A°ç‡ÉK„ #-ö‡* ¢°ÒKÉÏK ? 8

A°π≥ A°π¥¨‡ Î∫‡“¸≈R°·≈Ò (Î§‡·É)·≈Ò§Â ÎA°‡ç·≈ç§ÏK ? 8

#-ö‡* ö‡“¸·π§‡ Î∫‡“¸≈R° "≥K„ ≥çÂÒÉ‡ '“‡Aó°‡ A°ç‡É‡ “‡⁄\KÉÏK ? 9

4«°§‡ ≈πÁ°A° : '“‡Aó°‡ A°·π-A°π¥¨‡ #-ö‡* t°‡ç§‡ R°¥¨ÏK ? 12

A°π≥-A°π¥¨‡ #-ö‡*·≈Ò Î∫ÔÏÅ‡A°-Ï∫Ô·≈ç ⁄‡§ÏK ? 12

Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç ⁄‡É§‡ A°·πP°¥¨‡ #-ö‡* Ì∫§¯‡ ? 14

5«°§‡ ≈πÁ°A° : A°π¥¨‡ #-ö‡*§Â ŒπA°‡πç‡ ≥≈‡ç‡ Ì“·çÒç‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡B°ÉÏK ? 16

Ì∫R°‡A°-ÎÅÔ·≈∫É‡ ≈πÁ°A° ⁄‡“ç§É‡ "≥·É "Ï≈‡⁄-"R°‡≥ Î⁄Ò·≈ç§É‡

A°‡è§‡ #-ö‡* : 16

"WÂ°¥¨‡ fi‡Ïπö Î∫Ô§É‡ öÂ·Aó°Ò ÎÅÔKÄö‡ #-ö‡* : 18

6«°§‡ ≈πÁ°A° : '“‡Aó°‡ #-ö‡* ¢°Òç§‡ A°π≥ó‡ “‡⁄\KÉÏK ? 20

1§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò : #-ö‡* "ÉÂ ö‡“¸·π§‡ ö·§√A° "ÏÅ‡·π·i° *“¸·π§‡

"ÉÂ ≥≈A° JR°ÏÉ‡A°ö‡°˙ 20

2«°§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò : ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈ÒK„ ≥çÂÒÉ‡ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫

"ÉÂ A°ç‡É‡ ö„·≈çKÉÏK JR°ÏÉ‡A°ö‡ °˙ 21

3«°§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò : "Ï≈Ò§‡ ö‡É≥ ∫‡A°ö‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "≥‡ “¸§‡ 21

4«°§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò : ç“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ö„·≈ç§‡ 22

5«°§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò : fi‡Ïπö "≥‡ Î∫ÔπA°ö‡ R°‡“¸·≈ 26

"“‡ç§‡ Î¢√°‡ W°‡iÛ° :- “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫K„ ÎJ‡ÒÅ‡Ò ö·πÒ 27

7«°§‡ ≈πÁ°A° : '“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫É‡ fi‡Ïπö "≥‡ A°≥ÏÉÔç‡ Î∫ÔπA°öÏK ? 28

'“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ·ö "‡“¸ *ç‡ "⁄‡§‡ ö„πK·É A°≥ÏÉÔ§‡ ? 29

'“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ ⁄‡ÏÉ “‡⁄ç‡ ∫ÒÏÅ‡πA√°§·É A°≥ÏÉÔ§‡°31

8«°§‡ ≈πÁ°A° ° : '“‡Aó°‡ ö„·§ç§‡ “‡⁄\·J§‡ #-ö‡* "ÉÂ ¢°Òâ§·É A°≥ÏÉÔ§‡ ? 33

ö‡ÒÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡§‡ "“‡ç§‡ ∫Ï¥¨∫ (*öŒç) : "‡·ö∫ ("≥ÂA° “è‡ “‡⁄\§‡) 34

ö‡ÒÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡§‡ "·ç«°§‡ ∫Ï¥¨∫ : fi‡A°Ä "≥v°Ò ö„·≈ç§‡ 41

ö‡ÒÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡§‡ "◊≥«°§‡ ∫Ï¥¨∫ : fi‡Ï⁄∫≈R°É‡ fi‡A°Äö‡ 43

"·ç«°§‡ Î¢√°‡ W°‡iÛ° : "‡·ö∫ Ît°Ôç§K„ ÎJ‡ÒÅ‡Ò 44

9«°§‡ ≈πÁ°A° : # -ö‡*K„ “A° "·Œ W°‡*JÄ“è§‡'ç‡ A°π≥ó‡ Ît°Ò§‡Ò§‡ R°¥¨ÏK ? 45

ÎW°“‡ö·≈Ò : 1ç§‡ ÎW°“‡ö : "‡π ·i° "‡“¸ &C "·ŒK„ ≥·oöÂπ„ Î∫‡ñÉ‡ fi‡“ÏîÇ‡A° 55

2«°§‡ ÎW°“‡ö : ≥·oöÂπK„ &Œ ·ö "‡“¸ * 1ŒÂÒ &Œ & ·ö "‡“¸ *·≈ÒK„

≥·≥Ò öÏπÒ 84

3«°§‡ ÎW°“‡ö : #-ö‡* Î∫Ô§K„ Î≈gÒK„ ·ç⁄≥

(·¢° πÁ°∫Œ - A°¥öÏπ·i°Æ° Îi°§∫) 91

4«°§‡ ÎW°“‡ö : "‡·ö∫ Ît°Ô§K„ ·ç⁄≥ ("‡·ö∫ πÁ°∫Œ) 102

5«§‡ ÎW°“‡ö : Æ°‡πt°A°„ Ît°‡R°‡ç-Ît°‡R°‡ç§‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·≈ÒK„

Ì∫¢°≥ (A°Ïñi°C &ÏâŒ) 103

6«°§‡ ÎW°“‡ö : Ît°Ò§‡Ò ∫Âö·≈ÒK„ ≥·≥Ò "≥ŒÂÒ ö‡* ¢°‡*ç¢°≥

(·πÏŒ‡ŒÛ &ñÉ ·∫S°) 107

CHRI is grateful to Sir Dorabji Tata Trust for supportingits Access to Information Programme

"ÏÉ‡≥K„ JÂÄö‡⁄

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C - 2005

“¸Òπ‡·\ÉK„ ≥·oöÂπ„É‡ “ÏñÉ‡A°W°§‡ :

fi‡Ï“Ò§≥ \⁄AÂ°≥‡π

#-ö‡*K„ “A°

≥„⁄‡≥É‡ ≈·v°° "≥ÂA° “è‡ ·≈è§‡

KÂ\‡π‡i°t°‡ "R°‡Ò·≈Ò§Â Î∫≥ó‡ ≥Ó“-≥·≈Ò t°≥“ç§‡1

KÂ\‡π‡i°A°„ öe°≥“∫ ·É· ˆA°t°‡ Ì∫§‡ A°‡Ï∫‡∫ i°‡∫ÂA°‡É‡ ∫ç‡“¸ ≥„*“¸ A°‡Ò§Â (ö¯‡“¸ÏÆ°Ä i°ˆ ) "≥ç‡ W°∫‡“¸§‡ —HÂ∫ "≥É‡

≥Ó“ t°≥\·π§‡ ≥Ó“Ïπ‡“¸·≈Ò§Â ≥ÏJ‡⁄K„ *\‡·≈Òç‡ ç¥£Â°É‡ Ìö≈‡ ·Å“¿≥“¸, t°Ï≈Òç≥B°„·É —HÂ∫ "ÉÂ KÂ\‡π‡i° ŒπA°‡πK„

Î≈∫K„ Ît°Ò§‡Ò ¢°Ò·∫§·ç "≥ŒÂÒ ≥ÉÂÉ‡ ≥Ó“Ïπ‡“¸·≈ÒÉK„ Ìö≈‡ Î∫ÔJÄ·çÒR°‡“¸ ≥π≥ "≥v°‡ Ì∫Ït°°˙ A°‡Ï∫‡∫ i°‡∫ÂA°‡É‡ Ì∫§‡

"—√≥Æ°‡“¸ ÎA°Ô§‡ ≥„*“¸ "≥ç‡ "‡π ·i° "‡“¸ &C ·≈·\èπK‡ —HÂ∫ "ÉÂç‡ "ŒÂ≥ó‡ Ìö≈‡ ÎJ‡≥KÄö‡ ⁄‡“¸ “‡⁄§K„ ŒπA°‡πK„

⁄‡ÅÒ çyK‡ JR°“ç-ÏW°Ïπ‡∫·≈ÒK„ ÎA°‡·ö·≈Ò ö„ç§‡ —HÂ∫ÉÂK„ ·ö¯·êö‡∫É‡ “Ò·J°˙ "‡π ·i° "‡“¸K„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂK„

ö‡*JÂ≥É‡, y "ÉÂç‡ ≥≈‡K„ ≥πè‡“¸ JπW° ·t°Ò∫K‡ Î“ÔKÄ·J§‡ A°¥öÂi°π A√°‡Œ·≈ÒK„ çv°ç‡ —HÂ∫ "ÉÂç‡ A°·πP°¥¨‡ ≥J∫K„ ·¢°

Î≈gÒ "≥v°‡ Î∫ÔJÄç§K„ A°·πP°≥§‡ "ÏÅ‡·π·i° "≥v°‡ Ì∫Ït° “‡⁄§·Œ ·ö¯·êö‡∫ "ÉÂç‡ "“¸§‡ *“¸ç‡ ö„πA°ö‡ ö‡*JÂ≥É‡

≥≈‡ç‡ ⁄‡\·J°˙ R°·Œ·É —HÂ∫ "·ŒK„ ≥Ó“Ïπ‡“¸·≈Ò ⁄‡≥ó‡ “π‡*\Ïπ, ≥π≥·É ≥ÏJ‡⁄É‡ *\‡·≈Òç‡ ≥J‡ t°‡ç‡ ·¢° "≥v°‡ ö„ç§‡

“‡⁄πÏv°˚°°˙

Îfi Î§U∫É‡ &≥ ·ö·≈Òç‡ ö‡v°˚°Aó°ç‡ ŒπA°‡πK„ ¢°ñÉ ∫‡è‡ ·≈·\èπ¥¨‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡πA°ö‡2

Î≥¥¨π *¢° ö‡·∫Û⁄‡Ï≥ñi° (&≥ ·ö)·≈Òç‡ ≥„Óπ§‡v°˚°‡ W°Äö‡ ÎJ‡ÒW°Ä·≈ÒÉ‡ Î≈∫¢°≥ A°⁄‡ ⁄‡≥ó‡ ·≈·\è·J§ÏK “‡⁄§K„ #¸-

ö‡* Îfi Î§U∫ ŒπA°‡πÉK„ JR°ç§‡ Æ°‡π·tÛ°⁄‡ \çi°‡ ö‡·i°K„ Î i° ö¯·ŒÏÉñi° ·≥ π i°‡ÅU‡i°‡ Îπ‡“¸ç‡ "‡π ·i° "‡“¸K„ “‡⁄\-

ÏW°Ïπ‡∫ "≥É‡ “Ò·J°˙ ≥“‡Aó°‡ “‡⁄\π·A√°§‡ "ÉÂK„ ö‡*JÂ≥É‡, Î i°A°„ ¢°ñÉÉK„ Î≈∫¢°≥ A°⁄‡≥πÁ°≥ “‡⁄·π§‡ ÎJ‡ÒW°Ä·≈Ò "ÉÂÉ‡

Å‡ÉÏJ¯ “‡⁄ç‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡πA°·J°˙ JÂÉ≥ *“¸ç‡, “¸Ò AÂ°≥\‡ 1987t°K„ 2000 ¢°‡*§É‡ ≥¢°≥ÉÂK„ ·W°¢° ·≥·ç πç‡ ≥„Óπ§‡v°˚°‡

W°ÄöÉ‡ π‡\∏ ŒπA°‡πç‡ ∫Âö‡ 18,25,600 W°‡·ÉÒ Ît°Ô·J "≥ŒÂÒ “¸Ò AÂ°≥\‡ 2001ÉK„ 2005K„ ≥çÂÒÉ‡ ·W°¢° ·≥·ç πç‡

≥„Óπ§‡A°·≈ÒÉ‡ W°Äö‡ ÎJ‡ÒW°Ä·≈ÒÉ‡ π‡\∏ ŒπA°‡πç‡ ∫Âö‡ 4,60,722 W°‡·ÉÒ Ît°Ô·J°˙ ≥„J∫É‡ A°‡πA√°§‡ ≥„⁄‡≥K„ ≥„◊Ä·≈Òç‡

≥„⁄‡≥K„ Î≈ç§Âç (ö·§√A° ¢°ñÉ)ÉK„ ≥ÏJ‡⁄ç‡ W°‡·ÉÒ Ît°Ô·J§K„ ≥*Ò-≥Ït°Ô ¢°‡KÄöÉ‡ "‡π ·i° "‡“¸ &C "·Œ ≈·v°˚° Ì∫π§‡

JÂÄ∫‡“¸ "≥·ç°˙

ŒπA°‡πK„ Î∫‡“¸≈R°É‡ “‡⁄\§É‡ Å*“¸â§·É "‡π ·i° "‡“¸ &C3 :

“¸Ò AÂ°≥\‡ 2007 A°„ ÎŒÏú¥¨π 9É‡ fi‡ÒÓJ ·“\≥ Ì∫πA°, “¸¥£°‡∫ “¸ t°‡ Ì∫§‡ fi‡Ï“Ò§≥ \⁄AÂ°≥‡πç‡ ö·§√A° Î“∫Å

“¸·g·è⁄‡·πÒ Î∫‡“¸≈R°É‡ Ît°‡·i° #·≈Ò ¢°Ò“ç·§ç§‡ “‡⁄\·J°˙ “‡è‡ ≥‡ÒÏ\Ôçç‡ ç≥ÏÅ‡A√°§‡ Î¢°‡≥Û "≥É‡ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò

·çÒ·Åç‡ Î≥ç·≈¿K‡ W°ÒKÉ§‡ ÎW°-W°‡Ò öÂ¥¨K‡ Î∫‡⁄çç‡ Å‡·\ç·J°˙ ·“π≥·ŒK„É≥A° Î∫‡“¸≈R° "·ŒÉ‡ A°⁄‡πA° W°Ä∫Â§É‡ A°ç‡çŒÂ

Å*“¸·§πA°·JÏÉ ˙ ≥·oöÂπÉ·É fi‡Ïç‡≥Éç‡ A°·πP°¥¨‡ Å§A° "≥v°‡ *“¸Ïâ “‡⁄ç§‡ Ì∫°˙ Ît°Ô“¸P°¥¨ŒÂÒ fi‡Ïç‡¥¨K„ ≥◊Ät°‡

\⁄AÂ°≥‡πç‡ "‡π ·i° "‡“¸ &C ·≈·\èÉÂç‡ ≥‡K„ #·≈Ò ¢°Òç§‡ ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂK„ ÎJ‡UÂ∫ ·∫·J°˙ "“‡ç§É‡ ≥‡“¸ ö‡A°·Jâ§ŒÂ

Î“Ô·J§‡ “¸Ò 2008K„ Î¢°§Á°fi‡·π t°‡Ò 2É‡ ·çÒ·Åç‡ Î≈¥√§‡ fi‡“Ò A°⁄‡ ⁄‡*§‡ "·ç«°§‡ “‡⁄\- ÎW°Ïπ‡∫ "≥≥ÂA° "‡π ·i° "‡“¸

&CK„ ≥J‡É‡ Î i° ö·§√A° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç *·¢°Œ‡π *“¸·π§‡ ö·§√A° Î“∫Å “¸·g·è⁄‡·πÒ Î∫‡“¸≈R°K„ ·W°¢° “¸·g·è⁄‡πÉ‡ ö„·≈ç·J°˙

·“π≥·ŒÉ‡ &Œ ·ö "‡“¸ *K„ ö‡*JÂ≥É‡ ÎöñÉ§ÉK„ ≥·oöÂπ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ "≥ÂA° fi‡A°Ä·J°˙ ≥Ó≥ÅÒÉ‡ Î≥ t°‡Ò 9É‡

Î∫‡“¸≈R° "·Œç‡ ö„πA°·J§‡ ö‡*JÂ≥ "≥É‡ \⁄AÂ°≥‡πK„ ⁄Â≥É‡ ÅÂç‡ #·≈Ò ≈¥¨‡ ⁄‡ç§‡ ·“\≥ Ì∫πB°„ ö‡“¸ö Î≈≥·\·¿

“‡⁄πA°·J°˙ "ŒÂ≥ó‡ Î≥ t°‡Ò 15É‡ #·≈Ò ö‡“¸ö ≈¥√·J°˙ "ÏÉ‡≥ó‡ ŒπA°‡πÉ‡ çyK‡ ŒπA°‡πK„ A°·πP°¥¨‡ Î∫‡“¸≈R° "≥É‡

ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ ∫‡çJÄ∫Â§É‡ A°·πŒÂ Å*“¸·§πv°˚°§·É "‡π ·i° "‡“¸ &C A°„ ≥J‡É‡ ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ A°≥ÏÉÔÏJ¯ “‡⁄ç‡ ·ÅKÄö‡ ⁄‡“¸°˙

1ÎÆ°çA°‡Ïi°≈ ç‡⁄A° ëë·¢¯°“¸Ò "ö “¸ÉÂÏA°Œç Î¢°‡π ·W°∫Ïâçíí ·Œ "“¸W° "‡π "‡“¸ç‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°·J·â§‡ fi‡Ïπ‡∫ °˙

2Î i°Ï≥ñi° ö‡*ÏW°K„ ‡¢° ·πÏö‡iÛ°πç‡ “¸Ò AÂ°≥\‡ 2006A°„ \‡çÂfi‡·π 27 É‡ ëëÎ∑∏‡·i° Æ°‡ŒÂK„ ≥„Óπ§‡B°„ ÎJ‡ÒW°Ä 14É‡ «°öóK„ ∫Âö‡ ∫‡J 18

Î∫‡≥ ·t°Ò·Jíí “‡⁄§‡ ö‡* ˙

3 \⁄AÂ°≥‡π fi‡Ï“Ò§≥K„ "‡π ·i° "‡“¸ &Gö·πê·≈ÒÉK„ ≥‡“¸ ö‡A°J¯§‡ ÎÅÔÏÉ‡A° "≥‡ ˙

Ì∫R°‡A°-fi‡Ï⁄∫ ÎÅÔÉ‡É‡ ≥„⁄‡≥ó‡ ≈πÁ°A° ⁄‡§‡ “‡⁄§·Œ Kçt°î| "≥‡ ≥‡⁄ ö‡A°“ç§K„ Åfi‡⁄·ç°˙ Ì∫§‡B°„ ≥„ÏA°‡A°·≈Ò

*“¸ç‡ 'ÏJ‡⁄ç‡ ≥„J∫ ≥t°≥É‡ ≈πÁ°A° ⁄‡§Jv°˚°‡ çv°ç‡ çÂÒ·t°K„ ÎÅ‡·A√°§‡ Îö‡π≥-Îö‡≥„Ä ⁄‡Äö‡, fi‡Ï⁄∫ öÅ‡ö·≈Ò "≥·É

⁄‡“¸¢°-ÎÅÔπ‡Ò·≈Ò Î≈≥ó§K„ fi‡Ïπö Î∫Ô§É‡ Î∫‡⁄çç‡ A°‡è§‡ ÎÅÔπ‡Ò·≈Ò "≥·É Å§A°-ÎÅÔπ≥ A°⁄‡§Â Å§A° *“¸ç‡ ö‡R°ÏÅ‡πA°öÉ‡

'ÏJ‡⁄ç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡§‡ ≥ÏÅÔ t°‡“¸°˙ ≥„⁄‡≥ ⁄‡*·≈ç§‡ “‡⁄§·Œ Ì∫R°‡A°-fi‡Ï⁄∫ ÎÅÔÉ‡É‡ ≥P°o “‡öA°ÄöK„ ≥Åv°˚°‡ ŒπA°‡πK„

≥ÏÅÔ-≥R°≥·≈ÒÉ‡ t°πÁ°-t°πÁ°§‡ "≥·É ≈„ÒÅ‡ç§‡ Î“çKÄ“·¿°˙ Ît°Ô“¸P°¥¨ŒÂÒ Ì∫R°‡A°-fi‡Ï⁄∫ ÎÅÔÉ‡É‡ ≥„⁄‡≥ó‡ A°π≥ó‡ Å‡ÓUÏ≈Òç‡

≈πÁ°A° ⁄‡KÉÏK ? ≥Ït°Ô A°π≥ó‡ fi‡Ïπö A°⁄‡ Î∫ÔJ¯§ÏK “‡⁄§·Œ ≥„⁄‡≥ó‡ A°π≥ó‡ JR°KÉÏK ? ≥Ït°Ô A°π≥ó‡ A°É‡⁄É‡ J‡\ç‡K„

Î≈ç¢°≥·≈Ò W°‡·ÉÒ Ît°Ô§ÏK ? çÄyK‡ ≥„⁄‡≥K„ ⁄‡“¸¢°-ÎÅÔπ‡Ò·≈Ò ·ç⁄≥ WÂ°≥ó‡ Î∫ÔJÄ·∫§ˆ‡ çÄyK‡ ŒπA°‡π "·Œç‡ A°⁄‡≥ öËA°ÏW°∫

Î≈Òç‡ Å§A° Ît°Ô·π§ÏK "≥ŒÂÒ fi‡Ïπö·≈Ò Î∫ÔπA°öÉ‡ A°⁄‡≥ WÂ°≥ó‡ ö‡R°ÏÅ‡A°öÏK “‡⁄§·Œ ≥„W°≥ ≥„⁄‡≥ó‡ A°≥ÏÉÔç‡ ·ÅÏÉ‡B°ÉÏK?

≥ÏJ‡⁄ç‡ ¢°\ç‡ Å§A° Ît°Ô·π “‡⁄πK·É ŒπA°‡πK„ ÎÅÔ≥„·≈Ò "·Œ A°π≥ó‡ ≥„⁄‡≥K„ ö‡*ÏJ‡Ï¿‡“¸ *“¸“çKÉÏK ?

≥„⁄‡≥K„ Î≈∫ W°‡·ÉÒ Ît°Ô·π§‡ çÄyK‡ ≥„⁄‡≥K„É≥A° ≥ÏÅÔ Ît°Ô·π§‡ ŒπA°‡πK„ Î∫‡“¸≈R°·≈ÒÉK„ #-ö‡l°¸ Î∫ÔÏÅ‡A°-

Î∫Ô·≈ç ⁄‡§K„ “A° ö„π§·É, ≥öÂ ≥„⁄‡≥ó‡ Ì∫R°‡A°öÉ‡ ≈πÁ°A° ⁄‡·π “‡⁄§K„ JÂÉ≥ "≥·ç°˙ “¸Ò AÂ°≥\‡ 2005 Î≥ Å‡É‡ π‡“¸i° iÂ°

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C ("‡π ·i° "‡“¸ &C) Î≈≥·J§K„ JËÉÂÒ “¸è‡ Æ°‡πt° öË¥¨K„ ≥„ÏA°‡A°·≈Òç‡ Î“Ô·\·v°˚° #-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç

⁄‡§K„ “A° Ì∫Ïπ°˙ "‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ ≈A°JR°·∫§·É Æ°‡πt°AÂ°¥¨‡ ≥„⁄‡≥K„ Ì∫R°‡A° W°Äç§‡ ∫≥É‡ ŒπA°‡πÉ‡ Ì∫·π§‡ #-ö‡*

öË¥¨‡ Îö‡Ï∫‡“¸É·É ≥„⁄‡≥K„·ç ≥„⁄‡≥É‡ ≥π„A° WÂ°¥¨‡ #-ö‡l°¸ ¢°Ò“ç§‡ “‡⁄§·Œ WÂ°≥ó‡ ≥ÏÅÔ Ît°Ô·π§‡ ŒπA°‡π "≥K„ "W°¥¨‡ ≥ÏÅÔÉ‡ÒK„

≈πÁ°A° "≥·ç, ≥π≥·É ŒπA°‡πK„ ¢°≥ó‡“¸§·≈Òç‡ ≥„⁄‡≥K„ Î≈∫ç‡ A°·π Ît°Ô·π§ÏK "≥·É ≥„⁄‡≥K„ ·≥ÒÉ‡ ÌA°ÏÉÔ·π§ÏK “‡⁄§·Œ

JR°ç§‡ ≥„⁄‡≥K„ “A° "≥‡ Ì∫°˙

ŒπA°‡πç‡ ≥„ÏA°‡A°·≈Ò (·Œ·i°Ï\ç)K‡ Î∫‡⁄çç‡ #-ö‡* JR°·≥è§ç‡ ≥„⁄‡≥K„ Ì∫R°‡B°„ ≥ÏÅÔ-≥R°≥·≈Ò ö‡R°ÏÅ‡A°öÉ‡

¢°KÄ“·¿ °"≥·É A°‡è§‡ ö„ “‡⁄§·Œ "‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ ≈A°JR°“¸°˙ "Ïπ‡ç§‡ “‡⁄§·Œ "·π§‡ ≥t°≥K„ Îö‡Ä "≥‡ *“¸πA√°§·ç,

"‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É·É ≥„J∫É‡ JçJ¯§‡ ≥„⁄‡≥K„ ≥„◊Ä·≈Ò “‡⁄§·É &≥ ·ö·≈Ò "≥ŒÂÒ &≥ &∫ &·≈Òç‡ ŒπA°‡πÉK„ #-

ö‡* Î∫Ô§‡ ⁄‡§P°≥ó‡ Î“Ô·\A° A°ç‡P°¥¨‡ ≥„ÏA°‡A° "≥É«° #-ö‡l°¸ ö„É§‡ ⁄‡Ïâ°˙ "ÏçÔ§‡ fi‡Ï⁄∫ öÅ‡ö "·Œç‡ ÎA°ôÉ‡ ·∫Ò·∫§‡

ŒπA°‡πK„ ö·§√A° "ÏÅ‡·π·i°·≈Ò ÎA°‡ç·≈ç§t°‡ çv°ç‡ Î i° 4,° ·É· ˆC öÂ≥ó≥v°˚°‡ "≥·É ∫≥-∫≥K„ Ì∫R°‡A° WË°·ö√ ö‡⁄·π§‡ ∫Ëö·≈ÒÉŒÂ

W°Äç“Ï¿°˙ ≥·ŒK„ fi‡“ÏîÇ‡·v°˚° “¸·ñÉ⁄‡ öË¥¨É‡ Ì∫·π§‡ JÂUÒ, ö‡ç‡ (·É· ˆC), Œ“π ≥W°‡ çÄyK‡ ö‡A° W°‡l°¸π§‡ Œ“π JË·ÉÒ≥B°„

≥„ÏA°‡A°·≈Òç‡ ≥„⁄‡≥K„ Ì∫R°‡A°-∫Ëö·≈ÒÉ‡ Ì∫·π§‡ #-ö‡*·≈Ò t°‡ç§‡ R°Ï¥√°˙

R°·Œ ¢°‡*§É‡ Æ°‡πv°‡ ŒπA°‡π öË¥¨K„ ∫Ëö·≈Òç‡ ≥ÏÅÔ-≥R°≥ ö‡R°ÏÅ‡A°öÉ‡ "Ïπ‡ç§‡ Å¥¨‡ “‡⁄§·Œ ≥W°Ä "≥‡ *“¸·π,

"ÉÂ§Â "‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥Ït°Òç‡ ∫„A√°≥ "·Œ Î“‡ÒÏÉ‡A°ö‡ Î“ÔπÏA√°°˙ *·¢°·≈Ï⁄∫Œ ÎŒÏy˚°i° &C, 1923 (Î∫‡⁄≈R°K„

"Ïπ‡ç-"ÅÂö R°‡Aó°§‡ &C 1923)K„ ≥tÂ°Ò“¸è‡ #-ö‡l°¸ ö„ÏÅ‡A°ö‡ “‡⁄§·Œ ÌW°π‡A° ¢°Ò·çÒR°‡“¸ ≥π‡∫ "≥‡ *“¸π§ŒÂ, Î“Ô·\A°

"‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ ŒπA°‡π ≥çÂÒÉ‡ "Ïπ‡ç-"ÅÂö Ì∫“ñÉç§‡ Î“‡Äç·π°˙ ŒπA°‡πç‡ ö‡⁄·≈·¿§‡ #-ö‡l°¸ ≥„⁄‡≥ó‡ ≈„·\èç§‡

ö„ÏÅ‡πA°ö·Œ ⁄‡≥ó‡ t°‡R°ç‡ ÎÅ‡A°“¸, ≥·Œ ≥Ï“Ô≈‡ç‡ ö·§√A° "ÏÅ‡·π·i° *“¸·π§·≈ÒK„ ≥πv°˚°‡ A°ç‡P°¥¨‡ ¢°≥ó‡“¸§·≈ÒÉ‡ JR°∫‡A°-

JÒ·\ç *“¸ç‡ ∫‡A°ö‡ fi‡J∫ÉK„ *“¸K·¿°˙ Ît°Ô“¸P°¥¨ŒÂÒ "‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ Î“Ô·\B°„ ≥„ÏA°‡A° öË¥¨É‡ ö„·π§‡ “A° "·Œ·É

≥ÏJ‡⁄K„ öÂ·êÉ‡ “A°ÏÅÒç·π§‡ Ì∫R°‡A°-fi‡Ï⁄∫ ÎÅÔÉ‡ Ît°Ô·π§‡ (KÆ°ÛÏçê) "≥·É W°‡*JÄ-ÎÅÔπ‡ÒK„ fi‡¢°≥ A°⁄‡K„ ≥t°‡ÒÉ‡

fi‡“Ò “Ò§‡ "≥ŒÂÒ ö‡l°¸JÂ≥ ¢°Òç§‡ É‡§„ Ît°Ô§‡ ⁄‡Ïπ°˙ ¢°≥ó‡“¸§·≈ÒK„É≥v°˚°·É ≥ÏJ‡⁄ç‡ AË°ö·≈è§‡ Î“‡Äç·π§‡ Î≈g‡-ÅÂ≥\‡K„

1

fi‡Ï“ÔÏÉ‡A°

4\¥∂Â &ñÉ A°‡·∆µπK„·É "Jè§‡ Ì∫R°‡A° öÅ‡öA°„ Å‡A° "≥‡ Ì∫§ç‡ ≥·Œ W°ÄçÏπ‡“¸°˙ \¥∂Â &ñÉ A°‡·∆µπ Î i° "·ŒK„ *“¸ç·É "‡π ·i° "‡“¸ &C 2004 Ì∫Ó\°˙

≥·Œ “‡èK„ ·¢¯°É≥ *¢° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2002É‡ ⁄Â¥£°≥ *“¸§·ç°˙ \¥∂Â 1ŒÂÒ A°‡·∆µπK„ ≥„⁄‡≥ó‡ ≥ÏJ‡⁄K„ π‡\∏K„ &C ≥J‡É‡ π‡\∏ ŒπA°‡πÉK„ #-ö‡* Î∫Ô§‡

R°≥“¸°˙ "ÉÂ§Â ÎA°ô ŒπA°‡πK‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ fi‡¢°≥É·É "‡π ·i° "‡“¸ &C 2005 "ÉÂ≥A° ·≈·\èπK‡ ÎA°ô ŒπA°‡πÉK„ #-ö‡* Î∫Ô§‡ ⁄‡“¸°˙

fi‡Ï“ÔÏÉ‡A°

2

ÎÅÔ*Ò·≈Ò "·Œ &C "·Œç‡ ⁄‡≥ó‡ ≈‡Å„ç‡ ÎJ‡R°Ï∫Ô-öÏ¿Ô§‡ *“¸“Ï¿ °˙ #-ö‡l°¸ Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç ⁄‡πA°öç‡ “¸·ñÉ⁄‡K„

Ì∫R°‡ÏA√°‡ç, Î≈¥∂„ÄÏ∫‡ç "≥·É JÂè‡“¸ W°‡*JÄ-ÎÅÔπ‡Ò·≈Ò "≥ÂA° ·“ÒKÄ“ç§É‡ Ît°Ò§‡Ò§t°‡ çv°ç‡ Îö‡π≥-Îö‡·≥Ä ⁄‡ÄöÉ‡

Ì∫·π§‡ "Ï≈‡ç§·≈Ò l°¸ÄÏÅ‡A°öÉ‡ ≥Ït°Ò *“¸K·ç°˙

#-ö‡l°¸ ¢°Òç§‡ “B°„É≥A° W°xπA°·J§‡ #Ï“Ô :

“¸Ò AÂ°≥\‡ 1990K„ "ÉÂfi‡“¸ÉK„ ≥„⁄‡≥K‡ JËÄ≈≥ó·π§‡ ∫Ëö·≈Ò "≥·É JÂè‡“¸ ∫Ëö A°‡R°∫Âö A°⁄‡ç‡ Ît°≥§‡çKÉ§‡

(“¸Ï¢°·CÆ°) ≥*ÒÉ‡ #-ö‡l°¸ ¢°Òç§‡ Ì∫§‡B°„ *“¸§‡ fi‡Ï⁄∫-öÅ‡ö "≥K„É≥A° #Ï“Ô Ît°ÔπA°ÏJ¯°°˙ "ÉÂ≥A°öÂ ≥ÉÂ “¸Ò AÂ°≥\‡

2002 Jv°˚°É‡ ÎA°ô ŒπA°‡πç‡ ≥‡R°Ï∫‡≥É‡ ÎJ‡R°Å‡Ò "≥‡ Å‡Ò·\¿A°·J§ÉK„ "Ïπ‡“¸§É·É ¢¯°„É≥ *Æ° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C,

2002 (&¢° * "‡“¸ &C) Î≈¥√A°·J°˙ ∫‡“¸§A° Å„§·É, “‡⁄·π§‡ &C "·Œ ÌA°ÏÉÔÓR°ÉŒÂ W°ÄçπA°·JÏÉ "≥·É "ÏçÔ§‡

fi‡Ï⁄∫ öÅ‡ö "·ŒK„ ≥J‡É‡ ≥„⁄‡≥ó‡ ÌA°ÏÉÔÓR°ÉŒÂ ≥ÏJ‡⁄K„ “A° ¢°Ò§‡ R°≥·JÏÉ°˙ "ÉÂ≥ *“¸ç≥A° “¸Ò AÂ°≥\‡ 2004 É·É

≥„J∫É‡ ÎçÔç‡ A°‡πA°·J§‡ ⁄Âç‡“¸Ïi°É Îö¯‡ÏN¯·ŒÆ° &¿‡“¸⁄ê (⁄Â ·ö &) ŒπA°‡πç‡ #-ö‡* ¢°Òç§K„ “A° "·Œ Î“è‡ ëëJË≥‡R°

W°‡*·≈ç§‡, ≈πÁ°A° ⁄‡·≥è§‡ ⁄‡§‡ "≥ŒÂÒ fi‡“ÏîÇ‡A° ö„§‡íí *“¸“çK·ç “‡⁄ç‡ fi‡≈A°·J°˙ ⁄Â ·ö & ŒπA°‡πK„ fi‡≈A° "ÉÂ

Î⁄Ò·≈è§‡ ÎçŒÏç∫ &ÉÆ°‡“¸\·π A°‡*·ê∫ (&ç & ·Œ) Î≈≥KÄ·J Î∫‡⁄çç‡ ÎçŒÏç∫ ÎA°Ï¥öç Î¢°‡π ö„ö∫ÙŒ π‡“¸i° iÂ°

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç (&ç ·Œ ·ö "‡π "‡“¸)É‡ ≥πÁ°*“¸§‡ ≥„≈A°·≈Ò ⁄‡*“ç·J°˙

&ç ·Œ ·ö "‡π "‡“¸, ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ "≥ŒÂÒ "Ót° JÂè‡“¸ ∫Ëö A°‡R°§Â·≈Òç‡ ö„·≈è·J§‡ ÎW°Ïπ‡∫·≈ÒÉ‡ ⁄Ë¥£°≥

*“¸πK‡ “¸Ò AÂ°≥\‡ 2004K„ "‡K Å‡É‡, &ç & ·Œç‡ &¢° * "‡“¸ &CöÂ Î≈≥ÏÉ‡A°-Î≈≥·\ç Ît°Ôç§‡ ö‡⁄JÄö‡ ⁄‡§‡

fi‡Ïπ‡∫·≈ÒK„ ÎW°§Â∫ "≥‡ ŒπA°‡πÉ‡ ö„·≈ç·J°˙ &ç & ·ŒK„ ö‡⁄JÄö‡ ⁄‡§‡ fi‡Ïπ‡∫·≈ÒÉ‡ "A°ç§‡ ≥„ÄÏ⁄Ò ·W°Ò·≈¿K‡ “¸Ò

AÂ°≥\‡ 2004K„ ·ÉÏŒ¥¨π Å‡É‡ ŒπA°‡πç‡ π‡“¸i° iÂ° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç ·§∫, 2004 "·Œ ö‡·∫Û⁄‡Ï≥ñi°É‡ öÂÏÅ‡πA°·J°˙ “¸Ò

AÂ°≥\‡ 2005 K„ Î≥ 11É‡ "Ïπ‡“¸§‡ *“¸ç‡ Î∫‡A° ŒÆ°‡ç‡ ·§∫ "·Œ "⁄‡§‡ ö„·J "≥·É “¸Ò AÂ°≥\‡ 2005 K„ Î≥12 É‡

π‡\∏ ŒÆ°‡ÉŒÂ ≥·Œ ≥‡⁄ ö‡Aó°‡ öÂÏÅ‡A°·J°˙ “¸Ò AÂ°≥\‡ 2005K„ \Âç 15É‡ π‡“¸i° iÂ° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2005§Â Îö¯·ŒÏÉñi°ç‡

"⁄‡§‡ ö„·J°˙ Ì∫§‡A° öË¥¨K„ *“¸§‡ W°ÄçÏπ‡∫ "≥‡ Ì∫“è§‡ #-ö‡l°¸ Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç Ît°Ôç§K„ A°⁄‡Ä·≈Ò Jπ·É JËÉv°˚°‡

W°Äç§‡ Î“ÔÏJ¯°˙ “¸Ò AÂ°≥\‡ 2005K„ *ÏC‡§π 12ÉK„ "‡π ·i° "‡“¸ &C "·Œ ≥öÂÒ ¢°‡ç‡ W°ÄçπA°ÏJ¯°˙

"‡π ·i° "‡“¸ &CöÂ WÂ°≥ó‡ W°Äç“è§‡ "≥·É Î“è‡ ¢°§‡ ŒπA°‡π "≥‡ *“¸“ç∫Aó°§K„ Î≈‡⁄¢°â§‡ J´‡“¸ÉK„ "≥v°‡ R°‡⁄π§‡

ö‡Ó¥¨·É 'ÏJ‡⁄ öË≥ó≥Aó°‡ ≥·Œ§Â ⁄‡≥ó‡ Ît°‡⁄ç‡ ≈„·\è§‡ "ÉÂK‡ Î∫‡⁄çç‡ ≥·Œ É‡·⁄{´ Ì∫ç‡ "≥ŒÂÒ A°‡è§‡ ≥*ÒÉ‡ Î“è‡ Î“è‡

≈„·\è§·ç°˙ "·ŒP°¥¨‡ çÂÒK„ *“¸§‡ fi‡JÏ¿‡ç "·ŒK„ ö‡ñÉ≥É‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ ⁄Â\πŒ K‡“¸É (≈„·\è·π§·≈ÒK„ JÂÄö‡⁄)

"·Œ öÂÏÅ‡A°W°§·ç°˙ ⁄Â\πŒ K‡“¸É·ŒÉ‡ Ìççç§‡ Å·¥√§‡ ö‡ñÉ≥·≈Ò·É : -

(") &C "·Œç‡ A°ç‡ A°ç‡§Â ÎA°‡ç·≈·¿§ÏK ?

("‡) &C "·ŒK„ ≥J‡É‡ A°·π A°·π #-ö‡l°¸ Î∫ÔÏÅ‡A°Î∫Ô·≈ç ⁄‡§ÏK ?

(“¸) ≥Ït°Ô A°π≥ó‡ #-ö‡l°¸ Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç "·Œ Å‡ÓUÏ≈Òç‡ Ît°ÔKÉÏK ?

(#) ö‡·¥√§‡ #-ö‡l°¸ "ÉÂ ≥ÏJ‡⁄É‡ ö„πv°˚°§·É ≥„⁄‡≥ó‡ A°·π Ît°ÔKÉÏK ? Î∫‡⁄ç-Î∫‡⁄çç‡

(l°¸) &C "·Œ ¢°\ç‡ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡A°öÉ‡ ≥„⁄‡≥ó‡ A°π≥ó‡ ⁄‡*·≈ç§‡ Î∫‡“¸çç‡ ŒπA°‡π§Â Î“è‡ "¢°§‡ "≥·É É‡⁄{´

Ì∫§‡ ŒπA°‡π *“¸“çKÉÏK ?

#-ö‡*K„ “A° “‡⁄§·Œ A°·πÏç‡ ?"“‡ç§‡ ≈πÁ°A° :"“‡ç§‡ ≈πÁ°A° :"“‡ç§‡ ≈πÁ°A° :"“‡ç§‡ ≈πÁ°A° :"“‡ç§‡ ≈πÁ°A° :

5\·i°Œ ÎA° ÎA° Î≥·Ål°¸K„ “A°·W°ç§‡ fi‡Ï⁄ç-fi‡Ïπ‡“¸·≈ç

: Î§ÏèÄ ÎA°‡∫Ï≥ç &ñÉ ÎA°‡Ò Æ°ÏŒÛŒ ⁄Â·ç⁄ç *¢° “¸·ñÉ⁄‡, & "‡“¸ "‡π 1973 &Œ ·Œ 783; Î i°

*¢° ⁄Â ·ö Æ°ÏŒÛŒ π‡\ ç‡π‡⁄ç, & "‡“¸ "‡π 1975 &Œ ·Œ 865, &Œ ·ö P°ú‡ Æ°ÏŒÛŒ ⁄Â·ç⁄ç *¢° “¸·ñÉ⁄‡, & "‡“¸ "‡π 1982 &Œ ·Œ 149.; ·É: ÎA°:

§‡ŒÂ Æ°ÏŒÛŒ Î i° *¢° Îfi Î§U∫ (1997) 1 &Œ ·Œ ·Œ 216; “¸·ñÉ⁄‡Ïç &GÏö¯Œ ·çl°¸\ ÎööπŒ (Ï§‡Ï¥¨) öˆ‡“¸ÏÆ°i° ·∫·≥Ïi°i° Æ°ÏŒÛŒ “¸·ñÉ⁄‡ (1985)1

&Œ ·Œ ·Œ 641; "·Œç·W°Ò§‡ °˙

3

“A°·ŒK„ W°‡*π‡A°ö‡ ≈ÏA√°‡ç

#-ö‡* t°‡ç§K„ “A° “‡⁄§·Œ ≥J‡K„ Ît°‡R°‡ç-Ît°‡R°‡ç§‡ “A°·≈Ò "≥·É É‡⁄{´·≈Ò "·Œç‡ *“¸“¿A°ö‡ t°R°‡“¸¢°É§‡

≥„*“¸§K„ “A° "≥·ç; ≥ÉÂ·É :-

ŒπA°‡πK„ "≥ŒÂÒ A°·πP°¥¨‡ ·¢°Æ°≥ JπÉ‡ - ∫ç‡“¸ ∫Âö·≈ÒÉK„ ¢°‡*§‡ ≥„öÂ≥ JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ #-ö‡*

ö„ç§‡ “‡⁄\ç§K„ “A° Ì∫°˙

"A°Aó°§‡ "·ÅÒ§‡ Jπ‡ çv°ç‡ ŒπA°‡πK„ ÎÅÔÉ‡Ò·É ö„⁄Â “‡⁄\πA°ö‡ #-ö‡*·≈Ò ö„§·ç°˙

ŒπA°‡πK„ ÎÅÔÉ‡Ò·É ≥„⁄‡≥ó‡ “‡⁄\πv°˚°KŒÂ ≥⁄‡≥É‡ A°‡èK·ç “‡⁄ç‡ Jç§‡ #-ö‡*·≈Ò ö„§·ç°˙

Æ°‡πt° Ì∫R°‡A° öÅ‡öt°‡ #-ö‡* ¢°Òç§K„ ÎÅ‡“¸ÏÉ‡Aó°‡ ≈v°˚°‡v°Â°ç‡ öçÏÉ, "ÉÂ§Â ≥·Œ ≥„⁄‡≥ Ì∫R°‡B°„ (Îl°Ï≥‡Ïy˚°·Œ)

≥ÏÅÔ-≥R°≥ ö‡ÒÏÅ‡Aó°§K„É≥A° t°R°‡“¸ ¢°É§‡ ≥ÏÅÔ t°‡§‡ “A° "≥‡ *“¸ç‡ ≥t°≥ AÂ°“¸çÉK„ Æ°‡πt°A°„ ŒÂ·ö¯≥ ÎA°‡iÛ°ç‡

≈A°JR°ÉÂç‡ ∫‡·A√°°˙ ÎÅ‡“¸ÏÉ‡Aó°‡ #-ö‡* ¢°Òç§K„ “A° "·Œ Æ°‡πt° Ì∫R°‡A° öÅ‡ö (19«°§‡ t°‡ÒA°A°)ç‡ R°‡ÏA√°Ô

ö„·π§‡ ·çÒt°≥ó‡ fi‡ R°‡Ò§‡ "≥ŒÂÒ ·“Òç§‡ “A°A°„ (21«°§‡ t°‡ÒA°A°) ≈πÁ°A° "≥‡ *“¸ç‡ ŒÂ·ö¯≥ ÎA°‡iÛ°ç‡ ≈A°JR°Ï∫°5˙

#-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç Ît°Ôç§K„ “A° "·Œç‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡·A√°§‡ fi‡¢°≥·É ŒπA°‡πK„ #-ö‡* "·Œ ö‡“¸·≈·¿§‡

ŒπA°‡πK„ ∫Âö "ÉÂK„ çÏv°; ŒπA°‡πK„ #-ö‡* “‡⁄§·Œ ≥⁄‡≥K„·ç ˙ "Ï≈Ò§·É ≥t°≥·ŒK„ A°ç‡P°¥¨‡ ŒπA°‡π

çyK‡ Î∫‡“¸≈R° "≥v°ç‡ #-ö‡*K„ ≥öÂ *“¸ÏÉ, Î“ÏñÉ‡Aó°‡ “‡⁄π§É‡, ≥„⁄‡≥K„ Î≈∫ ·t°Ò∫K‡ ≥„⁄‡≥K„ ≥ç‡“¸·≈Ò

(ö·§√A° ŒÏÆ°Ûñi°)ç‡ #-ö‡* öÂÏÅ‡A°ö·ç, ≥·ŒÉ‡ ≥„⁄‡≥K„ Î≈ç§ÂñÉK„ Î≈∫ ·Å·π "≥·É ≥·Œ ≥„⁄‡≥K„ A°‡èç§K„É≥A°

Å≥·\·¿§·ç˙ ≥·ŒK„ fi‡“ÏîÇ‡·v°˚° ŒπA°‡πK„ Å§A° JÂÄÏt°Ô·≈Ò, fi‡Ïπö·≈Ò, Îö‡π≥-Îö‡·≥Ä·≈Ò, fi‡Ïπö Î∫Ôç§K„

ÎÅÔ*Ò·≈ÒK„ ≥π≥É‡ "≥·É ÎÅÔÏÉ‡A° JπÉ·É ∫ç‡“¸ ∫Âö·≈Ò çyK‡ ≥„*“¸·≈Òç‡ ö‡“¸·≈·¿§‡ #-ö‡* ¢°‡*§‡

"ÏÉ‡≥ó‡ Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç Ît°Ôç§K„ “A° Ì∫°˙

4

#-ö‡* ¢°Òç§K„ “A° “‡⁄§·Œ öçÓJ Ì∫t°§‡ "Ïπ‡“¸§‡ (&§ÏŒ‡∫Âi°)·É çÏv°°˙ #-ö‡* "ÉÂ ö„ÏÅ‡A√Â°§ç‡ R°‡A°-

Î≈çK„ ≥ÏÅÔ t°‡§‡ A°‡“¸¢°Éˆ§‡ Îö‡¢°≥É‡ "≥‡Ò-"t°‡ ÎÅ‡A√°A°ö‡ ⁄‡§ç‡ #-ö‡* Jπ·É "ÉÂ≥ J‡A°·W°ñÉÂç‡ Å≥·\ç§‡

⁄‡“¸°˙ JÂÉ≥ *“¸ç‡, ∫‡ç ≥t°≥É‡ Å‡·\·¿§‡ ∫‡ñµ„ Ît°‡ÏU‡∫·≈ÒK„ #-ö‡* çyK‡ Ì∫§‡B°„ Î≈∫·≥ÄÏ∫‡ç ÎÅÔ·≈∫K„

≥t°‡ÒÉ‡ ≥ÏJ‡⁄ç‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°·yÓR° ≥‡ÒÏ\Ôçç‡ ö„§‡ ö‡*t°‡A°·≈Ò “‡⁄§‡ JÂÉ≥·≈Ò "·ŒÉ‡ t°R°‡“¸ ¢°Éç‡ ·≥Ä·≈Ò-

ç‡·≈Òç‡ Î≈èKÉ§‡ A°·πP°¥¨‡ ≥t°≥ "≥‡ Î“Ô·J·â¢°‡*§·É #-ö‡* "ÉÂ “‡⁄ÏÉ‡v°˚°§‡ “‡⁄§·Œ ¢°≥ó‡“¸§·≈ÒK„·É

Ît°ÔÉ§‡ ⁄‡É§·ç°˙ "ÉÂ *“¸π§ŒÂ, ≥t°≥ öÂ≥ó≥v°˚°‡ “ÒÉÂç‡ Ì∫πKÉ§‡ ≥πÁ° *“¸§‡ fi‡“Ò "≥·É :- "ŒÂ≥ Î∫‡Ä·≈ç§ÉK„·É

#-ö‡* "ÉÂ “‡⁄ÏÉ‡A°öç‡ Ì∫§‡A° ≥„⁄‡≥K„ ⁄‡“¸¢°·çÒR°‡“¸ *“¸Ïπ‡“¸â‡?

#-ö‡* t°‡è§K„ “A°A°„ &Cç‡

A°π≥ó‡ 'ÏR°‡ñÉ‡ A°·π A°‡èKÉÏK ?

"·ç«°§‡ ≈πÁ°A° :"·ç«°§‡ ≈πÁ°A° :"·ç«°§‡ ≈πÁ°A° :"·ç«°§‡ ≈πÁ°A° :"·ç«°§‡ ≈πÁ°A° :

6

ö·πÆ°tÛ°ç A°ñÉC ¢°‡ "Û§‡ç \‡ç ŒÂçfi‡“¸ : http/www.parivartan.com/jansunwais.asp# Parivartan %20 conducts %20first % 20 Urban % 20 Jansunwai as on 20 March 2006.

5

“A°·ŒK„ A°‡è§‡

Æ°‡πt°A°„ ≥„ÏA°‡A° "≥‡ *“¸πÁ°Ó§, ç“‡B°„ ¢°Ò¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ ŒπA°‡πç‡ Ît°Ô·π§‡ Å§A°-Åç‡·≈Ò "≥·É “A°·≈Ò "≥ŒÂÒ

A°‡è§‡ ≥W°‡A°·≈Ò "ÉÂ Î≈‡“¸Éç‡ ¢°Òç§‡ ç≈‡ç‡ Î“‡Äç§É‡ ç“‡Aó°‡ "‡π ·i° "‡“¸ &C ·≈·\è§‡ ⁄‡“¸°˙ Ît°Ô“¸P°¥¨ŒÂÒ

"‡π ·i° "‡“¸ &C "·Œ≥Aó°·É Î“v°˚°‡ "ö‡¥¨‡ JÂ·ÉÒ≥A° ¢°ÒKÉ§‡ çÏv°, ≥·Œ·É "“‡ç§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò "≥·ç°˙ JÂÉ≥ *“¸ç‡

ç“‡Aó°‡ "‡π ·i° "‡“¸ &C ·≈·\èπK‡ "ÏçÔ§‡ “¸Ï∫·CˆB°„ çyK‡ ÅAó°§‡ #·≈Ò ≈¥¨‡ ¢°ÒÉ§‡ ⁄‡“¸; "ÉÂ≥A°öÂ ≥·ŒÉ‡

ç“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂÉ‡ Å§A° Î∫ÔJÄç§K„É≥A° É‡⁄{´ öÂ·π§‡ ≥„*“¸ "ÉÂ A°ç‡Ïç‡ JR°ÏÉ‡A°öÉ‡ çÏR°‡ñÉ‡

≥Ït°Ò *“¸çK·ç°˙ ≥Ït°Ò "·Œç‡ ç“‡B°„ fi‡¢°≥·ŒÉ‡ A°·π Å§A° ⁄‡Ò·≈¿§ÏK, ≥·π Ì∫ç·π§‡ ŒπA°‡πK„ Î∫‡“¸≈R°

"ÉÂK„ W°Äç·§K„ ≥J‡É‡ ç“‡Aó°‡ A°⁄‡≥ ÅÂç‡ ¢°ÒKÉÏK "≥·É A°·π ≥π≥K„ ≥t°≥ ÎÅÒÅ“·¿§Ïç‡ “‡⁄§ç·W°Ò§·≈Ò

JR°ÏÉ‡A°ö‡ ⁄‡“¸°˙

≥„⁄‡≥K„ Å§A°-“¸çJ‡Ò·≈ÒÉ‡ "Ïπ‡ç-"ÅÂö Ì∫“ñÉ§‡ ≥„⁄‡≥ ≥‡ÒÉ‡ fi‡¢°Òç§‡(\°‡ç-«°çfi‡“¸)6

“¸Ò AÂ°≥\‡ 2002É‡ ·É·¿É‡ Ì∫§‡ ö·πÆ°tÛ°ç ÎA°Ô§‡ ∫ç‡“¸ ∫Âö "≥ç‡ ·É·¿ π‡“¸i° iÂ° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2001

·≈·\èπK‡ ·É·¿K„ Îç‡ÒÏö‡A° ÅÒ§É‡ ÎçÔç‡ JÂñÉ‡-Ó∫t°‡“¿A°ö‡ ÎA°‡Ï∫‡·ç (Ó∫A°‡“¸) "·çJA° ö·§√C fi‡GÛ

(ŒπA°‡πK„ Å§A°)ç‡ ≈‡§K„ ·ÅA°‡K„ ÎW°-W°‡Ò·≈Ò ¢°Òç§‡ Î“‡Äç·J, "ÉÂK‡ ≥ÏJ‡⁄ç‡ ≥ÉÂ ·≈·\èπK‡ ö·§√AÛ°

fi‡GÛ 68K„ ≥π≥É‡ ≥„⁄‡≥K„ *“¸§‡ ·“Œ‡§ W°öJÄöK„ (ÎŒ‡·Œ&∫ *·Éi°) Å§A° "≥‡ ö‡“¸JÄ∫Â§É‡ ⁄‡≥ó‡

≥„ö‡“¸·çÒR°‡“¸ *“¸§‡ ¢°∫ ¢°Ò·J°˙ ≥„⁄‡≥ç‡ W°öJÄö‡ "ÉÂç‡ "ÏW°Ô§‡ Î≈g‡-ÅÂ≥\‡ "≥‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡πA°·J°˙ "⁄‡¥¨‡

ö·§√C fi‡GÛ·≈Ò "ÉÂ ÎW°É‡ Jv°˚°É‡ Ì∫π¥¨‡ çv°ç‡ Å‡ÓUÏ≈Ò§É·É ≈‡π≥ÏÉ°˙ JÂÉ≥ *“¸ç‡ ·ÅA°‡ 10K„ ≥J‡É‡,

“¸Ï∫·CˆAó°‡ W°¿‡“¸KÉ§‡ Î“ñÉ-ö¥ö 29 ·Jç¢°≥ ÎÅ‡A°·J, "ÉÂ§Â Î“ñÉ-ö¥ö 14JA° ·J¿A°·J “‡⁄ç‡ ≥¢°≥ÉÂK„

≥„*“¸·≈Òç‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡πA°·J°˙ ∫¥¨„ ç‡A°çK„ ÎJ‡Ò§‡ç·≈ÒÉ‡ "öÂç§‡ “‡ö¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ 253K„ Î≈∫ ö„·J§K„

≥çÂÒÉ‡ Î⁄‡ÄA°„ ö‡Ó¥¨ 30 Jv°˚°‡ “‡ö∫≥·J°˙ ∫Âö‡ Ïy˚°‡π 1.3K„ ≥≥∫ *“¸§‡ Å§A° 68K„ ≥Åv°˚°‡ ö‡·πÆ°tÛ°çç‡

·Å·\ç§É‡ ∫Âö‡ ∫‡J 70K„ ≥≥∫ *“¸KÉ§‡ Îö‡Ä∫≥-ÌW°π≥·≈Ò ≥‡Ò·J§‡ ÎÅÒç·J°˙

#-ö‡*·≈Ò "·Œ Ì∫π§É‡ ö·πÆ°tÛ°çç‡ ·É·¿K„ ·W°¢° ·≥·ç π, ·W°¢° ÎŒÏy°i°·π, ÎŒÏy°i°·π (&É·≥·çÏ ·i°Æ° ·πÏ¢°‡≥ÛŒ)

"≥·É ·É·¿ ≥Â∏·ç·Œö‡∫ ÎA°‡ÏöÛ‡ÏπŒçK„ A°·¥∂—ï‡π l°èÉÂç‡ ≥π‡∫ Ì∫§·≈Ò§Â ÌW°π‡A° ö„ç§‡ t°A°·≈ç·J° “Ò AÂ°≥\‡

2004K„ Î≥É‡ ö·πÆ°tÛ°çç‡ Å‡πA°ö‡ fi‡A°Ä-ÎW°Ïπ‡∫ "≥K„ ö‡*JÂ≥É‡ ·É·¿ “‡⁄ÏA°‡iÛ°ç‡ ≥π‡∫ ·≈π·A√°§‡ Î≈g‡-

6

ÅÂ≥\‡K„ fi‡ÏÅ‡A°·≈Ò "ÉÂ ·ÅKÄç§‡ ·É·¿ öÂ·∫Œt°‡ ⁄‡ÅÒ t°‡l°Å·J ˙ ≥·ŒK„ ≥“⁄ *“ç‡ Œ„≥‡öÂ·π ÎA°‡¿ÂöA°„

≥Â∏·ç·Œö‡∫ A°‡l°·ê¿πç‡ ≥¢°≥ÉÂÉ‡ ŒπA°‡πç‡ ö‡“JÄ·∫§‡ ≥„⁄‡≥K„ Î≈≥KÄ-≈‡KÄöK„ Å§A° öÂ≥ó≥A° ≥öÂÒ

¢°‡ç‡ "Ïπ‡ç-"ÅÂö Ì∫t°ç§‡ Î⁄Ò·≈ç§É‡ ö·πÆ°tÛ°çÉ‡ ≈πÁ°A° ⁄‡·§ç§‡ “‡⁄\πA°·J°˙ A°·πP°¥‡ Å§A°-“çJ‡Ò

"≥‡ Î“Ô·âÓR°É‡ W°ÒKÉ§‡ Î≈ç§‡-ÅÂ¥‡ "≥ŒÂÒ Î⁄A°ÏÅ‡A√°§‡ ∫‡“·≈Ò (Î—Hi°Œ)K„ ÎW°-W°‡Ò·≈Ò ö„·Jç§‡ Î∫‡“çç‡

Å§A° «°§‡ Î∫‡“πK‡ Î⁄Ò·≈ç-ÎJ‡Ä·W°ç§‡ ⁄‡“è§‡ “A°·\AÂ°∏·i°Æ° “·g·è⁄‡πÉ‡ ö‡*t°‡A° ö„·J°˙ A°‡l°·ê¿π "ÉÂç‡

Å§A°-“¸çJ‡Ò "ÉÂÉ‡ "π‡ç-"◊“¸ Ì∫§·≈Ò öÂÏÅ‡Aó°§‡ ≥„⁄‡≥ "≥·É ö·πÆ°tÛ°çÉ‡ "⁄‡§‡ ö„ÏÅ‡A°·J° "≥ŒÂÒ

A°·πP°¥‡ Å§A° JÂÄ«° "≥K„ ö„¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈ç¢°≥·≈Ò "ÉÂ ≥„⁄‡≥ó‡ Å‡UÄ∫A°ö‡ fi‡Ï⁄Ä·≈Ò Ì∫J‡“ t°‡·â

¢°‡*§‡ ö„ÏÅ‡v°°ç§ŒÂ JR°“ç·J°˙

ÎÅÔÏÉ‡A° A°⁄‡É‡ #-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°- Î∫Ô·≈ç Ît°Ôç§K„ “A° ·≈·\è§‡ “‡⁄§·Œ ·≥yÒP°≥ó‡ ≥ÏÅÔ Ît°Ô“¸; Å‡

A°⁄‡ ¢°Ò“¿v°˚°§‡ JÂÏÉ‡ÒW°‡§‡ A°‡è§·≈Ò W°Ï⁄‡∫ "≥‡ ¢°‡É§‡ ≥t°≥K„ ≥çÂÒÉ‡ ¢°Ò“¿v°Â°ç‡ "fi‡§‡ ÎA°‡A°“·¿, ≥*Ò

W°‡Éç‡ Î≈≥·J§‡ ∫¥¨„·≈Ò çÂ·≥Ä 10·çK„ ≥çÂÒÉ‡ ¢°\ç‡ Î≈≥·\·¿, Å‡ A°⁄‡ WÂ°öó‡ Î≈ÒÏÉ‡A°·öπÉ§‡ "Ï≥‡Ä-"A°‡“¸

Ìö·≈ç¢°≥ çÂ·≥Ä JÂ·ÉÒK„ "⁄Âv°˚°‡ Î∫ÔÏÅ‡ÓA√°°°˙ Ì∫§‡B°„ ≥„ÏA°‡A°·≈Òç‡ JR°·çÒ·∫§‡ fi‡“Ò·≈ÒK„ ö‡*JÂ≥·≈Ò ö„É§‡

⁄‡Ïπ‡“¸ “‡⁄§·Œ Jç§É‡ ŒπA°‡πK„ ¢°≥ó‡“¸§‡ A°⁄‡K„ öÂ·Aó°ÒÉ‡ fi‡Ï⁄ç öÅ‡ö "·Œ§Â ·A°§‡ ¢°‡*çπ·A√°°˙ #-ö‡*

Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç Ît°Ôç§K„ “°A° "·Œ Ì“-·≈Òç‡ ·≈·\è§K„ ö‡Ó¥¨ç‡ fi‡ÏÅ‡A° A°⁄‡ ≈ÒÉ‡“¸ç§‡ ⁄‡“Ï¿ ˙ JÂÉ≥

*“¸ç‡

ÎπŒç A°‡ÉÛ ö‡“¸π§‡ ≥„⁄‡≥ó‡ ≥ÏJ‡⁄K„ ¢°Ò¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ W°‡A°ÅÂÒ ¢°Òç§‡ "≥ŒÂÒ ≥ÏJ‡⁄K„ ≥·≥ÒÉ‡

∫‡A°ö‡ W°‡A°ÅÂÒ·≈Ò Î≈π‡èç‡ ç‡ÓÅ·JÉç§‡ ≥·π Ì∫ç§‡ Î∫‡“¸≈R° "≥ŒÂÒ ·É∫π/&Ï\ñi°·≈ÒÉ‡

Ì∫§‡ Ï ‡A° "≥ŒÂÒ ÎŒ∫Œ Îπ·\ ‡π·≈Ò Î⁄Ò·≈ç§‡ ⁄‡“¸°˙

Å‡ÉπA°ö‡ Î≈ç¢°≥·≈Ò W°ö-W°‡ç‡ ·≈·\è·π§¯‡ “‡⁄§·Œ JR°ÏÉ‡A°öÉ‡ ≥≥‡-≥ö‡ *“¸§·≈Òç‡ ŒπA°‡πK„

Ît°Ò§‡Ò ¢°Ò§‡ ≥Ó“ Î∫‡“¸≈R°·≈ÒÉ‡ ö„Åπ·A√°§‡ Î≈ç¢°≥·≈Ò "ÉÂK„ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·≈ÒK„ fi‡“Ò “Ò§‡

R°≥“¸ çyK‡ ·≥Ò W°·¿§·≈Ò "ÉÂ Î≈g‡-ÅÂ≥\‡K„ ö‡Ó¥¨ç‡ ⁄‡“ç·J§‡ çyK‡ ≥Ó“-≥·≈ÒK„É≥A°

Å‡Éπ·A√°§‡ Î≈ç¢°≥·≈Ò "ÉÂ "Ït°‡ù‡ ·“π≥·≈ÒÉ‡ Ì“çÏÅ‡A°·J§¯‡ “‡⁄§·Œ Î⁄Ò·≈ç§‡ R°≥“¸°˙

A°·πÉ‡ ⁄Â≥¢°≥ *“¸πK‡ ŒπA°‡πç‡ "⁄‡-ÎW°·≈Ò(∫‡“¸ÏŒê), J‡\ç‡ t°‡ç‡ ·Å§‡ "≥ŒÂÒ "Ïπ¥¨‡

Ît°Ò§‡Ò-Î≈∫ ö„Å§ÏK "≥·É A°ç‡-A°ç‡ç‡ A°‡è§‡ ¢°ÒKÉ§Ïç‡ “‡⁄§·Œ "·öA°ö‡ ∫Ï¿‡ç-“¸·t°B°„

≥öÂ·≈Òç‡ JR°ÏÉ‡A°ö‡ R°≥“¸°˙ ≥ÏJ‡⁄ç‡ ≥·Œ≥ŒÂ JR°ÏÉ‡A°ö‡ ⁄‡“¸°; ≥ÉÂ·É ŒπA°‡πç‡ "⁄‡-ÎW°·≈Ò/

Î≈∫ t°‡·§§‡/Î∫≥ó‡ Ît°Ò§‡Ò ö„§É‡ “¸çKÉ§‡ ·ç⁄≥·≈Ò "ÉÂ W°ö-W°‡§‡ ·ç⁄≥É‡ ⁄Â≥¢°≥ *“¸§¯‡ “‡⁄ç‡°˙

Å§A° ¢°Ò·â§‡ ≥„*“·≈Òç‡ ŒπA°‡πç‡ Å§A° ö„ç§K„É≥A° ÎW°çKÉ§‡ ≥·t°A°-≥P°ç·≈Ò çyK‡ R°‡“ç·π§‡

·≥Ò öÏπÒÉ‡ ≥ÏJ‡⁄ç‡ ö„·≈ç·J§‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫K„ Å‡A° (Î i°Œ) "≥·É ·¢°Æ°≥K„ ≥t°‡ÒÉ‡ “Ò§‡

⁄‡“¸°˙

ŒπA°‡πç‡ Ît°Ô·§KÉ§‡ Å§A°·≈ÒK„É≥A° ö„·≈ç·J§‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫·≈Ò "ÉÂ A°É‡“¸ Î⁄ÔJ¯§ÏK “‡⁄§·Œ

≥„⁄‡≥ó‡ ·ÅKÄö‡ R°≥“¸, JÂÉ≥ - Ì≥ Å‡ç\ÏK çyK‡ #·≈Ò ¢°Ò“ç§„⁄Â “‡⁄ÉÂç‡ Å‡·J§‡ ÎW°Ïπ‡∫ "≥K„

Ì∫·π§‡ ≥*Ò-≥Ït°Ô ·ÅÏÉ‡A°öÉ‡ A°π¥¨‡ ¢°≥ó‡“¸§ç‡ ÎW°§Â∫·≈Ò "ÉÂ «°§ÏK, ≥t°≥ A°⁄‡≥ Î“ÔJ¯§ÏK

"≥ŒÂÒ ≥ÏJ‡⁄ç‡ A°·π Å§A° Î∫ÔJÄ∫§ÏK “‡⁄§·≈Ò ⁄‡*ç‡ #-ö‡* “Ò§‡ ⁄‡“¸°˙

JÂè‡“¸K„É≥A° fi‡J∫ Jç§‡ ≥„*“¸ "≥‡ *“¸ç‡ "ÏÉ‡≥ó‡ ≥„⁄‡≥K„ ≥πÁ° *“¸§‡ fi‡¢°≥·≈ÒK„ ≥π≥É‡ #-ö‡* JR°ÏÉ‡A°ö‡

⁄‡“¸°˙ "≥·É fi‡πÁ°-çÂÒ\Â ÎÅ‡·A√°§·≈ÒÉ‡ ŒπA°‡πç‡ A°·π “‡⁄·π§ÏK “‡⁄§·ŒŒÂ JR°ç§‡ Î“‡Äç§‡ ⁄‡“¸°˙ JÂÉ≥ *“¸ç‡

"ÏÉ‡≥ó‡ JR°ÏÉ‡A°ö‡ R°¥¨·≈Ò·É -

ŒπA°‡πK„ ∫‡Ï⁄Ò≈R° "≥É‡ ≥„ A°⁄‡ ·≈J¯§ÏK "≥·É ≥·Œ A°·π ≥π≥K„É≥A°Ïç‡ çyK‡ ⁄‡Ïπ “‡⁄ÉÂç‡

“‡·ö√§‡ ÎÅÔ≥„·≈Ò "ÉÂK‡ W°‡ÒÉ≥óπÁ°§É‡ Ì∫¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ l°‡v°˚°π "≥ŒÂÒ çŒÛ·≈ÒK„ ≥·≈Ò A°⁄‡ "fi‡Äö‡

Ì∫·J§çÏç‡ ?

ŒπA°‡πK„ ≥Ó“ Î∫‡“¸≈R°·≈ÒÉ‡ *\‡·≈Òç‡ çÂÒ·t°°K„ A°‡§‡-A°‡É§K„ A°·π ·¢°Æ°≥ Ì∫§ÏK ?

ÌA°«°≥≈R° "ÉÂK„ ≥„ Å¥¨‡ R°¥¨K„ ≈·v°˚°K‡ Î⁄ÒçπÁ°§É‡ ≥¢°≥ "ÉÂK„ ÌA°«°≥≈R°·≈ÒÉ‡ ≥„ A°⁄‡ ⁄‡≥ó‡

Å≥·\·¿§ÏK?

≥ÏJ‡⁄ç‡ "ÏA°‡“¸§K„ ·¢°Æ°≥É‡ “A°W°‡ÒÉ‡ Î≈‡A°“ç§‡ ⁄‡§‡ ≥W°‡A°·≈Ò Ì∫R°‡A°-fi‡Ï⁄ç öÅ‡öç‡ ⁄‡§‡

≥*ÒÉ‡ ◊ÏñÉ‡Ïv°˚° “‡⁄ç‡ Î⁄Ò·≈ç§É‡ Î⁄Ò·≈ç-≥„ (“¸êÏöCπ)·≈Òç‡ Îö‡Ä-ÌW° ≈‡¢°≥ (Î¢°C·π)·≈Ò

"≥ŒÂÒ Îö‡ÄÏÅ‡A°-W°‡ÏÅ‡A «°Ò¢°≥ (≥çÂ∏Ï¢°A°W°·πÒ ⁄Â·çi°Œ)·≈ÒÉ‡ A°⁄‡≥ Ît°‡“¸ç‡ W°ÄöÏK ?

≥„⁄‡≥K„ Î≈≥KÄ-≈‡KÄöK„ Å§A°·≈Ò ÎW°A°·≈è‡ Î≈è§É‡ ≥Â∏·ç·Œö‡∫ "ÏÅ‡·π·i° (J´‡“¸ ÌA°ÏÅ∫

∫≥K„ ≥ö„-≥ö‡ *“¸·π§‡) ·≈Òç‡ ·ÅA°‡É‡π A°⁄‡ ⁄‡≥ó‡ Å§A° «°§‡ ⁄‡“ç·Jâ§ÏK "≥·É Å§A°

«°“ç·Jâ§·≈Ò "ÉÂK„ ≥çÂÒÉ‡ ≥„*“¸ A°⁄‡É‡ ·ÅA°‡ ö„ÏÅ‡v°˚ Â °ç‡ ≥„⁄‡≥K„ Å§A° Åç‡·≈Ò

ö‡“¸“çJ¯§ÏK ?

7

“A°·ŒK„ A°‡è§‡

'“‡Aó°‡ A°ç‡ÉK„ #-ö‡* ¢°ÒKÉÏK°˙"◊≥«°§‡ ≈πÁ°A° :"◊≥«°§‡ ≈πÁ°A° :"◊≥«°§‡ ≈πÁ°A° :"◊≥«°§‡ ≈πÁ°A° :"◊≥«°§‡ ≈πÁ°A° :

7≥ÅB°„ ≥·π«°§‡ JÒ·\çKÉ§‡ fi‡¢°≥É‡ Î⁄Ò·≈.

8

π‡“¸i° iÂ° “¸çÏ¢°‡≥Ï≥Œç &C 2005K„ fi‡A°A° 2('W) «°§É‡ Î⁄Ò·≈: ≥J‡ t°‡πA°öÉ‡ "Jèç‡ öñÉ§‡ fi‡A°A° öÂ≥ó≥A° "‡π ·i° "‡“¸ &C, 2005É‡ ⁄‡*·π§·≈Ò "ÉÂ

*“¸ç‡ JR°çK·ç°˙

8

"‡π ·i° "‡“¸ &C "·Œ Ì∫§‡A° "·ŒÉ‡ Ì∫·π§‡ π‡\∏ "≥·É ⁄Â·ç⁄ç Îi°·πÏi°‡·π öÂ≥ó≥A° ·≈ç-ÅÂÒç‡ W°ÄçÏπ°, (\¥∂Â

"≥ŒÂÒ A°‡∆µ„π π‡\∏ JA°t°Ò·É ≥·Œ W°ÄçÏÉ, ≥π≥·É Ì∫R°‡A° öÅ‡öA°„ 370«°§‡ t°‡ÒA°B°„ ≥J‡É‡ ≥‡K„ "Jè§‡

Å‡A° Ì∫°Ó\)7˙ "‡π·i° "‡“¸ &C "·Œç‡ ŒπA°‡πK„ A°π¥¨‡ Î∫‡“¸≈R°·≈ÒÉK„ #-ö‡* Î∫Ô§‡ ⁄‡“¸ "≥ŒÂÒ A°π¥¨‡

Î∫‡“¸≈R°·≈ÒÉK„ç‡ ⁄‡É§ÏK “‡⁄§·Œ ≥Ï⁄A° Î≈Òç‡ t°‡A°·∫ ˙ ≥J‡ t°‡ç‡ &C "·Œç‡ ÎA°‡ç·≈¿„§‡ Î∫‡“¸≈R°·≈Òç‡

≥„⁄‡≥K„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫·≈Ò Î∫Ô·≈è§‡ "≥ŒÂÒ ö‡*JÂ≥·≈Ò ö„ç§‡ "Jè§‡ *·¢°Œ‡π·≈Ò “‡ö“Ï¿°˙ ≥·ŒÉŒÂ,

ç“‡Aó°‡ “‡⁄\·π§·≈Ò "ÉÂ ¢°Òç§‡ "≥·É Å§A° Î∫ÔJÄç§‡ A°ç‡ç‡ É‡⁄t°∏ Î∫ÔKÉÏK “‡⁄§·Œ &C "·Œç‡ ÎA°‡ç·≈·¿§‡

Î∫‡“¸≈R°·≈Ò (Î§‡·É\ ÎA°‡Æ°π) "·Œç‡ "t°t°‡“¸ *“¸§‡ ¢°≥ó‡“¸§·≈Ò “‡úÊç‡ ·≈è§‡ ÉπA°‡π Ì∫°˙

A°π≥ A°π¥¨‡ Î∫‡“¸≈R°·≈Ò (Î§‡·É)·≈Ò§Â ÎA°‡ç·≈ç§ÏK ?

ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡8 ö‡“¸·≈·¿§‡ “¸-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç ⁄‡ç§‡ “A° "‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ çÏR°‡ñÉ‡ ö„Ïπ,

ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° “‡⁄§·ŒÉ‡ ≥J‡É‡ ö„·π§‡ A°‡Ò§Â·≈Ò "·Œ ÎA°‡ç·≈·¿; ≥ÉÂ·É :-

Ì∫R°‡A° öÅ‡öó‡ Î≈≥·J§‡ çyK‡ ·∫ÒJÄ·J§‡ Î∫‡“¸≈R°°˙

·§ã‡ç ŒÆ°‡ çyK‡ ö‡·∫Û⁄‡Ï≥ñi°ç‡ Î≈≥·J§‡ çyK‡ ·∫ÒJÄ·J§‡ Î∫‡“¸≈R°°˙

π‡\∏ ŒπA°‡π çyK‡ ÎA°ô ŒπA°‡π·≈ÒK„ ⁄‡ÅÒ çyK‡ ∫‡*ÏÅ‡A°-ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ Î≈≥·J§‡ çyK‡

·∫ÒJÄ·J§‡ Î∫‡“¸≈R°°˙

ŒπA°‡πÉK„ ≥≈A° ÎÅ‡A°ö‡ (Œ§Ï ·ê&∫) Î≈ç§Âç·≈Ò ¢°Ò·∫§‡ ŒπA°‡πK„ çv°§‡ ∫Âö·≈Ò ⁄‡*ç‡

π‡\∏ çyK‡ ÎA°ô ŒπA°‡π·≈Òç‡ A°Ïî|‡∫ Ît°Ô§‡ (≥öÂ *“¸§‡) çyK‡ ≥≈A° ÎÅ‡A°ö‡ Î≈îÇÒ ö„Å·π§‡

∫Âö·≈Ò

ëö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈Òí “‡⁄§K„ ≈v°˚°‡A° - fi‡ "·Œ Å‡ÓUÏ≈Òç‡ ö‡A° W°‡*ÏJ¯; ≥π≥·É Î“A° R°·¥√§‡ ≥ÓJ·É A°‡Ò§Â A°⁄‡

fi‡Ï⁄ç öÅ‡öA°„ öÏ¿‡èÂÒÉ‡ öÂ·≈¿A°ö‡ ≥ÏÅÔ t°‡“¸°˙ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡πA°öÉ·É, ŒπA°‡πK„ Ì∫R°‡A°-ÎÅÔÉ‡ Ît°Ô·π§‡

öÂ¥¨K„ Î∫ÏÆ°∫ (Å‡A°)·≈Ò Î∫‡“¸ç‡ ÎA°‡ç·≈Ï¿°˙ ≥·ŒK„ fi‡“ÏîÇ‡·v°˚° ≥„⁄‡≥ó‡ A°·πP°¥¨‡ "≥ÉK„ “‡⁄§·É ≥·Œ

9 24«°§‡ fi‡A°A°

9

&C·Œç‡ ÎA°‡ç·≈·¿§‡ Î∫‡“≈R°·≈Ò

öe°‡Ï⁄i°·≈Ò, ·\¿‡ ö·π»É·≈Ò, Œ·≥·i°·≈Ò/≥ÏñÉ‡∫/\çöÉ öe°‡Ï⁄i°·≈Ò "≥ŒÂÒ N¯‡≥ öe°‡Ï⁄i°·≈Ò -

≥Â∏·ç·Œö‡·∫·i°·≈Ò, Î§√‡A° ·ÉÆ°Ï∫‡öÏ≥ñi° *·¢°Œ·≈Ò, Œ§-·É·Æ°Ï\Ïç∫ *·¢°Œ·≈Ò, ·É· ˆC A°Ï¿v°˚°π/·ÉöÂ·i°

A°·¥∂—ï‡πK„ *·¢°Œ, ÎŒÏy˚°i°·πÏ⁄i°A°„ Å‡v°˚°‡ Ì∫·π§‡ ŒπA°‡πK„ Î∫‡“¸≈R°·≈Ò, JÂÄ∫‡“¸ ö‡“¸§‡ ∫‡ñµ„·≈Ò, ŒπA°‡πç‡

Î≈ç§Âç Å‡ÉπK‡ W°∫‡“¸§‡ çyK‡ ·∫ÒJÄ·J§‡ ≥Ó“ t°¥£°≥·≈Ò, t°‡“¸§Ò - ≥Ó“ÏA°‡∫·≈Ò (⁄Â·çÆ°·ŒÛ·i°), ö·§√C,

ÎŒv°˚°π Î§S° "≥·É ö·§√A° ÎŒv°˚°π (≥„⁄‡≥K„/ŒπA°‡πK„ ≈πÁ°A°) “¸ñi°öÛ‡“¸\·≈Ò° öÂ≥ó≥A° "·ŒÉK„ °#-ö‡* Î“v°˚°‡

Î∫Ô§‡ R°≥“¸°˙

&C "·ŒK„ ⁄‡≥ó‡ ·≈ÒÅ‡·çÒR°‡“¸ *“¸§‡ ≈A°*Ò "≥·É ŒπA°‡πK„ Î≈ç§Âç (¢°ñÉ)ÉK„ ≥≈A° ÎÅ‡A°ö‡ Î≈îÇÒ ö„Å·π§‡

ŒπA°‡πK„ çv°§‡ ∫Âö·≈ÒŒÂ ≥·Œç‡ ÎA°‡ç·≈Ï¿°˙ ≥·ŒK„ fi‡“ÏîÇ‡·v°˚° ∫ç‡“¸-∫Âö "≥É‡ ≥„⁄‡≥K„ (ŒπA°‡πK„) Ìö≈‡

ö„ÅπK·É, ≥„⁄‡≥ó‡ Î⁄Ò·≈ç-ÎJ‡Ä·W°çÏK “‡⁄πA°öÉ‡ ∫Âö "ÉÂç‡ ⁄‡§‡ t°‡§·ç°˙ t°Ï≈Òç‡ Å§A° *“¸ç‡ ö‡“¸JÄ∫A°öÉ‡,

ŒπA°‡πK„ Ît°Ò§‡Ò ¢°Ò·∫§‡, ∫ç‡“¸ —HÂ∫, A°Ï∫\, ∫‡Ï⁄Ò≈R°·≈Ò çyK‡ ŒπA°‡πK„ ÎÅÔπ‡Ò·≈Ò Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡·A√°§‡

öÂA°ÏW°∫ W°‡*ç‡ A°ÄÏÅ‡A√°§‡ (ÎW°·πÏi°§∫) A°·πP°¥¨‡ ∫Âö-JÂÉ≥ *“¸ç‡ ö¿§É‡ W°π‡ fi‡∫“ç§K„ ÎÅÔπ≥ ö‡“¸JÄ·∫§‡

"·ŒP°¥¨‡ ∫Âö·≈Ò·É "‡π·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ #-ö‡* Î¢°‡ÒÏÉ‡A°ö‡ ≥ÏÅÔ t°‡πB°·ç°˙

&C "·Œç‡ ÎA°‡ç·≈ç§‡ ⁄‡É§‡ Î∫‡“¸≈R°·≈Ò9

∫‡“¸§§A° ·Å§·É "‡π·i° "‡“¸ &Cç‡ ≥öÂÒ ¢°‡ç‡ öÂ¿ö ÎA°‡ç·≈ç§‡ ⁄‡É§‡ ∫Âö Jπ·É Î“Ô·\A°ŒÂ Ì∫·π°˙ &C

"·ŒÉ‡ "Jèç‡ ÎŒÏî|∫ ÎŒAÂ°∏·π·i° "≥ŒÂÒ “¸·ñi°·∫Ï\ê ("Ïπ‡ç "ÅÂö Î≈è·π§·≈Ò)A°„ ∫Âö 22K„ ≥·≥Ò

öÏπÒ "≥‡ ⁄‡*·π§‡ "·ŒK„·É #-ö‡* ö„ÏÅ‡A°öK„ ÉπA°‡π Ì∫Ït° "≥·É "ŒÂ≥ó‡ π‡\∏ ŒπA°‡πK„ ≥J‡É‡

Ì∫§‡ ≥ÅB°„ "·ŒK‡ ≥‡è§‡ ∫Âö·≈Ò§Â ≥ÏJ‡⁄K„ A°Ïî|‡∫ ≥J‡É‡ &A°Ï\¥ö (A°çJÄtÂ°ç‡ Å¥¨‡) Ît°ÔπK‡ Å≥ó§‡

"Ót° π‡\∏ ŒπA°‡π·≈ÒÉŒÂ ≥ö‡U∫ ö„°˙ "ÉÂ≥A°öÂ &C·ŒÉ‡ t°R°‡“¸ ¢°Éç‡ ≥ÏÅÔ t°‡“·¿§‡ fi‡¢°≥ "≥·É "·ŒP°¥¨‡

A°‡Ò§Â (&Ï\·ê)·≈Ò "·ŒÉ‡ Î≈g‡-ÅÂ≥\‡ "≥ŒÂÒ ≥„*“¸§K„ “A° ÎJ‡U‡*ç§K„ #-ö‡*·≈Ò·É ö„ÏÅ‡A°ö‡

⁄‡“·¿ ≥„*“¸§K„ “A° ÎJ‡g‡*ç§K„ ≥π‡∫ ·≈πA°ö‡ ≥t°‡ÒK„ #-ö‡*·É ≥π„ Ì∫ç§‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçK„

"⁄‡§‡ Î∫Ôπ§‡ ≥t°≥Ét°‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ ¢°Ò§‡ çÂ·≥Ät°K„ ö‡πK‡ çÂ·≥Ä 45·çK„ ≥çÂÒÉ‡ ö„K·ç˙

#-ö‡* ö‡“¸·π§‡ Î∫‡“¸≈R° "≥K„ ≥çÂÒÉ‡ '“‡Aó°‡ A°ç‡É‡ “‡⁄\KÉÏK ?

J´‡“¸ÉK„ ¢°KÉ§·É ö·§√A° "ÏÅ‡·π·i° "≥K„ ≥çÂÒÉ‡ A°ç‡P°¥¨‡ "≥É‡ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ö„·≈ç§É‡ ≥“‡Aó°‡

çÏR°‡ñÉ‡ Ît°Ò§‡Ò¢°≥ ÎÅ‡A°“¸°˙ "ÉÂ≥ *“¸ç≥A° ≥„⁄‡≥ó‡ ö·§√A° "ÏÅ‡·π·i° "≥É‡ “‡⁄\¢°≥ ≥Ï⁄A° Î≈Ò“ç§K„É≥A°

10- 10«°§‡ fi‡A°B°„ 5(1)«°§‡

11 - 5(2)«°§‡ fi‡A°A°

10

"‡π. ·i°. "‡“¸. &Cç‡ ≥„⁄‡≥K„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫·≈Ò Î⁄Ò·≈è§‡ t°‡ÒÉ‡Ò§‡ Ît°‡R°‡ç-Ît°‡R°‡ç§‡ ≥J∫ "·çK„

¢°≥ó‡“¸§·≈Ò§Â ¢°≥ ·ÅÏñÉ‡ÏA√°; ≥ÏJ‡⁄ "ÉÂ·É :- ö·§√C “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç *·¢°Œ‡π (·ö "‡“¸ *)·≈Ò "≥ŒÂÒ &·ŒÏ ñi°

ö·§√C “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç *·¢°Œ‡π (& ·ö "‡“¸ *)·≈Ò "·Œ·ç°˙ ≥·oöÂπK„·É Î i° ö·§√A° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç *·¢°Œ‡π

(&Œ ·ö "‡“¸ * ) "≥ŒÂÒ Ï i° &·ŒÏ ñi° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç *·¢°Œ‡π (&Œ & ·ö "‡“¸ *) “‡⁄ç‡ JÒÓç°˙

ö·§√A° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç *·¢°Œ‡π·≈Ò (≥„⁄‡≥K„ #-ö‡*K„ ¢°≥ó‡“¸§‡) : ÎA°ô ŒπA°‡π, π‡\∏ ŒπA°‡π

"≥·É ≥¢°≥ ≥¢°≥ÉÂK„ Ì∫R°‡A° ∫Âö (Î∫‡ÏA°∫ &É·≥·çÏ ˆŒç)K„ Å‡v°˚°‡ Ì∫R°‡A°-ÎÅÔÉ‡

(&É·≥·çÏ ˆŒç)K„ JÂ·\Ò çyK‡ Î∫‡“¸≈R°·≈Ò öÂ≥óv°˚°‡ ·ö "‡“¸ *·≈Ò “‡öA°É§·ç°˙ ·ö "‡“¸ *·≈Ò

"·Œç‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫·≈Ò Î∫Ô·≈è§‡ "≥ŒÂÒ ·“π≥·ŒÉ‡ Å§A° ö‡“¸JÄç§K„ É‡⁄t°∏·ç°˙10

≥ÏJ‡⁄K„

"Ït°‡ù‡ ≥ÏÅÔ "≥ç‡ “‡⁄\π·A√°§‡ ≥„*“¸·≈ÒÉ‡ ≥ÏJ‡⁄K„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ (&·ö√ÏA°Œç)·≈Ò Î≈≥-

≈‡§É‡ JÂÏÉ‡ÒW°‡É§‡ ≥‡Ï⁄‡Aó°π§‡ A°ç‡§Â ≥Ït°Ò ö‡Òç§·ç°˙ Î∫‡“¸≈R° öÂ≥ó≥B°„ JR°“ç-ÎW° ÎÅÄ¢°≥

(Îç‡·i°Œ Î§‡ÉÛ) "≥·É ≥ÏJ‡⁄K„ Îfi§ Œ‡“¸i°·≈ÒÉ‡ ·ö "‡“¸ *·≈ÒK„ ≥·≥Ò·≈Ò "·Œ J´‡“¸ç‡ l°¸ç§‡

ÎÅÄÏt°‡B°É§·ç°˙

&·ŒÏ ñi° ö·§√A° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç *·¢°Œ‡π (≥„⁄‡≥K„ #-ö‡*K„ ≥ÅÒ Jç§‡ ¢°≥ó‡“¸§‡) : &C "·Œç‡

"≥ÂA°ŒÂ ÉπA°‡π Ì∫·π§·É “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫·≈Ò "ÉÂ ≥ÅA°-ÎÅ‡Ò§‡ Å‡A°·≈ÒÉ‡ Ì∫·π§‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ ·ö

"‡“¸ *·≈ÒÉ‡ öÂJÄç§‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡ Œ§-·É· ˆA° "≥·É Œ§-·É·Æ°\Ïç∫K„ Å‡v°˚°‡

&·ŒÏ ñi° ·ö "‡“¸ *·≈Ò “‡öó§‡ “‡⁄·π°˙ W°Äç-·∫A√°≥ (·ŒÏ ≥) "·Œ Å¥√A°öç‡ ŒπA°‡πK„ ≥⁄‡“¸

Î∫‡“¸≈R°ÉK„ ⁄‡≥ó‡ ∫‡öÏÅ‡A°J¯§‡, "Å‡ù‡ Î∫‡“¸⁄‡∫≥É‡ Ì∫·π§‡ ≥„⁄‡≥ó‡ ≥ÏJ‡⁄K„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫·≈Ò

ö„·≈ç§É‡ "≥·É ≥ÉÂ ÎJ‡UÂ∫ ·∫πA°öÉ‡ ÎÅÒç·π§‡ JÂÏÉ‡ÒW°‡É§·≈Ò "ÉÂ “îÇ“è§·ç°˙ & ·ö "‡“¸

*·≈Òç‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ¢°Ò§ÉK„ ö‡πK‡ çÂ·≥Ä ≥R°‡·çK„ ≥çÂÒÉ‡ ·ö "‡“ * "ÉÂÉ‡ ö„JÄ·JKÉ§·ç°°˙

çÏR°‡ñÉ‡ Å‡ÓUÏ≈Òç‡ #-ö‡* ö„ç§‡ & ·ö "‡“ *·≈ÒK„ ≥ÏÅÔ Ì∫Ït°; ≥π≥·É #-ö‡* ö„§‡ “‡⁄§·Œ·É

·ö "‡“¸ *·≈ÒK„ Ît°ÔÉ§‡ ⁄‡É§‡ "“‡ç§‡ ≥ÏÅÔ·ç ˙11

"ÉÂ≥A°öÂ #-ö‡* "ÉÂç‡ “¸π‡“¸ ∫‡“¸ç‡ ¢°Ò§‡

R°¥√K·É, ≥ÏJ‡⁄ç‡ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ “‡ÒÏÉ‡B°·ç Î∫‡“¸çç‡ Î“A° R°·¥√§≥ÓJ "ÅÂ§‡ ≥t°≥É‡

#-ö‡* "ÉÂ çÏR°‡ñÉ‡ ö„ÏÅ‡B°·ç°˙

“‡⁄\- ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ ö„·≈è§‡ Î“‡Äç§É‡ ·ö "‡“ *ç‡ ç“‡A°öÂ fi‡ç‡ ÎA°‡“ÏW°ç ÎW°∫“Ï¿‡“É§·ç°˙

ŒπA°‡πK„ Î∫‡“¸≈R°(·Éö‡iÛ°Ï≥ñi°) ·≥·ç·—|·≈Ò (≈R°∫Âö)JπÉ‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫·≈Ò "ÉÂ Î∫Ô·≈è§‡ "≥·É Å§A°

ö‡“¸JÄç§‡ ·ö "‡“¸ * ≥·≈Ò A°⁄‡ “‡·ö√°˙ “‡⁄\·π§‡ ≥„*“¸·≈ÒK„É≥v°˚°·É ≥·Œç‡ ¢°\ç‡ W°≥≥ó§‡ ÎÅ‡A°“Ï¿,

≥π≥·É ·ö "‡“¸ *·≈Ò "·Œç‡ ≥ÏJ‡⁄§Â “¸t°Ä t°v°ç‡ ·ö "‡“¸ * "≥ÉK„ "Ït°‡ù‡ "≥É‡ ÎA°‡“¸ÏW°ç ÎW°∫“·¿,

≥·Œ ≥ÏJ‡⁄ç‡ "WÂ°¥¨‡ ≥·π Ì∫ç§‡ ·ö "‡“¸ * "ÉÂ ¢°Ò·â ¢°‡*§·ç°˙ JÂÉ≥ *“¸ç‡, ·É·¿ ·ÉÏÆ°Ï∫‡öÏ≥ñi° "ÏÅ‡·π·i°

(·É ·É &)É‡ ·ö "‡“¸ * JÂ·ÉÒK„ "Jè§‡ ÎÅÔÉ‡Ò/Ît°Ô§‡ R°¥¨‡ A°‡ ÎÅ‡A°ö‡ ·“π≥ (\Â·πŒ°·ÉGç) Î⁄ÏîÇ‡A√°K‡

·ö "‡“¸ * 40≥ÂA° “‡·ö√°˙ ≥·Œç‡ ≥π≥ "≥‡ *“¸πK‡ #-ö‡* "ÉÂç‡ ·ö "‡“¸ *K„ Ît°Ô§‡ R°¥¨‡ A°‡ ÎÅ‡A°ö‡

"≥ÉK„ Î“ç§É‡ W°‡“¸ÏÅ‡v°Â°ç‡ Ì∫J¯§·É “‡⁄\·π§‡ ≥„*“¸·≈Ò§Â ç≥ÉÂç‡ ≥J∫-≥J‡ A°⁄‡K„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫·≈Ò

ö„“ç§‡ çyK‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ "Ï“ç§‡ Î≈∫¢°≥·≈Ò ·Å“ç§‡ t°‡πA°“¸°˙ ≥·Œ &C "·ŒK„ ≥J‡É‡ ⁄‡“ç¢°≥

ÎÅ‡Ïv°˚°°˙ ÎçÔç‡ ÎÅ‡A°·J§‡ fi‡ÏÅ‡A° "≥É‡ ÎŒÏî|∫ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œçç‡ ≥·ŒK„ ∫Ï¥¨∫ "·Œ ∫‡Ï¿ “‡⁄ç‡

JR°·\çÏJ¯ Î∫‡“¸çç‡ ≥ÏJ‡⁄ ≥ÏJ‡⁄K„ "A°Aó°§‡ ·“π≥/Ît°Ô§‡ R°¥¨‡ A°‡ ÎÅ‡A°ö‡ "ÉÂK„ ≥çÂÒÉ‡ Ì∫§‡ çyK‡

Ì∫t°§‡ "≥t°‡ ·ÅÉç‡ ≥ÏJ‡⁄K„ ·ö "‡“¸ *·≈Òç‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ JÂ·ÉÒ≥A° Î≈‡“¸Éç‡ Î∫Ô·≈è§‡ ·É ·É &É‡ ⁄‡ÅÒ

ö„ÏJ¯°˙12

J´‡“¸ÉK„ ¢°§‡ ·¢°É≥É·É, ö·§√A° "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫·≈Ò Î∫Ô·≈è§‡ ëë¢°≥ó‡“¸§‡ "≥JA°

(·ŒU∫ ·fiÏñÉ‡)íí Ó∫“ç§‡ ⁄‡“¸; "ÉÂK‡ ≥·≈Ò ⁄‡¥√§‡ ·ö "‡“¸ *·≈Ò "ÉÂç‡ öÂ≥ó≥B°„ Å§A° ö‡“¸JÄö‡ t°‡π§ŒÂ

Î∫‡“¸≈R° "ÉÂK„ ≥≥‡ÒÉ‡ ·ö "‡“¸ * "≥v°Ò ¢°¥√K‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫·≈Ò öÂ¥¨‡ Î∫Ô·≈çK·ç°˙

ÎA°ô ŒπA°‡πK„ Î∫‡“¸≈R° öÂÒ≥ó≥v°˚°‡ Î⁄Ô·Jç§‡ "‡π ·i° "‡“¸ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫·≈Ò Î∫Ô·≈è§‡ "≥·É öÂ≥ó≥A°·≈Ò

"·Œ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ Î∫‡“¸≈R°K„ ≥π„ Ì∫ç§‡ ·ö "‡“¸ *·≈ÒÉ‡ öÂJÄ∫Aó°§‡ ÎA°ô ŒπA°‡πç‡ Ì∫§‡A° ·≈çÅÂÒç‡

Ì∫·π§‡ Îö‡Ï ∫ ·Éö‡iÛ°Ï≥ñi° (·W°·k° Å‡ÏÉ‡A°-Å‡·\ç)K„ Î∫‡“¸≈R°·≈Ò ·≈ç§‡ ÅÂÒç‡ & ·ö "‡“¸ *·≈Ò “‡öÏ∫°˙

Îö‡Ï ∫ ·Éö‡iÛ°Ï≥ñi° "·ŒK„ ≥çÂÒÉ‡ Ì∫·π§‡ & ·ö "‡“¸ *·≈Ò "·ŒK„ ≥öÂÒ ¢°‡§‡ ≥·≥Ò öÏπÒ "≥K„É≥A° ·≥·ç· ˆ

*¢° öÏŒÛ‡Ïç∫, ö·§√A° ·N¯Æ°‡ÏêŒ &ñÉ ÎöêçŒA°„ "‡π ·i° "‡“¸ Îfi§Œ‡“¸i° (*·¢°·ŒÏ⁄∫) http://

righttoinformation.gov.in É‡ Î⁄Ò§‡ ⁄‡K·ç °˙

12 - ÎŒÏî|∫ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç (2006) "‡·ö∫ çÒ 10/1/2005 Î¢°§¯Á°fi‡·π 25, ·Œ "‡“¸ ·Œ ; www.cic.nic.in ; ≥‡WÛ° 20, 2006A°„

fi‡Ïπ‡∫

11

&C·Œç‡ ÎA°‡ç·≈·¿§‡ Î∫‡“≈R°·≈Ò

'“‡Aó°‡ A°·π-A°π¥‡ #-ö‡* t°‡ç§‡ R°¥ÏK ?≥·π«°§‡ ≈πÁ°A° :≥·π«°§‡ ≈πÁ°A° :≥·π«°§‡ ≈πÁ°A° :≥·π«°§‡ ≈πÁ°A° :≥·π«°§‡ ≈πÁ°A° :

13 - 2("‡“¸) "≥ŒÂÒ 2(&¢°)«°§‡ fi‡A°A°

14 - 2("‡“¸) (i) «°§‡ fi‡A°A°

12

"‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ ⁄‡·π§≥ÓJ J´‡“¸ÉK„ ⁄‡≥ó‡ #-ö‡* Î¢°‡ÒÏÉ‡Aó°§‡ öÂ·Aó°Ò ÎÅÔKÄ·∫°˙ t°Ï≈Òç‡ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡πA°öÉ·É

≥·ŒK„ fi‡“ÏîÇ‡·v°˚° ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° (≥„⁄‡≥K„ ≥ö„-≥ö‡ *“¸·π§‡)·≈ÒÉ‡ Ì∫·π§‡ J‡A°·W°∫Ï“Ô§‡ #-ö‡* Jπ‡

çv°ç‡ "⁄‡¥¨‡ #-ö‡* ≥ÓJ ç“‡Aó°‡ Î∫Ô§‡ R°≥“¸; J‡A°·W°∫Ï“Ô§K„ ≥π≥·É ≥ÉÂ Î¢°‡ÒÏÉ‡A√Â°πK‡ ≥ÉÂç‡ ≥„⁄‡≥K„

⁄‡“¸¢°KÉ§ÉK„ Î“è‡ ≥‡Ò-t°‡A°ö‡ ÎÅ‡A°“çK·ç “‡⁄ÉÂç‡ R°‡A°-Ï≈ç§‡ Jv°˚°·ç°˙

A°π≥-A°π¥¨‡ #-ö‡*·≈Ò Î∫ÔÏÅ‡A°-Ï∫Ô·≈ç ⁄‡§ÏK ?

ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ ≥*ÒÉ‡ ö‡“·≈·¿§‡ ö‡A ≈¿§‡ #-ö‡*·≈Ò Î∫ÔÏÅ‡A°-Ï∫Ô·≈ç Ît°Ôç§K„

"⁄‡§‡ "‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ çÏR°‡ñÉ‡ ö„·π °˙ JÂÉ≥ *“¸ç‡, ç“‡Aó°‡ &C "·Œ ·≈·\èπK‡ ¢°Ò§‡ ⁄‡§·≈Ò·É “¸·≈∫-

ÎJ‡Ä·W°·¿§·≈Ò (ÎπÏA°‡ÉÛŒ) JÂÄ“¸·≈Ò (Î≥èÂ∏—Hıö), ÎW°ÉÂö·≈Ò (¢°‡“¸∫Œ), “¸·≈ç·J§·≈Ò (¢°‡“¸∫ Îç‡i°Œ),

≥‡“¸Ïy˚°‡·¢°¬µ (ö¯≥‡ç *“¸ç§‡ ⁄‡§‡ "·öA°ö‡ ·¢°¬µK„ Îπ‡∫), ≥‡“¸Ïy˚°‡·¢°Œ ("·öA°ö‡ ç≥ÏÅ‡A√°§‡ Î¢°‡Ït°‡K„

·π∫) Î¢°·Œ≥‡“¸∫ (“A√°K‡ Î⁄A°ö·≈Ò), “¸-Ï≥“¸∫Œ, Î¢°‡ÒÏÉ‡A°J¯§‡ ≥Ä·≈Ò, ö‡*t°‡A°·≈Ò, ö‡*-ÏW°É‡ Î¢°‡Ò∫§‡

fi‡Ï¢°‡ÒÏW° (Ïö¯Œ ·π·∫\), Î⁄ÏîÇ‡A°-fi‡Ïπ‡∫ (Œ‡AÛÂ°∫‡π), ⁄‡ÅÒ·≈Ò, Î∫‡K§ÂA°Œ (ÏJ‡ÒW°ÄA°„ ≥π≥É‡ "“¸§‡

∫‡“¸·πA°·≈Ò), ⁄‡è-fi‡Ïπ‡∫·≈Ò (A°Ïî|C), ö‡*É≥·≈Ò (·πÏö‡iÛ°Œ), ≥W°‡ J‡“¸ç‡ ÎJ‡≥·\·¿§‡ ≥W°‡A°·≈Ò

(ÎÉi°‡Œ)°*“§‡ ⁄‡“ ; A°¥öÂi°π "≥ç‡ çyK‡ A°·πP°¥‡ JÂÄ∫‡⁄ "≥ç‡ öÂÏÅ‡A√°§‡ A°·πP°¥‡ ≥W°‡A° "≥‡, “Ï∫Ïv°°‡·çB°„

≥*ÒÉ‡ Ì∫·π§·≈Ò "≥·É W°Äç·π§‡ fi‡Ï⁄∫ öÅ‡ö "≥K„ ≥J‡É‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° "≥ç‡ Î“v°˚°‡ ¢°Ò§‡ R°¥¨‡ ∫ç‡“¸

∫Ëö "≥K‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ #-ö‡* ¢°‡*§‡ *“¸§‡ ⁄‡“¸°13

˙

"‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ ç“‡B°„ Ì∫\·π§‡ “A°·≈Ò·É :

Å§A°-Åç‡·≈Ò çyK‡ ·πÏA°‡ÉÛ·≈Ò “A°ÏÅÒçç‡ Î⁄Ò·≈è§K„ “A° :-

Ît°Ô·π§‡ Å§A° "≥‡, ÎW°-W°‡Ò çyK‡ ·πÏA°‡ÉÛ "≥‡ ç“‡A° ç≈‡≥Aó°‡ W°Ä∫K‡ Î⁄ÒÏK “‡⁄§‡ ⁄‡“¸°˙ JÂÉ≥

*“¸ç‡ ÎÅ‡Ò "≥‡ ≈‡KÄöK„ çyK‡ Î“ñÉ ö¥ö (Ì∫çÂÒÉK„ JÂÄç‡ #·≈Ò ·W°ÒJÄç§‡ ö‡Ó¥¨) "≥‡

ö‡çJÄöK„ Å§A° "ÉÂ ·≈·\è§‡ ⁄‡ç§K„ W°ö-W°‡§‡ Å‡A° "≥K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ Å§A° ö‡“¸JÄ·∫§ˆ‡ “‡⁄§·Œ

Î≈‡“¸Éç§‡ ç≈‡≥A° W°Ä∫K‡ Î⁄Ò·≈è§‡ “‡⁄§‡ R°≥“¸°˙ çyK‡ ŒπA°‡πK„ ¢°‡“¸∫·≈Ò "ÉÂ ç“‡Aó°‡ Î⁄Ò§‡

R°≥“¸; "ÉÂ§Â çÏR°‡ñÉ‡ ≥≥∫ “îÇç§‡ ç“‡Aó°‡ A°π¥¨‡ ÎW°-W°‡Ò ö‡¥¨ÏK “‡⁄§·Œ Î∫öÏÅ‡A√°K‡ "≥ŒÂÒ ≥ÉÂÉK„

ç“‡Aó°‡ ö‡¥¨‡ ÎW°-W°‡Ò·≈ÒK„ ÎA°‡·ö "ÉÂJv°˚°Ò Î∫Ôç§‡ “Ò§‡ ⁄‡“¸°˙14

15 - 2("‡“¸) (ii) «°§‡ fi‡A°A°

16 - 2("‡“¸) (iii) «°§‡ fi‡A°A°

17 - 2("‡“¸) (iv) «°§K„ fi‡A°A°

13

&C·Œç‡ ÎA°‡ç·≈·¿§‡ #-öÏ*

"WÂ°¥¨·ç “‡⁄§K„ JÂÄç≥ ⁄‡*π§‡ (Œ‡·i°Û¢°‡“¸É) ÎW°ç‡·≈Ò ¢°Òç§‡ “A° :-

ÎW°-W°‡Ò·≈Ò çyK‡ ·πÏA°‡ÉÛ·≈ÒÉK„ W°ö W°‡§‡ ≥ÏW°Ä "≥K„ çyK‡ öÂ¿öA°„ ≈A°JR°-JÂÄç≥ ⁄‡*π§‡

ÎW°ç‡·≈Ò ç“‡Aó°‡ ¢°Ò§‡ R°≥“¸ "≥·É ·πÏA°‡ÉÛ·≈Ò "≥ŒÂÒ ÎW°-W°‡Ò·≈ÒÉK„ ·≈çÏK “‡⁄§‡ ¢°‡*§‡ ⁄‡“¸°˙15

≥◊Ä ·≈ç§‡ (ÏŒ¥ö∫Œ) çyK‡ ç≥Âç‡·≈Ò (Ï≥‡ÏÉ∫Œ)·≈Ò ¢°Òç§K„ “A°° :-

ç“‡Aó°‡ ç≥Âç‡·≈Ò çyK‡ Îö‡ÄW°‡A°·≈ÒK„ ≈A°JR°-JÂÄç≥ ⁄‡*π§‡ ≥◊Ä ·≈ç§‡ ≥ÏW°Ä Jπ‡ ö„ç§‡ “Ò§‡

R°≥“¸°˙ JÂÉ≥ *“¸ç‡, ç“‡B°„ ç⁄Â≥K„ Î“A° ≥≥‡ÒÉ‡ Î≈Ï¥√ J¿§‡ ∫¥¨„K„ ≥◊Ä ·≈ç§‡ ≈πÁ°A° ≥ÏW°Ä "≥‡

¢°Òç§‡ ç“‡Aó°‡ “Ò§‡ R°≥“¸°˙ ≥ÉÂç‡ Å§B°„ ⁄‡è-ÎW°Ïπ‡∫ (A°Ïî|C)É‡ ⁄‡*·π§‡ "ÉÂK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ W°ö-

W°‡§‡ Îö‡ÄW°‡A°·≈Ò ·≈·\è·J§¯‡ “‡⁄ç‡ ç“‡Aó°‡ Î⁄ÒÏÅ‡A°ö‡ (ÎW°∏A° Ît°Ô§‡) R°≥K·ç °˙16

“¸Ï∫Ïv°˚°‡·çGA°„ ≥*ÒÉ‡ Ì∫§‡ #-ö‡* ¢°Òç§K„ “A° :-

Î¢√°‡·ö, ·ÉÏ—Hi°Œ, Îi°öŒ, ·Æ°·É* ÎA°ÏŒi° çyK‡ "Ót° “¸Ï∫Ïv°˚°‡·çGA°„ ≥*ÒÉ‡ Ì∫§‡ çyK‡ ç≥ÏÅ‡A√°§‡

≥*ÒÉ‡ (·ö¯ñi°)Ì∫·π§‡ #-ö‡*·≈Ò ¢°Òç§K„ ç“‡B°„ “A° Ì∫°˙ &C "·Œ A°É‡“¸¢°‡*§‡ ö‡A° W°‡*ç‡

Î≈≥·J§ÏK “‡⁄§É‡ "ÏçÔ§‡ ≥J∫K„ Îi°ÏAó°‡Ï∫‡·\·≈Ò ·≈·\èπv°Â°ç‡ Å≥·\ç§‡ #-ö‡* ¢°‡*§‡ Î∫Ôç§K„

fi‡¢°≥ ÎA°‡ç·≈·¿ °˙17

öˆ‡“¸ÏÆ°Ä A°Ï¥ö·ç·≈ÒK„ ≥t°‡ÒÉ‡ Ì∫·π§‡ #-ö‡* ç“‡Aó°‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈ÒÉK„ Î∫Ô§‡ R°≥“¸ :

&C "·ŒK„ ≥J‡É‡ ≥„⁄‡≥K„ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈ÒÉK„ #-ö‡* ¢°Ò§K„ ≥Åv°˚°‡, A°·πP°¥¨‡ ö·§√A° "ÏÅ‡·π·i°

"≥ç‡ Ì∫§‡B°„ W°Äç-öÅ‡ö "≥K„ ≥J‡É‡ ∫ç‡“¸ ∫Âö "≥K‡ ≥·π Ì∫ç§‡ #-ö‡*·≈Ò ö‡“¸π§·É ≥ÉÂ ç“‡Aó°‡

“‡⁄·π§‡ ö·§√A° "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂK„ JÂÄÅ‡ÒÉ‡ ¢°Ò§‡ ⁄‡“¸°˙ JÂÉ≥ *“¸ç‡ ö¿§É‡, l°¸ÏÉ∏‡A° (“¸ñÉ· ˆ) ·∫ÒJÄöÉ‡

·≥·ç·—| *¢° “¸çÆ°‡“¸Ïπ‡çÏ≥ñi° &ñÉ Î¢°‡Ïπ ("ÏA°‡“¸§K„ ·¢°Æ°≥ "≥ŒÂÒ l°¸≥Ò ö‡è§‡ Î∫‡“¸≈R°)ç‡ ≥ÏJ‡⁄§Â

Î i° Îö‡¿ÂŒç A°Ïî|‡∫ Î§‡ÉÛ (Ît°‡Äç-·t°èÉÂç‡ Î≥‡Ä“ç§§Â ∫‡A°·≈è§‡ π‡\∏K„ A°‡Ò§Â)t°‡ ëë“¸çÆ°‡“¸Ïπ‡çÏ≥ñi°

Ï i°Ï≥ñi° ("ÏA°‡“¸§K„ ·¢°Æ°≥K„ fi‡¢°≥) "≥‡ ·ö·≈è§‡ “‡⁄§‡ ≥ÏÅÔ t°‡·π ˙ ≥·Œ l°¸ÏÉ∏‡B°„ JÂ·\Ò "≥ç‡ A°É‡⁄

¢°‡*§‡ "ÏA°‡“¸§K„ ·¢°Æ°≥É‡ Î≥‡Ä·≈∫“ç§‡ “îÇ“è§‡ "≥·É ≥W°‡A°-≥ÅÂ≥·≈Ò (·πÏŒ‡ŒÛ) Î⁄‡A°JÄç§‡

Î“‡Äç·π§ÏK “‡⁄§·Œ JÒç§·ç°˙ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò "·Œ ¢°Òç§‡ ç“‡Aó°‡ "‡π ·i° "‡“¸ &C ·≈·\è§‡ ⁄‡“¸°˙ A°⁄‡Ä

"·ŒK„ ≥πÁ° *“¸§‡ fi‡¢°≥·É, fi‡Ï⁄ç-öÅ‡öA°„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ ≥≈‡K„ ≥ÏÅÔ Ît°ÔÏ“ÔÏâ “‡⁄§·Œç‡ Î“v°˚°‡ ≥π≥ *“¸πK‡

ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈Ò "ÉÂç‡ ç“‡Aó°‡ “‡⁄\π·A√°§‡ "ÉÂ ö„É§‡ R°≥ÏÉ°˙ #-ö‡* "ÉÂ ≥ÏJ‡⁄ç‡ fi‡Ï⁄ç öÅ‡öA°„

≥tÂ°Ò “¸è‡ ÎJ‡≥·\∫Ï“Ôâ§·É, "‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ ≥ÏJ‡⁄ç‡ W°Ä∫K‡ #-ö‡* "ÉÂ "≥ÂA° ÎJ‡≥·\¿Â§‡

≥ÏÅÔ t°‡“¸ "≥·É ≥·Œ çÏR°‡ñÉ‡ "≥ÂA° ö„πA°¢°≥ ÎÅ‡A°“¸°˙ ·¢°É≥·Œç‡ t°‡·A√°§·É ≥ÏJ‡⁄ŒÂ ≥ÏJ‡⁄ç‡ ÎJ‡≥·\·¿§‡

#-ö‡*K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ ≥J‡ t°‡§‡ ≥ÏÅÔ Ît°ÔKÉ§·ç°˙

18 - 8(1) "≥ŒÂÒ 9«°§‡ fi‡A°A°

14

Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç ⁄‡É§‡ A°·πP°¥¨‡ #-ö‡* Ì∫§¯‡ ?

ö‡A°-≈è‡ Ì∫·π§‡ #-ö‡* A°⁄‡ Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç R°≥ó§K„ “A° "ÉÂ "‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ çÏR°‡ñÉ‡ ö„Ïπ

“‡⁄ÉÂçŒÂ, ç“‡Aó°‡ #-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç Ît°Ô§‡ R°≥É§‡ ·¢°Æ°≥ Jπ·É Î“Ô·\A°ŒÂ "ÉÂ≥A° Ì∫·π; ≥·Œ ⁄‡≥ó‡

ÎW°A°·≈·èÒR°‡“ *“, ·≥ÄAÂ°ö ç‡◊≥ ·≈ÒÉ§‡ ⁄‡ÏÉ°˙ "·ŒP°¥‡ #-ö‡*·≈Ò çÏR°‡ñÉ‡ ö„ÏÅ‡B°É§ÉK„ ŒπA°‡πç‡ ë"·ÅÒ§‡í

(&A°Ï\¥öŒç) Å≥“¸; ≥·Œ ≥„⁄‡≥É‡ JÒ“¿Â§ç‡ ≥π≥ *“¸πK‡ ≥„⁄‡≥K„ ¢°KÉ§‡ "ÉÂÉK„ Î“è‡ ≥‡Ò t°‡A°ö‡

ÎÅ‡A°“çK·ç°˙ Ì∫R°‡A° öÅ‡öç‡ ⁄‡§‡ ≥*ÒÉ‡ çÏR°‡ñÉ‡ ö„Ïπ‡“¸É§‡ #-ö‡*·≈ÒK„ "A°Aó°§‡ fi‡¢°≥·≈Ò "·Œ "‡π ·i°

"‡“¸ &Cç‡ ¢°\ç‡ ö·¿;18

≥·≥Ò *“¸ç‡

(") Î¢°‡ÒÏÉ‡A√Â°§ç‡ Ì∫§‡B°„ R°‡A°-Î≈ç (ÎçŒÏç∫ ÎŒAÂ°∏·π·i°) Æ°‡πt°A°„ Œ‡“¸·ñi°·¢°A° (·§`°‡·èA°) çyK‡

Î≈∫·≥ÄÏ∫‡ç (“¸A°Ïç‡·≥A°)A°„ *“¸\§‡ çyK‡ ≥„Óπ§‡A° "≥K‡ Ì∫ç·π§‡ ≥π„·≈ÒÉ‡ ≥‡Ò-t°‡B°É§‡

çyK‡ ≥π‡∫ "≥‡ ∫Ò·≈ç§‡ ÎÅ‡B°É§‡ ∫Ò·\ç *“¸π§‡ #-ö‡*·≈Ò ˙

("‡) A°·πP°¥¨‡ fi‡Ï⁄ç≈R° çyK‡ fi‡Ï⁄ç-ÎÅÔÉ‡≈R° (y‡“¸§ÂÏç∫) "≥ç‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°t°ç§‡ ·ÅÒ·∫§‡ #-ö‡*

çyK‡ “‡⁄ÏÉ‡A√Â°§ç‡ fi‡Ï⁄ç≈R°§Â l°¸·≈Ä-Å*“¸É§‡ ( A°Ïñi°¥ö *¢° ÎA°‡iÛ°) *“¸“¿B°É§‡ *“¸π§‡;

(“¸) Î¢°‡ÒÏÉ‡A√Â°§ç‡ ·§ã‡ç ŒÆ°‡ çyK‡ ö‡·∫Û⁄‡Ï≥ñi°K„ Ì∫\·π§‡ ÎÅ‡“¸ÏÉ‡A°ö‡ ≥P°ç Ï≈‡A°“çKÉ§‡ (·§¯W°

*¢° ·ö¯·Æ°Ï∫\) K„ ≥π≥ *“¸“¿§‡;

(#) #-ö‡* "ÉÂç‡ ∫Ï¿‡ç-“¸·t°B°„ "Ïπ‡ç-"ÅÂö(A°ç·¢°·É·êÏ⁄∫)A°„ #-ö‡*, ∫Ï¿‡ç-“¸·t°B°‡ ≥π„

Ì∫ç§‡ "Ïπ‡ç§‡ fi‡¢°≥·≈Ò, ≥„*“¸§K„ fi‡J∫K„ Îö‡Ïx‡A°(“¸Ïñi°Ï¿A°WÂ°Ï⁄∫ Îö¯‡ö·i°Û) *“¸π§‡ çyK‡

≥·Œ ö„ÏÅ‡A√Â°§ç‡ "◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â "≥K„ "Ït°‡ùK‡ W°‡ÒÉ≥ó§K„ ÎJ‡ÒÅ‡ÒÉ‡ "≥‡Ò§‡ *“¸πB°É§‡(JÂÉ≥

*“¸ç‡ ö·§√A° "ÏÅ‡·π·i°É‡ ≥·Œ ö„ÏÅ‡·A√°§‡ A°Ï¥ö·ç) ≥π≥ "≥‡ *“¸π§‡;

(l°¸) ≥„*“¸ "≥K„ ≥π≥É‡ Ì∫·π§‡ #-ö‡* *“¸π§‡ ≥π≥·É ≥“‡Aó°‡ "Ït°‡ù‡ ≥„*“¸ "≥K‡ Ì∫ç§‡ "ÏW°Äö‡

∫ç‡⁄ ≥·π (·¢°ÉÂ·Œ⁄‡·π)K‡ ≥π„ "≥‡ Ì∫ç§‡ (≥ÉÂ·É l°‡v°˚°π/"ç‡§‡ çyK‡ l°¸·A°∫ fi‡A°Ä·∫§‡ ≥„K„

≥πv°˚°‡ Ì∫ç·π§‡ ≥π„);

($) ≥„Óπ§‡B°„ ŒπA°‡π "≥ç‡ Å‡\ç‡ "Ïπ‡ç§‡ *“¸ç‡ ö„π·A√°§‡ #-ö‡*,

(<°°) Î¢°‡ÒÏÉ‡A√Â°πK‡ ≥„*“¸ "≥K„ öÂ·ê çyK‡ “A°Ï≈∫É‡ JÂÏÉ‡Ò·Å§‡ çÒKÉ§‡ *“¸π§‡;

(9) Î¢°‡ÒÏÉ‡A√Â°πK‡ ≥π‡∫ Ì∫§‡ ≥„*“¸ "≥‡ ÌW°π‡A° ö„§‡ çyK‡ ·W°Òç·çÒR°‡“¸ *“¸§É‡ çyK‡ ·y˚°·≥Ïç∫K„

·Å·\ç-◊≥·\ç§K„ ÎJ‡ÒÅ‡ÒÉ‡ "A°‡“¸§‡ ÎÅ‡B°É§‡ *“¸π§‡;

(&) fi‡Ïπö "≥‡ Î∫ÔπK‡ #-ö‡* "ÉÂ Å‡ÏÉ‡B°É§‡ *“¸πKŒÂ ≥·î|-≥ñÉ∫ (A°‡l°¸·ê∫ *¢° ·≥·ç πŒ)ç‡

Jè·J§‡ fi‡¢°≥·≈ÒK„ ·πÏA°‡ÉÛ ⁄‡*ç‡ ÎA°·§Ïçi°K„ ÎW°-W°‡Ò·≈Ò

(') ö„ç§‡ “‡⁄\π·A√°§‡ #-ö‡* "ÉÂç‡ ∫ç‡“¸ öÂ·êK„ #-ö‡* *“¸§‡, ≥ÉÂ ö„ÏÅ‡A°J¯K‡ A°·πP°¥¨‡ ≥„⁄‡≥K„

Å§A° ÎÅÔ·≈∫ "≥v°É‡ A°·πŒÂ Ît°Ô·çÒR°‡“¸ Ì∫y§‡ çyK‡ ≥ÉÂç‡ ≥„*“¸ "ÉÂK„ ∫ç‡“¸ "Ïπ‡ç§‡ ·“π≥É‡

t°¥¨‡ R°≥É§‡ ·≈ÒçπA°ö‡ *“¸πB°É§‡ ;

19 - 8(2) «°§‡ fi‡A°B°„ ≥J‡É‡ ∫≥‡⁄ 29É‡ ⁄‡*·π§‡ ëë≥„⁄‡≥K„ ⁄‡“¸¢°ç§ç‡ A°π≥ “‡⁄ç‡ ç≥“Äö‡íí "ÉÂ Î⁄Ò·Œ

20 - fi‡A°A° 8(1)K„ ≥J‡É‡

21 - 8(3) «°§‡ fi‡A°B°„ ≥J‡É‡

15

&C·Œç‡ ÎA°‡ç·≈·¿§‡ #-öÏ*

(*) ö„ÏÅ‡A√Â°πK‡ ≥ÉÂç‡ ŒπA°‡π "ÉÂÉK„ Î“ç§‡ A°ç‡P°¥¨‡ ∫Âö "≥K„ ÎA°‡·öπ‡“¸i°Œ (—¨t°Û‡) "ÉÂÉ‡ "A°‡“¸§‡

ÎÅ‡A√°B°É§‡ *“¸π§‡;

"J‡A°ö‡ çyK‡ "·ÅÒ§‡ (&A°Ï\¥öŒç)·≈Ò "·Œ «°B°‡“¸ A°‡⁄§‡ ⁄‡ÏÉ “‡⁄§‡(&§ÏŒ‡∫Âi°)·É çÏv°°˙ ç“‡Aó°‡

¢°Òç§‡ “‡⁄\·π§‡ #-ö‡* "ÉÂ ÎÅ‡“¸ÏÉ‡A°ö‡ "·ÅÒ§‡ "≥ç‡ ÎA°‡ç·≈ç\π§‡ ¢°‡*§ÉŒÂ, Î¢°‡ÒÏÉ‡A√°K‡ ≥„⁄‡≥K„

⁄‡“¸¢°§ç‡ R°‡A°Ï≈ñÉÂç‡ "·ÅÒ§‡ Å¥¨K„ A°‡è§ÉK„ Î“è‡ ∫Â¥¨‡ *“¸π§·É, ≥ÉÂ "ÉÂ≥A° ö„ÏÅ‡B°É§·ç°˙ ≥·Œ§Â ≥„⁄‡≥K„

⁄‡“¸¢°§ç‡ ç≥“Äö‡ (ö·§√A° “¸ñi°Ïπ *Æ°π‡“¸É) “‡⁄ç‡ JR°Óç°°˙ ≥·Œ ö„ÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡ÏÉ “‡⁄ÉÂç‡ ·ÅÒ·∫§‡ #-ö‡*

öÂ¥¨É‡ W°ÄçK·ç°˙19

JÂÉ≥ *“¸ç‡ Î“ÔJ¯§‡ ≥t°≥É‡, Ì∫§‡A° "·ŒK„ ≈v°˚°≥ "≥·É R°‡A°-Î≈çK„ ⁄‡“¸¢°ç§K„ ·≥ÄÏ⁄ÒÉ‡

(ÎçŒÏç∫ &ñÉ ÎŒAÂ°∏·π·i° “¸ñi°Ïπ ) R°‡v°Â°ç‡ Å¥¨K„ ≥J‡É‡ ≥„Óπ§‡B°„ A°Ï¥ö·ç·≈Ò "≥ŒÂÒ Æ°‡πt° ŒπA°‡πK„ ≥πv°˚°‡

Ì∫§‡B°„ R°‡A°-Î≈∫K„ ≥t°‡ÒÉ‡ Å§B°„ ⁄‡è·J§‡ ÎW°ç‡·≈Ò Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç Ît°Ô§‡ ⁄‡·JÏÉ°˙ Ît°Ô“¸P°¥¨ŒÂÒ Å§B°„

⁄‡è·J§·≈Ò "ÉÂ JÒç§‡ Î¢°Ô≥‡“¸ W°‡·§·≈Òç‡ Ît°Ô¢°≥ ÎÅ‡v°˚°§‡ “¸·Å∫ ö„·J§‡ "≥·É (·A°A°Ï§A°) ö„·J “‡⁄§K„

≥π‡∫·≈Ò ·≈πA√°§·É Å§B°„ ⁄‡è·J§‡ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò "ÉÂ JÒ§É‡ Î“è‡ W°‡*§‡ ≥„⁄‡≥K„ A°‡è§‡ "≥‡ Ì∫Ïπ°˙

Ó∫§‡A°·Œç‡ ·≈·\èJ¯§‡ Î≈ç¢°≥K„ A°‡è§‡ (ÏÆ°∫Â∏) "ÉÂ W°ö W°‡ç‡ ¢°Ò§‡ R°¥¨‡, J´‡“¸ÉK„ ¢°§‡ JÂÄ«°-JÂÄ∫‡“¸ Jç·J§¯‡

çyK‡ Jç·JÉ§¯‡ "ÉÂK‡ fi‡Ïπö Î∫Ôç§K„ ÎÅÔπ≥ ö·πÒÉ‡ ≥πÁ° *“¸§‡ ≥„·≈Òç‡ Î≈g‡-ÅÂ≥\‡K„ ÎÅÔ*Ò Ît°Ô·J§¯‡

“‡⁄§·Œ J‡\ç‡ ·Å·π§·≈Ò (Ïi°G Îö⁄π)ç‡ JR°ç§K„ “A° Ì∫°˙ &C "·ŒÉ‡ R°‡A°-Ï≈ç "≥·É ∫‡çÏîÇ‡Ò ·≈ç§K„

( ˆ‡Ïi°·\A°) Å§v°˚°‡ ⁄‡“¸¢°ç§·ç “‡⁄ÉÂç‡ ÎÅ‡“¸ÏÉ‡A°ö‡ "·ÅÒ§‡ ·≈·\èÉÂç‡ #-ö‡* "·Œ ö„É§·É ⁄‡ÏÉ, ≥π≥·É

≥·Œ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°öÉ‡ ≥„⁄‡≥K„ Î“è‡ W°‡*ç‡ A°‡è§‡ "≥‡ Ì∫°˙

ö‡·∫Û⁄‡Ï≥ñi°ç‡ ¢°Ò·∫§‡ #-ö‡* "ÉÂ≥A° ç“‡Aó°ŒÂ ¢°Ò§‡ R°≥“¸ :

"‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ #-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-Ï∫Ô·≈ç Ît°Ô§K„ fi‡Ïπöó§É‡ ·“≥‡“¸ WÂ°·¥√§‡ ö‡É≥ (K‡“¸·ÉÒ

·ö¯·êö∫) "ÉÂ·É π‡\∏ ·§ã‡ç ŒÆ°‡ çyK‡ ö‡·∫Û⁄‡Ï≥ñi°t°‡ ö„É§‡ ⁄‡·Jâ§‡ A°·πP°¥¨‡ #-ö‡* "ÉÂ çÏR°‡ñÉŒÂ

ö„É§‡ R°≥ÏÉ°˙20

≥π≥ "·Œç‡ ÎÅ‡“¸ÏÉ‡A°ö‡ "·ÅÒ§‡ Ì∫π§‡ ¢°‡*§ÉŒÂ, #-ö‡* "ÉÂç‡ ·§ã‡ç ŒÆ°‡ çyK‡

Î∫‡A° ŒÆ°‡É‡ ö„J¯§‡ *“¸π§·É ≥ÉÂ çÏR°‡ñÉŒÂ ö„¢°≥ ÎÅ‡A°“¸°˙

A°·πP°¥¨‡ ≥t≥É‡, "·ÅÒ§‡ #-ö‡* "ÉÂ "Ót° "⁄‡¥¨‡ Îö‡Ä-ÌW°·≈ÒK„ ≥Ït°ÔP°≥ Î∫‡Ä·≈ñÉÂç‡ Å≥ó§K„ öÂ·ê

öñÉÂö "≥‡ Ì∫ "≥·É ≥·Œ ≥t°≥ öÂ≥ó≥B°„ *“¸ç‡ ·ÅÒÉÂç‡ Å≥KÉ§‡ çÏv°°˙ A°·πP°¥¨É‡, ≥t°≥ Jπ§Â Î“ÔJ¯§·É ö‡*

"ÉÂ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°öç‡ tÂ°ÒÉ‡ ≥J‡ t°‡ç‡ A°·πP°¥¨‡ ≥J∫ "≥v°K„ "≥‡Ò§‡ ÎÅ‡A°“çÏÉ°˙ JÂÉ≥ *“¸ç‡ R°·Œ ≥‡Ï∫≥K„

Å‡v°˚°‡ Æ°‡πt°A°„ Î≈∫-ÅÂ≥K„ ¢°„Ïπö Î∫Ô§É‡ "A°‡“¸§‡ ÎÅ‡A°“ç§‡ R°·¥√§‡ Ì∫§‡B°„ Î≈∫·≥ÄÏ∫‡çK„ #-ö‡* "·Œ

W°ÄÅ·π§‡ ·∫A√°≥·ŒÉ‡ W°·“ 10 çyK‡ 20K„ ≥tÂ°ÒÉ‡ A°·πŒÂ A°‡èÉ§‡ (ÏŒ·ê·i°Æ° *“¸É§‡) *“¸πA°ö‡ ⁄‡“¸°˙ ≥t°≥ "≥‡

çyK‡ "Ót° ≥t°≥ "≥É‡ #-ö‡* "ÉÂ "≥‡ çyK‡ "≥ÉK„ Î“ç§‡ "·ÅÒ§·≈Òç‡ ÎA°‡ç·≈·¿¥¨‡ *“¸\πKŒÂ A°·πP°¥¨‡

ÎÅÔÏÉ‡A°, fi‡ÏÅ‡A° çyK‡ ·“π≥ "≥K„ ≥π≥É‡ Ì∫§‡ #-ö‡* "ÉÂ W°·“ 20K„ ≥tÂ°ÒÉ·É ≥·Œ ¢°Òç§‡ “‡⁄\§‡

“‡⁄§·Œ "‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ çÏR°‡ñÉ‡ "⁄‡§‡ ö„·π°˙21

A°π¥‡ #-ö‡*§Â ŒπA°‡πç‡ ≥≈‡ç‡ ≥Ïπ‡≥ÏÉ‡≥

Ì“·çÒç‡ (Îö‡&·v°°Æ°) Î¢°‡ÒÏÉ‡B°ÉÏK ?

≥R°‡«°§‡ ≈πÁ°A° :≥R°‡«°§‡ ≈πÁ°A° :≥R°‡«°§‡ ≈πÁ°A° :≥R°‡«°§‡ ≈πÁ°A° :≥R°‡«°§‡ ≈πÁ°A° :

22 - fi‡A°A° 4(1)«°§‡

23 - fi‡A°A° 4(2)«°§‡

16

"‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ A°ç‡P°¥¨‡ "≥ç‡ "t°≥óç‡ “‡⁄\πÁ°§‡ Ì∫y°§‡ ¢°‡*§ÉŒÂ, ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡

≥ÏJ‡⁄ ≥≈‡K„ *“¸ç‡ ⁄‡≥ó‡ Ì“·çÒç‡ #-ö‡* ö‡A°≈è‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°ö‡ çyK‡ ≥ÏJ‡⁄ ≥≈‡K„ ≥Ïπ‡≥ÏÉ‡≥ *“¸ç‡

(ŒÂÏ≥‡Ït°‡) ∫‡*ÏÅ‡A°ö‡ ≥ÏÅÔ t°‡“¸ ˙ ≥·Œ ⁄‡≥ó‡ ≥πÁ° *“¸§‡ A°⁄‡Ä "≥·ç ≥π≥·É #-ö‡* Jπ·É JÂç‡“¸·ŒÉ‡ ⁄‡≥ó‡

W°‡*ç‡ A°‡è§‡ ö„ "≥·É ≥πÁ° *“¸ “‡⁄§·Œ &C·Œç‡ ≈A°JR°·∫; ≥ÉÂ·É A°ç‡P°¥¨‡ "≥ç‡ "t°≥óç‡ “‡⁄\πÁ°§‡ Ì∫yKŒÂ

ŒÂ≥‡“¸ç‡ W°‡Ò ç‡“¸ç‡ ∫‡*ÏÅ‡A°¢°≥ ÎÅ‡A°“¸°˙ ≈ÏñÉ‡Aó°‡ “‡⁄π§É‡, ≥·Œç‡ ≈A°JR°·∫§·Œ ≥çÂÒ-≥ö‡ç ¢°‡*ç‡ l°¸“ç§‡

(y‡êöÏπ·ê) "⁄‡¥¨·É ≥Ï“Ô≈‡ç‡ ≥„⁄‡≥K„ ⁄‡“¸¢°ç§·ç "≥ŒÂÒ ≥π≥ "·Œç‡ ≥„⁄‡≥K„ ≥ö„-≥ö‡ ≈·A√°§·≈Òç‡

Î“A° R°¥¨É‡ ⁄‡·π§≥ÓJ ≥„⁄‡≥É‡ #-ö‡* ⁄‡≥ó‡ ö„ÏÅ‡Aó°§‡ Î“‡Äç¢°≥ ÎÅ‡A°ö·ç°˙

Ì∫R°‡A°-ÎÅÔ·≈∫É‡ ≈πÁ°A° ⁄‡“ç§É‡ "≥·É "Ï≈‡⁄-"R°‡≥ Î⁄Ò·≈ç§É‡ A°‡è§‡ #-ö‡* :

"‡π ·i° "‡“¸ &CK„ 4«°§‡ fi‡A°v°˚°‡ ≥„⁄‡≥K„ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° öÂ≥ó≥Aó°‡ A°‡Ò∫Âö 17A°„ *“¸§‡ #-ö‡*·≈Ò22

≥t°≥ ≥t°≥K„ "ÏçÔ§‡ “‡ö·W°¿K‡ W°‡Ò ç‡“¸ç‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°ö‡23

≥ÏÅÔ t°‡“·¿°˙ ≥·Œç‡ Î≈‡“¸Éç§‡ ∫‡Aó°·π§·É Ì∫§‡B°„

≥„ÏA°‡A° (·Œ·i°Ï\ç)·≈Òç‡ ≥t°≥ Ì∫§‡ ·J·§v°˚°‡ ≥ÏA°‡A° ≥πÁ ö‡ç§‡ (*ÏÅ·îzA°), A°‡è§‡ "≥ŒÂÒ ≥π„ Ì∫ç§‡ #-

ö‡* ¢°Ò“ç§‡ “‡⁄§·Œ·ç°˙ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ ≥öÂÒ *“¸§‡ #-ö‡*·≈Ò "ÉÂ·É ≥J‡K„ ·“π≥·≈Ò "·ŒÉ·ç °˙

Ï∫‡“¸≈R° "ÉÂK„ ≈A°*Ò A°⁄‡Ä ( ˆA°W°π *¢° ·É *ÏKÛç‡“¸Ï\Œç) : ≥·ŒK„ ö‡ÒÏÅ‡A°¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ ≥ÏÅÔ-

≥R°≥·≈Ò (¢°ÒŒç) "≥·É Ît°ÔKÉ§‡ ≥ÏÅÔ·≈Ò, ≥‡K„ ¢°≥ó‡“¸§·≈ÒK„ Ì∫·π§‡ ≈·v°˚°·≈Ò "≥·É Ît°ÔKÉ§‡ ≥ÏÅÔ·≈Ò,

≥‡K„ ÎÅÔ≥„·≈Ò (“¸≥Ïö√‡·⁄)K„ ≥·≥Ò-≥Å‡ öÂ¥¨‡ ⁄‡*§‡ ÎA°‡§§Û‡A° (É‡“¸Ïπv°˚°·π) "≥‡, ÎÅÔ≥„ JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ ¢°Ò·∫§‡

Å‡K„ JÂÄ«°≥∫·≈Ò°˙

JÂÉ≥·É :- Ï∫‡“¸≈R° "ÉÂK„ Î⁄A°ÏÅ‡A√°§‡ ∫ÂöA°„ ≈v°˚°≥ (*ÏKÛç‡“¸Ï\Ï—ï∫ W°‡iÛ°), Î∫‡“¸≈R° (·Éö‡iÛ°Ï≥ñi°)

"ÉÂÉ‡ ÎÅÔöÂ·π§‡ ¢°≥ó‡“¸§·≈Ò (*·¢°Œ‡π)K„ ≥·≥Ò-≥Å‡·≈Ò, Å§A° Ît°Ô“·¿§‡ ¢°≥ó‡“¸§‡ JÂ·ÉÒ≥B°„ ≥ÏÅÔ-≥R°≥·≈Ò

"≥·É ≈·v°˚°·≈Ò "≥ŒÂÒ ≥ÏJ‡⁄ç‡ ¢°Ò·∫§‡ t°∫§°˙

17

≥≈‡ç‡ ≥Ïπ‡≥É≥ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°W°KÉ§‡

≥ÏÅÔ-≥R°≥ ö‡ÒÏÅ‡A°öK„ ÎÅÔπ≥ ö·πÒ (Ïö¯‡ÏŒŒ *¢° ¢°Ò·—ïÒ) :- fi‡Ïπö Î∫Ô§É‡ “¸çKÉ§‡ ÎÅÔ*Ò-

öÏπÒ (Ïö¯‡·ŒÉÂ∏"π), W°Äç·§·≈Ò "≥·É ·ç⁄≥·≈Ò (πÁ°∫Œ &ñÉ ·πP°Ï∫Œê), A°‡“¸¢°É§‡ öπ≥·≈Ò (Îç‡≥ÛŒ),

ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡ ö‡“¸·π§‡ ÎW°-W°‡Ò·≈ÒK„ A°‡Ò∫Âö·≈Ò·ç°˙

JÂÉ≥ *“¸ç‡ ö¿§É‡ :- A°π≥ó‡ ·W°g‡A° Î⁄è-ÎW° (Îπ·—ïÒ A°‡ÉÛ), "“∫·≈ÒÉ‡ Îö‡ÄÅ‡-Î≈∫ (Îöêç) ö„§K„

ÎÅÔπ‡Ò·≈Ò A°≥ÏÉÔç‡ W°ÄÅ§ÏK çyK‡ ·Æ°Œ‡ A°¥∂‡“¸ç‡ ö„§ÏK “‡⁄§K„ ŒπA°‡πK„ ·ç⁄≥·≈Ò °˙ t°Ï≈Ò§·É, ö·§√C

"ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡ çÂÒ·t°K„ ≥ÏÅÔ-≥R°≥ Ît°Ô§É‡ ∫≥·\Ò·∫§‡ "ÉÂP°¥¨‡ t°R°‡“¸ ¢°É§‡ fi‡Ï⁄ç-öÅ‡ö, W°Äç·§·≈Ò,

≥çÂÒK„ *“¸§‡ ⁄‡ÅÒ·≈Ò (“¸ñi°ÏçÛ∫ *ÉÛπ), Î≥Ï≥‡·≈Ò "≥·É Î⁄ÏîÇ‡A°-ÎW°Ïπ‡∫ (Œ‡AÛÂ°∫‡π)·≈Ò "ÉÂ·ç°˙

Î∫‡“≈R° "ÉÂK‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ ÎÅÔπ‡Ò·≈Ò (·—H≥) "≥ŒÂÒ Î≈∫-ÅÂ≥K„ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò :- ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°

öÂ≥ó≥B°„ W°ÒKÉ§‡ Î≈¥¨‡-ÅÂ¥¨‡ [ ≥ÏJ‡⁄ç‡ ·≈∫-∫‡Ò·∫§‡ Å§A°-Åç‡·≈Ò (&·C·Æ°·i°) "≥ŒÂÒ ÎÅÔπ‡Ò·≈Ò "≥·É ≥ÉÂ

Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡A°öK„ ≥t°‡ÒÉ‡ Ì∫·π§‡ A°·πP°¥¨‡ ö‡*É≥·≈Ò ⁄‡*ç·ç], Î∫≥ó‡ ö„§‡ ÎÅÔπ‡Ò·≈Ò (Œ§·Œ·É Îö¯‡N¯‡≥)

Î⁄Ò·≈è§K„ ≥*Ò-≥Ït°Ô·≈Ò (≥·ŒÉ‡ "·ŒP°¥¨‡ ÎÅÔπ≥·≈ÒK„ A°‡è§‡ ¢°Ò·∫§‡ ≥„*“¸·≈ÒK„ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò "≥ŒÂÒ

A°‡“¸ÏÅ‡A°J¯§‡ Î≈ç§Âç·≈Ò ⁄‡*Ïπ)K„ ≥Åv°˚°‡ Î∫‡“¸≈R° "ÉÂç‡ "⁄‡§‡ ö„J¯§·≈Ò çyK‡ ·≈è·J§·≈Ò

("ÏÅ‡π‡“¸Ï\Œç), Î≈∫ t°‡ÏÅ‡A°·ö·J§‡ öÂ≥ó≥B°„ A°‡è§‡ ¢°Ò·J§·≈ÒK„ ≥·≥Ò-≥Å‡ "·Œ·ç°˙

JÂÉ≥·É :- ·≈·\èJ¯§‡ W°‡·ÉÒK„ ÎJ‡ÄÏt°‡A√°§‡ Î≈ç§‡ (&GÏö·ñÉW°π “¸· Ï≥i°Œ) ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡ ¢°Ò·J§‡

Î≈ç§Âç·≈Ò (¢°ñÉ) "≥ŒÂÒ Î≈îÇÒ·≈ÒK„ (N¯‡ñi°) "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò, ∫‡“¸π§K„ öçÓJ ≥J‡É‡ ·“Ò·∫§‡

≥„*“¸·≈ÒK„ ≥·≥Ò·≈Ò (·§·ö&∫), JÂUÒ W°‡*JÄç§K„ ÎÅÔπ‡Ò·≈Ò (πÁ°Ïπ∫ ·ÉÆ°Ï∫‡öÏ≥ñi°) ö‡“¸JÄöK„ W°‡Ò

ç‡“¸ç‡ "ÏçÔ-"ÏçÔ§‡ ·≈ÏñÉ‡·A√°§·≈Ò, Î≈‡“¸Éç‡ Å§A° ¢°Ò“è§K„ ÎÅÔπ‡Ò (“¸≥Ïö√‡“¸Ï≥ñi° KÏπ·ñi° ·—H≥)K„

≥J‡É‡ A°‡è§‡ ¢°ÒJ¯§‡ ≥„*“¸·≈ÒK„ ≥W°‡ J‡“¸§‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò, JÂÄ-≈‡ Ì“§K„ ·≈ç¢°≥ ö‡“¸JÄç§‡ "⁄‡§‡-ÎW°

(“¸ñÉ· ˆÏ⁄∫ ∫‡“¸ÏŒê) ¢°ÒJ¯§·≈Ò Î∫‡“¸çç‡ öe°‡⁄i°·≈ÒÉ‡ ö„Å§‡ Î≈¥¨‡-ÅÂ¥¨‡K„ ÎW°-W°‡Ò·≈Ò öç§‡ ⁄‡“¸°˙

Jè-ÓççÉÂç‡ ·≈ÏñÉ‡A°-·≈ç·\ç Ît°Ô§K„ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫ :-

≥„⁄‡≥ó‡ Îö‡π≥-Ïö‡·≥Ä Î≈¥¨É‡ çyK‡ ≥ÏJ‡⁄§Â Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡A°öÉ‡ ≈πÁ°A° ⁄‡ç§K„ JÂÏÉ‡ÒW°‡§·≈Ò Î∫‡“¸çç‡

⁄‡*·≈ç§‡ ⁄‡§‡ A°‡Ò§Â (Î§‡ÉÛ), ÏJ‡Ò§Â·≈Ò (A°·≥·i°), ÏÅ‡“¸ÏÉ‡A°ö‡ ∫Âö (A°‡l°¸·ê∫) "≥ŒÂÒ ö‡*t°‡A° ö„ç§‡

A°‡Ò∫Âö·≈Ò (&ÉÆ°‡“¸\·π NÁ°ö)·≈Ò JR°“ç§‡°˙

JÂÉ≥·É :- "A°Aó°§‡ fi‡¢°≥ (“¸ŒÂ) "≥‡ ö‡“¸JÄç§‡ Î≈¥¨‡ ≥Â∏·ç·Œö‡·∫·i° "≥ŒÂÒ öe°‡⁄i°·≈ÒK„ ÎJ‡Ò§Â·≈Ò,

ö‡·∫Û⁄‡Ï≥ñi°·π A°·≥·i°\, ·Å·\ç-◊≥·\è§K„ A°‡Ò§Â, Î∫‡“¸≈R°K„ Îö‡Ä-ÌW° Ì∫ç§K„ A°‡Ò§Â·≈Ò

(·Éö‡iÛ°Ï≥Ïñi°∫ öÏWÛ°\ A°·≥·i°), Î∫‡“¸≈R°K„ ¢°≥ÏÅ‡ç ö„ç§K„ ÎJ‡Ò§Â·≈Ò (·É ·ö ·Œ) çyK‡ ·≈çÏ∫‡ç-·≈îÇ‡

ö‡l°¸t°‡A° ö„ç§‡ A°‡Ò§Â·≈Ò (Îi°·Aó°ÏA°∫ &ÉÆ°‡“¸\·π A°·≥·i°) öç§‡ ⁄‡“¸°˙

24 - fi‡A°A° 4(2) (3) "≥ŒÂÒ (4) «°§‡

25 - fi‡A°A° 4(4)«°§‡

18

#-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈çK„ ≥π„ Ì∫ç§‡ ≥W°‡ J‡“¸§‡ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò (·ÉÏi°∫Œ ·πÏ∫Ïi°É iÂ° &ÏŒ·ŒÒ

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç) :- Î∫‡“¸≈R° "ÉÂÉ‡ Ì∫·π§‡ ≥J∫ öÂ≥ó≥B°„ ÎW°-W°‡Ò·≈ÒK„ çyK‡ Å·¥√§‡ #-ö‡*K„ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò,

#-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç Ît°Ô§É‡ ≥„ÏA°‡A°·≈ÒÉ‡ ¢°Ò§‡ ⁄‡§‡ JÂÏÉ‡ÒW°‡§·≈Ò Î∫‡“¸çç‡ ö·§√A° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç *·¢°Œ‡π

(≥„⁄‡≥K„ #-ö‡*K„ ¢°≥ó‡“¸§‡)·≈ÒK„ ¢°≥ÏÅ‡∫·≈Ò "≥ŒÂÒ ≥·≥Ò-≥Å‡·≈Ò "·Œ·ç°˙

JÂÉ≥·É :- ≥„⁄‡≥K‡ l°¸è§K„ ≥t°≥ "≥·É çÂ·≥Ä·≈Ò, ∫‡“¸·πA° Å¥£°≥ (∫‡“¸Ï§¯·π) "≥ŒÂÒ ö‡¢°≥ A°‡K„ “‡ÒKÉ§‡

≥t°≥·≈Ò "≥·É "‡π ·i° "‡“¸ &CöÂ ÎÅÔö‡èÉÂç‡ (&É·≥·ç π)ç‡ Å§A° «°·π§‡ l°¸è§‡ ⁄‡§‡ ¢°≥ó‡“¸§‡ öÂ¥¨K„

≥·≥Ò·≈Ò°˙°

≥‡ÒÏ\Ôçç‡, ÎA°ô "≥ŒÂÒ π‡\∏ ŒπA°‡πK„ Å‡A°·≈ÒÉ‡ Ì∫·π§‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° A°⁄‡ç‡ 4«°§‡ fi‡A°B°„ #-

ö‡l°¸·≈Ò "·Œ ≥ÏJ‡⁄-≥ÏJ‡⁄K„ ÎfiÆ°Œ‡“¸i°·≈ÒÉ‡ "≥ŒÂÒ "Ót° "Ït°‡ù‡ ö‡Ó¥¨ ≥J∫ A°⁄‡K„ JÂÄÅ‡ÒÉ‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡Aó

°J¯§·ç°˙ Æ°‡πt° ŒπA°‡πç‡ "‡π ·i° "‡“¸K„ ∫≥\Ò (Îö‡ÏiÛ°∫) *“¸ç‡ Å‡UÄ·∫§‡ ÎfiÆ°Œ‡“¸i° "ÉÂ ·ÅπK‡ Î⁄Ò∫§·É

ÎA°ô çyK‡ π‡\∏ ŒπA°‡π·≈ÒK„ ≥J‡É‡ Ì∫·π§‡ ≈R°∫Âö/Î∫‡“¸≈R°(·≥·ç· ˆ/·Éö‡iÛ°Ï≥ñi°)·≈ÒK„ Ì“·çÒç‡

Î¢°‡ÒÏÉ‡·A√°§‡ fi‡¢°≥·≈Ò ç“‡Aó°‡ Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç ⁄‡K·ç, ÎfiÆ°Œ‡“¸i° "ÉÂ·É http://w.w.w.rti.gov.in "·Œ·ç°˙

ö·§√A° "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡ «°A°Ï≈‡“¸ Î≈‡“¸Éç‡ ö‡ÒÏÅ‡B°É§‡ fi‡¢°≥·É 4«°§‡ fi‡A°B°„ #-ö‡* öÂ≥ó≥A° ö‡A°-≈è‡

Î¢°‡ÒÏÉ‡v°˚Â°ç‡ ≥„⁄‡≥É‡ ¢°Ò“ç§‡ "·Œ·ç°˙ ≥·ŒÉ‡ ≥ÏJ‡⁄ç‡ öÂ≥ó≥A° ÎJ‡≥·\ç-t°‡·≈¿K‡ "≥ŒÂÒ Å≥¢°≥ t°‡§ÂçÂÒÉ‡

Å≥·\ç§‡ "ÉÂ Jv°˚°ç‡ ⁄‡Ïπ‡“¸°˙ ≥·Œ·É ö‡A°-≈è‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°ö‡ ÉπA°‡π Ì∫ Î∫‡“¸çç‡ ≥·Œ ≥„W°≥ ≥„⁄‡≥ó‡ “¸π‡“¸

∫‡“¸ç‡ JR°\-l°¸\ç§‡ ≥*ÒÉ‡- JÂÉ≥ *“¸ç‡ “‡⁄·π§‡ “¸-ö‡* "ÉÂ Î∫‡“¸≈R° "≥K„ JR°“ç-ÎW°Ïπ‡∫ ÎÅÄ¢°≥

(Îç‡·i°≈ Î§‡ÉÛ)·≈ÒÉ‡ ÎÅÄÏt°‡A°ö‡, ö‡*-ÎW°·≈ÒÉ‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°ö‡, ŒπA°‡πK„ ÎfiÆ°Œ‡“¸i°·≈ÒÉ‡ Å‡UÄö‡, ≥„⁄‡≥É‡

Î¢°‡Òç‡ ö‡*Ï\ñÉÂç‡ ∫‡*ÏÅ‡A°ö‡ "≥·É ∫≥É≥·≈ÒÉÂK„ ≥¢°≥ ≥¢°≥K„ *“¸§‡ Î∫‡ç·≈ÒÉ‡ Î≈‡“¸Éç‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡Aó°§‡

Î“‡ÄçKÉ§·ç°˙24

t°R°‡“¸¢°Éç‡ ·≥AÂ°ötÂ°É‡ Î¢°‡Ïi°‡ÏA°‡·ö çyK‡ ç≥ÏÅ‡A√°§‡ Îö‡Ä "≥‡ *“¸ç‡ ö„ç§‡ “‡⁄\πA√°§·É,

JÂÉv°˚°‡ Î⁄Ò“è§‡ çyK‡ ö„ÏÅ‡A°·Jç§‡ Î≈≥-≈‡ÉÂç‡ öÂÏÅ‡A°ö‡ R°≥ó§‡ A°¥öÂi°π "≥‡ çyK‡ ÎW°-W°‡Ò "≥K„ ≥*ÒÉ‡

Ì∫·π§‡ #-ö‡* "ÉÂ ·ö "‡“¸ * JÂ·ÉÒ≥v°˚°‡ Ì∫KÉ§·ç°˙25

"WÂ°¥¨‡ fi‡Ïπö Î∫Ô§É‡ öÂ·Aó°Ò ÎÅÔKÄö‡ #-ö‡* (“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç ÎÉi° Îö¯‡Ï≥‡i°Œ &A°‡l°¸Ïñi°§∫ ÎÉ·Œ\ç-

Î≥·A°Ò):

≥„⁄‡≥K‡ ≥·π Ì∫çç‡ Îö‡π≥-Îö‡·≥Ä·≈Ò (Îö‡·∫·Œ), ÎÅÔπ‡Ò (Îö¯‡Ï\C) "≥·É ÎÅÔ·≈∫ (·—H≥) ŒπA°‡πç‡

W°‡Ò ç‡“¸ç‡ Î≈≥“¸°˙ "‡π ·i° "‡“¸ &Ct°‡ ÉπA°‡π Ì∫·π§·É “‡⁄·π§‡ Îö‡π≥-Îö‡·≥Ä·≈Ò Î≈¥¨É‡ çyK‡ fi‡Ïπö·≈Ò

∫‡*ÏÅ‡A°öÉ‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡ ≥·π Ì∫ç§‡ "WÂ°¥¨‡ fi‡¢°≥ öÂ≥ó≥A° "ÉÂŒÂ Î¢°‡ÒÏÉ‡B°É§·ç°“‡⁄ç‡ "‡π ·i°

"‡“¸ &Cç‡ “‡⁄·π ˙ ≥·ŒK„ fi‡“ÏîÇ‡·v°˚° fi‡Ïπö·≈Ò "ÉÂ "WÂ°¥¨É‡ ⁄Â≥¢°≥ *“¸πK‡ Î≈≥·J§¯‡ “‡⁄§·Œ Ì∫§‡B°„

≥„ÏA°‡A°·≈Òç‡ ·çÒ·Åç‡ Î“è‡ ·≥ÄÏ⁄Ò W°Ò§‡ "≥·É Îö‡π≥-Îö‡·≥Ä·≈ÒK„ ÎÅÔ·≈∫ ö·πÒÉ‡ Î“è‡ ÎÅÔç‡ Ì∫ç‡

⁄‡*·≈ç§‡ R°≥ó§·ç°˙26

≥·ŒÉ‡ JÂÉ≥ *“¸ç‡ öç§‡ ⁄‡§·É, Ì≥ öÂÏÅ‡Aó°§‡ çyK‡ É‡≥ ≈‡ç§‡ ∫ç‡“¸ ∫≥ Î∫Ô·≈ç§K‡

≥π„ Ì∫ç§‡ A°·πP°¥¨‡ JÂ·\∫ ÎÅÔπ‡Ò (ö√‡ç)·≈ÒK„ çyK‡ ∫‡“¸π§‡ ≥ÂÄÅÄç§‡ ÎçÔç‡ Î≈¥¨‡ Îö‡π≥-Îö‡·≥Ä·≈Ò

"≥ŒÂÒ ÎÅÔ·≈∫·≈ÒK„ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò Î¢°‡ÒÏÉ‡B°·ç°˙

Î“Ô·\·v°˚° ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡, ≥ÏJ‡⁄K„ fi‡Ïπö·≈Òç‡ ≥π≥ *“¸πK‡ "fi‡-"ç‡ çÒ“çKÉ§‡ ≥„*“¸ öÂ¥¨É‡

≥ÉÂK„ ≥π≥·≈Ò ö„¢°≥ ÎÅ‡ÏA√°°˙27

JÂÉ≥ *“¸ç‡ ⁄‡“¸¢°-ÎÅÔπ‡Ò "≥K„ ≥J‡É‡ ≥„ÏA°‡A° "≥É‡ “‡è‡ ö„π¥¨‡ A°‡è§‡

"≥‡ ö„Ïπ‡“¸ “‡⁄§K„ fi‡Ïπö "≥‡ Î∫Ô§‡ t°‡π§·É, ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡ ≥ÏJ‡⁄ç‡ A°·πK„ "ŒÂ≥ó‡ Ît°Ô·π§Ïç‡

“‡⁄§K„ ≥π≥·≈Ò ≈ÏñÉ‡Aó°‡ ö„πK‡ ≥ÉÂç‡ Î≈‡A°“·¿§‡ ≥„*“¸·≈ÒÉ‡ fi‡Ïπö "ÉÂK„ ≥t°‡ÒÉ‡ "Jèç‡ “¸πK‡ ö„KÉ§·ç°˙

"·ŒP°¥¨‡ A°·πP°¥¨‡ fi‡¢°≥É‡, fi‡Ïπö·≈Ò "ÉÂ ≥*Ò-≥·π∫ WÂ°≥ó‡ Î∫Ô·J§¯‡ “‡⁄§·Œ ≥„⁄‡≥ öÂ≥ó≥Aó°‡ ·Å·\ç§‡ R°≥ó§‡

fi‡Ïπö "ÉÂ Î¢°‡ÒÏÉ‡B°É§·ç°˙

4«°§‡ fi‡A°B°„ #-ö‡*K„É≥A° ç“‡Aó°‡ Î≈∫ ·t°Ò¢°≥ çyK‡ AÂ°“¸ç‡ R°‡“¸¢°≥ ÎÅ‡Ïv°˚°°˙

≥Ïπ‡≥ÏÉ‡≥ Ì“·çÒç‡ ö‡A°-≈è‡ #-ö‡* Î¢°‡ÒÏÉ‡A°ö‡ “‡⁄§·Œ ŒπA°‡πç‡ Î∫≥ó‡ ö‡ÒÏÅ‡B°É§·ç “‡⁄§·Œ

"‡π ·i° "‡“¸ &Ct°‡ A°è‡ “‡⁄·π ˙ ≥·ŒÉ‡ "A°Aó°§‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ ö„·≈ç§‡ çyK‡ “‡⁄\§K„ Î≈∫ ·t°Ò§‡

≥ÏÅÔ t°‡ÏÉ°˙ ≥π≥·É ≥·Œ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ ö„·≈ç§‡ *“¸ç‡ Î∫ÔÏπ‡“¸, ç“‡Aó°‡ #-ö‡* "ÉÂ ¢°Ò§É‡ çÂ·≥Ä

30·ç R°‡“¸¢°≥ŒÂ ÎÅ‡Îv°˚°°˙ #-ö‡* "·Œ çÏR°‡ñÉ‡ JÂÉv°˚°‡ ö„KÉ§·ç°˙ ç“‡Aó°‡ A°·πP°¥¨‡ ÎW°ç‡·≈ÒK„ Ìö≈‡ ö„§‡

⁄‡ç§‡ ç“‡Aó°‡ ≥ÉÂK„ ≥≥∫ “Ò§·É ⁄‡“¸, Ît°Ô“¸P°¥¨≥ŒÂÒ Î⁄Ò·≈ç-ÎJ‡Ä·W°ç§É·É Ìö≈‡ ·t°ÒÏ∫‡“¸°˙ ö·§√C

"ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡ çÏR°‡ñÉ‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "≥K‡ Î∫‡“¸çç‡ Î≈∫ ö„çç§‡ “‡⁄πA√°§·É, ç“‡Aó°‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫

"≥v°‡ ö„·≈ç§K„ ÉπA°‡π Ì∫Ït° “‡⁄§·Œ Î≈‡“¸ÏÉˆ “‡⁄§K„ "WÂ°¥¨‡ JR°ÏÉ‡Aó°§‡ ç“‡Aó°‡ ≥ÏJ‡⁄É‡ ÎA°ô "≥·É

π‡\∏K„ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·≈ÒÉ‡ ·ÅÏÉ‡Aó°§‡ “‡⁄KÉ§·ç°˙

26 - fi‡A°A° 4(1) (·Œ) «°§‡

27 - fi‡A°A° 4(1) (·É) «°§‡

19

≥≈‡ç‡ ≥Ïπ‡≥É≥ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°W°KÉ§‡

'“‡Aó°‡° #-ö‡* ¢°Òç§‡ A°π≥ó‡ “‡⁄\KÉÏK ?t°πÁ°A°«°§‡ ≈πÁ°A° :t°πÁ°A°«°§‡ ≈πÁ°A° :t°πÁ°A°«°§‡ ≈πÁ°A° :t°πÁ°A°«°§‡ ≈πÁ°A° :t°πÁ°A°«°§‡ ≈πÁ°A° :

28 - 6(1) «°§‡ fi‡A°A°

29 - 6(3) «°§‡ fi‡A°A°

20

ŒπA°‡πç‡ ≥≈‡ ≥Åîz‡ Ì“·çÒç‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°W°§‡ #-ö‡* çv°§‡ "A°Aó°§‡ #-ö‡* ç“‡Aó°‡ Î∫Ô§‡ ö‡¥√§·É, JÂÉ≥

*“¸ç‡ çÏJ‡⁄K„ Î∫‡A° ŒÆ°‡ ≥„◊Ä "ÉÂç‡ ≥“‡B°„ Î∫‡A° ŒÆ°‡ ≥¢°≥ÉÂK„ W°‡*JÄç§‡ Î≈ç§Âç (&≥ ·ö Î∫‡ÏA°∫

&·π⁄‡ ·ÉÏÆ°Ï∫‡öÏ≥ñi° ¢°ñÉ) "ÉÂ A°π≥ó‡ ·≈·\è·π§ÏK, ç“‡B°„ ⁄Â≥ÅÒç§É‡ Ì∫·π§‡ “¸π≥-ç‡∫‡ "≥·É ∫Ï¥¨∫

Î≈≥·\ç-≈‡·\ç§É‡ Ìö≈‡ A°⁄‡ ⁄‡≥ó‡ A°‡“¸ÏÅ‡A°J¯§ÏK “‡⁄§·Œ ç“‡Aó°‡ JR°§‡ ö‡¥√§·É çyK‡ ≈R°∫Âö (·≥·ç·—|)

"≥K„ Î∫‡“¸≈R° ÎçÔÏ“Ôçç‡ ¢°\ç‡ Î≈¥¨K„ ·ÅA°‡ "ÉÂK„ ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ ç“‡Aó°‡ Î⁄Ò·çÒ∫§·É, ö·§√A° "ÏÅ‡·π·i°

*“¸§‡ "≥É‡ “¸-ö‡* "ÉÂ ö„ç§‡ "A°Aó°§‡ "“¸§‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ Å‡·\è§‡ “A° "ÉÂ çÏR°‡ñÉ‡ "‡π ·i° "‡“¸

&Cç‡ ö„ °˙28

1§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò : #-ö‡* "ÉÂ ö‡“¸·π§‡ ö·§√A° "ÏÅ‡·π·i° *“¸·π§‡ "ÉÂ ≥≈A° JR°ÏÉ‡A°ö‡°˙

ç“‡Aó°‡ ö‡·¥√§‡ #-ö‡* "ÉÂ A°π¥¨‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°ç‡ ö‡“¸·π§ÏK JR°ÏÉ‡A°ö‡ “‡⁄§·Œ "“‡ç§‡ ç“‡Aó°‡

ö‡ÒÏÅ‡A°ö‡ ≥ÏÅÔ t°‡K·ç°˙ ç“‡Aó°‡ ≥ÉÂ A°ç‡Ïç‡ “‡⁄§‡ JR°ÏÉ‡A°ö‡ R°≥â§·É ç“‡Aó°‡ #-ö‡* "ÉÂ Ì∫π≥K·ç Jç§‡

*“¸ÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡§‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈ÒK„ ≥·≥Ò öÏπÒ "≥‡ Î≈≥ÏÉ‡A°l°¸ "≥·É ≥ÉÂ Ì∫π≥KÉ§‡ ≥‡ç§‡ J´‡“¸ÉK„

çAó°§‡ "≥‡ J¿Â°˙ ≥·ŒÉ‡ ç“‡Aó°‡ ¢°Ò·çÒ·∫§ÉÂ ∫‡¿¥¨‡ ⁄‡“¸ “‡⁄ç‡ ⁄‡≥ó‡ fi‡πÁ°§K„ ≥ÏÅÔ t°‡ÏÉ, ≥π≥·É "‡π ·i° "‡“¸

&Cç‡ ÉπA°‡π Ì∫·π§·Œ·É ç“‡Aó°‡ ö„⁄Â “‡⁄\πÁ°§‡ #-ö‡* "ÉÂ ç“‡Aó°‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ ö„·≈¿Â§‡ Î∫‡“¸≈R° "ÉÂÉ‡

Ì∫π≥â§‡ ¢°‡*§ÉŒÂ ≥ÏJ‡⁄ç‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ çÏR°‡ñÉ‡ “ÏñÉ‡πÏA√°‡“¸, Ît°Ô“¸P°¥¨ŒÂÒ ≥ÉÂK„ ≥◊Ät°‡ “‡⁄\-

ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ≥π„ Ì∫ç§‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂÉ‡ çÂ·≥Ä 5 (≥R°‡)·çK„ ≥çÂÒÉ‡ ÅÒÏÉ‡A°·Jç§K„ (i°ˆ‡ê¢°‡π) ≥ÏJ‡⁄K„

ÎÅÔÉ‡Ò "≥‡ Ì∫°˙29

ç“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ÅÒÏÉ‡A°·J§‡ t°‡πK·É, "“‡ç§‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂç‡ ÅÒÏÉ‡A°·J§‡

( ˆ‡ê¢°‡π) "ÉÂK„°≥π≥É‡ çÏR°‡ñÉ‡ "“¸§‡ ÎW°Ïπ‡∫ *“¸ç‡ JR°“¿B°·ç°˙ "·ç«°§‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂç‡ ç“‡Aó°‡

“‡⁄\·J§‡ #-ö‡* "ÉÂ ≥≈‡K„ *“¸§‡ çÂ·≥Ä 30·çK„ ≥çÂÒÉ‡ ö„§‡ “‡⁄§·Œ ≥“‡B°„ Ît°ÔÉ§‡ ⁄‡É§‡ ≥ÏÅÔ

(ÎπŒÏö‡·ê·§·∫·i°)·ç˙

JÂÉ≥ *“¸ç‡ : çÏJ‡⁄K„ ⁄Â≥Ï¿‡è§‡ ç‡A°∫K„ Ó∫πA° (§‡“¸Ï∫ç) "≥‡ Î≈≥ó§‡ Î≈∫ A°⁄‡ ⁄‡≥ó‡ A°‡“¸ÏÅ‡A°J¯§ÏK

“‡⁄§·Œ ç“‡Aó°‡ JR°·çÒ∫K·É, çÏJ‡⁄K„ ≥¢°≥ "ÉÂK„ ∫¥¨„ "≥ŒÂÒ ≥„⁄‡≥K„ Î≈≥KÄ-≈‡KÄöK„ (ö·§√A° fi‡GÛ)

Î∫ÒÏÅ‡Ò ⁄‡·π§‡ ∫≥É≥ÉÂK„ ≥Â∏·ç·Œö‡∫ ÎA°‡ÏöÛ‡ÏπŒç (∫è‡“¸ Ì∫R°‡A° W°Äç·π§‡ "ÉÂK„ "öÂç§‡ JÂÄöÂ) "ÉÂÉ‡

“‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ ç“‡Aó°‡ ö„·≈ç§‡ t°‡§·ç çyK‡ ç“‡B°„ ÎçÔç‡ ≈≥KÉ§‡ “¸Ï∫·CˆA° (Ó≥)K„ ö„·≈ç·J§‡

“‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂK„ ·¢°§≥ A°≥ÏÉÔ·π§ÏK “‡⁄§‡ JR°·çÒ∫K·É, ç“‡Aó°‡ “Ï∫·v°°·Œ·i° Î∫‡“≈R°É‡ çyK‡ ö‡“≥‡·π

Î“∫Å A°∏‡π ÎŒñi°π·≈ÒÉ‡ ¢°Ò·∫§‡ Î∫≥ó‡ "ç‡-∫‡Ï⁄Ò§K„ ≥J∫-≥J‡K„ Å§A°-Åç‡·≈ÒK„ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò

JÒ·çÒ§‡ t°‡π§·É, ç“‡Aó°‡ “A°Ï≈∫ Î∫‡“¸≈R°É‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "≥‡ ö„·≈ç§‡ t°‡“¸°˙

30 - "≥Ïπ‡≥É‡, ·ö "‡“¸ * "≥ŒÂÒ & ·ö "‡“¸ *·≈ÒK„ ≥·≥Ò öÏπÒ “¸Ò 2006A°„ ≥‡WÛ° 20É‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°·J§‡ JR°ÏÉ‡Aó°§‡ Æ°‡πt° ŒπA°‡πK„ Îfi§ Œ‡“¸i° http:/

/www.rti.gov.in É‡ Î⁄Ò§‡ ⁄‡“¸

31 - 19(8)(&) (ii) «°§K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡

32 - 6 (1) «°§K„ Î⁄Ò·Œ

21

“‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫K„ ÎJ‡ÒÅ‡Ò ö·πÒ

2«°§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò : ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈ÒK„ ≥çÂÒÉ‡ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ A°ç‡É‡ ö„·≈çKÉÏK

JR°ÏÉ‡A°ö‡ °˙

ç“‡Aó°‡ ö‡≥·∫§‡ #-ö‡* "ÉÂ ö‡“¸·π§‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂ§Â ç“‡Aó°‡ "≥Âv°˚°Ò ≥≈A° JR°ÏÉ‡A√°§·É, “‡⁄\-

ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ A°ç‡É‡ ö„·≈çKÉÏK “‡⁄§·Œ ç“‡Aó°‡ fi‡Ïπö Î∫Ô§‡ ÉπA°‡π Ì∫ °˙ Î∫‡“¸≈R° JÂ·ÉÒ≥B°„ ¢°≥ ·ÅÏñÉ‡A°J¯§‡

·ö "‡“¸ * "≥·É & ·ö "‡“¸ *·≈Ò "ÉÂK„ ≥·≥Ò öÏπÒ "≥‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ Î∫‡“¸≈R° "ÉÂK„ Îfi§Œ‡“¸i°t°K„ çyK‡

Î∫‡“¸≈R° "ÉÂÉ‡ “A°ÏÅÒçç‡ W°Ä∫K‡ "≥·É ≥ÏJ‡⁄É‡ ∫≥·\Ò-∫≥t°‡A°·öç§‡ “Ò∫K‡ ç“‡Aó°‡ ¢°Ò§‡ R°≥K·ç°˙30

ç“‡Aó°‡ JR°·\çKÉ§‡ fi‡¢°≥ "≥·É ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ç“‡Aó°‡ & ·ö "‡“¸ * "≥É‡ ö„·≈¿Âπ§·É, ç“‡B°„

“‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂÉ‡ ö‡*JÂ≥ "≥‡ “¿Aó°§K„ ≥t°≥K„ öçÓJ "·Œ çÂ·≥Ä 30·çÉK„ 35·çÉ‡ Î“çKÄJ¯K·ç°˙ "‡π

·i° "‡“¸ &Cç‡ ÉπA°‡π *“¸·π§·É Î∫‡“¸≈R° JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ ·ö "‡“¸ * "≥·É & ·ö "‡“¸ *·≈ÒK„ ≥·≥Ò öÏπÒ "≥‡

“¸Ï∫Ïv°˚°‡·çA° çyK‡ ç≥ÏÅ‡A√°§‡ ≥*ÒÉ‡ Å≥¢°≥ ÎÅ‡A°“¸°˙

“‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫·≈Ò Î∫Ô·≈è§‡ "≥ŒÂÒ Å§A° Î∫ÔJÄç§‡ "‡π ·i° "‡“¸K„ ≥J‡É‡ ÎA°‡ç·≈·¿§‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°

JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ ·ö "‡“¸ *·≈ÒK„ ¢°≥ÏÉÔ ·ÅÏñÉ‡A°ö‡ ≥ÏÅÔ t°‡π§ŒÂ, t°Ï≈Òç‡ Å§A° *“¸ç‡ ö‡ÒÏÅ‡A°öÉ‡ Ì∫·π§‡ ö‡*É≥·É

ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° Jπ·É Î“Ô·\A°ŒÂ ·ö "‡“¸ *·≈Ò ∫‡*ÏÅ‡B°É§‡ fi‡Ä·∫ "≥·É ≥·ŒÉ‡ ⁄Â≥¢°≥ *“¸πK‡ ≥ÏJ‡⁄ç‡ #-

ö‡* Î∫ÔÏK “‡⁄\πA°ö‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫/fi‡A°Ä-ÏW° A°⁄‡ ç‡ÓÅ·π°˙ ç“‡Aó°‡ "·ŒP°¥¨‡ ·¢°Æ°≥ "≥‡ ≥‡“¸Ï⁄‡Aó°π§·É

fi‡πÁ° "ÉÂK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ WÂ°ç§‡ ÎŒÏñi°ˆ∫ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç çyK‡ Ï i° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ ç“‡Aó°‡ “A°ÏÅÒçç‡

fi‡A°Äö‡ ⁄‡“¸ "≥ŒÂÒ ·ö "‡“¸ *·≈Ò "ÉÂ ÅÂç‡ “‡·ùç§‡ É‡·§ Ît°Ô§‡ ⁄‡“¸ (8«°§‡ ≈πÁ°v°˚°°‡ Î“è‡ AÂ°ù‡ fi‡π≥ Î⁄Ò·Œ)°˙

“‡⁄·π§‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·≈Ò "·Œç‡ ÉπA°‡π Ì∫§‡ ÎŒÏñi°ˆ∫ çyK‡ Ï i° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç *·¢°Œ‡π·≈Ò “‡öç§K„

≈·v°˚° Ì∫ °˙31

3«°§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò :- "Ï≈Ò§‡ ö‡É≥ ∫‡A°ö‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "≥‡ “§‡ (â‡¢° ·A√°⁄π Î¢°‡B°Œ &·ö√ÏA°Œç)

“¸Ò·∫Œ, ·“·ñÉ çyK‡ çÏJ‡⁄K„ ∫≥ "ÉÂÉ‡ W°Äç·π§‡ Î∫‡⁄≈R° Î∫‡ç (*·¢°·ŒÏ⁄∫ Î∫UÂÏ⁄\) "ÉÂÉ‡ ç“‡Aó°‡

“‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ JÂÄ“¸ çyK‡ “¸Ï∫Ïv°˚°‡·çB°„ ≥*ÒÉ‡ “¸§‡ ⁄‡“¸°˙32

ç“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ “¸ÏÅ‡A°ö‡ ≥t°≥É‡,

⁄‡≥ç‡ ≥πÁ° *“¸§‡ fi‡¢°≥·É ç“‡Aó°‡ “‡⁄\·π§ÉÂ ⁄‡≥ó‡ ≥Ï⁄A° Î≈Òç‡ "≥·É fi‡“ÏîÇ‡A° Ì∫§‡ "≈¥¨‡ ≥*ÒÉ‡ “¸⁄Â°˙ ≥·ŒÉ‡

J´‡“¸ÉK„ ≥ÏÅÔ t°‡·π§·É ç“‡Aó°‡ Î“A° R°·¥√§≥ÓJ ç“‡B°„ “‡⁄\·π§ÉÂ "A°Aó°§‡ *“¸“¿Â; ≥ÉÂ·É ç“‡Aó°‡ ö‡·¥√§‡ #-ö‡*

"ÉÂt°Ò ç“‡Aó°‡ ¢°ÒK·ç "≥·É ç“‡Aó°‡ ö‡≥É§‡ ÎW°-W°‡Ò·≈Ò "ÉÂç‡ Îö‡Ä∫Â≥ "≥‡ *“¸“ñÉç§‡ Î∫‡“¸çç‡ ≥ÉÂK„É≥A°

ç“‡Aó°‡ Î≈∫ ·t°ÒÉ§‡ ⁄‡ç§‡ ≥*ÒÉ·ç°˙ ⁄‡≥ó‡ ≥πÁ° *“¸§·É ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ JR°§É‡

W°≥Ó≥, ≥Ï⁄A° Î≈ÒÏÉ “‡⁄§K„ ≥„ÒÉ‡ ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ “ÏñÉ‡πv°˚°ç§‡ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂÉ‡ "A°Aó°§‡ ·“π≥·≈ÒÉ≥A°

öñÉÂç‡ “¸KÉ§·ç “‡⁄§·Œ ⁄‡≥ó‡ ≥πÁ° *“¸°˙

33 - 6 (2) «°§‡ fi‡A°A°

34 - ≥“‡π‡ ˆ‡ "≥ŒÂÒ P°\‡π‡i° "‡π ·i° "‡“¸ ·¢° πÁ°∫Œç‡ ≥W°‡A° «°ç§Â ⁄‡*πK·É "W°¥¨‡ ÎW°\≥É‡ “¸§‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫·≈Ò W°Äç§‡ ⁄‡“·¿°˙

35 - “¸Ò 2006, Î¢°§¯Áfi‡π„ 8É‡ &ç ·É ·i° ·Æ°K„ °ë—√≥ Îá¿π ·fiê π‡“¸i° iÂ° “¸çÏ¢°‡Ï≥Ûêçí “‡⁄§‡ NDTV.com É‡ Î⁄Ò§‡ ⁄‡“¸°˙

22

ç“‡Aó°‡ #-ö‡* ö‡·¥√§ÉÂ A°·π ≥π≥K„Ïç‡ “‡⁄ç‡ ≈ÏñÉ‡Aó°‡ t°‡A°öK„ ≥ÏÅÔ t°‡ÏÉ°˙

&C·ŒÉ‡ ⁄‡≥ó‡ Å‡ÓUÏ≈Òç‡ ö·¿§·É #-ö‡*K„ "A°Aó°§‡ ≈πÁ°A° "≥‡ A°·πK„É≥A° ç“‡Aó°‡ JR°§‡ ö‡·¥√§Ïç‡ “‡⁄§·ŒK„

≥π≥·≈Ò ç“‡Aó°‡ ö„§K„ ≥ÏÅÔ t°‡ÏÉ°˙33

ç“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫É‡ ç“‡Aó°‡ ö‡·¥√§‡ #-ö‡* "ÉÂ A°·πÉ‡

·≈·\èç§K„É≥A°Ïç‡ çyK‡ A°·π ≥π≥K„ ö‡·¥√§Ïç‡ «°A°“‡⁄ “‡⁄Éç‡ ç“‡Aó°‡ A°·πP°¥‡ ≥J∫K„ #-ö‡* "≥‡ ö„⁄Â

“‡⁄\§‡ R°≥“°˙ ≥·Œç‡ JR°“·¿§‡ "Ï≈Ò§‡ fi‡¢°≥·É #-ö‡*K„ “A° “‡⁄§·Œ ç“‡B°„ “A°·ç "≥ŒÂÒ ç“‡Aó°‡ “‡⁄\·π§ÉÂ

WÂ°≥“ “‡⁄ç‡ ≥π≥ ö„ÉÂç‡ ç“‡Aó°‡ "≥ÂA° “‡⁄§K„ ÉπA°‡π Ì∫Ït°°˙ "Ïπ‡ç§‡ “‡⁄§·Œ·É Î“Ô·\·v°° "WÂ°¥·ç “‡⁄ç‡

l°Äö‡ t°‡§·ç°˙ Î“Ô·\·v°° #-ö‡* ö„Ïπ‡“ “‡⁄π§·É ≥ÉÂ ÌA°ÏÉÔ§K„ ö„Ïπ‡“ÏÉÔ·π§Ïç‡ “‡⁄§K„ ≥π≥ ö„§K„ ≥ÏÅÔ

t°‡“°˙

π‡\∏ ŒπA°‡π Jπç‡ ö„ÏÅ‡Aó°§‡ É‡·§ Ît°Ô\§‡ Ì∫π§ŒÂ, “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫·≈Ò Î≈≥-≈‡§É‡ ·≈·\èKÉ§·ç “‡⁄§‡

"A°Aó°ç‡ "Jè§‡ ≥*Ò-≥Ït°Ô (Î¢°‡≥Û) "≥v°‡ &C "·Œç‡ "t°≥óç‡ ö„ÏÉ°˙ ⁄‡≥ç‡ ≥Ï⁄A° Î≈Ò§É‡, ÎA°ô ŒπA°‡πK„

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç (·πP°Ï∫Œç ·¢° &ñÉ ÎA°‡ ) πÁ°∫ 2005 ÉŒÂ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫·≈ÒK„ "A°Aó°§‡ ç≥Âç‡ ö„ÏÅ‡Ïv°°°˙

≥·ŒK„ ≥J‡ t°‡πA°öÉ‡, “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫·≈Ò "ÉÂ "A°Aó°§‡ ç≥Âç‡ "≥É‡ Î≈≥-≈‡ç§‡ π‡\∏ ŒπA°‡π Jπç‡ ≥Ï⁄A°

Î≈Òç‡ “‡⁄ÏJ¯, Ît°Ô§t°§Â ≥ÉÂ "A°Aó°§‡ ≥*Ò "≥É·É çÏv°°˙34

·≈ÒÅ‡·çÒR°‡“¸ *“¸§‡ A°·¥∂Œçç‡ ö„·J§‡ fi‡Ï⁄ç

fi‡Ïπ‡“¸·≈ç (πÁ°∫) "≥É‡ #-ö‡* ¢°Òç§‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "≥‡ “‡⁄§·Œ t°R°‡“¸ ¢°Éç‡ ÎW°\≥ "≥É‡ *“¸π§ŒÂ ≥ÉÂ

W°Äç§‡ ⁄‡§‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ (Ï¢°‡Ï≥Û∫ &·ö√ÏA°Œç) "≥‡ *“¸ç‡ Î∫ÔKÉ§·ç “‡⁄§·Œ·ç°˙ Ì∫R°‡A° ÎÅÔ·≈∫K„

·“π≥·≈ÒK„É≥A° ŒπA°‡πK„ Î∫‡“≈R°·≈Òç‡ ≥*Ò ≥Ït°Ô "≥‡ ö„ÏÅ‡A°ö·É ⁄‡“; Ît°Ô“P°¥≥ŒÂÒ ≥·Œç‡ Î¢°‡Ïi°‡ ÎA°‡·öK„

≥*ÒÉ‡ çyK‡ ÎW°\≥É‡ ö„πA°ö‡ ⁄‡§‡ JÂÄç‡ “¸§‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫·≈ÒÉ‡ "·ÅÒ§‡ ö„§·É ⁄‡“Ï¿‡“¸É§·ç°˙35

4«°§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò : ç“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ö„·≈ç§‡

“‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ Î≈≥-≈‡§‡ Î∫‡“¸π§‡ ≥tÂ°ÒÉ‡ ç“‡Aó°‡ ≥J‡K„·≈Ò "·ŒÉ‡ ≥ÉÂ ö„·≈ç§‡ ≥ÏÅÔ t°‡“¸; ≥ÉÂ·É :

ç“‡Aó°‡ ö‡·¥√§‡ #-ö‡* "ÉÂK„ Ì∫¢°≥ *“¸·π§‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂK„ (&Œ) ·ö "‡“¸ * "ÉÂÉ‡ çyK‡

ç“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ≥·π Ì∫ç§‡ ·ö "‡“¸ *·≈ÒÉ‡ Î⁄Ô“ç·Jç§K„ ÎÅÔÉ‡Ò Ì∫§‡, ç“‡B°„ "çA°öÉ‡

Ì∫§‡ Œ§-·É· ˆC çyK‡ Œ§ ·É·Æ°·\Ïç∫ Å‡v°˚°‡ Ì∫·π§‡ & ·ö "‡“¸ * "ÉÂÉ‡,

ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ç“‡A° ç≈‡ç‡ JÂÄÏÅÒçç‡ çyK‡ É‡KQπK„ JÂÄÅ‡ÒÉ‡, Î¢°G çyK‡ “¸-Ï≥∏∫ *“¸ç‡

ç“‡Aó°‡ ö„·≈çK·ç°˙ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ç“‡Aó°‡ ·W°·Å *“¸ç‡ Å‡π§·É ç“‡Aó°‡ ≥·Œ Îπ·\ ‡π Ît°ÔπK‡ çyK‡

"ñÉπ Œ‡·i°·¢°ÏA°Ä *¢° Îö‡· Ò (⁄Â ·Œ ·ö)K„ ≥J‡É‡ Å‡KÉ§·ç ˙ "ÉÂ *“¸π§·É ç“‡Aó°‡ É‡KQπÉ‡ ·W°·Å *“¸ç‡

Å‡·J§K„ ö¯≥‡ç Ì∫Ïπ "≥·É ·ö "‡“¸ *ç‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ «°A°¢°Ò ¢°Ò·JÏÉ “‡⁄ç‡ ÎW°ç§‡ R°¥√Ïπ‡“¸°˙

ç≈‡≥Aó°‡ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ·ö·≈¿Â§‡ t°‡π§·É, ≥t°≥ Ì∫§‡ ·J·§v°˚°‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ¢°ÒÏ∫ “‡⁄§‡

ÎW°·çÒ çyK‡ JÂÄç≥ "≥‡ Î≈‡“¸Éç‡ ö„ç§‡ “‡⁄KÉ§·ç (·π·Œú A√°‡AÛ°t°‡ "ÉÂ≥ ö„·≈¿Â)°˙ ¢°ÒÏ∫ “‡⁄§K„ ÎW°·çÒ

"ÉÂÉ‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ A°·π çÂ·≥Ät°‡ "≥ŒÂÒ A°π¥¨‡ ≥t°≥É‡ ¢°Ò§Ïç‡, ≥·Œ A°É‡“¸É‡ "≥ŒÂÒ A°ç‡ç‡ Î∫Ô·≈ç·J§Ïç‡

“‡⁄§ÉÂ t°‡A°“¿B°°É§·ç°˙

36 - 7(5) «°§‡ fi‡A°A°

23


“‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "≥K„ ≥J‡ t°‡§‡ Å§A° Î∫ÔJÄ·yÓR° ≥‡Ò*“¸çç‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂK„ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Ìö≈‡

Î≈gÒ (·¢°) ö„É§‡ ⁄‡ÏÉ “‡⁄§·Œ "‡π ·i° "‡“¸ &Ct°‡ ⁄‡*·π ÎA°ô "≥·É π‡\∏ ŒπA°‡π·≈Òç‡ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡

·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Ìö≈‡K„ W°‡ÒÉ‡ (3«°§‡ ÎW°“‡öt°‡ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫ Î⁄Ò·Œ) Î∫ù„°˙ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ç“‡A°

ç≈‡≥Aó°‡ JÂÄÏÅÒçç‡ ·ö·≈ç§É‡, ·ö "‡“¸ * çyK‡ & ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ JÂÉv°˚°‡ ≥ÉÂ ¢°ÒÏ∫ “‡⁄§K„ ÎW°·çÒ "≥‡

≥“‡Aó°‡ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ ¢°Ò§K„ ≥t°≥, çÂ·≥Ä "≥·É “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂK„ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Ìö≈‡ ≥“‡Aó°‡

¢°ÒÏ∫ “‡⁄§‡ JR°“çÉÂç‡ ö„πB°É§·ç°˙ Î∫‡“¸≈R° JπÉ·É ·ö "‡“¸ *ç‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Ìö≈‡ ≥ÏJ‡⁄ç‡ ¢°ÒÏ∫

“‡⁄·çÒÉ§ŒÂ Ì∫§‡ ⁄‡“¸, "ÉÂ§Â ç“‡A°öÂ "Ït°‡ù‡ A°‡É‡ Å‡ÉÂç‡ Ìö≈‡ ·Å“ç§‡ (·i° "‡π A°A°“ç§‡)K„ "⁄‡§‡ ö„§ŒÂ

⁄‡“¸°˙ "·ŒP°¥¨‡ A°·πP°¥¨‡ ≥t°‡Ò "≥É‡, ç“‡Aó°‡ A°·πP°¥¨‡ Ìö≈‡ ·ö·J§K„ ¢°ÒÏ∫ “‡⁄§K„ ÎW°·çÒ "≥‡ Î∫ÔπA°ö·É

Î≈‡“¸§‡ ⁄‡ÏÉ°˙ "Ït°‡ù‡ ≥*ÒÉ‡ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ç“‡Aó°‡ ·W°·Å *“¸ç‡ Å‡π§·É, ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Ìö≈‡ "ÉÂ

·É≥‡ñÉ â‡¢°, Î§S°π ÎW°∏A° çyK‡ ≥·o*ÉÛπ (≥·oöÂπÉ‡ W°Äç·â) *“¸ç‡ ç“‡Aó°‡ ö„§‡ ⁄‡“¸, Ît°Ô“¸P°¥¨ŒÂÒ ç“‡Aó°‡ Î≈∫

*“¸ç‡ ·ÅπK·É ç“‡B°„ Ìö≈‡ "ÉÂ ¢°ÒÏ∫ “‡⁄§K„ ÎW°·çÒ (·π·Œö) "≥‡ çÏR°‡ñÉ‡ Å‡πA°ö‡, “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ÉÂÉ‡

“¸·≈¿A°ö‡ ≥ÏÅÔ t°‡“¸°˙

“‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫K„ "W°Ò§‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Ìö≈‡·≈Ò (çyK‡ #¸-ö‡* Î∫Ô§K„ "Ï“ç§‡ Ìö≈‡·≈Ò) ·Åç§K„É≥A°

A°·πP°¥¨‡ ≥*Ò "≥‡ "‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ "A°Aó°ç‡ ö„ÏÉ°˙ Ìö≈‡ ·Å§K„ ≥*Ò-≥Ït°Ô·≈Ò "·Œ·É ÎA°ô çyK‡ π‡\∏

ŒπA°‡π·≈Òç‡ Î≈¥¨‡ ·¢° πÁ°∫Œ ("W°Ò§‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈gÒK„ ·ç⁄≥·≈Ò) Î≈¥¨É‡ öç§·ç ("AÂ°ù‡ ≥Ïπ‡∫·É

3«°§‡ ÎW° “‡öt°‡ ⁄‡*·π°˙) Ìö≈‡ ·Å§K„ ÎÅÔ*Ò ≥J∫·≈Ò "·Œ π‡\∏ Jπç·É öçÓJ ö„; ≥ÉÂ·É ç“‡Aó°‡ ·É≥‡ñÉ â‡¢°,

Î§S°π ÎW°A° çyK‡ Î≈∫ *“¸ç‡ Jv°˚°Ò ö„§‡ R°≥K·ç “‡⁄ç‡ JR°“·¿°˙ ·¢°É≥ó¢°≥K„ *“¸ç·É çç-\Â·É·ŒÏ⁄∫ ‡¥öŒ

"≥ŒÂÒ Îö‡Ï ∫ *ÉÛπŒ ⁄‡*ç‡ ö‡A°-W°‡*ç‡ Ì∫·π§‡ "ö‡¥¨‡ Jgç§K„ ∫¥¨„·≈ÒÉK„ ç“‡Aó°‡ "ö‡¥¨‡ Jç§‡ R°≥¢°≥

ÎÅ‡A°ö·ç°˙ "W°Ò§‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Ìö≈‡ ç“‡Aó°‡ A°π≥ó‡ ·ÅKÉÏK “‡⁄§·ŒÉ‡ ·W°Òçπ§·É çÏJ‡⁄K„ ŒπA°‡πç‡ Î≈¥¨‡

·ç⁄≥-·ç·t°·≈Ò "ÉÂ WÂ°¥¨‡ “‡⁄ç‡ ç“‡Aó°‡ Î⁄ÒÏÅ‡A°ö‡ t°‡“¸ "≥·É/çyK‡ ·ö "‡“¸ * çyK‡ &C "·Œ§Â Å§v°˚°‡

*ÏîÇ‡A°öÉ‡ ≥πÁ° *“¸§‡ ÎÅÔÉ‡Ò Î∫Ô·π§‡ ÎÅÔ§Â/Î∫‡“¸≈R° "ÉÂ l°¸è§‡ ⁄‡“¸ ≥π≥·É ≥ÏJ‡⁄ç‡ ç“‡A°öÂ ≥Ït°Ò ö‡Ò·§K·ç°˙

∫‡“¸π§K„ öçÓJ ≥J‡É‡ Ì∫§‡ ≥„*“¸·≈Ò·É ·¢° ·ÅÏπ‡“¸36

"‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ A°ç‡P°¥¨‡ ∫‡“¸π§K„ öçÓJ ≥J‡É‡ Ì∫§‡ ≥„*“¸ (·§ ·ö &∫) "≥ç‡

fi‡A°ÄÏ∫‡“¸(&·ö√A°‡ñi°) *“¸π§·É A°·πP°¥¨‡ "W°Ò§‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Ï≈gÒ (·¢°) "≥v°‡ ö„πÏπ‡“¸ °˙ #-ö‡*

Î∫Ôç§K„É≥A° “‡⁄\§É‡, ·§ ·ö &∫K„ ÎW°t°‡A° (A°‡ÉÛ Î“‡∫Éπ) ö‡“¸π§·≈ÒK„·É ö¯≥‡ç *“¸ç§‡ ≥ÏJ‡⁄K„ ·§

·ö &∫K„ ≈v°˚°‡A°-ÏW° "ÉÂK„ ÎW°ç‡ "≥‡ çyK‡ ≥ÏJ‡⁄K„ ≥·≥Ò ⁄‡*§‡ ·§ ·ö &∫K„ ·≥Ò öÏπÒÉK„ ≈ÄÏt°‡A°ö‡

≈πÁ°A° (&GÏyA°) çyK‡ ≥·t°A° ÎÅ‡A°ö‡ ¢°≥ó‡“¸§‡ "≥K„ JÂÄç≥ ö„π§‡ ö¯≥‡ç-ÏW° "≥‡ “‡ùK„ ÉπA°‡π Ì∫°˙

"Ït°‡ù‡ ≥*ÒÉ‡ “‡⁄πK‡, “¸≈‡ç‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "≥‡ ö„·≈ç§‡ ≥t°≥É‡, ·§·ö&∫K„ Å‡B°„ fi‡A°ÄÎ∫‡“¸·≈ÒK„

Ì∫·π§‡ “A° "≥·É ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ ≥ÏJ‡⁄K„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ ≥Åv°˚°‡ ≥ÏJ‡⁄K„ ·§ ·ö &∫K„ Å‡A° "ÉÂ

≈A°JÒÏ∫ “‡⁄§K„ öˆ≥‡ç *“¸§‡ &A°Ïç‡Ï∫\Ï≥ñi° "≥‡ ö„πB°É§·ç ·§ ·ö &∫ Å‡v°˚°‡ ·“Ò·∫§·≈Òç‡ ö„·≈·¿§‡

≥ÏJ‡⁄K„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂÉ‡ ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ ≥ÉÂ ¢°ÒÏ∫ “‡⁄ç‡ ≈A°JR°ç§K„ ö¯≥‡ç *“¸ç§‡ JÂÄç≥ "≥‡

Å¥√A√°K‡ ≥ÉÂ§Â ¢°Ò§‡ “‡⁄§·Œ ·§ ·ö &∫ fi‡A°ÄÎ∫‡“¸·≈ÒK„ “A° "≥·ç°˙

π‡“¸i° iÂ° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &CA°„ ÎŒGç 6(1)K„ ≥J‡É‡ ÎW°-W°‡Ò ö„·§ç§‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫

1 “‡⁄\·π§‡ ≥„K„ ·≥Ò t°ÏJ¿¥¨≥ ÎÉÏ≥‡ç‡ W°çÂ

2 "Ïö‡A°öK„ ·≥Ò t°ÏJ¿¥¨≥ Œç‡“∫ ≥„Ót°

3 Ì∫¢°≥ ÎA°‡Ò§‡ l°¸ÏW°ÏB°‡ç Î≥‡·π§‡, ·ö * - ·≈Ò\Ó≥, ·ö &Œ - “¸·π∫§ÂÒ ·öç

ç¥¨π - 795008

4 JR°·çÒ·∫§‡ #-ö‡*·≈Ò l°¸ÏW°ÏB°‡ç Îç‡ÒWÂ°ö N¯‡≥ öe°‡⁄Ät°‡ ö‡⁄JÄ·∫§‡ &ç "‡π “¸ ·\ &ŒA°„

≥t°‡ÒÉ‡ ≥J‡K„ ÎW°-W°‡Ò·≈Ò "·Œ ö„·§ç§‡ “‡⁄\·π°˙

A°) “¸Ò 2008-09 K„ *“¸ç‡ ÎŒS°Œç Ît°Ôπ§‡ ·l°· ˆC ö√‡çK„ ≥çÂÒÉ‡

öe°‡⁄Ä "·ŒÉ‡ ö‡⁄JÄ·∫§‡ &ç "‡π “¸ ·\ &Œ Å§A°·≈ÒK„ ·l°Ïi°∏∫

Îö¯‡Ï\C ÎA°‡ŒA°„ ÎA°‡·ö·≈Ò ö„·§⁄Â°°˙

J) “¸Ò 2009-10É‡ ö‡⁄JÄA°É§‡ fi‡AÛ° Îö¯‡N¯‡≥ Î∫öó·J§‡ N¯‡≥ ŒÆ°‡

≥„·t°Ò "ÉÂK„ Îö¯‡·Œ·ÉÒŒ ÎA°‡ö„ "≥‡ ·ö§„⁄Â°˙

K) “¸Ò 2008-09 É‡ ≈„ñµ„·≈Òç‡ Å§A° «°·J§K„ "≥ŒÂÒ JÂÄ«°≥∫

¢°Ò·J§K„ ≥‡ π Îπ‡∫·≈ÒK„ Î¢°‡Ït°‡ ÎA°‡ö„ "≥≥≥ ö„·§⁄Â°˙

5 #-ö‡* Å‡πA°¢°≥ t°ÏJ¿¥¨≥ ÎÉÏ≥‡ç‡ W°çÂ

t°ÏJ¿¥¨≥ Œç‡“∫ ≥„Ót°, ÏA°‡Ò§‡ l°¸ÏW°ÏB°‡ç Î≥‡·π§‡

·ö * - ≈„Ò\Ó≥, ·öç ç¥¨π -795 008

6 ö‡·¥√§‡ #-ö‡*K„ ≥*Ò ≥Ït°Ô° Œ‡·i°Û¢°‡“¸É ÎA°‡ö„

7 fi‡A°ÄöK„ ¢°„ ö„§K„ ≥*Ò Ï≈∫ *“¸ç‡ ∫Âö‡ 10/- ö„Ïπ°˙

To,The State Public Informatoin OfficerOffice of the Deputy Commissioner, Imphal East DistrictGovernment of Manipur Porompat - Imphal

“‡⁄\·π§‡ ≥„*“¸K„ JÂÄç≥

t°‡·πA° / “¸¥£°‡∫ ....................... .......................

* ≥·Œ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫K„ “¸W°≥ W°¥¨‡ ç≥Âç‡ "≥·ç°˙ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂÉ‡ A°·π A°π¥¨‡ "AÂ°ù‡ fi‡¢°≥·≈Ò ⁄‡*“çKÉÏK “‡⁄§·Œ·É ç“‡Aó°‡ #-ö‡* “Ò∫Â·π§‡

ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°ÉÂK„ ·ö "‡“¸ * "ÉÂK‡ t°‡èπK‡ "Ï≈Ò§‡ JR°ÏÉ‡A°öç‡ Î“è‡ ¢°K·ç “‡⁄§·Œ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸K„ fi‡JÏ¿‡ç·ç°˙

ç“‡Aó°‡ &Œ ·ö "‡“¸ * "ÉÂ t°Ï≈Òç‡ ·W°Òçπ§·É "ŒÂ≥ó‡ ≥‡K„ *·¢°Œ *“¸ç‡ “‡ù‡ ⁄‡“¸°˙

24

"‡π ·i° "‡“¸K„ ≥J‡É‡ ·≈·\è§‡ ⁄‡π§‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫·≈ÒK„ ç≥Âç‡ *ç“‡Aó°‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "≥‡ “¸§É‡ ⁄‡≥ó‡ ≥πÁ° *“¸§‡ fi‡¢°≥·É ç“‡Aó°‡ ö‡·¥√§‡ #-ö‡* "ÉÂ ≥öÂÒ ¢°‡ç‡ Î≈Òç‡

JR°“ç§‡ R°≥ó§‡ ç“‡B°„ fi‡“Ò·≈ÒÉ‡ ç“‡Aó°‡ “¸·π§‡ fi‡Ó“·≈Ò "ÉÂ fi‡ÏA°‡“¸ ⁄‡*Éç‡ “¸KÉ§·ç ˙ ⁄‡≥â§É‡ ·ö "‡“¸ *

"≥ç‡ ç“‡Aó°‡ ö‡·¥√§‡ #-ö‡* "ÉÂ çÏR°‡ñÉ‡ ö„§‡ R°≥ó§‡ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂÉ‡ ≥·π Ì∫ç§‡ ≥W°‡A°·≈Ò ≥·t°A°

W°‡ç‡ ⁄‡*“çKÉ§·ç°˙ "‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "≥‡ “‡⁄§·Œ ≥J‡É‡ ö„·π§‡ "·ŒK‡ “‡“¸πö

≥‡è§‡ ⁄‡“¸; ≥ÉÂ·É

25


çyK‡

iÂ°

·É ÎŒÏñi°ˆ∫ ö·§√A° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç *·¢°Œ‡π/ÎŒÏñi°ˆ∫° &·ŒÏ ñi° ö·§√A° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç *·¢°Œ‡π)

(Ï∫‡“¸≈R° "ÉÂK„ ≥·≥Ò “¸§‡)

(·ÅA°‡ç‡ “‡ù‡)

1. Full Name of the Applicant A°·§t°‡ Î\‡·≈ (“‡⁄\·π§‡ ≥„K„ ≥öÂÒ ¢°‡§‡ ·≥Ò)

2. Address (Ó∫¢°≥) :- 105«°ñÉπ çKπ, 2«°§‡ Ï¢√°‡π, ·ç⁄Â ·É·¿ - 110003

3. Phone Number (Ï¢°‡ç ç¥¨π) :- (011) 24367489 (≥·oöÂπÉ·É Î¢°‡ç “‡ú§ç‡ Ì¢°)

4. Application submission date :- ≥‡WÛ° 10, 2006 (“‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ ö„·≈ç§‡ çÂ·≥Ä)

5. Name of the Department :- ö·§√A° fi‡GÛ ·Éö‡iÛ°Ï≥ñi° (Ï∫‡“¸≈R°K„ ≥·≥Ò)

6. Details of Information requested :- (ö„ç§‡ “‡⁄\·π§‡ #-ö‡*K„ "AÂ°ù‡ fiÏπ‡∫·≈Ò)

'K„ ⁄Â≥ ≥≥‡ÒK„ ∫¥¨„ "·Œ A°·πK„ W°ö W°‡ç‡ Ì∫·y§Ïç‡ “‡⁄§·Œ 'ç‡ JR°§‡ ö‡≥“¸ ? “‡⁄§P°¥¨‡ ≥⁄‡≥ó‡

“Òç§‡ fi‡“Ò “¸Ïπ‡“¸É§·ç ≥·Œç‡ Î“è‡ W°≥≥ó§‡ ö‡*JÂ≥ "≥‡ ¢°Ò∫A°öŒÂ ⁄‡“¸; ≥·ŒK„ ≥◊Ät°‡

(") "‡“¸ "‡“¸ ·i° ¢√°‡“¸ *Æ°π "≥ŒÂÒ &É·W°·ç "·çK„ t°‡“¸ç§É‡ Ì∫·π§‡ +Ïπ‡·§ÏñÉ‡ ≥‡KÛ "·Œ Î≈≥·\ç-

≈‡·\è§‡ Î“Ô·J§‡ W°·“ "·ç "·ŒÉ‡ Î≈∫ A°⁄‡≥ A°‡“¸ÏÅ‡A°J¯§ÏK°!

("‡) ∫Ï¥¨∫ "·Œ W°ö W°‡ç‡ Î≈≥ó§‡ Î“‡Äç§É‡ (·¢°·GÒ) t°Ï≈Òç‡ ∫Âö‡ A°⁄‡ A°‡“¸ÏÅ‡A°J¯§ÏK ?

(A°) Å§A° "·ŒK„É≥A° ·ÅA°‡ Î∫Ô·J§‡ ≥„*“¸ "ÉÂ A°ç‡Ïç‡ ?

(J) ·ÅA°‡ "ÉÂÉ‡ "ŒÂ≥ó‡ ≈‡KÉ§·ç “‡⁄ç‡ ö„·J§·≈Ò (Ïi°ñÉπ Ï—ö·Œ·¢°ÏA°ŒçŒ) "ÉÂ A°·π A°·π *“¸·J§ÏK

?

(K) A°π¥¨‡ ≥t°≥É‡ ∫Ï¥¨∫ "·Œ Î≈¥¨‡ Î∫‡“¸·J§ÏK ?

(Q) ·ÅA°‡ "ÉÂÉ‡ "ŒÂ≥ó‡ ≈‡KÉ§·ç “‡⁄ç‡ ö„·J§·≈Ò "ÉÂK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ Å§A° "·Œ «°§‡ Î∫‡“¸Ïπ “‡⁄ç‡

≈A°JR° JÂÄç≥ ö„·J§‡ (ÏÆ°·π¢°‡“¸É) ¢°≥ó‡“¸§‡ "ÉÂK„ ≥·≥Ò "≥·É ¢°≥ÏÅ‡ç A°·πÏç‡ ?

7. Period for which information is requested :- (“‡⁄\·π§‡ #-ö‡* "ÉÂK„ ≥t°≥) :- \‡çÂfi‡·π

2005ÉK„ Î“Ô·\A° ¢°‡*§K„)

8. Form of Information Requested :- ö„ç§‡ “‡⁄\·π§‡ #-ö‡*K„ ≥*Ò ÎA°‡·ö/Å§A° *“¸ç‡

Î⁄Ò·≈ç§‡/·πÏA°‡ÉÛ·≈Ò Î⁄Ò§‡/·πÏA°‡ÉÛ·≈ÒK„ Œ‡·i°¢°‡“¸É ÎA°‡·ö/Œ‡·i°¢°‡“¸É ÎŒ¥ö∫

9. Details of Fee payment(Ï≈∫ ·Å§K„ ≥Ïπ‡∫) :- ·π·Œö çÒ....... ≥‡WÛ° 10, 2006

10. Does the applicant fall below the proverty line (“‡⁄\·π§‡ ≥„*“¸ "·Œ ∫‡“¸π§K„ öçÓJ

≥J‡É‡ Ì∫§¯‡) :- Ì∫ / Ì∫Ït° (Ó∫πK·É ·§ ·ö &∫ A°„ ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ “‡ö·W°ç§‡)

Signature of the Applicant

(“‡⁄\·π§‡ ≥„*“¸ÉÂK„ JÂÄç≥)

5«°§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò : fi‡Ïπö "≥‡ Î∫ÔπA°ö‡ R°‡“¸·≈

·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ "≥Âv°˚°Ò ¢°ÒJ¯§‡, ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈gÒK‡ ÎA°‡èç‡ ≥öÂÒ °¢°‡J¯§‡,

≥·ŒK„ Å§A° "·Œ ⁄‡·π§≥ÓJ R°≥\§„ Å‡v°˚°‡ ÅÂç‡ Å§A° Î∫ÔJÄö‡ “‡⁄§·Œ ≥“‡B°„ ≥ÏÅÔ·ç; Ît°Ô“¸P°¥¨ŒÂÒ ≥“‡Aó°‡

“‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ Î“A° ¢°Ò§‡ çÂ·≥Ät°K„ ö‡πK‡ çÂ·≥· 30·çÉK„ Î“è‡ ÎÅÒÅ§·É ⁄‡ÏÉ °˙37

A°ç‡P°¥¨‡ & ·ö "‡“¸ *

"≥ç‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ÅÒÏÉ‡πA°ö‡ *“¸πK·É ö„·π§‡ ≥t°≥·ŒÉ‡ "Ït°‡ù‡ çÂ·≥Ä ≥R°‡·ç "≥‡ “‡ö·W°çK·ç°˙38

Ît°Ô§t°§Â ö„⁄Â “‡⁄\π·A√°§‡ #-ö‡* "ÉÂç‡ A°ç‡P°¥¨‡ ≥„*“¸ "≥K„ öÂ·ê "≥·É ≥·çÒ ≥J‡ t°¥¨K„ ≥t°‡ÒÉ‡ Î≈‡“¸¢°â§‡

≥πÁ° *“¸§‡ fi‡¢°≥ *“¸πK·É, öÂÒ 48K„ ≥çÂÒÉ‡ fi‡Ïπö "≥‡ Î∫Ô¢°≥ ÎÅ‡A°“¸°˙39

JÂÉ≥ *“¸ç‡, &Ïπ fi‡Ïπñi° çyK‡

&Ïπ Î≥Ï≥‡ ⁄‡*Éç‡ A°ç‡P°¥¨‡ ≥„*“¸ "≥§Â öÂ·∫Œç‡ ¢°‡J¯§·É, ≥“‡B°„ “¸≥ÂÒ-≥çÂÒ çyK‡ ≥πÁ°ö-≥ö‡Ò·≈Òç‡ çyK‡

A°ç‡P°¥¨‡ Å‡ÉÛ ö‡·iÛ° "≥ç‡ *“¸π§ŒÂ ≥“‡A°öÂ A°É‡“¸É‡ Ì∫§ÏK “‡⁄§·Œ öÂ·∫ŒA°„ ·ö "‡“¸ * "ÉÂÉK„ JR°ç§‡ “Ò§‡

R°≥“¸°"≥·É çÂ·≥Ä ·ç·çK„ ≥çÂÒÉ‡ ([Â·i° çÂ·≥ÄŒÂ ö‡K·ç) ö‡*JÂ≥ "≥·É ö„KÉ§·ç°˙ "·ŒP°¥¨‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "≥‡

“¸§‡ ≥t°≥É‡, ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ Î∫ÔÏÅ‡A° Î∫Ô·≈ç Ît°Ô§É‡ ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ ≥t°≥ ÎÅÒÅÉç§‡ “‡⁄·π§‡

“‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ç“‡Aó°‡ A°·πK„É≥A° ëëöÂ·ê "≥·É ≥·çÒ-≥J‡ t°¥¨K‡íí ≥π„ Ì∫Óç “‡⁄ç‡ JÏ¿‡“¸ÏÉÔ·π§Ïç‡

“‡⁄§K„ ≈ÏñÉ‡A°-fi‡Ïπ‡∫ "≥‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂÉ‡ ⁄‡*“ç§‡ “‡⁄§·Œ "¢°§‡ Å§A° JÂÄÅ‡ "≥·ç°˙

37 - 7(1) «°§‡ fi‡A°A°

38 - 5(2) «°§‡ fi‡A°A°

39 - 7(1) «°§‡ fi‡A°A°

26

1§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò

JÒ·çÒ·¿§‡ fi‡¢°≥·≈Ò "ÉÂ ≥Âè‡ J¿Â; fi‡“Ò "≥‡ Î≈¥∂Â - #-ö‡* "·Œ Ì∫π≥KÉ§‡

ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° "≥·É ·ö "‡“¸ * "ÉÂ JR°ÏÉ‡A°l°¸ °˙

2«°§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò

ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ “¸ÏÅ‡A°l°¸ "≥·É ≥ÉÂ ·ö "‡“¸ * "ÉÂÉ‡ “‡⁄\-

ÏW°Ïπ‡∫K„ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Ìö≈‡K‡ ÎA°‡èç‡ ö„·≈¿Â

3«°§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò

ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ⁄‡·§§‡ çyK‡ ⁄‡·§É§‡

“‡⁄§·Œ çÂ·≥· 30·ç·É ·ö "‡“¸ *K„ ≥JÂÄt°‡ Ì∫°˙

ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈ÒÉ‡ Ì∫t°§‡ #-ö‡* ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ ö·§√C

"ÏÅ‡·π·i° "ÉÂÉ‡ çÂ·≥Ä 5·çK„ ≥çÂÒÉ‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ÅÒÏÉ‡A°·JK·ç°˙

≥ÉÂK„ ö‡* çÏR°‡ñÉ‡ "“¸§‡ *“¸ç‡ JR°“¿B°·ç°˙

1§‡ *“¸ÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡§‡ ö‡Ó¥¨

“‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ⁄‡ÉÂç‡ Î∫Ô·≈ç·J§‡

2«°§‡ *“¸ÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡§‡ ö‡Ó¥¨

“‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ⁄‡ÉÉÂç‡ Î∫Ô·≈ô§‡ ("ö„§‡ ≥t°≥K„ ≥çÂÒÉ‡ fi‡Ïπö

"≥v°‡ ö„πv°˚ˆ°§·É ≥ÉÂ ⁄‡πÏv°˚ˆ° “‡⁄ç‡ Î∫ÔπK·ç "≥ŒÂÒ ç“‡Aó°‡

"‡·ö∫ Ît°Ô§‡ ⁄‡“¸°˙

·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ çÏR°‡ñÉ‡ "“¸§‡ *“¸ç‡ “‡⁄πB°É§·≈Ò :

"Ï“ç§‡ Î≈ç¢°≥ ·Åπç§‡

·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ ·¢° "ÉÂ "≥ÂA° “è‡ Jè·§ç§K„ “B°‡ ≥·π Ì∫ç§‡ #-ö‡*,

#-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-Ï∫Ô·≈çK„ ≥*Ò "·ö∫ Ît°Ôç§K„ ≥·π Ì∫ç§‡ ç≥ÏÅ‡A√°§‡

Î¢°‡≥Û "≥ŒÂÒ "·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°K„ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò°˙

·ö "‡“¸ *ç‡ çÏR°‡ñÉ‡ "“¸§‡ *“¸ç‡ JR°“¿B°É§·≈Ò·É :-

- “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ⁄‡â§‡

- A°·πP°¥¨‡ "·ö∫ Ît°ÔÏK° “‡⁄§K„ "A°Aó°§‡ ≥t°≥

- "‡·ö∫ Ît°ÔπÁ°KÉ§‡ ≥ÅA° ÎÅ‡Ò§‡ ≥„*“¸ ("‡·öÏ¿i°) "ÉÂK„ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò

·§ ·ö &∫K„ Å‡v° ˚ ° ‡ ·“Ò·∫§‡

≥„*“¸·≈ÒK„ (∫‡⁄π§K„ öçÓJ ≥J‡É‡

Ì∫·π§·≈Ò)·É ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈gÒ

"≥v°‡ ö„Ïπ‡“¸°˙

ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡ "ö„§‡ ≥t°≥K„

≥çÂÒÉ‡ “¸ç¢°≥ ÎÅ‡A°ö·≈Ò “¸ôK·É #-ö‡*

"ÉÂ Î∫≥ó‡ ö„K·ç°˙

#-ö‡* Î“è‡ JR°·çÒ§K„·É ∫≥‡“¸ 44«°§É‡ ö„·π§‡

"‡·ö∫ Ît°Ôç§K„ Î≈≥-≈‡§K„ Î¢√°‡ W°‡iÛ° "ÉÂ "≥ÂA°

Î⁄Ò§‡ A°‡èK·ç°˙

- &Œ ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ Î∫Ô·≈¿Â ⁄‡â§·É Îπ·\ ‡π Îö‡ t°‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡

·¢°K‡ ÎA°‡èç‡ Å‡·\çÏJ‡ çyK‡

- “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ fi‡A°Ä∫Â

"“‡ç§‡ Î¢√°‡ W°‡iÛ° :- “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫K„ ÎJ‡ÒÅ‡Ò ö·πÒ

27


'“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫É‡ fi‡Ïπö "≥‡ A°≥ÏÉÔç‡ Î∫ÔπA°öÏK ?t°ÏπÄ«°§‡ ≈πÁ°A° :t°ÏπÄ«°§‡ ≈πÁ°A° :t°ÏπÄ«°§‡ ≈πÁ°A° :t°ÏπÄ«°§‡ ≈πÁ°A° :t°ÏπÄ«°§‡ ≈πÁ°A° :

28

ç“‡Aó°‡ ö‡≥\·π§‡ "ÉÂK„ ≥t°‡ÒÉ‡ Å§A° Î∫ÔJÄ∫A°öÉ‡ ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ JÂÉv°˚°‡ Î∫öÏÅ‡A°ö‡ ≥ÏÅÔ t°‡KÉ§‡

fi‡¢°≥·É ç“‡Aó°‡ ö„ç§‡ “‡⁄\·π§‡ #-ö‡* "ÉÂ :-

(") Î∫‡“¸≈R° "ÉÂÉ‡ Ì∫§¯‡ "≥ŒÂÒ Ì∫yK·É "Ït°‡ù‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° "≥É‡ ≥·Œ ÅÒÏÉ‡A°öK‡ (y‡ê¢°‡π)

Î∫‡“¸çç‡ ÅÒÏÉ‡A°·J¯§‡ "ÉÂK„ ≥π≥É‡ çÏR°‡ñÉ‡ "“¸§‡ JR°“ç-ÎW° (Îç‡·i°Œ) "≥‡ ö„§‡;

("‡) "◊≥«°§‡ A°‡Ò§ÂK‡ (Å‡ÉÛ ö‡·iÛ°) ≥π„ Ì∫ç§‡ "Ïπ‡ç§‡ #-ö‡* *“¸§¯‡ "≥·É ≥π≥·Œç‡ fi‡Ïπö "≥‡

Î∫Ô·âÓR°É‡ 3«°§‡ A°‡Ò§Â "ÉÂK‡ t°‡è-·t°Aó°§K„ ≥ÏÅÔ t°‡§¯‡ Î∫‡“¸çç‡;

(“¸) ö„§‡ ⁄‡É§K„ "·ÅÒ§‡ ≥π≥ Ì∫§¯‡ (“¸A°Ï\¥öŒç) "≥ŒÂÒ ≥·Œ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°öÉ‡ ≥„⁄‡≥K„ ⁄‡“¸¢°KÉ§‡

A°·πP°¥¨‡ "≥‡ Ì∫§¯‡ ?

#¸-ö‡* "ÉÂç‡ Å‡ÉÛ ö‡·iÛ° ("◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â) "≥‡ ÎW°èπ§·É A°≥ÏÉÔ§‡ ?

≥Ï“Ô≈‡ç‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ Î∫Ô·≈·¿§‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈Ò "ÉÂK‡ ≥π„ Ì∫çç‡ ŒπA°‡πç‡ Î≈≥KÄ∫A°ö‡

#-ö‡*·≈Ò "ÉÂ ≥„⁄‡≥ó‡ ¢°Òç§‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫·≈Ò Å‡Óç°˙ "·ŒP°¥¨‡ ÎÅÔÏÉ‡A°·≈ÒÉ‡, “‡⁄\·J¯§‡ "ÉÂ ö‡ÒÏÅ‡Aó

°§‡ ÎÅÔπ≥ ö·πÒ (Îö¯‡ÏŒŒ) "·ŒÉ‡ “‡⁄\·π§‡ ≥„*“¸ "≥·É ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° “‡⁄§‡ A°‡Ò§Â "·çJA° ⁄‡*·π°˙

"ÉÂ≥A°öÂ, A°·πP°¥¨‡ ≥t°≥É‡ “‡⁄\Ïπ‡“¸·≈Òç‡ "Ït°‡ù‡ "◊≥«°§‡ A°‡Ò§ÂK‡ ≥·π Ì∫ç§‡ ⁄‡§‡ #-ö‡* “Ò§ŒÂ

Ì∫°˙ JÂÉ≥ *“¸ç‡, ≥‡Ï⁄‡Aó°§‡ ∫¥¨‡ (π‡“¸ÏÆ°∫) A°¥ö·ç "≥ç‡ ö„·≈ç·J§‡ Îi°ñÉπ (·ÅA°‡ Å§B°„ ·ç∫‡≥-ÎW°)

çyK‡ ç“‡B°‡ Å§A° «°·≥è§‡ ç≥‡è§‡ "≥ÉK„ çÏJ‡⁄K„ &≥ ·öÉ‡ “¸§‡ ·W°·k°° "ÉÂ ç“‡Aó°‡ Î⁄ÒÏÅ‡A°ö‡ ö‡¥√§·É,

A°Ï¥ö·ç "≥ŒÂÒ ç“‡B°„ ç≥‡è§‡ "ÉÂ "◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â "≥·ç°˙

≥t°≥ JÂ·ÉÒ≥v°˚°‡ çyKŒÂ, A°·πP°¥¨‡ ≥t°≥É‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫·≈Ò "ÉÂK„ ≥π≥É‡ "◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â·≈Ò "ÉÂK‡

Jè§‡ “‡⁄§·Œ "‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ ÉπA°‡π *“¸°˙ "◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â "≥K‡ JèKÉ§‡ ≥ÏÅÔ t°‡πA°ö‡ ≥t°‡Ò·É° :-

#-ö‡* "ÉÂ ö„ÏÅ‡A√°ÏK “‡⁄ç‡ ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ J¿A√°§‡ "≥ŒÂÒ

"◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â "ÉÂç‡ ëë"Ïπ‡ç§‡ *“¸ç‡íí ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° A°‡Ò§ÂÉ‡ ö„·J§‡ çyK‡ "◊≥«°§‡

A°‡Ò§Â "ÉÂK‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ #-ö‡* *“¸π§‡ "≥ŒÂÒ

#-ö‡* "ÉÂ "Ïπ‡ç§‡ *“¸ç‡ Å‡ÉÛ ö‡·i° ("◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â) "ÉÂç‡ J¿§‡ "·Œ·ç°˙

"Ïπ‡“¸§K„ W°ÒÉ-⁄‡É§‡ ≥t°‡Ò "·Œ ⁄‡≥ó‡ ≥πÁ° *“¸°˙ #-ö‡* A°⁄‡ "≥·É Å‡ÉÛ ö‡·i°K‡ ≥π„ Ì∫çπ¥¨‡ ⁄‡“¸

“‡⁄\πKŒÂ, "◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â "ÉÂç‡ "Ïπ‡ç§‡ *“¸ç‡ J¿≥KÉ§‡ #-ö‡*·É ÎÅÔÏÉ‡A° ≥·≈Ò JπJv°˚°K„·ç°˙

Î∫≥ó‡ ö„§‡ Î≈îÇÒ (Œ§·Œ·É)·≈Ò çyK‡ "⁄‡§‡ (ö‡·≥Ûi°) ¢°Ò·∫§‡ ≥„K„ ≥·≥Ò·≈Ò, ŒπA°‡πK„ ·ÅA°‡ (A°Ïî|C) çyK‡

40 - 11(1) «°§‡ fi‡A°A°

41 - 11(2) «°§‡ fi‡A°A°

42 - 11(3) «°§‡ fi‡A°A°

43 - 7(3) «°§‡ fi‡A°A°

44 - 7(6) «°§‡ fi‡A°A°

45 - 7(3) (&) «°§‡ fi‡A°A°

29

fi‡Ïπö Î∫Ô§K„ ÎÅÔ·≈∫ ö·πÒ

ÎJ‡Ò§Â (A°·≥·i°)·≈ÒÉ‡ ÎW° Å‡·\ç·J§·≈Ò "ÉÂP°¥¨‡ #-ö‡*·É "◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â·≈Ò ÎW°è\π§ŒÂ, Å‡ÉÛ ö‡·i°K„

"Ïπ‡ç§‡ #-ö‡* ⁄‡*ÏÉ "≥·É ≥π≥·Œç‡ "◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â "ÉÂK‡ Î∫‡“¸çç‡ Jè§K„ ≥ÏÅÔ t°‡ÏÉ°˙

≥Åv°˚°‡ öç·J§‡ ·“π≥ "◊≥K„ W°‡ÒÏ⁄Ò "·ŒÉ‡ "Ïöç§‡ Îö‡A√°§·É, #-ö‡* "ÉÂ ö„ÏÅ‡B°â‡ “‡⁄§·ŒK„

≥t°‡ÒÉ‡ Å‡ÉÛ ö‡·i° "ÉÂK„ Jè·§πAó°§K„ “A° Ì∫Ïπ°˙ Î¢°‡ÒÏÉ‡B°ÏÉÔ·π§‡ "ÉÂK„ ≥t°‡ÒÉ‡ ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ ö„·≈¿Aó°§‡

çÂ·≥Ä ≥R°‡·çK„ ≥çÂÒÉ‡ JR°“ç-ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ "◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â "ÉÂÉ‡ ·ö "‡“¸ *ç‡ Å‡§‡ ÉπA°‡π Ì∫°˙40

JR°“ç-ÏW°Ïπ‡∫ ¢°Ò§‡ çÂ·≥Ät°K„ ö‡πK‡ Å‡ÉÛ ö‡·i°ç‡ "“¸§‡ ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ ö„·≈è§K„ ≥t°≥ "·Œ çÂ·≥Ä

10·ç ¢°Ò“¸°˙41

ö‡*JÂ≥ "≥‡ çyK‡ A°·πP°¥¨‡ "≥‡ ¢°ÒâK·É, “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ ¢°Ò§‡ çÂ·≥Ät°K„ Î“ÔπK‡ çÂ·≥Ä

40·çK„ ≥çÂÒÉ‡ #-ö‡* "ÉÂ ö„ÏÅ‡B°â‡ çyK‡ ö„ÏÅ‡ÏA√°‡“¸â‡ “‡⁄§·ŒK„ ≥t°‡ÒÉ‡ ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ fi‡Ïπö

"≥‡ Î∫Ô§‡ ⁄‡Ïπ°˙42

fi‡Ïπö "≥‡ Î∫Ô·âÓR° ≥≥‡ÒÉ‡, "◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â "≥ç‡ A°·πP°¥¨‡ fi‡Ïπ‡∫ "≥‡ ö„·≈¿A°ö¯‡

“‡⁄§·ŒK„ ≥t°‡ÒÉ‡ ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ fi‡J∫ "≥·É JîÇK·ç°˙ "ÉÂ≥A°öÂ, Å‡ÉÛ ö‡·i° "ÉÂç‡ fi‡Ï⁄Ä·≈Ò Å¥√A√°§‡

¢°‡*§É‡ ≥ÉÂ &A°Ï\¥öŒç Ì∫t°§‡ ("·ÅÒ§‡ "≥ç‡ A°çJÄ·ö§É‡ ÎA°‡ç·≈ç·JÉ§‡) ÎÅ‡A√°§·É #-ö‡* "ÉÂ ·ö

"‡“¸ * "ÉÂç‡ "ÉÂ≥A° ö„ÏÅ‡B°É§·ç°˙ "·ŒP°¥¨‡ ÎÅÔÏÉ‡A° "≥K„ ≥t°‡ÒÉ·É Å‡ÉÛ ö‡·i° "ÉÂç‡ fi‡Ïπö "ÉÂK„

≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ Î∫‡“¸≈R° "ÉÂK„ "·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i° "≥ŒÂÒ çyK‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ "≥ÂA° “è‡ fi‡A°Äö‡

R°≥“¸ (Î“è‡ AÂ°ù‡ fi‡π≥·É 8«°§‡ ≈πÁ°v°˚°‡ Î⁄Ò·Œ)°˙

'“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ·ö "‡“¸ *ç‡ "⁄‡§‡ ö„πK·É A°≥ÏÉÔ§‡ ?

#-ö‡* "ÉÂ çÏR°‡ñÉ‡ ö„ç§‡ ·ö "‡“¸ *K„ fi‡Ïπö "≥‡ Ì∫πK·É, fi‡Ïπö "ÉÂK„ JR°“ç ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ çÂ·≥Ä

30·çK„ ≥çÂÒÉ‡ ·ö "‡“¸ *ç‡ çÏR°‡ñÉ‡ Å‡πB°·ç°˙ ç“‡Aó°‡ ö„ç§‡ “‡⁄\·J¯§‡ #-ö‡* "ÉÂ Î∫Ô§É‡ t°Ï≈Òç‡ ö„·çÒR°‡“¸

*“¸§‡ A°·πP°¥¨‡ "Ï“ç§‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈ç¢°≥·≈ÒK„ ≥t°‡ÒK„ ö‡*t°‡A°ŒÂ JR°“ç-ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂÉ‡ ⁄‡*“¿B°·ç

Î∫‡“¸çç‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°K„ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò, ≥t°≥K„ öçÓJ "≥ŒÂÒ A°·πP°¥¨‡ "Ót° ≥*Ò-≥Ït°Ô çyK‡

·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ "öÂç§‡ Î≈ç¢°≥ ·t°Ò“è§K„ ≥t°‡ÒÉ‡ Î∫Ô§‡ fi‡Ïπö "ÉÂÉ‡ "≥ÂA° “è‡ “‡⁄\ç§K„ ç“‡B°„ Ì∫·π§‡

“A° "ÉÂŒÂ çÏR°‡ñÉ‡ JR°“¿B°·ç°˙43

JR°·\çKÉ§·É "‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ ö„·π§‡ ≥t°≥K„ öçÓJ·≈Ò "ÉÂK‡

WÂ°èç‡ ·ö "‡“¸ *ç‡ ≥ÏÅÔ Ît°Ôâ§·É #-ö‡* "ÉÂ çÏR°‡ñÉ‡ ≥≥∫ ·t°ÒÉç‡ Î∫≥ó‡ ö„K·ç°˙44

ÎA°ô "≥ŒÂÒ π‡\∏ ŒπA°‡π·≈ÒK„ *“¸ç‡ #-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç Ît°Ô§É‡ W°ÒKÉ§‡ Ît°‡R°‡ç Ît°R°‡ç§‡

"Ï“ç§‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈ç\Ò·≈Ò öÂ≥ó≥A° ∫‡*ÏÅ‡v°Â°ç‡ JR°“Ï¿("AÂ°ù‡ ≥Ïπ‡∫·É 3«°§‡ ÎW°“‡öt°‡ Î⁄Ò·≈°˙)

·ö "‡“¸ *ç‡ Å‡ÏÉ‡πA°ö‡ JR°“ç-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂÉ‡ A°·πP°¥¨‡ "Ï“ç§‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈ç¢°≥ (&·ÉÏ—ï∫ ·¢°)·≈Ò

≥Ït°Ô A°π≥ó‡ ÎJ‡ÄöÏK “‡⁄§K„ ≈ÏñÉ‡A°ö‡ fi‡Ïπ‡∫ "≥‡ ⁄‡*“¿A°ö‡ ÉπA°‡π Ì∫°˙45

JÂÉ≥ *“¸ç‡, & Î¢°‡πK„

"öÂç§‡ ÎW°ç‡ ·∫·≈Ò "≥K„ #-ö‡* ç“‡A°ç‡ ö„ç§‡ “‡⁄\J¯§·É, "≥ŒÂÒ & Î¢°‡π ö‡A° W°‡*§‡ ÎW°ç‡ "≥‡ ö„§K„

46 - ≥“‡π‡ ˆ‡ "‡π ·i° "‡“¸ πÁ°∫Œ 2005K„ fi‡A°A° ≥·π«°§‡

47 - ÎŒÏî|∫ "‡π ·i° "‡“¸ (·πP°Ï∫Œç *¢° ·¢° &ñÉ ÎA°‡ °) &Ï≥ñÉÏ≥ñi° πÁ°∫Œ 2005 K„ 2«°§‡ fi‡A°A°

48 - 7(3)«°§‡ fi‡A°B°„ (&)

49 - ÎŒÏî|∫ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçK„ (2006) "‡·ö∫ çÒ 10/1/2005K„ fi‡Ïπ‡∫ ≥‡WÛ° 20, 2006 t°‡ Ì∫·J§‡ ·Œ "‡“¸ ·Œ Î¢°§¯Í°fi‡·π 25 K„

www.cic.gov.in É‡ Î⁄Ò·Œ

50 - fi‡A°A° 7 (9) «°§‡

30

ö„ÏÅ‡A√°§‡ ≥≥∫ "·Œ ÎW°ç‡ "≥É‡ ∫Âö‡ 2 *“¸π§·É, "öÂç§‡ ≥≥∫K„ Î≈ç\Ò "ÉÂ ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ 1000 x 2

= ∫Âö‡ 2000 “‡⁄ç‡ l°¸Äö‡ ≥ÏÅÔ t°‡K·ç°˙ #-ö‡* "ÉÂ ö„ç§‡ Å§A° Î∫ÔJÄöÉ‡ (Îö¯‡ÏŒŒ), ÎJ‡≥·\ç§É‡

çyK‡ ·ÅÏÉ‡A°öK„É≥A° ·ö "‡“¸ *ç‡ çÏR°‡ñÉK„ "Ï“ç§‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈∫ Î∫Ôç§K„ ≈·v°˚° Ì∫Ït°°˙

çÏR°‡ñÉ‡ Å‡π·A√°§‡ fi‡ÏπöA°„ JR°“ç-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂÉ‡ çÏR°‡ñÉ‡ #-ö‡* "ÉÂ JÂÄ·≈è§‡ R°≥ó§‡ ÎJ‡ÄÏt°‡A√°§‡

·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈∫¢°≥ "ÉÂ ö„πAó°§‡ ·ö "‡“¸ *ç‡ çÏR°‡ñÉ‡ “Ò∫B°·ç°˙ π‡\∏ JπÉ·É, JÂÉ≥ *“¸ç‡ ≥“‡π‡ ˆP°¥¨É·É

É‡KQπK„ JÂÄÅ‡ÒÉ‡ #-ö‡* Å‡πA°öK„ "W°Ò§‡ ≥≥∫ "ÉÂŒÂ ÎJ‡ÄÏt°‡A√°K‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈∫¢°≥É‡ ⁄‡*“·¿°˙46

Ît°Ô“P°¥ŒÂÒ, R°¥√§·É ç“‡A° ç≈‡≥A° W°Ä∫K‡ #-ö‡* "ÉÂ Î∫Ô·≈¿Â§É‡ çÏR°‡ñÉ‡ "·ÅÒ§‡ A°·πŒÂ Ì∫Ït°°˙ ·çÒ·≈ÒKÉ§·É,

ç“‡Aó°‡ A°·πP°¥¨‡ ÎW°-W°‡Ò·≈Ò "ÉÂK„ ÎW°ç‡·≈Ò Î∫Ôç§‡ “‡⁄\·âÓR° ≥≥‡ÒÉ‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈∫¢°≥ "≥‡ ·ÅπK‡

(JÂÉ≥·É, ÎA°ô ŒπA°‡πK„ ·¢° πÁ°∫ŒA°„ ≥J‡É‡ öÂÒÉ‡ ∫Â: 5 *“¸°˙47

) #-ö‡* "ÉÂ ç“‡Aó°‡ Î⁄Ò·≈è§K„ “A° "ÉÂŒÂ

Ì∫°˙ ÎW°-W°‡Ò·≈Ò Î⁄Ò·≈∫Ï“Ô§ç‡ W°ÒKÉ§‡ Î≈ç\Ò A°A°Å§‡ ⁄‡“¸, ≥π≥·É A°π¥¨‡ ÎW°-W°‡Ò·≈Ò ç“‡Aó°‡ t°Ï≈Òç‡ ≥ÏÅÔ

t°‡§ÏK “‡⁄§K„ fi‡Ïπö Î∫Ô§É‡ Î⁄Ò·≈è§K„ ≥t°≥ "ÉÂ ç“‡Aó°‡ ·≈·\è§‡ ⁄‡“¸°˙ #-ö‡* ö„ÏÅ‡πAó°§K„É≥A° Ì∫·π§‡

çÂ·≥Ä 30·çK„ ≥t°≥K„ öçÓJÉK„ JR°“ç-ÏW°Ïπ‡∫ Å‡πA°ö‡ "≥·É "Ï“ç§‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈ç¢°≥ ·Åç§K„

≥πv°˚°‡ Ì∫·π§‡ ≥t°≥ "ÉÂ ⁄‡*“Ï¿‡“¸°˙48

∫‡“¸§A° ·Å§·É, π‡\∏ ŒπA°‡π Jπ·É "Ï“ç§‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈∫¢°≥ÉK„ ⁄‡≥ó‡ Î“è‡ ç≥ÉÂç‡ Î≈∫

Î∫ÔJÄö‡(·∫·Æ°) ⁄‡*Ïπ˙ #-ö‡* "ÉÂK„ "Ï“ç§‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈ç¢°≥ÉK„ A°‡ Î“è‡ fi‡Ò≥çÏJ¯ “‡⁄ç‡ ç“‡Aó°‡

·çÒ∫§·É, ç“‡Aó°‡ Î∫‡“≈R° "ÉÂK„ "·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°É‡ ç“‡Aó°‡ "≥ÂA° “è‡ “‡⁄\§‡ çyK‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç

A°·¥∂ŒçÉ‡ fi‡A°Äö‡ R°≥“¸ ("AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·É 8«°§‡ ≈πÁ°v°˚°‡‡ Î⁄Ò·≈)°˙ ·§ ·ö &∫K„ Å‡v°˚°‡ ·“Ò·∫ “‡⁄§K„ ö¯≥‡ç

ç“‡Aó°‡ öÂÏÅ‡A°öK„ "WÂ°¥¨‡ fi‡¢°≥K‡ *è-Ót°ç§É‡ #-ö‡* ö„ç§K„É≥A° ·ö "‡“¸ *ç‡ çÏR°‡ñÉK„ Ìö≈‡ ö„ç§‡

“‡⁄π§·É, ≥π„ Ì∫ç§‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç "ÉÂÉ‡ fi‡A°Ä "≥‡ Å‡UÄç§K„ ç“‡B°„ “A°ŒÂ Ì∫·π°˙

#-ö‡* ¢°Òç§K„É≥A° ⁄‡≥ó‡ ö‡A°-W°‡*ç‡ “‡⁄\§‡ A°·πŒÂ "A°‡“¸§‡ Ì∫Ït°49

"‡π ·i° "‡“ &CÉ‡ "t°≥óç‡ ⁄‡*·π§·É A°·πP°¥‡ ≥ÉÂç‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈ÒK„ ≥W°‡A°-≥ÅÂ≥·≈Ò ≥ö‡ W°‡çÉ§‡

≥*ÒÉ‡ ÌÅÏÉ‡A°“ô§‡ çyK‡ ÎπÏA°‡ÉÛ "ÉÂÉ‡ ≥‡Ò-t°‡A°ö‡ ÎÅ‡ÏA√°‡“É§‡ *“πK·É, ç“‡Aó°‡ “‡⁄\·π§‡ ≥*Ò "ÉÂ≥v°°É‡

#-ö‡* ö„¢°≥ ÎÅ‡A°“ °˙50

∫‡“§A° ·Å§·É Î∫‡“≈R° Jπç‡ A°⁄‡Ä "·Œ§Â ∫‡è‡ ·≈·\èπK‡ Ì∫§‡B°„ ≥„ÏA°‡A°·≈Òç‡

#-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-Ï∫‡·≈ç Ît°Ô§É‡ ⁄‡“ñÉ§‡ *“ç‡ ÎÅ‡A°“·¿° ≥·ŒK„ fi‡ÏÅ‡A° "·Œ ÎŒÏî|∫ “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡

(·Œ "‡“ ·Œ) fi‡A°Ä "≥‡ Å‡πA°·J§‡ "ÉÂÉ‡ ≥πÁ° *“§‡ fi‡¢°≥ "≥‡ *“·J°˙ ·É·¿K„ ≥öÂÒ *“§‡ ÎÅÔπ‡Ò Îö‡π≥ (≥‡ π

ö√‡ç) "ÉÂK„ Î≈≥ÏÉ‡A°-Ï≈≥·\çK‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ #-ö‡* "ÉÂK„É≥A° ·≥ π Œ§Û‡·\Ä Îπ‡“ç‡ ·É·¿ ·ÉÏÆ°Ï∫‡öÏ≥ñi°

"ÏÅ‡·π·i° (·É ·É &)É‡ “‡⁄\πA°·J§·ç°˙ ≥‡ π ö√‡ç "ÉÂK„ â‡¢° (≥‡Ò*“çç‡ “ÏÅ‡A°ö‡) "ÉÂÉ‡ ≥„⁄‡≥ÉK„ Î∫Ô·J§‡

31

fi‡Ïπö Î∫Ô§K„ ÎÅÔ·≈∫ ö·πÒ

fi‡¢°Òç§K„ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò (·“⁄‡·πÒ) "≥·É Î§‡ÉÛ *¢° “çE°‡·π(·Å·\ç ◊≥·\ç§K„ ÎJ‡Ò§Â)K„ ö‡*JÂ≥ "ÉÂ Î∫Ôçç§‡

≥“‡Aó°‡ "A°Aó°ç‡ “‡⁄\πA°·J°˙ ≥·ŒÉ‡ ·É ·É &K„ ≥W°‡A°-≥ÅÂ≥·≈Ò ≥·t°A°-≥ö‡ W°‡èÉ§‡ ≥*ÒÉ‡ ÌÅÏÉ‡A°“ç·J§‡ ⁄‡“

“‡⁄ç‡ JR°“¿A°ö‡ ⁄‡*ç‡ ≥J∫ ≥J‡-A°⁄‡K„ ≥π≥·≈ÒÉ‡ ⁄Â≥¢°≥ *“πK‡ ·É ·É &ç‡ #-ö‡* "ÉÂ J‡“ÏÉ‡A°ö‡

⁄‡·çÒÏÉ°˙ ·≥ π Îπ‡“ "≥ŒÂÒ ·É ·É &ÉK„ fi‡Ïπ‡∫ A°⁄‡ t°‡π§‡ ≥tÂ°ÒÉ‡, ≥·Œ ⁄‡≥ó‡ ö‡A°-W°‡*≥çÏJ “‡⁄ÉÂçŒÂ #-ö‡*

Î∫Ô§‡ ⁄‡“ñÉ§‡ “‡⁄§·Œ "‡π ·i° "‡“ &Cç‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° "≥v°É‡ "⁄‡§‡ ö„ÏÉ “‡⁄ç‡ ·Œ "‡“ ·Œç‡ “‡⁄·J°˙

“π‡“ ∫‡“ç‡ Î∫Ô§‡ ⁄‡ç§‡ ≥*Ò "≥É‡ #-ö‡* ö„ç§‡ ≥·Œç‡ “W°≥ W°≥ó‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈ÒÉ‡ "⁄‡§‡ ö„§t°·ç°˙

ö‡*JÂ≥·≈ÒÉÂ Î⁄Òç§‡ JÂÏÉ‡ÒW°‡§‡ "≥K‡ Î∫‡“çç‡ ·≥ π Îπ‡“É‡ ö„·Jç§‡ "≥·É ≥“‡Aó°‡ ≥≈A° JR°ÏÉ‡A√°§‡ ö‡≥“¸

“‡⁄ç‡ JÏñÉ‡A√°§‡ ÎW°ç‡ öÂ¥¨‡ WÂ°≥“ “‡⁄§K„ JÂÄç≥ ⁄‡*πK‡ (Œ‡·iÛ°¢°‡“É ÎA°‡·ö\) ≥ÏR°‡ñÉ‡ ö„·Jç§‡ ⁄‡ÅÒ "≥‡ ·Œ

"‡“ ·Œç‡ ·É ·É &É‡ ö„·J°˙

'“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ ⁄‡ÏÉ “‡⁄ç‡ ∫ÒÏÅ‡πA√°§·É A°≥ÏÉÔ§‡°?

&C "·ŒK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ #-ö‡* ö„ÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡Ïπ‡“¸ “‡⁄§‡ Å*“¸ç‡ "·ÅÒ§‡ Ì∫π§‡ "≥ŒÂÒ ·ö "‡“¸ *ç‡

"·ÅÒ§‡ "·Œ Î∫ÔÏÅ‡A√°K‡ #-ö‡* "ÉÂ ö„ÏÅ‡A°öç‡ ≥„⁄‡≥K„ Î“è‡ A°‡èKÉ§‡ A°·πŒÂ Ì∫Ït° “‡⁄ç‡ J¿§·É ç“‡B°„

“‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ∫ÒÏÅ‡πA°ö‡ R°≥“¸°˙ ≥·Œ çv°§‡ "Ót° ≥π≥K„·É "‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "≥v°É‡

#-ö‡* ö„Éç§K„ fi‡¢°≥ "≥v°‡ öÏñÉ°("AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫K„É≥A° 4«°§‡ ≈πÁ°v°˚°‡ Î⁄Ò·≈°) °˙ JÂÉ≥ *“¸ç‡ #-ö‡* "ÉÂ

ö‡·¥√§K„É≥A° ≥·t°A° W°‡§‡ "¢°§‡ ≥π≥ "≥v°‡ ç“‡Aó°‡ ö„ÏÉ çyK‡ #-ö‡* "ÉÂç‡ ŒπA°‡π çyK‡ ¢°≥ó‡“¸§‡ "≥É‡

ÎW°‡ö“ç§‡ ÎÅ‡A°ö‡ ⁄‡“¸ “‡⁄§·Œç‡ çÏR°‡ñÉ‡ #-ö‡* ö„É§K„ ≥π≥ *“¸§‡ ⁄‡ÏÉ ˙ #-ö‡* Î∫Ôç§K„ “A° Ì∫·π§ç‡

ç“‡B°„·ç; #-ö‡* ö„Ïπ‡“¸É§K„ ≥π≥ ·ÅπK‡ “‡⁄KÉ§ç‡ ¢°≥ó‡“¸§·≈ÒK„·ç°˙

ëë≥„⁄‡≥K„ ⁄‡“¸¢°ç§ç‡íí "·ÅÒ§·≈Ò A°π≥ “‡⁄ç‡ ç≥“Äö‡

#-ö‡* ö„ç§‡ Å‡πA°ö‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "≥É‡ A°çJÄtÂ°ç‡ "·ÅÒ§‡ "≥‡ Ì∫ “‡⁄π§‡ ¢°‡*§ÉŒÂ, &C "·ŒK„

8(2)«°§‡ fi‡A°Aó°‡ ÉπA°‡π Ì∫·π§·É ≥ÉÂ A°çJÄtÂ°ç‡ "·ÅÒ§‡ Å≥·\¿K‡ R°‡A°-Ï≈ñÉÂç‡ Å¥¨K„ A°‡è§‡ "ÉÂÉK„

“‡⁄ÏÉ‡A°·J§ç‡ ≥„⁄‡≥K„ Î“è‡ ⁄‡“¸¢°KÉ§‡ *“¸π§·É, ŒπA°‡πK„ ∫Âö (ö·§√A° Î§‡·É) A°‡Ò§Â "ÉÂç‡ #-ö‡* "ÉÂ

“‡⁄ÏÉ‡A°ö‡ ⁄‡“¸°˙ ≥„⁄‡≥K„ ⁄‡“¸¢°KÉ§‡ A°‡è§‡ (ö·§√A° “¸ñi°Ïπ ) “‡⁄§‡ fi‡t°‡ "·Œ &C·ŒK„ ≥¢°≥ A°É‡“¸ÉŒÂ

≈ÏñÉ‡Aó°‡ t°‡Ïv°˚°°˙ ≥·ŒK„ fi‡ÏîÇ‡·v°˚° Ì∫ ≥π≥·É ≥„⁄‡≥K„ ⁄‡“¸¢°KÉ§‡ A°‡è§‡ “‡⁄§·Œ ≥t°≥K„ ÎJ‡ÒÓ∫ tÂ°Ò“¸è‡

"Ï“‡Ò§‡ ç‡“¸K·ç "≥·É ≥·Œ ÎÅÔÏÉ‡A° JÂ·ÉÒK„ *“¸π·A√°§‡ "A°Aó°§‡ ·¢°Æ°≥-≥t°≥K„ ≥J‡ŒÂ Îö‡çK·ç°˙ ≥·Œç‡

≥π≥ *“¸πK‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡ Î“è‡ "Jèç‡ ö¿§É‡ Î∫‡“¸≈R°K„ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°·≈Ò "≥ŒÂÒ

Î∫‡“¸≈R°·≈ÒK„ ·ö "‡“¸ *·≈ÒÉ‡ çv°ç‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·≈Òç‡ ÎA°Œ (fi‡ÏÅ‡A°) JÂ·ÉÒ≥v°˚°‡ "≥≥≥t°ÒK„

*“§‡ ≥≈A° ≥*Ò (“·ñÉ·Æ°\ÂÏ⁄∫ Î≥·πi°Œ)·≈Ò "ÉÂÉ‡ Jè§‡ ≥ÏÅÔ t°‡K·ç°˙ #-ö‡* ·ö§‡ ⁄‡Ïπ‡“ “‡⁄§‡ A°çJÄtÂ°ç‡

"·ÅÒ§‡ Ì∫§¯‡ “‡⁄ç‡ Î⁄Ò§‡ ≥ÏÅÔ t°‡“¸ "≥ŒÂÒ "·ÅÒ§·Œ Ì∫π¥√§ŒÂ, ≥·Œ§Â ç≥“vÂ°ç‡ #-ö‡* ö„ÏÅ‡A°öç‡

≥„⁄‡≥K„ A°‡èKâ‡ “‡⁄§·Œ Î⁄Ò∫K‡ fi‡Ïπö Î∫Ô§‡ t°‡“°˙ JÂÉ≥ *“ç‡ "·ÅÒ§‡ "·Œ ç≥“ÄtÂ°ç‡ #-ö‡* ö„ÏÅ‡A°öç‡

ö·§√A° &A°‡*Ïñi°·§·∫·i° Î“çKÄ“ç§‡, ≥„*“§K„ “A° Î“è‡ R°‡A°-Ï≈ç§‡ R°≥¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ çyK‡ Î≈‡⁄-R°‡≥Éç§K„

JÂÏÉ‡Ò·Å§·≈Ò ≥„⁄‡≥É‡ JÒ“ç§‡ R°¥¨‡ “‡⁄§·Œ Î⁄Ò§‡ t°‡“¸°˙

51 - 7(8) «°§K„ fi‡A°A°

52 - 7(2) «°§‡ fi‡A°A°

53 - 10«°§‡ fi‡A°A°

çÂ·≥Ä 30·çK„ ≥t°≥K„ öçÓJ ≥çÂÒÉ‡ ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ ç“‡B°„ “‡⁄\§‡ "ÉÂ Î∫ÔÏÉˆ “‡⁄§K„ ≥“‡B°„ *“¸§‡

fi‡Ïπö "ÉÂK„ "“¸§‡ JR°“ç-ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ çÏR°‡ñÉ‡ ö„¢°≥ ÎÅ‡A°“¸°˙51

fi‡ÏπöA°„ JR°“ç-ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂç‡ “‡⁄KÉ§‡

fi‡¢°≥·≈Ò·É :-

(") ⁄‡·çÒÉÉÂç‡ Î∫ÔÉ§K„ ≥π≥·≈Ò, ≥·ŒÉ‡ ≥π„ Ì∫Óç “‡⁄·π§‡ A°çJÄtÂ°ç‡ ·ÅÒ·\ç§K„ ≥t°‡ÒÉ‡ Ì∫·π§‡

#-ö‡* "≥·É ·ö "‡“¸ *ç‡ fi‡Ïπö "ÉÂ Î∫ÔπA°öÉ‡ J·¿§‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ A°·πP°¥¨‡ fi‡¢°≥·≈Ò ⁄‡*“¿B°·ç°˙

("‡) fi‡Ïπö "ÉÂÉ‡ ç“‡Aó°‡ "‡·ö∫ ("≥ÂA° “‡⁄\§‡) Ît°Ô§‡ R°≥ó§K„ ≥t°≥;

(“¸) ç“‡Aó°‡ "≥ÂA° “è‡ “‡⁄\πÁ°ç§‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂK„ ≥·≥Ò "≥ŒÂÒ Ì∫¢°≥K„ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò

⁄‡*§‡ A°·πP°¥¨‡ fi‡Ïπö "≥‡ Î∫Ô§K„ A°·πP°¥¨‡ JR°“ç-ÏW°Ïπ‡∫ "≥‡ ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ çÏR°‡ñÉ‡ ö„πv°˚°§·É, ≥·Œ

⁄‡·çÒÉ§·ç (·É≥ ·π¢Â°∏\) “‡⁄ç‡ Î∫ÔπK·ç°˙52

"ÉÂÉK„·É Î∫‡“¸≈R° "ÉÂK„ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°É‡ ç“‡Aó°‡ "≥ÂA°

“‡⁄\§‡ ("‡·ö∫) çyK‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ fi‡A°Ä "≥‡ Å‡§‡ ⁄‡Ïπ (8«°§‡ ≈πÁ°v°˚°‡ "AÂ°ù‡

fi‡Ïπ‡∫ Î⁄Ò·Œ)°˙

ç“‡Aó°‡ ≥ÏW°Ä-≥A°‡“¸ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°ö‡ (ö‡·ŒÛÏ⁄·¿ ·ÉŒÏA√°‡\) #-ö‡* ¢°Ò§‡ ⁄‡“¸53

A°·πP°¥¨‡ ≥t°≥É‡ &A°Ï\¥öŒç Ît°ÔJ¯§‡ (A°çJÄtÂ°ç‡ "·ÅÒ§‡ Å¥¨É‡ ÎA°‡ç·≈çJ¯§‡) “‡⁄ÏÉ‡A√Â°§É‡ "A°‡“¸§‡

ÎÅ‡A°ö‡ #-ö‡* (ÎŒ·ê·i°Æ°) Jπ‡ "≥·É A°·πP°¥¨‡ "≥‡Ò-"t°‡ "≥v°‡ ÎÅ‡A°“ç§‡ Ì∫t°ç‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°ö‡ #-

ö‡* Jπ‡ "·ç≥A° öÂè‡ ÎW°-W°‡Ò "≥É‡ ⁄‡*§ŒÂ Ì∫K·ç°˙ "·ŒP°¥¨‡ ≥t°‡Ò·≈ÒÉ·É, #-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç

Ît°Ô§É‡ "A°‡“¸§‡ Ì∫t°§‡ ≈πÁ°A°·≈Ò "ÉÂ·É "ÉÂ≥A° ö„ÏÅ‡B°É§·ç°˙ ≥·Œ§Â ≥ÏW°Ä-≥A°‡“¸ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°ö‡ “‡⁄ç‡ JR°Óç°˙

Å§A° *“¸ç‡ ö‡ÒÏÅ‡πA°öÉ‡, ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ #-ö‡* "≥K„ ≈πÁ°A°·≈Ò "ÉÂP°¥¨‡ öÏπÒ·≈Ò çyK‡ öñÉÂö·≈Ò

"ÉÂ·É J‡A°·W°∫Î“ÔK·ç çyK‡ "Ót° "Ït°‡ù·≈Ò çv°ç‡ “‡⁄\·J§‡ ÎW°-W°‡Ò·≈Ò Jπ‡ "ÉÂt°‡ ö„ÏÅ‡πB°·ç “‡⁄§K„

fi‡“ÏîÇ‡A° ö„·π°˙ ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ #-ö‡* "ÉÂ ≥ÏW°Ä-≥A°‡“¸ *“¸ç‡ ö„ÏÅ‡Aó°§‡ fi‡Ïπö Î∫Ôπ§·É, ç“‡Aó°‡ ö„ç§‡

“Ò·J§‡ #-ö‡* "ÉÂK„ ≥ÏW°Ä-≥A°‡“¸ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°ö‡ "ÉÂJv°˚°Ò ç“‡Aó°‡ ¢°Ò∫K·ç, fi‡Ïπö "ÉÂK„ ≥π≥·≈Ò, fi‡Ïπö

"ÉÂ Î∫Ô§K„ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò, ö„KÉ§‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈∫¢°≥·≈Ò "≥·É fi‡Ïπö "ÉÂ "≥ÂA° “è‡ Jè·§ç§‡

“‡⁄\ç§K„ Ì∫·π§‡ ç“‡B°„ “A° “‡⁄§‡ fi‡π≥·≈Ò "·Œ ≥“‡Aó°‡ çÏR°‡ñÉ‡ JR°“ç¢°≥ ÎÅ‡A°“¸°˙

32

'“‡Aó°‡ ö„·§ç§‡ “‡⁄\·J§‡ #-ö‡* "ÉÂ ¢°Òâ§·É A°≥ÏÉÔ§‡ ?8«°§‡ ≈πÁ°A°8«°§‡ ≈πÁ°A°8«°§‡ ≈πÁ°A°8«°§‡ ≈πÁ°A°8«°§‡ ≈πÁ°A°

33

"‡·ö∫ Ît°Ôç§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò

∫‡“¸§A° ·Å§·É, "ÏW°Ô-"≈‡Ò·≈ÒK„ Î∫‡çW°Ät°‡ Î“Ô·\A°ŒÂ JÒ“·èÒÉ§K„ Ì“ç§„ "≥‡ ⁄‡≥ó‡ A°è‡ Ì∫·π°Î∫‡“¸çç‡

R°·Œ·É "‡π ·i° "‡“¸K„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫·≈Ò§Â A°·πŒÂ çv°§É‡ ≥π≥ “¸W°‡ W°‡Éç‡ ·ö "‡“¸ *·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡ Ît°‡“¸ç‡ ∫ÒÏ≈·A√°°˙

JÂÉ≥ *“¸ç‡ ö¿§É‡ #-ö‡* "ÉÂ ≥ÏJ‡⁄K„ ≥JÂÄt°‡ Ì∫yKŒÂ "Óπ§‡ ≥¢°≥É‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ Î⁄Ô“ç·Jç§K„

É‡⁄{´ "≥‡ Ì∫ç-Ó∫ç‡ ·ö "‡“¸ *·≈Òç‡ ≥ÏJ‡⁄K„ ≥JÂÄt°‡ ÎW°-W°‡Ò Ì∫Ït° “‡⁄ÉÂç‡ Î“v°˚°‡ ∫ÒÏ≈A°“¸°˙ ≥·ŒÉ‡ #-

ö‡* ö„§‡ ⁄‡ÏÉ “‡⁄§K„ "·ÅÒ§‡ Ì∫ “‡⁄ç‡ Î≈π‡ç-tÂ°π‡ç “‡⁄·\·¿°˙ A°·πP°¥¨‡ JπÉç‡ ·ö "‡“¸ * "ÉÂ Î∫‡“¸≈R°É‡

Ì∫Ït° çyK‡ [Â·t° Î∫ÔÏJ¯ “‡⁄ÉÂç‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫·≈Ò "ÉÂ Î∫Ô·≈¿Â ⁄‡ÏÉ°˙

"ŒÂ≥ó‡ ≥ÏÅÔ ·çÒ·Åç‡ ö‡ÒÏÅ‡πv°˚°§‡ ⁄‡“¸ “‡⁄§·Œ ≥‡ÒÏ\Ôçç‡ JÒ∫ÉÂç‡, "‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ ≥≥∫ “¸·t°Ò

·t°ÒÉç‡ "≥ŒÂÒ “¸W°≥ W°≥ó‡ fi‡A°ÄÏ∫‡“¸ ≥„⁄‡≥ó‡ "‡·ö∫ Ît°ÔπK‡ "≥ŒÂÒ fi‡A°Ä∫K‡ ŒπA°‡πK„ ¢°≥ó‡“¸§·≈Ò "≥·É

ö·§√A° "ÏÅ‡·π·i°·≈ÒK„ fi‡Ïπö·≈Ò çyK‡ Å§A° ¢°\ç‡ Ît°ÔÉ§·≈Ò "ÉÂ t°A°JÄç§‡ A°⁄‡Ä·≈Ò &C "·ŒÉ‡ “‡ö·∫˙

≥π„ Ì∫ç§‡ Î∫‡“¸≈R° "ÉÂÉ‡ Ì∫·π§‡ ≥ÅA° ÎÅ‡Ò§‡ ¢°≥ó‡“¸§‡ ("‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i° “‡⁄ç‡ ·≈·\è·π§‡) "≥É‡ #-

ö‡* ö„ç§‡ “‡⁄\π·A√°§·≈Òç‡ "≥ÂA° “è‡ “‡⁄\§‡ R°≥“¸ çyK‡ π‡\∏ öÂ≥ó≥v°˚°‡ çyK‡ ÎA°ñÉˆ ŒπA°‡πÉ‡ ·∫ÒJÄ·∫§‡

"ÏçÔ§‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·≈ÒK„ ≥çÂÒÉ‡ WÂ°ç§‡ "≥É‡ fi‡A°Äö‡ R°≥“¸°˙

"‡·ö∫K‡ fi‡A°ÄöK‡ A°·π ÎJÓè ?

·ö "‡“¸ * "≥K„ fi‡Ïπö "≥ç‡ ÎöñÉ§‡ Îö‡A°“¿§·É “‡⁄\π·A√°§‡ ≥„*“¸·≈Òç‡, W°ö ≥‡è§‡ ö·§√A° "‡ÏÅ‡·π·i°

"ÉÂK„ ≥çÂÒÉ‡ Ì∫§‡ ·ö "‡“¸ * "ÉÂÉK„·É ¢°≥ÏÅ‡ñÉ‡ Î“è‡ W°‡*§‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i° "≥É‡ "≥ÂA° “è‡

“‡⁄\§‡ ("‡·ö∫) R°≥“¸ °˙ ·ö "‡“¸ * "≥·É çÏR°‡ñÉK„ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò t°‡π§‡ ≥tÂ°ÒÉ‡, ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ "WÂ°¥¨‡

fi‡Ïπö Î∫Ô·J§π‡ “‡⁄§·ŒK„ ≥t°‡ÒÉ‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂç‡ fi‡Ïπö "≥‡ Î∫ÔπB°·ç°˙ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°

"ÉÂK„ ⁄‡ÅÒç‡ ç“‡A°öÂ Îö∫“ç§‡ R°≥â§·É, “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒñÉ‡ ç“‡A°ç‡ ÎŒÏA°ñÉ "‡·ö∫ Ît°Ô§‡

("·çπA°«°§‡ "≥ÂA° “‡⁄\§‡) ⁄‡“¸ °˙

"Ït°‡ù‡ ≥*Ò "≥Éç‡, "‡π ·i° "‡“¸ &CK„ ≥J‡É‡ #-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç Ît°Ô§K„ ≥t°‡ÒÉ‡ A°·πP°¥¨‡

·“π≥ "≥K‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ fi‡¢°≥É·É, ≥π„ Ì∫ç§‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç "ÉÂÉ‡ fi‡A°Ä "≥‡ “A°ÏÅÒçç‡ Å‡UÄö‡

R°≥“¸, JÂÉ≥ *“¸ç‡, ≥t°≥ öçÓJ "≥K„ ≥çÂÒÉ‡ #-ö‡* ö„πv°˚°§‡, ≥π≥ W°‡É§‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈∫¢°≥ ö„ç§‡

“‡⁄πA√°§‡, ∫‡“¸π§K„ öçÓJ ≥J‡É‡ Ì∫§‡ (·§·ö&∫) ≥„*“¸ "≥‡ *“¸πÁ°§K„ ¢°Ò·∫§‡ “A° ÎÅÔ≈‡ÉÉÂç‡ çÏR°‡ñÉ‡

·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈∫¢°≥ "≥‡ (·¢°) ÎA°‡A°·öπv°°§‡, ç“‡Aó°‡ ö„ç§‡ “‡⁄\·J§‡ "ÉÂK„ ÎπÏA°‡ÉÛ "≥‡ ≥‡Ò-t°‡A°“çJ§‡,

34

“‡⁄\πÁ°â§ŒÂ ≥≈‡ç‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°¢°≥ ÎÅ‡A°öÉÂK„ ≥π≥É‡ "π‡ç§‡ fi‡Ïπö "≥‡ Î∫ÔπA√°§‡°˙ fi‡A°Ä "≥‡ Å‡UJÄöÉ‡

Î∫‡“¸≈R°ÉÂK„ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°§Â ç“‡Aó°‡ ç‡ÓÅπ¥¨‡ ⁄‡“¸, Ît°Ô“¸P°¥¨ŒÂÒ ≥·Œ fi‡A°Ä (A°≥Ïö√ç) "≥·ç “‡⁄ç‡

·≥ÒÏÅ‡ç§·É ⁄‡≥ó‡ ≥πÁ° *“¸ ≥π≥·É ≥·Œ çy§·É ç“‡Aó°‡ JR°“¿·A√°§‡ fi‡¢°≥ "ÉÂ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œçç‡ "·ö∫

Ît°ÔπA°ö‡ *“¸ç‡ Î∫Ô·J§ŒÂ ⁄‡“¸ Î∫‡“¸çç‡ Î∫‡“¸≈R°ÉÂK„ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°É‡ “‡è‡ W°Ä∫Âç§‡ çÏR°‡ñÉ‡ “‡⁄πA°ö‡

⁄‡“¸°˙

ö‡ÒÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡§‡ "“‡ç§‡ ∫Ï¥¨∫ (*öŒç) :- "‡·ö∫ ("≥ÂA° “è‡ “‡⁄\§‡) "≥‡ Å‡·Œ

"‡·ö∫ Ît°Ô§K„ ÎJ‡ÒÅ‡Ò "·Œ &C·ŒK„ 19«°§‡ fi‡A°B°„ ≥J‡É‡ ⁄‡“¸ "≥ŒÂÒ ÎJ‡ÒÅ‡Ò·ŒÉ‡ ÎJ‡Ò¢°≥ "·çJA°

ö„·π§·Œ Î⁄Ò·≈ç·Œ; "“‡ç§ç‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°É‡ "≥ÂA° “è‡ “‡⁄\§‡ "≥ŒÂÒ "·ç«°§Éç‡ ÎçÔç‡ ·∫ÒJÄ·∫§‡

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·≈Ò "·ŒK„ ≥çÂÒÉ‡ "≥É‡ "≥ÂA° “è‡ “‡⁄\§‡°˙ ·ö "‡“¸ * "≥K„ fi‡Ïπö "≥§Â ÎçÔÏ“Ôç‡

"≥ÂA° Î⁄Ò·≈ç“ç§É‡ fi‡Ï⁄∫≈R°É‡ fi‡A°Ä∫Â§§Â·É "‡π ·i° "‡“¸K„ "‡·ö∫ Ît°Ô§K„ ≥*Ò "·Œç‡ Ìö≈‡ W°Ò“ÏñÉ

"≥ŒÂÒ Ï“è‡ ÅÂç‡ ≥“⁄ ¢°Ò“·¿°˙

"‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°É‡ "“‡ç§‡ "·ö∫ Ît°Ô§‡ :

Î∫‡“¸≈R° JÂ·ÉÒ≥v°˚°‡, ·ö "‡“¸ * "ÉÂÉK„ ¢°≥ÏÅ‡ñÉ‡ ≥ÅA° ÎÅ‡Ò§‡ ¢°≥ó‡“¸§‡ "≥§Â "‡·ö∫·≈Ò "ÉÂ t°‡ç§‡

¢°≥ÏÅ‡ç ·ÅçÏÉ‡ÏA√° °˙° ≥“‡A°öÂ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i° “‡⁄ç‡ ·≥ÒÏKÔK·ç°˙ ç“‡Aó°‡ ¢°Ò§‡ ·ö "‡“¸ *K„ "“‡ç§‡

fi‡Ïπö "ÉÂÉ‡ (·É·Œ\ç) çyK‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ ∫ÒÏÅ‡πA°öK„ JR°“ç-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂÉ‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ "‡·öÏ¿i°

"ÏÅ‡·π·i° "ÉÂK„ "AÂ°ù‡ ≥Ïπ‡∫ ⁄‡*“¿B°É§·ç :- ≥ÉÂ·É ⁄‡ÅÒ fi‡Ïπö "ÉÂ "≥ÂA° “è‡ Î⁄Ò·≈∫“è§‡ ç“‡Aó°‡

A°ç‡É‡ "≥ÂA° W°Äö‡ ⁄‡KÉÏK “‡⁄§·Œ ç“‡Aó°‡ JR°ç§·ç°˙ JR°“ç-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂÉ‡ "fi‡Ä-"ö‡ ÎÅÒçπ§·É, ç“‡Aó°‡

·ö "‡“¸ * "ÉÂ “A°ÏÅÒçç‡ l°¸èÏKπ‡ çyK‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂK„ Îfi§Œ‡“¸i°t°‡ Î⁄ÒÏKπ‡ "≥‡ Ît°Ô§‡ ⁄‡“¸ "≥·É

≥·ŒÉ‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂK„ "AÂ°ù‡ ≥Ïπ‡∫ JÒ§‡ ⁄‡“¸°˙

ç“‡Aó°‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°É‡ "·ö∫ Ît°Ô§‡ ⁄‡§K„ ≥π≥·≈Ò·É :-

(") Î∫Ôπ·A√°§‡ fi‡ÏπötÂ°ç‡ ç“‡A°öÂ fi‡“¿§‡, Îö∫“ô§‡,

("‡) WÂ°ç§‡ ≥t°≥K„ öçÓJ ≥çÂÒÉ‡ fi‡Ïπö "≥v°‡ Î∫Ôπv°˚°§‡,

(“¸) “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂK„ Å§A° ö‡“¸JÄ·∫ÓR°É‡ ç“‡A°öÂ Å‡ÉÛ ö‡·i° ("◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â) "≥P°≥ó‡ JèπA√°§‡

"≥ŒÂÒ ·ö "‡“¸ * "ÉÂç‡ Î∫Ôπ·A√°§‡ fi‡Ïπö "ÉÂÉ‡ ç“‡Aó°‡ Îöô§‡;

·ö "‡“¸ *ÉK„ ç“‡Aó°‡ fi‡Ïπö "ÉÂ ¢°Ò·J§‡ (ç“‡Aó°‡ fi‡Ïπö "≥·É ¢°Ò¢°≥ ÎÅ‡A°“¸) çÂ·≥Ä "ÉÂÉK„ ö‡πK‡

ç“‡Aó°‡ "‡·ö∫K„ ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ çÂ·≥Ä 30·çK„ ≥çÂÒÉ‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°É‡ Å‡·\ç§‡ ÉπA°‡π Ì∫°˙ "ÉÂ≥A°öÂ

35


“‡⁄·π§‡ ≥t°≥·ŒÉ‡ ç“‡Aó°‡ Î≈‡“¸J¯KŒÂ “‡⁄·π§‡ ≥t°≥K„ öçÓJ ≥çÂÒ·ŒÉ‡ "WÂ°¥¨‡ ≥π≥·≈ÒÉ‡ ç“‡A°öÂ "·ö∫ Ît°Ôç§K„

∫Ï¥¨∫É‡ "·ÅÒ§‡ ö„πA°ö·ç “‡⁄ç‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°ç‡ J¿K·É, çÂ·≥Ä 30·ç Î∫‡“¸J¯§‡ ≥tÂ°ÒÉŒÂ ≥“‡Aó°‡

ç“‡A°öÂ "·ö∫ Ît°Ô“ç§‡ ⁄‡“¸ °˙54

≥π„ Ì∫ç§‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°É‡ ç“‡Aó°‡ "·ö∫ Ît°Ô§K„ ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ "“¸§‡ *“¸ç‡ ö„·≈ç§‡ ≥ÏÅÔ t°‡“¸°˙

ç“‡Aó°‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°É‡ ÎW° Å‡π≥É‡“¸É‡ Î⁄Ò·≈çKÉ§·É çÏJ‡⁄K„ π‡\∏ ŒπA°‡πç‡ ≥·ŒK„É≥A°

"ŒÂ≥ó‡ Ît°ÔKÉ§·ç “‡⁄§‡ ç≥Âç‡ "≥‡ Ì∫§¯‡ “‡⁄ç‡ ç“‡Aó°‡ ·ÅÏÉ‡B°É§·ç°(≥·oöÂπ ŒπA°‡πK„·É Ì∫Ït°)˙ "‡·ö∫K„

ÎW°Ïπ‡∫·≈Ò§Â ç“‡Aó°‡ ≥ÏJ‡⁄É‡ “A°ÏÅÒçç‡ JÂÄ·≈è§‡ çyK‡ l°‡KQπ/AÂ°·π"πK„ JÂÄÅ‡ÒÉ‡ Å‡·\ç§‡ ⁄‡“¸°˙ ·ŒÉK„

Î“ç§‡ "≥·É, ≥π„ Ì∫ç§‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂÉ‡ Î⁄Ô“ç·Jç§K„ ≥ÏÅÔ "≥‡ Ît°Ô¢°≥ ÎÅ‡·A√°§‡ ≥π„ Ì∫ç§‡

ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂK„ &·ŒÏ ñi° ö·§√A° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç *·¢°Œ‡π (& ·ö "‡“¸ *) "ÉÂÉ‡ ç“‡Aó°‡ "·ö∫ Ît°Ô§K„

ÎW°Ïπ‡∫ "ÉÂ Å‡·\ç§ŒÂ A°‡“¸ÏÉ°˙55

fi‡A°Ä çyK‡ "·ö∫ Ît°Ô§K„ ÎW°Ïπ‡∫ "≥É‡ ⁄‡*“çKÉ§‡ #-ö‡* *:

"·ö∫ Ît°Ô§K„ ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ Î≈≥-≈‡§É‡ çÏJ‡⁄K„ π‡\∏ ŒπA°‡πç‡ Å*“¸ç‡ ö„§‡ ç≥Âç‡ Ì∫π§ŒÂ Ì∫y§ŒÂ,

t°R°‡“¸¢°Éç‡ ⁄‡≥â§É‡ "‡·ö∫ "≥É‡ ⁄‡*¢°≥ ÎÅ‡A°ö·≈Ò·É°˙

(") ·W°·k° Î⁄ÔπA°¢°≥ "≥‡ (Ïö‡Ï ∫ &ÏâŒ), Îi°·∫Ï¢°‡ç ç¥¨π "≥·É “¸-Ï≥∏∫ ⁄‡*§‡ ç“‡B°„ ç·≥Ò

"≥ŒÂÒ ö‡* Î“‡ÏÉ‡A°¢°≥K„ "AÂ°ù‡ ≥Ïπ‡∫; (Îi°·∫Ï¢°‡ç 1ŒÂÒ #-Î≥“¸∫ Ì∫y§ŒÂ A°·πŒÂ A°‡⁄ÏÉ)

("‡) A°ç‡K„ fi‡ÏπöA°„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ ç“‡Aó°‡ "≥ÂA° “è‡ “‡⁄\·π§Ïç‡ “‡⁄§·ŒÉ‡ ·ö "‡“¸ * "ÉÂK„ ≥·≥Ò

"≥·É Ì∫¢°≥

(“¸) ç“‡A°ç‡ "‡·ö∫ Ît°Ô·π§ÉÂK„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ Ì∫·π§‡ fi‡Ï⁄ç ⁄‡ÅÒ "ÉÂK„ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫ (ç¥¨π

⁄‡*“çKÉ§·ç)°˙

° (#) ç“‡Aó°‡ A°·πP°¥¨‡ ö‡*JÂ≥ "≥v°‡ ¢°Ò·JÉ§ç‡ ≥π≥ *“¸πK‡ "‡·ö∫ Ît°Ô§‡ *“¸π§·É (⁄‡·çÒÉ§‡

≥‡ç§‡) “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ¢°Ò·∫§K„ JÂÄç≥, A°·π çÂ·≥Ät°‡ ≥ÉÂ ö„·≈ç·J§Ïç‡ "≥·É ·ö "‡“¸ * "ÉÂK„ ≥·≥Ò

1ŒÂÒ Ì∫¢°≥ ⁄‡*ç‡ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂK„ "A°Aó°§‡ fi‡¢°≥·≈Ò ⁄‡*“çKÉ§·ç,

(l°¸) ç“‡B°„ ÎA°Œ "ÉÂK„° «°K‡“¸ç‡ t°‡A√°§‡ "WÂ°¥¨‡ fi‡¢°≥·≈Ò,

($) ç“‡Aó°‡ Ït°Ô“·èÒ·∫§‡ Å§A° (≥“⁄) "≥·É "fi‡-Îö‡ÄÅ‡ (·π·∫¢°) "ÉÂ ö‡≥“¸ “‡⁄§K„ ≥·t°A° W°‡§‡

≥π≥·≈Ò; JÂÉ≥ *“¸ç‡ çÏR°‡ñÉ‡ "·ÅÒ§‡ Ì∫§ÉK„ #-ö‡* ö„πv°˚°§‡ *“¸πK·É "·ÅÒ§ÉÂ ≥π≥ W°‡ÏÉ “‡⁄§P°¥¨K„

≥π≥ ö„K·ç°˙

(<°) ç“‡Aó°‡ “‡⁄·π§ÉÂ ç≈‡ç‡ WÂ°≥“¸ “‡⁄ç‡ (ÏÆ°·π·¢°ÏA°Œç) “‡⁄\§‡, JÂÉ≥ *“¸ç‡ ëë“‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫·ŒÉ‡

⁄‡*·π§‡ #-ö‡* öÂ¥¨‡ 'K„ Î∫Ô·≈ÒK„ Å‡v°˚°‡ "WÂ°¥¨·ç "≥·É "Ï≈Ò§·ç “‡⁄ç‡ 'ç‡ JÂÄç≥ ö„\·πíí “‡⁄§‡

fi‡Ïπ‡∫ "≥v°Ò;

54 - fi‡A°A° 19(1)«°§‡

55 - fi‡A°A° 5(2)«°§‡

*π‡\∏ ŒπA°‡π JπK„·É "‡·ö∫ Å‡ç§‡ ≥‡ÒÏ\Ôçç‡ ö„ÏÅ‡A√°§‡ ç≥Âç‡ Ì∫°˙

56 - ≥“‡π‡ ˆ π‡“¸i° iÂ° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç πÁ°∫Œ - 2005 K„ 5«°§‡ fi‡A°A°

57 - ≥ã∏-ö¯ÏÉ≈ π‡“¸i° iÂ° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç (·¢°\ &ñÉ "‡·ö∫) πÁ°∫Œ, 2005K„ 7"≥ŒÂÒ 8«°§‡ fi‡A°A°

58 - fi‡A°A° 19(6)«°§‡

36

(9) ç“‡B°„ "‡·ö∫ "ÉÂK„ fi‡Ïπö Î∫Ô§É‡ ≥Ït°Ò ö‡Ò§‡ ⁄‡“¸ “‡⁄ç‡ ç“‡Aó°‡ Jg§‡ A°‡èKÉ§‡ A°·πP°¥¨‡

"Ót° #-ö‡*·≈Ò çyK‡ ≥π≥·≈Ò

*"‡·ö∫ "≥K„ JR°“ç-ÏW°Ïπ‡∫ Î≈≥-≈‡§É‡ ≥·ŒÉ‡ ⁄‡*·π§·≈Ò "·Œ ≥Ï“Ô≈‡ç‡ t°R°‡“¸¢°É§‡ fi‡-≥W°Ò "ÉÂJv°˚°·ç°˙ ç“‡B°„ "‡·ö∫

"ÉÂÉ‡ A°·π A°·π ⁄‡*“çKÉÏK “‡⁄§ÉÂ·É ç“‡Aó°‡ çÏJ‡⁄K„ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç çyK‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂÉ‡ “ÒÏÉ‡A√°K‡

WÂ°≥ó‡ JR°ÏÉ‡A°öç‡ Ì¢° çyK‡ ç“‡A°ç‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ ·ç⁄≥·≈Ò Î⁄Ò·≈ç§ŒÂ A°‡“¸ÏÉ°˙

"‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i° (çyK‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç) "≥É‡ "‡·ö∫ "≥‡ Å‡§É‡ “‡⁄\·π§‡ ≥„*“¸ "≥ÉK„

A°·πP°¥¨‡ ≥J∫K„ Î≈∫¢°≥ "≥v°‡ Î∫Ôç§K„ "⁄‡§‡ "‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ ö„ÏÉ °˙ ∫‡“¸§A° ·Å§·É, ≥“‡π‡ ˆ‡56

"≥ŒÂÒ

≥ã∏-ö¯ÏÉ≈57

AÂ°¥¨‡ π‡\∏ JπÉ‡ "‡·ö∫ "≥‡ Å‡§K„ Î≈∫ Î∫Ôç§‡ ŒπA°‡πç‡ ·ç⁄≥ "≥‡ öÂÏÅ‡·A√°°˙ Ìö≈‡ ·ÅÉ§ç‡

≥π≥ *“¸πK‡ "‡·ö∫ "≥§Â ∫ÒÏÅ‡A°ö‡ çyK‡ Î≈∫ ö„ç§‡ “‡⁄·\¿A°ö·Œ "‡“¸çK„ *“¸§‡ fi‡¢°≥ çÏv°°˙ A°·πP°¥¨‡

"ÏÉ‡≥K„ π‡\∏ ŒπA°‡πç‡ "‡·ö∫ ·¢° ö„ç§‡ “‡⁄πA√°§·É fi‡¢°≥ÉÂ Jèç§‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç

çyK‡ çÏJ‡⁄K„ “‡⁄-ÏA°‡i°Ût°‡ W°Äö‡ ⁄‡“¸ çyK‡ ≥ÉÂK„ ≥t°‡ÒÉ‡ "¢°-¢°v°‡ Ìçèç§‡ çÏJ‡⁄K„ ·§ã‡ç ŒÆ°‡É‡ fi‡¢°≥

"ÉÂ öÂÏÅ‡Aó°§‡ Î“‡Äç§‡ ⁄‡“¸°˙

“¸W°≥ W°¥¨·É, ç“‡B°„ "‡·ö∫ "ÉÂ ¢°Ò∫§‡ ≥tÂ°ÒÉ‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂç‡ çÂ·≥Ä 30·çK„ ≥çÂÒÉ‡ ≥“‡B°„

*“¸§‡ fi‡Ïπö "≥‡ ö„¢°≥ ÎÅ‡A°“¸°˙ ö„·π§‡ ≥t°≥K„ öçÓJ "·Œ ≈‡ÒÏÉ‡A°ö‡ A°‡“¸ÏÉ, Ît°Ô§t°§Â "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°

"≥ÉK„ fi‡Ïπö "≥‡ ¢°Òç§K„ J´‡“¸ÉK„ ≈‡Ò§‡ ≥t°≥ "·Œ çÂ·≥Ä 45·ç·ç°˙ "Ï“ç§‡ ≥t°≥ Î∫Ô§‡ t°‡π§‡ "≥·É

çÂ·≥Ä 30·çK„ ≥t°≥ öçÓJ ∫‡ÏîÇ‡A°J¯§·É, ≥t°≥ ≈‡ÒÏÉ‡·A√°§K„ ≥π≥·≈Ò "ÉÂ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°ç‡ "“¸§‡

*“¸ç‡ Å≥·\çK·ç "≥·É ≥“‡Aó°‡ ≥‡K„ *“¸§‡ "Ïπ‡“¸§‡ fi‡Ïπö58

ö„πA°öÉ‡ ≥π≥·≈Ò "ÉÂ çÏR°‡ñÉ‡ JR°“¿B°·ç°˙

"‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡ ≥Ï“Ô≈‡ç‡ "‡·ö∫·≈ÒÉ‡ A°π≥ó‡ JÂÄ Å‡§ÏK ?

"‡·ö∫·≈Ò§Â "WÂ°≥-"π‡ç Î∫ùÉ‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡ “¸çKÉ§‡ Î⁄Ò·≈ç§K„ ÎJ‡ÒÅ‡Ò "≥v°‡ "‡π

·i° "‡“¸ &Cç‡ ö„ÏÅ‡Ïv°˚°°˙ ≥Ï“Ô≈‡ç‡, "ÉÂ≥A°öÂ, J´‡“¸K„ ≥⁄‡≥K„ W°Äç§„É‡ "‡·ö∫K„ fi‡Ïπö Î∫Ô§·É “¸W°≥ W°≥ó‡

&C "ÉÂ WÂ°≥ó‡ W°Äç·π§¯‡ “‡⁄§K„ "WÂ°¥¨‡ ·ÅÏÉ‡A°ö‡ çv°ç‡ çÏR°‡ñÉ‡ ≥‡Òç§‡/Ï≈‡Aó°§K„ ≥W°‡A° *“¸“Ï¿‡“¸É§·ç°˙

A°·πP°¥¨‡ "‡·ö∫ "≥É‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "≥§Â ∫ÒÏÅ‡πA°öK„ ÎÅÔ*Ò "≥§Â WÂ°≥“¸ “‡⁄ç‡ ö¯≥‡ç Ît°ÔKÉ§·É ·ö

"‡“¸ * "ÉÂ·ç°˙ ≥·ŒK„ fi‡“ÏîÇ‡·v°˚°, A°·πP°¥¨‡ fi‡WÂ°≥-fi‡Ïπöó§‡ (·“⁄‡·πÒ) "≥É‡ ·ö "‡“¸ *·≈Ò§Â "“‡ç§É‡

≥ÏJ‡⁄ ≥≈‡K„ fi‡π≥·≈Ò ≈ÏñÉ‡Aó°‡ “‡⁄ç§‡ “ÒK·ç °˙ ≥ÏJ‡⁄ç‡ ≥≈‡ R°‡A°ÏÅ‡Aó°§‡ ÎA°Œ "≥‡ Î≈¥√§‡ ≥t°≥ÉÂJv°˚°É‡

≥ÏJ‡⁄ç‡ ∫‡·¿ “‡⁄ç‡ ç“‡Aó°‡ A°π≥ó‡ Jç§ÏK “‡⁄§·Œ “‡⁄πç§‡ ç“‡A°öÂ ÎA°ÔπB°·ç°˙ A°·πP°¥¨‡ ÎA°Œ "≥É‡

"‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂç‡ "WÂ°¥¨‡ fi‡¢°≥ öÂ≥ó≥A°öÂ ≥“‡B°„ fi‡J∫ Î∫Ô·≈Ò Å‡ÉÉÂç‡ "≥ÂA° “è‡ JîÇ§‡ ≥ÏÅÔ t°‡“¸

"≥ŒÂÒ ·ö "‡“¸ *K„ ÎÅÔ*Ò "ÉÂ WÂ°·¥√§¯‡ “‡⁄ç‡ Î∫öÏÅ‡B°·ç˙ #-ö‡* "ÉÂ Î¢°‡ÒÏÉ‡Aó°§K„ ≥t°‡ÒÉ‡ Jè§É‡ ≈πÁ°A°

⁄‡·π§‡ A°‡Ò§Â·≈Ò ç“‡A°, ·ö "‡“¸ * "≥ŒÂÒ Å‡ÉÛ ö‡·i° ("◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â)·≈Ò öÂ≥ó≥A° A°·πP°¥¨‡ fi‡Ïπö "≥‡

Î∫Ô·âÓR° ≥‡ÒÏ\Ôçç‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡·Aó°Ò§‡ fi‡¢°≥·≈Ò t°‡·§ç§K„ “A° Ì∫°˙

"‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂç‡ ç“‡B°„ "‡·ö∫ "ÉÂ ⁄‡·çÒ∫§‡ "≥·É #-ö‡* "ÉÂ çÏR°‡ñÉ‡ ö„KÉ§·ç “‡⁄§K„

fi‡Ïπö Î∫ÔπK·É, fi‡Ïπö "ÉÂ "“¸§‡ *“¸ç‡ ç“‡A° "≥ŒÂÒ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂÉ‡ JÒ“çKÉ§·ç°˙ "‡·öÏ¿i°

"ÏÅ‡·π·i°ç‡ ç“‡B°„ "‡·ö∫ "ÉÂ ∫ÒÏÅ‡πA√°§·É (·πÏ\C) çÏR°‡ñÉ‡ ö„§‡ fi‡Ïπö "ÉÂK„ JR°“ç-ÏW°É‡ ç“‡Aó°‡ ÎA°ô

çyK‡ π‡\∏K„ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç "·çK„ ≥πv°˚°‡ A°ç‡É‡ "‡·ö∫ Ît°ÔKÉÏK “‡⁄§K„ ≥t°‡ÒÉ‡ ç“‡B°„ Ì∫·π§‡

“A° "ÉÂK„ "AÂ°ù‡ ≥Ïπ‡∫·≈Ò ⁄‡*“¿B°·ç°˙

JR°·\çKÉ§·É, "‡π ·i° "‡“¸ &CöÂ Å*“¸ÏÉ “‡⁄§K„ ö¯≥‡ç Ì∫π§‡ ¢°‡*§ÉŒÂ, "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°ç‡

¢°≥ó‡“§·≈ÒÉ‡ ÌW°π‡A° ö„ç§K„ ≈·v°° "·Œ "‡π ·i° "‡“ &Cç‡ ö„ÏÉ°˙ “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçJv°°ç‡ ÌW°π‡A°·≈Ò ö„§K„

≈·v°° Ì∫°˙ ≥·ŒK„ fi‡“ÏîÇ‡·v°°, "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°ç‡ ç“‡B°„ ≥„W°ÒÉ‡ fi‡Ïπö Î∫Ôπ§ŒÂ ÌW°π‡A° ö„“è§K„ ≥t°‡ÒÉ·É,

ç“‡Aó°‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°É‡ ÎA°Œ "ÉÂ “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ ·≈è·§ç§‡ "ÉÂ≥A° “‡⁄ç§‡ ⁄‡“°˙ çyKç‡ ç“‡Aó°‡

ÌW°π‡A° ö„ç§K„ ≥t°‡ÒJv°°É‡ fi‡A°Ä "≥‡ “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ ∫‡çJÄö‡ ⁄‡“ °˙("AÂ°ù·É ∫≥‡“ 41É‡)

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ Ît°Ô§‡ "·ç«°§‡ "‡·ö∫

"‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°K„ fi‡Ïπú‡ ç“‡Aó°‡ çÂÒR°‡“¸t°ˆ§‡ çyK‡ Îöô§·É ÎA°ô çyK‡ π‡\∏·≈ÒÉ‡ ÎçÔç‡

·∫ÒJÄçπ·A√°§‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ŒÛç A°·¥∂Œç·≈ÒÉ‡ "·ç«°§‡ "‡·ö∫ "≥‡ Å‡ç§K„ "Ït°‡ù‡ ∫Ï¥¨∫ "≥‡ "‡π ·i° "‡“¸

&Cç‡ çÏR°‡ñÉ‡ ö„·π°˙ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°K„ fi‡Ïπö "≥K„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ "·ç«°§‡ "‡·ö∫

"≥‡ Å‡§‡ “‡⁄§·Œ fi‡Ïπö "ÉÂ ¢°Ò·J§K„ t°Ï≈Ò§‡ çÂ·≥ÄtÂ°ÉK„ çyK‡ fi‡Ïπö "ÉÂ Î∫Ô·J§‡ çÂ·≥Ät°ÉK„ ö‡πK‡

çÂ·≥Ä 90·çK„ ≥çÂÒÉ‡ Ît°ÔÏ“ÔKÉ§·ç°˙ "ÉÂ≥A°öÂ, “‡⁄·π§‡ ≥t°≥ "·Œ Î∫‡“¸J¯§‡ ≥tÂ°ÒÉ‡ "‡·ö∫ Ît°Ô§‡ ⁄‡“è§‡

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçK„ ≥·çÒ t°¥¨‡ ≈·v°˚° Ì∫Ó\°˙59

"Ïπ‡ç-"ÅÂö Ì∫“ñÉç§‡ Î“‡Äç§É‡ ≥‡Ò·\∫ Å‡·π§‡ - “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç

ÎA°ô "≥·É π‡\∏ ŒπA°‡πK„ Å‡A°·≈ÒÉ‡, ≥·çÒ ≥J‡ t°¥¨‡ "≥ŒÂÒ ≥≈‡ ≥Åîz‡ öÏ¿öW°§‡ R°¥¨‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç

A°·¥∂Œç·≈Ò "‡π ·i° "‡“¸ &CA°„60

≥J‡É‡ ·∫ÒJÄö‡ ≥ÏÅÔ t°‡“¸°˙ ÎçÔç‡ ¢°≥ ·ÅÏñÉ‡A√°§‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç

A°·¥∂—ï‡π·≈Òç‡ ∫Â·W°ÒKÉ§‡ "ÏçÔ§‡ A°·¥∂Œç·≈Ò ≥¢°≥ JπÉ‡ ·∫ÒJÄçπA°·J°˙ "ÉÂ§Â ≥ÏJ‡⁄ öÂ¥¨‡ "ö„§‡ çÂ·≥Ä

"≥K„ ≥çÂÒÉ‡ *“¸·JÏÉ°˙ ("AÂ°ù·É 4«°§‡ ÎW°“‡öt°‡) ≥„⁄‡≥ó‡ #-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-Ï∫Ô·≈ç Ît°Ô§É‡ "‡π ·i° "‡“¸

&C "·Œ ≥·t°Ò Ì∫§‡(“¸Ï¢°ÏCÆ°) JÂÄ∫‡“¸ "≥‡ *“¸“ç§É‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·≈Ò "·Œç‡ Ît°ÔKÉ§‡ ≥πÁ°

*“¸§‡ "ÏW°Ô§‡ ÎÅÔÉ‡Ò A°⁄‡ Ì∫ ˙ "Jèç‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ ⁄‡·π§‡ Î∫ÒÏÅ‡Ò·≈Ò·É :-

59- 19(3) «°§‡ fi‡A°A°

60- 3«°§‡ §ŒÂÒ 4«°§‡ öñÉÂö°˙ \¥∂Â "≥ŒÂÒ A°‡·∆µπ π‡“¸i° iÂ° “¸çÏ¢°‡Ï≥Œç &C, 2004§Â “¸AÂ°“¸ AÂ°“¸·âÓR°É‡ ÎçÔç‡ Î≈≥ÏÉ‡A° Î≈≥·\ç Ît°ÔÉÂç‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç

A°·¥∂Œç ·∫ÒJÄ∫K‡ fi‡Ï⁄ç öÅ‡ö "·ŒK„ ≥J‡É‡ "‡·ö∫·≈Ò "≥ŒÂÒ fi‡A°Ä·≈Ò Î∫ÔJÄö‡ ⁄‡“çÏJ¯°˙

37


38

61 - 20«°§‡ 1ŒÂÒ 19(8)«°§‡ fi‡A°A°

62 - 25«°§‡ fi‡A°A°

fi‡A°Ä "≥·É "‡·ö∫·≈Ò ö‡“¸JÄö‡ : &C·ŒK„ ≥J‡É‡ ÉπA°‡π t°‡§‡ #-ö‡*·≈Ò "ÉÂ ≥öÂÒ ¢°‡ç‡ ¢°ÒâK·É,

Ì∫§‡B°„ ≥„ÏA°‡A° (·Œ·i°Ï\ç) öÂ≥ó≥Aó°‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ fi‡A°Äö‡ çyK‡ "‡·ö∫ Ît°Ôç§K„ “A° Ì∫°˙

fi‡Ïπö·≈Ò "ÉÂ "·ÅÒ§‡ ÅÏ¥√ “‡⁄ÉÂç‡ ö„πÏπ‡“¸É§‡ #-ö‡*·ç “‡“¸π§‡ ¢°‡*§ÉŒÂ ÎçÔç‡ Î⁄Ò·≈¿K‡, A°·πP°¥¨‡

ÎW°-W°‡Ò "≥‡ Î⁄Òç§K„ “A° ⁄‡*ç‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ ·Å·\ç-◊≥·\ç§K„ Å§A° ö‡ÒÏÅ‡Aó°§‡ ≈·v°˚°·≈Ò

Ì∫°˙ ≥ÏJ‡⁄ç‡ ≥ö‡U∫ A°è‡ "≥·É JÂÄö‡“¸ ÎW°Äç‡ Ì∫·π§‡ ≈·v°˚°·≈Òç‡ &C "·Œ§Â R°‡Aó°§‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈Ò§Â

≥ÏÅÔ Ît°Ô“ç§‡; ≥·ŒÉ‡ #-ö‡*·≈Ò öÂÏÅ‡πAó°§K„ ⁄‡ÅÒ t°‡l°¸Å§‡, ·ö "‡“¸ *·≈Ò “‡ù‡, ·∫·≈ç-Å≥·\·¿§·≈Ò

(·πÏA°‡ÉÛ), ÎÅÔπ≥ ö·πÒ·≈Ò ¢°KÄ“ç§‡, fi‡ÏA°‡ÒÏ≈∫(A°≥ÏöÏêŒç) ·Å“è§K„ A°⁄‡Ä "≥·É ∫≥-Ï“ç§K„

ÌW°π‡A°-Î≈∫ (¢°‡“¸ç) ·Å“ç§·≈Ò61

⁄‡*·π°˙

Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡·A√°§·≈Ò AÂ°öó‡ Î≈è§‡ (Ï≥‡·çi°·πÒ “¸≥·ö√Ï≥Ïñi°Œç) :- W°·“ JÂ·ÉÒK„ Î∫‡“¸·≈¿A°öÉ‡ WÂ°ç§K„

≥tÂ°Ò “¸è‡ ÎA°ô çyK‡ π‡\∏K„ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç "ÉÂç‡ ö‡·∫Û⁄‡Ï≥ñi° çyK‡ π‡\∏K„ &ÏŒ≥·§√ ≥„◊Ä·≈ÒK„

≥≥‡ÒÉ‡ Å≥KÉ§‡ W°·“K„ *“¸§‡ ö‡*É≥ "≥‡ öÂÏÅ‡A°¢°≥ ÎÅ‡A°“¸°˙ ö‡*É≥ JÂ·ÉÒÉ‡ ≥W°Ò *“¸§‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫

"≥ŒÂÒ "‡·ö∫·≈ÒK„ ≥·≈Ò ≥‡W°‡ (Ï ·i°· G) ·≈ÒÉ‡ çv°ç‡ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡Aó°§‡ Î“‡Äç§K„ fi‡Ïπ‡∫K‡ Î∫‡“¸çç‡

Î“è‡ ¢°KÄç§K„É≥A° ö‡“JÄö‡ ⁄‡§‡ ·“π≥·≈Ò ⁄‡*“çK·ç°˙ A°·¥∂ŒçK„ W°·“K„ ö‡*É≥·≈Ò "·Œ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°

JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ A°·¥∂ŒçK„ \Â·πA°·ÉGç (Ît°Ô§‡ R°¥¨‡ A°‡ ÎÅ‡A°öK„) ≥J‡É‡ WÂ°≥ó‡ Ît°Ô§¯‡ Ît°ÔÉ§¯‡ “‡⁄§·ŒÉ‡ ⁄Â≥¢°≥

*“¸πK‡ ö„JÄö·ç°˙62

≥„*“¸§K„ “A°t°‡ "Jè§‡ ≥„ÄÏ⁄Ò :- &C "·Œç‡ “¸Ïñi°·∫Ï\ê "ÏÅ‡·π·i° "≥ŒÂÒ ÎŒAÂ°∏·π·i° &Ï\·ê JπÉ·É

A°çJÄtÂ°ç‡ "·ÅÒ§‡ Å≥“¸°˙ Ît°Ô§t°§Â ≥ÏJ‡⁄K‡ ≥·π Ì∫ç§‡ Î≈g‡-ÅÂ≥\‡ Ît°Ô§K„ "≥ŒÂÒ ≥„*“¸§K„ “A°

ÎJ‡U‡*ç§K„ ≥π‡∫ ·≈πA°öÉ·É "‡π ·i° "‡“K„ ≥J‡É‡ #-ö‡* Î∫Ô§‡ ⁄‡“·¿°˙ "ÉÂç‡ ≥„*“§K„ “A° ÎJ‡U‡*ç§K‡

≥·π Ì∫ç§‡ "·ŒP°¥¨‡ ≥t°‡ÒÉ‡ “‡⁄\πA°ö‡ öÂ≥ó≥A°öÂ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·≈Òç‡ Å§A° Î∫ÔJÄ¢°≥ ÎÅ‡A°“¸°˙

Î“Ô·\A° ¢°‡*§É‡ ·∫ÒJÄ·∫§‡ A°·¥∂Œç·≈Òç‡ ≥ÏJ‡⁄É‡ ·≈è·π§‡ ö‡É≥K„ ≥J‡ Îö‡è‡ ≥ÏÅÔ ö‡ÒÏÅ‡Aó°·π°˙

"‡π ·i° "‡“¸ &CöÂ ≥·t°Ò Ì∫ç‡ ·çÒ·Åç‡ Ît°¥¨‡ç§‡ (“¸Ï¢°·CÆ°·∫) ≥*ÒÉ‡ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡A°ö‡ Î≈‡“¸“ñÉç§‡

Î“‡Äç§É‡ ≥ÏJ‡⁄K„ W°Ò ÎÅ‡A°ö‡ ÎÅÔÉ‡Ò "≥‡ Ì∫°˙ Î∫‡“¸ç-Î∫‡“¸çç‡ ≥ÏJ‡⁄ç‡ ·çÒ·Åç‡ “¸Ï¢°·v°˚°Æ° *“¸§‡ ≥*ÒÉ‡

Å§A° Ît°Ô·π “‡⁄§·Œ Î≈‡“¸“ñÉç§‡ ≥„⁄‡≥ó‡ AÂ°öó‡ Î⁄Ò·≈ç§‡ ≥ÏÅÔ t°‡“¸°˙

≥π„ Ì∫ç§‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ ç“‡Aó°‡ "‡·ö∫ Ît°Ô§É‡ "“¸§‡ *“¸ç‡ Å‡·\çKÉ§·ç°˙ ÎA°ô ŒπA°‡πK„

ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈ÒK‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ fi‡¢°≥·≈ÒÉ·É, ç“‡B°„ "‡·ö∫ "ÉÂ ÎŒÏî|∫ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ Å‡·\ç§‡

ÉπA°‡π Ì∫°˙ π‡\∏ ŒπA°‡πK„ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈ÒK‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ fi‡¢°≥·≈ÒK„É≥v°˚°·É, ç“‡B°„ "‡·ö∫ "ÉÂ WÂ°ç§‡

π‡\∏K„ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ Å‡·\ç§‡ ≥ÏÅÔ t°‡K·ç°˙ öe°‡Ï⁄ÄA°„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ Ît°Ô§‡ "‡·ö∫·≈ÒK„ŒÂ ≥π„ Ì∫ç§‡

π‡\∏ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ Å‡K·ç°˙

63- 18(3)«°§‡ fi‡A°A°;

64- 19(4)«°§‡ fi‡A°A°;

65- 19(5)«°§‡ fi‡A°A°;

66- 18(3)«°§‡ fi‡A°A°;

39


“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·≈ÒÉ‡ "‡·ö∫ "≥‡ Ît°Ô§É‡ A°·π #-ö‡* ⁄‡*“ç§‡ ≥ÏÅÔ t°‡§ÏK “‡⁄§K„ ≥t°‡ÒÉ‡

ÎA°ô ŒπA°‡π "≥·É π‡\∏ ŒπA°‡π Jπç‡ ·ç⁄≥ (πÁ°∫Œ)A°⁄‡ öÂÏÅ‡Aó°πÏA√°°°˙ W°ÒÉ§‡ ⁄‡É§‡ #-ö‡*·≈Ò "ÉÂK„

≥Åv°˚°‡ (∫≥‡“¸ 35É‡ ö„·π§‡ "‡·ö∫ ç≥Âç‡ Î⁄Ò·Œ)°"‡·ö∫ "ÉÂK„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ Ì∫·π§‡ JR°“ç fi‡Ïπö/⁄‡ÅÒ·≈ÒÉ‡

“¸≈‡ç‡ JÂÄç≥ ö„§‡ (ÏŒƒ£° &Ïv°Ï É) ÎW°ç‡·≈Ò "≥·É ç“‡B°„ "‡·ö∫ "ÉÂÉ‡ ⁄‡*·π “‡⁄ç‡ ö‡*É·¥√§‡ "Ót°

"Ït°‡ù‡ ÎW°-W°‡Ò·≈ÒK„ ÎW°Ïπ‡∫·≈Ò ⁄‡*ç‡ ç“‡B°„ "‡·ö∫§Â ≥Ït°Ò ö‡Ò§‡ ⁄‡§‡ ÎW°-W°‡Ò·≈Ò “‡ö·W°çK·ç°˙

ÎŒÏî|∫ "≥ŒÂÒ Ï i° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·≈Òç‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ "‡·ö∫ πÁ°∫ŒA°„ ≥J‡É‡ ö„ÏÅ‡·A√°§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò·≈Ò

"ÉÂK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ "‡·ö∫·≈Ò "·Œ Î∫ÔJÄ·∫°˙ A°·¥∂Œç·≈Ò "·ŒK„ Ì∫·π§‡ ≈·v°˚° "·Œ &·¢°ÏÉ·Æ°i°/*Å(fi‡≈v°Â°ç‡

ö„§‡ "“¸§‡ fi‡Ïπ‡∫) *“¸ç‡ “¸ÉÂç‡ ö„§‡ çyK‡ ·W°ç§ÂÒç‡ “‡⁄§‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò Î∫Ôç§‡ ÎW°-W°‡Ò·≈Ò çyK‡ ÎW°ç‡·≈Ò

Î⁄Ò·≈ç-ÏJ‡Ä·W°ç§‡, "‡·ö∫ Ît°Ôπ·A√°§‡ "ÉÂK„ ≥‡“¸Ïπ‡Ò ⁄‡·π§‡ ·ö "‡“¸ *·≈ÒÉK„ çyK‡ "“‡ç§‡ "‡·ö∫K„

fi‡Ï⁄ç-fi‡Ïπö ·ö·J§‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°ÉK„ &·¢°ÏÉ·Æ°i° Î∫Ô·≈ç§‡ "≥ŒÂÒ fi‡Ïπ‡∫ ÎA°Ô§‡ Î∫‡“¸çç‡ ç“‡B°„

fi‡¢°≥ t°‡ç§K„ ≈·v°˚°·≈Ò "·Œ·ç °˙63

A°·πP°¥¨‡ ·ö "‡“¸ * çyK‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂK„ fi‡Ïπöç‡ Å‡ÉÛ ö‡·i°

("◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â) "≥K‡ ≥π„ Ì∫çπ§·É, “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œçç‡ fi‡Ïπö "≥‡ Î∫Ô·âÓR° ≥≥‡ÒÉ‡ "◊≥«°§‡

A°‡Ò§Â "ÉÂK„ fi‡¢°≥·≈Ò t°‡·§ç§K„ “A° Ì∫°˙64

ö¯≥‡çK„ Îö‡Ä∫Â≥65

"‡·ö∫·≈ÒK„ ÎJ‡ÒÅ‡Ò ö·πÒÉ‡ A°·πP°¥¨‡ #-ö‡* "≥‡ ö„ç§‡ “‡⁄\·J§‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "≥‡ "Ïπ‡ç§·ç

“‡⁄ç‡ ⁄‡πv°˚°§·É, ≥ÉÂ WÂ°≥“¸ “‡⁄§·Œ ·ö "‡“¸ * çyK‡ Å‡iÛ° ö‡·iÛ° "ÉÂç‡ ö¯≥‡ç ö„¢°≥ ÎÅ‡A°“¸°˙ Å§A° ö‡ÒÏÅ‡πA°öÉ‡

≥·ŒK„ fi‡“ÏîÇ‡·v°˚° #-ö‡* "ÉÂ ¢°‡·\ñÉÂç‡ Å·≥óÒ·∫§‡ ≥„*“¸ "ÉÂ “‡è‡ ≥·W°ç “Ò∫§‡ ≥tÂ°ÒJv°˚°É‡ ç“‡Aó°‡ A°·¥∂ŒçK‡

fi‡ t°‡ÏÅ‡A°-t°‡·≈ç Ît°Ôç§‡ ≥ÏÅÔ t°‡“¸ ≥π≥·É A°·¥∂ŒçÉ‡ WÂ°≥“¸ “‡⁄ç‡ l°¸Ä¢°≥ ÎÅ‡A°ö·É ≥ÏJ‡⁄ "ÉÂ Jv°˚°ç·ç°˙

"ÉÂÉK„ fi‡WÂ°≥-fi‡Ïπöó§K„ ≥„¢°≥ "≥‡ ·≈¿A°öÉ·É, "Ïπ‡ç§‡ R°‡A°ö‡ ≥ÏÅÔ t°‡“¸ “‡⁄·π§‡ Å‡ÉÛ ö‡·i° ("◊≥«°§‡

A°‡Ò§Â) çyK‡ ·ö "‡“¸ * "ÉÂ "“‡ç§É‡ ≥ÏJ‡⁄K„ ÎA°Œ "ÉÂ Å≥ó§‡ ÎA°Ô§‡ ÉπA°‡π Ì∫˙ ·ö "‡“¸ * çyK‡ ÅπÉÛ

ö‡·i° ("◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â) "ÉÂK„ fi‡¢°≥ó‡ WÂ°≥“¸ “‡⁄ç‡ A°·¥∂Œçç‡ J¿§‡ ≥t°≥ "ÉÂJv°˚°É‡ ç“‡B°„ ÎA°Œ Å¥¨K„ ≥ÏÅÔ

t°‡K·ç°˙ t°‡ç¢°≥ÉÂÉ‡, #-ö‡* "ÉÂ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°¢°≥ ÎÅ‡A°“¸ “‡⁄ç‡ ç“‡Aó°‡ fi‡Ï⁄Äö‡ ≥ÏÅÔ t°‡“¸°˙

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ "‡·ö∫ Ît°Ô§K„ ÎJ‡ÒÅ‡Ò "·Œ fi‡Ï⁄ç≈R° "≥É‡ Ît°Ô§P°≥ó‡ Î“v°˚°‡ ≥*Ò-≥·π∫

(Ï¢°‡Ï≥Û∫) ç‡“¸É§‡ ⁄‡ÏÉ “‡⁄§‡ fi‡ A°·πŒÂ Ì∫Ït°°˙ ≥·ŒÉ‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçK„ ≥≥‡ÒÉ‡ ç“‡B°„ fi‡¢°≥

Å‡UÄ·öç§‡ l°¸·A°∫ "≥‡ Îçv°˚°§‡ ⁄‡ÏÉ “‡⁄§K„ ÉπA°‡π *“¸ÏÉ°˙ ÎJ‡ÒÅ‡Ò·≈Ò "·Œ ÎÅ‡“¸ç‡ ≥*Ò-≥·π∫ ç‡“¸§‡

çÏv° "≥ŒÂÒ JÄç-≈‡*çÉ§‡ ≥*Ò *“¸°˙ "‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ A°·¥∂Œç "·Œ ·Œ·Æ°∫ ÎA°‡iÛ° (≥„⁄‡≥K„

fi‡Ï⁄ç≈R°) "≥K„ ≈·v°˚° Ì∫Ó\66

“‡⁄\π§ŒÂ A°·¥∂Œçç‡ fi‡Ï⁄ç≈R°P°≥ó‡ ≥ÏÅÔ ö‡ÒÏÅ‡A°öK„ ÉπA°‡π Ì∫Ït°°˙

"‡·ö∫ "≥‡ çyK‡ fi‡A°Ä "≥‡ Î∫ÔJÄ·∫ÓR° ≥çÂÒÉ‡ çÏR°‡ñÉ‡ çÂÒR°‡“¸πv°˚°§‡ ÎÅ‡A√°§·É ç“‡Aó°‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç

67- 19(8) (&) (i), (ii), (iii) «°§‡ fi‡A°A°·≈ÒÉ‡

68- 19(8) (·§)«°§‡ fi‡A°A°;

69- 20«°§‡ fi‡A°A°

70- 19(8) (·É)«°§‡

71- 19(9)«°§‡ fi‡A°A°

40

A°·¥∂ŒçÉ‡ JR°“çKÉ§·ç "≥·É ç“‡B°„ fi‡Ï⁄Ä-fi‡WÂ°≥ó§K„ ÎÅÔπ≥ W°ÄÅ·πÓR° ≥çÂÒÉ‡ A°ç‡P°¥¨‡ "≥K„ ≥Ït°Ò Î∫Ô\§ŒÂ

R°≥“çKÉ§·ç°˙ A°·πP°¥¨‡ "≥§Â *“¸Ïπ‡, "≥§Â *“¸Ïπ‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç “‡⁄§·Œ·É "Ïπ‡ç-"ÅÂö

Ì∫“ñÉç§‡ Î“‡Äç§É‡ ≥‡Ò·\∫ Å‡§·ç Î∫‡⁄çç‡ ç“‡Aó°‡ l°¸·A°∫ "≥‡ ÎçA√°Ïv°˚° “‡⁄§K„ A°·πŒÂ çv°§‡ fi‡¢°≥·Œç‡

≥π≥ *“¸πK‡ A°·¥∂—ï‡π "≥ŒÂÒ ≥‡K„ ÎÅÔ≥„·≈Òç‡ ö‡* Î¢°‡ÒÏÉ‡Aó°§K„ ≥‡⁄ÓA°É‡ Å¥√A°ö‡ fi‡Ï⁄Ä·≈Ò Å*“¸É§‡,

≥„π‡“¸§‡ Ît°ÔÏπ‡“¸É§·ç°˙

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œçç‡ "‡·ö∫ "≥É‡ "WÂ°≥-"π‡ç fi‡Ïπö Î∫Ôç§K„É≥A° "‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ "A°Aó°§‡

≥t°≥K„ öçÓJ "≥v°‡ ö„ÏÅ‡Ïv°˚° "≥·É ö„ÏÅ‡·A√°§‡ "‡·ö∫K„ W°ÄçÏπ‡∫ "≥v°É‡ Î“Ô·\A° ¢°‡*§·É ≥t°≥K„ öçÓJ

"≥v°‡ ⁄‡*“¿·v°˚°°˙ "ÉÂ≥A°öÂ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡ Ît°Ô§P°≥ó‡ "‡·ö∫ "≥‡ Î∫‡“¸·≈ç§É‡ çÂ·≥Ä 30-45

¢°‡*§‡ W°Ò“ç§‡ “‡⁄§·Œ Å§A° *“¸ç‡ ö‡ÒÏÅ‡A°öÉ‡ J´‡“¸ÉK„ ¢°§‡ ≥t°≥K„ Ì∫ÓJ "≥·ç°˙

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç "≥ç‡ ç“‡B°„ "‡·ö∫ "ÉÂ WÂ°·≥óÒR°‡“¸ *“¸ “‡⁄ç‡ J¿§·É, A°·¥∂Œç "ÉÂç‡ çÏR°‡ñÉ‡

"“¸§‡ fi‡Ïπö "≥‡ ö„§‡ ÉπA°‡π *“¸K·ç°˙ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç "ÉÂç‡ ö‡A°-≈è‡ ÎA°‡ç·≈·¿§‡ "≥·É ö‡⁄·π§‡

≈·v°˚°·≈Ò "ÉÂ·É :-

(") "‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ ≥‡K„ Ì∫·π§‡ ≥ÏÅÔÉ‡Ò·≈Ò "ÉÂ ö‡ÒÏÅ‡A°“è§K„ ≥‡“¸*çÉ‡ W°R° ÎÅ‡A°ö‡

ÎJ‡ÒÅ‡Ò·≈Ò Î∫ÔJÄç§‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈ÒÉ‡ ⁄‡ÅÒ t°‡l°¸Å§‡; JÂÉ≥ *“¸ç‡ ç“‡Aó°‡ ö‡≥“¸ “‡⁄\·J§‡ #-ö‡*·≈Ò

Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç ⁄‡“ç§‡ çyK‡ ç“‡Aó°‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈∫¢°≥·≈Ò (·¢°)K„ Î≈ç§Âç “îÇ“ç§‡°˙67

("‡) ÎJ‡ÒÅ‡Ò·≈Ò "·Œ Î∫ÔJÄ·∫ÓR°É‡ ç“‡Aó°‡ J‡Ò∫¥¨‡ ⁄‡§‡ "fi‡-"ç‡·≈ÒK„ A°·πP°¥¨‡ ≥‡Ò\·J§·≈ÒK„

fi‡ÏA°‡Ò Î≈∫ ö„“è§‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈ÒÉ‡ ⁄‡ÅÒ ö„§‡°˙68

(“¸) "‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ ≥ÏJ‡⁄ ≥≈‡K„ ≥ÏÅÔ ö‡ÒÏÅ‡A°ö‡ R°≥É§‡ A°ç‡P°¥¨‡ ¢°≥ó‡“¸§‡ "≥‡ çyK‡ ·ö

"‡“¸ * "ÉÂÉ‡ ÌW°π‡A° ¢°Ò“ç§‡°˙69

ç“‡B°„ ÎA°Œ "ÉÂ ≥π≥ W°‡ÏÉ “‡⁄ç‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œçç‡ fi‡Ïπö Î∫Ôπ§·É ≥‡ç‡ çÒK„ "‡·ö∫ "ÉÂ

∫ÒÏÅ‡πB°·ç°˙70

A°·¥∂Œç "ÉÂç‡ ≥‡K„ fi‡ÏπöA°„ JR°“ç-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ çÏR°‡ñÉ‡ ö„K·ç "≥·É ö·§√A° "ÏÅ‡·π·i°ÉŒÂ

ö„K·ç “‡⁄§‡ "·ç·Œ ≥çÂÒÉ‡ A°·πP°¥¨‡ "‡·ö∫ Ît°Ôç§K„ “A° "ÉÂŒÂ ⁄‡*“çK·ç˙71

fi‡Ï⁄ç≈R°É‡ "‡·ö∫ Ît°Ô§‡

“‡⁄§·Œ ⁄‡¢°≥ ÎÅ‡Ïv°˚° “‡⁄ç‡ "‡π ·i° "‡“¸ç‡ “‡⁄\π§‡ ¢°‡*§ÉŒÂ, Ì∫R°‡A° öÅ‡öA°„ ≥tÂ°Ò“¸è‡ “‡⁄ ÎA°‡iÛ° çyK‡

ŒÂ·ö¯≥ ÎA°‡iÛ°t°‡ W°ÄW°§‡ “‡⁄§·Œ ç“‡B°„ Ì∫\§‡ “A° "≥·ç; ≥π≥·É #-ö‡*K„° “A° “‡⁄§·Œ Ì∫R°‡A°-öÅ‡öA°„

*“¸§‡ t°R°‡“¸¢°É§‡ “A° "≥·ç “‡⁄ç‡ Jèπ§·ç°˙

41


ö‡ÒÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡§‡ "·ç«°§‡ ∫Ï¥¨∫ - fi‡A°Ä "≥v°Ò ö„·≈ç§‡ :

"‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°É‡ "‡·ö∫ "≥‡ Å‡πK‡ "≥ŒÂÒ "ÉÂÉK„ "≥ÂA° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ W°ÄöK„ ≥◊Äv°‡,

·ö "‡“¸ * "≥K„ fi‡Ïπöt°‡ ç“‡Aó°‡ Îöô§·É çyK‡ &C "·ŒK„ ≥J‡É‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° "≥ç‡ #-ö‡* ö„ç§K„

≥ÏÅÔ ö‡ÒÏÅ‡Ïv°˚° “‡⁄ç‡ ç“‡Aó°‡ J¿§·É, ç“‡Aó°‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ “A°ÎÅÒçç‡ W°Äö‡ ⁄‡§K„ ∫Ï¥¨∫ "≥ŒÂ

Ì∫ Î∫‡“¸çç‡ &C "·ŒK„ 18(1)«°§‡ fi‡A°B°„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ fi‡A°Ä "≥‡ ∫‡çJÄöŒÂ ⁄‡“¸°˙ ç“‡Aó°‡ JÂÉv°˚°‡ ·ö "‡“¸ *

"ÉÂÉ‡ ÌW°π‡A° "≥‡ ¢°Ò“çÏK çyK‡ ç≈‡≥B°„ fi‡ÏA°‡ÒÏ≈∫ t°‡çÏK J¿§·É ≥·Œ A°‡èπ§‡ ∫Ï¥¨∫ "≥·ç ˙ "‡·öÏ¿i°

"ÏÅ‡·π·i°·É ≥·ŒK„ ≥π≥É‡ ⁄‡ÅÒ "≥v°‡ ö„ç§K„ ≈·v°˚° Ì∫Ït°, Ît°Ô“¸P°¥¨ŒÂÒ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·É ≥·Œ

ö‡ÒÏÅ‡A°ö‡ R°≥“¸°˙ ÎJ‡ÒÅ‡Ò "·ŒÉ‡, “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œçç‡ fi‡Ïπö "≥‡ Î∫Ôç§K„É≥A° "A°Aó°§‡ ≥t°≥K„

öçÓJ fi‡ÄöÉK„ Î≈‡ÄÅÏ“Ô§‡ fi‡¢°≥ "≥‡ Ì∫ “‡⁄\πKŒÂ, ç“‡Aó°‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ “A°ÎÅÒçç‡ W°Äö·Œç‡

"‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i° A°‡çÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡“¸°˙ "·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°ç‡ ≥‡K„ *“¸§‡ fi‡Ïπö ⁄‡¥√§É‡ çÂ·≥Ä 45·çK„ ≥çÂÒÉ‡

ö„K·ç°˙ A°π¥¨‡ ∫Ï¥¨∫ç‡ ç“‡B°„ ÎA°Œ "ÉÂÉ‡ J´‡“¸ÉK„ ¢°KÉÏK “‡⁄§·Œ ç“‡Aó°‡ ÎW°A°·≈è‡ fi‡Ïπö Î∫Ô§‡ t°‡§·ç°˙

"‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ #-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-Ï∫Ô·≈ç Ît°Ô§É‡ ç“‡Aó°‡ A°·πP°¥¨‡ JÂÏÉ‡ÒW°‡É§‡ "≥v°Ò-

≥‡Ï⁄‡Aó°π§·É, ç“‡Aó°‡ fi‡A°Ä "≥‡ ∫‡çJÄö‡ R°≥“¸72

, JÂÉ≥ *“¸ç‡

(") ç“‡B°„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ Î∫Ô·≈è§‡ “‡⁄·π§‡ "A°Aó°§‡ Î∫‡“¸≈R° "≥É‡ ·ö "‡“¸ * "≥v°‡ “‡öy§‡

çyK‡ &·ŒÏ ñi° ·ö "‡“¸ * "≥ç‡ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ÉÂ Î∫Ô·≈¿Â ⁄‡Éˆ§‡ ≥π≥ "·ç·ŒK„ ≥πv°˚°K„ "≥‡ Ì∫§É‡

ç“‡Aó°‡ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "≥v°‡ ö„·≈¿Â§‡ R°≥Éˆ§‡;

("‡) ö‡≥“¸ “‡⁄\·J§‡ #-ö‡* "≥v°‡ ç“‡Aó°‡ Î∫ÔÏÅ‡A°-Î∫Ô·≈ç Ît°ÔÏK “‡⁄§É‡ ⁄‡πv°˚°ˆ§‡;

(“¸) "ö„§‡ ≥t°≥K„ öçÓJ ≥çÂÒÉ‡ ç“‡Aó°‡ “‡⁄\·J§‡ #-ö‡* "ÉÂ Î∫Ô§‡ ⁄‡πv°˚ˆ°§‡ çyK‡ ç“‡B°„

“‡⁄\·π§ÉÂÉ‡ A°·πP°¥¨‡ ö‡*JÂ≥ "≥v°‡ ¢°Òâ§‡;

(#) ç“‡Aó°‡ ≥π≥ W°‡ÏÉ Jç§‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î≈gÒ ·Åç§‡ çÏR°‡ñÉ‡ “‡⁄πA√°§‡

(l°¸) çÏR°‡ñÉ‡ ö„π·A√°§‡ #-ö‡* "ÉÂ ≥öÂÒ ¢°‡â§‡, "π‡ç§‡ *“¸π¥√§‡ çyK‡ Î≈π‡ç-tÂ°π‡ç§·ç “‡⁄ç‡

ç“‡Aó°‡ Å‡\π§‡;

($) "‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ #-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-Ï∫Ô·≈ç Ît°Ô§K„ ≥π„ Ì∫ç§‡ ≥t°‡ÒÉ‡ ç“‡Aó°‡ fi‡πÁ°-

çÂÒ\Â (Ïö¯‡Ï§√≥) "≥‡ ÎÅÒçπ§‡;

"‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ ÎÅ‡“¸ÏÉ‡Aó°‡ öô§‡ ¢°‡*§ÉŒÂ, ·çÒ·Åç‡ Ît°¥¨‡ç§‡ ≥*ÒÉ‡ #-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-

Ï∫Ô·≈ç Ît°Ô§É‡ çÏR°‡ñÉ‡ "·ÅÒ§‡ ö„§K‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ A°·πP°¥¨‡ fi‡πÁ°-çÂÒ\Â "≥É‡ Î“v°˚°‡ ç“‡A°öÂ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç

A°·¥∂ŒçÉ‡ fi‡A°Äö‡ ⁄‡“è§‡ ≥·ŒK„ "Ïπ‡“¸§‡ A°⁄‡Ä "·Œ Å*“¸ç‡ ö‡A°-W°‡*ç‡ ⁄‡*“·¿§·ç°˙ ≥·ŒÉ‡ ⁄‡*·π§·≈Ò·É,

JÂÉ≥ *“¸ç‡ &C·ŒK„ ≥J‡É‡ ≥≈‡ç‡ ·ç⁄≥ WÂ°≥ó‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ ≥W°‡A°·≈Ò Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡A°ö‡, ·ö "‡“¸ *·≈Ò

¢°≥ ·ÅÏñÉ‡A°ö‡, ¢°≥ó‡“¸§·≈ÒÉ‡ WÂ°ç§‡ Ïy“¸·çÒ ö„§‡ çyK‡ ÉπA°‡π Ì∫§‡ ⁄Â\πŒ K‡“¸É (Å§A° Ît°Ô·π§·≈ÒK„ ∫≥·\Ò-

∫≥t°‡A°) ŒπA°‡πç‡ öÂÏÅ‡A°ö‡ R°≥â§‡° “‡⁄·π§·≈Ò "·ŒÉ‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° "≥ç‡ Å§A° ö‡ÒÏÅ‡πv°˚°ˆ§‡ "·ŒÉ·ç°˙

72- 18(1)«°§‡ fi‡A°A°;

42

73- 18(3)«°§‡ fi‡A°A°;

74- 19(8) «°§‡ 1ŒÂÒ 20«°§‡ fi‡A°A°;

75- 20(2) «°§‡ fi‡A°A°;

76 - 20(1)«°§‡ fi‡A°A°;

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·≈Òç‡ "‡·ö∫ çyK‡ fi‡A°Ä "≥K„ fi‡WÂ°≥-fi‡Ïπöó§‡ (·“⁄‡·πÒ) t°‡§‡ çyK‡ t°‡É§‡,

·Å·\ç-◊≥·\è§K„ "≥·É fi‡Ïπö Î∫Ôç§K„ W°ö-≥‡è§‡ ≈·v°˚°·≈Ò Ì∫ (“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ "‡·ö∫ Ît°Ô§K‡

≥π„ Ì∫çç‡ ∫≥‡“¸ 37ÉK„ 40¢°‡*§É‡ ⁄‡*·π§‡ "AÂ°ù‡ fi‡Ïπ‡∫·≈Ò Î⁄Ò·Œ°)˙ ≈≥·\¿§É‡, “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç

A°·¥∂Œç·≈ÒÉ‡ ·Å·\ç-◊≥·\è§K„ "ÏW°Ô§‡ ≈·v°˚°·≈Ò Ì∫ ≥π≥·É ≥ÏJ‡⁄ "·Œ ·Œ·Æ°∫ ÎA°‡iÛ° "≥É‡ Ì∫·π§‡ ≥‡è§‡

≈·v°˚°·≈Ò Ì∫·π§·ç°˙73

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œçç‡ "‡·ö∫·≈Ò Î∫Ô·≈è§K„É≥A° ≥t°≥K„ öçÓJ "≥v°‡ Î“Ô·\B°„

"‡π ·i° "‡“¸ &C "·ŒÉ‡ ⁄‡*ÏÉ°˙ fi‡A°Ä "≥‡ ·Å·\¿§‡ tÂ°ÒÉ‡, “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œçç‡ ç“‡B°„ fi‡A°Ä "ÉÂ WÂ°≥“¸

“‡⁄ç‡ fi‡Ïπö Î∫Ôπ§·É, "‡π ·i° "‡“¸ &C§Â R°‡Aó°‡ W°Ä“è§K„É≥A° ÉπA°‡π Ì∫·π§‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°

çyK‡ ¢°≥ó‡“¸§·≈Ò "ÉÂK„ ≥Åv°˚°‡ A°·πP°¥¨‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò "≥‡ çyK‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò öÂ≥ó≥A° Î∫ÔJÄç§‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçK„

⁄‡≥ó‡ W°‡*§‡ "≥·É ç≥ÉÂç‡ “¸∫“ç§‡ R°¥¨‡ ≈·v°˚°·≈Ò Ì∫Ïπ˙ JÂÉ≥ *“¸ç‡, ç“‡Aó°‡ “‡⁄\·J§‡ #-ö‡* ö„ÏÅ‡πAó°§‡,

“‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫·≈ÒÉ‡ Å§A° Î∫ÔJÄç§‡ "≥·É Î∫Ô·≈è§‡ ·ö "‡“¸ *·≈Ò “‡ù‡ çyK‡ Jπ‡ Î“è‡ ≈‡¢°§‡ ≥*ÒÉ‡

≥≈‡ç‡ #-ö‡* Î¢°‡ÒÏÉ‡A°“è§‡ ⁄‡ÅÒ ö„§‡ R°≥“¸°˙ ç“‡Aó°‡ fi‡ç‡ J‡Ò∫¥¨‡ ⁄‡§‡ A°·πP°¥¨‡ "öç-"π‡A° çyK‡

"≥‡Ò-"t°‡ "≥K„É≥A° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œçç‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° "≥É‡ fi‡ÏA°‡ÒÏ≈∫ ö„“ç§‡ "≥·É “‡⁄§‡ “¸ñ

É§‡ ¢°≥ó‡“¸§·≈ÒK„ ≥Åv°˚°‡ ÌW°π‡A° "≥‡ ö„“ç§‡ R°≥“¸°˙74

≥·ŒK‡ t°‡“¸Ï⁄‡è§É‡, “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œçç‡ ç“‡B°„

fi‡A°Ä "ÉÂ WÂ°≥É§·ç JÒ∫§·É, ≥‡ç‡ ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂ ∫ÒÏÅ‡πA°ö‡ R°≥“¸°˙ A°·πP°¥¨‡ ≥t°‡ÒÉ·É, ç“‡A°ç‡

Æ°‡πt°A°„ ŒÂ·ö¯≥ ÎA°‡iÛ° çyK‡ π‡\∏ÉÂK„ “‡⁄ ÎA°‡iÛ°t°‡ "‡·ö∫ Ît°Ô§‡ ⁄‡“¸°˙

ÌW°π‡A° ö„ç§K„ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·≈ÒK„ ≈·v°˚° Ì∫

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç ≥Åîzç‡, “‡⁄§·É "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i° ⁄‡*Éç‡ ÅA°·≈-J‡·≈(·É·Œ·ö√ç‡·π) R°‡v°˚°§K„

≥·t°A° W°‡§‡ Å§A° Î∫ÔJÄç§‡ fi‡ “‡⁄§‡75

"≥ŒÂÒ Îç‡Ò≥K„ ∫Â: 250ÉK„ ⁄‡¥√§É‡ ∫Â:25000 ¢°‡*§K„ Î≈∫

·t°Ò“è§K„ ÌW°π‡A° ¢°Ò“ç§‡ ⁄‡§·≈Ò76

"ÉÂ·É :-

“‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "≥‡ Î∫Ô·≈¿Â ⁄‡É§·≈Ò

&C·ŒÉ‡ ö„·π§‡ ≥t°≥K„ öçÓJ ≥çÂÒÉ‡ #-ö‡* ö„§‡ R°≥É§·≈Ò;

#-ö‡* ö„ç§‡ “‡⁄\πA°öÉ‡ "π‡ç§‡ fi‡J∫É‡ ö„·çÒÉ§·≈Ò

JR°ç‡ JR°ç‡ WÂ°≥É§‡, ≥öÂÒ ¢°‡É§‡ çyK‡ Ì¢°ÏπÒçç‡ W°Ä“ç·J§‡ ⁄‡§‡ #-ö‡* ö„πA°öÉ‡

#-ö‡* ö„ç§‡ Î≈≥ ≈‡§É‡ A°·πP°¥¨‡ ≥*Ò "≥É‡ "·ÅÒ§‡ ö„πA°ö·≈Ò

ÌW°π‡A° "≥‡ ö„·âÓR°K„ ≥≥‡ÒÉ‡ ¢°≥ó‡“¸§‡ "≥É‡ ≥“‡B°„ fi‡Ïπ‡∫ t°‡·§ç§K„ JÂÏÉ‡ÒW°‡§‡ ö„KÉ§·ç°˙ ¢°≥ó‡“¸§‡

"ÉÂç‡ A°·¥∂ŒçÉ‡ ≥“‡v°˚°„ ≥π≥ W°‡ç‡ "≥·É WÂ°≥ó‡ ≥ÏÅÔ Ît°Ô·π “‡⁄ç‡ ö¯≥‡ç ö„K·ç˙

ö‡ÒÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡§‡ "◊≥«°§‡ ∫Ï¥¨∫ :- fi‡Ï⁄∫≈R°É‡ fi‡A°Äö‡

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçK„ fi‡Ïπöt°‡ ç“‡Aó°‡ ÎöñÉ§K„ t°‡ç¢°≥ "≥‡ ≥‡Ï⁄‡Aó°π§·É, ç“‡Aó°‡ ŒÂ·ö¯≥ ÎA°‡iÛ°É‡

çyK‡ “‡⁄ÏA°‡iÛ°t°‡ "‡·ö∫ "≥‡ Å‡§‡ R°≥“¸°˙ "‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ A°·πP°¥¨‡ Îö¯‡·Œ·ÉÒ "≥‡, “‡⁄\-

ÏW°Ïπ‡∫ çyK‡ ŒÂ“¸i°(fi‡Ï⁄ç-fi‡A°Ä) "≥‡ fi‡Ï⁄ç≈R°·≈ÒÉ‡ Jè§‡ “‡⁄§·Œ "‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ "t°≥ó§‡ ÌW°J∫

(§‡π) "≥‡ ö„˙77

° "ÉÂ≥A°öÂ "‡π ·i° "‡“¸ &C "·Œ t°R°‡“¸ ¢°É§‡ “A° "≥§Â Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡A°“è§‡ Ì∫§·ç “‡⁄§·Œ

·çÒ·≈ÒKÉ§·ç "≥·É Ì∫R°‡A° öÅ‡öA°„ JÂÉÂÒ “¸è‡, ≥„ÏA°‡A° (·Œ·i°\ç)·≈ÒK„ t°R°‡“¸ ¢°É§‡ A°·πP°¥¨‡ “A° "≥K‡

≥π„ Ì∫ç§‡ ≥t°‡ÒÉ·É Ì∫R°‡A° öÅ‡öA°„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ “‡⁄ÏA°‡iÛ° (226«°§‡ t°‡ÒA°B°„ ≥J‡É‡) "≥ŒÂÒ ŒÂ·ö¯≥ ÎA°‡iÛ°

(32«°§‡ t°‡ÒA°B°„ ≥J‡É‡)ç‡ Î⁄Ò·≈è§K„ ≈·v°˚° Ì∫·π°˙ Ì∫·π§‡ ÎA°Œ "ÉÂK„ ≥J‡ Îö‡è‡ ç“‡Aó°‡ π‡\∏ çyK‡

ÎA°ôK„ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·≈ÒK„ fi‡Ïπöt°‡ Îöô§·É Îi°·Aó°ÏA°·¿ (·≈îÇ‡-A°‡ÒÏ∫‡çK„) *“¸ç‡ ç“‡Aó°‡ “‡⁄ÏA°‡iÛ°

çyK‡ ŒÂ·ö¯≥ ÎA°‡i°Ût°‡ W°Äç§K„ “A° W°ö W°‡ç‡ Ì∫°˙

43

77- 23«°§‡ fi‡A°A°;


"·ç«°§‡ Î¢√°‡ W°‡iÛ° :- "‡·ö∫ Ît°Ôç§K„ ÎJ‡ÒÅ‡Ò

·ö "‡“¸ *ç‡ çÏR°‡ñÉ‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫

∫ÒÏÅ‡πA°öK„ JR°“ç-ÎW°Ïπ‡∫ ö„πA°öÉ‡"‡·ö∫ fi‡A°Ä

ö·§√C "ÏÅ‡·π·i° "ÉÂK„ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°É‡ çÂ·≥Ä 30·çK„ ≥çÂÒÉ‡ "‡·ö∫ Ît°Ô§‡;

“‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "ÉÂK„ ≥π≥·É

- fi‡ÏπötÂ°K„ JR°“ç ÎW°Ïπ‡∫ç‡ çÏR°‡ñÉ‡ Îö∫“ñÉˆ§‡

- çÂ·≥Ä 30·ç (çyK‡ ≈‡ÒÏÉ‡A√°§‡ ≥t°≥K„ ≥çÂÒÉ‡) çÏR°‡ñÉ‡ fi‡Ïπö "≥v°‡ JR°“¿v°˚ˆ°§‡

π‡\∏ çyK‡ ÎA°ôK„ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ “A°ÏÅÒçç‡ fi‡A°Äö‡ °˙

ç“‡Aó°‡ #-ö‡* Î∫Ô§É‡ ≥J‡K„ ·“π≥·≈Ò "·Œç‡ ≥π≥ *“¸πK‡ A°·πP°¥¨‡

Îö¯‡Ï§√≥ "≥‡ ≥‡“¸Ï⁄‡Aó°π§‡ ≥π≥·É -

- ·ö "‡“¸ * "≥v°‡ Ì∫t°§‡

- ç“‡B°„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫§Â ·ö "‡“¸ *ç‡ Î∫Ô·≈¿Â ⁄‡â§‡

- W°ÒÏÅ‡A°-W°Ò·≈ç ⁄‡“ô§‡

- çÏR°‡ñÉ‡ ≥π≥ W°‡É§‡ ·¢° ö„“¿§‡

- çÏR°‡ñÉ‡ "π‡ç§‡ ö‡* ö„πA√°§‡

- #-ö‡* Î∫ÔÏK “‡⁄§É‡ ÎÅÒç§‡ A°·πP°¥¨‡ "Ót° ≥π≥É‡

"‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°ç‡ çÂ·≥Ä 30-45 ¢°‡*§K„ ≥çÂÒÉ‡ "·ö∫ Î∫‡“¸·≈ç§‡

"‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°ç‡ "‡·ö∫

Î∫Ô§‡; "“¸§‡ JR°“ç-ÏW°Ïπ‡∫

ö„§‡; R°·¥√§≥ÓJ "ÅÂ§‡ ≥t°≥É‡

#¸-ö‡* "ÉÂ ö„ÏÅ‡B°·ç

"‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°ç‡ "‡·ö∫

Î∫ÔÉ§‡; ç“‡Aó°‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç

A°·¥∂ŒçÉ‡ W°ÄW°ÏK “‡⁄§K„ “A°

⁄‡*ç‡ çÏR°‡ñÉ‡ "“¸§‡ JR°“ç-

ÏW°Ïπ‡∫ ö„¢°≥ ÎÅ‡A°“¸

fi‡A°ÄöK„ ≥t°≥K„ öçÓJ "≥v°‡ Ì∫Ït°

ÎW°-W°‡Ò öÂ¥¨‡ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œè‡ Î⁄Ò·≈çK·ç; ·ö "‡“¸ *ç‡ #¸-ö‡*

"ÉÂ ö„É§K„ "WÂ°¥¨‡ ≥π≥ ö„K·ç; ç“‡A° çyK‡ "◊≥«°§‡ A°‡Ò§Â ÎW°èπ§·É

çÏJ‡⁄K„ fi‡Ïπ‡∫ t°‡·§ç§K„ “A° Ì∫°˙ fi‡Ïπö "≥‡ ö„§K„ ≥t°≥K„ öçÓJ

Ì∫Ïπ‡“¸

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œè‡ ç“‡B°„ fi‡A°Ä çyK‡

"‡·ö∫ Î∫ÔJÄö‡

- “‡⁄\·π§‡ ≥„*“¸ÉÂÉ‡ JR°“ç§‡

- #-ö‡* ö„·Jç§K„ ⁄‡ÅÒ ö„§‡

- ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°§Â "‡π ·i° "‡“¸ &C “¸è§‡

⁄‡ÅÒ·≈Ò t°‡l°¸Å§‡

ç“‡B°„ "‡·ö∫ çyK‡ fi‡A°ÄöÂ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç

A°·¥∂Œè‡ ∫ÒÏÅ‡A°ö‡ "≥·É çÏR°‡ñÉ‡ ≥‡K„

fi‡ÏπöA°„ JR°“ç-ÏW°Ïπ‡∫ ö„§‡

·ö "‡“ ¸ *·≈Ò§ Â “ ¸çÏ¢°‡Ï≥ ÛŒç

A°·¥∂Œçç‡ ÌW°π‡A° ö„§‡ "≥·É Î∫‡“¸≈R°

Î∫‡çK„ (·Éö‡iÛ°Ïñi°∫) *“¸§‡ ÌW°π‡A°

ö„ç§‡ ·ö "‡“¸ *§Â ·≈è·J§‡

fi‡Ï⁄∫≈R°É‡ "‡·ö∫ W°Äö‡ °˙ "‡π ·i° "‡“¸ “‡⁄§·Œ

t°R°‡“¸¢°É§‡ “A° "≥·ç°˙ ≥π≥·Œç‡ ç“‡Aó°‡ “‡⁄ÏA°‡iÛ°

çyK‡ ŒÂ·ö¯≥ ÎA°‡iÛ°t°‡ "‡·ö∫ "≥‡ Ît°Ô§‡ R°≥“¸

ç“‡Aó °‡ Îöô§‡ ·ö "‡“¸ * "ÉÂ ÌW°π‡A°

¢°Ò“·èÒ∫§·É "·ç«°§‡ "‡·ö∫ Ît°Ô§‡ ⁄‡“¸

44

"‡π ·i° "‡“¸ &C "·Œç‡ #-ö‡* Î∫Ôçç§K„É≥A° fi‡Ï⁄∫-öÅ‡öA°„ *“¸§‡ ö‡É≥K„ ⁄Â≥¢°≥ "≥·É ÎÅ‡¿§·ç;

Ît°Ô“¸P°¥¨ŒÂÒ "¢°§‡ Ì∫R°‡A° "≥K„É≥A° Ì∫R°‡A°-fiÏ⁄∫ öÅ‡ùÂ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡πA°öÉ‡ JÂÄ∫‡“¸ "≥‡ *“¸ç‡ ≥‡“¸ ö‡Aó°§K„

∫¥¨„·É "ÏÉ‡≥K„ JÂÄt°‡ Ì∫°˙ #-ö‡*K„ W°A° (Îπ·\≥) "·ŒÉ‡ Ì∫§‡A° ≥„⁄‡≥ó‡ #-ö‡* Î∫ÔÏÅ‡A°-Ï∫Ô·≈ç R°≥ó§K„

≥„W°Ò "≥ŒÂÒ ö‡U∫ "≥‡ ≈‡KÄöÉ‡ Ì∫§‡A° ·≈è‡ Ì∫·π§‡ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈Òç‡ ≥ÏJ‡⁄K„ ÎÅÔÉ‡Ò·≈Ò ≥öÂÒ ¢°‡ç‡

ö‡ÒÏÅ‡Aó°§‡, ≥ÏJ‡⁄ç‡ ⁄‡¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Î∫ÒÏÅ‡Ò·≈Ò Î≈‡“¸Éç‡ ⁄‡ç§‡ ≥„⁄‡≥ó‡ "‡π ·i° "‡“¸ &CöÂ t°R°‡“¸ ¢°É§‡ “¸ÏÅÔ

"≥P°≥ó‡ ·≈·\è¢°≥ ÎÅ‡A°“¸°˙ "ÏÉ‡≥K„ ≥Ït°ÒÉç‡ #-ö‡*K„ “A° "·Œ ⁄‡≥ó‡ ≈·v°˚° Ì∫§‡ "≥·É W°Ò ÎÅ‡A°ö‡ “A° "≥‡

*“¸“ç§‡ R°≥K·ç°˙

#-ö‡* ö„ç§‡ “‡⁄\§‡ :-

ŒπA°‡πç‡ W°‡A°ÅÂÒ ¢°Ò“ç§É‡ ≥„⁄‡≥K‡ ≈≥ó§K„ ÎÅÔ*Ò(Œ‡·ÆÛ°Œ ÎÉ·∫Æ°·π) ¢°KÄ“è§‡ "≥·É Î≈g‡-ÅÂ≥\‡ “îÇ“è§K„

JÂÄ∫‡“¸ "≥‡ *“¸·π§‡ "‡π ·i° "‡“¸ &CöÂ ·çÒ·Åç‡ “¸Ï¢°·v°˚°Æ° *“¸ç§‡, ŒπA°‡πÉK„ #-ö‡* Î∫Ôç§‡ “‡⁄\§É‡ ≥„⁄‡≥ó‡

≥·Œ§Â ·≈·\èKÉ§·ç°˙ ŒπA°‡πç‡ ≥„⁄‡≥§Â “¸A°‡“¸ JÂ≥ó“ç§‡ "≥ŒÂÒ "WÂ°¥¨‡ Å§A° Ît°Ô“è§K„ÉA° ≥·Œç‡ öÂ≥ó≥B°„ «°A°Ï≈‡“¸

Î≈‡“¸â§‡ ∫¥¨„ "≥·ç°˙ ŒπA°‡πK„ W°‡*JÄ-ÏÅÔπ‡Ò·≈Ò (·—H≥) "≥·É Îö‡π≥ Îö‡·≥Ä·≈Ò (ö√‡ç) ¢°\ç‡ Å§v°˚°‡

*ÏîÇ‡A°“ç§É‡, ŒπA°‡πÉ‡ ·≈è·π§‡ É‡“¸t°∏ (&A°‡l°¸Ïñi°·§·∫·i°) É‡·§ Ît°Ô§É‡, ŒπA°‡π ≥çÂÒÉ‡ Ì∫·π§‡ ≥ÏÅ‡Ò ≥π≥

JR°É§‡ ·≈ÏñÉ‡A°-·≈ç·\ç (·≥ŒÏ≥Ïç\Ï≥ñi°) "≥ŒÂÒ Î≈g‡-ÅÂ≥\‡ ö‡v°˚°Aó°ç‡ W°ÄÅ§§Â ·W°ÒÏÅ‡Aó°§‡ Î“‡Äç§É‡ Î∫‡“¸ç-

Ï∫‡“¸çç‡ öÂ≥ó≥A°·ŒK„ ≥Åv°˚°‡ ≥Ït°Ô A°π≥ó‡ Ì∫§‡A° ·≈ç-ÅÂÒç‡ W°Äç·π§‡ JÂ·\ç-ÏÅÔπ‡Ò·≈Ò (Ïö‡·∫·Œ) Å§v°˚°‡

*ÏîÇ‡·A√°§ÏK "≥ŒÂÒ Î≈≥-≈‡§ÏK (·É\‡“¸ç) “‡⁄§·ŒÉ‡ fi‡¢°≥ "≥‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°“è§‡ É‡·§ Ît°Ô§É‡ ≥„*“¸ A°⁄‡≥ÂAó°‡

"≥·É JÂè‡“¸ ∫Âö·≈Òç‡ "‡π ·i° "‡“¸ &C "·Œ “‡èç‡ ·≈·\è§‡ Î“ÔJ¯§·ç°˙

ŒπA°‡π§Â W°öJÄö‡ (Ï≥‡·çi°·πÒ) :-

ç“‡Aó°‡ ö‡·¥√§‡ # ö‡* ¢°Òç§‡ "≥·É ö„ç§‡ “‡⁄\§‡ “‡⁄§·Œ "“‡ç§‡ ÎJ‡ÒÅ‡Ò "≥·ç°˙ ¢°Ò·∫§‡ #-ö‡* "ÉÂ

ç“‡Aó°‡ ÌA°ÏÉÔçKÉÏK “‡⁄§·Œç‡ ≥πÁ°*“¸§‡ fi‡¢°≥ *“¸ JÂÉ≥ *“¸ç‡ Î≈π‡è§‡ Ì∫R°‡A° ÎÅÔ·≈∫ (·≥Œ&É·≥·çÏ ˆŒç),

Î≈g‡-ÅÂ≥\‡ çyK‡ ∫‡è‡ Å§A° Ît°Ô§K„ JÂÉ≥-W°‡ÒÉ≥K„ #-ö‡* "ÉÂ ç“‡Aó°‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡πA√°K·É, ç“‡Aó°‡ fi‡¢°≥·Œ ≥ÅA°

ÎÅ‡Ò§‡ "ÏÅ‡·π·i°·≈Ò-≥ÉÂ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂—ï‡π, fi‡Ï⁄ç≈R° çyK‡ Î≈g‡-ÅÂ≥\‡K„ ≥Ï⁄‡v°˚°‡ Å§A° Ît°Ô§‡ A°‡Ò§Â

(&Ï\·ê) "≥‡ *“¸§‡ ⁄‡“¸-fi‡¢°≥ "·Œ ≥ÏJ‡⁄É‡ öÂJÄö‡ “‡⁄§·Œ Ît°ÔÉ§‡ ⁄‡É§·ç°˙ "WÂ°¥¨·É "‡π ·i° "‡“¸ &C ≥≈‡

"·Œ ¢°‡*§‡ ≥Ït°Ô "ŒÂ≥ó‡ W°öJÄtÂ°ç‡ Î⁄Ò·≈ç§K„ ≥ÏÅÔ t°‡·π°˙ ö·§√C "ÏÅ‡·π·i°·≈ÒK„ ¢°≥ó‡“¸§·≈Òç‡ Ì∫R°‡A° fi‡Ï⁄ç

öÅ‡ö "·Œ§Â “¸è§‡ Î“‡Äç·π§¯‡ "≥ŒÂÒ ŒπA°‡πç‡ ≥‡K„ #-ö‡* Î¢°‡ÒÏÉ‡Aó°§‡ fi‡¢°≥·≈Ò R°‡·A√°§¯‡ “‡⁄§·≈Ò JR°ÏÉ‡A°öÉ‡,

&C "·Œ Å§A° *“¸ç‡ ö‡ÒÏÅ‡A°öK„ ≥Ït°Ô "·Œ ç“‡Aó°‡ W°öJÄtÂ°ç‡ Î⁄Ò·≈ç§‡ R°≥“¸°˙ ç“‡Aó°‡ ¢°Ò∫·A√°§·≈Ò "ÉÂÉ‡

⁄Â≥¢°≥ *“¸πK‡, &C·Œ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡A°öÉ‡ ŒπA°‡πç‡ Î“‡Äç·π§·≈Ò§Â ¢°KÄç§‡, ç“‡Aó°‡ ŒπA°‡πÉ‡ JR°“ç§‡

(&ÉÏÆ°‡ÏA°·Œ) "≥ŒÂÒ Æ°‡§ t°‡“è§‡ fi‡·π ≈‡è§‡ (Ï∫‡·§) ⁄‡“¸°˙

#-ö‡*K„ “A° "·Œ W°‡*JÄ“è§‡ 'ç‡ A°π≥ç‡ Ît°Ò§‡Ò§‡ R°¥ÏK ?≥ö‡∫«°§‡ ≈πÁ°A°≥ö‡∫«°§‡ ≈πÁ°A°≥ö‡∫«°§‡ ≈πÁ°A°≥ö‡∫«°§‡ ≈πÁ°A°≥ö‡∫«°§‡ ≈πÁ°A°

45

“A° "·Œ§Â Î≈ÔKÄö‡

46

"‡π ·i° "‡“¸ "·Œ ·≈·\èπK‡ &·v°˚°·§ ·≈Òç‡ ŒπA°‡π ≥çÂÒK„ Î≈g‡-ÅÂ≥\‡ ÎŒ§‡A° ¢°‡A√°A°ö‡ ˙78

“¸Ò AÂ°≥\‡ 2004K„ \‡çÂfi‡·π Å‡ÉK„, ≥ã∏ ö¯ÏÉ≈ ŒπA°‡πç‡ ëë“¸ñÉ\ W°‡“¸∫É Î∫§π Îöˆ‡Ï\C “‡⁄§‡

“¸ñi°πÏçÏ—ï∫ Î∫§π *ÏKÛç‡“¸Ï\Œè‡ ("‡“¸ &∫ *)ç‡ Î≈îÇÒ ö„Å§‡ W°‡*JÄ-ÏÅÔπ‡Ò "·Œ ö‡ç‡ (·\∫‡) ≥R°‡É‡

W°∫‡“¸πA°·J°˙ “¸ñÉ\ Îö¯‡Ï\CA°„ ≥πÁ° *“¸§‡ ö‡ñÉ≥·É "R°‡Ò ·≈ñµ„·≈ÒÉ‡ ö¯‡“¸≥‡·π “¸ÉÂÏA°Œç (t°R°‡“¸¢°É§‡ ≥Ó“-

≥·≈Ò) ö„§·ç°˙ ≥·Œ π‡\∏ ŒπA°‡πK„ JÂÄÅ‡ÒÉ‡ "‡“¸ &∫ *ÉK„ Ìö≈‡ ¢°Ò§‡ "≥ŒÂÒ A°‡“¸ÏÅ‡A°ö‡ R°¥¨‡ ÎçŒÏç∫

W°‡“∫É Î∫§π Îö‡Ï\C (&ç ·Œ &∫ ·ö) ÎA°Ô§‡ Îπ·\ ‡π Ît°Ôπ§‡ ∫Âö "≥ç‡ ö‡“JÄö·ç°˙ &ç·Œ&∫·öK„ ÎÅÔ§ÂÏπ∫

(ö¯·ŒÏÉñi°)·É ·É· ˆC A°¿v°˚°πç‡ *“¸ "≥·É ·É· ˆC Î∫§π *·¢°Œ‡πç‡ ÎŒÏy˚°i°·π *“¸§·ç °˙ ≥·ŒK„ ≥Åv°˚°‡ Îö¯‡Ï\C

"·ŒK„ Å§A° JÂÄÏt°Ô§Â AÂ°öó‡ Î⁄Ò·≈è§K„É≥A° Îö¯‡Ï\C l°‡“¸ÏπCπ ≥R°‡ "≥ŒÂ “‡ö“¸°˙ Îö‡îÇ‡-Ï≈∫·É ⁄‡≥ó‡ Ì∫π§·ç,

“¸ñÉ\ Îö¯‡Ï\C Å§A° ö‡“¸JÄç§K„É≥A° A°‡i°·ç ·É· ˆC ≥ÅîzK„ *“¸ç‡ "öÂç§‡ ∫Â: 31,80,750 Îπ‡≥ A°‡“¸ÏÅ‡v°Â°ç‡

Å¥√A°·J°˙

Å§A° "·ŒK„ ≥·≥ t°¥√A°öÉK„ Î“Ôç‡ Îö¯‡Ï\C "·ŒÉ‡ Î≈g‡-ÅÂ≥\‡ Ît°Ô§K„ Ît°‡A°R°‡K„ ≈‡·≥ç Ì∫πA°·J°˙ “¸Ò

AÂ°≥\‡ 2005K„ ·l°ÏŒ¥¨πÉ‡ A°‡i°·çÉ‡ Ì∫§‡ "‡π ·i° "‡“¸ &·v°˚°·Æ° "≥ç‡ “Ò·J§‡ fi‡¢°≥·≈Ò·É - A°‡i°·çÉ‡ Ì∫§‡

Îö¯‡Ï\C·ŒK„ ≥J‡É‡ W°∫‡“¸KÉ§‡ ·i°·W°Ò ÎŒñi°π·≈ÒK„É≥A° ¢°‡ &“¸É ·A°i° ≥·≈Ò A°⁄‡ ⁄‡≥ó‡ Ì∫·≈ç§‡, ·A°i°·≈Ò "ÉÂ

∫Âö‡ A°⁄‡K„ W°‡ÒÉ‡ (Ïπi°)É‡ Ì∫·J§Ïç‡, ·A°i° "ÉÂÉ‡ A°·π A°·π ⁄‡*§ÏK, "≥·É Îö¯‡Ï\C "ÉÂK„ W°Ò ÎÅ‡A°ö‡

(Ïö¯‡&·v°˚°Æ°) fi‡Ï¢°‡Ò fi‡Ïπ‡∫K„ ÎA°‡·ö "≥‡ ö„ç§‡ "·Œ·ç°˙

·A°i° "≥≥≥É‡ ∫Â: 3500 ö„ÉÂç‡ ¢°‡ &“¸É ·A°É 40 Ì∫ÏJ¯° “‡⁄ç‡ ·ö "‡“¸ *ç‡ ö‡*JÂ≥ ö„πA°·J°˙ ¢°‡

&“¸É ·A°i°·≈Ò "·ŒP°¥¨‡ W°ö ≥‡è§‡ Îö‡ÄÏÅ‡A° öÂÏÅ‡v°Â°ç‡ Î⁄‡·¿§‡ ≥¢°≥ÉÂÉ‡ Ì∫§‡ A°Ï¥ö·ç·≈ÒÉK„ ÌA°ÏÅ∫É‡

¢°Òç·π§‡ Îö‡Ä "ÉÂK„ ≥≥∫ “ÒçπÁ°§É‡ #-ö‡* “Ò·∫§‡ ≥„*“¸ÉÂç‡ JR°§‡ R°≥·J§·É ·A°i° "≥É‡ ∫Â: 760 ·ö§‡ "ÉÂ

≥≥∫ fi‡Ò∫§É‡ ∫Âö‡ 970É‡ ¢°Ò“¸ ˙ ÌA°ÏÅ∫ñÉ‡ ≥≥∫ J´‡“¸ÉK„ fi‡ÒÏ∫ “‡⁄ç·π§‡ "ÉÂÉK„ŒÂ ≥≥∫ Î“è‡ Îö¯‡Ï\C

"ÉÂç‡ Ì∫·≈çÏJ¯ “‡⁄§·Œ #-ö‡* “Ò·∫§ç‡ JR°∫A°·J°˙ ·A°i° "≥≥≥É‡ ∫Â: 3500 ö„πK‡ ·A°i° 40 Ì∫ç§K„É≥A°

Å§A° Ît°Ô·π§‡ &Ï\·ê "ÉÂç‡ ∫Âö‡ 1,40,00 W°‡·ÉÒ Ît°Ô·J˙ ≥≥∫ J´‡“¸ÉK„ fi‡Ò∫§É‡ ·A°i° "≥É‡ ∫Â 970É‡

ÌA°ÏÅçK„ Îö‡ÄÏ⁄‡ç§·≈ÒÉK„ &Ï\·ê "ÉÂç‡ ·A°i°·≈Ò Ì∫π¥√§‡ ¢°‡*§ÉŒÂ, ≥·ŒÉ‡ ŒÂöót°K„ ∫Â: 38,800 Jv°˚°‡

W°‡·ÉÒ Ît°Ôπ≥°¢°≥ ÎÅ‡A°“¸°˙

#-ö‡* "·Œç‡ JÂÄ∫‡“¸ *“¸πK‡, &·v°˚°·§ "·Œç‡ "·ŒP°¥¨‡ ÎŒñi°π 10É‡ W°ÄtÂ°ç‡ ·A°i°·≈Ò "·Œ Î⁄Ò·≈¿Â§É‡

¢°Ò·J§·É A°·πP°¥¨‡ ·A°i° "≥v°É‡ ≥‡K„ A°Ï¥ö·çK„ JÂÄ¢°≥ (Ï∫‡ÏK‡) ç≥∫≥·JÏÉ°˙ ÎŒñi°π 3É·É ·A°i°·≈Ò "·Œ

"“‡Ò§‡ *“¸π≥·J "≥ŒÂÒ "Ót° ÎŒñi°π·≈ÒÉ‡ ÎÅÒç·π§‡ ·A°i° 7Jv°˚°‡ *“¸¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ "ö„§‡ E°‡·∫·i° "ÉÂÉK„ Î“è‡

Î“‡Ò§‡ B°‡·∫·i° "≥K„ ·A°i° *“¸π≥·J°˙ Î∫ÔtÂ°ç§‡ fi‡ÏÅ‡A° (Ï—HñÉ∫) "·Œ ≥¢°≥ÉÂK„ ö‡*-ÏW°·≈ÒÉ‡ Î¢°‡ÒçπA°·J°˙

Ît°Ô“P°¥ŒÂÒ ·É· C &É·≥·çÏ—|Œç "ÉÂç‡ “çE°‡·π "≥‡ Ît°Ô·J "≥ŒÂÒ Îö‡Ä Œö√‡“ Ît°Ô·π§‡ A°‡Ò§Â "ÉÂÉ‡ ∫Â: 80,000

&GÏW°B°πÉ‡ “ÏñÉ‡πAó°§‡ ⁄‡ÅÒ ö„·J ˙ "‡π ·i° "‡“¸ "·Œ J‡\ç‡ ·Å·π§‡ ≥„*“¸·≈ÒK„ Î≈∫ W°‡·ÉÒ Ît°Ô§É‡ ·“Œ‡§

W°öJÄç§‡ A°‡èπ§‡ JÂÄ∫‡“¸ *“¸çŒÂ ·≈·\è§‡ ⁄‡“¸°˙

78- “¸Ò AÂ°≥\‡ 2006A°„ ≥J‡É‡ ≥ã∏ ö¯ÏÉ≈A°„ ŒÂW°ç‡ "·ãA°‡π "·Æ°`°‡çÉK„ Î∫ÔÏÅ‡A°ö‡

47


"Ït°‡ù‡ ≥„*“¸·≈Ò§Â ö‡*t°‡A° ö„§‡ "≥·É t°¥¨„§‡ :-

R°·Œ·É, Ì∫§‡A° ·≈îÇÂÒç‡ Ì∫·π§‡ ≥„⁄‡≥ ≥πv°˚°K„ ŒÂöót°K„ ≥„*“¸ JπJv°˚°ç‡ "·ŒP°¥¨‡ ≈·v°˚° Î“çKÄ“ç§‡ R°¥¨‡

Ì∫R°‡A°-fi‡Ï⁄ç ö‡Å‡ö "≥‡ W°ÄçπÏA√° "≥ŒÂÒ ≥·Œ§Â ·≈·\è§‡ ⁄‡Ïπ “‡⁄§‡ JR°ç§t°‡ ≥R°‡“¸·π°˙ ≥„⁄‡≥-≥πv°˚°‡ "‡π ·i°

"‡“¸ &CöÂ t°‡A°·ö-t°¥¨„§‡ "≥·É JR°ç§‡ ≈ÏñÉ‡A°ö‡ “‡⁄§·Œ ÎA°ô ŒπA°‡π "≥ŒÂÒ π‡\∏ ŒπA°‡πK„ ≥ÏÅÔ·ç,

Ît°Ô“¸P°¥¨ŒÂÒ ≥ÏJ‡⁄ç‡ Î“‡Äç·π§·Œ ⁄‡≥ó‡ t°ö“¸°˙ R°·¥√§≥ÓJ Î≥·É⁄≥ A°⁄‡K„ JÂÄÅ‡ÒÉ‡ "≥ŒÂÒ Î∫‡ç A°⁄‡É‡ "‡π ·i°

"‡“¸ &CA°„ ö‡*Ï\∫ "·Œ Ì∫§‡A° ·≈ç§‡ ÅÂÒç‡ ö‡A°-≈è‡ JR°çç§‡ ≈ÏñÉ‡A°ö‡ “‡⁄§·Œ Æ°‡πt°A°„ ≥„ÏA°‡A°·≈ÒK„

≥ÏÅÔ "≥·ç°˙ ç“‡Aó°‡ Î“‡Äç·π§ÉÂ ≥‡“¸ ö‡A°ö‡ ⁄‡“¸ çyK‡ ≥‡“¸·Å§‡ ⁄‡“¸ “‡⁄§‡ JñÉç‡; ç“‡Aó°‡ çÒK„ ≥πÁ°ö-≥ö‡Ò

"≥ŒÂÒ Î∫‡“¸ç·π§·≈Ò "ÉÂÉ‡ ≥·ŒK„ ≥π≥É‡ “¸W°≥ W°≥ó‡ fi‡·π-fi‡t°‡“¸ Ît°Ôç§‡ çyK‡ ç“‡B°„ fi‡·π "ÉÂ “¸ñi°ÏçiÛ°t°‡ Å‡KÄö‡

çyK‡ ö‡*-ÏW°·≈ÒÉ‡ fi‡·π "≥‡ *“¸ç‡ “¸ÏÅ‡A√°K‡ Î¢°‡Ò§‡ *“¸π§ŒÂ ç“‡B°„ Å§A° JÂÄÏt°Ô "ÉÂÉ‡ ÎÅÒç·π§·≈Ò "ÉÂç‡

≥„⁄‡≥K„ öÂ·Aó°Ò Î∫Ô·≈Ò *“¸“è§‡ ç“‡Aó°‡ fi‡J∫ Ît°ÔKÉ§·ç°˙ ≥Ït°Ô "ŒÂ≥ó‡ #-ö‡* Î∫Ôç§‡ "Ït°‡ù‡ ≥„*“¸·≈Òç‡ ≥Ït°Ô

A°π≥ó‡ fi‡“Ò “ÒKÉÏK, “¸KÉÏK "≥·É “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "≥‡ Å‡KÉÏK “‡⁄§·ŒÉ‡ ç“‡Aó°‡ ≥„⁄‡¥Â ≥Ït°Ò ö‡Ò§‡ R°≥K·ç°˙

"‡π ·i° "‡“¸ &C ·≈·\è§É‡ ç“‡Aó°‡ “A°ÏÅÒç·π§‡ "·Œç‡ "Ït°‡ù·≈ÒÉ‡ ö‡U∫-ÏÅÔç‡ “‡öó§K„ öÂÓB° (ÏŒ‡WÛ°) "≥‡

*“¸ç‡ Å§A° Ît°Ô§‡ ⁄‡“¸ "≥·É ç“‡Aó°‡ ≥·Œ Î¢°‡ÒÏÉ‡πA°öç‡ ≥„⁄‡≥K„ ÅÏ¥∂‡⁄É‡ "≥ŒÂÒ fi‡J∫É‡ "‡π ·i° "‡“¸ &CöÂ

≥‡“¸ ö‡A°“ç§É‡ ŒÂA°Ï≈‡“¸ Î≈‡“¸É§‡ ö‡Ó¥¨ (Æ°‡“¸Ïi°∫) *“¸K·ç°˙

≥Â¥¨‡“¸K„ ÌA°«°≥≈R°É‡ A°·π ÎÅ‡·A√°§‡79

:-

≥“‡π‡ ˆ‡É‡, ≥Â¥¨‡“¸K„ "ÅÛπ Î\∫ ≥çÂÒÉ‡ ¢°‡ÏÉ‡A°·≈Ò§Â Î≥‡§‡“¸∫ Î¢°‡ç·≈Ò ·≈·\è§‡ ⁄‡“¿Â§ÉK„ ≥ÏJ‡⁄ç‡ ç¥£Â°É‡

Ìö≈‡ J‡“¸§‡ "≥·É Ì∫R°‡A°-fi‡Ï⁄ç öÅ‡ö A°‡“¸ç‡ "≥ŒÂÒ ç‡ö∫ Ó∫ç‡ JÂÏÉ‡Ò·Å·çÒR°‡“¸ *“¸π§‡ Å§A°-Åç‡·≈Ò Ît°Ô§‡

⁄‡“Ï¿ “‡⁄ç‡ Î≥·É⁄‡·≈Òç‡ Ît°‡“¸ç‡ W°‡Ò ç‡“¸ç‡ Î¢°‡ÒçπA°·J°˙ “¸Ò AÂ°≥\‡ 2001K„ *Ïv°˚°‡§πÉ‡ ÌA°«°≥≈R°K„ “¸êÏöv°˚°π

Î\ÏçÏπ∫ç‡ Î≥‡§‡“¸∫ Î¢°‡ç·≈Ò ·≈·\è§‡ ·ÅÒç§‡ ∫Âö‡ 6,01,736 ö„§‡ \‡≥π·≈Ò ÌA°«°≥≈R° ≥çÂÒÉ‡ ·Jè§‡

fi‡¢°≥ Å‡UÄ∫A°·J°˙ ≥ÅÒK„ W°·“ ≥π„ Î“¿§‡ ¢°‡*§‡ Å‡UÄ∫·A√°§‡ fi‡¢°≥·ŒÉ‡ Å§A° "≥v°‡ ö‡“¸JÄ·JÏÉ "≥ŒÂÒ ≥J‡

t°‡ç‡ Î≥‡§‡“¸∫ Î¢°‡ç·≈Ò ·≈·\è·J°˙

“¸Ò AÂ°≥\‡ 2005K„ ·l°ÏŒ¥¨π 20É‡ ÎA°Œ "·ŒÉ‡ W°Äç·π§‡ ÎW°-W°‡Ò·≈ÒK„ "AÂ°ù‡ ≥Ïπ‡∫ Î∫Ôç§K„É≥A° Œ‡“¸Ï∫Œ

K‡·ñÉ ÎA°Ô§‡ ≥„*“¸ "≥ç‡ "‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "≥‡ Å‡·J°˙ ≥“‡Aó°‡ “‡⁄\·J§‡ çÂ·≥Ä 6·çK„

≥çÂÒÉ‡; “¸Ò AÂ°≥\‡ 2005K„ ·l°ÏŒ¥¨π 26É‡ \‡≥π·≈Ò Ì∫çç§K„É≥A° ⁄‡ÅÒ "≥‡ ö„ç§‡ “¸êÏöCπ Î\ÏçÏπ∫ *¢°

·ö¯\ñÉ‡ “‡⁄πA°·J°˙ ≥Ó≥É‡ Œ‡“¸Ï∫Œ K‡·éÍ°ç‡ “‡è‡ “‡⁄\J¯§‡ ≥tÂ°Ò Å‡ "≥‡ ¢°‡Éç‡ “¸Ò AÂ°≥\‡ 2006A°„ \‡çÂfi‡·π

10É‡ ∫Âö‡ ∫‡J 7 Î∫‡≥ W°Ò§‡ \‡≥π·≈Ò ÌA°«°≥≈R° ≥çÂÒÉ‡ ·J¿A°·J°˙

ŒπA°‡πç‡ W°·“ 4K„ ≥çÂÒÉ‡ A°·πŒÂ Ît°Ô§‡ R°≥·Jâ§‡ çyK‡ Ît°Ô·Jâ§‡ Å§A° "≥§Â "‡π ·i° "‡“¸ &Cç‡ çÂ·≥Ä

Jπ·çK„ ≥çÂÒÉ‡ ö‡ÒÏÅ‡A°“ç·J°˙ &C "·ŒK„ JÂÄÅ‡ÒÉ‡ ŒπA°‡π§Â W°öJÄö‡ "≥·É Å§A° ·çÒ·Åç‡ Ît°ÔÉ§§Â ·W°ÒÏÅ‡A°ö‡

"·Œç‡ fi‡\‡* R°‡Ò·∫§·≈Ò (§Â∏Ïπ‡Ïy˚°·i°A° fi‡ÉÛ)§Â Î∫‡“¸≈R°K„ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡A°“ç§É‡ ⁄‡≥ó‡ ·çÒ·Åç‡ A°‡è“ç§‡ R°≥“¸°˙

79- Œ‡“¸Ï∫≈ K‡·éÍ° (2006)

80 Î∫≥\·çR°‡“¸ *“¸π§‡ ≥“‡π‡ ˆÉ‡ ·≈J¯§‡ ≥„*“¸·≈ÒÉ‡ Å§B°„ Ìö≈‡ ö„ÉÂç‡ l°¸Ït°‡Ò "Ï“‡§É‡ #·≈Ò Ì“§‡ - ·W°yUÉ‡ ÎW°ÔãÂ·π (2006) “¸·ñÉ⁄‡ç &GÏö¯Œ, 12

\‡çÂfi‡·π http://www.indianexpress.com/full_story.php?content_id=85784 “‡⁄ç‡ ≥‡W°Û 20, 2006É‡ ⁄‡*·π°˙

48

“¸≥Ïö√‡“¸Ï≥ñi° KÏπ·ñi° ·—H≥É‡ Î≈g‡-ÅÂ≥\‡K„ fi‡ÏÅ‡A° “¸·ñÉ⁄‡ç &GÏö¯Œç‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡πA°ö‡80

:-

≥“‡π‡ ˆ‡K„ Å‡Ïç ·l°· ˆC "·Œ π‡\∏ "·ŒK„ J´‡“¸ÉK„ ∫‡“¸π§‡ "≥ŒÂÒ W°‡*JÄ·y§·≈Òç‡ ç≥ó‡ JÂñÉ‡·π§‡ i°‡∫ÂA°‡

(≥¢°≥) "≥·ç°˙ \fi‡π "§ŒÂÒ Î≥‡J‡É‡ ÎA°Ô§‡ i°‡∫ÂA°‡·≈ÒÉ·É ⁄Â·¥√Ò·∫§‡ “¸≥ÂÒ W°‡É‡ 70·É ¢°\ç‡ ∫‡“¸π§K„ öçÓJ

≥J‡É‡ Ì∫Ïπ°˙ ≥“‡π‡ ˆ‡ “¸≥Ïö√‡“¸Ï≥ñi° KÏπ·ñi° ·—H≥ (&≥ “¸·\ &Œ) “‡⁄§·Œ "·ŒP°¥¨‡ ≥¢°≥·≈ÒÉ‡ ·“Ò·∫§‡ ≥„*“¸·≈ÒÉ‡

A°‡èKÉ§‡ (ÏKç¢Â°∫) Å§A° ö„ç§K„ ö‡ñÉ≥É‡ Î≈≥KÄ·J§‡ ÎÅÔπ‡Ò·ç°˙ ·—H≥ "·Œ A°π≥ó‡ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡A°·∫§ÏK “‡⁄§K„

≥t°‡ÒÉ‡ Ì∫·π§‡ #-ö‡* "ÉÂ "‡π ·i° "‡“¸ ·≈·\èÉÂç‡ ·ÅÏÉ‡A√Â°§É‡ ÎÅÔ·≈∫ "·Œ Î≈g‡-ÅÂ≥\‡ç‡ W°Ï⁄‡≥ ≈‡πÏ¥√°“‡⁄§‡

JR°çπA°·J°˙

“¸·ñÉ⁄‡ç &GÏö¯Œç‡ "‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ Å‡Ïç ö·§√C fi‡GÛ ·Éö‡iÛ°Ï≥ñi° (·ö É·§√⁄Â ·É) ÉK„ ≥ π Îπ‡∫K„

(ÏJ‡≥·\¿§‡ ·≈ñµ„·≈ÒK„ ≥·≥Ò öÏπÒ) ÎW°Ïπ‡∫·≈Ò ö„ç§‡ “‡⁄\·J°˙ ·É· ˆC "·ŒÉ‡ Î≈≥·J§‡ Îö‡§É‡·π-W°‡ÏñÉ‡·Œ

&Ïö¯‡W° Îπ‡ÉA°„ ∫Ï¥¨∫ Î≈¥¨É‡ Å§A° «°·π§‡ ≥ π Îπ‡·∫·≈ÒK„ "AÂ°ù‡ #-ö‡*K„ ≥t°‡ÒÉ‡ "A°Aó°ç‡ “¸·ñÉ⁄‡ç &GÏö¯Œç‡

Åfi‡⁄ ⁄‡*·J°˙ &≥ “¸ ·\ &ŒA°„ ≥J‡É‡ J´‡“¸ÉK„ ∫‡“¸π§‡ JÂUÒ·≈Ò "ÉÂK„·É ∫¥¨„ "·Œç‡ öÂ·ê ·“Òç¢°≥ (∫‡“¸¢° ∫‡“¸ç)

ö‡Ó¥¨ *“¸·π§·ç°˙ ≥ πÏπ‡∫ "ÉÂÉ‡ l°¸Ä·∫§·É Îö‡§É‡·πÉK„ KU‡ Q‡i°∫ ÎA°Ô§‡ JÂg‡ "≥É‡ çÂ·≥Ä 11·ç W°Òç‡ ∫¥¨„

ÎA°‡ÄÏÅ‡A°öK„ ∫Â: 961 ö„ÏJ¯ "≥ŒÂÒ fi‡¢°≥ "·Œ ≥‡K„ JÂÄö„K„ JÂÄç≥ ö„ÉÂç‡ WÂ°≥“¸ “‡⁄çŒÂ t°‡A√°≥·J°˙ ≥ πÏπ‡∫

"·Œç‡ JÂÄ∫‡“¸ *“¸πK‡ ö‡*ÏW° "·Œç‡ Î§‡öÉ‡·πÉ‡ W°Ä∫Â§É·É KU‡ Q‡i°∫ “‡⁄§·Œ “¸Ò AÂ°≥\‡ 2004É‡ ≥≈‡ ≥Åîz‡

·≈\J¯§‡ ≥„*“¸ "≥·ç Î∫‡“¸çç‡ ≥“‡A° çyK‡ ≥“‡B°„ “¸≥ÂÒ ≥çÂÒ A°ç‡çŒÂ A°·πP°¥¨‡ Î≈∫¢°≥ "≥v°‡ ¢°Ò·J§‡ Ì∫·JÏÉ

“‡⁄§‡ JR°∫A°·J°˙ “¸ ·\ &ŒA°„ ≥J‡É‡ Ìö≈‡ ¢°ÒÏJ¯ “‡⁄ç‡ l°¸Ä·∫§‡ ≥≈‡ Ì∫·Jâ§‡ ≥·≈Ò ⁄‡¥√§‡ ≥„*“¸ A°⁄‡K„ ≥çÂÒÉ‡

KU‡ Q‡i°∫ŒÂ "≥·ç°˙ A°‡è§‡ ¢°ÒJ¯§·≈ÒK„ ≥πv°˚°‡ ŒπA°‡πK„ ¢°≥ó‡“¸§·≈ÒK„ ≥·≥Ò·≈Ò ⁄‡*ç‡ ≥„*“¸ A°⁄‡K„ ≥·≥Ò “¸·≈¿≥ÉÂç‡

ÆÂ°i° ≈‡èπ¥¨K„ fi‡¢°≥ ≥ π Îπ‡∫ "·ŒÉK„ JR°∫A°·J°˙ JÂÉ≥-W°‡ÒÉ≥·≈Ò ¢°‡A°Ït°‡πA°ö‡ "·ŒÉK„ π‡\∏K„ “¸ ·\ &ŒA°„

·≥·ç π§Â ç≥ÉÂç‡ ·“π≥·ŒÉ‡ Î⁄Ò·≈∫“ç·J°˙

"‡π ·i° "‡“¸K„ “¸Ï“ÔÉ‡ ⁄‡*·≈ç§‡ :-

#-ö‡*K„ “A° "·Œ§Â W°‡*JÄ“è§K„É≥A° JÂÄ Å‡·π§‡ ÎÅÔ≥„ A°⁄‡ "≥·É JÂè‡“¸ ∫Âö ≥⁄‡≥ "≥‡ Ì∫§‡A° ·≈ç-

ÅÂÒç‡ Ì∫Ïπ°˙ “‡⁄·π§‡ A°‡Ò§Â·≈Ò "·Œç‡ “A° "·Œ§Â Æ°‡πt° öÂ¥¨K„ çÂö‡, çÂö„ "≥·É ≥„π‡“¸·§π§‡ JÂè‡“¸ A°‡Ò∫Âö

(≥·\ÛÏç∫‡“¸\)·≈ÒÉ‡ ≥ÏJ‡⁄K„ “A° ¢°Ò“è§K„É≥A° ·≈ÒÅ‡·çÒR°‡“¸ *“¸π§‡ ≥‡“¸ ö‡A°ö‡ "≥·É ≥ÏJ‡⁄ç‡ ¢°Ò·J§‡ ≥“⁄

A°⁄‡K„ fi‡·πK‡ “¸Ïπ‡“¸çç‡ ö‡Ó¥¨ A°⁄‡ öÂÏÅ‡Aó°§‡ A°è‡ Î“‡Äç·π°˙ ≥·ŒK„ ≥Åv°˚°‡, "‡π ·i° "‡“¸ &CöÂ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡A°ö‡

"≥·É “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ A°⁄‡ Î⁄Ò·≈ç§É‡ ⁄‡≥ó‡ AÂ°öó‡ ⁄‡*·≈ç§‡ *“¸ç‡ ≥¢°≥ ≥¢°≥K„ *“¸§‡ A°‡Ò∫Âö·≈Ò "≥ŒÂÒ “¸ñi°ÏçÛi°t°‡

JÂÉB°„ *“¸ç‡ Jè-Óçç§K„ ∫Ï¥¨∫ ≥⁄‡≥ "≥ŒÂ Ì∫Ïπ°˙ ç“‡Aó°‡ A°‡Ò∫Âö·≈Ò "·ŒK„ ≥çÂÒÉ‡ "≥É‡ ⁄‡*·≈ç§‡ çyK‡

çÏJ‡⁄K„ π‡\∏‡É‡ #-ö‡*K„ “A°A°„ ≥t°‡ÒÉ‡ Å§A° Ît°Ô·≥èç§‡ ·≈∫-∫‡Ò§‡ ⁄‡“¸°˙ çÏJ‡⁄ ç≈‡K„ *“¸ç‡ Jè-Óçç¢°≥

A°‡Ò∫Âö "≥ŒÂ "ÉÂ≥ Î≈≥KÄö‡ Ì¢° (∫‡“¸·πA°·ŒK„ 6«°§‡ ÎW°“‡ú‡ "‡π ·i° "‡“¸É‡ JÂÄ Å‡·π§‡ JÂÄöÂ JπK„ "AÂ°ù‡

fi‡Ïπ‡∫ ⁄‡*·π°˙)

49


"‡π ·i° "‡“¸ &CöÂ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡A°öK„ ö‡*Å‡Ò ÎW°ç§É‡ (ÏA°Ï¥öç) ⁄‡*·≈ç§‡ :-

“‡èç‡ ¢°ÒJ¯§‡ A°‡è§·≈Ò t°‡·≈ç-ÏJ‡≥·\è§‡ "≥ŒÂÒ "‡π ·i° "‡“¸ §Â W°ö W°‡ç‡ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡Aó°§‡ ŒπA°‡πÉ‡ ≥J‡

t°‡ç‡ t°A°·≈è§‡ Ì∫§‡A° ·≈ç-ÅÂÒç‡ Ì∫·π§‡ ÎJ‡Ò§Â A°⁄‡ç‡ JÂÄ≈≥óÉÂç‡ Å§A° W°Ò·≈·¿°˙ JÂÉ≥ *“¸ç‡ ÎçŒÏç∫ ÎA°Ï¥öç

Î¢°‡π ·öö∫Œ π‡“¸i° iÂ° “¸ÏçÏ¢°‡Ï≥ÛŒç (&ç ·Œ ·ö "‡π "‡“¸) “‡⁄§·Œ Ì∫§‡B°„ Å‡v°˚°‡ #-ö‡*K„ “A°öÂ ö‡A°-≈è‡

JR°“è§K„ ≥πÁ° *“¸§‡ ö‡ñÉ≥ Å≥ÉÂç‡ “¸Ò AÂ°≥\‡ 1996t°‡ ·∫ÒJÄ·J§·ç°˙ ≥ÏJ‡⁄ç‡ "‡π ·i° "‡“¸ &C W°Äç§‡ ⁄‡ç§‡

fi‡Ïç‡≥·J "≥·É Î“Ô·\Aó°‡ ≥·Œ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡A°öÉ‡ ¢°KÄ“è§‡ ·≥ÄÏ⁄Ò Å·¥√°˙ ≥·ŒK„ ≥Åv°˚°‡ Ì∫§‡A°·ŒÉ‡ Ì∫·π§‡

ÎÅÔ≥„ A°⁄‡ç‡ Jè-Óçè§‡ "≥ŒÂÒ ≥ÏJ‡⁄ç‡ ÎÅÒçπA°ö·≈Ò JR°·≥èç§‡ *ç∫‡“¸ç ·É—HŒç A°‡Ò§Â A°⁄‡≥ÂA°ŒÂ Ì∫Ïπ°˙

JÂÉ≥ *“¸ç‡, ≥“‡π‡ ˆÉ‡ “≥ \‡ÏçÒÏK (“‡è‡ ≥“‡"·ãA°‡π ÎA°Ôπ¥¨‡) π‡“¸i° iÂ° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç§Â Î≈ÔKÄö·≈Ò (ŒÏù‡i°π)ç‡

Î≈≥KÄö‡ Îfi§É‡ ⁄Â¥£°≥ *“¸§‡ Jè-Óçç§K„ A°‡Ò§Â "·Œ≥A° ≥⁄‡≥ó‡ ÎÅÒçπA°ö·≈Ò Î¢°‡ÒÏÉ‡Aó°§‡ Îö¯‡Ï§√≥·≈Ò Ìçç§‡

"≥·É Ì∫R°‡A°-fi‡Ï⁄ç öÅ‡ö "≥ŒÂÒ ≥·Œ§Â Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡A°öÉ‡ Ì∫·π§‡ "fi‡Ä-"ö‡·≈Ò ·çÒ·Åç‡ Å§A° ö‡“¸JÄç§K„

JÂ·\∫ ÎÅÔπ‡Ò Ît°Ô·π§‡ Î∫‡“¸ç-Î∫‡“¸çç‡ #-ö‡*K„ “A°öÂ JÂ≥‡Ò W°‡*·≈è§‡ ≥·ŒK„ ÎÅÔ≥„·≈ÒK‡ ö‡* ¢°‡*è§K„

Îö√i°Ï¢°‡≥Û "≥·ç°˙ "ŒÂ≥ó‡, A°‡çÛ‡i°‡A°‡ÉŒÂ, l°¸·A°∫·≈Òç‡ ·y˚°⁄‡A°‡Ïv°Û ÎA°Ô§‡ Jè-Óçç§K„ A°‡Ò§Â "≥ŒÂ ·∫ÒJÄÏ∫°˙ "öÂç§‡

ÎA°Ï¥öç "≥‡ ö‡ÒÏÅ‡A°öÉ‡, "·ŒP°¥¨‡ *ç ∫‡“¸ç Î¢°‡π≥·≈Ò "·Œç‡ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ ≥¢°≥·≈ÒÉK„ "≥·É ÎJÄç§‡

fi‡·π-·≈Ò§Â∫ (Ï§A°N¯‡l°¸ñÉ) ÉK„ ∫‡Aó°§‡ ≥„*“¸·≈Ò öÂç·≈è§É‡ ⁄‡≥ó‡ A°‡è§‡ ö‡Ó¥¨ "≥‡ *“¸π·A√°°˙

"¢°-¢°v°K„ É‡⁄{´ ç≥·≈ç§‡ - fi‡ÏÅ‡A° "≥‡ ≈îz‡“¸ç§P°≥ ⁄‡≥ó‡ ≥πÁ° *“¸ :

≥ÏÅÔ Ît°ÔÉ§K„ É‡⁄{´ÉK„ ç‡ÏîÇ‡Aó°§‡ Î“‡Äç§‡ çÄyK‡ ≥ÏJ‡⁄ ≥Ï≈∫ "≥K‡ "≥K‡ ≥π‡∫ ÅÒ·\èÉÂç‡ Ì∫·≈ç§K„

Î∫‡çW°Ä "·Œç‡ ŒπA°‡πK„ ¢°≥ó‡“¸§·≈Òç‡ Ît°Ô·π§‡ Å§A°-Åç‡·≈ÒÉ‡ "¢°-¢°v°K„ É‡⁄{´ ≥ÏJ‡⁄ ≥≈‡-≥≈‡ç‡ öÂ“è§‡

Î“‡Äç§‡ “‡⁄§·Œ Ì∫§‡A°·ŒÉ‡ Ì∫·π§‡ ≥„W°≥ ≥„⁄‡≥ó‡ ÎÅÒç·π§‡ "πÁ°§‡ fi‡¢°≥ "≥·ç°˙ ÎW°Ét°‡ Ì∫§‡ JÂÏÉ‡ÒW°‡É§‡

ÎA°‡A°“è§‡ A°‡ÒÏ∫‡ç (·N¯Æ°‡ê ·πÏâÏŒ∫ ·ŒÏ ≥)·≈Ò "·Œ ≥ÏÅÔ ¢°\ç‡ Ît°ÔÉ§‡ "≥ŒÂÒ "Ï“‡§‡ A°⁄‡ Ì∫§ç‡ t°Ï≈Òç‡

"fi‡§‡ çÒ·∫§‡ ≥„*“¸·≈ÒÉ‡ ≥t°≥ JÂ·ÉÒÉ‡ ·çÒ·Åç‡ "WÂ°¥¨‡ fi‡Ï⁄∫ ¢°Ò“ÏñÉ°˙ fi‡·π "·Œç‡ "‡π. ·i°. "‡“¸§Â JÂÏÉ‡Ò

W°‡É§·≈Ò ÎA°‡A°“ç§É‡ ≥‡“¸ ö‡Aó°‡ ·≈·\è§‡ ⁄‡§‡ ö‡Ó¥¨ "≥·ç “‡⁄§‡ l°¸Ä·∫°˙

≥ã∏ ö¯ÏÉ≈A°„ "çÂùÂπ ·É· ˆB°„ π‡≥çKπÉ‡ Ì∫§‡ ŒÂJ∫‡∫ç‡ “¸Ò AÂ°≥\‡ 1981K„ ÎŒÏú¥¨πÉ‡ ∫Âö‡ 25,000K„

“¸êÂÏπê Îö‡·∫·Œ "≥‡ ∫‡“¸¢° “¸êÂÏπê ÎA°‡ÏöÛ‡ÏπŒç *¢° “¸·ñÉ⁄‡ (&∫. "‡“¸. ·Œ)ÉK„ Ì∫·≈ç·J°˙ Îö‡·∫·Œ "·Œ “¸Ò

AÂ°≥\‡ 2004É‡ ≥t°≥ «°ÉÂç‡ ≥öÂÒ ¢°‡Ïπ°˙ ≥“‡B°„ Î∫‡“¸ç§„ π‡≥§‡“¸ç‡ Îç‡·≥·ç *“¸ Î∫‡“¸çç‡ ·Å¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Îö¯·≥⁄≥K„

Î≈ç¢°≥·≈Ò W°‡Ò ç‡“¸ç‡ ·Å·J°˙ Îö‡·∫·Œ "·ŒK„ ≥t°≥ «°ÉÂç‡ Î∫‡“¸KÉ§‡ «°öóK„ Å‡ 8É‡ R°‡“¸π§‡ A°‡ñÉ‡ “¸Ò AÂ°≥\‡

2004K„ \‡çÂfi‡·π Å‡É‡ ŒJÂ∫‡∫ ∫¥¨„K„ JÂÏÉ‡Ò·Å§‡ &·GÏÉñi° "≥É‡ Ì∫·JÏâ°˙ ∫‡“¸§A° ·Å§‡ ∫¥¨„K„ &·GÏÉñi°‡

ŒÂA°J∫‡∫ Ì∫·JÉ§K„ ö‡* "·Œ "fi‡§‡ çÒ∫§„ ∫ÂJ¯‡§„ "·Œç‡ &∫. "‡“¸. ·ŒÉ‡ ö‡* ·ö·J "≥·É “¸êÂÏπêK„

Î≈ç¢°≥ "ÉÂ ≥ÏR°‡ñÉ‡ ö„·§ç§ŒÂ “‡⁄\·J°˙ ÎŒÏú¥¨π 30É‡ &∫. "‡“¸. ·Œ *·¢°Œç‡ Ì∫·Jâ§‡ ŒÂJ∫‡∫K„ ·≥ÒÉ‡ ∫Âö‡

25,000K„ ÎW°∏A° "≥‡ Å‡πA°·J, "ÉÂK‡ ÎA°Œ "·ŒÉ‡ ≥ÏJ‡⁄K„ ≥ÏÅÔ Î∫‡“¸Ïπ “‡⁄ÉÂç‡ tÂ°·≥è‡ Ì∫·≈ç·J°˙ Ît°Ô“¸P°¥¨ŒÂÂÒ

50

Îö‡·∫·Œ "·ŒK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ ⁄‡*π¥¨‡ ≥„*“¸ (“¸êÂ"π) "ÉÂç‡ A°·πP°¥¨‡ &·GÏÉñi°t°‡ Ì∫·JÉ§‡ ÎÅ‡A√°K·É ≥‡K„ çÂö„ç‡

Î≈ç¢°≥ÉÂK„ ≈πÁ°A° "·ç ¢°Ò¢°≥ ÎÅ‡A°ö·ç°˙ ≈¯„≥·t° π‡≥§‡“¸É‡ ∫Âö‡ 50,000 ö„πA√°≥KÉ§·ç "≥ŒÂÒ ÎW°∏A° "ÉÂŒÂ ≥‡K„

≥·≥ÒÉ‡ “¸πA√°≥KÉ§·ç°˙ ≥π≥·Œç‡ Îö‡·∫·Œ &·N¯Ï≥ñi°K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ "öÂç§‡ Î≈ç¢°≥ «°ç‡ ö„·§ç§‡ “‡⁄\πÉÂç‡ π‡≥§‡“¸ç‡

ÎW°∏A° "ÉÂ "≥ÂA° “çÏÉ‡A°·J°˙

≥“‡B°„ fi‡A°Ä "ÉÂ t°‡è§É‡ ≈¯„≥·t° π‡≥§‡“¸ç‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ Î∫‡“¸≈R°ÉÂÉ‡ "≥ÉK„ "≥É‡ ÎA°‡“¸ÏW°ç ÎW°gπ≥“¸°˙ W°·“

"·ç ≥J‡“¸Ïπ‡≥ "·ŒÉ‡ ≥ÏR°‡ñÉ‡ Ît°Ô·§π·A√°§‡ ÎÅÔ*Ò·≈Ò "ÉÂÉ‡ J‡π§‡ ≈¯„≥·t° π‡≥§‡“¸ç‡ "çÂùÂπK„ ·l°· ˆA° A°gÂ≥π

Î¢°‡π≥K„ ·W°⁄‡πö‡ŒÛç ·≥ π ŒÂ·ç∫ W°‡l°¸π‡·Œ⁄‡K‡ l°¸èπ¥∂„°81

˙ ·≥ π W°‡l°¸π‡·Œ⁄‡ç‡ &∫. "‡“¸. ·Œ §¯‡e° *·¢°Œ "ÉÂK„

¢°≥ó‡“¸§ÉÂ ÎA°ÔπK‡ ÎA°Œ "ÉÂK„ ≥t°‡ÒÉ‡ ·ÅKÄ∫Â§É‡ ¢°≥ó‡“¸§‡ "ÉÂç‡ ÎA°Œ "ÉÂ "ÅÂ§‡ ≥t°≥É‡ Î∫‡“¸·≈gπÏK “‡⁄ç‡

Å‡\§‡ ö„·J°˙ "ÉÂ§Â ≥·ŒÉŒÂ Î≈∫ ¢°Ò§K„ ≥·≥ t°¥√≥ÏÉ°˙ ·≥ π W°‡l°¸π‡·Œ⁄‡ç‡ “¸Ò AÂ°≥\‡ 2006A°„ Î≥ 31É‡ §¯‡e°

Î≥Ïç\π "ÉÂÉ‡ ÎA°Œ "ÉÂ «°A°W°Ò W°Ò·≈ñÉ§K„ ≥t°‡ÒÉ‡ #-ö‡l°¸ ö„πAó°§‡ "“¸§‡ fi‡A°Ä "≥‡ ö„·J°˙ ≥·Œ ¢°‡*§ÉŒÂ &∫.

"‡“¸. ·Œç‡ ≥R°A° A°ñÉÂç‡ A°·π«° ÎÅÔ≈‡·JÏÉ°˙ ≈‡Ò∫§‡ Å‡ ≥R°‡K„ ≥t°≥ R°‡“¸π§‡ tÂ°ÒÉ‡ ·≥ π ÎW°Ôπ‡·Œ⁄‡ç‡ çÏÆ°¥¨π Å‡É‡

&∫. "‡“¸. ·ŒK„ ·ö. "‡“¸. *É‡ "‡π. ·i°. "‡“¸K„ “‡⁄\-ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ Å‡·\ç·J°˙ ≥·ŒÉ‡ ≥“‡B°„ fi‡A°Ä "ÉÂÉ‡ A°·π

Å§A° Î∫ÔJÄJ¯§ÏK “‡⁄§K„ "AÂ°ù‡ ·πÏö‡iÛ°, ≈¯„≥·t° π‡≥§‡“¸K„ fi‡A°Ä "ÉÂ Î∫‡“¸·≈ñÉ§K„ É‡⁄{´ Ì∫§‡ ¢°≥ó‡“¸§·≈ÒK„

≥·≥Ò "≥·É ¢°≥ÏÅ‡∫ JR°“ç·§πAó°§‡ Î∫‡“¸çç‡ Î≈∫ ö„ÏÅ‡v°˚°§K„ ≥π≥·≈Ò “Ò·J°˙ "‡π. ·i°. "‡“¸ç‡ &∫. "‡“¸. ·Œ

*·¢°Œ "ÉÂK„ Å§B°„ ÎJ‡ÒÏ\∫ ⁄‡Ò·≈∫“¿≥“¸ "≥ŒÂÒ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ ¢°Ò§‡ çÂ·≥ÄA°„ Îç‡ÒR°‡ç§É‡ *·¢°ŒtÂ°K„ *“¸§‡

·≥·t°Ò "≥‡ ö‡ÒÏÅ‡A°·J°˙ ≥ÅÒ çÂ·≥Ät°‡ ö„KÉ§‡ Î≈∫¢°≥ÉK„ "“‡ç§‡ Ìö≈‡ JÂö„ (¢°‡ Û “¸êi°∫Ï≥ñi°) *“¸ç‡ ∫Âö‡

33,344K„ ÎW°∏A° "≥‡ &∫. "‡“¸. ·Œç‡ Î≈¥√≥“¸ "≥ŒÂÒ ≥·Œ π‡≥§‡“¸É‡ ö„πA°·J°˙ "ÉÂK‡ Î∫≥Ï“Ô§‡ Î≈ç¢°≥ "ÉÂŒÂ

ÎA°‡è‡ ö„πA°·J°˙ Å‡ÓUÏ≈Ò§‡ fi‡ÏÅ‡A° "ÉÂ·É fi‡Ïπ‡“¸·≈ç öÂπA°J¯§ŒÂ "‡π ·i° "‡“¸K‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ #-ö‡l°¸ "ÉÂ·É

ö„πA√°≥ÏÉ°˙

·≥ π ÎW°Ôπ‡·Œ⁄‡ç‡ "‡·öÏ¿i° "ÏÅ‡·π·i°É‡ "‡·ö∫ "≥ÂA° Ît°Ô·J°˙ "ÉÂ§Â ≥ÉÂ A°É‡“¸É‡ Å‡KÉÏK “‡⁄§K„ "π‡ç§‡

ö‡*t°‡A° "≥K‡ Î∫‡“¸çç‡ ≥ÏR°‡ñÉ‡ “ÏñÉ‡πA°·J°˙ “¸Ò AÂ°≥\‡ 2007t°‡ ÎW°Ôπ‡·Œ⁄‡ç‡ ÎŒÏA°ñÉ "·ö∫ "≥‡ ÎŒÏñi°ˆ∫

“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç (·Œ. "‡“¸. ·Œ)É‡ Å‡UÄ·J°˙

·Œ. "‡“¸. ·Œç‡ A°‡Ò§Â "·ç≥A° ÎA°ÔπK‡ fi‡WÂ°≥-fi‡Ï⁄Äç§K„ ÎJ‡ÒÅ‡Ò "≥‡ Î∫ÔJÄ·J°˙ &∫. "‡“¸. ·ŒK„ ≥„◊Ä·≈Òç‡

·Œ. "‡“¸. ·ŒÉ‡ Î≈∫ ÎÅÒç‡ ö„§K„ Î≈ÏñÉ‡“¸ ∫Âö‡ 4707·É π‡≥§‡“¸É‡ ö„ÏJ¯°˙ A°≥öÂ∏i°π Î≥‡ÉÂ∏∫É‡ Îi°·Aó°ÏA°∫ Îö¯‡Ï§√≥

"≥ç‡ ≥π≥ *“¸πK‡ fi‡¢°≥ "ÉÂ ÎÅÒÅ·J§·ç°˙ ≥π≥·Œç‡ “‡⁄·π§‡ ·“π≥ "·ŒK„ ≥t°‡ÒÉ‡ A°ç‡P°¥¨‡ *·¢°Œ‡π "≥t°§Â

É‡⁄{´ ç≥·≈·èÒR°‡“¸ Ì∫Ït°°˙ ö‡·¥√§‡ fi‡¢°≥ "ÉÂ Ì∫J‡“¸ t°‡ç§‡ Î“‡Äç§É‡ &∫. "‡“¸. ·Œç‡ ≥t°≥ ≈‡Òç‡ Î∫Ô·J§·çç‡

≥ÉÂK„ É‡⁄{´ öÂ§‡ ≥„*“¸ öÂÏÅ‡A°ö‡ “‡⁄§·Œ ⁄‡≥ó‡ ≥πÁ° *“¸§‡ fi‡¢°≥·ç “‡⁄ç‡ "≥ÂA° "·ö∫ Ît°Ô·π§‡ fi‡A°ÄÏ∫‡“¸K„

≥„◊Äç‡ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°·J§ÉÂ A°·¥∂Œè‡ ⁄‡·çÒ·J°˙"‡·ö∫ Ît°Ô·π§‡ fi‡A°ÄÏ∫‡“¸K„ ≥„◊Äç‡ A°¥öÂ∏i°πK„ "Ï≈‡“¸§ÉÂ ≥t°≥

W°‡ç‡ Î≈≥ÏÉ‡A° Î≈≥·\ç Ît°Ô§‡ “‡⁄§·Œ ≥π„ Ì∫ç§‡ ¢°≥ó‡“¸§·≈ÒK„ É‡⁄{´·ç “‡⁄çŒÂ ≥Ï⁄A° Î≈Òç‡ öÂJÄ·J°˙ &∫. "‡“¸.

·Œ "·ŒŒÂ ö·§√A° "ÏÅ‡·π·i° "≥‡ *“¸§·çç‡, ≥·ŒK„ fi‡Ïπö Î∫Ô§K„ ö·πÒ, ö‡l°¸t°‡A° ö„§K„ ÎÅÔ·≈∫ "≥ŒÂÒ "¢°-

¢°v°K„ É‡⁄{´ Î∫Ô§K‡ ≥·π Ì∫ç§·≈Ò &C "·ŒK„ ≥J‡É‡ ≥≈‡ç‡ Ì“·çÒç‡ ≥Ïπ‡≥ÏÉ‡≥ #-ö‡l°¸ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°¢°≥ ÎÅ‡A°“¸°˙

≥„ÄÏ⁄Ò "·Œ A°·¥∂Œè‡ ⁄‡πÉÂç‡ ≈¯„≥·t° π‡≥§‡“¸K„ fi‡A°Ät°‡ fi‡Ïπö Î∫Ôç§K„ ÎJ‡ÒÅ‡Ò ö‡·πÒÉ‡ ⁄‡*·J§‡ É‡⁄{´ Ì∫§‡

¢°≥ó‡“¸§‡ öÂ¥¨K„ ≥≈A°-≥·≥Ò Î¢°‡ÒÏÉ‡Aó°§‡ ⁄‡ÅÒ ö„·J°˙

81 - ŒÂ·ç∫ W°‡l°¸π‡·Œ⁄‡ ÎA°‡∫∏‡e°∫ i°‡“¸≥ŒA°„ ·W°¢° “¸·l°i°π "≥ŒÂÒ ≥ã∏ ö¯ÏÉ≈t°‡ "‡π ·i° "‡“¸ ≥öÂÒ ¢°‡ç‡ W°Äç“çç§‡ Î“‡Äç§É π‡\∏ ·≈ç-ÅÂÒç‡ ≈ÏñÉ‡·A√°§‡

ŒÂW°ç‡ "·ãA°‡π "·Æ°`°‡ç “‡⁄§‡ JÂç‡“¸ ∫Âö "·ŒK„ ÎA°‡π N¯Á°öA°„ Î≥¥¨π "≥·ç°˙

82 - ö¯‡·i°A° ö‡ÏñÉ, A°çÏÆÛ°çπ [‡·i°ŒKπ ç‡K·πA° ≥“∫, π‡“¸öÂπ, 2007ÉK„ ¢°Ò§‡ ö‡*

83 - “¸Ò 2005É‡ Î∫‡A° ŒÆ°‡É‡ ö„·J§‡ Æ°‡πt° ŒπA°‡πK„ fi‡“Ò-ö‡*JÂ≥ÉK„ Î∫ÔJÄW°§‡

51


"‡π ·i° "‡“¸ç‡ ·§·ö&∫ (∫‡“¸π§K„ öçÓJ ≥J‡É‡ Ì∫§·≈Ò)K„ ·∫ ‡ ·≥Ò “‡ö·W°ç§‡82

·çÒ-J‡ t°¥¨‡ W°·“ 60 Î“¿§‡ ¢°‡*§ÉŒÂ Æ°‡πt°ç‡ Ì∫§‡A° "≥Jv°˚°É‡ ·“Ò§‡ ∫‡“¸π§‡ ≥„·≈Ò J´‡“¸ÉK„ ⁄‡¥¨‡ ≥‡Ï∫≥K„

Ì∫§‡A° "≥‡ *“¸·π°˙ "öÂç§‡ ≥„·≈Ò ·§·∫⁄ç "≥‡ Î“è‡ Ì∫·π§·ŒÉ‡ ∫‡“¸π§K„ öçÓJ ≥J‡É‡ ·“Ò§‡ (·§·ö&∫) ≥„·≈Ò

"·Œ ·≥·∫⁄ç 260.3 Î∫‡≥·ç°˙ Æ°‡πt°A°„ "öÂç§‡ ≥„·≈ÒK„ W°‡É‡ 75 Î“ç§·É JÂUÒK„ öÂ·ê ≥Ïπ∫É‡ ·“Ò·∫°˙ ∫‡“¸π“¿§‡

≥„*“¸·≈ÒK„ A°‡èç§K„É≥A° ŒπA°‡πç‡ ≥J∫-≥J‡ A°⁄‡K„ ⁄‡“¸¢°-ÏÅÔ·≈∫ A°⁄‡≥‡ ö‡“¸JÄ·∫ Î∫‡“¸çç‡ "·ŒP°¥¨‡

ÎÅÔ·≈∫·≈ÒK„ ≥J‡É‡ Ît°Ò§‡Ò ö„§‡ ⁄‡§‡ “¸≥ÂÒ A°⁄‡ ≥t°≥ ≥t°≥K„ *“¸ç‡ W°ÄÅ§‡ ŒÏÆÛ°·≈ÒK„ JÂÄÅ‡ÒÉ‡ ≥≈A° JR°ÏÉ‡·A√°°˙

“¸≥ÂÒ "≥ç‡ ·“Ò§‡ "≥·É ≥≈‡-≥l°¸ ¢°ç‡ Ì∫§É‡ W°Ò·∫§‡ W°„g‡B°„ ≥πÁ°-≥π‡ÒP°¥¨‡ t°R°‡“¸ ¢°É§‡ Îö‡ÄW°Ò-ÓW°W°Ò·≈ÒK‡ W°‡Ò

≥‡è§‡ ≥*ÒÉ‡ Î≈∫ *“¸ç‡ ÎJ‡ÄÏt°‡A√°K‡ ∫‡“¸π§K„ J∫ *·¿°˙ “‡⁄·π§‡ ·¢°Æ°≥·≈Ò "·ŒK„ W°‡Ò*ç·É ∫≥ Ì∫§¯‡ (Ó∫t°§¯‡),

⁄Â≥É‡ ≥‡ç-W°‡Ò A°⁄‡≥ Ì∫§ÏK "≥·É W°„g‡B°„ Îö‡Ä∫≥ çv°§‡ ≥Ó“-≥·≈ÒK„ Å‡A° "≥ŒÂÒ “A°Ï≈∫K„ ≥*Ò-≥Ït°ÔP°¥¨‡

"·Œç·W°Ò§‡ ·“π≥ 13É‡ ⁄Â≥¢°≥ *“¸ °˙ ÎW°Ò-W°‡A° "≥ŒÂÒ "Ót° Å§A°·≈Ò (A°Ï¥∂‡·É·i°\ &ñÉ Œ‡·ÆÛ°Œ)É‡ JÂUÒK„ ∫≥É‡

Å‡ 1É‡ ∫Âö‡ 327.65 çyK‡ ≥·ŒÉK„ t°‡§‡ "≥·É Œ“πÉç‡ Å‡ 1É‡ ∫Âö‡ 454.11 çyK‡ ≥·ŒÉK„ t°‡§‡ ·“Œ‡§K„

Î≈gÒÉ‡ ·“Ò·∫§‡ A°ç‡P°¥¨‡ "≥§Â ∫‡“¸π§K„ öçÓJ ≥J‡É‡ Ì∫π§‡ ≥„*“¸·ç “‡⁄ç‡ ≈A°JR°“¸83

°˙ ≥·ŒK‡ ≥‡è§‡ ö‡Ó¥¨·≈Ò

·≈·\èπK‡ π\∏·≈ÒÉ‡ ≥‡K„ ≥‡K„ ·§·ö&∫K„ Î§e° ≥‡AÛ° (Ó∫ÓJ) Î∫ö“¸°˙ “¸Ò AÂ°≥\‡ 2002É‡ Ì∫§‡A°·ŒK„ π‡\∏

öÂ≥ó≥v°˚°‡ W°ÄÅ·J§‡ ŒÏÆÛ° "ÉÂç‡ J´‡“¸ÉK„ ÎçÔ§·ç°˙ ≥·ŒÉ‡ ·§·ö&∫ ·∫ t°‡ t°Ï≈Òç‡ ⁄‡*¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ ≥„*“¸ A°⁄‡

JÏñÉ‡A√°¥√K‡ ≥ÏJ‡⁄K„ *è-Ót°ç§É‡ Ì∫§‡ “¸ç‡A°JÂç§‡ ≥„*“¸·≈Ò “‡ö·W°¿¥¨K„ fi‡A°Ä A°⁄‡ Ì∫°˙ ·∫ "·ŒÉ‡ A°ç‡§Â

“‡öA°ÉÏK "≥ŒÂÒ A°ç‡§Â JÄÏt°‡B°ÉÏK “‡⁄§·ŒÉ‡ π‡\·ç·t° ≈‡è·π°˙ ∫‡“¸π§‡ ≥„*“¸·≈Òç‡ t°Ï≈Òç‡ ≥ÏJ‡⁄K„ “A°

*“¸ç‡ ¢°Ò¢°≥ ÎÅ‡A°ö·≈Ò ¢°Ò“è§‡ Î“‡Äç§É‡ "‡π ·i° "‡“¸ ·≈·\è§‡ ⁄‡“¸ “‡⁄§·Œ ≥J‡K„ fi‡·π·ŒÉK„ JR°§‡ R°≥K·ç°˙

≈S°π Œ‡iÙ°ç‡·≥, ∫‡“¸·πA° Ì“t°§‡ "≥ŒÂÒ ∫≥ Ì∫\É§‡, Î∫Ôl°¸-·≈Òl°¸§K„ ·≈ñµ„ "≥·ç°˙ ≥“‡A° Œ·i°[KπK„ ·§∫‡ŒöÂπ

·É· Ct°‡ Ì∫§‡ π‡\öÂπ ÎA°·≈¯ JÂUÒÉ‡ Ì∫ ˙ “¸Ò AÂ°≥\‡ 1990K„ ≥tÂ°Ò "ÉÂfi‡“¸É‡ Î≈≥·J§‡ ·§·ö&∫K„ ·∫ t°‡ ≈S°πK„

·≥Ò ⁄‡*π≥“¸°˙ Ît°Ô“¸P°¥¨ŒÂÒ “¸Ò AÂ°≥\‡ 2002É‡ Î≈¥√A°ö‡ "ÏçÔ§‡ ·§·ö&∫K„ ·∫ Î¢°‡Ò∫A°ö‡ ≥t°≥É‡ ≥“‡B°„ ≥·≥Ò

⁄‡*π≥É§‡ l°¸§É‡ ≈S°π ≥Å´‡⁄ çÂÒR°‡“¸π≥ÏÉ°˙ ≥“‡Aó°‡ ⁄‡≥ó‡ R°A°·J§·É ≥ÏR°‡ñÉK„ Î≈∫-ÅÂ≥K„ ·¢°Æ°≥É‡ Î“è‡ ≈‡¢°·π§‡

≥¢°≥ÉÂK„ ö‡i°fi‡·π (JÂUÒK„ ⁄‡“¸Ït°‡Ò-J≥ÏÉ‡Ò§‡) K„ ≥π„-≥t°‡ "≥‡ "ÏçÔ§‡ ·∫ "ÉÂÉ‡ ⁄‡*π¥¨‡ "·Œ·ç°˙ ≈S°πç‡

≥ÏJ‡⁄K„ JÂUÒK„ ŒöÛe° "≥ŒÂÒ öe°‡⁄i° ÎŒÏy˚°i°·πÉ‡ JÂÉv°˚°‡ W°Ä∫K‡ A°·πK„É≥A° ≥‡K„ ≥·≥Ò ⁄‡*“ç·â§Ïç‡ “‡⁄§K„

≥π≥ JR°ÏÉ‡Aó°§‡ Î“‡Äç·J ˙ ≥ÏJ‡⁄ç‡ ≥ÏR°‡ñÉ‡ "‡π ·i° "‡“¸ ·≈·\èç§‡ ö‡*t°‡A° ö„πA°·J°˙

t°‡J‡i°öÂπ \°‡çöÉ öe°‡⁄i°t°‡ ≈S°πç‡ ≥J‡K„ #-ö‡*·≈Ò·Œ ö„·§ç§‡ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "≥‡ ö„·≈ç·J;

≥ÉÂ·É :-

1. ·§·ö&∫K„ ·∫ t°‡ ∫‡“¸π§K„ ≥·≥Ò·≈Ò ⁄‡*“è§K„ ·¢°Æ°≥·≈Ò "ÉÂ A°·π A°·πÏç‡ ?

2. ŒÏÆÛ°K„ ≥t°≥É‡ 'ÏR°‡ñÉ‡ ö„·J§‡ ≥π≥·≈Ò "ÉÂ A°·π A°·πÉ‡ ⁄Â≥¢°≥ *“¸·J§ÏK ?

52

84 - "‡K 18, 2006 t°‡ ·§·§·Œ ·çl°¸\É‡ ÎA°Ô·ŒA° §‡ŒÂç‡ ö„·J§‡ ëëÆ°‡πt°A°„ ≥Ó“-≥·≈Ò t°¥¨K„ A°‡ÒÏ∫‡ñÉ‡ Î≈‡x·π§‡íí “‡⁄§‡ fi‡Ïπ‡∫

≈S°πç‡ \‡çöÉ öe°‡⁄i°t°K„ #-ö‡* ¢°Ò∫§‡ ≥tÂ°ÒÉ‡, ≥ÏJ‡⁄K„ Ï§√‡v°˚°‡ W°ÄÅ·J§‡ ·§·ö&∫ Jè§K„ ŒÏÆÛ° "ÉÂÉ‡

≥“‡A° ·¢°Æ°≥ 12É‡ ≥·t°A° W°‡§‡ *“¸·J° “‡⁄§·Œ ≥“‡Aó°‡ JR°∫A°·J°˙ ≥·Œç‡ t°‡A°ö·É ·§·ö&∫ ·∫ t°‡ ≥‡K„ ≥·≥Ò

⁄‡*“è§‡ ·¢°Æ°≥ "⁄‡¥¨‡ Î∫‡“¸ç‡ ≥öÂÒ ¢°‡ç‡ ≥·t°A° W°‡Ïπ°˙ Ît°Ô§t°§Â ≥‡K„ ≥·≥Ò JÄÏt°‡A√°¥¨K„ fi‡É·ç°˙ #-ö‡* "·Œç‡

JÂÄ∫‡“¸ *“¸πK‡ ·§·ö&∫ ·∫ t°‡ ≥‡K„ ≥·≥Ò ⁄‡*“è§K„É≥A° ¢°ç‡ ≥öÂÒ ¢°‡§‡ ≥·t°A° W°‡§‡ ≥„*“¸ *“¸ÉÂçŒÂ A°·πK„É≥A°

≥‡K„ ≥·≥Ò ⁄‡*“ñÉ§Ïç‡ “‡⁄§K„ W°ö-W°‡§‡ ≥π≥·≈Ò JR°ç§‡ ≈S°πç‡ \‡çöi° öe°‡⁄i° Î∫‡“¸≈R°É‡ W°Ä∫K‡ É‡·§ Ît°Ô·J°˙

·§·ö&∫ ·∫ Î≈·¥√§‡ É‡⁄{´ Ì∫§‡ ¢°≥ó‡“¸§·≈Ò·É ≥·ŒK„ ö‡*JÂ≥ "≥v°‡ Ì∫π≥ÏÉ°°˙ fi‡¢°≥·Œç‡ t°Ï≈Òç‡ t°‡·A√°§·É Î“è‡

“¸·Å∫ ö„§‡ R°¥¨‡ ≥„*“¸ (“¸ç¢√Â°Ï⁄ç·ŒÏ⁄∫ ·öö∫)·≈ÒK„ ≥·≥Ò “‡ö·W°ç§‡ ⁄‡ç§‡ ≈S°πK„ ≥·≥Ò "·Œ Å*“¸ç‡ "t°≥óç‡

⁄‡*“ñÉ§·ç°˙ A°‡“¸çÅÒÉ·É ≥ÏJ‡⁄É‡ ≥“‡B°„ ¢°Ò¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ “A° ö„É§K„ "WÂ°¥¨‡ ≥π≥ Ì∫t°§ç‡ \‡çöÉ öe°‡⁄i°ç‡

"Ïπ‡“¸§É‡ ≈S°πK„ ≥·≥Ò§Â ·§·ö&∫ ·∫ t°‡ ⁄‡*“ç§É‡ ⁄‡§‡ t°‡·J°˙

·§·ö&∫ ·∫ t°‡ ≥‡K„ ≥·≥Ò ⁄‡*§ÉK„·É ≈S°π Î“Ô·\·v°˚° ∫‡“¸π§K„É≥A° Î≈¥¨‡ ⁄‡“¸¢°-ÏÅÔπ‡ÒK„ ÎÅÔ·≈∫ A°⁄‡K„

≥J‡É‡ A°‡èπ§‡ Ît°Ò§‡Ò·≈Ò "≥ÂA° “è‡ ¢°Ò§‡ ⁄‡πK·ç°˙

ëë≥ÏÅÔ Ît°ÔÉ§‡ *\‡ "≥§Â ŒπA°‡πç‡ ∫Âö‡ ∫‡J 10 ö„π¥¨‡

Æ°‡πv°‡ "fi‡Ò§‡ Å‡B°„ ≥Ó“-≥·≈Ò t°¥¨‡ “‡⁄§·Œ ≥„*“¸ Jπt°ç‡ R°≥ó§‡ "ÏA°-"Ï≥ÔK„ ≥*Ò *“¸πÏA√°°˙ Ì∫§‡A°·ŒÉ‡

Ì∫·π§‡ ⁄Â·çÆ°·ŒÛ·i° 300 "≥ŒÂÒ ÎA°‡Ï∫\ 15,600 Î∫‡≥ "·ŒÉK„ W°·“ JÂ·ÉÒK„ ÏN¯\ÂÏ⁄i° ∫‡J 25 öÂÏÅ‡A°W°π§ŒÂ

"fi‡Ò§‡ Å‡B°„ ≥Ó“ t°¥¨‡ ¢°Ò§‡ ≥„*“¸·É "öÂç§‡ ≥„·≈ÒK„ 5 % Î⁄Ô·â84

°˙ ŒπA°‡πç‡ W°∫‡“¸§‡ —HÂ∫·≈ÒÉ‡ ö¯‡“¸≥‡·π

“¸ÉÂÏA°Œç§Â A°¥ö∫Œ·π *“¸ç‡ "≥·É Î∫≥ó‡ t°¥¨‡ ¢°Ò“¿KŒÂ A°ç‡P°§·≈Òç‡ ÎŒÏA°ñÉ·π "≥ŒÂÒ i°·ŒÛ⁄‡·π “¸ÉÂÏA°ŒçK„

Å‡A° Î⁄ÔπA°öÉ·É ≥Ïπ‡≥ÏÉ‡≥ ≥≈‡ç‡ "ö‡¥¨‡ Jg§‡ ⁄‡“¸°˙ çÂÒR°‡“¸ ⁄‡“¸¢°§‡ ≥„*“¸·≈Òç‡ "≥ŒÂÒ ∫ç‡“¸ *“¸ç‡ W°¿‡“¸§‡

≥Ó“ t°¥£°≥ ≈R° Jπ‡ çv°ç‡ "Ót°° "fi‡Ò§‡ Å‡B°„ ≥Ó“ t°¥¨É‡ ÎA°ô "≥·É π‡\∏K„ Å‡v°˚°‡ ŒπA°‡πç‡ Ît°Ò§‡Ò ö„·π°˙

π‡\∏ "⁄‡¥¨É‡ Ì∫·π§‡ ∫ç‡“¸ ≥Ó“ t°¥£°≥≈R°·≈ÒK„ *\‡·≈ÒK„ t°∫§ ö„ç§‡ ŒπA°‡πç‡ Î≈∫ Å‡É§ŒÂ Ì∫˙ "ÉÂ≥A°öÂ,

≥Ó“Ïπ‡“¸ t°·¥¨·çÒR°‡“¸ Ì∫y§‡ ÎA°‡ŒÛ·≈ÒK„ *\‡·≈Òç‡ t°∫§ "ÉÂ≥ Î∫ÔÉÂç‡ Ì∫§K„ ≥t°‡ÒÉ‡ ·ÅKÄö‡ “‡⁄§·Œ·É ⁄‡≥ó‡

t°‡Ò·∫°˙

A°‡çÛ‡i°‡A°‡K„ ·Œ·ŒÛÉ‡ Ì∫§‡ &≥ &≥ "‡i°ÛŒ &ñÉ Œ‡“¸ê ÎA°‡Ï∫\É‡ ·\*Ï∫‡·\ t°‡A°·öç§‡ “‡ö·J§‡ *\‡·≈ÒK„

≥π≥É‡ "AÂ°ù‡ fi‡π≥·≈Ò ·ÅKÄ∫ÉÂç‡ ·≥ π ·\. ·\. Î“KÏÉ A°‡ÏÉÏA°‡·Éç‡ “¸Ò AÂ°≥\‡ 2006K„ çÏÆ°¥¨π Å‡É‡ "‡π ·i°

"‡“¸ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "≥‡ Å‡·J°˙ ≥·ŒÉ‡ “‡⁄·π§‡ ÎA°‡ŒÛ "·ŒÉ‡ ·≥Ò W°·¿§‡ ≥Ó“Ïπ‡“¸·≈ÒK„ ≥·≈Ò "≥ŒÂÒ Î∫A°W°π·≈Ò

"ÉÂÉ‡ ö„·π§‡ t°∫§A°„ fi‡¢°≥ “Ò·J°˙ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "·ŒK„ ö‡*JÂ≥É‡, ∫‡“¸·πA° t°¥¨„ç§‡ ≥Ó“Ïπ‡“¸ "≥v°‡ Ì∫y§‡

Œ§Ï\C "·ŒK„ Î∫A°W°π "ÉÂç‡ Å‡ JÂ·ÉÒK„ ∫Â 27,490 t°∫§ Î∫ÔÉÂç‡ Ì∫π¥¨‡ ÎÅÒçπA°·J°˙ ·\*Ï∫‡·\ ÎA°‡ŒÛ "·Œ

t°≥ó§‡ A°ç‡≥v°‡ ·≥Ò W°¿v°˚°§‡ W°·“ "◊≥ Î“ç·JπÏ¥√°˙ ·≥ π Î“KÏÉK„ "‡π ·i° "‡“¸ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "·Œç‡ öÂπA°·J§‡

A°‡è§‡ "WÂ°¥¨‡ ≥R°‡∫ "≥·É “‡⁄·π§‡ ÎA°‡Ï∫\ "ÉÂç‡ “‡⁄·π§‡ Î∫A°W°π "ÉÂ§Â "·ŒP°¥¨‡ ÎA°‡ŒÛ "·ŒK„ ≥Ó“Ïπ‡“¸ Ì∫§‡

"Ït°‡ù‡ ÎA°‡Ï∫\ "≥É‡ yê¢°‡π Ît°Ô·§·Jç§‡ π‡\∏ ŒπA°‡πÉ‡ ·W°·k° “¸πA°·J§‡ "ÉÂ·ç °˙ “‡⁄·π§‡ Î∫A°W°π "ÉÂ ≥ÏÅÔ

53

85 - Î i° *¢° ≥·oöÂπ ·πö¯Ï\Ïñi°É §‡“¸ ·W°¢° ÎŒÏy˚°i°·π &ñÉ Î\‡“¸ñi° ÎŒÏy˚°i°·π, Î“‡≥, ÎK‡Æ°çÛÏ≥ñi° *¢° ≥·oöÂπ \ÏŒÛŒ ·W°¢° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂—ï‡π &ñÉ

fi‡Ï“Ò§≥ \πAÂ°≥‡π - ÎKÔ“‡·i° “‡⁄ ÎA°‡iÛ°; “¸¥£°‡∫ Î§e°A°„ ·πi° ·ö·i°Œç (·Œ) ç¥¨π 478 *¢° 2007 "≥ŒÂÒ 733 *¢° 2007; "‡·ö∫ ÎA°Œ

çÒ 12, 2008 "≥ŒÂÒ 11, 2008

"≥v°‡ Ît°Ô“ñÉç‡ Î∫≥ó‡ t°∫§ ö„πÏ¥√ “‡⁄§·Œ "WÂ°¥¨·ç “‡⁄ç‡ ⁄‡\πÉÂç‡ “¸ÉÂÏA°ŒçK„ Î\‡“¸ñi° l°‡“¸Ïπv°˚°πç‡ ÎA°‡Ï∫·\Ï⁄i°

“¸ÉÂÏA°ŒçK„ l°‡“¸ÏπÏv°˚°‡Ïπi°t°‡ "“¸§‡ ÎW°Ïπ‡∫ "≥‡ Å‡·J°˙ *\‡ "ÉÂ§Â "Ït°‡ù‡ ÎA°‡Ï∫\É‡ R°îz‡ç‡ i°ˆ‡ê¢°‡π Å‡·JÉ§‡

"ÉÂç‡ ≥π≥ *“¸πK‡ ö·§√C &GÏW°B°π (≥„⁄‡≥K„ Î≈çÅÂ≥)ÉK„ ∫Âö‡ ∫‡J 10 Îπ‡≥ ≥‡Ò“çÏJ¯ °˙ “¸Ò AÂ°≥\‡ 2007K„

≥‡WÛ° Å‡É‡ l°‡“¸ÏπÏv°˚°‡Ïπi° "·Œç‡ ·≥ π Î“KÏÉÉ‡ “‡⁄·π§‡ *\‡ "ÉÂ ≥Ó“Ïπ‡“¸ t°¥¨‡ "·ŒP°¥¨‡ ≥‡è§‡ ÎA°‡ŒÛ “‡Ò§‡

iÂ°≥AÂ°πÉ‡ Ì∫§‡ ÎA°‡Ï∫\ "≥É‡ y‡ê¢°‡π Ît°ÔÏJ¯ “‡⁄ç‡ JR°“¿A°·J°˙

"WÂ°¥¨‡ fi‡Ï⁄∫ ¢°Ò“è§‡ Î“‡Äç§É‡ "‡π ·i° "‡“¸K„ ö‡Ó¥¨85

t°≥·Å§‡ ≥„*Ä-≥„Óç "≥ŒÂÒ ≥„“‡Ä-≥„öÂçK„ ÎÅÔÏÉ‡A°·≈Ò "·Œ ≥·oöÂπÉ·É çÂÒ·t°K„ ÎÅ‡A°ö‡ ÎÅÔÏÉ‡A° *“¸πÏA√°°˙

≥„*“¸§K„ Åfi‡⁄K„ ≥≥∫ ≈‡-R°‡ÉK„ Î“è‡ Ît°‡îÇÏπ°˙ #-ö‡l°¸·≈Ò "·Œ t°‡K·ç Jç§É‡ "⁄ÂB°„ ö‡l°¸-ÏW° ö‡§‡ t°èÏπ°˙

ÎÅÔÏÉ‡A°·≈Ò "·Œ "ŒÂB°„ ≥·t°A° Ît°‡“¸≥ç§ÉK„ R°·Œ A°·π ÎÅ‡A√°KÉÏK, “Ï⁄Ò A°·π *“¸K·ç J¿Â§É‡ ≥„⁄‡≥É‡ ≥„ö‡“¸§‡

Îö‡Aó°·π°˙ “¸Ò AÂ°≥\‡ 1980K„ ÎŒÏú¥¨πK„ t°‡Ò 9ÉK„ ≥·oöÂπK„ ≥¢°≥ öÂ≥ó≥v°˚°‡ t°≥·ÅJ¯§‡ fi‡Ï⁄ç öÅ‡ö ëë·É "‡≥ÛÉ

Î¢°‡ÏŒÛŒ Ï—ö·ŒÏ⁄∫ öfi‡π &C, 1958 "·Œ W°Äç§‡ Î“A° Î“ÔπA°öÉK„ "·ŒP°¥¨‡ ≥„*“¸§K„ “A° ÎJ‡U‡*ç§K„

ÎÅÔÏÉ‡A° fi‡ÏÅ‡A°·≈Ò ÎÅ‡A°ö‡ Î“çKÄ∫A°ö·ç°˙ R°·Œ·É ≥·oöÂπ ≥„⁄‡≥ó‡ ë·ÅÒ·§ç§‡ ⁄‡*Éç‡ ö‡v°˚°Aó°ç‡ ≥„*“¸§K„ “A°

ÎJ‡U‡*ç§K„ ÌW°ÏÅÒ "≥‡ ·∫≈‡Ò-·≈Äç‡ J‡Ò∫·A√°°˙ "fi‡-ÓW°ç‡ ¢°Ò∫§‡ ≥„⁄‡≥É‡ "WÂ°¥¨‡ fi‡Ï⁄ç ¢°Ò“è§‡ ≥π‡∫ Ì∫§·≈Ò

ÌW°π‡A° ö„ç§‡ ≥·oöÂπ ŒπA°‡πç‡ W°ÄÅ·J°§‡ A°·¥∂Œç *¢° “¸çE°‡·π "≥·É Î≥·\Ïi°ˆ∫ “¸çE°‡·π A°⁄‡ A°π≥ Ît°ÔÏJ¯

“‡⁄§·Œ A°ç‡çŒÂ JR°çÏâ°˙ "·ŒP°¥¨‡ ÎÅÔÏÉ‡A° fi‡ÏÅ‡A° A°⁄‡É‡ ≥„⁄‡≥ó‡ W°Ò·≈ç·J§‡ "A°ç§‡ ÎÉÏ≥‡Ïy˚°·i°A° “¸Ï“Ô·≈Ò

"Ïπ¥¨‡ t°‡πÏA√° Î∫‡“¸çç‡ ≥π‡∫ Ì∫§·≈ÒÉ‡ WÂ°ç§‡ ÌW°π‡A° ö„§‡ “‡⁄§·Œ ⁄‡≥ó‡ t°‡Òç‡ ÎÅ‡·A√°°˙

“¸Ò AÂ°≥\‡ 2007 A°„ Î¢°§Á°fi‡π„ 9 "≥ŒÂÒ Î≥ 19É‡ ◊∏Ï≥ç π‡“¸i° &·C·Æ° fi‡Ï“Ò§≥ \⁄AÂ°≥‡πç‡ ≥·oöÂπ

ŒπA°‡πç‡ ö‡ÒÏÅ‡A°·J§‡ A°·¥∂Œç *¢° “¸çE°‡·π "≥ŒÂÒ Î≥·\Ï ˆ∫ “¸çE°‡·π·≈ÒK‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ fi‡¢°≥ A°⁄‡ ö„πAó°§‡

≥·oöÂπK„ Î“‡≥ ·l°ö‡iÛ°Ï≥ñi°t°‡ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ "‡π ·i° "‡“¸ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫ "·ç Å‡·J°˙ Ï i° ö·§√A° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç

*·¢°Œ‡π *“¸·π§‡ Î“‡≥ ·l°ö‡iÛ°Ï≥ñi°K„ Î\‡“¸ñi° ÎŒÏy˚°i°·πç‡ \⁄AÂ°≥‡πÉ‡ #-ö‡* "≥v°‡ ö„πv°˚°§ÉK„ “‡⁄\-ÏW°Ïπ‡∫

"·ç "·ŒK„ fi‡A°Ä "≥≥≥ ≥·oöÂπ “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçÉ‡ fi‡A°Ä∫A°·J°˙ öÂ·∫Œ ·l°ö‡iÛ°Ï≥ñi° 1ŒÂÒ ÎŒAÂ°∏·π·i°

*ÏKÛç‡“¸Ï\Œç·≈Ò "·Œ "‡π ·i° "‡“¸ &CA°„ ≥J‡É‡ “¸A°Ï\¥öŒç Ît°Ô“¸ Ï∫‡⁄çç‡ "A°Aó°ç‡ ≥„*“¸§K„ “A°

ÎJ‡ÒK‡*ç§K„ fi‡¢°≥ ö¿Ïv°˚° Î∫‡⁄çç‡ “¸çE°‡·π·≈Ò "·ŒK‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ #-ö‡*·≈Ò "·Œ ö„ÏÅ‡A√Â°§ç‡ Ì∫§‡A°

A°‡“¸§‡ ⁄‡“¸ “‡⁄ÉÂç‡ ŒπA°‡πç‡ A°è‡ Î⁄Ä∫KŒÂ, ·W°¢° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂—ï‡πç‡ ö„§‡ ⁄‡§‡ # ö‡*·≈Ò ö„ç§‡ "Ïπ‡“¸§‡

fi‡Ïπö·≈Ò ö„πA°·J˙


≥·oöÂπ “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂ŒçK„ fi‡Ïπö·≈Ò "·Œ§Â ·≈ÒçπÉÂç‡ ≥·oöÂπ ŒπA°‡πç‡ ÎKÔ“‡·i° “‡⁄ÏA°‡i°t°‡ fi‡A°Ä∫A°·J°˙

fi‡A°Ä "·ç≥A° “¸Ò AÂ°≥\‡ 2007K„ çÏÆ°¥¨π 16t°‡ fi‡Ï⁄ç≈R° "·ŒK„ \\Û "≥ç‡ ≈‡§‡ Î§e°ç‡ "Ïπ‡“¸§‡ fi‡Ï⁄∫

⁄‡ÅÒ "≥‡ t°‡*ÅπA°·J°˙ fi‡Ï⁄∫ "·ŒÉ‡ “¸Ò AÂ°≥\‡ 1980ÉK„ 2006 ¢°‡*§É‡ W°ÄÅ·J§‡ A°·¥∂Œç *¢° “¸çE°‡·π·≈ÒK‡

≥·π Ó∫ç§‡‡ ·πÏö‡iÛ°·≈Ò "≥ŒÂÒ “¸Ò AÂ°≥\‡ 1980ÉK„ 2007 ¢°‡*§É‡ W°ÄÅ·J§‡ Ï≥·\Ï ˆ∫ “¸çE°‡·π·≈ÒK‡ ≥·π

Ì∫ç§‡ ·ö§‡ ⁄‡§‡ ·πÏö‡iÛ°·≈Ò Î∫‡⁄çç‡ Î i° &ÏŒ¥¨·∫É‡ öÂÏÅ‡A°J¯§‡ ·πÏö‡iÛ°·≈Ò ö„ÏÅ‡A°·Jç§‡ “‡⁄πA°·J°˙ Ît°ÔP°¥¨ŒÂÒ

≥·oöÂπ ŒπA°‡πç‡ \\Û "≥K„ fi‡Ïπ‡“¸·≈ç ⁄‡ÅÒ "·Œ§ÂŒÂ ·≈ÒçÉÂç‡ \\Û "·çç‡ ≈‡§‡ ÎKÔ“‡·i° “‡⁄ ÎA°‡iÛ°t°‡ "·çπA°«°§‡

*“¸ç‡ "‡·ö∫ Ît°ÔπA°·J°˙ Î“Ô·\A° ÎA°Œ "·ç≥A°A° “‡⁄ ÎA°‡iÛ° "·ŒÉ‡ öñÉÂç‡ Ì∫·π°˙ \⁄AÂ°≥‡πç‡ ö‡·¥√§‡ ·πÏö‡iÛ°·≈Ò

"·Œ ö„πA√°§·É ≥·oöÂπ ŒπA°‡πç‡ Ì∫§‡A°·ŒK„ ·y˚°·≥Ïç∫ \· Œ ·ŒÏ ≥§Â A°π≥ó‡ Î⁄Ò§ÏK “‡⁄§·Œ ≥Ï⁄A° Î≈Òç‡

JR°∫K·ç°˙

54

1. (i) Act "·Œ§Â Right to Information Act, 2005 “‡⁄ç‡ ÎA°Ô“¸°˙

CHAPTER - IPreliminary

(ii) Jammu "≥ŒÂÒ Kashmir çv°ç‡ Æ°‡πt°A°„ Î i° JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ W°ÄçK·ç°˙

(ii) Section 4K„ sub-section (1), Section 5A°„ sub-section (1)"≥ŒÂÒ (2), Sections 12, 13, 15, 16, 24, 27 "≥ŒÂÒ 28A°„ Provision·≈Ò JÂÉv°˚°K„ W°Äç“Ï¿ "≥ŒÂÒ Act "·ŒK„ Î∫≥Ï“Ô§‡ provision ·≈ÒÉÂç‡

Act "·Œ W°Äç§‡ Î“Ô·J§‡ çÂ·≥Ä W°‡≥K‡ AÂ°ç·çÉK„ W°ÄçK·ç°˙

Short title,extent and

commencement"Ït°ç§‡ ≥≥„Ò,

W°ÄçKÉ§‡ ≥¢°≥

"≥ŒÂÒ W°Äç§‡ Î“Ô·J§‡

Definition

"ÅÛ W°öW°‡ç‡ t°‡A°ö‡

2. Act "·Œç‡ "ŒÂ≥ó‡ t°‡·A√° :-

2.1. "Appropriate Government" “‡⁄§·É :-

(i) Central Government çyK‡ Union Territory Administrationç‡ sub-section

(ii) State Government ç‡ ·∫ÒJÄö‡, Î≈¥¨‡, ≥öÂ *“¸§‡ control Ît°Ô§‡

"≥ŒÂÒ direct çyK‡ indirect *“¸ç‡ Î≈îÇÒ W°‡*ç‡ ö„ÉÂç‡ Î≈¥¨‡ PublicAuthority "ÉÂ§Â·ç°˙

2.2. "Central Information Commission" “‡⁄§·É Section 12 A°„ sub-section (1) K„ ≥J‡É‡

Î≈¥¨‡ Central Information Commission "ÉÂ§Â·ç°˙

2.3. "Central Public Information Officer" “‡⁄§·É sub-section (1) K„ ≥J‡É‡ designateÎt°Ô§‡ Central Public Information Officer "ÉÂ§Â·ç "≥ŒÂÒ ≥·ŒÉ‡ Section 5 A°„ sub-section(2) K„ ≥J‡É‡ designate Ît°Ô§‡ Central Assistant Public Information Officer "ÉÂŒÂ ⁄‡*·π°˙

2.4. "Chief Information Commissioner" "≥ŒÂÒ "Information Commissioner" “‡⁄§·É

Section 12 A°„ sub-section (3) K„ appoint Ît°Ô§‡ Chief Information Commissioner "≥ŒÂÒ

Information Commissioner "ÉÂ§Â·ç°˙

2.5. "Competent Authority" “‡⁄§·É :-

(i) House of the People çyK‡ State çyK‡ ≥≈‡K„ Assembly Ó∫§‡ Union Territory "≥K„

Assemby "ÉÂK„ Speaker çyK‡ State "≥K„ Council of States çyK‡ LegislativeCouncil "ÉÂK„ Chairman "ÉÂ§Â;

&C "·ŒK„ ≥·oöÂπ„ Æ°ŒÛç "·Œ Ï i° &A°‡ÏÉ≥„ *¢° Îi°·çÒ, t°‡A°Ï⁄∫ö‡Ä “¥£°‡∫ç‡ “ÏñÉ‡A°öÉK„ Î∫ÔÏÅ‡A°W°§·ç°˙

&C "·ŒK„ ≥·oöÂπ Î∫‡çÉ‡ fi‡“ÏîÇ‡A°

ëëπ‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥Œç &C, 2005íí

"“‡ç§‡ ÎW°“‡ö"“‡ç§‡ ÎW°“‡ö"“‡ç§‡ ÎW°“‡ö"“‡ç§‡ ÎW°“‡ö"“‡ç§‡ ÎW°“‡ö

55

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2005

(ii) Supreme Court A°„ *“¸πKç‡ Chief Justice of India;

(iii) High Court *“¸πKç‡ ≥ÉÂK„ Chief Justice;

(iv) Constitution K„ ≥J‡É‡ Î≈¥¨‡ "Ït°‡ù‡ authority ·≈Ò *“¸π§·É President çyK‡ Governor;

(v) Constitution K„ Article 239 K„ ≥J‡É‡ appoint Ît°Ô§‡ administrator;

2.6. "Information" “‡⁄§·É any material JÂÉ≥ *“¸ç‡ :-

records, documents, memos, e-mails, opinions, press releases, advices, circulars,orders, log, books, contracts, reports, papers, samples, models, electronic form É‡ Ì∫§‡

data material ·≈Ò "≥ŒÂÒ public authority "≥ç‡ law K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ private body "≥K„ ≥π„ Ì∫ç§‡

information "ÉÂP°¥√§‡ ≥W°‡A°·≈Ò "ÉÂ·É ŒπA°‡πK„ Î∫‡“¸≈Ò "≥ç‡ ≥t°≥ ≥t°≥K„ *“¸ç‡ W°Äç§‡ "Ót° "Ït°‡ù‡ "‡“¸çK„

≥tÂ°Ò “¸è‡ Î⁄Ò·≈é‡ ⁄‡§‡°˙

2.6. (A) "Prescribed" “‡⁄§·É "‡“¸ç (Act) "·ŒK„ ≥J‡É‡ Î≈¥¨‡ ·ç⁄≥K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ "AppropriateGovernment" çyK‡ ≥·t°A° W°‡π§‡ "R°¥¨ç‡ “‡èç‡ Ît°ÔKÉ§‡ ÎÅÔπ≥·≈Ò ⁄‡ÄÏÅ‡A√°§‡°˙

2.7. "Public Authority" “‡⁄§·É :-

(a) Constitution ç‡ çyK‡ ≥·ŒK„ ≥J‡É‡;

(b) Parliament ç‡ Î≈¥¨‡ "Ït°‡ù‡ law "≥ç‡;

(c) State Legislature ç‡ Î≈¥¨‡ "Ït°‡ù‡ law "≥ç‡ "≥ŒÂÒ

(d) ŒπA°‡πç‡ notice çyK‡ order ÎÅ‡v°Â°ç‡ Î≈≥J¯§‡ çyK‡ ·∫ÒJÄJ¯§‡ authority çyK‡ body çyK‡

self-government A°„ institution "ÉÂ§Â·ç°˙ "≥ŒÂÒ ≥·ŒÉ‡ direct *“¸ç‡ çyK‡ indirect *“¸ç‡

fund ö„§‡;

(i) ≥öÂ *“¸§‡, Î⁄Ò·≈ç§‡ Ît°Ô§‡ "≥ŒÂÒ Î≈∫ W°‡*ç‡ Å‡É§‡ body "≥ŒÂÒ

(ii) Î≈îÇÒ ≥·t°A° W°‡ç‡ ö„§‡ ∫ç‡“¸ ŒÒ—Ç‡ç ⁄‡*·π°˙

2.8. "record" “‡⁄§·É ≥J‡K„·≈Ò "·Œ ⁄‡*·π :-

(a) any document, manuscript "≥ŒÂÒ file;

(b) any microfilm, microfiche "≥ŒÂÒ document "≥K„ facsimile;

(c) micrcofilm "ÉÂK‡ ⁄‡*·π§‡ image "ÉÂK„ ç≥ÏÅ‡A√°§‡ copy ≈πÁ°A° (enlarge Ît°Ôπ§‡ çyK‡ Ît°Ô·â§‡)"≥ŒÂÒ

(d) Computer ç‡ çyK‡ "Ït°‡ù‡ ≥*ÒÉ‡ öÂÏÅ‡A√°§‡ "Ót° ≥W°‡A°·≈Ò°˙

56

2.9. "right to Information" “‡⁄§·É Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ t°‡ç§‡ ⁄‡§‡ Public Authority ç‡ ö‡“¸§‡

"≥ŒÂÒ Control Ît°Ô§‡ Information "≥ŒÂÒ ≥·ŒÉ‡ ≥J‡K„·≈Ò "·Œ t°‡ç§K„ right ⁄‡*·π :-

(i) Å§A°, document "≥ŒÂÒ record ·≈Ò Î⁄Ò§‡;

(ii) note Ï∫ÔÏÅ‡A°ö‡, document ·≈Ò çyK‡ record ·≈ÒK„ extracts çyK‡ certified copy ·≈Ò

Î∫ÔÏÅ‡A°ö‡;

(iii) material ·≈ÒK„ certified sample ·≈Ò Î∫ÔÏÅ‡A°ö‡;

(iv) diskettes, floppies, tapes, video casettes çyK‡ "Ït°‡ù‡ electronics A°„ ≥*ÒÉ‡

information "ÉÂ computer çyK‡ device t°‡ store Ït°Ôπ§·É ≥ÉÂ Î∫ÔÏÅ‡A°ö‡°˙

2.10 "State Information Committee" “‡⁄§·É Section 15 K„ sub-section (1) K„ ≥J‡É‡ Î≈≥·J§‡

State Information Commission "ÉÂ·ç;

2.11. "State Chief Information Commissioner" "≥ŒÂÒ "State InformationCommission" “‡⁄§·É Section 15 K°„ sub-section (3) A°„ ≥J‡É‡ appoint Ït°Ô§‡ State ChiefInformation Commissioner "≥ŒÂÒ State Information Commissioner §Â·ç°˙

2.12. "State Public Information Officer" “‡⁄§·É Sub-section (1) K„ ≥J‡É‡ designate Ït°Ô·J§‡

State Public Information Officer "ÉÂ§Â·ç "≥ŒÂÒ ≥·ŒÉ‡ Section 5 A°„ Sub-section (2) K„

≥J‡É‡ designate Ït°Ô·J§‡ State Assistant Public information Officer "ÉÂŒÂ ⁄‡*Ïπ˙

2.13. "Third party" “‡⁄§·É information t°‡·¿§‡ citizen "ÉÂ çv°§‡ "≥ŒÂÒ ≥ÉÂÉ‡ public authority"≥§ÂŒÂ ⁄‡*Ïπ°˙

Chapter - II

Right to information and obligations of public authorities

#-ö‡* Î∫Ô§K„ “A° "≥ŒÂÒ public authority (ŒπA°‡πK„) ÎÅÔÉ‡Ò :-

3. Act "·ŒÉ‡ ö„·π§‡ provision ·≈ÒK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ citizenöÂ≥ó≥Aó°‡ #-ö‡* Î∫Ôç§K„ “A° Ì∫°˙

4. (1) Public Authority JÂ·ÉÒ≥Aó°‡

(a) ≥·ŒK„ record JÂ·ÉÒ≥A° Î≈≥ÉÂç‡ act "·ŒK„ ≥J‡É‡ information Î∫Ô§É‡ JÂÏÉ‡Ò W°‡KÉ§‡ ≥*ÒÉ‡

index ç¥¨π Î≈≥K·ç "≥ŒÂÒ "Óπ§‡ resource ≈„·\èÉÂç‡ Ì∫§‡B°„ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ ≥¢°≥É‡ Ît°‡R°‡ç

Ît°‡R°‡ç§‡ system K„ ≥J‡É‡ computerise Ît°ÔÉÂç‡ network ç‡ ≈≥ó“ñÉÂç‡ ≥t°≥ W°‡ç‡ InformationÎ∫Ô§‡ ⁄‡ç§‡ computerise Ît°ÔÉÂç‡ Å≥K·ç;

Rightto

Information

57

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2005

(b) Act "·Œ W°Äç§‡ Î“Ô·J§‡ çÂ·≥Ä W°‡≥K‡ AÂ°çK„ ≥çÂÒÉ‡ ≥J‡K„ particular ·≈Ò "·Œ publish Ît°ÔK·ç :-

(i) ≥·ŒK„ organisation, function ·≈Ò "≥ŒÂÒ duty ·≈ÒK„ particular ·≈Ò;

(ii) ≥·ŒK„ officer ·≈Ò "≥ŒÂÒ employee ·≈ÒK„ powers "≥ŒÂÒ duty ·≈Ò;

(iii) Decision Î∫Ôç§‡ process Ît°Ô§É‡ W°Äç·π§‡ procedure Ï∫‡“¸çç‡ supervision "≥ŒÂËÒ

É⁄{´ Î∫Ô§K„ channel ·≈Ò;

(iv) ≥·ŒK„ function ·≈Ò ö‡ÒÏÅ‡Aó°§‡ Å·¥√§‡ ·ç⁄≥·≈Ò;

(v) ≥·ŒK„ employee·≈Ò çyK‡ ≥·ŒK„ ≥J‡É‡ Ì∫·π§·≈Òç‡ ≥ÏÅÔ ö‡ÒÏÅ‡A°öÉ‡ ≈„·\è·π§‡ rule·≈Ò,

regulation ·≈Ò, instruction ·≈Ò record ·≈Ò "≥ŒÂÒ manual ·≈Ò;

(vi) ≥·ŒK„ çyK‡ ≥·ŒK„ ≥J‡É‡ Ì∫·π§·≈Òç‡ ö‡⁄§‡ document ≥J∫·≈ÒK„ statements "≥‡;

(vii) ≥·ŒK„ policy Î≈¥¨‡ "≥ŒÂÒ ≥ÉÂ W°Äç§K„ ≥t°‡ÒÉ‡ public A°‡ t°‡ç§‡ "≥ŒÂÒ public A°„

member ·≈Ò ⁄‡*ç§K„ arrangement Ì∫π§·É ≥ÉÂK„ particular ·≈Ò;

(viii) ≥·ŒK„ ≈πÁ°A° "≥‡ *“¸ç‡ çyK‡ ≥·ŒK„ advice A°„É≥v°˚°‡ ≥„*“¸ "·ç çyK‡ "·çÉK„ Î“ç§ç‡

Î≈¥¨‡ board ·≈Ò council ·≈Ò committee ·≈Ò "≥ŒÂÒ "Ót° body ·≈ÒK„ statement"≥‡ Î∫‡“¸çç‡ board ·≈Ò, council ·≈Ò, committee ·≈Ò "≥ŒÂÒ "Ót° body ·≈Ò "ÉÂK„

meeting ·≈Ò "ÉÂ public t°‡ open *“¸§¯‡ çyK‡ meeting ·≈Ò "ÉÂ public t°‡ Ï⁄Ò§‡

⁄‡“ç§¯‡ “‡⁄§ÉÂK„ statement "≥‡;

(ix) ≥·ŒK„ officer ·≈Ò "≥ŒÂÒ employee ·≈ÒK„ directory "≥‡;

(x) ≥·ŒK„ officer ·≈Ò "≥ŒÂÒ employee ·≈Òç‡ ¢°Ò·∫§‡ Å‡-Å‡K„ t°∫§ Î∫‡“¸çç‡ ≥·ŒK„

regulation ç‡ ö„·π§‡ compensation ö„§K„ system;

(xi) Plan JÂ·ÉÒ≥B°„ particular ·≈Ò, propose Ît°Ô§‡ expenditure ·≈Ò "≥ŒÂÒ Î⁄çÏÅ‡A°J¯§·≈Ò

"ÉÂK„ report ·≈Ò t°‡v°Â°ç‡ ≥·ŒK„ agency J·ÂÉÒ≥v°˚°‡ allocate Ît°Ô§‡ budget;

(xii) Subsidy programme ·≈Ò ö‡ÒÏÅ‡A°öK„ ≥*Ò Î∫‡“¸çç‡ allocate Ît°ÔJ¯§‡ amount "≥ŒÂÒ

programme ·≈Ò "ÉÂK„ benificiary ·≈ÒK„ details;

(xiii) ≥·Œç‡ grant Ît°ÔJ¯§‡ concession ·≈Ò, permit ·≈Ò çyK‡ authorisation ·≈Ò ¢°ÒJ¯§‡

recipient ·≈ÒÉÂK„ detail ·≈Ò;

(xiv) Electronic form É‡ Î≈≥ÏÉ‡A°∫§‡ information ≥·Œç‡ ö‡“§‡ "≥ŒÂÒ ≥·ŒÉK„ ¢°Ò§‡details·≈Ò;

58

(xv) Citizen ·≈Òç‡ Information Î∫Ôç§K„ ¢°Ò“·¿§‡ JÂÏÉ‡ÒW°‡§·≈Ò "ÉÂK„ details ·≈Ò Î∫‡“¸çç‡

library "≥ŒÂÒ reading room, A°·πP°¥¨‡ public ç‡ ≈„·\èç§‡ “‡Ò∫§·É, ≥ÉÂK„ “‡Ò§K„

≥t°≥;

(xvi) Public Information Officer "ÉÂK„ ≥„Ò, designation "≥ŒÂÒ "Ót° particular ·≈Ò;

(xvii) Prescribe Ît°Ô§‡ "Ït°‡ö "Ït°‡ù‡ information ·≈Ò°˙ "ÉÂK„ ≥t°ÂÒÉ‡ publication ·≈Ò

"·Œ W°·“ JÂ·ÉÒK„ update Ît°ÔKÉ§·ç;

(c) ≥πÁ°*“¸§‡° policy ·≈Ò Î≈¥¨‡ ≥t°≥É‡ çyK‡ public t°‡ affect Ît°Ô§‡ fi‡Ïπö·≈Ò ∫‡l°¸ÏÅ‡A°ö‡ ≥t°≥É‡

≥·π Ì∫ç§‡ fact ·≈ÒÉÂ publish Ît°ÔKÉ§·ç° ˙

(d) Administrative çyK‡ "‡“¸çK„ *“¸§‡ decision Î∫Ô§‡ ≥t°≥É‡ affect Ît°Ô§‡ ≥„ÉÂÉ‡ ≥ÉÂK„ ≥π≥·≈ÒÉÂ

«°K‡“¸ç‡ JÒ“çK·ç°˙

(2) ö¯\‡ç‡ Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ information t°‡ç§É‡ JÂÏÉ‡Ò W°‡ç§K„É≥A° public authority JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ internetç·W°Ò§‡ Ît°‡R°‡ç-Ît°‡R°‡ç§‡ ≥J∫K„ ö‡Ó¥¨·≈Ò ≈„·\èÉÂç‡ subs-section (1) K„ clause (b) É‡ ö„·π§‡ "ÉÂK„

≥tÂ°Ò “¸è‡ W°‡Ò ç‡“¸ç‡ ö¯\‡É‡ information Î⁄Ôç§‡ "A°ç§‡ ≥*Ò Î“‡ÄçKÉ§·ç °˙

(3) Sub-section (1) K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ ö¯\‡É‡ ∫‡“¸ç‡ Î⁄ÔKÉ§‡ ≥*ÒÉ‡ information JÂ·ÉÒ≥A° ö‡A°-≈è‡ ≈ÏñÉ‡Aó°§‡

Î“‡ÄçK·ç°˙

(4) Material JÂ·ÉÒ≥A° ≥ÉÂK„ "W°Ò§‡ JπW°, local language "≥ŒÂÒ ≥¢°≥ "ÉÂK„ communication É‡

J´‡“¸ÉK„ JÂÏÉ‡Ò W°‡KÉ§‡ ≥*ÒÉ‡ information ¢°Ò§‡ ⁄‡çç§‡, R°·¥√§≥ÓJ electronic format t°‡ CentralPublic Information Officer çyK‡ State Public Information Officer ÉK„ free É‡ çyK‡

prescribe Ît°Ô·π§‡ cost price "ÉÂÉ‡ ¢°Òçç§‡ ö‡A°-≈è‡ Î“‡ÄçK·ç °˙

Explanation :- Sub-section (3) "≥ŒÂÒ (4) K„É≥A° "disseminated" (Úö‡A° ≈è‡ ≈ÏñÉ‡A°ö‡Ú0

“‡⁄§·É notice board t°‡, J§πÉ‡, ö¯\‡É‡ ∫‡*ÏÅ‡v°Â°ç‡, media É‡ ≈ÏñÉ‡v°Â°ç‡, internet A°„ JÂÄÅ‡ÒÉ‡

"≥ŒÂÒ Public authority K„ office ·≈ÒÉ‡ inspection ⁄‡*ç‡ information ·≈ÒÉÂ ö¯\‡É‡ JÒ“ç§‡

“‡⁄§·ç°˙

5 (1) Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ information ö‡¥¨‡ ≥„*“¸ JÂ·ÉÒ≥v°˚°‡ information "ÉÂ ö„§‡ R°≥ó§‡ PublicAuthority JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ ≥·ŒK„ ≥J‡É‡ Ì∫§‡ administrative unit öÂ≥ó≥v°˚°‡ Act "·Œ

W°Äç§‡ Î“Ô·J§‡ çÂ·≥Ä W°‡≥K„ ≥çÂÒÉ‡ Central PublicInformation Officer çyK‡ State PublicInformation Officer *“¸ç§‡ officer ≥·≈Ò ⁄‡≥ó‡

“‡öA°·ç°˙

Designation of PublicInformation officer

59

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2005

(2) Sub-section (1) K„ provision ≥tÂ°Ò “¸è‡ public authority JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ Act "·Œ W°Äç§‡ Î“Ô·J§‡

çÂ·≥Ä W°‡≥K„ ≥çÂÒÉ‡ ö¯\‡ç‡ t°‡¿A°ö‡ information K„ ÉπJ‡ Î∫Ô·≈è§‡ "≥ŒÂÒ ≥ÉÂ§Â Central PublicInformation Officer çyK‡ State Public Information Officer É‡ forward Ît°Ôçç§‡

sub-divisional level çyK‡ sub-district level JÂ·ÉÒ≥v°˚°‡ officer "≥≥≥Ù Central Assistantpublic Information Officer çyK‡ State Assistant Public Information Officer*“¸ç‡ “‡öA°·ç°˙ Central Assistant Public Information Officer çyK‡ State AssistantPublic Information Officer ç‡ application "ÉÂ Section 19 sub-section (1) K„ ≥tÂ°Ò

“¸è‡ senior officer É‡ çyK‡ State Information Commissioner É‡ forward Ît°Ô§ŒÂ ⁄‡“¸ °˙

(iii) Central Public Inforamtion Officer çyK‡ State Public Information OfficerJÂ·ÉÒ≥A°ç‡ A°ç‡P°¥¨‡ ≥„*“¸·≈Òç‡ information t°‡¿A°ö‡ "≥ŒÂÒ ≥Ït°Ò ö„·§ç§‡ “‡⁄\πA°öÉ‡

≥„*“¸·≈Ò "ÉÂÉ‡ "R°¥¨‡ ≥Ït°Ò ö„KÉ§·ç °˙

(iv) Central Public Information Officer çyK‡ State Public Information Officerç‡ ≥“‡Aó°‡ ÉπA°‡π Ì∫ “‡⁄ç‡ J¿§·É "Ït°‡ù‡ officer ÉK„ ≥Ït°Ò Î∫Ô§‡ ⁄‡“¸ °˙

(v) Sub-section (4) K„ ≥J‡É‡ A°ç‡P°¥‡ "Ït°‡ù‡ officer "≥K„ ≥Ït°Ò Î∫Ôπ§·É ≥“‡Aó°‡ CentralPublic Information Officer çyK‡ State Public Information Officer "ÉÂÉ‡

"R°¥¨‡ ≥Ït°Ò öÂ≥ó≥A° ö„K·ç "≥ŒÂÒ Act "·ŒK„ provision ·≈Ò "ÉÂ A°‡“¸Éç§K„É≥A° "ÉÂP°¥¨‡

"Ït°‡ù‡ officer "ÉÂ§Â Central Public Information Officer çyK‡ State PublicInformation Officer *“¸ç‡ Î∫ÔK·ç°˙

6. (i). A°ç‡P°¥¨‡ ≥„ "≥ç‡ Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ information "≥‡ ö‡¥√§·É "“¸§‡ *“¸ç‡ çyK‡ electronicsA°„ ≥Ït°Òç‡ English çyK‡ Hindi çyK‡ ≥¢°≥ "ÉÂK„ official language É‡ ÉπJ‡ Å‡K·ç

"≥ŒÂÒ ≥ÉÂÉ‡ ÉπA°‡π Ì∫§‡ fee "ÉÂŒÂ Î∫Ô“çK·ç°˙

A°É‡“¸É‡ -

(a) ≥·π Ì∫ç§‡ Public Authority "ÉÂK„ Central Public Information Officer çyK‡

State Public Information Officer É‡;

(b) Central Assistant Public Information Officer çyK‡ State Assistant PublicInformation Officer É‡ A°π≥ó‡ -

≥“‡Aó°‡ ö‡¥√„§‡ information "ÉÂK„ "AÂ°ù‡ ≥Ïπ‡∫·≈Ò "ÉÂ «°K‡“¸ç‡ t°‡A°tÂ°ç‡ :- "ÉÂK‡ A°·πP°¥¨‡ request"ÉÂ ≥„ "ÉÂç‡ "“¸§‡ *“¸ç‡ ö„§‡ R°≥â§·É Central Public Information Officer çyK‡ State PublicInformation Officer "ÉÂç‡ ≥„ "ÉÂÉ‡ "R°¥¨‡ ≥Ït°Ò ö‡ÒÉÂç‡ request "ÉÂ "“¸§‡ *“¸ç‡ ö„·≈è§‡ ≈„çK·ç°˙

Request for obtainingInformation

60

(ii) Information K„ request Ït°Ô·π§‡ applicant "ÉÂç‡ ≥“‡A°öÂ contact Ït°Ôç§K„ ÉπA°‡π Ì∫§‡

detail "ÉÂ‡ çv°ç‡ "Ït°‡ù‡ ≥≈‡K„ detail ·≈Ò çyK‡ information t°‡ç§K„ ≥π≥ ö„§K„ ÉπA°‡π

Ì∫Ït°°˙

(iii) A°·πP°¥¨‡ Public Authority "≥É‡ information K„É≥A° application Å‡π§‡ -

(a) Information "ÉÂ "Ït°‡ù‡ public authority "≥K„ JÂÄt°‡ Ì∫π§‡ çyK‡

(b) ≥ÉÂK„ ≥π≥·≈Ò "ÉÂ "Ït°‡ù‡ public authority "≥K‡ Î“è‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ *“¸π§·É,

Public Authority "ÉÂç‡ “‡⁄§·É "“‡ç§K„ application Î∫Ô·≈·¿§‡ public authority "ÉÂÉ‡

application "ÉÂ çyK‡ ≥ÉÂK„ ÉπA°‡π Ì∫§‡ ≈πÁ°A°·≈Ò "ÉÂ transfer Ît°ÔK·ç "≥ŒÂÒ applicant "ÉÂÉ‡ transferÎt°Ô·J§ÉÂ JÒ“çK·ç ˙

"≥ŒÂÒ sub-section É‡ ö„·π§ÉÂK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ "ŒÂ≥ó‡ application transfer Ît°Ô§‡ "·Œ ⁄‡·π§≥ÓJ ÅÂç‡

Ît°ÔK·ç "≥ŒÂ≥Ò ÎÅÒ∫§É‡ application receipt Ït°Ô§‡ çÂ·≥Ät°K„ ö‡πK‡ çÂ·≥Ä 5·çK„ Î“è‡ ÎÅÒÅÏπ‡“¸É§·ç°˙

7. (i). Section 5K„ sub-section (2) çyK‡ section 6 A°„ sub-section (3) K„ provision K„ ≥tÂ°Ò

“¸è‡ Central Public Information Officer

çyK‡ State Public Information Officer "ÉÂç‡ section 6 A°„ ≥J‡É‡

A°·πP°¥¨‡ request "≥‡ ¢°Ò∫§·É ≥ÉÂ ⁄‡·π§≥ÓJ ÅÂç‡ "≥ŒÂÒ ÎÅÒ∫§É‡ application

receipt Ît°Ô§‡ çÂ·≥Ät°K„ çÂ·≥Ä AÂ°çÅ¯‡·çK„ ≥çÂÒÉ‡ ö„¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ fee Î∫ÔπK‡ information ö„ÏÅ‡B°·ç

çyK‡ section 8 "≥ŒÂÒ 9 É‡ ö„·π§‡ ·ç⁄≥ ≥tÂ°Ò “¸è‡ reject Ît°ÔÏÅ‡B°·ç°˙

"ÉÂK‡ A°·πP°¥¨‡ ö‡¥√„§‡ Information "ÉÂç‡ A°ç‡P°¥¨‡ ≥„*“¸ "≥K„ life "≥ŒÂÒ liberty A°„ ≥π≥É‡

*“¸π§·É request Ït°ÔπA°ö‡ çÂ·≥Ät°K„ öÂÒ ·ç¢Â°·çö‡çK„ ≥çÂÒÉ‡ information ö„KÉ§·ç°˙

(ii) Sub-section (1) K„ ≥J‡É‡ ö„·π§‡ "ÉÂK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ A°·πP°¥¨‡ Central Public InformationOfficer çyK‡ State Public Information Officer "ÉÂç‡ "A°Aó°§‡ ö„·π§‡ ≥t°≥ "ÉÂK„ ≥çÂÒÉ‡

information "ÉÂ ö„πv°˚°§·É ≥ÉÂ Central Public Information Officer çyK‡ State PublicInformation Officer "ÉÂç‡ reject Ït°ÔÏπ “‡⁄ç‡ Î∫ÔK·ç°˙

(iii) A°·πP°¥¨‡ information "ÉÂ ö„çç§‡ "Ï“ç§‡ fee JπK‡ Î∫Ôçç§‡ fi‡Ïπö Î∫Ôπ§·É Central PublicInformation Officer çyK‡ State Public Information Officer "ÉÂç‡ request Ït°ÔπA√°§·É

≥„ÉÂÉ‡ intimation ö„πB°·ç, ≥J‡K„ ≥π≥·≈Ò "·Œ ö„ÉÂç‡ :

Disposal torequest

61

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2005

(a) ≥“‡Aó°‡ Î∫·ö√§‡ information ö„ç§K„ "Ï“ç§‡ fee K„ detail ·≈Ò Î∫‡“¸çç‡ sub-section(1) K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ prescribe Ît°Ô§‡ fee K„ W°‡ÒÉK„ Î“çKÄ∫A°öK„ amount "≥ŒÂÒ A°π≥ó‡

t°‡πA°öÏç‡ “‡⁄§K„ ≥π≥·≈Ò ö„ÉÂç‡ "Ï“ç§‡ fee "ÉÂ deposit Ît°Ôç§ŒÂ ≥“‡Aó°‡ requestÏt°ÔK·ç °˙ Sub-section É‡ “‡⁄·π§‡ çÂ·≥Ä AÂ°çÅˆ‡·çÉ‡ information ö„§‡ “‡⁄§ÉÂÉ‡ "Ï“ç§‡feeö„ç§K„ intimation Å‡§‡ "≥ŒÂÒ fee ö„§K„ ≥t°≥ "ÉÂ·É ö‡Ïπ‡“¸ °˙

(b) "Ï“ç§‡ fee Ï∫Ôç§K„ fi‡Ïπö "ÉÂ review Ït°Ô·§⁄Â “‡⁄§K„ ≥“‡B°„ †right Ó∫ “‡⁄§K‡ Î∫‡“¸çç‡

appellete authority K„ particular, "A°Aó°§‡ ≥t°≥, process "≥ŒÂÒ "Ït°‡ù‡ ≥π≥·≈Ò °˙

(iv) Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ record "≥‡ çyK‡ ≥ÉÂK„ ≈πÁ°A° Jπ‡ Î⁄Ò“ç§‡ t°‡π§‡ "≥ŒÂÒ Î⁄ÒKÏÉÔ·π§‡ ≥„ "ÉÂ

fi‡J∫ ≥öÂÒ ¢°‡É§‡ ≥„ *“¸π§·É Central Public Information Officer çyK‡ State PublicInformation Officer "ÉÂç‡ inspection "ÉÂ ≥öÂÒ ¢°‡ç§‡ "≥ŒÂÒ information "ÉÂ ≥öÂÒ ¢°‡ç‡

¢°Òç§‡ ≥Ït°Ò ö„K·ç°˙

(v) A°·πP°¥¨‡ information "≥‡ ç≥ÏÅ‡A√°K‡ çyK‡ electronic format t°‡ ö„§‡ t°‡π§·É applicant"ÉÂç‡ sub-section (6) A°„ ≥J‡É‡ ÉπA°‡π Ì∫§‡ fee "ÉÂ ö„KÉ§·ç;

"ÉÂK‡ sectsion 6 A°„ sub-section (1) "≥ŒÂÒ section 7 K„ sub-sections (1) "≥ŒÂÒ (5) A°„

≥J‡É‡ prescribe Ït°Ô·π§‡ fee "ÉÂ reasonable *“¸KÉ§·ç "≥ŒÂÒ ŒπA°‡πç‡ Î∫ù‡ ≥tÂ°Ò “¸è‡ belowpoverty line K„ ≥„*“¸·≈ÒÉK„·É "·ŒP°¥¨‡ fee "·Œ Î∫ÔÏπ‡“¸°˙

(vi) Sub-section (1) É‡ “‡⁄§‡ ≥tÂ°Ò “¸è‡ public authority "≥ç‡ "ö„§‡ ≥t°≥K„ ≥çÂÒÉ‡ informationö„§‡ R°≥â§·É sub-section (5) t°‡ “‡⁄·π§‡ "ÉÂK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ information t°‡·¿§‡ ≥„ÉÂÉ‡ charge⁄‡*Éç‡ Free É‡ information "ÉÂ ö„K·ç°˙

(vii) Sub-section (1) K„ ≥J‡É‡ Central Information Officer çyK‡ State PublicInformation Officer "ÉÂç‡, A°·πP°¥¨‡ fi‡Ïπö "≥‡ Î∫Ô·âÓR°É‡ section 11 K„ ≥J‡É‡ thirdparty "≥K„ fi‡A°Ä "ÉÂ “‡è‡ JèKÉ§·ç °˙

(viii) Sub-section (1) K„ ≥J‡É‡ request "≥‡ reject Ït°Ôπ§·É Central Public InformationOfficer çyK‡ State public Information Officer "ÉÂç‡ request Ït°Ô·π§‡ ≥„ "ÉÂÉ‡ JÒ“çK·ç-

(a) reject Ït°Ô·π§‡ "ÉÂK„ ≥π≥;

(b) çÂ·≥Ä A°⁄‡·çK„ ≥çÂÒÉ‡ reject Ït°Ô·π§‡ "ÉÂK„ ≥Ï⁄‡v°˚°‡ appeal Ït°ÔKÉÏK “‡⁄§ÉÂ "≥ŒÂÒ

(c) Appellete authority K„ particular ·≈Ò °˙

62

(ix) A°·πP°¥¨‡ inforamtion "ÉÂ ö„ÏÅ‡A°∫Â§É‡ public authority "ÉÂK„ resource t°‡ ⁄‡≥ó‡ W°‡*ç‡

"≥‡Ò§‡ *“Ïπ‡“É§‡ çyK‡ record "ÉÂK„ safety "≥ŒÂÒ preservation É‡ "A°‡“§‡ Ì∫Ïπ‡“É§‡ *“π§·É

information t°‡·¿§‡ form "ÉÂÉ‡ information "ÉÂ ö„K·ç °˙

8. (1) Citizen "≥É‡ ö„Ïπ‡“¸É§‡ information ·≈Ò -

(a) ö„KÏÉÔ·π§‡ information "ÉÂ ö„ÏÅ‡A°∫Â§É‡ ≥ÉÂç‡ Æ°‡πt°A°„

sovereignty "≥ŒÂÒ integrity É‡ "A°‡“¸§‡, *“¸π§‡, state "ÉÂK„

security, strategic, scientific çyK‡ Î≈∫-ÅÂ§K„ interest t°‡

"A°‡“¸§‡ *“¸π§‡, "Ït°‡ù‡ Ì∫§‡B°‡ Ì∫ç§‡ ≥·πÉ‡ "A°‡“¸§‡ *“¸π§·É;

(b) A°·πP°\¥¨‡ law court çyK‡ tribunal "≥ç‡ information "ÉÂ Î¢°‡ÒÏÉ‡A°ö‡ ⁄‡ÏÉ “‡⁄ç‡

"·ÅÒ§‡ Å≥J¯§‡ çyK‡ ≥ÉÂ disclose Ït°ÔπÁ°§É‡ contempt of court W°‡KÉ§‡ *“¸π§·É;

(c) Information "ÉÂ ö„§É‡ Parliament çyK‡ State Legislature K„ priviliage Ï≈‡B°É§‡

*“¸π§‡;

(d) Commercial Confidence, trade secrets çyK‡ intellectual property *“¸π§‡

information "≥ŒÂÒ ≥ÉÂ ö„ÏÅ‡A√Â°§É‡ third party "≥K„ position É‡ "A°‡“¸§‡ *“¸KÉ§‡

*“¸π§‡ °˙ "ÉÂ§Â competent authority "ÉÂç‡ information "ÉÂ ö„§ç‡ public interest*“¸ “‡⁄ç‡ J¿§·É ö„§‡ ⁄‡“¸°˙

(e) Competent Authority "≥K„ ≥JÂÄt°‡ Å‡\ÉÂç‡ Å≥§‡ any information K„ CompetenetAuthority ç‡ disclose Ït°ÔπÁ°§É‡ larger public interest Ó∫y§·É information "ÉÂ

ö„Ïπ‡“¸°˙

(f) Foreign government t°K„ ¢°Ò∫A°ö‡ confidential *“¸§‡ information;

(g) Information "≥‡, ≥ÉÂ disclose Ït°ÔπÁ°§É‡ A°ç‡P°¥¨‡ ≥„*“¸ "≥K„ life "≥ŒÂÒ physicalsafety É‡ JÂÏÉ‡Ò ·Å·çR°‡“¸ *“¸π§‡ çyK‡ information "ÉÂK„ ·∫JÂç JÒ·J§‡ t°‡π§‡ çyK‡ lawenforcement A°„ confidential *“¸ç‡ ö„·J§‡ ≥Ït°Ò·≈Ò "ÉÂ JÒ·J§‡ t°‡π§‡;

(h) A°·πP°¥¨‡ information "ÉÂç‡ investigation "≥K„ process t°‡ "A°‡“¸§‡ *“¸§‡ t°‡π§‡ çyK‡

≥π‡∫ Ì∫π§‡ ≥„ "≥K„ prosecute Ït°Ô§K„ process t°‡ "A°‡“¸§‡ *“¸π§‡;

(i) Cabinet paper ·≈Ò Î∫‡“¸çç‡ Council of Minister ·≈Ò, Secretary ·≈Ò "≥ŒÂÒ "Ït°‡ù‡

Officers ·≈ÒK„ fi‡Ïπö·≈Ò;

Exemption fromdisclosure ofInformation

63

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2005

A°·πP°¥¨‡ Council of Minister ·≈Ò, decision ·≈ÒK„ ≥ÉÂK„ ≥π≥·≈Ò "≥ŒÂÒ ≥ÉÂÉ‡ ⁄Â≥¢°≥

*“¸πK‡ Î∫Ô·J§‡ decision ·≈Ò "ÉÂK„ material ·≈Ò "ÉÂ public t°‡ JÒ“çKÉ§‡ *“¸π§·É ≥"ŒÂÒ

≥ÉÂK„ matter "ÉÂ ≥öÂÒ ¢°‡π§‡ çyK‡ Î∫‡“¸J¯§‡ *“¸π§·É;

"ÉÂK‡, "≥ŒÂÒ A°·πP°¥¨‡ ≥ÉÂK„ matter ·≈Ò "ÉÂ section "·ŒK„ ≥J‡É‡ exemption É‡ ·W°ÒÉÂç‡

disclose Ït°ÔÏπ‡“¸É§‡ *“¸π§‡;

(j) Information "ÉÂ ∫è‡“¸K„ *“¸§‡ fi‡¢°≥ *“¸π§‡ "≥ŒÂÒ ≥ÉÂ disclose Ït°ÔπÁ°§É‡ public A°„

Å§B°‡ çyK‡ interest A°‡ ≥π„ Ì∫çâ§‡ çyK‡ ≥ÉÂç‡ A°ç‡P°¥¨‡ ≥„*“¸ "≥K„ privacy É‡ "A°‡“¸§‡

ö„KÉ§‡ *“¸π§‡ çyK‡ State Public Information information Officer "ÉÂç‡

information "ÉÂ ö„ÏÅ‡A°öÉ‡ larger public interest t°‡ *“¸â§·É°˙

≥·ŒŒÂ JÒ·\çK·ç ≥ÉÂ·É Parliament çyK‡ State Legislature ç‡ t°‡¿A°ö‡ information "ÉÂ

deny Ït°Ô§‡ ⁄‡É§P°≥ A°ç‡P°¥¨‡ ≥„*“¸ "≥ç‡ t°‡¿A°ö‡ information "ÉÂŒÂ ö„É§‡ ⁄‡ÏÉ°˙

(2) Public Authority ç‡ Jç§É‡ information "ÉÂ ö„ÏÅ‡A°öç‡ public interest *“¸π§·É

information "ÉÂ ö„ÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡“¸°˙

(3) Sub-section (1) K„ clause (a), (c) "≥ŒÂÒ (i) provision K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ A°ç‡P°¥¨‡ ≥„*“¸ "≥ç‡

section 6 A°„ ≥J‡É‡ information "≥‡ t°‡¿A√°§‡ "≥ŒÂÒ ≥ÉÂ request Ît°Ô·π§‡ çÂ·≥· "ÉÂÉK„ W°·“

AÂ°çK„ ≥≥‡ÒÉ‡ ÎÅ‡A°·J§‡ ÎÅÔÏÉ‡A° fi‡ÏÅ‡A° "≥ŒÂÒ ≥π≥ *“¸π§·É inforamtion "ÉÂ ö„KÉ§·ç°˙

"ÉÂK‡, A°·πP°¥¨‡ W°·“ AÂ°çK„ ≥t°≥ “‡⁄·π§·Œ A°π¥¨‡ ≥t°≥ÉK„ ö‡§‡ Î“ÔKÉÏK “‡⁄§K„ ≥t°‡Ò W°Ï⁄Äç§‡ fi‡¢°≥

∫‡A√°§·É Central Government A°„ decision ç‡ final *“¸K·ç "≥ŒÂÒ Act "·Œ appeal Ït°Ô§‡

⁄‡§K„ JËÂÏÉ‡Ò W°‡§ŒÂ ö„·π°˙

9. Section 8 A°„ provision ·≈Ò "ÉÂ A°‡“¸“ñÉç‡ Central Public Information Officer çyK‡ State

Public Information Officer "≥ç‡ A°·πP°¥¨‡ information "ÉÂ

ö„πÁ°§É‡ state "ÉÂK„ çv°ç‡ A°ç‡P°¥¨‡ ≥„*“¸ "≥K„ ·“Òç§K„ copy right"ÉÂÉ‡ "A°‡“¸§‡ *“¸π§·É request "ÉÂ reject Ït°Ô§‡ ⁄‡“¸°˙

10. (i) A°·πP°¥¨‡ information "≥‡ ö„ÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡É§·≈ÒK„ ≥πv°˚°K„ *“¸ÉÂç‡ reject Ît°Ôπ§·É Act "·Œç‡

"ÉÂP°¥¨‡ "·ÅÒ§‡ Ì∫π§ŒÂ record "ÉÂK„ ≥çÂÒÉ‡ disclose Ït°Ô§‡ ⁄‡ÏÉ “‡⁄§‡ ≈πÁ°A°·≈Ò

"ÉÂ çv°§‡ "Ït°‡ù‡ ≈πÁ°A°·≈Ò "ÉÂ J‡“¸ÏÉ‡A√°§‡ information ö„§‡ ⁄‡“¸°˙

Grounds for rejection toacess in certain cases

Severability

64

(ii) Sub-section (1) K„ ≥J‡É‡ record "ÉÂK„ ≈πÁ°A° JπÉÒ information ö„§‡ ⁄‡π§·É CentralPublic Information Officer çyK‡ State Public Information Officer "ÉÂç‡ notice"≥‡ applicant "ÉÂÉ‡ "ŒÂ≥ó‡ ö„ÉÂç‡ JÒ“çK·ç -

(a) “Ò∫·A√°§‡ record "ÉÂÉK„ ö„ÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡É§‡ ≈πÁ°A°·≈Ò "ÉÂ J‡“¸ÏÉ‡A√°K‡ ö„§‡ ⁄‡§‡ ≈πÁ°A°·≈Ò "ÉÂ ö„·π;

(b) Decision "ÉÂK„ ≥π≥·≈Ò Î∫‡“¸çç‡ fact finding K„ material ·≈Ò finding "ÉÂ baseÏt°Ô·π§‡ material ·≈Ò "ÉÂ refer Ït°ÔÉÂç‡;

(c) Decision ö„·π§‡ ≥„ "ÉÂK„ ·≥Ò "≥ŒÂÒ designation

(d) ≥“‡Aó°‡ ö‡·π§‡ fee "ÉÂK„ details "≥ŒÂÒ applicant "ÉÂK„ deposit Ït°ÔKÉ§‡ amount; "≥ŒÂÒ

(e) Information "ÉÂK„ part Jπ‡ ö„πv°˚°§É‡ ≥“‡Aó°‡ decision "ÉÂ review Ït°Ô·§⁄Â “‡⁄§K„ “A°

Ì∫·π§‡ "ÉÂK„ ≥t°‡ÒÉ‡, Î∫Ô·π§‡ fee K„ amount "≥ŒÂÒ ö„π·A√°§‡ information K„ ≥*Ò Î∫‡“¸çç‡

sub-section(1) section 19 É‡ t°‡·A√°§‡ Senior Officer "ÉÂK„ particular ·≈ÒK‡ çyK‡ CentralInformation Commission çyK‡ State Inforamtion Commission, "A°Aó°§‡ ≥t°≥,

process "≥ŒÂÒ "Ót° information Ï∫Ôç§K„ ≥*Ò°˙

11. (i) A°·πP°¥¨‡ Information "≥‡ çyK‡ record çyK‡ ≥ÉÂK„ ≈πÁ°A° "≥‡ request "≥K„ ö‡l°¸JÂ≥ CentralPublic Information Officer çyK‡ State Public Inforamtion Officer "≥ç‡ ö„ÏÅ‡A°ö‡

ö‡¥√§‡ "≥ŒÂÒ ≥ÉÂ third party "≥K‡ ≥·π Ì∫ç§‡ çyK‡ supply Ït°ÔπA°ö‡ *“π§·É "≥ŒÂÒ ≥ÉÂ

third party "ÉÂç‡ confidential *“ç‡ treat Ït°Ôπ§·É Central Public Information

Officer çyK‡ State Public Information Officer "ÉÂç‡ request "ÉÂ receipt Ît°Ô§‡ çÂ·≥Ä

≥R°‡·çK„ ≥çÂÒÉ‡ third party "ÉÂÉ‡ Central Public Inforamtion Officer çyK‡ State PublicInforamtion Officer "ÉÂç‡ information çyK‡ record çyK‡ ≥ÉÂK„ ≈πÁ°A° Jπ‡ ö„§‡ ö‡·¥∂

“‡⁄ç‡ "“¸§‡ notice ö„K·ç "≥ŒÂÒ ≥ÉÂ disclose Ït°Ô§‡ ⁄‡Kâ‡ ⁄‡Ïπ‡“¸â‡ “‡⁄§K„ ö‡l°¸JÂ≥ "“¸§‡ *“¸ç‡

çyK‡ oral *“¸ç‡ JÒ“¿Aó°§‡ ⁄‡K·ç "≥ŒÂÒ information disclose Ït°Ôç§K„ decision Ï∫Ô§‡

≥t°≥É‡ third party "ÉÂK„ ö‡l°¸JÂ≥ "ÉÂK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ JèK·ç;

"ÉÂ≥A°öÂ third party "ÉÂK„ interest t°‡ Î≈‡B°É§‡ "≥‡Ò§‡ "ÉÂÉK„ public interst ç‡ Ï“è‡ ∫Â“¸

“‡⁄ç‡ Î∫Ôπ§·É law ç‡ protect Ït°„§‡ trade çyK‡ commercial secret *“§‡ çv°§‡ information·≈Ò "ÉÂ·É ö„§‡ ⁄‡K·ç°˙

Third partyinformation

65

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2005

(ii) Central Public Inforamtion Officer (CPIO) çyK‡ State Public InforamtionOfficer (SPIO) ç‡ sub-section (1) K„ ≥J‡É‡ third party "≥É‡ A°·πP°¥¨‡ informationçyK‡ record çyK‡ ≥ÉÂK„ ≈πÁ°A° "≥K„ ≥t°‡ÒÉ‡ notice "≥‡ ö„π§·É third party "ÉÂÉ‡ notice "ÉÂ

¢°Ò§‡ çÂ·≥Ä t°π‡·çK„ ≥çÂÒÉ‡ ö„çç§K„ JÂÏÉ‡ÒW°‡§‡ ö„K·ç°˙

(iii) Section 7 t°‡ “‡⁄\π§ŒÂ CPIO çyK‡ SPIO "ÉÂç‡ section 6 A°„ ≥J‡É‡ request "ÉÂ ¢°Ò§‡ çÂ·≥Ä

·ç¢Â°·çK„ ≥çÂÒÉ‡, sub-section(2) K„ ≥J‡É‡ third party "ÉÂÉ‡ representation ö„πAó°§K„ JÂÏÉ‡ÒW°‡§‡

ö„J¯§‡ *“¸π§·É, information çyK‡ record ≥ÉÂK„ ≈πÁ°A° Jπ‡ disclose Ït°ÔKâ‡ Ît°ÔÏπ‡“¸â‡ “‡⁄§K„

decision Ï∫ÔK·ç "≥ŒÂÒ ≥ÉÂK„ decision "ÉÂ third party "ÉÂÉ‡ "“¸§‡ *“¸ç‡ ö„K·ç°˙

(iv) Sub-section (3) K„ ≥J‡É‡ ö„§‡ notice "ÉÂÉ‡ section 19 A°„ ≥J‡É‡ decision "ÉÂK„ ≥Ï⁄‡v°˚°‡

notice ¢°Ò∫§·É third party "ÉÂç‡ appeal Ït°Ô§‡ ⁄‡“¸ “‡⁄§ÉÂK„ statement "≥‡ ⁄‡*K·ç°˙

Chapter - III

12. (1) Central Government ç‡ Official Gazette t°‡ notification ÏÅ‡v°Â°ç‡ Act "·Œç‡ ö„·π§‡ ≈·v°˚°·≈Ò

·≈·\èç§‡ "≥ŒÂÒ ö„·π§‡ ÎÅÔ·≈∫·≈Ò

ö‡ÏÅ‡Aó°§‡ Central Inforamtion Commission

ÏA°Ô§‡ body "≥‡ Ï≈≥K·ç°˙

(2) Central Information Commission É‡ Ì∫KÉ§·≈Ò -

(a) the Chief Information Commissioner, "≥ŒÂÒ

(b) ÉπA°‡π Ì∫§‡ ≥·≈Ò t°π‡ÉK„ Î“ñÉ§‡ Central Information Commisioner ·≈Ò

(3) Chief Information Commisioner "≥ŒÂÒ Information Commissioner ·≈ÒÉÂ ≥J‡K„·≈Ò "·Œ

⁄‡*§‡ Committee "≥K„ recommendation É‡ President ç‡ appoint Ït°ÔK·ç -

(i) Prime Minister, ≥“‡Aó°‡ committee "ÉÂK„ Chairperson *“¸§‡

(ii) Lok Sabha K„ opposition leader "≥ŒÂÒ

(iii) Prime Minister ç‡ nominate Ït°Ô§‡ Union Cabinet Minister "≥‡°˙

Explanation : ≥„⁄‡≥ó‡ ·W°Òç§‡ Ì∫t°ç§K„É≥A°, "ŒÂ≥ó‡ ∫‡l°¸ÏÅ‡·A√° ≥ÉÂ·É A°·πP°¥¨‡ House of the people"ÉÂK„ opposition K„ Leader "ÉÂ§Â House "ÉÂç‡ Opposition Leader *“¸ç‡ recognise Ît°Ôâ§·É Houseof the People K„ Government "ÉÂK„ Opposition group A°„ single largest party "ÉÂK„ leader "ÉÂ

opposition leader *“¸ç‡ Î∫ÔK·ç°˙

Constitution of CentralInformation Commisssion

66

(4) Central Information Commission K„ Å§A° Î⁄Ò·≈ç§‡, direction ö„§‡ "≥ŒÂÒ managementA°„ Å§A° "·Œ Chief Information Commissioner ç‡ Ît°ÔK·ç "≥ŒÂÒ ≥“‡A°öÂ InformationCommissioner ·≈Òç‡ ≥Ït°Ò ö‡ÒK·ç "≥ŒÂÒ Central Information Commission ç‡ A°ç‡P°¥¨‡

"Ït°‡ù‡ authority "≥v°K„ ⁄‡ÅÒ R°‡“¸É§‡ ≥·çÒ t°¥¨‡ Act "·Œç‡ ö„·π§‡ power ·≈Ò ≈„·\èÉÂç‡ Å§A°

ö‡R°ÏÅ‡B°·ç°˙

(5) Chief Information Commissioner "≥ŒÂÒ Information Commissioner ·≈Ò "·Œ Publiclife t°‡ ≥„⁄‡≥ó‡ ≥≈A° JÒ§‡ ≈A°ç‡“§‡ ≥„*“, K∏‡ç ≥öÂÒ ¢°‡ç‡ Ì∫§‡ "≥ŒÂÒ Law, Science & Technology,Social Service, Management Journalism, Mass Media "≥ŒÂÒ Ì∫R°‡A° ≈‡ŒçK„ ∫≥É‡ ÎÅ‡“¸ÏÉ‡A°

Î“ÏñÉ‡A°ç‡ Ì“ ·≈Ò∫§‡ ≥„*“¸ *“¸KÉ§·ç°˙

(6) Chief Information Commissioner "≥ŒÂÒ Information Commissioner "·Œ ParliamentçyK‡ State çyK‡ Union Territory "≥K„ Legislature K„ member *“¸§‡ ≥„*“¸ "≥‡ çyK‡ t°∫§

W°‡§‡ Å§A° Ît°Ô§‡ ≥„*“¸ çyK‡ π‡\·ç·t° É∫ "≥t°K‡ ≈≥óπ§‡ çyK‡ any profession ¢°ÒÏK “‡⁄ç‡ t°‡¿§‡

≥„*“¸ *“¸§‡ ⁄‡Ïπ‡“¸ °˙

(7) Central Information Commission K„ Head Quarter ·É Delhi É‡ *“¸K·ç "≥ŒÂÒ CentralInformation Commission ç‡ Central Government K„ "⁄‡§‡ “‡èç‡ Î∫ÔπK‡ India K„ "Ït°‡ù‡

≥¢°≥·≈ÒÉ‡ Office ·≈Ò “‡ÒÏÉ‡B°·ç°˙

13. (1) Chief Information Commissioner ç‡ ≥“‡B°„ Office ö‡⁄·J§‡ çÂ·≥Ä "ÉÂÉK„ ö‡πK‡ W°·“ ≥R°‡ ¢°‡*§‡

ö‡“¸K·ç "≥ŒÂÒ ≥“‡A°öÂ re-appointment Ït°Ô§K„·É Jè·çR°‡“¸ *“¸Ïπ‡“¸ °˙

"ÉÂK‡ Chief Information Commissioner "ÉÂç‡ ≥≈‡K„ W°·“ ◊≥¢Â°≥R°‡ «°π§‡ ≥tÂ°ÒÉK„·É ≥J‡t°‡ç‡

office ö‡⁄§‡ ⁄‡Ïπ‡“¸ °˙

(2) Information Commissioner JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ ≥“‡Aó°‡ office ö‡⁄§‡ çÂ·≥Ä "ÉÂÉK„ ö‡πK‡ W°·“ ≥R°‡ Å§A°

ö‡⁄K·ç çyK‡ ≥≈‡K„ W°·“ ◊≥¢Â°≥R°‡«°§‡ ¢°‡*§‡, "“‡ç§‡ "≥É‡ Ît°‡B°·ç, "≥ŒÂÒ ≥“‡A°öÂ InformationCommissioner *“¸ç‡ re-appoint Ït°Ô§K„·É Jè·çR°‡“¸ *“¸Ïπ‡“¸ °˙

"ÉÂç‡ Sub-section "·ŒK„ ≥J‡É‡ Information Commissioner JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ Sub-section "·ŒK„

≥J‡É‡ ≥‡K„ Å§A° "ÉÂ Å‡ÏÉ‡A√°K‡ Section 12 K„ sub-section (3) É‡ ö„·π§‡ "ÉÂK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ ChiefInformation Commissioner *“¸§K„ appointment Ït°Ô§É‡ Jè·çR°‡“¸ *“¸K·ç°˙

"ÉÂK‡ "≥ÂA° ≥J‡ t°‡ç‡ Information Commissioner "ÉÂ§Â Chief Information Commissioner*“¸ç‡ appoint Ït°Ôπ§·É ≥“‡B°„ office ö‡⁄§K„ term "·Œ Information Commissioner "≥ŒÂÒ

Chief Information Commissioner *“¸ç‡ aggregate t°‡ W°·“ ≥R°‡ÉK„ Î“Ï¿‡“¸É§·ç°˙

(3) Chief Information Commissioner çyK‡ Information Commissioner ç‡ ≥“‡Aó°‡ office

67

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2005

ö‡⁄·âÓR°É‡ ≥≥‡ÒÉ‡ ≥·ŒK„É≥v°˚°‡ First Scheduled É‡ ö„·π§‡ ≥*Ò "ÉÂÉ‡ President A°„ çyK‡ ≥“‡Aó°‡

≥·ŒK„É≥v°˚°‡ “‡ù‡ ≥„*“¸ "ÉÂK„ ≥≥‡ÒÉ‡ fi‡≈A° Î∫ÔK·ç°˙

(4) Chief Information Commissioner çyK‡ Information Commissioner "≥ç‡, ≥t°≥ "≥É‡

Î“v°˚°‡ ≥≈‡K„ ≥JÂÄç‡ “¸ÉÂç‡ President t°‡ address Ït°ÔπK‡ ≥‡K„ office t°K„ resign Ït°Ô§‡ ⁄‡“¸°˙

"ÉÂç‡ Section 14 É‡ t°‡·A√°§‡ "ÉÂK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ Chief Information Commissioner çyK‡

Information Commissioner "ÉÂ§Â Î∫ÔÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡“¸°˙

(5) ö„KÉ§‡ salaries "≥ŒÂÒ allowances "≥ŒÂÒ "Ót° service A°„ term "≥ŒÂÒ conditions ·≈Ò·É -

(a) Chief Information Commissioner K„·É Election Commissioner K‡ ≥‡èK·ç;

(b) Information Commissioner K„ç‡ State K„ Chief Secretary K‡ ≥‡èK·ç;

"ÉÂç‡ Chief Information Commissioner çyK‡ Inforamtion Commissioner "ÉÂç‡ ≥‡§Â

appoint Ït°„§‡ ≥t°≥É‡ disability çyK‡ "Ï≈‡A° "öç ÎÅ‡A°öÉK„ ¢°Ò§‡ pension çv°§‡ WÂ°≥óK„ pensionGovernment of India çyK‡ State Government "≥K„ ≥J‡É‡ Å§A° Ît°Ôπ¥¨K„ ¢°Ò§‡ *“¸π§·É

≥“‡Aó°‡ Chief Information Commissoner çyK‡ Inforamtion Commissioner *“¸§K„ Ît°‡Ï∫‡ö

"ÉÂÉK„ “‡è‡ commuted Ït°ÔJ¯§‡ Pension K„ ≈πÁ°A° "ÉÂŒÂ ⁄‡*§‡ pension amount "≥ŒÂÒ

retirement gratuity çyK‡ "Ót° "Ït°‡ù‡ ≥*ÒK„ retirement benefit ·≈ÒK„ amount "ÉÂ A°A°ÅK·ç;

"ÉÂK‡ "≥ÂA° ≥A°‡ t°‡ç‡ - Chief Information Commissioner çyK‡

Inforamtion Commissioner "ÉÂç‡ ≥“‡A°öÂ appoint Ït°Ô§‡ ≥π≥É‡ ≥“‡Aó°‡ “‡èç‡ CentralGovernment çyK‡ State Government ç‡ ≥öÂ *“¸§‡ çyK‡ control Ït°Ô§‡ Governmentcompany çyK‡ Central Act çyK‡ State Act A°„ ≥J‡É‡ ·∫ÒJÄö‡ corporation "≥É‡ Å§A° Ît°Ôπ¥¨K„

retirement benefit ¢°Ò§‡ *“¸π§·É ≥“‡Aó°‡ Chief Information Commissioner çyK‡

Information Commissioner *“¸§K„ salary "ÉÂÉK„ retirement benefit A°‡ ≥‡è§‡ pensionamount "ÉÂ A°B°·ç; "ÉÂK‡ "≥ÂB°ŒÂ Chief Information Commissioner çyK‡ InformationCommissioner "ÉÂK„ salaries, allowances "≥ŒÂÒ "Ót° service condition ·≈Ò·É ≥ÏJ‡⁄§Â

“‡ö√§‡ ≥tÂ°ÒÉ‡ ≥ÏJ‡⁄É‡ JÂÏÉ‡Ò W°‡Ïπ‡⁄É§‡ ≥*ÒÉ·É *“¸“Ï¿‡“¸°˙

(6) Central Government ç‡ Chief Information Commissioner "≥ŒÂÒ InformationCommissioner K„ ≥J‡É‡ Ì∫KÉ§‡ Officer "≥ŒÂÒ employee ·≈Ò Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ ≥ÏÅÔ ·çÒ·Åç‡

ö‡ÒÏÅ‡A°ö‡ R°≥KÉ§‡ ≥„*“¸·≈Ò Î⁄Ò∫K‡ “‡öA°·ç "≥ŒÂÒ Act "·ŒK„É≥v°˚°‡ “‡ö√§‡ officer "≥ŒÂÒ

employee ·≈Ò "ÉÂK„ salaries, allowances "≥ŒÂÒ "Ót° service condition ·≈Ò “‡èç‡ Î≈≥-

≈‡ÉÂç‡ Å≥∫§‡ "ÉÂK„ ≥tÂ°Ò“¸è‡ W°ÄçK·ç°˙

68

14. (1) Sub-section (3) K„ provision K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ Chief Information Commissioner çyK‡

Information Commissioner "ÉÂ§Â President ç‡ reference "≥‡ Supreme Court t°‡ report

"≥‡ Ît°Ôπ§‡ "≥ŒÂÒ report "ÉÂK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ Supreme Court ç‡ Ît°Ôπ§‡

enquiry ≥tÂ°ÒÉ‡ misbehaviour çyK‡ ≥·t°A° W°‡É§‡ ≥„ *“¸Ïπ “‡⁄§K„

ö¯≥‡ç Ì∫ÉÂç‡ Chief Information Commissioner çyK‡ Information Commissioner "ÉÂ

Å§v°˚°K„ Î∫ÔÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡Ïπ “‡⁄π§·É President Jv°˚°ç‡ order ÎÅ‡v°˚Â°ç‡ Chief InformationCommissioner çyK‡ Information Commissioner "ÉÂ Å§v°˚°K„ Î∫ÔÏÅ‡B°·ç°˙

(2) A°·πP°¥¨‡ Chief Information Commissioner çyK‡ Information Commissioner "ÉÂK„ ≥Åv°˚°‡

President ç‡ reference "≥‡ supreme court t°‡ Å‡J¯§·É, sub-section (1) K„ ≥J‡É‡ SupremeCourt t°K„ report "≥‡ reference "ÉÂK„ ≥t°‡ÒÉ‡ ¢°Ò·â§‡ ¢°‡*§‡ President ç‡ Chief InformationCommissioner çyK‡ Information Commissioner "ÉÂ suspend Ït°Ô§‡ ⁄‡“ "≥ŒÂÒ ÉπA°‡π Ì∫π§·É

enquiry W°ÄÅ·πÓR°É‡ office A°‡§‡ ¢°‡*§‡ ·ÅÒ§‡ ⁄‡“¸°˙

(3) Sub-section (1) É‡ “‡⁄π§ŒÂ, President ç‡ ◊AÂ°≥ ÎÅ‡v°Â°ç‡ Chief Information CommissionerçyK‡ Information Commissioner "ÉÂ Î∫ÔÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡“¸ A°·πP°¥¨‡ Chief InformationCommissioner çyK‡ Information Commissioner "ÉÂç‡ :-

(a) ≥„K„ Î≈∫ ⁄‡≥ó‡ Ît°‡Ï¿ “‡⁄§‡ ö¯≥‡ç Ì∫π§‡; çyK‡

(b) President K„ fi‡J∫É‡ moral turpitude ⁄‡*§‡ offence "≥É‡ conviction ¢°ÒÏJ¯; çyK‡

(c) ≥‡K„ office A°„ term çyK‡ ≥çÂÒÉ‡ duty K„ fi‡Ò≥É‡ "Ït°‡ù‡ Ît°‡Ï∫‡§ W°‡§‡ Å§A° Ît°Ôπ§‡; çyK‡

(d) President A°„ fi‡J∫É‡ ≥“‡A° "ÉÂ body "≥ŒÂÒ mind Ï≈‡îÇπA°öÉK„ office t°‡ Ì∫“ç§‡ ≥·t°A°

W°‡Ïâ “‡⁄ç‡ Î∫Ôπ§‡; çyK‡

(e) ≥≈‡K„ *“¸ç‡ Î≈∫ ⁄‡≥ó‡ t°‡ç·≈Ï¿ çyK‡ "Ót° interest ·≈Ò

"ÉÂç‡ ≥‡K„ Chief Information Commissioner çyK‡ Inforamtion Commissioner *“¸ç‡

Ît°Ô·π§‡ ≥ÏÅÔÉ‡ Î≈‡A√°B°ÏÉÔÏπ “‡⁄ç‡ Î∫Ôπ§‡ °˙

(4) Chief Inforamtion Commissioner çyK‡ Information Commissioner ç‡ Governmentof India K‡ çyK‡ ≥·ŒK„ behalf t°‡ Ît°Ôç§‡ contract çyK‡ agreement "≥É‡ ≥·π Ì∫çπ¥√§‡ çyK‡

≥ÉÂÉ‡ personal interest Ó∫π¥√§‡ Corporate company K„ Î≥¥¨π "≥‡ çyK‡ "Ót° Î≥¥¨π·≈ÒÉK„

çv°§‡ "Ït°‡ù‡ Î≈ÏñÉ‡Ò ∫‡B°É§‡ "≥·É personal benefit A°„É≥A° JñÉÂç‡ ⁄‡*π≥∫§‡ "ÉÂ *“¸π§·É ≥“‡A°

"ÉÂ sub-section (1) K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ misbehaviour K„ ≥π‡∫ Ì∫Ïπ “‡⁄ç‡ Î∫ÔK·ç°˙

Removalof CIC or IC

69

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2005

Chapter - IV

15. (1) STATE GOVERNMENT JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ official Gazette notification t°ÏÅ‡v°Â°ç‡ (state "ÉÂK„

≥≥„Ò) Information Commission ÏA°Ô§‡

body "≥‡, ≥ÏJ‡⁄É‡ Act "·Œç‡ ö„·π§‡ ≈·v°˚°·≈Ò ≈„·\è§‡ "≥ŒÂÒ ÎÅÔ·≈∫·≈Ò

ö‡ÒÏÅ‡Aó°§‡ Î≈≥K·ç°˙

(2) State Information Commission "·ŒÉ‡ Ì∫KÉ§·≈Ò :-

(a) The State Chief Information Commissioner, "≥ŒÂÒ

(b) ÉπA°‡π Ì∫§‡ ≥·≈ÒK„ t°π‡ÉK„ Î“ñÉç‡ State Information Commissioner ·≈Ò°˙

(3) State Chief Information Commissioner "≥ŒÂÒ State Information Commissioner ·≈ÒÉÂ

≥J‡K„·≈Ò "·Œ ⁄‡*§‡ Committee "≥K„ recommendation É‡ Governor ç‡ appoint Ït°ÔK·ç°˙

(i) Chief Minister, ≥“‡Aó°‡ committee "ÉÂK„ Chair Person *“¸ç‡

(ii) Legislative Assembly K„ Opposition Leader; "≥ŒÂÒ

(iii) Chief Minister ç‡ nominate Ït°Ô§‡ Cabinet Minister "≥‡ °˙

Explanation : ≥„⁄‡≥ó‡ ·W°Òç§‡ Ì∫t°ç§K„É≥A°, "ŒÂ≥ó‡ ∫‡*ÏÅ‡A°·∫ ≥ÉÂ·É A°·πP°¥¨‡ LegislativeAssembly É‡ Opposition K„ Leader *“¸ç‡ recognise Ït°Ôâ§·É Legislative Assembly K„

Government "ÉÂK„ Opposition Group A°„ single largest party "ÉÂK„ Leader "ÉÂ§Â

Opposition Leader *“¸ç‡ Î∫ÔK·ç°˙

(4) State Information Commission K„ Å§A° Î⁄Ò·≈ç§‡, direction ö„§‡ "≥ŒÂÒ management A°„

Å§A° "·Œ State Chief Information Commissioner ç‡ Ît°ÔK·ç "≥ŒÂÒ ≥“‡A°öÂ State InformationCommissioner ·≈Òç‡ ≥Ït°Ò ö‡ÒK·ç "ÉÂK‡ State Information Commission A°ç‡P°¥¨‡ "Ït°‡ù‡

authority "≥v°K„ ⁄‡ÅÒ R°‡“¸Éç‡ ≥·çÒ t°≥ó‡ Act "·Œç‡ ö„·π§‡ power ·≈Ò ≈„·\ñèÉÂç‡ Å§A° ö‡ÒÏÅ‡B°·ç°˙

(5) State Chief Information Commissioner "≥ŒÂÒ State Information Commissioner ·≈Ò

"·Œ Public life t°‡ ≥„⁄‡≥ó‡ JÒ§‡ ≈A°ç‡“¸§‡ ≥„*“¸, K∏‡ç ≥öÂÒ ¢°‡ç‡ Ì∫§‡ "≥ŒÂÒ Law, Science &Technology, Social Service, Management, Journalis, Mas Media "≥ŒÂÒ Ì∫R°‡A° ≈‡ŒçK„

∫≥É‡ ÎÅ‡“¸ÏÉ‡Aó°‡ Î“ÏñÉ‡Aó°‡ Ì“ ·≈Ò∫§‡ ≥„*“¸ *“¸KÉ§·ç°˙

(6) State Chief Information Commissioner "≥ŒÂÒ State Information Commissioner "·Œ

Parliament çyK‡ Union Territory "≥K„ Legislature K„ Member *“¸§‡ ≥„*“¸ "≥‡ çyK‡

Consultation of StateInformation Commission

70

t°∫§ W°‡§‡ Å§A° Ît°Ô§‡ ≥„*“¸ *“¸§‡ çyK‡ π‡\·ç·t° É∫ "≥t°K‡ ≈≥óπ§‡, çyK‡ any profession ¢°ÒÏK

“‡⁄ç‡ t°‡ç§‡ ≥„*“¸ *“¸§‡ ⁄‡Ïπ‡“¸ ˙

(7) State Inforamtion Commission K„ heaquarter ·É State Government ç‡ State "ÉÂK„ ≥çÂÒÉ‡

Ì∫§‡ Official Gazette notification ÏÅ‡v°Â°ç‡ t°‡A°ö‡ ≥¢°≥ "ÉÂÉ‡ *“¸K·ç "≥ŒÂÒ State InformationCommission ç‡ State Government A°„ “‡è‡ "⁄‡§‡ Î∫ÔπK‡ State "ÉÂK„ "Ït°‡ö-"Ït°‡ù‡ ≥¢°≥·≈ÒÉ‡

office ·≈Ò “‡ÒÏÉ‡B°·ç°˙

16. (1) State Chief Information Commissioner ç‡ office ö‡“¸·J§‡ çÂ·≥Ä "ÉÂÉK„ ö‡πK‡ W°·“ ≥R°‡ ¢°‡*§‡

ö‡“¸K·ç "≥ŒÂÒ ≥“‡A°öÂ re-appointment Ït°Ô§K„·É

Jè·çR°‡“¸ *“¸Ïπ‡“¸°˙ "ÉÂK‡ State Chief Information Commissioner"ÉÂç‡ ≥≈‡K„ W°·“ ◊¥£Â°≥R°‡ «°π§‡ ≥tÂ°ÒÉK„·É ≥J‡ t°‡ç‡ office ö‡“¸§‡ ⁄‡Ïπ‡“¸°˙

(2) State Information Commissioner JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ ≥“‡Aó°‡ office ö‡“¸·J§‡ çÂ·≥Ä "ÉÂÉK„ ö‡πK‡ W°·“ ≥R°‡

¢°‡*§‡ Å§A° ö‡“¸K·ç çyK‡ ≥≈‡K„ W°·“ ◊≥¢Â°≥R°‡ «°§‡ ¢°‡*§‡, "“‡ç§‡ "≥É‡ Ît°‡B°·ç "≥ŒÂÒ ≥“‡A°öÂ

State Information Commissioner *“¸ç‡ re-appoint Ït°Ôç§K„·É Jè·çR°‡“¸ *“¸Ïπ‡“¸°˙

"ÉÂK‡, sub-section "·ŒK„ ≥J‡É‡ State Information Commissioner JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ ≥‡K„ Å§A° "ÉÂ

Å‡ÏÉ‡A√°§‡ section 15 K„ sub-section (3) É‡ ö„·π§‡ "ÉÂK„ ≥tÂ°Ò“¸è‡ State Chief InformationCommissioner *“¸§K„ appointment Ït°Ô§É‡ Jè·çR°‡“¸ *“¸K·ç°˙

"ÉÂK‡, "≥ÂA° ≥J‡ t°‡ç‡ State Information Commissioner "ÉÂ§Â State Chief InformationCommissioner *“¸ç‡ appoint Ït°Ôπ§·É ≥“‡B°„ office ö‡“¸§K„ term "·Œ State InformationCommissioner "≥ŒÂÒ State Chief Information Commissioner *“¸ç‡ aggregate t°‡ W°·“

≥R°‡ÉK„ Î“Ï¿‡“¸É§·ç°˙

(3) State Chief Information Commissioner çyK‡ State Information Commissioner ç‡

≥“‡Aó°‡ office ö‡“¸·âÓR° ≥≥‡ÒÉ‡ ≥·ŒK„É≥v°˚°‡ first schedule É‡ ö„·π§‡ ≥*Ò "ÉÂÉ‡ Governor çyK‡

≥“‡Aó°‡ ≥·ŒK„É≥v°˚°‡ “‡ù‡ ≥„*“¸ "ÉÂK„ ≥≥‡ÒÉ‡ fi‡≈A° Î∫ÔK·ç°˙

(4) State Chief Information Commissioner çyK‡ State Informataion Commissioner "≥ç‡

≥t°≥ "≥É‡ Î“v°˚°‡ ≥≈‡K„ ≥JÂÄç‡ “¸ÉÂç‡ Governor É‡ address Ït°ÔπK‡ ≥‡K„ office t°K„ resign Ït°Ô§‡

⁄‡“¸°˙

"ÉÂK‡ Section 17 t°‡ t°‡·A√°§‡ "ÉÂK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ State Chief Inforamtion Commissioner çyK‡

State Information Commissioner "ÉÂ§Â Î∫ÔÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡“¸°˙

(5) ö„KÉ§‡ salaries "≥ŒÂÒ allowances "≥ŒÂÒ "Ót° service A°„ term "≥ŒÂÒ condition ·≈Ò·É :-

Term of office andconditions of service

71

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2005

(a) State Chief Information Commissioner K„ç‡ Election Commissioner K‡ ≥‡èç‡;

(b) State Information Commissioner K„ç‡ Chief Secretary A°‡ ≥‡èç‡;

"ÉÂç‡ State Chief Information Commissioner çyK‡ State InformationCommissioner "ÉÂç‡, ≥‡§Â appooint Ït°Ô§‡ ≥t°≥É‡ disability çyK‡ "Ï≈‡A° "öç ÎÅ‡A°öÉK„

¢°Ò§‡ pension çv°§‡ WÂ°≥óK„ Government of India çyK‡ State Government "≥K„ ≥J‡É‡ serviceÏt°Ôπ¥¨K„ ¢°Ò§‡ penstion *“¸π§·É ≥“‡A°ç‡ State Chief Information Commissioner çyK‡

State Information Commissioner *“¸ç‡ service Ït°Ô§K„ ¢°Ò§‡ t°∫§ "ÉÂÉK„ “‡èç‡ commutedÏt°ÔJ¯§‡ pension K„ ≈πÁ°A° "ÉÂŒÂ ⁄‡*§‡ pension amount "≥ŒÂÒ retirement gratuity çv°§‡ "Ót°

"Ït°‡ù‡ ≥*ÒK„ retirement benefit pension ·≈ÒK„ amount "ÉÂ A°A°ÅK·ç°˙

"ÉÂK‡ ≥J‡t°‡ç‡ A°·πP°¥¨‡ State Chief Information Commissioner çyK‡ StateInformation Commissioner "≥ç‡, ≥“‡A°öÂ appoint Ït°Ô§‡ ≥t°≥É‡, ≥“‡Aó°‡ “‡èç‡ CentralGovernment çyK‡ State Government ç‡ ≥öÂ *“¸§‡ çyK‡ control Ït°Ô§‡ GovernmentCompany çyK‡ Central Act çyK‡ State Act A°„ ≥J‡É‡ ·∫R°JÄö‡ corporation "≥É‡ Å§A°

Ît°Ôπ¥¨K„ retirement benefit ¢°Ò§‡ *“¸π§·É ≥“‡Aó°‡ State Chief Information CommissionerçyK‡ State Inforamtion Commissioner *“¸§K„ ¢°Ò§‡ salary "ÉÂÉK„ retirement benefit A°‡

≥‡è§‡ pension amount "ÉÂ A°B°·ç°˙

"ÉÂK‡ "≥ÂA°ŒÂ, State Chief Information Commissioner çyK‡ State InformationCommissioner "ÉÂK„ salaries, allowance "≥ŒÂÒ "Ót° service condition ·≈Ò·É ≥ÏJ‡⁄§Â

“‡ö√§‡ ≥tÂ°ÒÉ‡ ≥ÏJ‡⁄É‡ JÂÏÉ‡Ò W°‡Ïπ‡“¸É§‡ ≥*ÒÉ·É *“¸“Ï¿‡“¸°˙

(6) State Government ç‡ State Chief Information Commissioner "≥ŒÂÒ State InforamtionCommissioner K„ ≥J‡É‡ Ì∫KÉ§‡ officer "≥ŒÂÒ employee ·≈Ò Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ ≥ÏÅÔ ·çÒ·Åç‡

ö‡ÒÏÅ‡A°ö‡ R°≥KÉ§‡ ≥„*“¸·≈Ò Î⁄Ò∫K‡ “‡öA°·ç "≥ŒÂÒ Act "·ŒK„É≥v°˚°‡ “‡ö∫§‡ officer "≥ŒÂÒ

employee ·≈Ò "ÉÂK„ Salaries, Allowances "≥ŒÂÒ "Ót° Service condition ·≈Ò “‡èç‡ Î≈≥

≈‡ÉÂç‡ Å¥√§‡ "ÉÂK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ W°ÄçK·ç°˙

17. (1) Sub-section (3) K„ Provision K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ State Chief Information Commissioner çyK‡

State Inforamtion Commissioner "≥§Â Governor ç‡ reference "≥‡ Ît°Ôπ§‡ ≥tÂ°Ò“¸è‡

Supreme Court ç‡ enquiry Ït°Ôπ§‡ ≥tÂ°ÒÉ‡ misbehavior çyK‡ ≥·t°A° W°‡É§‡ ≥„ *“¸Ïπ “‡⁄§K„

ö¯≥‡ç Ì∫ÉÂç‡ State Chief Information Commissioner çyK‡ State InformationCommissioner "ÉÂ Å§v°˚°K„ Î∫ÔÏÅ‡B°·ç°˙

(2) A°·πP°¥¨‡ State Chief Information Commissioner çyK‡ State Information Commissioner"ÉÂK„ ≥Åv°˚°‡ Governor ç‡ reference "≥‡ Supreme Court t°‡ Å‡J¯§·É sub-section (1) K„

72

≥J‡É‡,

Supreme Court t°K„ report "≥‡ reference "ÉÂK„ ≥t°‡ÒÉ‡ ¢°Ò·â§‡ ¢°‡*§‡ Governor ç‡ StateChief Information Commissioner çyK‡ State Information Commissioner "ÉÂ Å§v°˚°K„

suspend Ït°Ô§‡ ⁄‡“¸ "≥ŒÂÒ ÉπA°‡π Ì∫π§·É enquiry W°ÄÅ·πÓR°É‡ office A°‡§‡ ¢°‡*§‡ ·ÅÒ§‡ ⁄‡“¸°˙

(3) Sub-section (1) É‡ “‡⁄π§ŒÂ Governor ç‡ ◊AÂ°≥ ÎÅ‡v°˚ Â°ç‡ State Chief InformationCommissioner çyK‡ State Information Commissioner "ÉÂ Î∫ÔÏÅ‡A°ö‡ ⁄‡“¸, A°·πP°¥¨‡ StateChief Information Commissioner çyK‡ State Inforamtion Commissioner "ÉÂç‡ :-

(a) ≥„K„ Î≈∫ ⁄‡≥ó‡ Ît°‡Ï¿ “‡⁄§‡ ö¯≥‡ç Ì∫π§‡, çyK‡

(b) Governor K„ fi‡J∫É‡ moral turpitude ⁄‡*§‡ offence "≥‡ conviction ¢°ÒÏJ¯ “‡⁄§‡

JÒ∫§‡ çyK‡

(c) ≥‡K„ office A°„ term ≥çÂÒÉ‡ duty K„ fi‡Ò≥É‡ t°∫§ W°‡§‡ Å§A° Ît°Ôπ§‡, çyK‡

(d) Governor K„ fi‡J∫É‡ ≥“‡A° "ÉÂ body "≥ŒÂÒ mind Ï≈‡îÇπA°öÉK„ office t°‡ ≥J‡t°‡ç‡ Ì∫“ç§‡

≥·t°A° W°‡Ïâ “‡⁄ç‡ Î∫Ôπ§‡ çyK‡

(e) ≥≈‡K„ *“¸ç‡ Î≈∫ ⁄‡≥≥ó‡ t°‡ç·≈Ï¿ çyK‡ "Ót° Interest ·≈Ò "ÉÂç‡ ≥‡K„ State ChiefInformation Commissioner çyK‡ State Inforamtion Commissioner *“¸ç‡ Ît°Ô·π§‡

≥ÏÅÔÉ‡ Î≈‡A°∫B°ÏÉÔÏπ “‡⁄ç‡ Î∫Ôπ§‡ °˙

(4) State Chief Information Commissioner çyK‡ State Information Commissioner ç‡

Government of India K‡ çyK‡ ≥·ŒK„ behalf t°‡ Ît°Ôç§‡ contract çyK‡ agreement "≥K‡ ≥·π

Ó∫çπ¥¨‡ çyK‡ ≥ÉÂÉ‡ personal interest Ó∫π¥√§‡ çyK‡ incorporated company K„ Î≥¥¨π "≥‡

çyK‡ "Ót° Î≥¥π·≈ÒK„ çv°§‡ "Ït°‡ù‡ Î≈ÏñÉ‡Ò ∫‡B°É§‡ "≥·É personal benefit A°„É≥A° JçÉÂç‡ ⁄‡*π¥√§‡

"ÉÂ *“¸π§·É ≥“‡A° "ÉÂ sub-section (1) K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ misbehaviour K„ ≥π‡∫ Ì∫Ïπ “‡⁄ç‡ Î∫ÔK·ç°˙

Chapter - V

Powers and function of Information Commission, appeal And penalties

18. (1) Act "·ŒK„ provision K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ A°ç‡P°¥¨‡ ≥„*“¸ "≥ÉK„ complant "≥‡ ¢°Ò∫§·É ≥ÉÂ§Â receiveÏt°Ô§‡ "≥ŒÂÒ ≥ÉÂ ·Å·\ç§‡ "·Œ Central Information Commission çyK‡ State InforamtionCommission "ÉÂK„ ≥ÏÅÔ·ç :-

A°·πP°¥¨‡ ≥„*“¸ "ÉÂç‡ Central Public Information Officer çyK‡ State Public Inforamtion

73

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2005

Officer É‡ request "ÉÂ Î⁄Ô·≈ç§‡ R°≥â§‡ ≥π≥·É :-

(a) Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ “‡ö¢°≥ ÎÅ‡A°ö‡ Central Public Information Officer çyK‡ State PublicInformation Officer "ÉÂ “‡ö√≥â§‡, çyK‡ Central Assistant Public InformationOfficer çyK‡ State Assistant Public Inforamtion Officer "ÉÂK‡ Act "·ŒK„ ≥J‡É‡

Å‡πA°ö‡ Inforamtion K„ ÉπJ‡ çyK‡ Ît°ÔπA°ö‡ appeal "ÉÂ Î∫Ô·§⁄Â ⁄‡â§‡ çyK‡ ≥ÉÂ CPIOçyK‡ SPIO É‡ çyK‡ Section 19 K„ Sub-section (1) É‡ t°‡·A√°§‡ Senior Officer É‡

çyK‡Central Information Commission É‡ forward Ït°Ô·§⁄Â “‡⁄§‡ ⁄‡â§‡;

(b) Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ request Ït°Ô·π§‡ information "≥v°‡ ö„⁄Â ⁄‡â§‡;

(c) Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ ö„·π§‡ ≥t°≥K„ ≥çÂÒÉ‡ ≥“‡Aó°‡ request Ït°Ô·π§‡ information "ÉÂK„ ö‡l°¸JÂ≥

ö„πv°˚°§‡ çyK‡ Î⁄Ò§‡ ⁄‡“çâ§‡;

(d) ≥„ "ÉÂÉ‡ fee Jπ‡ ö„ç§‡ “‡⁄πA√°§‡ "≥ŒÂÒ ≥ÉÂ ≥“‡Aó°‡ amount "ÉÂ ≥π≥ W°‡É§·ç “‡⁄ç‡ J¿§‡;

(e) ö„π·A√°§‡ information "ÉÂ ≥„ ≥öÂÒ ¢°‡É§‡, "π‡ç§‡ "≥ŒÂÒ *è-Ót°ç§‡ information ·ç “‡⁄ç‡

Î∫Ôπ§‡; "≥ŒÂÒ

(f) Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ record Ï⁄ÒÏK çyK‡ record Ï∫ÔÏK “‡⁄§K„°˙

(2) ≥·ŒÉ‡ CIC çyK‡ SIC ç‡ request "ÉÂK„ ≥t°‡ÒÉ‡ ·Å·\è§K„ ≥π≥ W°‡§‡ ground Ó∫ “‡⁄ç‡ J¿§·É ≥ÉÂK„

≥t°‡ÒÉ‡ ·Å·\è§‡ Å§A° ö‡“¸JÄA°·ç°˙

(3) Section "·ŒK„ ≥J‡É‡ Central Information Commission çyK‡ State InformationCommission A°·πP°¥¨‡ matter "≥‡ enquiry Ït°Ô§‡ ≥t°≥É‡ ≥J‡É‡ ö„·π§‡ matter ·≈Ò "·ŒK„É≥v°˚°·É

code of Civil Procedure, 1908 A°„ ≥J‡É‡ Civil Court "≥É‡ suit "≥‡ trial Ït°Ôç§‡ ö„·π§‡

power "ÉÂK‡ ≥‡èç‡ ö„·π, “‡⁄§·É -

(a) Summon Ït°Ô§‡, ≥„·≈Ò ∫‡Aó°§‡ “‡⁄§‡ "≥ŒÂÒ ·W°è‡ çyK‡ "“¸§‡ *“¸ç‡ fi‡≈v°Â°ç‡ ≈‡·¤° *“¸§‡ "≥ŒÂÒ

documents "≥ŒÂÒ "Ót° Îö‡ÄÓW°·≈Ò öÂÏÅ‡A°“ç§‡;

(b) Document ·≈Ò öÂÏÅ‡A°“ç§‡ "≥ŒÂÒ inspection Ît°Ô§‡;

(c) Affidavit A°„ evidence ·≈Ò Î∫Ô·≈ç§‡;

(d) Court çyK‡ office "≥ÉK„ Public record çyK‡ copy ·≈Ò t°‡ç§‡;

(e) ≈‡·¤°·≈Ò çyK‡ document ·≈Ò examine Ït°Ôç§‡ summon Å‡§‡;

(f) "Ót° "Ït°‡ù‡ ÉπA°‡π Ì∫§‡ öÂ≥ó≥A°°˙

74

(4) Parliament çyK‡ State Legislature K„ Act ·≈Ò "ÉÂK‡ W°‡çÉ§‡ Jπ‡ Ì∫π§ŒÂ CIC çyK‡

SCI ç‡ Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ Public Authority K„ ≥JÂÄt°‡ Ì∫§‡ record "ÉÂ Î⁄Ò§‡ ⁄‡“¸ A°·πP°¥¨‡ ≥π≥

"≥v°ç‡ record "ÉÂ Î⁄Ò“ñÉ§‡ ⁄‡Ïπ‡“¸°˙

19. (1) A°ç‡P°¥¨‡ ≥„ "≥ç‡ Section (7) A°„ Sub-section (1) çyK‡ Sub-section (3) K„ Clause (a) K„

≥J‡É‡ "ö„§‡ ≥t°≥ "ÉÂK„ ≥çÂÒÉ‡ ö‡*JÂ≥ ¢°Òâ§‡ çyK‡ CPIO çyK‡ SPIO K„ decision "ÉÂÉ‡ Îöô§·É

Î“ÏñÉ‡A°·J§‡ ≥t°≥ "ÉÂÉK„ çÂ·≥Ä AÂ°çÅ¯‡·çK„ ≥çÂÒÉ‡ Public Authority JÂ·ÉÒ≥v°˚°‡ Ì∫·π§‡ CPIO çyK‡

SPIO "ÉÂK„ rank t°K„ Senior *“¸§‡ Officer É‡ appeal Ït°Ô§‡ ⁄‡“¸;

"ÉÂK‡ A°·πP°¥¨‡ officer "ÉÂç‡ appellant "ÉÂç‡ çÂ·≥Ä AÂ°çÅ¯‡·çK„ ≥tÂ°ÒÉ‡ file Ït°ÔπA√°§ŒÂ ÎÅÒÅ·π§‡

"ÉÂK„ ≥π≥ "ÉÂ ≥π≥ JπÉK„ ÎÅÒÅ“ç§·ç “‡⁄ç‡ ⁄‡·çÒ∫§·É appeal "ÉÂ Î∫Ô§‡ ⁄‡“¸°˙

(2) Section 11 K„ ≥J‡É‡ third party information ö„ç§‡ CPIO çyK‡ SPIO ç‡ ÎÅ‡A°ö‡ order"≥K„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ appeal "≥‡ Ît°ÔπA√°§·É ≥π„ Ì∫ç§‡ third party "ÉÂç‡ appeal "ÉÂ order ÏÅ‡A°ö‡

çÂ·≥Ät°K„ çÂ·≥Ä AÂ°çÅ¯‡·çK„ ≥çÂÒÉ‡ Ît°ÔK·ç ˙

(3) Decision "ÉÂK„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ Section (1) K„ ≥J‡É‡ Second appeal "≥‡ Ît°ÔÏK “‡⁄π§·É decision"ÉÂ Î∫Ôπ≥KÉ§‡ çÂ·≥Ä ≥·π¢Â°t°π‡·çK„ ≥çÂÒÉ‡ Ît°ÔK·ç çyK‡ CIC çyK‡ SIC ç‡ ¢°Ò§‡ çÂ·≥Ä ≥·π¢Â°t°π‡·çK„

≥çÂÒÉ‡ :

"ÉÂK‡ A°·πP°¥¨‡ CIC çyK‡ SIC ç‡ appeal "≥‡ çÂ·≥Ä ≥·π¢Â°t°π‡·çK„ ≥çÂÒÉ‡ ¢°Ò∫§‡ "≥ŒÂÒ ÎÅÒÅ·π§K„

≥π≥ "ÉÂ A°·πP°¥¨‡ ≥π≥ Jπç‡ ÎÅÒÅ“ç§·ç “‡⁄ç‡ J¿§·É ÎÅÒÅç‡ ¢°Ò∫§ŒÂ appeal "ÉÂ Î∫ÔK·ç°˙

(4) CPIO çyK‡ SPIO K„ decision "≥K„ ≥Ï⁄‡v°˚°‡ appeal "≥‡ ∫‡A√°§‡ "≥ŒÂÒ ≥ÉÂ third party "≥K„

information K‡ ≥·π Ì∫çπ§·É CIC çyK‡ SIC ç‡ third party "ÉÂÉ‡ ö‡*JÂ≥ ö„πAó°§K„ JÂÏÉ‡Ò W°‡§‡

"≥‡ ö„K·ç°˙

(5) Appeal K„ proceeding "≥É‡ request "ÉÂ§Â deny Ït°Ô·π§ÉÂ ≥π≥ W°‡“¸ “‡⁄ç‡ prove Ït°Ôç§K„ ÉπJ‡

"·Œ request "ÉÂ§Â deny Ït°Ô·π§‡ CPIO çyK‡ SPIO ç‡ *“¸K·ç°˙

(6) Sub-section (1) çyK‡ Sub-section (2) K„ ≥J‡É‡ ∫‡A°ö‡ appeal "ÉÂ receipt Ït°Ô§‡ çÂ·≥Ät°K„

ö‡πK‡ çÂ·≥Ä AÂ°çÅ¯‡≥R°‡·çK„ ≥çÂÒÉ‡ dispose Ït°ÔK·ç çyK‡ ≈‡ÒÏÉ‡A°ö‡ ⁄‡§‡ ≥t°≥ ≈‡Ò∫§É‡ file Ït°Ô§‡

çÂ·≥Ät°K„ çÂ·≥Ä ·ç¢Â°≥R°‡·çK„ ≥çÂÒÉ‡ dispose Ït°ÔK·ç "≥ŒÂÒ "Ï“ç§‡ ≥t°≥ ≈‡ÒÏÉ‡·A√°§‡ "ÉÂK„ ≥π≥ "“¸§‡

*“¸ç‡ record Ït°ÔÉÂç‡ Å≥K·ç°˙

(7) CIC çyK‡ SIC K„ decision ç‡ "Ïπ‡“¸§‡ *“¸K·ç°˙

(8) ≥·ŒK„ decision É‡ CIC çyK‡ SIC K„ power Ó∫ - A°·πK„

(a) Act "·ŒK„ provision ·≈Ò ≥J‡É‡ public authority ç‡ ÉπA°‡π Ì∫§‡ step ·≈Ò Î∫ÔJÄ“ç§K„,

75

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2005

76

Î∫‡“¸çç‡ :-

(i) "A°Aó°§‡ form É‡ request Ït°ÔπA°ö‡ inforamtion ·≈Ò provide Ït°Ôç§‡;

(ii) CPIO çyK‡ SPIO “‡öó§‡;

(iii) "A°Aó°§‡ information çyK‡ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ ≥J∫K„ information ·≈Ò Î¢°‡Òç§‡;

(iv) record maintain Ït°Ô§‡, manage Ït°Ô§‡ "≥ŒÂÒ destruction Ït°Ô§K„ W°Äç·π§‡ ·ç⁄≥É‡

"Ï“‡Ò§‡ öÂπAó°§‡;

(v) ≥·ŒK„ official ·≈Ò§Â right information K„ training ö„ç§K„ provision É‡ "Ï“ç§‡

“‡ö·W°è§‡;

(vi) Section 4 K„ clause (b) K„ sub-section (1) §Â comply Ït°ÔÉÂç‡ ≥·ŒK„ annual reportÏ¢°‡Ò“ç§‡;

(b) Public authority "ÉÂ§Â complain Ït°Ô·π§‡ ≥„ÉÂK„ "≥‡Ò "t°‡·≈Ò "ÉÂ ·≈Ò“è§‡;

(c) Act "·Œç‡ ö„·π§‡ penalty "ÉÂ ö„“ç§‡;

(d) Application "ÉÂ reject Ït°Ô§‡°˙

(9) CIC çyK‡ SIC É‡ complain Ït°Ô·π§‡ ≥„ "≥ŒÂÒ public authority "ÉÂÉ‡ ≥·ŒK„ decision "ÉÂ

JÒ“ç§‡ "≥ŒÂÒ appeal Ît°Ô§‡ ⁄‡§K„ right Ó∫ “‡⁄§ÉÂ JÒ“ç§‡°˙

(10) CIC çyK‡ SIC ç‡ “‡èç‡ prescribe Ït°Ôπ§‡ procedure "ÉÂK„ ≥J‡É‡ appeal "ÉÂ decide Ït°ÔK·ç°˙

20. (1) CIC çyK‡ SIC ç‡ A°·πP°¥¨‡ complaint çyK‡ appeal "≥‡ decide Ît°Ô§É‡ CPIO çyK‡ SPIO"ÉÂç‡ ≥π≥ W°‡Éç‡ inforamtion K„ application "≥‡ receive Ït°Ô “‡⁄ç‡ ⁄‡â§‡ çyK‡ section 7 K„

Sub-section (1) K„ ≥J‡É‡ ö„·π§‡ ≥t°≥ "ÉÂK„ ≥çÂÒÉ‡ reply ö„â§‡ çyK‡ JÒç‡ JÒç‡ "π‡ç§‡; ≥öÂÒ

¢°‡É§‡ çyK‡ “Ò∫·A√°§‡ inforamtion "ÉÂ ≥‡Ò“çJ¯§‡, "ÉÂ *“¸π§·É Îç‡Ò≥É‡ ∫Âö‡ W°·ç⁄‡ÒÓJK„ ·“Œ‡§t°‡

ö‡πK‡ ÉπJ‡ Î∫Ô·≈ç§‡ çÂ·≥Ä ¢°‡*§‡ çyK‡ information ö„§‡ ¢°‡*§K„ fine Ït°ÔK·ç "ÉÂ≥A°öÂ penaltyÎt°Ô§K„ amount "·Œ ∫Âö‡ ·∫·≈Ò AÂ°çK‡≥R°‡ÉK„·É Î“ç§‡ ⁄‡ÏÉ :-

"ÉÂK‡ CPIO çyK‡ SPIO "ÉÂÉŒÂ penalty "·Œ ö„·âÓR°É‡ ≥≈‡ A°ç\ç§K„ ≥π≥ Î¢°‡ÒÏÉ‡Aó°§‡ JÂÏÉ‡ÒW°‡§‡

"≥‡ ö„K·ç;

"ÉÂK‡ "≥ÂA°ŒÂ ≥“‡Aó°‡ ≥π≥ W°‡ç‡ "≥ŒÂÒ "J‡Ò A°è‡ Å§A° Ît°Ô·J “‡⁄§ÉÂ prove Ït°Ôç§K„ É‡⁄{´ "ÉÂŒÂ CPIOçyK‡ SPIO ç‡ *“¸K·ç°˙

(2) Central Information Commission çyK‡ State Information Commission ç‡ A°·πP°¥¨‡

complaint çyK‡ appeal "≥‡ decide Ït°Ô§É‡ CPIO çyK‡ SPIO "ÉÂç‡ ≥π≥ W°‡Éç‡ "≥ŒÂÒ Ît°‡“¸ç‡

information K„ application Ï∫Ô “‡⁄§‡ ⁄‡Ïâ çyK‡ Section 7 A°„ Sub-section (1) K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡

ö„·π§‡ ≥t°≥K„ ≥çÂÒÉ‡ information K„ reply ö„Ïâ çyK‡ JÒç‡ JÒç‡ Î≈ÒÉ§‡, ≥öÂÒ ¢°‡É§‡ information"≥ŒÂÒ "π‡ç§‡ information ö„Ïπ, çyK‡ information "ÉÂ ≥‡Ò“Ï¿ “‡⁄§‡ JÒ∫§·É CPIO çyK‡

SPIO "ÉÂK„ ≥Åv°˚°‡ ≥ÏR°‡ñÉ‡ ö‡ç§‡ ⁄‡§‡ service rule K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ disciplinary action Ï∫Ôç§‡

recommend Ît°ÔK·ç°˙

Chapter - VI

Mescellaneous

21. Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ "≥ŒÂÒ ≥·ŒK„ ≥J‡É‡ Î≈¥¨‡ rule "≥v°ç‡ A°ç‡P°¥¨‡ ≥„*“¸ "≥ç‡ good faith t°‡ Å§A° "≥‡

Ît°ÔπÁ°§‡ çyK‡ Ît°ÔÏK “‡⁄ç‡

Î“‡ÄçπÁ°§K„É≥A° ≥‡K„ ≥Åv°˚°‡ suit Ït°Ô§‡,

prosecute Ït°Ô§‡ çyK‡ legal

proceeding W°ÄÅ§‡ ⁄‡ÏÉ°˙

22. Official Secret Act, 1923 "≥ŒÂÒ Î“Ô·\A° Î“Ô·\A° W°Äç·π§‡ "Ït°‡ù‡ law K‡ W°‡çÉ§‡ Ì∫π§ŒÂ çyK‡ Act"·Œ çv°§‡ "Ït°‡ù‡ law ç‡ ⁄‡É§‡

⁄‡*π§ŒÂ Act "·ŒK„ provision ·≈Ò

"ÉÂ·É ≥öÂÒ ¢°‡ç‡ ö‡ÒÏÅ‡B°·ç°˙

23. Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ ÎÅ‡A°ö‡ order K„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ court "≥v°ç‡ suit, application çyK‡ proceeding "≥v°‡

Ît°Ô§‡ ⁄‡Ïπ‡“¸ "≥ŒÂÒ Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ Ît°Ô§‡ çv°ç‡

order "ÉÂÉ‡ Î⁄Äö‡ ⁄‡Ïπ‡“¸°˙

24. (1) Central Government ç‡ ·∫ÒJÄö‡ organisation ·≈Ò “‡⁄§·É Second Schedule É‡ t°‡·A√°§‡

intelligence "≥ŒÂÒ security organisation ·≈Ò çyK‡

Government "ÉÂÉ‡ "ÉÂP°¥¨‡ organisation ·≈Ò

"ÉÂç‡ ö„πA°ö‡ information É‡ Act

"·Œ apply Ît°ÔÏπ‡“¸°˙

Proection of actiontaken in good faith

Act to haveoverriding effect

Act to have appealjurisdiction of Courts

Act not to apply tocertain organisation

77

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2005

"ÉÂ§Â Infomation "ÉÂ A°·πP°¥¨‡ Î≈ç\‡ ÅÂ≥\‡K„ "≥ŒÂÒ human right violate Ït°Ô§K„ ≥t°‡ÒÉ‡

*“¸π§·É sub-section "·ŒK„ ≥J‡É‡ exclude Ït°ÔÏπ‡“¸°˙

"ÉÂK‡ "≥ÂA°ŒÂ t°‡·¿§‡ information "ÉÂ human right violation K„ *“¸π§·É information "ÉÂ

Central Information Commission K„ "⁄‡§‡ Î∫Ôπ§‡ ≥tÂ°ÒÉ‡ provide Ît°ÔK·ç "≥ŒÂÒ section 7t°‡ A°·π A°π≥ “‡⁄ç‡ ⁄‡*π§ŒÂ "ÉÂP°¥¨‡ information "ÉÂ request "ÉÂ ¢°Ò§‡ çÂ·≥Ät°K„ çÂ·≥Ä ·ç¢Â°≥R°‡K„

≥çÂÒÉ‡ provide Ït°ÔK·ç°˙

(2) Central Government ç‡ Official Gazatte notification ÏÅ‡v°Â°ç‡ schedule "ÉÂ Î≈≥ÏÉ‡B°·ç

"≥ŒÂÒ Government "ÉÂç‡ ·∫ÒJÄö‡ "Ót° intelligence "≥ŒÂÒ security organisation ·≈ÒŒÂ

“‡ö·W°çK·ç çyK‡ ≥ÉÂÉ‡ “‡èç‡ Ì∫π§‡ organisation "ÉÂ Î∫ÔÏÅ‡B°·ç "≥ŒÂÒ notice "ÉÂ ÎÅ‡A°ö‡ ≥t°≥É‡

"ÉÂP°¥¨‡ organisation "ÉÂ “‡ö·W°Ï¿ çyK‡ Î∫ÔÏÅ‡ÏA√° “‡⁄ç‡ Î∫ÔK·ç°˙

(3) Sub-section (2) K„ ≥J‡É‡ ÎÅ‡A°ö‡ notification öÂ≥ó≥A° House of Parliament t°‡ öÂÏÅ‡B°É§·ç°˙

(4) State Government ç‡ ·∫ÒJÄö‡ intelligence "≥ŒÂÒ security organisation ·≈Ò·É Act "·Œ

apply Ït°ÔÏπ‡“¸ "≥ŒÂÒ Government "ÉÂç‡ ≥t°≥ ≥t°≥K„ official Gazatte notification ÏÅ‡v°Â°ç‡

JÒ“çK·ç;

"ÉÂ§Â information "ÉÂ Î≈ç\‡ ÅÂ≥\‡K„ ≥t°‡ÒÉ‡ "≥ŒÂÒ ≥„*“¸§K„ “A° violate Ït°Ô§K„ ≥t°‡ÒÉ‡ *“¸π§·É

sub-section "·ŒK„ ≥J‡É‡ exclude Ït°ÔÏπ‡“¸°˙

"ÉÂK‡ "≥ÂB°ŒÂ information "ÉÂ t°‡¿A°·∫§K„ ≥π≥ "ÉÂ human right violate Ït°Ô§K„ ≥t°‡ÒÉ‡ *“¸π§·É

State Information Commission ç‡ "⁄‡§‡ ö„π§‡ ≥tÂ°ÒÉ‡ provide Ït°ÔK·ç "≥ŒÂÒ section 7 t°‡

A°·π A°π≥ “‡⁄ç‡ “‡⁄\π§ŒÂ information "ÉÂ request ¢°Ò§‡ çÂ·≥Ä ·ç¢Â°≥R°‡·çK„ ≥çÂÒÉ‡ ö„K·ç°˙

(5) Sub-section (4) K„ ≥J‡É‡ Î¢°‡Ò§‡ notification JÂ·ÉÒ≥A° State Legislature K„ ·≥ÒÉ‡ öÂÏÅ‡B°·ç°˙

25. (1) CIC çyK‡ SIC ç‡ R°≥·∫§≥ÓJ ÅÂç‡ W°·“ JÂ·ÉÒK„ Î∫‡“¸πA°ö‡ W°·“ "ÉÂÉ‡ ö‡ÒÏÅ‡A°·J§‡ Act "·ŒK„

provision ·≈Ò "ÉÂK„ report "≥‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ Government t°‡ Å‡K·ç°˙

(2) Public authority "ÉÂK„ jurisdiction É‡ Ì∫§‡ Ministry çyK‡ Department JÂ·ÉÒ≥Aó°‡ section"·ŒK„ ≥J‡É‡ report Ï≈¥¨‡ ÉπA°‡π *“¸§ç‡ CIC çyK‡ SIC ç‡ report collect Ït°ÔπK‡ ö„K·ç "≥ŒÂÒ

section "·ŒK„É≥v°˚°‡ report ö„JÄö‡ record Å¥¨K„ Å§A° "ÉÂ ö‡ÒÏÅ‡B°·ç°˙

(3) Report ·≈Ò "ÉÂÉ‡ ö‡ÒÏÅ‡A°·J§‡ ≥·π Ì∫ç§·≈Ò "ÉÂ t°‡B°·ç :-

(a) Public Authority JÂ·ÉÒÉ‡ Ît°Ô·J§‡ request ·≈ÒK„ ≥≈„Ò;

(b) Document Ï⁄Ò\ÏK “‡⁄ç‡ “‡⁄\πA°ö‡ ⁄‡Ïπ‡“¸ “‡⁄ç‡ Î∫Ô·J§‡ decision K„ ≥·≈Ò, "≥ŒÂÒ Act"·ŒK„ ≥J‡É‡ "·ŒP°¥¨‡ decision "·Œ Î∫Ô·J§‡ provision ·≈Ò "≥ŒÂÒ "·ŒP°¥¨‡ provision

78

"·Œ A°⁄‡πA° “è‡ ≈„·\è·J§ÏK “‡⁄§K„ ≥·≈Ò;

(c) Review Ït°Ôç§K„É≥A° CIC çyK‡ SIC É‡ refer Ît°Ô§‡ appeal K„ ≥≈„Ò, appeal "ÉÂK„ nature"≥ŒÂÒ appeal "ÉÂK„ out come “‡⁄§·É appeal "ÉÂ t°‡·J§¯‡ çyK‡ t°‡·JÉ§¯‡ “‡⁄§ÉÂ;

(d) Act "·Œ ö‡ÒÏÅ‡A°öÉ‡ A°ç‡P°¥¨‡ officer "≥K„ ≥Åv°˚°‡ disciplinary action Ï∫Ô·J§‡ Ì∫π§·É

≥ÉÂK„ particular ·≈Ò;

(e) Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ collection Ït°Ô·J§‡ charge ·≈ÒK„ amount;

(f) Act "·ŒK„ "ö‡¥¨‡ "≥ŒÂÒ spirit "ÉÂ ö‡ÒÏÅ‡Aó°§K„É≥A° public authority ç‡ Î“‡Äç·J§‡ effect"ÉÂK„ facts ·≈Ò;

(g) Ï≈≥ÏÉ‡Aó°§K„ recommendation ·≈Ò, Î∫‡“¸çç‡ "A°Aó°§‡ public authority "≥ç‡

development, improvement, modernisation, reform çyK‡

Act "·ŒK„ Î≈≥ÏÉ‡Aó°§K„ çyK‡ "Ït°‡ù‡ legisation çyK‡ common law çyK‡ right toaccess information W°Äç“ç§É‡ ≥π„ Ì∫ç§‡ "Ït°‡ù‡ matter ·≈ÒK„ ≥t°‡ÒÉ‡ Ît°Ô·J§‡

recommendation ˙

(4) Central Government çyK‡ State Government ç‡ ⁄‡·π§≥ÓJ ÅÂç‡ W°“„ JÂ·ÉÒK„ "Ïπ‡“¸§É‡ Sub-Section (1) É‡ refer Ït°Ô·π§ÉÂK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ CIC çyK‡ SIC K„ report "ÉÂ House of ParliamentçyK‡ House "·ç Ì∫§‡ *“¸πKç‡ Hosue of State Legislature JÂ·ÉÒ≥B°„ ≥≥‡ÒÉ‡ "≥ŒÂÒ House"≥Jv°˚°Ò Ì∫§‡ *“¸πKç‡ House "ÉÂK„ ≥≥‡ÒÉ‡ öÂÏÅ‡B°·ç°˙

(5) CIC çyK‡ SIC "ÉÂK„ fi‡J∫É‡ Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ public authority "ÉÂç‡ ö‡ÒÏÅ‡·A√°§‡ Å§A°·≈Ò "ÉÂ

Act "·Œç‡ ö„·π§‡ provision "≥ŒÂÒ spirit "ÉÂK‡ W°‡çÏâ “‡⁄ç‡ J¿§·É ≥·Œç‡ authority "ÉÂÉ‡ ≥Ït°Ô

"ŒÂ≥ó‡ Ît°Ôπ§·É Î“è‡ ¢°KÄA°·ç “‡⁄§‡ recommendation "ÉÂ Å‡K·ç°˙

26. (1) Government "ÉÂç‡ Î≈∫ ÅÂ≥ "≥ŒÂÒ "Ót° resource Ó∫§K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ :-

(a) ö\‡ç‡ Î“è‡ JÒç§‡/Æ°‡§ t°‡ç§‡ education programme ·≈Ò develop Ït°ÔK·ç "≥ŒÂÒ organiseÏt°ÔK·ç ≥πÁ° *“¸ç‡ JÂÏÉ‡Ò W°‡â§‡ community ·≈ÒÉ‡ Act "·Œç‡ ö„·π§‡ “A°·≈ÒÉÂ A°π≥ó‡ ≈„·\èK·ç

“‡⁄§ÉÂ JÒ“è§‡;

(b) Clause (a) É‡ refer Ït°Ô·π§‡ programme ·≈ÒÉÂ develop Ït°Ô§‡ "≥ŒÂÒ organise Ït°Ô§É‡

⁄‡*ç§‡ Public Authority ·≈Ò§Â encourage Ït°Ô§‡;

(c) public authority ·≈Òç‡ ≥ÏJ‡⁄ç‡ ö‡ÒÏÅ‡A°ö‡ "Ï≈Ò§‡ Å§A° "ÉÂ ≥t°≥ W°‡ç‡ "≥ŒÂÒ effective*“¸ç‡ ö‡A°-≈è‡ JÒ“è§‡ Ît°Ô§‡ "≥ŒÂÒ

(d) public authority ·≈ÒK„ CPIO ·≈Ò çyK‡ SPIO ·≈Ò§Â training Ït°Ô§‡ "≥ŒÂÒ public

79

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2005

authority ·≈Òç‡ ≥≈‡K„ ≈„·\èç§‡ tranining material ·≈Ò öÂÏÅ‡A°ö‡°˙

(2) A°ç‡P°¥¨‡ ≥„*“¸·≈Òç‡ Act "·ŒÉ‡ ö„·π§‡ right "ÉÂ ·≈·\è·çÒ§‡ ≥t°≥É‡ ≈„·\è§‡ ⁄‡ç§‡, ⁄‡≥ó‡ ∫‡“¸ç‡

JÒKÉ§‡ ≥*ÒÉ‡ Government "ÉÂç‡ Act "·Œ W°Äç§‡ Î“Ô·J§‡ Å‡ t°π‡·çö‡∫K„ ≥çÂÒÉ‡ "·ŒP°¥¨‡

information ⁄‡*§‡ guide "≥‡ ≥≈‡K„ official Ï∫‡∫É‡ “¸ÉÂç‡ Î¢°‡ÒKÉ§·ç°˙

(3) Governement "ÉÂç‡ A°·πP°¥¨‡ ÉπA°‡π Ì∫π§·É sub-section (2) É‡ refer Ït°Ô·π§‡ guideline ·≈Ò

"ÉÂ update Ït°ÔÉÂç‡ ≥πA° ≥πv°Â°§Â publish Ït°ÔK·ç "≥ŒÂÒ ≥ÉÂ sub-section (2) K„ W°Äç§‡ ⁄‡§·≈Ò "ÉÂ

A°‡“¸“ñÉç‡ "≥ŒÂÒ ≥ÉÂÉ‡ ≥J‡K„·≈Ò "·Œ ⁄‡*·π :-

(a) Act "·ŒK„ object (ö‡ñÉ≥) ·≈Ò;

(b) Section 5 A°„ sub-section (1) K„ ≥J‡É‡ public authority ç‡ “‡ö·J§‡ CPIO çyK‡ SPIOK„ postal "≥ŒÂÒ street address, phone number "≥ŒÂÒ Ó∫π§·É electronic mail address:

(c) CPIO çyK‡ SPIO É‡ information Ï∫Ôç§‡ request Ït°Ôç§K„ ≥*Ò "≥ŒÂÒ form;

(d) Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ public authority "≥ŒÂÒ CPIO çyK‡ SPIO "≥ÉK„ ¢°ÒKÉ§‡ ≥Ït°Ò "≥ŒÂÒ

≥“‡B°„ duty ·≈Ò ;

(e) Act "·Œç‡ ·ö·π§‡ right çyK‡ duty "ÉÂ ö‡ÒÏÅ‡A°ö‡ çyK‡ ö‡ÒÏÅ‡v°˚°§É‡ law K„ *“¸§‡ ¢°Ò§‡

⁄‡§‡ ≥Ït°Ò·≈Ò Î∫‡“¸çç‡ commission É‡ appeal "≥‡ file Ït°Ôç§K„ ≥*Ò;

(g) Section 4 K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ voluntary disclose Ït°ÔKÉ§‡ record ·≈Ò "ÉÂK„ catagory ·≈Ò "ÉÂ

ö„ç§K„ provision ·≈Ò;

(h) Information Ï∫Ô§É‡ W°ÒKÉ§‡ fee K„ notice ·≈Ò "≥ŒÂÒ

(i) Act "·ŒK„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ information Ï∫Ô§K„ ≥t°‡ÒÉ‡ ÎÅ‡A°·J§‡ "Ï“ç§‡ regulation ·≈Ò çyK‡

circular ·≈Ò°˙

(4) Government ç‡, ÉπA°‡π Ì∫π§·É guideline ·≈Ò regular interval É‡ Î¢°‡ÒKÉ§·ç°˙

27. (1) Government ç‡, Act "·ŒK„ provision ·≈Ò ö‡ÒÏÅ‡Aó°§‡ official Gazatte t°‡ notificationÏÅ‡v°Â°ç‡ rule Ï≈≥K·ç°˙

(2) ≥≥‡ÒÉ‡ ö„·J§‡ power ·≈Ò "ÉÂ Î≈‡A°“çÉç‡ rule ·≈Ò

"·Œç‡ öÂ≥ó≥B°„ çyK‡ ≥J‡K„ matter ·≈Ò

"·Œ provide Ït°ÔK·ç, “‡⁄§·É :-

(a) Section 4 K„ Sub-section (4) K„ ≥J‡É‡ ö‡A°-≈è‡ ≈ÏñÉ‡A°öÉ‡ W°ÒKÉ§‡ material ·≈Ò "ÉÂK„

≥≥∫·≈Ò;

Powers to make rulesby appropriateGovernment

80

(b) Section 6 K„ sub-section (1) K„ ≥J‡É‡ ö„KÉ§‡ fee;

(c) Section 7 K„ Sub-section (1) "≥ŒÂÒ (5) K„ ≥J‡É‡ ö„KÉ§‡ fee;

(d) Section 13 K„ sub-section(6) "≥ŒÂÒ Sub-section (6) A°„ ≥J‡É‡ officer ·≈Ò "≥ŒÂÒ

"Ót° employee ·≈ÒK„ ö„KÉ§‡ t°∫§ "≥ŒÂÒ allowance ·≈Ò service A°„ term "≥ŒÂÒ

condition ·≈Ò;

(e) Section 19 K„ Sub-section (10) K„ ≥J‡É‡ CIC çyK‡ SIC ç‡ appeal "≥‡ decideÏt°Ô§É‡ W°Äç§‡ procedure "≥ŒÂÒ

(f) "Ït°‡ù‡ ÉπA°‡π Ì∫KÉ§‡ çyK‡ prescribe Ït°ÔKÉ§‡ matter ·≈Ò °˙

28. (1) Act "·ŒK„ provision ·≈Ò "·Œ ö‡ÒÏÅ‡Aó°§‡ competent authority ç‡ Official Gazatte t°‡

notificaiton ÏÅ‡v°Â°ç‡

rule ·≈Ò Î≈≥K·ç°˙

(2) ≥≥‡ÒÉ‡ ö„·J§‡ power ·≈Ò "ÉÂ Î≈‡A°“ñÉ§‡ rule ·≈Ò "·Œç‡ ≥J‡K„ matter ·≈Ò öÂ≥ó≥A° çyK‡ "·Œ

provide Ït°ÔKÉ§·ç “‡⁄§·É :-

(i) Section 4 K„ Sub-section (4) K„ ≥J‡É‡ ö‡A°≈è‡ ≈ÏñÉ‡A°öÉ‡ W°ÒKÉ§‡ material ·≈Ò "ÉÂK„

≥≥∫·≈Ò;

(ii) Section 6 K„ sub-section (1) K„ ≥J‡É‡ ö„KÉ§‡ fee;

(iii) Section 7 K„ sub-section (1) ≥J‡É‡ ö„KÉ§‡ fee; "≥ŒÂÒ;

(iv) "Ït°‡ù‡ ÉπA°‡π Ì∫KÉ§‡ çyK‡ prescribe Ït°ÔKÉ§‡ matter ·≈Ò°˙

29. (1) Central Government ç‡ Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ Î≈¥¨‡ rule JÂ·ÉÒ≥A° ÅÂç‡, ⁄‡·π§≥ÓJ Î“A° Î∫‡“¸§K‡

Parliament K„ House "·ç≥v°˚°‡ session ¢°≥·∫ÓR°É‡ çÂ·≥Ä AÂ°çÅ¯‡·ç WÂ°öó‡ çyK‡ "·çπA° çyK‡ ≥ÉÂÉK„

Î“è‡ sesion ¢°¥¨‡ *“¸π§ŒÂ öÂÏÅ‡B°·ç, "ÉÂK‡ ≥ÅÒ ¢°¥¨‡ session K„ ≥tÂ°ÒÉ‡ ¢°¥¨‡ session "ÉÂç‡ Î∫‡“¸·âÓR°É‡

House "·çç‡ rule "ÉÂ Î≈≥ÏÉ‡A°öÉ‡ ⁄‡èπ§‡ çyK‡ House "·çç‡ rule "ÉÂ Î≈≥ÏÉ‡A°Ï∫‡“¸ “‡⁄ç‡

⁄‡çπ§‡ *“¸π§·É rule "ÉÂ Î≈≥ÏÉ‡A°-Ï≈≥·\ç Ît°Ôπ§‡ form É‡ W°Äç§‡ Î“ÔK·ç°˙ "ÉÂ≥ *“¸ç≥A°

modification çyK‡ annulment Ït°Ô§‡ Ì∫π§ŒÂ rule "ÉÂK„ ≥J‡É‡ “‡èç‡ Ît°ÔJ¯§‡ "ÉÂK„ validityÉ·É ÅÂK‡⁄·çR°‡“¸ *“¸“Ï¿‡“¸É§·ç°˙

Powers to make rules bycompetent authority

81

π‡“i° iÂ° “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2005

(2) State Government ç‡ Act "·ŒK„ ≥J‡É‡ Î≈¥¨‡ rule JÂ·ÉÒ≥A° ⁄‡≥ó‡ ÅÂç‡ "≥ŒÂÒ ⁄‡π§·É

notify Ï“A° Ît°Ô§K‡ State Legislature K„ ≥≥‡ÒÉ‡ öÂÏÅ‡B°·ç°˙

30. (1) Act "·ŒK„ provision "·ŒK„ ≥t°‡ÒÉ‡ A°·πP°¥¨‡ "πÁ°§‡ fi‡¢°≥ ∫‡A°ö‡ ÎÅ‡A√°§·É Central Governmentç‡ Official Gazette t°‡ Order ÏÅ‡v°Â°ç‡ Act "·ŒK„ provisions ·≈ÒÉÂK‡ Î⁄Äç§‡ Ì∫t°§‡ provision·≈Ò Î≈≥K·ç "≥ŒÂÒ JÂÏÉ‡Ò W°‡É§·≈Ò "ÉÂ Ì∫t°ç§‡ Ît°ÔK·ç; "ÉÂ§Â Act "·Œ W°Äç·J§‡ W°“„ "·çK„ ≥tÂ°ÒÉK„·É

"·ŒP°¥¨‡ order "·Œ ÎÅ‡A°ö‡ ⁄‡Ïπ‡“¸°˙

(2) Section "·ŒK„ ≥J‡É‡ ÎÅ‡A°ö‡ Order öÂ≥ó≥A° ⁄‡≥ó‡ ÅÂç‡ ⁄‡π§·É order "ÉÂ Î≈¥¨‡ Î“A° Î∫‡“¸§K‡

Parliament A°„ House "·ç≥v°˚°‡ öÂÏÅ‡B°·ç°˙

31. The Freedom of Information Act, 2002 "·Œ ≥t°‡Ò "·ŒÉ‡ repeal Ït°ÔÏπ °˙

82

"·ç«°§‡ ·ŒÉÂ∏∫ (fi‡A°A° 24«°§É‡ Î⁄Ò·Œ)

ÏA°ô ŒπA°‡πç‡ ·∫ÒJÄö‡ “¸Ïñi°·∫Ï\ê "≥ŒÂÒ ÎŒAÂ°∏·π·i° *ÏKÛç‡“¸Ï\Œç·≈ÒK„ ≥·≥Ò·≈Ò :-

1. “¸Ïñi°·∫Ï\ê §Â∏Ïπ‡

2. ·π[‡WÛ° &ñÉ &ç‡∫‡“¸·ŒŒ ·fiÒ *¢° ÎA°·§Ïçi° ÎŒÏy˚°i°·πÏ⁄i°

3. É‡“¸Ïv°˚°‡Ïπi° *π ·π·Æ°çÂ∏ “¸Ïñi°·∫Ï\ê

4. ÏŒÏñi°ˆ∫ “¸ÏA°‡ç·≥A° “¸Ïñi°·¿Ï\ê §Â∏Ïπ‡

5. Éπ‡“¸ÏπÏv°˚°‡Ïπi° *¢° “¸çÏ¢°‡ŒÏ≥ñi°

6. ç‡ÏAÛ°‡·i°A° A°Ïî|‡∫ §Â∏Ïπ‡

7. &·Æ°Ï⁄Œç ·π[‡WÛ° ÎŒñi°π

8. Ï—ö·ŒÏ⁄∫ ¢¯°·ñi°⁄‡π Î¢°‡ŒÛ

9. Ï§‡Éπ ÎŒAÂ°∏·π·i° Î¢°‡ŒÛ

10. ÏŒÏñi°ˆ∫ ·π\‡§Û öÂ·∫Œ Î¢°‡Œ

11. “¸ÏñÉ‡-·i°Ï§i°∏‡ç Î§‡ÉÛπ Î¢°‡ŒÛ

12. ÏŒÏñi°ˆ∫ “¸ô· ˆÏ⁄∫ ÎŒAÂ°∏·π·i° Î¢°‡ŒÛ

13. ÏçŒÏç∫ ÎŒAÂ°∏·π·i° K‡lÛ°Œ

14 "‡Œ‡≥ π‡“¸¢°∫Œ

15. Œ‡“—|‡ ·Œ≥‡ §‡∫

16. Ï—ö·ŒÏ⁄∫ §¯‡e° (·Œ "‡“¸ ·É), "ñÉ‡≥ç &ñÉ ·çÏA°‡§π

17. ·É y˚°‡“¸≥ §¯‡e° - ·Œ "‡“¸ ·É - ·Œ·§, Éâ‡ &ñÉ çKπ “‡ÏÆ°·∫

18. Ï—ö·ŒÏ⁄∫ §¯‡e°, ∫¤°‡·áö öÂ·∫Œ,

19. Ï—ö·ŒÏ⁄∫ Îö¯‡Ïi°Gç NÁ°ö

20. ·ÉÏ¢°ê ·l°Æ°Ï∫‡öÏ≥ñi° &ñÉ ·πŒ‡[Û *ÏKÛç‡“¸Ï\Œç

21. Ï§‡ÉÛ Îπ‡É ·ÉÆ°Ï∫‡öÏ≥ñi° Î§‡ÉÛ

22. ¢°‡“¸ç‡·êÏ⁄∫ “¸Ïñi°·¿Ï\ê ⁄Â·çi°, “¸·ñÉ⁄‡°˙

π‡“¸i° iÂ° “¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç &C 2005K„ fi‡A°A° 24«°§K„ ≥tÂ°Ò “¸è‡ ≥·oöÂπ ŒπA°‡πç‡

&A°Ï\¥öŒç Å·¥√§‡ Î∫‡“¸≈R°·≈Ò·É :-

1. ≥·oöÂπ öÂ·∫Œ ·Éö‡iÛ°Ï≥ñi°

(i) ·Œ·Æ°∫ öÂ·∫Œ

(ii) ≥·oöÂπ öÂ·∫Œ fi‡⁄‡πÏ∫ÛŒ

(iii) ≥·oöÂπ π‡“¸¢°∫Œ,

(iv) “¸·ñÉ⁄‡ç ·π\‡ÆÛ° §‡i°‡·∫⁄ê

(v) “¸Ïñi°·∫Ï\Œê ·fiÒŒ (Î—ö·ŒÏ⁄∫ §¯‡g &ñÉ y˚°‡“¸≥ §¯‡g *¢° ·Œ "‡“¸ ·É)

(vi) Î¢°‡Ïπ·êA° Œ‡“¸ê Î∫Ï§‡Ïπ·i°·π

2. Î\∫ ·Éö‡iÛ°Ï≥ñi°

3. Î i° ·Æ°·\Ï∫ê A°·¥∂Œç "≥·É ≥·ŒK„ ≥J‡É‡ Ì∫§‡ Î∫‡“¸≈R°·≈Ò

83

"·ç«°§‡ ÎŒÉÂ∏∫

Sl. Name of Department/ Particulars of State Public SAPIOsNo. Administrative Unit Information Officer (SPIO)

1. Adult Education Department Additional Director, All the concern officersAdult Education in district level/sub

divisional level

2 Administrative Department of Joint Secretary Joint Director (TD/JSN)Adult Education (Secretariat) (Adult Education), of Adult Education

3 Agriculture Department Director of Agriculture, Concerned DistrictManipur Agriculture Officer of all

districts

4 Art & Culture Department Joint Secretary Under Secretary(Secretariat) (Art & Culture) (Art & Culture)

5 Directorate of Art & Culture Director (Art & Culture) Joint Director(Art & Culture)

6 State Archives Deputy Director, Archives

7 Office of the Chief Librarian, Chief Librarian Librarian. In DistrictState Central Library Libraries

8 Office of the Superintendent Superintendent, Archeology Assistant Archeologistof Archeology

9 Office of the Curator, Curator, Manipur Assistant Curator ofManipur State Museum State Museum State Museum

10 Office of the Government Principal Vice PrincipalDance College

11 Office of the Government Principal Vice PrincipalMusic College

12 Manipur Film Development Managing Director ManagerCorporation Ltd.

13 Commerce & Industries Director General ManagersDepartment, Manipur of all DICs

14 Secretariat: Command Area Joint Secretary (CADA) Section Officer (CADA)Development Department Govt. of Manipur Govt. of Manipur

15 Command Area Development Additional Chief Engineer, (i) EE/Division I/ CADAAuthority Command Area Development (ii) EE/Division II/ CADA

Authority, Manipur (iii) EE/Division III /CADA

List of the SPIOs and SAPIOs of different Public Authorities in Manipur State (2009)

≥·oöÂπK„ &Œ ·ö "‡“ * 1ŒÂÒ &Œ & ·ö "‡“ *·≈ÒK„ ≥·≥Ò öÏπÒ"·ç«°§‡ ÎW°“‡ö"·ç«°§‡ ÎW°“‡ö"·ç«°§‡ ÎW°“‡ö"·ç«°§‡ ÎW°“‡ö"·ç«°§‡ ÎW°“‡ö

84

16 Office of the Chief Electoral Joint Chief Electoral Election Officer (HQ),Officer, Manipur Education CEO’s office, Manipur

17 Cooperative Department Jt. Secretary (Coop), Jt. RCS, Manipur

18 Pension Cell Joint Secretary Section Officer(Pension Cell) (Pension Cell)

19 Administrative Reforms Deputy Secretary (AR) Section Officer (AR)

20 Personnel Division MSS Under Secretary (DP) Section Officer (DP)

21 Personnel Division Under Secretary (DP) Section Officer (DP)

22 Administrative units of Eco. Additional Director-1 & Statistics Department.

23 Administrative units of Eco. DSOs of all districts& Statistics Department,in district level

24 Secretariat Education School Deputy Secy. Edn/S Under Secy. Edn/SDepartment

25 Directorate of Education (S) Director of Edn(S) ZEOs of all districts

26 Fisheries Department Additional Director of Fisheries District Fisheries Officersof all Districts

27 Department of Forests & Chief Conservator of Forests DFOs of all the districtsEnvironment, Manipur (Planning & Administration), & Senior Scientific

Officer, EEW

28 Directorate of F.W. Manipur Additional Director State Mass Media Officerand DFWOs of alldistricts

29 Secretariat Family Welfare Joint Secretary Under Secretary andDepartment DFWOs of all districts

30 Rural Health. & F. W. Principal Principal i/cTraining Centre Porampat

31 F.H.W. Training Centre Lamphel Principal Principal i/c

32 Secretariat FCS Department Joint Secy. (FCS), Under Secy. (FCS),

33 Directorate of Consumer Affairs Director (FCS), Manipur Dy. Director (FCS),FCS Department Deputy Commissioners and DSOs of all district

34 Secretariat Finance Department Joint Secy. (Finance/PIC) Under Secy. (Finance/PIC)

35 Treasuries & Accounts Director (Try.) Assistant Director (Treasuries)

85

≥·oöÂπK„ &Œ ·ö "‡“ *·≈Ò

36 Small Saving Department Director (SS) Savings Promotion Officer

37 Lotteries Department Director (Lottery) Assistant Director (Lottery)

38 Taxation Department Commissioner of Taxes Deputy Commissionerof Taxes

39 Excise Department Commissioner of Excise Deputy Superintendentof Excise (HQ)

40 Local Fund Audit. Director (LFA) Assistant Director (LFA-I)41Institutional Finance Department Director (IF)

42 Secretariat (GAD) Joint Secy. (GAD) Deputy Secy. (GAD)

43 Manipur Bhawan, N. Delhi Senior most Dy. Manipur Bhawan, N. DelhiResident Comm.

44 Manipur Bhawan, Kolkata Administrative Officer KolkataManipur Bhawan,

45 Manipur Bhawan, Guwahati Dy. Resident Comm. GuwahatiManipur Bhawan,

46 Manipur Bhawan, Shillong S.O. Manipur Bhawan, Shillong

47 Home Department RK Tutusana Superintendents of PoliceJoint Secretary (Home) of all districts

48 Secretariat, Hills Department Joint Secretary (Hills) Under Secretary (Hills)

49 Autonomous District Council:- I/O Chief Executive Officer I/O Additional Chiefi) Chandel, of the District Executive Officer/Accountsii) Churachandpur, Council concerned Officer of the Districtiii) Sadar Hills, Kangpokpi, Council concernediv) Senapati,v) Tamenglong,vi) Ukhrul,

50 Higher & Technical Education Joint Secretary (HTE), Additional Director ofDepartment, Manipur Government of Manipur University & Higher

Education Department,Manipur

51 Technical Education Department Deputy Controller ofand other Institutions such as Technical EducationGovt. Polytechnic and Manipur Department, ManipurInstitute of Technology

86

52 Directorate of Medical & Directorate of Medical CMOs, State malaria officer,Health Service, Manipur & Health Service, Manipur state TB officer, State Leprosy

Officer, State Ophthalmic Officer,Dy. Director/Sr. Mo i/c IodineDeficiency & Goitre ControlProgramme, Superintendentof all district hospitals

53 Secretariat Health Department Under Secretary (Health),Government of Manipur Government of Manipur

54 Horticulture Soil Department, Director (H & Soil), All District/Manipur Manipur Directorate Level:-

55 IFC Department Joint Secretary (IFC), Under Secretary (IFC),Government of Manipur

56 IFC Department, Manipur Chief Engineer, IFCD, Superintending Engineers &Manipur Executive Engineers of all

divisions

57 Information and Public Relations Director, Information & District InformationPublic Relations Officer (Press)

58 Special Court (NDPS), Manipur Judge, Special Court (NDPS),Manipur

59 Family Court, Manipur Judge, Family Court, Manipur

60 Directorate of Prosecution, Director of ProsecutionManipur Manipur

61 Office of the Public Prosecutor Public Prosecutor-cum--cum-Government Advocate Government Advocate(High Court), Manipur (High Court), Manipur

62 The Office of the Public Government AdvocateProsecutor-cum-Government (District), ManipurAdvocate (Districts), Manipur

63 Manipur Human Rights Deputy Secretary, ManipurCommission Human Rights Commission

64 Manipur State Legal Services Member Secretary,Authority Manipur State Legal Services

Authority

65 State Election Commission, Secretary, State ElectionManipur Commission, Manipur

87

≥·oöÂπK„ &Œ ·ö "‡“ *·≈Ò

66 The Court of District & Sessions District & Sessions Judge, Chief Judicial MagistratesJudge Manipur East Manipur East of Imphal & Ukhrul

67 The Court of District & Sessions District & Sessions Judge, Chief Judicial MagistratesJudge Manipur West Manipur West of all remaining districts

68 Labour Department 1. The Deputy Labour District Employment officers,Commissioner, senior most rural labourManipur Head of Department inspectors, superintendednt/2. The Additional Director principals of ITIsof Employment, Manipur3. The Joint Director ofTraining, Manipur

69 Secretariat Minor Irrigation The Joint Secretary (MI), Under Secretary (MI),Department Government of Manipur Government of Manipur

70 Minor Irrigation Department The Chief Engineer (MID), Surveyor of Works,Manipur Manipur Minor Irrigation Department,

Manipur & EE of all divisions

71 Secretariat - MAHUD Dept. Joint Secretary (MAHUD) Under Secretary (MAHUD)

72 Directorate of Municipal Director (MAHUD) Joint Director (MAHUD)Administration, Housing &Urban Development (MAHUD)

73 Town Planning Department Chief Town Planner Associate Town Planner(Architect)

74 Planning & Development Secretary (PDA) Deputy Secretary (PDA)Authority (PDA)

75 Manipur Urban Development Secretary (MUDA) Deputy Secretary (MUDA)Agency (MUDA)

76 Urban Local Bodies (Municipal Director (MAHUD) Executive Officer concernedCouncils/ Nagar Panchayats/Small Town Committee)

77 Manipur Public Service Joint Secretary, Under Secretary,Commission (MPSC) Manipur Public Service Manipur Public Service

Commission Commission

78 Public Health Engg. Chief Engineer (P.H.E.) EE of all divisionsDepartment (PHED)

79 State Head Quarter including Director/Planning Senior officer of all districtsSectt Planning Department

88

80 Secretariat Power Department Joint Secretary (Power) Under Secretary (Power)

81 Electricity Department, Chief Engineer Supt. Engg. & EE of all divisions

82 Rural Dev. & Panchayati Director, Rural Dev. & Panchayati Director, Rural DevelopmentRaj Department Raj and Addition & Panchayati Raj andDistrict Level Dev. Commissioners / DCs, Addition DevelopmentBlock Level B.D.O.s of all Block level Commissioners (DCs)Panchayat Level Panchayat Secetary of the

concern Gram Panachayat

83 Secretariat Revenue Department Joint/Dy. Secretary (Revenue) Under Secretary (Revenue)

84 Office of the Deputy Deputy Commissioner SDOs of all districtsCommissioner in District of the district

85 Office of the Director, Settlement Director, Settlement & Deputy Settlement& Land Records Manipur Land Records Officer (Adm)

86 Office of the Sub-Registrar/ DC/ District Registrar Sub-Registers of(HQ) in all districts of districts the concern

87 SCERT Department Director, State Council of 1. Head of Office, SCERTEducational Research & 2. Principals of theTraining (SCERT) DIETs of all districts

88 Directorate of Science & Director, Sc. & Technology Senior Scientific OfficerTechnology, Manipur

89 MANIREDA Director, MANIREDA Scientific Officer

90 MARSAC Director, MARSAC Senior Scientist

91 MASTEC Executive Director/MASTEC Senior Scientific Officer

92 Manipur Pollution control board Sr. sc. Officer

93 Social Welfare Department Director Social Welfare CDPOs of all districtsManipur

94 Directorate of Development for Director (DT & SC) Joint Director (DT & SC)Tribal and Scheduled Castes,

95 Secretariat, T.D. Department Joint Secretary/TD Under Secretary/TD

96 District Office (TD), of all districts District officers (TD)of all districts

97 Transport Departments Joint Secretary (Tpt) Under Secretary (Tpt),(Secretariat)

89

≥·oöÂπK„ &Œ ·ö "‡“ *·≈Ò

98 Diirectorate of Transport Director (Tpt) Chief InformationTechnology Officer(Tpt. M.V. Department

99 Secretariat Vety. & Animal Deputy Secretary (Vety) Section Officer (Vety)Husbandry Departments

100 Director of Vety. & A.H. Services Director, Vety. & A.H. Joint director of all districts &Joint Director (Plann. & progr.)

101 Public Works Department Superintending Engineer E E of all divisions(Hqr), Chief Engineer(PWD), Manipur.

102 Welfare Of Minorities & 1. Joint Director 1.Deputy Director-I (MOBC)OBC Department (MOBC), Manipur. 2. Deputy Director-II (MOBC)

103 Manipur Secretariat Youth Joint Secy., Under Secy.,Affairs and Sports department. Youth Affairs and Sports, Youth Affairs and Sports,

104 Youth Affairs and Sports Director, Youth Affairs Joint Director (Admn.)department. and Sports Deptt. Youth Affairs and Sports &

district youth and sportsofficers of all districts

105 Relief and Disaster Management Joint Secretary Under Secretary, (Relief and(State Level) (Relief and Disaster Disaster Management)

Management) Govt. of Manipur

106 Relief and Disaster Management Deputy Commissioner(District Level) of all district

107 Secretariat: Sericulture Dept. Joint Secretary (Sericulture) Under Secretary (Sericulture)

108 Directorate of Sericulture Director (Sericulture) Deputy Director, (Sericulture)/Assistant Director (Sericulture)

109 Secretary Tourism Department Joint Secretary (ISM), Under Secretary (ISM),

110 Directorate of Tourism Director (ISM), Manipur. Dy. Director (ISM) Manipur.

111 Governor’s Secretariat, Secretary to Governor Under Secretary toRaj Bhavan, Imphal of Manipur Governor of Manipur

112 Board of Secondary Secretary, BOSEMEducation Manipur

113 National Rural Health Mission Director, State Health State Programme ManagerManipur Mission Society / NRHM State Health Mission Society

114 Sarva Siksha Abhiyan Manipur Project Director SSA

115 Manipur Aids Control Society, Project Director, Deputy Director (IEC)

MACS MACS MACS

90

Fee

Ru

les

- C

om

par

ativ

e T

able

(Cur

rent

as

at S

epte

mbe

r 20

09)*

*Ja

mm

u an

d Ka

shm

ir is

not

cov

ered

by

theR

TI A

ct b

ecau

se o

f its

spec

ial c

onst

itutio

nal s

tatu

s and

hen

ce n

o Ru

les h

ave

been

notif

ied

unde

r thi

s la

w.

*Th

is F

ees

Tabl

e is

a s

impl

e gu

idel

ines

. CH

RI d

oes

not w

arra

nt th

at th

is in

form

atio

n is

cor

rect

in a

ll its

det

ails

. You

may

wan

t to

chec

k yo

ur S

tate

Rul

es if

you

hav

e an

y pr

oble

ms

with

this

tabl

e.*

BPL

appl

ican

ts n

eed

not p

ay a

ny fe

e fo

r obt

aini

ng in

form

atio

n.

Gov

ernm

ent

App

licat

ion

Fee

Add

ition

al F

eeM

ode

of P

aym

ent

Cen

tral

Gov

t/R

s. 1

0•

A4/

A3

pape

r -

Rs.

2 p

er p

age;

Cas

h ag

ains

t rec

eipt

/A

ndam

an•

Larg

er P

aper

- a

ctua

l cos

t;de

man

d dr

aft/I

PO/

& N

icob

ar•

Prin

ted

publ

icat

ions

- fix

ed p

rice

,ba

nker

's c

hequ

eIs

land

/ph

otoc

opie

s/ex

trac

ts -

Rs.

2 p

er p

age;

Cha

ndig

arh

•Fl

oppy

/dis

kette

- R

s. 5

0;•

Sam

ple,

mod

els-

actu

al c

ost;

•In

spec

tion

of r

ecor

ds -

1st h

our

free

and

Rs.

5fo

r eac

h su

bseq

uent

hou

r or a

frac

tion

ther

eof.

And

hra

No

fee

at v

illag

e•

A4/

A3

pape

r -

Rs.

1 p

er p

age

Cas

h ag

ains

t rec

eipt

/Pr

ades

hle

vel;

Rs.

5 a

t•

Larg

er p

aper

- a

ctua

l cos

t;de

man

d dr

aft/

man

dal l

evel

;•

Prin

ted

publ

icat

ions

, pri

nted

mat

ter,

text

,ba

nker

s' c

hequ

eR

s. 1

0 fo

r al

lm

aps,

pla

ns, f

lopp

ies,

CD

s, m

odel

s/ot

her p

ublic

mat

eria

ls -

sal

e pr

ice;

auth

oriti

es.

•M

aps/

plan

s - a

ctua

l cos

t; Fl

oppy

of

1.44

MB

Rs.

100

, DV

D -

Rs.

200

•Sa

mpl

es, m

odel

s -

actu

al c

ost;

•Po

stal

cha

rges

add

ition

al;

•In

spec

tion

of th

e co

st -

1st

hou

r fr

ee a

nd R

s. 5

for e

ach

subs

eque

nt h

our o

r a fr

actio

n th

ereo

f.

"◊

≥«

°§‡

ÎW°

“‡ö

"

◊≥

«°§

‡ Î

W°“

‡ö

"◊

≥«

°§‡

ÎW°

“‡ö

"

◊≥

«°§

‡ Î

W°“

‡ö

"◊

≥«

°§‡

ÎW°

“‡ö

#

-ö

‡l° Î∫

Ô§K

„ Î≈

gÒK

„ ·ç

⁄≥

91

#-ö‡* Î∫Ô§K„ Î≈gÒK„ ·ç⁄≥

Gov

ernm

ent

App

licat

ion

Fee

Add

ition

al F

eeM

ode

of P

aym

ent

Aru

nach

al•

Rs.

50

(ele

ctro

nic

•O

ther

than

pri

ced

publ

icat

ions

- R

s. 5

per

Trea

sury

cha

llan.

Prad

esh

appl

icat

ions

- fe

espa

ge;

to b

e su

bmitt

ed•

Pric

ed p

ublic

atio

ns -

pric

e fix

ed.

with

in 7

day

s);

•R

s. 5

00 fo

rA

ppea

l Fee

info

rmat

ion

on•

Firs

t app

eal t

o A

ppel

late

Aut

hori

ty -

Rs.

50.

tend

er d

ocum

ents

/bi

ds/q

uota

tion/

busi

ness

con

trac

ts.

Ass

amR

s. 1

0•

A4/

A3

pape

r -

Rs.

2 p

er p

age;

Cas

h ag

ains

t rec

eipt

/•

Larg

er p

aper

- a

ctua

l cos

t;de

man

d dr

aft/b

anke

rs'

•Pr

inte

d pu

blic

atio

ns -

fixed

pri

ce,

cheq

ue.

phot

ocop

ies/

extr

acts

- R

s. 2

per

pag

e;•

Flop

py/d

iske

tte -

Rs.

50;

•Sa

mpl

es/m

odel

s - a

ctua

l cos

t;•

Insp

ectio

n of

rec

ords

- 1

st h

our

free

and

Rs.

5 fo

r ea

ch s

ubse

quen

t 15

min

s.

Bih

arR

s. 1

0•

A4/

A3

pape

r -

Rs.

2 p

er p

age;

Cas

h ag

ains

t rec

eipt

/•

Larg

er p

aper

- R

s 3

per

page

;de

man

d dr

aft/b

anke

rs'

•Pr

inte

d pu

blic

atio

ns -

fixed

pri

ce,

cheq

ue/N

on-j

udic

ial

phot

ocop

ies/

extr

acts

- R

s. 2

per

pag

e;st

amp

pape

r•

Flop

py/d

iske

tte -

Rs.

50;

•Sa

mpl

es/m

odel

s - a

ctua

l cos

t;•

Insp

ectio

n of

rec

ords

- 1

st h

our

free

and

Rs.

5 fo

r eac

h su

bseq

uent

hou

r.A

peal

Fee

s•

Firs

t App

eal t

o A

peal

late

Aut

hori

ty-R

s 10

.

92

Gov

ernm

ent

App

licat

ion

Fee

Add

ition

al F

eeM

ode

of P

aym

ent

Chh

attis

garh

Rs.

10.

•A

4/A

3 pa

per

- R

s. 2

/- p

er p

age;

Cas

h ag

ains

t rec

eipt

/•

Larg

er p

aper

- a

ctua

l cos

t;tr

easu

ry c

halla

n.•

Prin

ted

publ

icat

ions

- fix

ed p

rice

,ph

otoc

opie

s/ex

trac

ts -

Rs.

2 p

er p

age;

•Fl

oppy

/dis

kette

- R

s. 5

0;•

Sam

ples

or

mod

els

- ac

tual

cos

t;•

Insp

ectio

n of

rec

ords

- R

s. 5

0 fo

r 1st

hou

ran

d R

s. 5

for

each

sub

sequ

ent 1

5 m

in.

For B

PL re

ques

tors

:•

If in

form

atio

n re

late

s to

life

of p

erso

n -

tobe

pro

vide

d in

the

form

requ

este

d;•

If ot

her i

nfor

mat

ion,

whi

ch c

an b

e gi

ven

in50

pho

toco

pies

A4

page

s w

ithin

Rs.

100

- to

be p

rovi

ded

in fo

rm r

eque

sted

; if m

ore

than

50 p

ages

or

cost

of p

rodu

ctio

n m

ore

than

RS.

100

- re

ques

tor t

o in

spec

t rec

ords

/file

s.A

ppea

l Fee

;•

1st a

ppea

l to

App

ella

te A

utho

rity

Rs.

50

Cas

h or

non

judi

cial

(by

post

- R

s. 7

5)St

amp

pape

r•

2nd

appe

al to

SIC

-Rs.

100

(by

Post

Rs.

125

)

Dam

an a

ndR

s. 2

5•

A4/

A3

pape

r -

Rs.

2 p

er p

age;

Trea

sury

cha

llan

(i.e.

Diu

(UT)

/•

Larg

er p

aper

- a

ctua

l cos

t;St

ate

Ban

k of

Indi

a,D

adra

&•

Flop

py -

Rs.

50;

Dam

an a

nd S

tate

Nag

ar•

CD

- R

s. 1

00;

Ban

k of

Sau

rash

tra,

Hav

eli

•Sa

mpl

es/m

odel

s - a

ctua

l cos

t;D

iu).

•In

spec

tion

of r

ecor

ds -

fees

per

day

for

10 y

ear

old

reco

rds

from

dat

e of

app

licat

ion

- R

s. 1

00pe

r da

y. F

ees

per

day

for

olde

r re

cord

s fr

omth

e da

te o

f app

licat

ion

- add

ition

al fe

e of

Rs.

25

per d

ay. N

o in

spec

tion

perm

issi

ble

for

mor

e th

an 3

hou

rs a

day

.

93

#-ö‡* Î∫Ô§K„ Î≈gÒK„ ·ç⁄≥

Gov

ernm

ent

App

licat

ion

Fee

Add

ition

al F

eeM

ode

of P

aym

ent

Guj

arat

Rs.

20

(ele

ctro

nic

•A

4/A

3 pa

per

- R

s. 2

per

pag

e;C

ash/

dem

and

draf

t/ap

plic

atio

ns -

fees

•La

rge

size

pap

er -

act

ual c

ost;

pay

orde

r/IP

Oto

be

subm

itted

•Pr

inte

d Pu

blic

atio

n - a

t the

pri

ce fi

xed;

non-

judi

cial

sta

mp.

with

in 7

day

s).

for s

uch

publ

icat

ion

•Fl

oppy

/CD

/Dis

kette

- R

s. 5

0;•

Insp

ectio

n of

rec

ords

- 1

st h

alf a

n ho

ur fr

ee,

Rs.

20

for e

ach

subs

eque

nt h

alf h

our.

Goa

Rs.

10

•A

4/A

3 pa

per

- R

s. 2

per

pag

e;C

ash

agai

nst r

ecei

pt/

•La

rge

size

pap

er -

act

ual c

ost;

dem

and

draf

t/•

Prin

ted

Publ

icat

ion

-at

the

pric

e fix

ed; f

orB

anke

r Che

que

such

pub

licat

ion

or a

t the

cos

t of R

s2 p

er p

age

phot

ocop

y or

in p

rint

ed fo

rm•

Flop

py/C

D/D

iske

tte -

Rs.

50;

•In

spec

tion

of r

ecor

ds -

1st h

our

free

, Rs.

5 fo

rea

ch s

ubse

quen

t hou

r or f

ract

ion

ther

eof.

Him

acha

lR

s. 1

0•

Prin

ted

publ

icat

ions

- pr

nted

pri

ce;

Trea

sury

cha

llan/

Prad

esh

•A

4/sm

alle

r pa

per

- R

s. 1

0 pe

r pa

ge;

dem

and

draf

t•

Larg

er p

aper

- a

ctua

l cos

t sub

ject

to a

min

imum

of R

s. 2

0 pe

r pa

ge;

•Fl

oppy

- R

s. 5

0; C

D -

Rs.

100

;•

Insp

ectio

n of

rec

ords

- R

s. 1

0 pe

r 15

min

s.

Har

yana

Rs.

50

•A

4/A

3/ s

mal

ler

pape

r -

Rs.

10

per

page

;C

ash

agai

nst r

ecei

pt/

•La

rge

size

pap

er -

act

ual c

ost;

dem

and

draf

t/•

Prin

ted

Publ

icat

ion

- pri

nted

pri

ce, R

s10

trea

sury

cha

llan/

per

page

; p

osta

l ord

er•

Flop

py -

Rs.

50;

CD

-Rs.

100

•In

spec

tion

of r

ecor

ds -

1st h

our

free

,R

s.10

for e

ach

subs

eque

nt 1

5 m

inut

es.

94

Gov

ernm

ent

App

licat

ion

Fee

Add

ition

al F

eeM

ode

of P

aym

ent

Jhar

khan

dR

s. 1

0•

A4/

A3

pape

r -

Rs.

2 p

er p

age;

Cas

h ag

ains

t rec

eipt

/•

Larg

e si

ze p

aper

- a

ctua

l cos

t;de

man

d dr

aft/

•Pr

inte

d pu

blic

atio

ns -

fixed

pri

ce,

bank

ers'

che

que/

phot

ocop

ies/

extr

acts

- R

s. 2

per

pag

e;•

Flop

py/d

iske

tte -

Rs.

50;

•Sa

mpl

e/m

odel

s - a

ctua

l cos

t;•

Insp

ectio

n of

rec

ords

- 1

st h

our

free

, Rs.

5 fo

rea

ch s

ubse

quen

t 15

min

utes

of f

ratio

ns th

ereo

f.K

arna

taka

Rs.

10

Proa

ctiv

e D

iscl

osur

e In

fora

mtio

nIn

dian

pos

tal o

rder

/•

A4/

pap

er c

opie

s -

Rs.

1 p

er p

age;

dem

and

draf

t/•

Map

s, p

lans

, rep

orts

, par

tial r

ecor

d, te

chni

cal

bank

ers'

che

que/

data

, sam

ple

or m

odel

s -

fixed

by

PIO

;pa

y or

der

dra

wn

in•

Flop

py/C

D/d

iske

tte o

r any

oth

er e

lect

roni

cfa

vour

of S

PIO

inm

ode

- R

s. 5

0 pe

r ite

m;

cash

/ or

by r

emitt

ing

•Sa

mpl

es -

fee

fixed

by

PIO

;it

to T

reas

ury

as•

Insp

ectio

n of

rec

ords

- 1

st h

our

free

, Rs.

10

per

the

Kar

nata

kafo

r eac

h su

bseq

uent

hal

f hou

r;Fi

nanc

ial C

ode.

•In

spec

tion

of w

orks

- fe

e fix

ed b

y PI

O.

Ker

ala

Rs.

10

•A

4 pa

per

- R

s. 2

per

pag

e;C

ash

agai

nst r

ecei

pt/

•La

rge

size

pap

er -

act

ual c

ost o

f cop

y;D

.D/B

anke

rs C

hequ

e/•

Flop

py/C

D -

Rs.

50

per

item

,C

ourt

Fee

Sta

mp

•Pr

int c

opie

s -

Rs.

2 p

er p

age;

•Sa

mpl

es/m

odel

s - a

ctua

l cos

t;•

Insp

ectio

n of

rec

ords

- 1

st h

our

free

, Rs.

10

for

each

sub

sequ

ent h

alf h

our.

Mad

hya

Rs.

10

•A

4/A

3 pa

per

- R

s. 2

per

pag

e;C

ash

agai

nst r

ecei

pt/

Prad

esh

Proa

ctiv

e•

Prin

ted

or e

lect

roni

c fo

rmat

- a

ctua

l cos

t;no

n-ju

dici

al s

tam

p.D

iscl

osur

e•

Flop

py/d

iske

tte/v

ideo

cas

sette

- ac

tual

cos

t as

Info

rmat

ion

-de

term

ined

by

the

SPIO

or

SAPI

O;

Rs.

10

per

•Sa

mpl

es -

cos

t fix

ed b

y th

e SP

IO o

r SA

PIO

;ap

plic

atio

n•

Insp

ectio

n of

doc

umen

ts-

Rs.

50 fo

r 1s

t hou

r or

less

than

one

hr.,

Rs.

25

for

each

sub

sequ

ents

15

min

utes

.A

ppea

l Fee

•1s

t app

eal t

o ap

pella

te a

utho

rity

- Rs.

50

•2n

d ap

peal

to S

IC -

Rs.

100

95

#-ö‡* Î∫Ô§K„ Î≈gÒK„ ·ç⁄≥

Gov

ernm

ent

App

licat

ion

Fee

Add

ition

al F

eeM

ode

of P

aym

ent

Miz

oram

Rs.

10

•A

-4/A

-3 p

aper

pho

toco

pied

- R

s. 2

per

pag

e;C

ash

agai

nst r

ecei

pt/

•La

rge

size

pap

er-A

ctua

l cos

t;tr

easu

ry c

halla

n/ca

sh•

Flop

py/C

D/D

iske

tte o

r any

oth

er e

lect

roni

cm

ode

- R

s.50

per

item

•Pr

inte

d pu

blic

atio

n-A

t the

pri

ce fi

xed

by s

uch

publ

icat

ion

or a

t the

cos

t of R

s.2

per p

age;

•Sa

mpl

es a

nd M

odel

s -

Act

ual C

ost ;

•In

spec

tion

of R

ecor

ds -

Fre

e fo

r fir

st h

our

and

Rs.

5 fo

r ea

ch n

ext h

our

App

eal F

ee•

Firs

t app

eal t

o A

peal

late

Aut

hori

ty-R

s.40

Cou

rt fe

e st

amp

•Se

cond

App

eal t

o SI

C-R

s 50

Man

ipur

Rs.

10

•A

-4/A

-3 p

aper

pho

toco

pied

- R

s. 2

per

pag

e;C

ash

agai

nst r

ecei

pt/

•La

rge

size

pap

er-A

ctua

l cos

t;D

.D/B

anke

rs C

hequ

e•

Map

s,D

ocum

ents

-fix

ed p

rice

Hea

d of

Acc

ount

for

•A

dditi

onal

pos

tal c

harg

e-D

epos

it :

•N

o po

stal

cha

rges

if a

pplic

ant c

olle

cts

in p

erso

nM

ajor

Hea

d 00

70-

•Fl

oppy

/CD

/Dis

kette

- R

s.50

per

item

othe

r adm

inis

trat

ive

•Pr

inte

d pu

blic

atio

n-A

t the

pri

ce fi

xed

serv

ices

Sub

-Maj

or.

phot

ocop

ies/

ext

ract

s-R

s.2

per p

age

01-A

dmin

istr

ativ

e of

•In

spec

tion

of R

ecor

ds -

Fre

e fo

r fir

st h

our

and

just

ice

Maj

or ;

801

Rs.

5 fo

r eac

h su

bseq

uuen

t 15

min

utes

.se

rvic

es &

ser

vice

s fe

eM

ahar

asht

raR

s. 1

0•

A-4

/A-3

pap

er p

hoto

copi

ed -

Rs.

2 p

er p

age

;C

ash

agai

nst r

ecei

pt/

•La

rge

size

pap

er -

act

ual c

ost;

D.D

./ban

kers

' che

que/

•M

aps,

docu

men

ts e

tc. -

fix

ed p

rice

cour

t fee

sta

mp

•Pr

inte

d Pu

blca

tions

-fix

ed p

rice

phot

ocop

ies/

extr

acts

- R

s. 2

per

pag

e;A

dditi

onal

Fee

;•

Add

ition

al p

osta

l cha

rges

- no

pos

tal

Cas

h ag

ains

t rec

eipt

/ch

arge

s if

appl

ican

t col

lect

s in

per

son;

dem

and

draf

t/ban

kers

'•

Flop

py/C

D/D

iske

tte -

Rs.

50

per i

tem

;ch

eque

/ m

oney

ord

er•

Insp

ectio

n of

rec

ords

-Fr

ee, f

or fi

rst h

our

and

Rs.

5 fo

r ea

ch s

ubse

quen

t 15

min

utes

.A

ppea

l Fee

: C

ash

App

eal F

eeag

ains

t rec

eipt

/D.D

./•

Firs

t app

eal t

o A

ppel

late

Aut

hori

ty -

Rs.

20

bank

ers'

cheq

ue/

•Se

cond

app

eal t

o SI

C -

Rs.

20.

cour

t fee

sta

mp.

96

Gov

ernm

ent

App

licat

ion

Fee

Add

ition

al F

eeM

ode

of P

aym

ent

Meg

hala

yaR

s. 1

0.•

A-4

/A-3

pap

er p

hoto

copi

ed- R

s. 2

per

pag

e;C

ash

agai

nst r

ecei

pt/

•La

rge

size

pap

er -

Act

ual c

ost;

dem

and

draf

t/•

Prin

ted

publ

icat

ions

- fix

ed p

rice

,ba

nker

s' c

hequ

e.ph

otoc

opie

s/ex

trac

ts -

Rs.

2 p

er p

age;

•Fl

oppy

/CD

/Dis

kette

or a

ny o

ther

elec

tron

ic m

ode

- R

s. 5

0 pe

r ite

m;

•Sa

mpl

es a

nd M

odel

s -

Act

ual c

ost;

•In

spec

tion

of r

ecor

ds -

Fre

e fo

r fir

st h

our,

Rs.

5fo

r ea

ch 1

5 m

inut

es o

r a

frac

tion

ther

eof.

Nag

alan

dR

s. 1

0•

A-4

/A-3

pap

er -

Act

ual c

ost;

Cas

h ag

ains

t rec

eipt

/•

Larg

e si

ze p

aper

- A

ctua

l cos

t;de

man

d dr

aft/b

anke

rs'

• P

rint

ed p

ublic

atio

ns -

fixed

pri

ce,

cheq

ue.

phot

ocop

ies/

extr

acts

- R

s. 2

per

pag

e;•

Flop

py/C

D/D

iske

tte o

r any

oth

er e

lect

roni

cm

ode-

Rs.

50

per

item

•Sa

mpl

es a

nd M

odel

s -

Act

ual c

ost;

•In

spec

tion

of r

ecor

ds -

Free

for

first

hou

r an

dR

s. 5

for e

ach

subs

eque

nt h

our.

Ori

ssa

Rs.

10

•A

-4 /A

-3 p

aper

- R

s.2

per

page

;•

A4

prin

t out

from

com

pute

r -

Rs.

10

per

page

•M

aps/

plan

s-co

st fi

xed

by P

IO d

epen

ding

upo

nC

ash/

Trea

sury

the

cost

of l

abou

r, m

ater

ial,

equi

pmen

t and

chal

lan

othe

r anc

illar

y ex

pens

es;

•V

ideo

cas

sette

/mic

ro fi

lm/m

icro

fiche

-C

ash

agai

nst r

ecie

pt/

reas

onab

le c

ost f

ixed

by

PIO

dep

endi

ngD

eman

d D

raft/

upon

the

cost

of l

abou

r, m

ater

ial,

equi

pmen

tB

anke

rs' C

hequ

ean

d ot

her a

ncill

ary

expe

nses

;•

CD

with

cov

er -

Rs.

50;

Flo

ppy

disk

ette

(1.4

4 M

B) -

Rs.

50;

•In

spec

tion

of r

ecor

ds -

Fre

e fo

r fir

st h

our,

R

s. 5

for1

5 m

in.o

r a

frac

tion

ther

eof.

App

eal F

eeC

ourt

Fee

s•

Firs

t app

eal t

o A

ppel

late

Aut

hori

ty-R

s. 2

0;•

Seco

nd a

ppea

l to

SIC

- R

s.25

.

97

#-ö‡* Î∫Ô§K„ Î≈gÒK„ ·ç⁄≥

Gov

ernm

ent

App

licat

ion

Fee

Add

ition

al F

eeM

ode

of P

aym

ent

Pond

iche

rry

Rs.

10.

•A

-4/A

-3 p

aper

pho

toco

pied

- Rs.

2 pe

r pag

e;C

ash/

Dem

and

draf

t/(U

T)•

Larg

e si

ze p

aper

- A

ctua

l cos

t;B

anke

rs' c

hequ

e;•

Sam

ples

and

Mod

els-

Act

ual c

ost;

•In

spec

tion

of r

ecor

ds -

Fre

e fo

r fir

st h

our

and

Rs.

5 fo

r ea

ch 1

5 m

inut

es o

r a

frac

tion

ther

eof;

•Fl

oppy

/CD

/Dis

kette

or a

ny o

ther

elec

tron

ic m

ode

- R

s. 5

0 pe

r ite

m;

•Pr

inte

d pu

blic

atio

ns -

At t

he p

rice

fixe

d fo

rsu

ch p

ublic

atio

n or

at t

he c

ost o

f Rs.

2 pe

rpa

ge p

hoto

copy

or i

n pr

inte

d fo

rm,

Punj

abR

s. 1

0.•

A-4

/A-3

pap

er -

Rs.

2 p

er p

age;

Cas

h ag

ains

t rec

iept

/•

Larg

e si

ze p

aper

- A

ctua

l cos

t;D

eman

d dr

aft/

•Pr

inte

d pu

blic

atio

ns -

At t

he p

rice

fixe

d fo

rtr

easu

ry c

halla

n.su

ch p

ublic

atio

n or

at t

he c

ost o

f Rs.

2 pe

r,pa

ge p

hoto

copy

or p

rint

ed fo

rm•

Flop

py/D

iske

tte -

Rs.

50;

•In

spec

tion

of r

ecor

ds -

1st h

our

free

,R

s. 5

for

each

sub

sequ

ent 1

5 m

inut

esor

a fr

actio

n th

ereo

f;

Raj

asth

anR

s. 1

0•

A-4

/A-3

pap

er p

hoto

copi

ed- R

s. 2

per

pag

e;C

ash

agai

nst r

ecei

pt/

•La

rge

size

pap

er -

Act

ual c

ost;

Dem

and

draf

t/•

Sam

ples

and

Mod

els-

Act

ual c

ost;

bank

ers'

che

que.

•In

spec

tion

of r

ecro

ds -

Fre

e fo

r fir

st h

our,

Rs.

5 fo

r ea

ch15

min

utes

or

a fr

actio

nth

ereo

f.•

Flop

py/C

D/d

iske

tte o

r any

oth

er e

lect

roni

c

mod

e- R

s. 5

0 pe

r ite

m;

98

Gov

ernm

ent

App

licat

ion

Fee

Add

ition

al F

eeM

ode

of P

aym

ent

Sikk

imR

s. 1

00•

A-4

/A-3

pap

erip

hoto

copi

ed -

Rs.

10

per

Ban

k R

ecei

ptpa

ge; p

lus

post

al c

harg

es•

Larg

e si

ze p

aper

- A

ctua

l cos

t or

cost

pri

ceof

cop

y pl

us p

osta

l cha

rges

;•

Sam

ples

and

Mod

els,

doc

umen

ts- a

ctua

lco

st fi

xed

by th

e co

ncer

ned

depa

rmen

t plu

spo

stal

cha

rges

;•

Insp

ectio

n of

rec

rods

- F

ree

for

first

hou

ran

d R

s. 5

for

each

15 m

inut

es o

r a

frac

tion

ther

eof.

•Fl

oppy

/CD

/Dis

kette

or a

ny o

ther

ele

ctro

nic

mod

es -

Rs.

50

per

item

;•

Info

rmat

ion

in p

rint

ed p

ublic

atio

n - A

t the

pric

e fix

ed b

y su

ch p

ublic

atio

n pl

us p

osta

lch

arge

s or

at t

he c

ost o

f Rs.

5 p

er p

age

phot

ocop

y or

in p

rint

ed fo

rm;

Firs

t app

eal -

Rs.

100

Seco

nd a

ppea

l to

SIC

- R

s. 1

00

Tam

il N

adu

Rs.

50

•A

-4/A

-3 p

aper

ipho

toco

pied

- R

s. 2

per

pag

e;C

ash/

dem

and

draf

t/•

Larg

e si

ze p

aper

- A

ctua

l cos

t;•

Sam

ples

and

Mod

els-

Act

ual c

ost;

bank

ers'

che

que.

•In

spec

tion

of r

ecro

ds -

Fre

e fo

r fir

st h

our

and

Rs.

5 e

ach

one

for

hour

or

a fr

actio

nth

ereo

f.•

Flop

py/C

D/D

iske

tte o

r any

othe

r ele

ctro

nic

mod

e -

Rs.

50;

•In

form

atio

n pr

inte

d pu

blic

atio

n - A

t the

pric

e fix

ed fo

r suc

h pu

blic

atio

n or

at t

heco

st o

f Rs.

2 pe

r pa

ge p

hoto

copy

or

inpr

inte

d fo

rm;

99

#-ö‡* Î∫Ô§K„ Î≈gÒK„ ·ç⁄≥

Gov

ernm

ent

App

licat

ion

Fee

Add

ition

al F

eeM

ode

of P

aym

ent

Sikk

imR

s. 1

00•

A-4

/A-3

pap

erip

hoto

copi

ed -

Rs.

10

per p

age;

Ban

k R

ecei

pt•

Larg

e si

ze p

aper

- A

ctua

l cos

t or

cost

pri

ce o

fco

py p

lus

post

al c

harg

es;

•Sa

mpl

es, M

odel

s, d

ocum

ents

- act

ual c

ost f

ixed

by th

e co

ncer

n de

parm

ent p

lus

post

al c

harg

es;

•In

spec

tion

of r

ecro

ds -

Fre

e fo

r fir

st h

our

and

Rs.

5 fo

r ea

ch15

min

utes

or

a fr

actio

n th

ereo

f.•

Flop

py/C

D/D

iske

tte o

r an

y -

Rs.

50

per

item

;•

Info

rmat

ion

in p

rint

ed p

ublic

atio

n - A

t the

pri

cefix

ed b

y su

ch p

ublic

atio

n pl

us p

osta

l cha

rges

or

at th

e co

st o

f Rs.

5 p

er p

age

phot

ocop

y or

inpr

inte

d fo

rm;

Firs

t app

eal -

Rs.

100

Seco

nd a

ppea

l to

SIC

- R

s. 1

00Ta

mil

Nad

uR

s. 5

0•

A-4

/A-3

pap

erip

hoto

copi

ed -

Rs.

2 p

er p

age;

Cas

h/de

man

d dr

aft/

•La

rge

size

pap

er -

Act

ual c

ost;

bank

ers'

che

que.

•Sa

mpl

es a

nd M

odel

s-A

ctua

l cos

t;•

Insp

ectio

n of

rec

rods

- F

ree

for

first

hou

r an

dR

s. 5

for

hour

or

a fr

actio

n th

ereo

f.•

Flop

py/C

D/D

iske

tte o

r any

- R

s. 5

0;•

Info

rmat

ion

prin

ted

publ

icat

ion

- At t

he p

rice

fixed

for s

uch

publ

icat

ion

or a

t the

cos

t of R

s. 2

per

page

pho

toco

py o

r in

pri

nted

form

;Tr

ipur

aR

s. 1

0•

A-4

/A-3

pap

erip

hoto

copi

ed -

Rs.

2 p

er p

age;

Cas

h pa

ymen

t•

Larg

e si

ze p

aper

- A

ctua

l cos

t;ag

ains

t re

ciep

t•

Sam

ples

and

Mod

els-

Act

ual c

ost o

r pr

ice

ofsa

mpl

es a

nd m

odel

s;•

Insp

ectio

n of

rec

rods

- F

ree

for

first

hou

r an

dR

s. 5

for

each

15

min

utes

or

a fr

actio

n th

ereo

f.•

Flop

py/C

D/D

iske

tte o

r any

oth

er e

lect

roni

cm

ode-

Rs.

50

per

item

;•

Prin

ted

publ

icat

ion-

At t

he p

rice

fixe

d by

suc

hpu

blic

atio

n or

at t

he c

ast o

f Rs.

2 p

er p

age

phot

ocop

y or

in p

rint

ed fo

rm;

100

Gov

ernm

ent

App

licat

ion

Fee

Add

ition

al F

eeM

ode

of P

aym

ent

Utta

rR

s. 1

0•

A-4

/A-3

pap

er c

reat

ed o

r ph

otoc

opie

d -

Rs.

2C

ash/

dem

and

Prad

esh

per

page

draf

t/ IP

O/

•La

rge

size

pap

er -

Act

ual c

ost;

Trea

sury

cha

llan/

•Sa

mpl

es a

nd M

odel

s-A

ctua

l cos

t;N

on-j

udic

ial

•In

spec

tion

of re

crod

s -R

s.10

for f

irst

hou

r and

stam

p/B

ank

Che

que

Rs.

5 fo

r ea

ch 1

5 m

inut

es (o

r a

frac

tion

ther

eof).

•Fl

oppy

/CD

/Dis

kette

or a

ny o

ther

ele

ctro

nic

mod

e -

Rs.

50

per

item

;•

Pub

licat

ion

and

prin

ted

form

- A

ctua

l cos

t fix

edfo

r suc

h pu

blic

atio

n or

Rs.

2 p

er p

age

phot

ocop

yor

in p

rint

ed fo

rm

Utta

rkha

nR

s. 1

0•

A-4

/A-3

pap

er p

hoto

copi

ed -

Rs.

2 p

er p

age;

Cas

h/de

man

d dr

aft/

•La

rge

size

pap

er -

Act

ual c

ost;

bank

ers'

che

que/

•Pr

inte

d pu

blic

atio

n - A

t the

pri

ce fi

xed

for s

uch

IPO

/Tre

asur

y C

ha-

publ

icat

ion

or a

t the

cos

t of R

s. 2

per

pag

ella

n/no

n-ju

dici

alph

otoc

opy

or in

pri

nted

form

;st

amp

pape

r•

Insp

ectio

n of

rec

rods

- F

ree

for

first

hou

r an

dR

s. 5

for e

ach

subs

eque

nt 1

5 m

inut

es.

•Fl

oppy

/CD

/Dis

kette

- R

s. 5

0;

Wes

t Ben

gal

Rs.

10

•A

-4/A

-3 p

aper

cre

ated

or p

hoto

copi

ed -

Cou

rt fe

eR

s. 2

per

pag

e;•

Larg

e si

ze p

aper

- A

ctua

l cos

t;•

Sam

ples

and

Mod

els-

Act

ual c

ost p

rice

;•

Insp

ectio

n of

rec

rods

- F

ree

for

first

hou

r an

dR

s. 5

for

eac

h 15

min

utes

or

a fr

actio

n th

ereo

f;•

Flop

py/C

D/D

iske

tte o

r any

oth

er e

lect

roni

cm

ode-

Rs.

50

per

itenm

;•

Publ

icat

ion

and

prin

ted

form

-Act

ual c

ost f

ixed

or a

t the

Rs.

2 pe

r pa

ge p

hoto

copy

or

in p

rint

edfo

rm;

101

#-ö‡* Î∫Ô§K„ Î≈gÒK„ ·ç⁄≥

Appeal Rules(Current as on March 2009)

The Central and State Govenments have prescribed Appeals Rules under the RTI Acts.CHRI has not reproduced all of these rules here because they are quite detailed, suchthat a summary could miss important information.

In general, the Appeal Rules outline the procedure that citizens should follow whenmaking an appeal to the departmental Appellate Authority or to the InformationCommission. For a copy of the Central Government Appeal Rules please log on to theMinistry of Personnel, Public Grievances and Pensions RTI website at htt://rti.gov.in/.To find out if your State has issued Appeal Rules you can log on to the official stategovernment website.

Notably, evem though the RTI Act does not erquire a fee to be charged for filing appeals,some state governments have prescribed appeal fees in their rules. These fees are notvalid under the RTI Act. You may wish to consider lodging a complaint with your StateInformation Commission requesting the Commission to decalre the rules invalid andorder the public authorities not to collect appeal fees. The states which have prescribedappeal fees are listed below :

Government Fee for Appeal Fee for Apeal Mode of Paymentto AA to IC

Arunachal Pradesh Nil Rs. 50 Treasury challan

Bihar Rs. 10 Cash against receipt/demand draft/bankers'cheque/non-judicial stamp

Chattisgarh Rs. 50 Rs. 100 Cash or non-judicialby post Rs. 75 by post Rs. 125 stamp

Madhya Pradesh Rs. 50 Rs. 100 Cash/non-judicial stamp

Maharashtra Rs. 20 Rs. 20 Cash against receipt/demand draft/bankers'cheque/court fee stamp

Mizoram Rs. 40 `Rs. 50 Court fee stamp

Orissa Rs. 40 Rs. 50 Court fee stamp

Sikkim Rs. 100 Rs. 100 Bank receipt

≥·π«°§‡ ÎW°“‡ö≥·π«°§‡ ÎW°“‡ö≥·π«°§‡ ÎW°“‡ö≥·π«°§‡ ÎW°“‡ö≥·π«°§‡ ÎW°“‡ö

102

"‡·ö∫ Ît°Ô§K„ ·ç⁄≥

Information Commission - Contact Details(Current as on March 2009)*

* To CHRI's kowledge, to date, Information Commissions have not been set up in Arunachal Pradesh,Bihar, Jharkhand, Mizoram, Rajathan, Sikkim and Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir is not coveredby the RTI Act and therefore has not set up an Information Commission.

Central Information CommissionChief Information CommissionerShri Wajahat HabibullaAddress1:Central Information Commission306, 2nd floor,August Kranti BhawanBhikaji Cama place,New Delhi 110066Address2:CIC.5th floor, Block IV, Old JNU campus,New Delhi 1100067Phone No : 011-26717355Telefax : 011-26167931Email : [email protected]

Arunachal Pradesh InformationCommissionShri Nyodek YonggamChief information commissionerBlock No 2(A), 3 & 4, Secretariat Annexe,Adjacent to MLA cottage,P.O.: ItanagarDist: Papum Pare; Pin: 791111Arunachal PradeshPh.: 0360 2290853(O); 0360 2291664(R);09436256881(M)Website: http://arunachalpradesh.nic.in

Assam Information CommissionShri (Dr) B.K Gohain IAS(retd)State Chief Information commissionerJanata Bhawan, Dispur 781006GuwahatiOffice : 0361 2261676

0361 2262704Telefax: 0361 2261900Email : [email protected]

[email protected]@nic.in

Andaman Nicobar IslandsCentral Information CommissionAddress1:Central Information Commission306, 2nd floor,August Kranti BhawanBhikaji Cama place,New Delhi 110066Address2:CIC.5th floor, Block IV, Old JNU campus,New Delhi 1100067Phone No : 011-26717355Telefax : 011-26167931Email : [email protected]

Andhra Pradesh Information Commissionebsite: www.sicassam.inMr. Arha I.A.S(retd)State Chief information commissionerGround Floor,HACA BhawanOpp.Public GardensHyderabad-500004Office:040-23230607 Mobile: 09949099801Fax:040-23230592Email: [email protected] :www.apic.gov.in

Bihar Information CommissionHon’ble Mr. Justice Shashank KumarSinghState Chief information commissionerFourth floor, Soochna Bhawan,Beli road (in front of new seretrariat)Patna 800021 BiharPhone no: 0612-2225713Telefax:0612 2235466Email: http://bsic.co.in;[email protected]:http://bsic.co.in

≥R°‡«°§‡ ÎW°“‡ö≥R°‡«°§‡ ÎW°“‡ö≥R°‡«°§‡ ÎW°“‡ö≥R°‡«°§‡ ÎW°“‡ö≥R°‡«°§‡ ÎW°“‡ö

103

“çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·≈ÒK„ Ì∫¢°≥

Æ°‡πt°A°„ Ît°‡R°‡ç - Ît°‡R°‡ç§‡ “çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·≈ÒK„ Ì∫¢°≥

Chattisgarh Information CommissionMr.A.K VijayvargiaState Chief Information CommissionNirmal Chaaya BhawanNear Bottle House, Mira Dattar RoadSankar Nagar, Raipur-492007Office-0771-2221259;0771-4080013Mobile: 09826166122(M)Fax: 0771-2221204Website: www.cg.nic.in/sic

Gujarat Information CommissionMr.R.N.DasState Chief Information Commissioner1st Floor, Bureau of Economics & StatisticsBuilding, Sector-18, Near Police Bhawan,Gandhinagar - 382018 GujaratOff: 079-23252701/ 23252966Res: 079-23254914, Mobile: 9427306088Fax: 079 232 52829E mail: [email protected]: http://gic.guj.nic.in

Goa Information CommissionShri. A Venkat RatnamState Chief Information CommissionerShrama Shakthi Bhavan,Ground Floor, Patto PANAJI,GOA 403401 Off: 0832-2437880Mobile: 09860287282Email: [email protected]: http://goasic.gov.in

Himachal Pradesh InformationCommissionShri. P. S RanaState Chief InformationCommissionerLoktus Villa, Ravensdale,Shimla-171 002Phone. / Fax: 0177-2621904(O) 2808812(R)Website:admis.hp.nic.in/sic

Harayana Information CommissionMr. G MadhavanState Chief Information Commissioner12, Sector-7,Chandigarh.Off: 0172-2793628 / 2726568 / 2793628(R)Fax: 0172- 2726568Email: [email protected]: http:/cicharyana.gov.in

Jharkhand Information CommissionRetd. Justice Harishankar PrasadState Chief Information CommissionerEngineer’s Hostel No. 2,Dhurvan,Ranchi- 834004Mobile: 09431707118Website:http://210.212.20.92/jsic

Karnataka Information CommissionShri. K.K. Misra,State Chief Information Commissioner,Karnataka Information Commission,3rd Floor, 3rd Stage, Multistoried Buildings,Dr.Ambedkar Road, Bangalore - 560001.Off: 080-22371191Fax: 080-22371192Email:[email protected], [email protected]: http://www.kic.gov.in

Kerela Information CommissionShri. Palat MohandasState Chief Information CommissionerKerala State Information CommissionT.C. 26/298 Punnen RoadThiruvanathapuram - 695039Off: 0471-2320920/ 2335199Fax: 0471-2330920Website: http://keralasic.gov.in/E-mail: [email protected]

104

Madhya Pradesh InformationCommissionMr. P.P TiwariState Chief Information CommissionerNirvachan Bhavan2nd Floor,58 Arera HillsBhopal—462011 M.P.Ph.0755-2761366/67/68Fax 0755-2761368Email: mpsic.nic.inWebsite: htttp://www.mpsic.nic

Meghalaya Information CommissionMr. G.P. WahlangState Chief Information CommissionerMeghalaya Secretariat,Room No 226Shillong -793001Ph: 0364-2229345(O) / 0364 2591004(R)Email: [email protected]

Maharashtra Information CommissionShri Suresh Vinayakrao JoshiState Chief information commission13th Floor, New Administrative Building,Opposite Mantralaya,Madame Cama Road, Mumbai - 400 0032Off: 022 -22856078Mobile : +91-98215 25427Email: [email protected]: http://www.sic.maharashtra.gov.in

Mizoram Information CommissionMr. Robert Hrangdawala IAS (Retd)State Chief Information CommissionerOffice of the State Information Commission,Near Assam Riffle camp,New Capital complex, KhatlaAizwal-796001Ph: 0389 2334825(O) / 2316001(R)Website: http://msic.mizoram.gov.in

Manipur Information CommissionMr. R.K. AngousanaState Chief Information CommissionerManipur Secretariat, New Block,Room No. 58, Imphal-795001ManipurTelefax No. : 0385-2456302

Nagaland Information CommissionMr. P Talitemjen AoState Chief Information CommissionerOld Secretariat ComplexP.Box - 148, Kohima, Nagaland - 797001Fax: 0370-2291774 Off: 0370-2291595E-Mail:[email protected];[email protected]: http://nlsic.gov.in

Orrissa Information CommissionMr. Dhirendra Nath PadhiState Chief Information CommissionerOrissa Soochna Commission,Block B-1,Toshali Plaza Satyanagar,Bhubaneshwar-751007Off : 0674 - 2539007Fax : 0674 – 2535404Email : [email protected]: http:// issasoochnacommission.nic.in

Punjab Information CommissionState Chief Information CommissionerSCO No 84-85, Sector 17 CChandigarh-160017Off: 0712- 4630050Fax: 0172-4630052Email: [email protected]: http://www.infocommpunjab.com

105

“çÏ¢°‡Ï≥ÛŒç A°·¥∂Œç·≈ÒK„ Ì∫¢°≥

Rajasthan Information CommissionMr. M. D. KauraniState Chief Information CommissionerYojana Bhavan, 2nd Floor.Tilak Marg, C-SchemeJaipur-303005Off: 0141-2220299 / 2222011Website: http://ric.rajasthan.gov.in

Sikkim Information CommissionShri. D. K. GazmerState Chief Information CommissionerSikkim Information CommissionLower Secretariat,Gangtok - 737101 SikkimPh: 03592 203677(O) / 0 9434023532(M)Fax : 03592 228526Website: http://www.cicsikkim.gov.in

Tamil Nadu Information CommissionMr. S. RamakrishnanState Chief Information CommissionerTamil Nadu Information CommissionKamadhenu Co-operative Supermarket Building,1st Floor,Teynampet (near Vanavil)Old no: 273, New no: 378(Post Box No-6405, Teynampet)Anna Salai - 600 018 Chennai.Telefax:04424357580Email: [email protected]: http://www.tnsic.gov.in

Tripura Information CommissionMr. B K ChakrabortyState Chief Information CommissionerSecretariat Annexe Building Gurkha Basti,Pt. Nehru ComplexAgartala - 799006, Tripura WestOff: +91-381 -2218021Mobile: +91-9436120039E mail: [email protected]: http://rtitripura.nic.in

Uttar Pradesh Information CommissionMr. Gyanendra SharmaState Chief Information CommissionerUttar Pradesh State Information Commission,A 615, Indira Bhavan, Ashoka RoadLucknow - 751001Ph: 0522 2288599 / 2288598Fax: 0522 2288600Email:[email protected] / [email protected]: http://upsic.up.nic.in

Uttarakhand InformationCommissionDr. R S ToliaState Chief Information CommissionerC–10, Sector 1, Defence ColonyDehradun - 248001Off: +91-135-2666778 / 79Fax: 0135-2666778 / 79Mobile: 09412075025Email : [email protected]/

[email protected]

West Bengal Information CommissionMr.Arun BhattacharyaState Chief Information CommissionerBhabani Bhavan (2nd floor)Alipore, Kolkata - 700027Telefax: 033-24791966E-mail: [email protected]: http://wbic.gov.in

Diu & Daman/Dadra & Nagar HaveliCentral Information CommissionAddress1:Central Information Commission306, 2nd floor,August Kranti BhawanBhikaji Cama place,New Delhi 110066Address2:CIC.5th floor, Block IV, Old JNU campus,New Delhi 1100067Phone No : 011-26717355Telefax : 011-26167931Email : [email protected]

106

Resources & links

t°πÁ°A°«°§‡ ÎW°“‡öt°πÁ°A°«°§‡ ÎW°“‡öt°πÁ°A°«°§‡ ÎW°“‡öt°πÁ°A°«°§‡ ÎW°“‡öt°πÁ°A°«°§‡ ÎW°“‡ö

107

Ît°Ò§‡Ò ∫Âö·≈ÒK„ ≥·≥Ò 1ŒÂÒ Ì∫¢°≥

Ît°Ò§‡Ò ∫Âö·≈ÒK„ ≥·≥Ò 1ŒÂÒ ö‡* ¢°‡*ç¢°≥

Right to Information - A Citizen Gateway

A RTI portal developed by the Government of India for citizens to access informationpublished by government departments on the web.

Website:http://rti./gov.in/

Central Government Information Commission

The official website of the Central Information Commission which gives citizens on insightinto the functioning of the Commission, its decision making processes, decisions on appealsand complaints, etc.

Website:http://www.cic.gov.in


A comprehensive background to the right to information movement in India along with thelatest developments at the Centre and the States.

Email:[email protected]

Website:http://www.humanrightsinitiative.org/programs/ai/rti/india/india.com

National Campaign for People's Right to Information

The NCPRI was formed to advocate for the right to information at the national level. It is anational forum for civil society groups, activists and individuals across India to share theirexperiences on the right to information and is a platform for discussion, debate and advocacybetween individuals and the Government.


Website:http://www.rightoinformation.info

India Right to Information BlogSpot

An online blog capturing the latest debates, news and information on RTI across the country.

Website:http://www.indiarti.blogspot.com

Parivartan (New Delhi)

A leading citizen's group working for right to information in Delhi, which has regularly reportedon its struggles to access information from the Delhi Government and has successfullyused the right to information.

Website:http://www.parivartan.com/

HumJanenge (On-Line Discussion Board, Maharashtra)

An online discussion board focused on the monitoring the use and implementation of the

right to information in India, providing a forum for discussing issues/problems and sharingsuccesses. Hum Janenge's primary networking mode is via their listserve, which all membersof the public are welcome to sign up to.


KRIA Katte (On-Line Discussion Board, Karnataka)

Ans Online platform for interested groups and individuals to meet, share experiences andspread awareness about the right to information in Karnataka. The group closely monitorsthe implementation of the RTI Act in Karnataka and Across the country.


Website:http://groups.yahoo.com/group/kria

Jankari

A call centre in Bihar for facilitating the use of RTI especially by people living in villageswho are unable to read and write. The call centre executives virtually write applications onbehalf of the compainants. A sum of Rs. 10 as fees (under RTI provisions) is automaticallycharged in the caller's telephone bill. The caller is alloted a registration number by the callcentre. ph. No. : 155331

The National RTI Act Helpline (080) 666-00-999 (The Manjunath Shanmugam TrustHelpline)

The National Helpline provides information about the RTI Act, guidance to the caller throughthe application, first and second appeal process and also provides contacts of RTI activistsacross the country. The helpine is run by trained people who provide information in fourlanguages: English, Hindi, Kannada and Tamil on all days of the week, from 8am - 8pm.

Website : http://www.manjunathshanmugamtrust.org

Right to Information Group, Aligarh, Utter Pradesh

Website : http://www.rtigroupaligarh.blogspot.com

SARTIAN

South Asia Right to Information Advocates Network is an email discussion group moderatedby CHRI share RTI best practices and push for the adoption of transparency laws in SouthAsian countries.

Email : [email protected]

R2iNet

R2iNet is a knowledge and networking portal on right to information established by theCentre for Good Governance, Hyderabad. R2inet contains extensive information on RTIgenerated by government, CSOs and Information Commissions. It includes a discussionforum focused on RTI and facilitates sharing of RTI stories.

Website : http://www.r2inet.org

108

A°¥∂çÏfi∫ÙÅ° ◊∏Ï≥ç π‡“iÙ°Œ “·ç·Œ&·i°Æ°A°¥∂çÏfi∫ÙÅ ◊∏Ï≥ç π‡“¸iÙ°Œ “¸·ç·Œ&·i°ÆÙ°A°„ Å§A°-ÎÅÔπ≥·≈Ò :

·Œ 'W° "‡π "‡“¸K„ Å§A°·≈Ò·É ≥„*“¸§K„ “A°·≈Ò, "WÂ°¥¨‡, ≥„⁄‡≥K„ Ì∫R°‡ÏA√°‡ç (Î\çÂ∏“¸ç ·ÉÏ≥‡Ïy˚°·Œ) "≥ŒÂÒ W°‡*JÄ-ÏÅÔπ‡Ò§Â

≥„⁄‡≥K„ öÂ·êÏπ‡∫É‡ t°Ï≈Òç‡ *“¸ÏÅ‡A°“è§K„É≥A° Å‡\§‡ "·ŒÉ‡ ⁄Â¥£°≥ *“¸°˙ A°¥∂çÏfi∫ÙÅ "≥·É ≥·ŒK„ Ì∫§‡A° ÎJ‡R°§Â·≈ÒK„ ≥çÂÒÉ‡

≈πÁ°A° ⁄‡·≥è§‡ "≥ŒÂÒ ≈„ÒÅ‡çç§K„É≥A° "fi‡Ò§‡ ⁄‡ç§‡ Å‡A°·≈ÒÉ‡ ≥ÏÅÔ Ît°Ôç§‡ A°⁄‡Ä·≈Ò (¢°Ò≈ç∫ Î≥A°‡·ç\≥) Ì∫KÉ§·ç°˙ ≥„*“¸§K„

“A°·≈Ò§Â ≥„⁄‡≥É‡ JR°“è§K„É≥A° ö‡A°-≈¿§‡ ÎÅÔπ≥K„ ≥Åv°˚°‡, ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ #-ö‡l°¸ Î∫Ôç§‡ "≥ŒÂÒ "WÂ°¥¨‡ fi‡Ï⁄∫ ¢°Òç§K„

fi‡¢°≥ Å·¥√°˙ ≥·ŒÉ‡ ·Å·\ç-◊≥·\ç§‡, ∫‡“¸·πA°-∫‡“¸«° Î¢°‡R°ÏÉ‡A°ö‡, öËè‡ Jè-Óçç·≥è§‡, #-ö‡l°¸ ≈ÏñÉ‡A°ö‡ "≥·É ≥„⁄‡≥É‡ JR°“ç§K„

ö‡Ó¥¨ç‡ ≥Ït°Ò *“¸πK‡ Å§A° Ît°Ô“¸°˙

≥„*“¸§K„ “A°·≈ÒK„ ≥t°‡ÒÉ‡ ≥„⁄‡≥É‡ JR°“ç§‡ :

·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ A°¥∂çÏfi∫ÙÅ A°‡R°§ÂK„ ¢°≥ó‡“¸§·≈ÒÉ‡ "≥·É ÎJ‡R°§Â ŒπA°‡π·≈ÒÉ‡ W°‡Ò ç‡“¸ç‡ ÎW°Ïπ‡∫ ö„·≈·¿ Î∫‡⁄çç‡ ≥ÏÅÔ

t°‡πA°öÉ‡ "WÂ°¥¨‡ öÂÏÅ‡Aó°§‡ ÎJ‡R°Å‡Ò·≈Ò (Î¢°C ¢°‡“¸·ñÉÒ ≥„Œç) Î∫ÔJÄ·∫°˙ “¸Ò 1995ÉK„ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ ç‡“¸Ï\·π⁄‡, \‡·¥¨⁄‡,

·¢°·\ #ÅÄ "≥ŒÂÒ ·Œ·π⁄‡ ∫„*çÉ‡ "WÂ°¥¨‡ ·ÅÏÉ‡A°ö‡ A°‡R°§Â Å‡ÏJ¯°˙ ≥„*“¸§K„ “A°·≈ÒK„É≥A° ≥„⁄‡≥É‡ JR°“è§‡ Î“‡Äç§É‡, ≥ÏJ‡⁄K„

"öÂç§‡ ö‡U∫ ≈·v°˚° ≈‡KÄtÂ°ç‡ ≥ÉÂç‡ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ A°‡R°∫Âö·≈ÒK‡ öÂç·≈è“è§‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ A°¥∂çÏfi∫ÙÅ ◊∏Ï≥ç π‡“¸iÙ°Œ

Îçi°fi‡AÛ°A°ŒÂ JËÄ≈≥ó·π°˙ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸K„ #-ö‡l°¸ A°‡R°§ÂçŒÂ ≥„*“¸§K„ “B°„ fi‡¢°≥·≈Ò "·Œ ≥„⁄‡≥K„ fi‡J∫ ÅçÂÒÉ‡ ÎÅ‡A°ö·ç “‡⁄§·Œ

Î≈‡⁄Éç‡ JR°“è§‡ Î“‡ÄÓç°˙

“¸-ö‡l°¸ Î∫ÔÏÅ‡A°-Ï∫Ô·≈ç :

#-ö‡l°¸ JR°ç§K„ “A° (π‡“¸i° iÂ° “¸çÏ¢°‡Ï≥Û≈ç) : JËè‡“¸ ∫Ëö "≥·É ŒπA°‡π·≈Òç‡ Å§A° Î∫ÔJÄ∫Aó°§‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ Ì≥ç‡

*“¸, "A°ç§‡ Ì∫R°‡A°-fi‡Ï⁄ç öÅ‡ö öπ„Ò Î≈≥ó§K„ (Î∫·\ŒÏ∫≈ç) Î≈ÔKÄöÉ‡, ·≈ÏîÇ‡Ò JR°§‡ "JR°-"Ó“ (Ïi°·Aó°A°∫ &GöiÛ°)

A°‡Ò§Â *“¸ç‡ ≥πÁ° *“¸§‡ ≈ÏA√°‡ç Î∫ÔÉÂç‡ Å§A° Ît°Ô“¸ Î∫‡⁄çç‡ ¢°\ç‡ ≥ÏÅÔ ö‡R°ÏÅ‡v°˚Â°ç‡ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡Aó°§‡ Î“‡Äç§É‡ öËè‡ Î∫ÒÏÅ‡Ò

⁄‡·≥è·π§·≈Ò§Â Ît°Ò§‡Ò“¸°˙ ŒπA°‡π Î≈¥¨É‡ "≥ŒÂÒ JÂè‡“¸ ∫Ëö·≈ÒK„ (·Œ·Æ°∫ ÎŒ‡Œ‡“¸·i°) ≈·v°˚° ≈‡KÄöÉ‡ çv°ç‡ Îö‡π≥-Îö‡·≥Ä ⁄‡Ä·∫§·≈Ò

(Îö‡·∫·Œ Î≥A°πŒ)§Â ¢°\ç‡ Æ°‡§ t°‡“ç§É‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ ≥¢°≥ ≥¢°≥ÉÂK„ ≥„*“¸ A°‡R°∫Ëö·≈Ò "≥·É ¢°≥ó‡“¸§·≈ÒK‡ öÂè‡ Å§A°

Ît°Ô“¸°˙ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ "·Œ J‡-&·Œ⁄‡É‡ ≥ö‡U∫ A°·¿, J´‡“¸ÉK„ ÎçÔ§É‡, “¸·ñÉ⁄‡É‡ Ì∫§‡A° öË¥¨K„ fi‡Ï⁄∫ öÅ‡ö "≥K„É≥A° ≥‡⁄

ö‡Aó°‡ ≥„⁄‡≥É‡ JR°“ç§É‡ Ît°Ò§‡Ò·∫ "≥·É "·¢¯°A°‡É‡ fi‡Ï⁄∫ WÂ°·ö√ “¸ÏÅ‡A°öÉ‡ "≥ŒÂÒ ≥W°‡A°-≥W°∫ “‡ö·W°ç§É‡ ≥Ït°Ò ö„·π°˙

Îö·Œ·¢°A°Ï∫‡≥É‡ Ì∫R°‡A°-fi‡Ï⁄∫ öÅ‡ö öπ„Ò Î≈¥¨‡, JR°ç§‡ Î“‡Äç§É‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ Ì≥ç‡ *“¸ç‡ ∫≥-∫≥K„ "≥·É Ì∫§‡B°„

Å‡v°˚°‡ Ì∫·π§‡ ∫Ëö·≈ÒK‡ Î∫‡⁄çç‡ Å§A° Ît°Ô·≥Óè°˙

Ì∫R°‡A°-fi‡Ï⁄∫ öÅ‡ö W°Äç“ç§‡ ö‡¥¨‡ :

·Œ 'W° "‡π "‡“¸ Å‡Ó\ ≥ÉÂ·É Ì∫R°‡A°-öÅ‡ö “‡⁄§·Œ ≥„⁄‡≥ó‡ Î≈≥KÉ§·ç "≥·É ≥öÂ *“¸KÉ§·ç "ÉÂK‡ Jè-Óçç§K„ ÎÅÔ*Ò

"≥K„ JÂx‡ÒÉ‡ Ì∫R°‡A° öÅ‡ö·≈Ò§Â "≥ÂA° ÎçÔÏ“Ôçç‡ Î⁄Ò·≈ç§‡ "≥ŒÂÒ Î≈≥ÏÉ‡Aó°§K„ ö‡Ó¥¨·≈Ò Î≈≥KÄÏ∫ “‡⁄ç‡°˙ ≥„⁄‡¥¨Â ≥Ó“-≥·≈Ò

t°‡A°ö„-·t°A°ö„§É‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ Ì∫R°‡A°-öÅ‡öA°„ “A°·≈ÒK„ fi‡J∫-Î∫Ô·≈Ò "≥ÉÂÒ ÎÆ°∫Â∏·≈Ò ¢°KÄ∫Aó°§‡ öÂ·Aó°Ò ÎÅÔKÄ·∫

Î∫‡⁄çç‡ A°¥∂çÏfi∫ÙÅ ö‡·∫Û⁄‡Ï≥ñi°·π &ÏŒ‡·Œ&≈çK„É≥A° ÎfiÆ° Î§\ ◊∏Ï≥ç π‡“¸iÙ°Œ Î≥‡ÉÂ∏∫ÙŒ Î≈≥KÄÏ∫°˙ ≥„J∫·≈Ò ö‡R°ÏÅ‡πA°öÉ‡

·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ ≥„J∫·≈Ò§Â AË°öó‡ Î⁄Ò·≈è§‡, ·y˚°·≥ç∫ (≥„Óπ“Ä) ≥„◊Ä·≈Ò Å‡KÄ∫A°öÉ‡ ⁄‡·çÒÉ§‡ Î¢°‡R°ÏÉ‡Aó°§‡, ≥„J∫ Å‡ÉKÉ§‡

≥„*“¸·≈Ò (ÏÆ°‡i°π) Æ°‡§ t°‡“è§‡ "≥·É ≥„⁄‡≥K„ ≥„◊Ä·≈ÒK„ Å§A°- ÎÅÔ*Ò·≈Ò W°öJÄç§‡ ≥„ÏA°‡A°·≈ÒK„ (·Œ·i°Ï\ê) ∫Ëö·≈ÒK‡

JËÄ≈≥óç§‡ Î≈≥KÄÏ∫°˙

"WÂ°¥¨‡ fi‡Ï⁄∫ ¢°Ò“è§‡ :

öÂ·∫Œ ·πÏ¢°‡≥Û (öÂ·∫Œ ÎçÔç‡ Î≈≥ÏÉ‡A°ö‡) : "⁄‡¥¨‡ Ì∫§‡A° A°⁄‡É‡ öÂ·∫Œ·≈Ò "·Œ Ì∫§‡B°„ ≥„ÏA°‡A°·≈ÒK„ “A°·≈Ò R°‡A°ö„-

Ï≈ç§„§‡ "≥‡ *“¸ç‡ l°¸§ÉK„·É ö‡v°˚°Aó°ç‡ “A° ÎJ‡U‡*ç·π§‡ "≥·É "WÂ°¥¨‡ fi‡Ï⁄∫ ¢°Ò“·èÒÉ§K„ ≥*ÒÉ‡ ≥„⁄‡¥¨Â *Ä-Óçç§‡ Ì∫§‡

ŒπA°‡πK„ JËÄ∫‡⁄ "≥ÏÉÔç‡ Î“è‡ l°¸çÏπ°˙ öÂ·∫Œ·≈Ò "·Œ ≥t°≥K„ W°ÄÅç·π§‡ Ì∫R°‡ÏA√°‡çK„ JËÄ∫‡⁄P°≥ó‡ Ì∫·π§‡ "·ŒÉK„·É Ì∫R°‡A°-

fi‡Ï⁄∫ öÅ‡öó‡ Ì∫R°‡A°öK„ Î∫‡çW°ÄöÂ Î≈ÔKÄö·≈Ò *“¸ç‡ Å§A° Ît°Ô§‡ R°≥“è§‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ ≥*Ò-≥π„∫ WÂ°≥ó‡ Î≈≥ÏÉ‡Aó°§‡

Î“‡ÄÓç°˙ “¸·ñÉ⁄‡É‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸K„ Å§A°-ÏÅÔπ≥·É öÂ·∫ŒöÂ ÎçÔç‡ Î≈≥ÏÉ‡Aó°§K„É≥A° ≥„⁄‡≥K„ ≥Ït°Ò ö‡Òç§‡ Î“‡Äç§É‡ ≥„ÄÏ⁄Ò

Å¥∂„°˙ “¸ "·¢¯°A°‡ "≥ŒÂ Q‡ç‡Éç‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ öÂ·∫ŒA°„ É‡·⁄{´ *“¸§‡ fi‡ÏÅ‡A°·≈Ò "≥·É Ì∫R°‡ÏA√°‡çç‡ ö„πA°ö‡ "·ÅÒ-

"π‡A°·≈Ò§Â AË°öó‡ Î⁄Ò·≈·¿°˙

fi‡Ï⁄∫ ÎÅÔÉ‡ :

A°π≥ó‡ "WÂ°¥¨‡ fi‡Ï⁄∫ ¢°Ò“çKÉÏK “‡⁄§K‡ ≥·π Ì∫ç§‡ fi‡¢°≥·≈ÒÉ‡ "Jèç‡ JÂè‡“¸É‡ J´‡“¸ÉK„ Î“è‡ "fi‡-"ç‡ çÒ“¿§‡ ≥„*“¸

A°‡R°∫Âö·≈Ò(≥‡·\ÛÏç∫‡“¸\ ÎŒGç *¢° A°¥∂Â·ç·i°)K„É≥A° ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ “¸ñi°π‡“¸iÙ°ŒA°‡ JËÄ≈≥óπK‡ J‡ &·Œ⁄‡É‡ Ì∫·π§‡ fi‡Ï⁄∫

≥öÂ·≈Ò (\É\) A°⁄‡K‡ fi‡π„-fi‡t°‡“¸ Ît°Ôç§K„ ÎÅÔπ≥ öÏπÒ "≥‡ ö‡⁄JÄÏ∫°˙

A°¥∂çÏfi∫ÙÅ ◊∏Ï≥ç π‡“¸iÙ°Œ “¸·ç·Œ&·i°Æ° (·Œ 'W° "‡π "‡“¸) “‡⁄§·Œ A°¥∂çÏfi∫ÙÅ Ì∫§‡A°·≈ÒÉ‡ ≥„*“¸§K„ “A°·≈Ò§Â Î≈‡“¸Éç‡ Å§v°˚°‡ *ÏîÇ‡Aó°§‡

⁄‡çJ¯§‡, ≥ç„Ò-≥J‡ t°¥¨‡, "ÏW°Ô-ö„≈A° J‡⁄É§‡, ŒπA°‡πK„ çv°§‡ ≥‡Ï∫≥K„ *“¸§‡ ∫Âö "≥·ç°˙ “¸Ò 1987t°‡ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡ A°¥∂çÏfi∫ÙÅA°„

≈„è‡“¸ ∫Ëö (Îö¯‡Ï¢°Ï—ï∫ &ÏŒ‡·ŒÏ⁄Œç) A°⁄‡ç‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ ·∫ÒJÄ·J§·ç°˙ ≥„*“¸§K„ “A°·≈Ò Î⁄‡A°JÄç§K„É≥A° Å§A° Ît°Ô·≥èç§‡ "≥ŒÂÒ ≥¢°≥

"≥‡ ¢°Ò“ç·J§ÉK„ A°¥∂çÏfi∫ÙÅç‡ ≥‡K„ Ì∫§‡A° ÎJ‡R°§Â·≈ÒÉ‡ ≈πÁ°A° ⁄‡·≥èç§‡ fi‡Ï⁄ç öÅ‡öA°„ ö‡É≥·≈Ò "≥·É ÎÆ°∫Â∏·≈ÒK„ W°§Âç "≥‡ ö„ÉÂçŒÂ,

A°¥∂çÏfi∫ÙÅ ≥çÂÒÉ‡ ≥„*“¸§K„ “A°·≈ÒK„ fi‡¢°≥É·É "ÉÂA° ⁄‡≥ó‡ ·≥ÄÏ⁄Ò Å≥·JÏÉ°˙

·Œ 'W° "‡π "‡“¸K„ ö‡ñÉ≥·É ⁄Â·çÆ°ÏŒÛ∫ ·ÉA√°‡Ïπ≈ç *Æ° ◊∏Ï≥ç π‡“¸iÙ°Œ (≥‡Ï∫≥K„ ≥„*“¸§K„ “A°·≈ÒK„ ∫‡l°¸ÏÅ‡A°-fi‡) A°¥∂çÏfi∫ÙÅ “π‡Ïπ

·ö¯·êö∫ÙŒ (“π‡ÏπÉ‡ ö‡R°ÏÅ‡A°·J§‡ A°¥∂çÏfi∫ÙÅK„ ö‡ñÉ≥·≈Ò) "≥·É "Ót° ≥‡Ï∫≥K„ *“¸ç‡ ≈A°JR°çπ§‡ ≥„*“¸§K„ “A°A°„ R°‡ÏA√°Ô·≈ÒK‡ Î∫‡⁄ç -

Î∫‡⁄çç‡ A°¥∂çÏfi∫ÙÅ Ì∫§‡A°·≈ÒÉ‡ ≥„*“¸§K„ “A°·≈Ò§Â Î≈ÔKÄ·∫§‡ Ì∫§‡A° ≥çÂÒK„ *“¸§‡ R°‡ÏA√°Ô·≈Ò§Â ≥π‡ ÎW°Ä·≈ç“è§‡ "≥ŒÂÒ ö‡A° ≈è‡ JR°“è§‡

Î“‡Äç§·ç°˙

≥·ŒK„ ö‡ñÉ≥·≈Ò "≥ŒÂÒ ≥t°≥ ≥t°≥K„ *“¸§‡ ·Å·\ç-◊≥·\·¿§·≈ÒK„ ≥Ït°Òç‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ A°¥∂çÏfi∫ÙÅ Ì∫§‡A°·≈ÒÉ‡ ≥„*“¸§K„ “A°·≈ÒÉ‡

ÎJ‡R°Ï“Ô Å„îÇπ·A√°§‡ "·Œ W°‡*JÄ∫Aó°§‡ Î∫úç‡ ≥„ÄÏ⁄Ò ·W°Ò·≈·¿°˙ ≥„*“¸§K„ “A°·≈Ò§Â Î≈π‡èç‡ ≈„·\è§‡ ·ÅÒç§‡ JË·\∫-ÎÅÔπ‡Ò·≈Ò "≥·É ∫¥¨„·≈Ò

öÂÏÅ‡Aó°§‡ Î“‡Äç§É‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ A°¥∂çÏfi∫ÙÅ ÎŒÏy˚°i°·π&i°t°‡, ÎJ‡R°§Â *“¸·≥è·π§‡ ŒπA°‡π·≈ÒÉ‡ "≥·É JËè‡“¸ ∫Ëö "öËç§·≈ÒÉ‡ fi‡¢°≥ A°⁄‡

Å·¥√°˙ ≥„⁄‡¥¨Â ·“π≥·ŒÉ‡ ≥Ó“-≥·≈Ò t°‡A°ö„-t°¥¨„§K„ ÎÅÔπ≥·≈ÒÉ‡, ÎÅÔ·≈∫K„ Jè-Óçç§É‡, W°‡ÒÉ≥óÉÂç‡ ·Å·\ç§‡, fi‡ö‡l°¸ ≈ÏñÉ‡A°ö‡ "≥·É "≥K‡

"≥K‡ JËÄ≈≥ó§K„ JËx‡ÒÉ‡ ·Œ 'W° "‡π "‡“¸K„ ÎJ‡R°\Ò·É ≥·Œç‡ "A°ç§‡ ≥„ÄÏ⁄Ò Å·¥√§‡ fi‡¢°≥·≈ÒÉ‡ Ì≥ç‡ "≥‡ *“¸ç‡ (ÎA°i°‡·∫ ) ö‡A° ≈è‡ ≥ÏÅÔ

ö‡R°ÏÅ‡A°ö·ç°˙

·Œ 'W° "‡π "‡“¸ç‡ É‡·⁄{´ öÂ·π§‡ ∫Ëö·≈ÒK„* Å§A° ÎÅÔ*Ò·É Ì∫§‡A° ¢Ë°πÁ°ö (ÎçŒÏç∫) "≥‡ Ì∫·π "≥ŒÂÒ ≥‡Ï∫≥K„ Å‡v°˚°‡ JËÄ≈≥ó·π “‡⁄§‡

Å‡\§‡ R°≥“ç§·ç°˙ ≥·ŒK„ ·≈ç¢°≥·≈ÒÉ‡ Ì∫·π§·≈Òç‡ ≥ÏJ‡⁄ ≥≈‡≥B°„ Å§A° JËÄÏt°ÔÉ‡ ≥„*“¸§K„ “A°·≈ÒK„ ≥*Ò-≥Ït°Ô·≈Ò§Â Ì∫R°‡A° öÅ‡ö(Î∫‡) K„

*“¸ç‡ ·W°Ò·≈¿K‡ ŒπA°‡πK„ Îö‡π≥-Ïö‡≥„Ä ÌçJ‡“¸§É‡ "≥·É ≥„*“¸§K„ “A°·≈ÒK„ #-ö‡l°¸, Å‡A°·≈Ò "≥·É Å§A° Î∫ÔJÄ·∫§·≈Ò§Â ≥„⁄‡≥É‡ JR°“è§‡

ö‡Ó¥¨ ∫Ï¥¨∫ "≥‡ *“¸ç‡ ≥ÏÅÔ Ît°Ô“¸°˙ A°‡R°§Â·≈Ò "·Œç‡ ≥¢°≥ ≥¢°≥ÉÂK„ `°‡ç-Î∫Ô·≈Ò öÂÏÅ‡πv°˚Â°ç‡°Îö‡π≥-Îö‡≥„Ä ⁄‡Ä·∫§·≈Ò§Â ÎÅÒçç§‡, fi‡ÏÅ‡A°-

fi‡¢°≥·≈Ò (“¸ŒÂ) $ÄÏÅ‡A°ö‡ R°¥∂„ Î∫‡⁄çç‡ ≥„*“¸§K„ “A°·≈Ò Î⁄‡A°JÄç§K„ ≥t°‡ÒÉ‡ Å§A° Ît°Ô“¸°˙

·Œ 'W° "‡π "‡“¸ “‡⁄§·Œ “¸·ñÉ⁄‡K„ ÎÉ·∫É‡ ≥öÂÒ *“¸ç‡ Ì∫§·ç "≥ŒÂÒ ⁄Â ÎA°K„ ∫ñÉç "≥·É Q‡ç‡K„ "B°π‡É‡ ≥·ŒK„ Î∫‡⁄≈R°·≈Ò Ì∫·π°˙


CHRI HeadquartersB-117, First FloorSarvodaya EnclaveNew Delhi - 110017, INDIATel : +91-112685-0523, 2686-4678Fax : +91-1-2686-4688E-mail : [email protected]

CHRI London OfficeC/o. Institute of Commonwealth Studies28, Russell SquareLondon WCIB 5DS, UKTel : +44-020-7-862-8857Fax : +44-020-7-862-8820E-mail : [email protected]

CHRI Accra OfficeH. No. 9, Samora Machel Street Asylum DownOpposite Beverly Hills Hotel,Near Trust Towers,Accra, GHANATel/Fax : +00233-21271170E-mail : [email protected]

International Advisory Committee : Sam Okudzeto - Chairperson. Members : Eunice Brookman-Amissah, Murray Burt, Jean Corston, Alison,Duxbury, Neville Linton, B.G. Verghese, Zohra Yusuf and Maja Daruwala.Executive Committee : (India) B.G. Verghese - Chairperson Members : Anu Aga, B.K. Chandrashekar, Bhagwan Das, Nitin Desai, K.S. Dhillon,Harivansh, Sanjoy Hazarika, Poonam Muttreja, Ruma Pal, R.V. Pillai, Moolchand Sharma and Maja Daruwala - Director.Executive Committee : (Ghana) Sam Okudzeto – Chairperson Members : Anna Bossman, B.G. Verghese abd Maja Daruwala - Director.Executive Committee : (U.K.) Neville Linton - Chairperson Members : Austin Davis, Meenakshi Dhar, Derek Ingram, Claire Martin, Lindsay Rossand Elizabeth Smith.

* Commonwealth Journalists Association, Commonwealth Lawyers Association, Commonwealth Legal Education Association, CommonwealthParliamentary Association, Commonwealth Press Union and Commonwealth Broadcasting Association. We are grateful Rashmi Jalota, AlisonRyan and Sohini Paul for all assistance provided.Design & Layout by : JB Printers, B. T. Road Imphal.ISBN : 81-88205-61-3©CHRI, 2009Material from the report may be used, duly acknowledging the source.

Website : www.humanrightsinitiative.org

a°¥∂çÏﬁ∫ÙÅ° ∏Ï≥ç π‡“¸iÙ°Œ “¸·ç·Œ&·i°Æ° · ryan and...

Documents