aamra yuktibadi - january 2015 - book fair sankha

Î%!_´Óyò# Ó•z Ïü°y §Çáƒy 2015

1

§)!ã˛

§¡õyòÜ˛#Î˚†2È

ã˛Î˚ö†5

≤ÃÓ¶˛ ≠

xyüyÓ˚ ôü≈ üyöÓï˛y ≠ § Ïhsˇy£Ï ¢ü≈y†8

÷ö%ö ôü≈yÓï˛yÓ˚ ≠ üî#¢ Ó˚yÎ˚ Ïã˛Ôô%Ó˚#†11

Î%!_´Óy ÏòÓ˚ ˆã˛y Ïá ÚçöÈÙÈàîÈÙÈüöÛ ≠ ˛õB˛ç†14

˛õî≤ÃÌyÈÙÈ!Ó ÏÓ˚yô# xy•z ÏöÓ˚ ˆ§Ü˛¢ö 498ÈÙÈ~

˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ä !Ü˛å%È !ã˛hsˇy ≠ §%!üey†19

K˛yöyö® öy àÑƒyí ¸yö® ≠ Ó˚&í˛yö ¢#°†23

!ê˛!û˛ Ïï˛ !ÓK˛y˛õö ≠ §%çÎ˚†27

!•®%ô Ïü≈Ó e% Ï§í˛yÓ !Ó ÏÓÜ˛yö® ≠ ô,!ï˛üyö†29

§Çâü ¢Ó˚öÇ àFåÈy!ü ≠ xOö ã˛e´Óï˛#≈†35

xy Ï°yã˛öy ≠

Ú!˛õ ÏÜ˛Û !§ ÏöüyÓ˚ !Ó˚!û˛í˛z ≠ !˛õöyÜ˛# ˆây£Ï†41

!Ó˚ Ï õyê≈ ≠

ÓDÓy§# Ü˛ Ï° Ïç Úx Ï°Ô!Ü˛Ü˛ öÎ˚ñ ˆ°Ô!Ü˛Ü˛Û ≠

üî#¢ Ó˚yÎ˚ Ïã˛Ôô%Ó˚#†43

≤Ã!ï˛ ÏÓòö ≠

§yüƒ É û% ° ~ÓÇ !ë˛Ü˛†46

≤ÃÓ¶˛ ≠

flø,!ï˛ É ≤Ã§D Ä ≤Ã ÏÎ˚yà ≠ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï†48

xy•zö ≠

í˛z•zˆÏ°Ó˚ ˛õÑƒyã˛˛õÎ˚çyÓ˚ ≠ çÎ˚hsˇ öyÓ˚yÎ˚î

ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚†54

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛

~ÓÇ !•í züƒy!öfiê˛§‰

xƒy Ï§y!§ ÏÎ˚¢öÈÙ~ÈÓ˚ ü%á˛õe

Ó•z Ïü°y §Çáƒyñ çyö%Î˚y!Ó˚ 2015

≤Ãôyö §¡õyòÜ˛ ≠ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï

§¡õyòÜ˛ ≠ xOö ã˛e´Óï˛#≈ñ x!Ó˚®üñ

˛õB˛çñ çÎ˚ ÏòÓñ ô,!ï˛üyö

ˆÜ˛y£Ïyôƒ«˛ ≠ çÎ˚ò#˛õ ü%áy!ç≈

òyü ≠ ˛Ü% !í ¸ ê˛yÜ˛y

ˆÓ˚!çfiê˛yí≈ x!ú˛§ ≠


72†8 ˆòÓ#!öÓy§ ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛°ÈÙÈ74

ˆú˛yö ≠ S033V 2560ÈÙÈ5111

!•í züƒy!öfiê˛§‰ xƒy Ï§y!§ ÏÎ˚¢ö

!˛õ 2ñ ÓœÜ˛ !Óñ ˆ°Ü˛ê˛yí˛zö Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ89

ˆú˛yö ≠ S033V 4006ÈÙÈ8911


2

Úòƒ ˆê˛!°@ˇÃyú˛Û ˛õ!eÜ˛yÓ˚ ï˛Ó˚ú˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆöÄÎ˚y §%!üeyÓ˚ •zrê˛yÓ˚!û˛í˛z

!≤ÃÎ˚ üO%°yñ

~•z Ó˚ã˛öyÓ˚ Óî≈öy≤Ã§ˆÏD xy!ü xyüyÓ˚ üï˛yüï˛ Ó˚yáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ xyö!®ï˛–

≤ÃŸ¿ ≠ 1. Óy Úü%_´!ã˛hsˇÜ˛Û ˛õ!eÜ˛yÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ !Ü˛Ó˚Ü˛ü ≤Ã!ï˛!e´Î˚y

˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏFåÈ⁄

í˛z_Ó˚ ≠ ÈÙÙÙÈx§yôyÓ˚î– ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚û˛yˆÏÓ x§yôyÓ˚î– ü)°ƒyÎ˚ö†í˛z˛õ°!∏˛ ~ÓÇ

x˛õ≤ÃÌy §¡õ!Ü≈˛ï˛ xˆÏöÜ˛ ï˛Ìƒ ~áyˆÏö ˆì˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ... Îy ~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚

ˆÌˆÏÜ˛ xy°yòy •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– ~ê˛y á%Ó•z üçyòyÓ˚ ˆÎ xyüÓ˚y Î%!_´ˆÏÜ˛ í˛zÍ§y!•ï˛

Ü˛!Ó˚ñ ˆÜ˛yöÄ Î%k˛ Óy ˆç•yò öÎ˚–

≤ÃŸ¿ ≠ 2. Óï≈˛üyˆÏö ôˆÏü≈Ó˚ !òÜ˛ !òˆÏÎ˚ x!ôû˛yÓ˚ye´yhsˇ ~•z ˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢ ~Ü˛çö

öy!hflÏˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛# ≤Ã!ï˛Ó¶˛Ü˛ï˛y xyˆÏ§⁄

í˛z_Ó˚ ≠ ÈÙÙÙÈ~ê˛y !Ü˛ §!ï˛ƒ•z ≤Ã!ï˛Ó¶˛Ü˛ï˛y⁄ Î!ò xyüÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ à,!•ï˛

xÓfliyˆÏö ò,ì˛¸ ••zñ ï˛y ÎˆÏÌ‹T•z •ÄÎ˚y í˛z!ã˛ï˛ñ xyüÓ˚y ˛õy!Ó˚ öy ~ÓÇ ã˛y•zÄ öy

!öˆÏçˆÏòÓ˚ xÓfliyˆÏö ˆàÑyí˛¸y •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ñ Óy ~ê˛yÄ ã˛y•z öy xöƒ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚

û˛yÓôyÓ˚yÎ˚ ˆÎöÈÙÈˆï˛öÈÙÈ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚î ≤Ãû˛y!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆÎû˛yˆÏÓ §ÇÜ˛#î≈ï˛yÓyò#Ó˚y Ü˛ˆÏÓ˚

ÌyˆÏÜ˛– x!ôÜ˛yÇ¢ ˆ«˛ˆÏe ≤Ãôyö ≤Ã!ï˛Ó¶˛Ü˛ï˛y ÌyˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚ ~ÓÇ ï˛y

˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ •Î˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚– ~Ü˛üye ˆÎ Óƒ!_´ ~•z !Ó£ÏÎ˚ §¡∫ˆÏ¶˛

xÓ!•ï˛ñ ï˛yˆÏÜ˛•z ~•z !Ó£ÏˆÏÎ˚ !í˛° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– xyüÓ˚y üyöÓï˛yÓyò#Ó˚yñ ˆã˛‹Ty Ü˛!Ó˚

ï˛yˆÏòÓ˚ §üÌ≈ö xyòyÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ÓÇ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ !ê˛˛õ§ !òˆÏï˛– ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ñ xyüÓ˚y

¢yhsˇ–

≤ÃŸ¿ ≠ 3. xˆÏöÜ˛ üyö%£Ïñ ÎyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ xyüyÓ˚ Ü˛Ìy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ Ü˛üÓÎ˚§#

ˆåÈˆÏ°ÈÙÈˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌÄñ !öˆÏçˆÏÜ˛ öy!hflÏÜ˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ•z ˆây£Ïîy Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛v ï˛y

ˆày˛õˆÏö ~ÓÇ ˆáy°yá%!°û˛yˆÏÓ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ öy– xy˛õöyÓ˚ Ü˛# üˆÏö •Î˚ ~•z

§¡∫ˆÏ¶˛⁄


3

í˛z_Ó˚ ≠ ÈÙÙÙÈ~Ü˛ê˛y Ü˛yÓ˚î •Î˚ñ ÓÎ˚§àï˛ !òÜ˛ !òˆÏÎ˚ ˛õyÌ≈Ü˛ƒç!öï˛ û˛Î˚ ~ÓÇ

˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ =Ó˚&çöˆÏòÓ˚ §¡øyö Ó˚«˛yˆÏÌ≈ÈÙÙÙÈ~Ó˚ ú˛°fl∫Ó˚*˛õñ ≤ÃÌyàï˛ xyã˛yÓ˚ÈÙÈxö%¤˛yö

ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– !mï˛#Î˚ï˛ñ xˆÏöˆÏÜ˛ !öˆÏçˆÏÜ˛ öy!hflÏÜ˛ ˆò!áˆÏÎ˚ Ó%!k˛üyö §yˆÏçñ !Ü˛v

xçyöyÓ˚ xyï˛ˆÏB˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ §«˛ü •Î˚ öyñ ˆÎüö xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ˆÏc

x¶˛!ÓŸªy§ñ x≤Ãï˛ƒy!¢ï˛ ÜyÓ˚î â!ê˛ï˛ û˛Î˚ñ xò,‹TÓyò •zï˛ƒy!ò–

≤ÃŸ¿ ≠ 4. !Óàï˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ öy!hflÏˆÏÜ˛Ó˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ˆÏÜ˛ Óò°yˆÏFåÈñ

ˆÜ˛yöÄ !ÓˆÏ¢£Ï =Ó˚&c˛õ)î≈ à!ï˛ôyÓ˚y⁄

í˛z_Ó˚ ≠ ÈÙÙÙÈxÓ¢ƒ•z ~ê˛y ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö ~ˆÏöˆÏåÈ– xyüÓ˚y ¢•ˆÏÓ˚ xyÓ˚ û%˛ï%˛ˆÏÓ˚ Óy!í˛¸

á%ÑˆÏç ˛õy•z öyñ Îy àï˛ 8 Óy 9 ò¢ˆÏÜ˛Ä §yôyÓ˚îï˛ ˆòáy ˆÎï˛– xyüÓ˚y !Ü˛

Óy ÈÙÈ~Ó˚ üï˛ !§ˆÏöüy xy¢y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ 20 ÓåÈÓ˚ xyˆÏàÄ⁄ !Ü˛å%È!òö xyˆÏà•z˛

ˆòá°yü ~Ü˛ê˛y û˛!ï≈˛ !§ˆÏöüy •ˆÏ°ÈÙÙÙÈò¢≈Ü˛Ó˚y •yï˛ï˛y!° !òˆÏÎ˚ §üÌ≈ö

çyöy!FåÈ° !û˛öˆÏò¢# Óƒ!_´!ê˛Ó˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ í˛zˆÏ˛õ«˛y˛õ)î≈ ühsˇÓƒˆÏï˛ñ Îy ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ

öï%˛ö ˆë˛ˆÏÜ˛ˆÏåÈ Sü)°ï˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ˆÏòÓ˚V Ü˛yˆÏåÈ– ~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛•z ≤Ãüy!îï˛ •Î˚ñ x!ôÜ˛yÇ¢

çö§yôyÓ˚î•z xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚!åÈ° ˆÎ ~•z ≤ÃŸ¿=!° §Ó≈§üˆÏ«˛ í˛zë%˛Ü˛–

≤ÃŸ¿ ≠ 5. xy˛õ!ö !Ü˛ üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏåÈö Ü˛üÓÎ˚§# Î%ÓÜ˛ÈÙÈÎ%Óï˛#Ó˚y öy!hflÏÜ˛ï˛y Óy

Î%!_´ÓyòÈÙÈ~Ó˚ ≤Ã!ï˛ é%Ñ˛Ü˛ˆÏåÈ⁄

í˛z_Ó˚ ≠ ÈÙÙÙÈ•Ñƒyñ •Ñƒyñ •Ñƒy... Î%!_´Óyò#ÙÈüyöÓï˛yÓyò# §!ü!ï˛ˆÏï˛ öï%˛öˆÏòÓ˚ xyàüö

e´ü¢ ˆÓˆÏí˛¸•z ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y xˆÏöÜ˛ ≤ÃŸ¿ ~ÓÇ m®µ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§– xyÓ˚ ÎyÓ˚y xyˆÏ§

öyñ ï˛yÓ˚y ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy û˛yˆÏÓ•z ˆ•yÜ˛ ü%_´üöy Ä í˛zòyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

ï˛yÓ˚y Ü˛áöÄ ôˆÏü≈Ó˚ xyã˛yÓ˚ ˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚ öy– ï˛yÓ˚y !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• §yüy!çÜ˛

xyˆÏüyòÈÙÈ≤ÃˆÏüyò Óy í˛zÍ§Ó û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§... ï˛ˆÏÓ §yôyÓ˚îï˛ñ Úöy!hflÏÜ˛ï˛y Óy Î%!_´ÓyòÛ

~•z §üyçÓƒÓfliyˆÏÜ˛ !ú˛Œê˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–

≤ÃŸ¿ ≠ 6. ~•z xyô%!öÜ˛ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ ˆÜ˛ö ôˆÏü≈Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ü%_´ Óy !Ó!FåÈß¨ Ü˛Ó˚y

í˛z!ã˛ï˛⁄

í˛z_Ó˚ ≠ ÈÙÙÙÈû˛yÓ˚ï˛ˆÏÜ˛•z ˆòá%öñ áÓˆÏÓ˚•z ˛õyˆÏÓöÈÙÙÙÈÚ°yû˛ !ç•yòñ §¡øyöçöÜ˛

ü,ï%˛ƒ Óy •öyÓ˚ !Ü˛!°Çñ !ö˛õ#í˛¸ö ~ÓÇ §Ó Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ §sfy§Óyò# Ü˛yÎ≈Ü˛°y˛õÛ ~Ó˚˛õÓ˚Ä

xyüyˆÏòÓ˚ xyÓ˚ !Ü˛ !Ü˛å%È Ó°yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö xyˆÏåÈ⁄ öyÓ˚#ˆÏòÓ˚•z ˆòá%ö öyÈÙÙÙÈº*î•ï˛ƒyñ

˛õî≤ÃÌyñ Óy°ƒ!ÓÓy• ÈÙÙÙÈ~=ˆÏ°yÓ˚ !Ü˛ !¢Ü˛í˛¸ ôü≈#Î˚ ˛õyu%˛!°!˛õ=!°ˆÏï˛ ˆö•z⁄

Óy•zˆÏÓ°ñ ˆÜ˛yÓ˚yöñ üö%ÈÙÈ §Ç!•ï˛y...§Ó !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z öyÓ˚#ˆÏÜ˛ ï%˛FåÈ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáyˆÏöy

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ÓÇ û˛yÓ˚ˆÏï˛ 65 ÓåÈÓ˚ xyˆÏà xyüÓ˚y !Ü˛ !öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ ôü≈#Î˚ Ó˚y‹T… ÓˆÏ°

ˆây£Ïîy Ü˛!Ó˚!ö⁄

Ú!Ó!FåÈß¨Û •Ñƒyñ ~ê˛y•z §!ë˛Ü˛ ¢∑– ~•z Ó˚y‹T…ˆÏÜ˛ ˆÎ ˆÜ˛yöÄ ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ ôˆÏü≈Ó˚

ˆÌˆÏÜ˛•z xy°yòy •ÄÎ˚y í˛z!ã˛ï˛– xyÓ˚ñ ï˛y Ü˛Ó˚yê˛yÄ Ü˛!ë˛ö öÎ˚ó Ü˛yÓ˚î ~áöÄ

Óƒ!_´àï˛ ˛õåÈ® Óy Óƒ!_´àï˛ fl∫yô#öï˛yÈÙÈˆÜ˛ §¡øyö ˆòÄÎ˚y •Î˚– ~ê˛y•z ÓyhflÏÓ ˆÎñ

˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ öï%˛ö xÓfliyˆÏï˛Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Óƒ!_´àï˛ ˛õåÈ® Óy Óƒ!_´àï˛ fl∫yô#öï˛yÈÙÈˆÜ˛

xyÓ˚Ä ˆÓ!¢ Ü˛ˆÏÓ˚ §¡øyö ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ–


4

≤ÃŸ¿ ≠ 7. e´üÓô≈üyö ç!D ~ÓÇ ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ ôˆÏü≈ !ÓŸªy§# x!ö‹TÜ˛yÓ˚#

§üÌ≈öÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ çöƒ xy˛õ!ö !Ü˛ !ã˛!hsˇï˛ •ö öy–

í˛z_Ó˚ ≠ ÈÙÙÙÈ~áöÄ öy– ˆÜ˛y°Ü˛yï˛yÎ˚ öÎ˚ñ ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÄ öÎ˚–

≤ÃŸ¿ ≠ 8. xö%@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ñ ˆåÈyê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xy˛õ!ö xy˛õöyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !òö–

í˛z_Ó˚ ≠ ÈÙÙÙÈxyüyÓ˚ çß√ 1953 §yˆÏ°ñ ~Ü˛ í˛zòyÓ˚ñ ü%_´!ã˛hsˇÜ˛ Ó y·˛ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚–

Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛ˆÏï˛ ˆÎyàòyö Ü˛!Ó˚ 1991 §yˆÏ°– ˆ§áyˆÏö xy!ü ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ !åÈ°yü

ò#â≈ 15 ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ Ä˛õÓ˚– 20 ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ÚÎ%!_´Óyò#Û üƒyày!çö §¡õyòöy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–

!•í˛züƒy!öfiê˛§‰ xƒyˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢ö ÷Ó˚& Ü˛!Ó˚ 1993 §yˆÏ° ôˆÏü≈Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛

ÚüyöÓï˛yÓyòÛÈÙÈˆÜ˛ ≤Ãã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– ≤ÃÓ!ï≈˛ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚!åÈ ÚüÓ˚ˆÏîy_Ó˚ ˆò•òyöÛ

~ÓÇ ÚÎsfîy•#ö ü,ï%˛ƒÛ–

≤ÃŸ¿ ≠ 9. xy˛õ!ö Ü˛# xyÓ˚ !Ü˛å%È Î%_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yö⁄ ˆÜ˛yöÄ âê˛öy §¡õˆÏÜ≈˛

§Ç!«˛Æ Ü˛y!•ö# Óy ˆÜ˛yö Óyï˛≈y⁄ xö%@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ñ ˆáy°yá%!°û˛yˆÏÓ Ó°%ö–

í˛z_Ó˚ ≠ ÈÙÙÙÈ§ˆÏÓ≈yFã˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ ò%!ê˛ §yüy!çÜ˛ ≤Ã!ï˛¤˛yöÈÙÙÙÈ!¢÷ˆÏòÓ˚ !¢«˛y ~ÓÇ

!ÓÓy• SÓy ˆÎ ˆÜ˛yöÄ ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ û˛y°Óy§yÓ˚ ç#ÓöV ˆçyí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ñ Óyôƒ Ü˛ˆÏÓ˚ Óy

xö%¢y§ˆÏöÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚yˆÏöyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ü%_´ ÌyÜ˛y í˛z!ã˛ï˛– ˆåÈyê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏï˛

ˆàˆÏ°ÈÙÙÙÈxy!ü üˆÏö Ü˛!Ó˚ñ !¢«˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆÜ˛yÈÙÈ~í%˛ˆÏÜ˛¢ö Óyôƒï˛yü)°Ü˛ Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛ï˛–

åÈyeåÈye#ˆÏòÓ˚ í˛zÍ§y!•ï˛ Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛ï˛ §Ó Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ ôü≈ ˛õÓ˚yˆÏöyÓ˚ çöƒ •z!ï˛•y§

Óy §üyç !ÓK˛yö !•ˆÏ§ˆÏÓñ ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛ ~Ü˛ çˆÏöÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yö ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ ôü≈

˛õåÈ® Ü˛Ó˚yÓ˚ xyˆÏà•z– Óy!Ü˛ Îy xyˆÏåÈñ ~•zû˛yˆÏÓ•z ~•z ˛õk˛!ï˛ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

Î!ò ï˛y xˆÏöÜ˛ !Ü˛å%ÈÓ˚•z Óò° xyöˆÏåÈ üˆÏö •ˆÏ°ÊÊÈÙÙÙÈ~ü!ö !Ü˛å%È ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚

xy!ü xyüyÓ˚ ~Ü˛ Ó¶%˛ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ°yüÈÙÙÙÈöy!hflÏÜ˛ï˛y xyˆÏ§ !Ü˛å%È òy!Î˚c !öˆÏÎ˚ñ ~ê˛y

åÈyí˛¸y ˆÎ xÓfliy òÑyí˛¸yÎ˚ ï˛y ôˆÏü≈Ó˚ Î%!_´!Ó•#ö §ÇÜ˛#î≈ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ áyÓ˚y˛õ öy •ˆÏ°Ä

ï˛y áyÓ˚y˛õ•z–

Úö#!ï˛Û ˆÜ˛yöÄ ≤ÃÜ˛yÓ˚ ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ ôˆÏü≈Ó˚ í˛zÍ˛õy!òï˛ ˆÜ˛yö oÓƒ öÎ˚ÈÙÙÙÈï˛y

≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ ôˆÏü≈Ó˚ §,!‹TÓ˚ xyˆÏà ˆÌˆÏÜ˛•z !åÈ°ÈÙÙÙÈÎy ç#ˆÏÓÓ˚ ÓÇ¢yö%à!ï˛Ó˚ çöƒ

xöƒï˛ü !öÎ˚sfÜ˛ í˛z˛õyòyö– ˜ö!ï˛Ü˛ !ã˛hsˇy ~Ü˛çö öy!hflÏˆÏÜ˛Ó˚ ˆÓ!¢ •ˆÏï˛ •Î˚– ~•z

ö#!ï˛ˆÏÓyô ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ñ ü%_´!ã˛hsˇyÓ˚ S!¢«˛yV üôƒ !òˆÏÎ˚– ï˛y•ˆÏÏ°ñ ˆòáˆÏ° ˆï˛y xy!ü

!Ü˛ üyˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•z⁄ !¢«˛yˆÏ«˛e •ÄÎ˚y í˛z!ã˛ï˛ §¡õ)î≈û˛yˆÏÓ ü%_´ÈÙÈ!ã˛hsˇy !Ó£ÏÎ˚Ü˛ñ

Îy û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏe ò%ÉáçöÜ˛ñ ~áöÄ Îy âê˛ˆÏåÈ öy–

ôöƒÓyòyˆÏhsˇ

xy˛õöyÓ˚ xyhsˇ!Ó˚Ü˛

§%!üey ˛õpöyû˛ö

xö%Óyò ≠ ô,!ï˛üyö û˛Ryã˛yÎ≈


5

!Ó!FåÈß¨ï˛y

≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï

Ú!Ó!FåÈß¨ï˛yÓyò#Û ¢∑!ê˛Ó˚ §ˆÏD ~áö xyüÓ˚y Óí˛¸ ˆÓ!¢Ó˚Ü˛ü û˛yˆÏÓ•z ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ Óƒy˛õÜ˛

Ä °yàyï˛yÓ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆòÔ°ˆÏï˛– xyüÓ˚y xˆÏöˆÏÜ˛•z ~•z ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyÓˆÏï≈˛ ≤Ãû˛y!Óï˛ •ˆÏÎ˚ û˛yÓˆÏï˛

÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ Ú!Ó!FåÈß¨ï˛yÛ ~Ü˛ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˜öÓ˚y¢ƒï˛y!í˛¸ï˛ x!û˛Óƒ!_´– !Ó!FåÈß¨ï˛yÓ˚ ~•z ˆö!ï˛Óyã˛Ü˛

xyˆÏÓòö xyüyˆÏòÓ˚ !ã˛hsˇyˆÏÜ˛ ≤Ãû˛y!Óï˛ Ü˛Ó˚yÎ˚ xyüÓ˚y Ú!Ó!FåÈß¨ï˛yÛÓ˚ ~•z ˆö!ï˛Óyã˛Ü˛ xyˆÏÓòö ˆ¢yöyÓ˚

§ˆÏD §ˆÏD xˆÏã˛ï˛ö Óy §ˆÏã˛ï˛öû˛yˆÏÓ !Ü˛å%Èê˛y !ÓÓ˚_´ Óy !ÓÓ˚*˛õ •ˆÏÎ˚ í˛z!ë˛– §Ó˚Ü˛yÓ˚ ˆÎ ÚçöˆÏày¤˛#Û

Óy xyˆÏ®y°öÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ú!Ó!FåÈß¨ï˛yÓyò#Û ÓˆÏ° ˆây£Ïîy Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛Ä xyüÓ˚y ÎˆÏÌ‹T !ÓÓ˚*˛õ

ôyÓ˚îy ˆ˛õy£Ïî Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛!Ó˚– xyüÓ˚y û˛yÓˆÏï˛ Ìy!Ü˛ !Ó!FåÈß¨ï˛yÓyò#Ó˚y xyüyˆÏòÓ˚ ˆò¢ÈÙÈüyï,˛Ü˛yÓ˚

xD•yö# âê˛yˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈ– ~ÈÙÈû˛yˆÏÓ !Ó!FåÈß¨ï˛yÓyò# xyˆÏ®y°ö xyˆÏÓ˚y ˆÓ!¢ ˆÓ!¢ •ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏ°

xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆï˛y x!hflÏc•z ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– Úˆò¢ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y •ˆÏï˛ ˆòˆÏÓy öyÛÈÙÙÙÈ~•z

üyö!§Ü˛ï˛y•z ï˛áö xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ≤ÃÓ° •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛–

Ú!Ó!FåÈß¨ï˛yÛ Ü˛#⁄ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ fl∫ï˛sfñ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ xy°yòyñ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ §ˆÏD öy üy!öˆÏÎ˚

!öˆÏï˛ ˛õyÓ˚y–

ˆÜ˛yöÄ x§%fli §üyç

ÓƒÓfliyÎ˚ §%fli Óƒ!_´cˆÏÓyô §¡õß¨ üyö%£Ï

Ú!Ó!FåÈß¨Û •ˆÏï˛ Óyôƒ–

˛õ,!ÌÓ#Ó˚ •z!ï˛•yˆÏ§ àƒy!°!°Äñ ˛õƒyÓ˚yˆÏ§°§y§ñ Ó &ˆÏöyñ !Óòƒy§yàÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ üï˛ö xˆÏöÜ˛ !Ó!¢‹T

Óƒ!_´ˆÏcÓ˚ xyàüˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy ˆ°áy xyˆÏåÈñ ÎÑyÓ˚y ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z §üyˆÏç !åÈˆÏ°ö ~Ü˛yÜ˛#– ~•z§Ó !ÓˆÏoy•#

üyö%£Ï=ˆÏ°y ≤ÃÌyàï˛ !ã˛hsˇyÓ˚ fli!ÓÓ˚cˆÏÜ˛ ã)˛î≈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ !Ó!FåÈß¨ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈˆÏ°ö ˆ§•z §üÎ˚Ü˛yÓ˚

§üyˆÏçÓ˚ Ó,•_Ó˚ üyöÓˆÏày¤˛# ˆÌˆÏÜ˛– ˆ§Ü˛yˆÏ°Ó˚ !Ó!ãåÈß¨ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ §!ë˛Ü˛ ü)°ƒyÎ˚ö «˛üï˛y !åÈ°

öy ˆ§ÈÙÈ§üÎ˚Ü˛yÓ˚ §Çáƒyà!Ó˚¤˛ üyöÓˆÏày¤˛#Ó˚– xyç ˆ§•z§Ó !Ó!FåÈß¨ üyö%£ÏÓ˚y•z ~ÈÙÈÎ%ˆÏàÓ˚ üyö%£ÏˆÏòÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ xyò¢≈ Ä ˆ≤ÃÓ˚îyÓ˚ í˛zÍ§ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈö–

ˆÎ !Ó!FåÈß¨ï˛yÓ˚ xÌ≈

ˆ¢y£ÏˆÏîÓ˚ xÓ§yüü%á# §Ç@ˇÃyüñ ˆ¢y£ÏîÎ%_´

§üyç ˆÌˆÏÜ˛ !ÓÎ%_´ •ÄÎ˚yÓ˚ ï˛#Ó xyÜ%˛!ï˛ñ §%fli §Çfl,Ò!ï˛ !ÓÜ˛y¢ü%á# ˆã˛ï˛öyñ

§%fli xyd!ÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ˆã˛ï˛öyñ ˆ§•z !Ó!FåÈß¨ï˛y

xÓ¢ƒ•z üö%£ÏƒˆÏcÓ˚ Ü˛yüƒñ

§û˛ƒï˛yÓ˚ Ü˛yüƒ–

ã˛ Î˚ ö


6

ˆÎ §üyç xyàyàyåÈï˛°y í%˛ˆÏÓ xyˆÏåÈ ò%ö≈#!ï˛Ó˚ ˛õ!B˛°ï˛yÎ˚ñ ˆÎ §üyˆÏç ¢y§ö «˛üï˛yÎ˚ Ó§ˆÏï˛

Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ò°=ˆÏ°yˆÏÜ˛ !û˛«˛y˛õye !öˆÏÎ˚ â%Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ ôöÜ%˛ˆÏÓÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆòyˆÏÓ˚ ˆòyˆÏÓ˚ñ ˆÎ §üyˆÏç

˜Ó£Ïüƒ Ä ˆ¢y£Ïî °yàyüåÈyí˛¸yñ ˆ§•z §üyç ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yöÄ çöˆÏày¤˛# Î!ò ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ã˛yÎ˚ñ

ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ§•z í˛zFã˛!¢Ó˚ flõ!ô≈ï˛ §Ç@ˇÃyüˆÏÜ˛ x!û˛ö®ö çyöyˆÏöy•z ≤Ã!ï˛!ê˛ Ó!M˛Èï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

~Ü˛üye x!û˛Óƒ!_´ •ÄÎ˚y í˛z!ã˛ï˛– !Ü˛v ˆ§•z Úí˛z!ã˛ï˛Ûê˛y•z âê˛ˆÏåÈ öy ¢y§Ü˛ ˆ◊!îÓ˚ §%!ö˛õ%î üàç

ˆôy°y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛°ƒyˆÏî–

¢!_´üyö Ó‡ §y!•!ï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛°ˆÏü ~üö Ó‡ ã˛!Ó˚e í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ÎyÓ˚y Ú§ƒy!í˛fiê˛Û ôÎ≈Ü˛yü#ñ

!ÓÜ˛yÓ˚@ˇÃhflÏñ ˜öÓ˚y¢ƒï˛y!í˛¸ï˛ñ x§%fliñ !Ó!FåÈß¨ï˛yÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ ~Ü˛ üyö!§Ü˛ ˆÓ˚yà#– ~ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z

ˆÎÔö í˛zFå,ÈC°yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ Î%!_´ •y!çÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Óƒ!_´ fl∫yô#öï˛yÓ˚ öyˆÏü– xyÓ˚ ~•z§Ó §y!•!ï˛ƒÜ˛ˆÏòÓ˚

§,‹T Ä•z§Ó ã˛!Ó˚e=ˆÏ°y ò%ÈÙÈü°yˆÏê˛Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ ò)Ó˚ò¢≈ˆÏöÓ˚ Ä !§ˆÏöüyÓ˚ ˛õò≈yˆÏï˛ •y!çÓ˚ •ˆÏÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚

ˆã˛ï˛öyˆÏÜ˛ ≤Ãû˛y!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ú˛ˆÏ° xyüÓ˚y ~Ü˛ê˛y ôyÓ˚îy ˆ˛õy£Ïî Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ Ú!Ó!FåÈß¨ï˛yÛ

~Ü˛ê˛y §yüy!çÜ˛ Óƒy!ô– xyüÓ˚y û%˛ˆÏ° ˆÌˆÏÜ˛!åÈ Óƒy!ô@ˇÃhflÏ §üyˆÏçÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyò¢≈Óyò# ï˛Ó˚&îˆÏòÓ˚

fl∫yû˛y!ÓÜ˛ ≤Ã!ï˛Óyòñ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô ~ÓÇ §Ç@ˇÃyüÄ Ú!Ó!FåÈß¨ï˛yÛ–

ˆÜ˛yöÄ çöˆÏày¤˛#Ó˚ Ó,•_Ó˚ xÇ¢ Îáö ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ !åÈ!öˆÏÎ˚ !öˆÏï˛ xÌÓy ˆ¢y£Ïîü%_´

§üyç ˆÌˆÏÜ˛ !ÓÎ%_´ •ˆÏï˛ §Ç@ˇÃyˆÏü éÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ñ ï˛áö ˆ§•z çöçyàÓ˚îˆÏÜ˛ §yüy° ˆòÄÎ˚yÓ˚

§yôƒ Ó˚y‹T¢!_´Ó˚ ÌyˆÏÜ˛ öy–

ˆÎ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ ¢!Ó˚Ü˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~Ü˛!ê˛ çöˆÏày¤˛#Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ñ ˆ§•z xyˆÏ®y°öˆÏÜ˛

ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏ° ˆ§•z çöˆÏày¤˛#Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏÜ˛•z ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ñ Îy §#!üï˛ ˆ§öy

Ä ˛õ%!°ˆÏ§Ó˚ §y•yˆÏÎƒ §Ω˛Ó öÎ˚–

Ä•z çöˆÏày¤˛#Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §Ó≈ydÜ˛ Î%k˛ ˆây£Ïîy Ü˛ˆÏÓ˚ ôùÇˆÏ§Ó˚ xy=ˆÏö ≤Ã!ï˛Óyò# ≤Ã!ï˛!ê˛

˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ Ÿ¬¢yˆÏöÓ˚ hflÏ∏˛ï˛y xyöyÄ ~ÈÙÎ%ˆÏà §Ω˛Ó öÎ˚– xyô%!öÜ˛ï˛ü

ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ Ü˛°ƒyˆÏî ˛õ,!ÌÓ# xˆÏöÜ˛ ˆåÈyê˛ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ~•zû˛yˆÏÓ ~Ü˛!ê˛ çöˆÏày¤˛#ˆÏÜ˛ !ö!ÿ˛•´

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆàˆÏ° ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ó‡ ≤Ãyhsˇ ˆÌˆÏÜ˛•z ~üö ö,¢Ç§ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆ§yFã˛yˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏòÓ˚ é˛í˛¸

í˛zë˛ˆÏÓ•z– xyÓ˚ ï˛y•z ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ó‡ ˆòˆÏ¢•z !Ó!û˛ß¨ ˆày¤˛#Ó˚ çöçyàÓ˚ˆÏîÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !˛õå%È •ë˛ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

¢y§Ü˛ Ä ˆ¢y£ÏÜ˛ ˆ◊!îˆÏÜ˛–

~•z Ó_´ˆÏÓƒÓ˚ §ï˛ƒï˛y ≤ÃüyˆÏî ˛õ,!ÌÓ# ç%ˆÏí˛¸ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ Ó‡ ò,‹Tyhsˇ– xyüyˆÏòÓ˚ á%Ó Ü˛yˆÏåÈÓ˚

ˆò¢ ◊#°B˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏeÄ ˆòáˆÏï˛ ˛õy!FåÈ §Ç@ˇÃyü# ï˛y!ü° çöˆÏày¤˛#Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˛õ%!°§ñ ˆ§öy ~üö

Ü˛# ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢# ˆò¢ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆ§öy öy!üˆÏÎ˚ §ühflÏ Ó˚Ü˛ü û˛yˆÏÓ òüöö#!ï˛ ã˛y!°ˆÏÎ˚Ä òüö Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚!ö ï˛y!ü° çöˆÏày¤˛#Ó˚ §Ç@ˇÃyüˆÏÜ˛–

xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ä ~üö í˛zòy•Ó˚î !ÓÓ˚° öÎ˚– •yˆÏï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ò%!ê˛ çµ°hsˇ ò,‹Tyhsˇ ˛õyOyÓ

Ä Ü˛yŸ¬#Ó˚ñ ˆ§áyˆÏö çöˆÏày¤˛#Ó˚ !§Ç•û˛yˆÏàÓ˚ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ ˛õˆÏ«˛ §üÌ≈ö ÌyÜ˛yÎ˚ xyˆÏ®y°ö ôùÇ§

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ §Ó≈ydÜ˛ ˆã˛‹Ty §ˆÏ_¥Ä §Ó˚Ü˛yÓ˚ ~üö !öòyÓ˚&îû˛yˆÏÓ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ÓƒÌ≈ •ˆÏFåÈ– Ü˛yÓ˚îñ

Ä§Ó çyÎ˚àyÎ˚ xyˆÏ®y°ö ôùÇ§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏ° ≤ÃyÎ˚ §ü@ˇÃ çö§ü!‹TˆÏÜ˛•z ôùÇ§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ñ Îy

x§Ω˛Ó– x§üñ xˆÏ¶…˛ ~Ü˛•zû˛yˆÏÓ Îï˛ ˆÓ!¢ ˆÓ!¢ Ü˛ˆÏÓ˚ fliyö#Î˚ üyö%£ÏÓ˚y xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ §üÌ≈ˆÏö

~!àˆÏÎ˚ xy§ˆÏåÈö ï˛ï˛•z ~•z xyˆÏ®y°ö ôùÇ§ Ü˛Ó˚y §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏ«˛ xÌ≈yÍ Ó˚y‹T…¢!_´Ó˚ ˛õˆÏ«˛

Ü˛!ë˛ö Ü˛yç •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏåÈ–

◊#°B˛yñ ˛õyOyÓñ Ü˛yŸ¬#Ó˚ñ x§ü Óy xˆÏ¶…˛Ó˚ xyˆÏ®y°öˆÏÜ˛ §üÌ≈ö Óy x§üÌ≈ö Ü˛Ó˚y ~•z

í˛zòy•Ó˚î ˆê˛ˆÏö xyöyÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ öÎ˚– í˛zˆÏj¢ƒÈÙÙÙÈxyˆÏ®y°öÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ò,‹Tyhsˇ ˆê˛ˆÏö ~ˆÏö

ˆÓyé˛yÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y §•çï˛Ó˚ Ü˛Ó˚y– §ˆÏD §ˆÏD ~Ü˛Ìy üˆÏö Ó˚yáyê˛yÄ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ñ !Ó!FåÈß¨ï˛yÓ˚


7

§%fli Ä Ó!°¤˛ ≤ÃÜ˛y¢ ˆ¢y£Ïîü%_´ §üyç àë˛ˆÏöÓ˚ ≤ÃÎ˚yˆÏ§– Îáö ˆÜ˛yöÄ çöˆÏày¤˛#Ó˚ Î%!_´Óyò#

!ã˛hsˇyÓ˚ §ˆÏD Î%_´ •ˆÏÓ xyò¢≈ÈÙÈí˛zm%k˛ ˆ¢y£Ïîü%_´ §üyç àë˛ˆÏöÓ˚ ˆã˛ï˛öyñ ï˛áö Ó˚y‹T…¢!_´ Ä•z

çöˆÏày¤˛#Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆò¢Óy§#ˆÏÜ˛ ˆ«˛!˛õˆÏÎ˚ ï%˛°ˆÏï˛ çöˆÏày¤˛#Ó˚ Ó%ˆÏÜ˛ !Ó!FåÈß¨ï˛yÓyò#Ó˚ ˆ°ˆÏÓ°

°yàyˆÏÓ– Ú!Ó!FåÈß¨ï˛yÓyò#Û ¢∑ê˛y Úöy!hflÏÜ˛Û ¢ˆÏ∑Ó˚ üï˛•z ~üö•z ~Ü˛ ˆöˆÏà!ê˛û˛ ~ƒyˆÏ≤Ãyã˛ Óy

ˆö!ï˛Óyã˛Ü˛ xyˆÏÓòˆÏö û˛Ó˚y ò#â≈ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆòÔ°ˆÏï˛– û˛yÓ%ö ˆï˛yñ ~Ü˛ê˛y ˆ¢y£Ïîü%_´ §üyç ˆÌˆÏÜ˛

ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ ˆÎ çöˆÏày¤˛# ˆ¢y£Ïîü%_´ §üyç àí˛¸ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓñ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ¢y§ö Ü˛yˆÏÎ˚ü Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ã˛y•zˆÏÓñ ï˛yÓ˚y ˆï˛y ˆòˆÏ¢Ó˚ ü)° çöˆÏày¤˛# ˆÌˆÏÜ˛ !Ó!FåÈß¨ •ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛•z Óyôƒ– ˆÎ §üyˆÏç ˆ¢y£ÏÜ˛

Ä ˆ¢y!£Ïï˛ˆÏòÓ˚ §•yÓfliyö !ÓÓ˚yç Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ ˆ§ §üyç ˆÌˆÏÜ˛ !Ó!FåÈß¨ •ˆÏÎ˚ ï˛ˆÏÓ•z ˆÜ˛yöÄ çöˆÏày¤˛#

àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆ¢y£Ïîü%_´ §üyç– ~Ü˛!ê˛ ˆ¢y£Ïîü%_´ çöˆÏày¤˛# Ó‡ˆÏÜ˛ ≤Ãû˛y!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏÓ ~•z ˛õÓ˚ü §ï˛ƒ!ê˛ üyÌyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá•z çöˆÏày¤˛#ˆÏÜ˛ ïÑ˛yˆÏÓˆÏï˛ Ó˚yáˆÏï˛ §ˆÏã˛‹T Óy çöˆÏày¤˛#Ó˚

!ÓÓ˚&ˆÏk˛ xye´üîÜ˛yÓ˚#Ó˚ û)˛!üÜ˛yÎ˚ xÓï˛#î≈ Ó˚y‹T…¢!_´ ~üöû˛yˆÏÓ ≤Ãã˛yÓ˚ ã˛y°yˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ˆÎ §yôyÓ˚î

üyö%£Ï ˆò¢ Ó°ˆÏï˛ñ ˆòˆÏ¢Ó˚ Ó,•_ü !ö˛õ#!í˛¸ï˛ çö§yôyÓ˚îñ ~•z §ï˛ƒ!ê˛ û%˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚ ˆò¢ˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y

û)˛á[˛ ~Ü˛ê˛y üƒy˛õ ˆû˛ˆÏÓ ˆú˛ˆÏ°– ú˛ˆÏ° ˆ¢y£Ïîü%_´ §üyç ÓƒÓfliy ˆÌˆÏÜ˛ ü%!_´ ˆ˛õˆÏï˛ ã˛yÄÎ˚y

Ó˚_´y_´ ˆ¢y!£Ïï˛ üyö%£Ï=ˆÏ°yÓ˚ §Ç@ˇÃyüˆÏÜ˛ x!û˛ö!®ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ñ ö#!ï˛àï˛û˛yˆÏÓ §üÌ≈ö

çyöyÓyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ñ xyüÓ˚y ˆ¢y!£Ïï˛ üyö%£ÏÓ˚yÄ û%˛° Ü˛ˆÏÓ˚ xD•y!öÓ˚ ÓƒÌy xö%û˛Ó Ü˛!Ó˚– ˆ¢y£ÏÜ˛

ˆ◊!îÓ˚ áØÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !Ü˛å%È üyö%£Ï ˆÎ xhsˇï˛ ü%!_´ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ üƒyˆÏ˛õÓ˚ Ä•z !Ó!FåÈß¨ xÇ¢ê˛y !Ü˛å%È

!Ü˛å%È ü%!_´Ü˛yü# üyö%£ÏˆÏòÓ˚ çˆÏÎ˚Ó˚•z ≤Ãï˛#Ü˛ñ Îy xyˆÏÓ˚y xˆÏöÜ˛ !ö˛õ#!í˛¸ï˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛ í˛zm%k˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ

~ÈÙÈÜ˛Ìy û%˛!°ˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛•z Ó˚y‹T…¢!_´ !Ó!FåÈß¨ï˛yÓyò#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ç%ˆÏí˛¸ !òˆÏï˛ §ˆÏã˛‹T ~Ü˛ê˛y ˆö!ï˛Óyã˛Ü˛

xyˆÏÓòö–

!Ó!FåÈß¨ï˛yÓ˚ §ˆÏD xyò¢≈ Ä ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ fl∫FåÈ ò,!‹Tû˛!D Î%_´ •ˆÏÎ˚•z àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛ !Ó≤’Ó# ˆã˛ï˛öy–

˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ fl∫FåÈ ò,!‹Tû˛!D àˆÏí˛¸ ˆï˛y°y•z Î%!_´Ó˚ Ü˛yçñ Î%!_´Óyò# xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ Ü˛yç–

Î%!_´Óyò# xyˆÏ®y°öñ

Ü%˛§ÇflÒyÓ˚ ü%!_´Ó˚ xyˆÏ®y°ö xy˛õyï˛

!öÓ˚#• ~Ü˛ xyˆÏ®y°öñ ÎyÓ˚ üˆÏôƒ °%!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~Ü˛

x§yôyÓ˚î ¢!_´¢y°# àîÈÙÈxû%˛ƒayˆÏöÓ˚

Ó#çñ ë˛y§y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆ¢y£Ïîü%!_´Ó˚

!ÓˆÏfl≥˛yÓ˚Ü˛ ÓyÓ˚&ò–

ÈÙÙÙÈÚ§Çfl,Ò!ï˛ ≠ §Çâ£Ï≈ Ä !öü≈yîÛ ˆÌˆÏÜ˛ à,!•ï˛

xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ Î%!_´Óyò# !òÓ§

§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ xy Ï®y° Ïö x@ˇÃî#

§Çfliy= Ï°y 1 üyã≈ !òö!ê˛ ÚÎ%!_´Óyò# !òÓ§Û

!•ˆ§ ÏÓ ˛õy° Ïö ≤Ã!ï˛K˛yÓk˛– xy˛õ!ö xy!ü•z ˛õy!Ó˚ 1 üyã≈ ÏÜ˛

xy«˛!Ó˚Ü˛ x ÏÌ≈ Úxyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ Î%!_´Óyò# !òÓ§Û

Ü˛ ÏÓ˚ ï% ° Ïï˛–


8

xyüyÓ˚ ôü≈ üyöÓï˛y

§ˆÏhsˇy£Ï ¢ü≈y

üD°ÓyÓ˚ 23 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ 2014 ≠

ü%¡∫y•z •y•zˆÏÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ ˙!ï˛•y!§Ü˛ Ó˚yÎ˚ ≠

ü%¡∫y•z •y•zˆÏÜ˛yÏê≈˛ ~Ü˛!ê˛ ˙!ï˛•y!§Ü˛ Ó˚yˆÏÎ˚ flõ‹T ÓˆÏ°ˆÏåÈÈÙÙÙÙÈ ˆÜ˛w Óy Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛yÓ˚

ˆÜ˛yöÄ Óƒ!_´ˆÏÜ˛ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ xyˆÏÓòö˛õˆÏe Óy ˆây£Ïîy˛õˆÏe ˆ§•z Óƒ!_´Ó˚ ôü≈ í˛zˆÏÕ‘á

Óy çyöyˆÏöyÓ˚ çöƒ Óyôƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–

~Ü˛!ê˛ çöfl∫yÌ≈ üyü°yÓ˚ §%öy!öˆÏï˛ xyòy°ï˛ xyÓ˚Ä ÓˆÏ°ÈÙÙÙÙÈ ˆÜ˛yöÄ §Ó˚Ü˛y!Ó˚

§Çfliy §yÇ!Óôy!öÜ˛ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚ •hflÏˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–

•y•zˆÏÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ çy!fiê˛§ xû˛Î˚ ÄÜ˛y ~ÓÇ ç!fiê˛§ ~ ~§ ã˛®%Ó˚Ü˛Ó˚ÈÙÈ~Ó˚ !í˛!û˛¢ö

ˆÓM˛È ~•z ˙!ï˛•y!§Ü˛ Ó˚yÎ˚ˆÏï˛ ÓˆÏ°öñ û˛yÓ˚ï˛ ~Ü˛!ê˛ ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ñ àîï˛y!sfÜ˛

≤Ãçyï˛sf Ó˚y‹T…– ˆòˆÏ¢Ó˚ öyà!Ó˚Ü˛ ˆÎ ˆÜ˛yöÄ ôˆÏü≈ !ÓŸªy§ Óy xÈÙÈ!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚– û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §Ç!Óôyö ˆòˆÏ¢Ó˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!ê˛ öyà!Ó˚Ü˛ˆÏÜ˛ ~•z x!ôÜ˛yÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

§Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ 25 öÇ xö%ˆÏFåÈòÈÙÈ~Ó˚ í˛zˆÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚ xyòy°ï˛ çyöyÎ˚ñ ˆòˆÏ¢Ó˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛

Óƒ!_´ˆÏÜ˛ ~•z x!ôÜ˛yÓ˚ ˆòÄÎ˚y xyˆÏåÈ ˆÎ ˆ§ ˆÜ˛yöÄ ôˆÏü≈ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy ~•z

Ü˛Ìy ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ~•z xö%ˆÏFåÈˆÏò xyÓ˚Ä Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈÈÙÙÙÙÈ ˆòˆÏ¢Ó˚

öyà!Ó˚Ü˛ ˆÎ ˆÜ˛yöÄ ôü≈ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ê˛yÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õ)î≈ fl∫yô#öï˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

xyòy°ˆÏï˛Ó˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆÜ˛yöÄ ôˆÏü≈ !ÓŸªy§# Óƒ!_´ ï˛yÓ˚ ôü≈ ï˛ƒyà

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆ§•z Óƒ!_´ ~Ä ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ òy!Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎ ˆ§ ˆÜ˛yöÄ ôˆÏü≈

!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ öy–

ôü≈ÈÙÈ~Ó˚ §ÇK˛y !Ü˛⁄

ôü≈ Óy !Ó˚!°!çÎ˚ö– ôü≈ ¢∑!ê˛ xˆÏöÜ˛ Ó˚Ü˛ü xÌ≈ Ó•ö Ü˛ˆÏÓ˚– x!û˛ôyˆÏö ôü≈

xˆÏÌ≈ÈÙÙÙÙÈ =îñ ˜Ó!¢‹Tƒñ fl∫û˛yÓ ˆÓyé˛yö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– í˛zòy•Ó˚îÈÙÙÙÙÈ xy=ˆÏöÓ˚ ôü≈ ò•öñ

ï˛ˆÏ°yÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ ôü≈ ï˛#«¯˛ï˛y–

xyÓyÓ˚ñ ôü≈ üyˆÏöÈÙÙÙÙÈ §y¡±òy!Î˚Ü˛ñ ŸªÓ˚ í˛z˛õy§öyñ Ó˚#!ï˛ö#!ï˛ñ ŸªÓ˚ Ä

˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ x!hflÏˆÏc !ÓŸªy§– í˛zòy•Ó˚îÈÙÙÙÙÈ !•®%ñ ü%§!°üñ á #‹T •zï˛ƒy!ò ŸªÓ˚

≤Ã Ó ¶˛


9

í˛z˛õy§öy ˛õk˛!ï˛ Ä ˛õÓ˚Ü˛y° !Ó£ÏˆÏÎ˚ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ í˛z˛õÓ˚ àˆÏí˛¸ Äë˛y §¡±òyÎ˚–

!•®%ñ •z§°yüñ á #‹T •zï˛ƒy!ò ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ ôˆÏü≈Ó˚ ü)ˆÏ°•z Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ŸªÓ˚ !ÓŸªy§–

≤ÃyÎ˚ §Ó ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ ôˆÏü≈Ó˚ ≤ÃyÌ!üÜ˛ Ä xyÓ!¢ƒÜ˛ ¢ï≈˛ •°ÈÙÙÙÙÈ xydy Óy ˛õÓ˚üydyÓ˚

!ÓŸªy§– ˛õÓ˚üydy !Ó!û˛ß¨ ôˆÏü≈ ŸªÓ˚ñ û˛àÓyöñ xyÕ‘yñ àí˛ •zï˛ƒy!ò öyˆÏü ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛–

~•z §Ó ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ ôˆÏü≈ ~Ü˛!òˆÏÜ˛ ˆÎüöÈÙÙÙÙÈ û˛yˆÏ°yÈÙÈû˛yˆÏ°y í˛z˛õˆÏò¢ÈÙÈ~Ó˚ Ü˛Ìy

Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆï˛ü!ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §ühflÏ Ó˚Ü˛ü xÜ˛yçÈÙÈÜ%˛Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyÓ˚ ˛õyÄÎ˚yÓ˚ ì˛y°yÄ

ÓƒÓfliy–

xyüÓ˚y Î%!_´Óyò# ŸªÓ˚ñ xydy Óy ˛õÓ˚üydyˆÏï˛ !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚ öy– Î%!_´Óyò#Ó˚y

öy!hflÏÜ˛– xyüÓ˚y Î%!_´Óyò#Ó˚y ŸªÓ˚ ˆÜ˛!wÜ˛ ˆÜ˛yöÄ ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ ôˆÏü≈ !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚

öy– ≤ÃŸ¿ •° ï˛y•ˆÏ° ~Ü˛çö Î%!_´Óyò# öy!hflÏÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ôü≈ Ü˛# •ˆÏÓ⁄

xyüÓ˚y !Ü˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ =î Óy ˜Ó!¢‹Tƒ !•§yˆÏÓ üyöÓï˛yˆÏÜ˛ ôü≈ Ó˚*ˆÏ˛õ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õy!Ó˚ öy⁄ xÓ¢ƒ•z ˛õy!Ó˚– Î!ò xy=ˆÏöÓ˚ ôü≈ ò•öñ ï˛ˆÏ°yÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ ôü≈ ï˛#«¯˛ï˛y •Î˚ñ

ï˛y•ˆÏ° üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üö%£ÏƒˆÏcÓ˚ ã˛Ó˚ü !ÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ôü≈ üyöÓï˛yÈÙÈ•z–

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ôü≈ Ü˛áö•z ŸªˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y Ü˛y“!öÜ˛ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ àˆÏí˛¸ Äë˛y !•®%ñ

ü%§!°ü Óy !á ‹T •zï˛ƒy!ò •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ôü≈ ~Ü˛ê˛y•z üö%£Ïƒc Óy üyöÓï˛y–

û˛yÓ˚ï˛ ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ Ó˚y‹T…

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ü%áÓˆÏ¶˛Ó˚ ≤ÃÌü xö%ˆÏFåÈˆÏò•z Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ

!" #$ %& %#' %

(%) ' % * +, * -!* *-.!,

-,!- ,./- ' % *)() % (012

xÌ≈yÍ §yÓ≈ˆÏû˛Ôüñ àîï˛y!sfÜ˛ñ ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ñ §üyçï˛y!sfÜ˛ ≤Ãçyï˛sf •ˆÏ°y ˆòˆÏ¢Ó˚

§Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ö#!ï˛–

!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ ¢ˆÏ∑Ó˚ xÌ≈ ˆÜ˛yöÄ ˛õˆÏ«˛ öÎ˚– ôü≈ !öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ ¢ˆÏ∑Ó˚ xÌ≈ ˆÜ˛yöÄ

ôˆÏü≈Ó˚ ˛õˆÏ«˛ öÎ˚– xÌ≈yÍ §ühflÏ ôˆÏü≈Ó˚ §ˆÏD §¡õÜ≈˛ Ó!ç≈ï˛– *()

Sˆ§Ü%˛°y!Ó˚çüV ¢ˆÏ∑Ó˚ xy!û˛ôy!öÜ˛ xÌ≈ÈÙÙÙÈ~Ü˛!ê˛ üï˛Óyòñ Îy üˆÏö

Ü˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈÓ˚y‹T…ö#!ï˛ñ !¢«˛y ≤Ãû,˛!ï˛ ôü≈#Î˚ ¢y§ö ˆÌˆÏÜ˛ ü%_´ ÌyÜ˛y í˛z!ã˛ï˛– Ó˚y‹T…ö#!ï˛ñ

Ó˚yçö#!ï˛ Ä !¢«˛yö#!ï˛ ôˆÏü≈Ó˚ xö%≤ÃˆÏÓ¢ ˆÌˆÏÜ˛ ü%_´ ÌyÜ˛ˆÏÓ– §Ç!ÓôyöˆÏÜ˛ üÎ≈yòy

!òˆÏï˛ §Ó˚Ü˛yÓ˚ˆÏÜ˛ ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ï˛yÓ˚ ÎÌyÎÌ ≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

û˛yÓ˚ï˛ ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ Ó˚y‹T…– ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ Ó˚yˆÏ‹T… ôü≈ ˆÜ˛Ó° Óƒ!_´àï˛ !ÓŸªy§

Ä xyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– Ó˚y‹T…#Î˚ ç#ÓˆÏö Óy Ó˚y‹T…#Î˚ ö#!ï˛ˆÏï˛ ~•z Óƒ!_´àï˛

ôü≈#Î˚ !ÓŸªy§ ˆÎö ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ öy ~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ x!ï˛ §ï˛Ü≈˛ ÌyÜ˛y ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛

Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ Ü˛ï≈˛Óƒ–


10

Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ≤Ãï˛#Ü˛ Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ñ üsf#ñ §yÇ§òñ !ÓôyÎ˚Ü˛ Ä §Ó˚Ü˛y!Ó˚ xyü°yˆÏòÓ˚

≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ ôü≈yã˛yÓ˚î xÈÙÈ§yÇ!Óôy!öÜ˛– !Ü˛v ˆòˆÏ¢Ó˚ üsf#ñ Ó˚yçö#!ï˛Ü˛ Ä xyü°yÓ˚y

≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ•z !Ó!û˛ß¨ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ôü≈yã˛yÓ˚ ˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚ö–

1989 §yˆÏ° !Ó˚ˆÏ≤ÃˆÏçˆÏrê˛¢ö xú˛ òƒ !˛õ˛õ° SxƒyˆÏüu˛ˆÏüu˛V xƒyQÈÙÈ~Ó˚

29S~V ôyÓ˚yÎ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆÜ˛yöÄ Ó˚yçö#!ï˛Ü˛ ò° xÈÙÈôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ Ü˛yçÜ˛ˆÏü≈Ó˚

§ˆÏD Î%_´ •ˆÏ° ˆ§•z òˆÏ°Ó˚ fl∫#Ü,˛!ï˛ áy!Ó˚ç Ü˛Ó˚y •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

í˛z˛õˆÏÓ˚y_´ ôyÓ˚y üˆÏï˛ñ ˆòˆÏ¢Ó˚ §Ç!ÓôyˆÏö ˆÎ ˆüÔ!°Ü˛ ö#!ï˛=!° xyˆÏåÈñ

≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!ê˛ Ó˚yçö#!ï˛Ü˛ ò°ˆÏÜ˛ ˆ§•z ˆüÔ!°Ü˛ ö#!ï˛=!°Ó˚ ≤Ã!ï˛ !°!áï˛û˛yˆÏÓ

xyfliyK˛y˛õö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ !öÓ≈yã˛ö Ü˛!ü¢ˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ– ˆÜ˛yöÄ ˆ«˛ˆÏe ˆÜ˛yöÄ ò°

~•z ö#!ï˛=!° xüyöƒ Ü˛Ó˚ˆÏ° !öÓ≈yã˛ö Ü˛!ü¢ö 29S~V ôyÓ˚y ≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§•z

Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ˆÓ˚!çˆÏflT…¢ö Óy!ï˛° Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

xyçÄ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆÓ!¢Ó˚û˛yà üyö%£Ï !¢«˛yÓ˚ xyˆÏ°y ˆÌˆÏÜ˛ Ó!M˛Èï˛– xyçÄ ï˛yÓ˚y

ŸªˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ àˆÏí˛¸ Äë˛y ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ ôˆÏü≈Ó˚ myÓ˚y xy!Ó‹T– à!ò ˆ°yû˛# ˆÜ˛yöÄ

Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ò°•z ~•z§Ó üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ôü≈ÈÙÈ!ÓŸªyˆÏ§ xyâyï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ öy– Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛

òˆÏ°Ó˚ ˆöï˛yÈÙÈˆöe#Ó˚y ï˛y•z ˆû˛yˆÏê˛Ó˚ fl∫yˆÏÌ≈ ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ ôü≈ˆÏÜ˛ §%Ó˚!«˛ï˛ ˆû˛yê˛ ÓƒyB˛

Óy!öˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ §ˆÏã˛‹T–

!û˛áyÓ˚# Ü˛áöÄ !Ó≤’Ó Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ öy

ˆ§ÓyÎ˚ xyÓ˚ Îy•z Ü˛Ó˚y ÎyÜ˛ñ

§üyçÓƒÓfliy ˛õyŒê˛yö ÎyÎ˚ öyñ ˆ¢y£Ïîü%!_´

âê˛ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ öy– ˆ¢y£Ïîü%!_´ âê˛ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ ÷ô%üye

§yôyÓ˚î üyö% Ï£ÏÓ˚ §üyç§ Ïã˛ï˛öï˛y

ˆÓyô ˆÌ ÏÜ˛–

ˆ§ÓyÓ˚ ü Ïôƒ !ò ÏÎ˚ ÷ô% !û˛áyÓ˚# Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚–

xyÓ˚ !û˛áyÓ˚# ˆÜ˛yöÄ !òö !Ó≤’Ó Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ öy–

ÈÙÙÙÈ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï

!°ê˛° üƒyày!çö ˛õí Yö Ä ˛õí ¸yö


11

÷ö%ö ôü≈yÓï˛yÓ˚

üî#¢ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#

üyöö#Î˚ ≤Ãy_´ö !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ ◊# û˛àÓï˛#≤Ã§yò ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ àï˛ 13 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚

ÚÓï≈˛üyöÛ ˛õ!eÜ˛yˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ xy!ê≈˛ˆÏÜ˛° !°ˆÏáˆÏåÈö– 8 öÇ ˛õyï˛yÎ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ÄÎ˚y

Ü˛°yˆÏüÓ˚ !Ó£ÏÎ˚Ó› ÚÚ•zFåÈyüˆÏï˛y ôü≈#Î˚ xö%¤˛yˆÏö §Ó˚Ü˛yÓ˚ !Ü˛ •hflÏˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚⁄ÛÛ

û˛àÓï˛#≤Ã§yò ÓyÓ% xy•zöK˛ Óƒ!_´– §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ 25 öÇ ôyÓ˚y í˛zk,˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛z!ö

Ó_´Óƒ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈöñ ˆòˆÏ¢Ó˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ öyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ ôü≈≤Ãã˛yÓ˚ Ä ôü≈yö%¤˛yö Ü˛Ó˚yÓ˚

§yÇ!Óôy!öÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ xyˆÏåÈ– §Ó˚Ü˛yÓ˚ ï˛Ìy ≤Ã¢y§ö ˆÜ˛yöÄ xÓfliyˆÏï˛•z çöàîˆÏÜ˛

Óyôy !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–

á%Ó•z üˆÏöyK˛ ˆ°áy §ˆÏ®• ˆö•z– ï˛Ó% !Ü˛å%È ≤ÃŸ¿ üˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yˆÏî í˛zÑ!Ü˛ üyÓ˚ˆÏåÈ–

ï˛y•z ~Ü˛ xy•zöˆÏK˛Ó˚ ˆ°áyÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛ ~Ü˛ xy•zˆÏö xK˛ÈÙÈˆÜ˛ Ü˛°ü ôÓ˚ˆÏï˛

•°–

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §Ç!ÓôyˆÏö ˛õyê˛≈ÈÈÙ Sxy!ê≈˛ˆÏÜ˛° 25ÈÙÈ28VÈÙÈ~ Óƒ!_´Ó˚ ôü≈#Î˚

fl∫yô#öï˛yˆÏÜ˛ ˆüÔ!°Ü˛ x!ôÜ˛yÓ˚ )' ,$ Ó˚*ˆÏ˛õ ö!Ìû)˛_´ Ü˛Ó˚y

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– û˛àÓï˛#≤Ã§yò ÓyÓ% ˆ§•z xy•zˆÏöÓ˚•z í˛zk,˛!ï˛ !öˆÏçÓ˚ Ü˛°yˆÏü ï%˛ˆÏ°

ôˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !Ü˛vñ xy•zö!ê˛Ó˚ ~Ü˛!ê˛ !ÓˆÏ¢£Ï xÇˆÏ¢ ˆï˛y ~Ü˛ÌyÄ í˛zˆÏÕ‘!áï˛ xyˆÏåÈñ

$ %3#" )4( % 5)( %'" %& '

"'5%3%6%)6%%(36

' 6%72

≤Ã¢y§ö çöàˆÏîÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚ •hflÏˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !Ü˛öy Ó‡ÓyÓ˚

~•z !Óï˛Ü≈˛ xyòy°ˆÏï˛Ó˚ ˆã˛ÔÜ˛yë˛ ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~•z !Ó£ÏˆÏÎ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ fløÓ˚î#Î˚ üyü°y!ê˛

•°ñ %#'/+7*%6"!,

89:; *- 8<=8–

!öçfl∫ ôü≈#Î˚ ê˛∆yˆÏfiê˛Ó˚ öyˆÏü !ï˛!ö x!öÎ˚!sfï˛û˛yˆÏÓ §¡õ!_ Ó,!k˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö

!Ü˛öy ˆ§ !Ó£ÏˆÏÎ˚ §yÓ˚y ˆòˆÏ¢Ó˚ xy•zö!ÓòˆÏòÓ˚ !û˛ï˛Ó˚ ï%˛ü%° !Óï˛Ü≈˛ í˛zÍ˛õß¨ •ˆÏÎ˚!åÈ°–

≤Ã§Dï˛ í˛zˆÏÕ‘áƒñ ,$ % %5& ï˛áö ˆüÔ!°Ü˛ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ xhsˇû)≈˛_´

!åÈ°– 68 !òö ôˆÏÓ˚ ã˛°y üyü°y!ê˛ˆÏï˛ §%!≤ÃüˆÏÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ 13 çö !Óã˛yÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õƒyˆÏö°

7≠6 ú˛ˆÏ° Ó˚yÎ˚ ˆòÎ˚ñ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ü)° Ü˛yë˛yˆÏüy /(*)()ÈÙÈˆÜ˛

x«˛ï˛ ˆÓ˚ˆÏá !ÓˆÏ¢£Ï !ÓˆÏ¢£Ï ˆ«˛ˆÏe çöàˆÏîÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚ )'

≤Ã Ó ¶˛


12

,$§Ó˚Ü˛yÓ˚ •hflÏˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ )',$%

%) ' )4( % % (% (&

6% 5%(% %6 5)( 7 %

#'/+7*%6("!,89:;*-8<=8"

*)5-%)%#)$ 5#%)'(%%6%

+7*%6)4("89=:"')',$

(%)' ''" *)4( % 4)'( #3 ( )(

' #%' ( )() %6 (%)%–

û˛àÓï˛#≤Ã§yò ÓyÓ%Ó˚ Ó_´ˆÏÓƒÓ˚ ü)° §%Ó˚ •°ñ ≤Ã¢y§ö ˆÜ˛yöÄ xÓfliyˆÏï˛•z

çöàˆÏîÓ˚ ôü≈#Î˚ xyã˛yÓ˚ Ä xyö%§!DÜ˛ Ó˚#!ï˛ö#!ï˛ˆÏï˛ •hflÏˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–

Óï≈˛üyö Î%ˆÏà Ü˛Ìy!ê˛ Ü˛ï˛ê˛y Î%!_´§Dï˛ñ xy•zö§Dï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ~Ü˛ê%˛ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛

!ÓˆÏÓã˛öy Ü˛Ó˚y ÎyÜ˛–

!•®%ˆÏòÓ˚ ò%à≈yñ Ü˛y°# Ä üö§y ˛õ%ˆÏçyÎ˚ ˛õ÷ñ ˛õy!á Ó!°òyö ~Ü˛!ê˛ Ó#û˛Í§

xüyö!ÓÜ˛ ≤ÃÌy– ˆÜ˛yöÄ ˆÜ˛yöÄ ˛õ%ˆÏçyˆÏï˛ Ó!°Ó˚ §Çáƒy •yçyÓ˚ åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

ü%§!°üˆÏòÓ˚ ÓÜ˛Ó˚ ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yÓ˚Óyî#ˆÏï˛Ä xö%Ó˚*˛õ !ã˛e xyüyˆÏòÓ˚ Óƒ!Ìï˛ Ü˛ˆÏÓ˚–

üü≈y!hsˇÜ˛ ˛õ÷!öôö ˆÓ˚yô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛ #% %6 -)& %

! !( 89=> Ä '6 %(% !( 89:? xy•zö

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

Óï≈˛üyö û˛yÓ˚ˆÏï˛ öÓ˚Ó!° !ö!£Ïk˛– !Ü˛v §ÇÓyò˛õˆÏeÓ˚ üyôƒˆÏü ~áˆÏöy ï˛sf!e´Î˚yÓ˚

öyˆÏü öÓ˚Ó!°Ó˚ áÓÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§ ˆ˛õÑÔåÈyÎ˚– 2010 §yˆÏ° Ó#Ó˚û)˛ü

ˆç°yˆÏï˛ ˛õÎ˚°y ˜Ó¢yˆÏáÓ˚ §Ü˛yˆÏ° xyüÓ˚y ~ü!ö ~Ü˛!ê˛ üü≈y!hsˇÜ˛ °IyçöÜ˛ áÓÓ˚

ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°yü– ï˛ÍÜ˛y°#ö Óyü §Ó˚Ü˛yÓ˚ !öçfl∫ Ú≤Ãà!ï˛¢#°Û û˛yÓü)!ï≈˛ Ó˚«˛yˆÏÌ≈

âê˛öy!ê˛ˆÏÜ˛ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ •ï˛ƒyÜ˛yu˛ ÓˆÏ° ã˛y°yˆÏöyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– !Ü˛vñ Î%!_´Óyò#

§!ü!ï˛Ó˚ ◊# ≤ÃÓ#Ó˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ˆçÓ˚yÓ˚ ü%ˆÏá ï˛y!sfÜ˛ !öˆÏç•z fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎ ˆ§

ï˛sf§yôöyÓ˚ çöƒ•z öÓ˚Ó!° !òˆÏÎ˚!åÈ°–

ï%˛Ü˛ï˛yÜ˛ñ Îyò%ˆÏê˛yöy ≤Ãû,˛!ï˛ ˆÓ˚yô Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ çöƒ û˛yÓ˚ˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ xy•zö xyˆÏåÈñ

)$ ' $( ,' 4(% !'# !("

89@<– Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛Ó˚ °yàyï˛yÓ˚ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ ú˛ˆÏ° 2009 §yˆÏ° ˛õ!Ó˚üy!ç≈ï˛

Ä ˛õ!Ó˚Ó!ô≈ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xy•zö!ê˛ˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏë˛yÓ˚û˛yˆÏÓ Ó°ÓÍ Ü˛Ó˚y •Î˚–

≤Ã§Dï˛ í˛zˆÏÕ‘áƒñ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ xy!òÓy§# §üyˆÏç Äé˛yñ §áyñ çyö=Ó˚&ˆÏòÓ˚ ≤Ãû˛yÓ

Ü˛yˆÏÓ˚y xçyöy öÎ˚– ~Ü%˛¢ ¢ï˛ˆÏÜ˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚Ä ˆ§áyˆÏö í˛y•z!ö ÓˆÏ° !ã˛!•´ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚

xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •Î˚ñ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚y •Î˚– û˛àÓï˛#≤Ã§yò ÓyÓ% Ü˛°Ü˛yï˛y •y•zˆÏÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ ≤Ãy_´ö

!Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛– !ï˛!ö xyüyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xy•zö û˛yˆÏ°y çyˆÏöö §ˆÏ®• ˆö•z– xyç Î!ò

˛õ%!°¢ áÓÓ˚ ˛õyÎ˚ ˆÎ ˛õ÷Ó!° Óy ˆÜ˛yÓ˚Óy!ö •ˆÏFåÈñ í˛y•zö §ˆÏ®ˆÏ• xï˛ƒyã˛yÓ˚ Óy

•ï˛ƒy Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛sf§yôöyÓ˚ öyˆÏü öÓ˚Ó!° ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛áö ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ï≈˛Óƒ


13

!Ü˛ •ˆÏÓ !Óö#ï˛û˛yˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~•z ≤ÃŸ¿ Ó˚yá!åÈ– í˛y•zö §ˆÏ®ˆÏ• Óy ï˛sf!e´Î˚yÓ˚

öyˆÏü öÓ˚•ï˛ƒy âê˛ˆÏ° ˛õ%!°¢ !Ü˛ x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ - ;>? ôyÓ˚yÎ˚ üyü°y

Ü˛Ó˚ˆÏÓñ öy ôü≈yã˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ fl∫yô#öï˛yÓ˚ ÓhflÏy˛õã˛y Ó%!° xyí˛zˆÏí˛¸ !öÓ≈yÜ˛ ò¢≈ˆÏÜ˛Ó˚ û)˛!üÜ˛y

˛õy°ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄

xyÓyÓ˚ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ ˆú˛Ó˚y ÎyÜ˛– §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ +! ˛õ!Ó˚ˆÏFåÈˆÏòÓ˚ @8!

xö%ˆÏFåÈˆÏò öyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛ï≈˛Óƒ§ü)ˆÏ• )' )Ó°y xyˆÏåÈÈÙÙÙÈ

')& %6 #& (0 %6 '777 % '#%5

(6( 5" ) ' 5 %6 A)& '

6%72–

xÌ≈yÍñ !ÓK˛yöüöflÒï˛yÓ˚ Ó,!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ üyöÓï˛yÓyò# ˆò¢ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°yÓ˚ ≤ÃˆÏã˛‹Ty

Ü˛Ó˚y ≤Ã!ï˛!ê˛ öyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ xÓ¢ƒ Ü˛ï≈˛Óƒ– x¶˛ ôü≈#Î˚ û˛yÓyˆÏÓˆÏà xyâyï˛ öy Ü˛ˆÏÓ˚

ˆÎ ˆòˆÏ¢ !ÓK˛yö üöflÒï˛yÓ˚ Ó,!k˛ §Ω˛Ó öÎ˚ñ ~ §ï˛ƒ ï˛yÓ˚ xçyöy •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚

öy– ÓyhflÏ!ÓÜ˛•zñ ˆòˆÏ¢ üyöÓï˛yÓyò#ñ Î%!_´Óyò# !ã˛hsˇyÓ˚ ≤Ã§yÓ˚ âê˛ˆÏ° !ÓK˛yöüöflÒ

çöàî !öˆÏçÓ˚y•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆ¢y£Ïî ÓM˛Èöyñ xö%ß¨!ï˛Ó˚ Ü˛yÓ˚î xö%ôyÓö Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏÓñ ï˛yÓ˚ §üyôyö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˛õyê≈˛ÈÙÈ +ÈÙÈ~ (#

(5%6*%(& *ÈÙÈˆï˛ ~çöƒ•z Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ *

%''&(<B %%$$())'

)'& % %' ' (6( & 5%#$ '

' 5%$ )$ %6 (72–

ï˛yÓ˚ ˆ°áy ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏÓ˚y ~Ü˛!ê˛ öyí˛¸y ˆòÄÎ˚yÓ˚ üï˛ âê˛öy çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yü–

ü%!¢≈òyÓyˆÏò ˆÜ˛yöÄ ~Ü˛ @ˇÃ#ˆÏ‹øÓ˚ §Ü˛yˆÏ° Ó,!‹TÓ˚ Ü˛yüöyÎ˚ ~Ü˛!ê˛ ôü≈#Î˚ §Çàë˛ö

öàˆÏÓ˚ §ÇÜ˛#ï≈˛ˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚Ü˛“öy @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚– ˆ§áyöÜ˛yÓ˚ ˆç°y¢y§ˆÏÜ˛Ó˚ •hflÏˆÏ«˛ˆÏ˛õ

ï˛y Ó¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚– ú˛°◊&!ï˛ˆÏï˛ xy˛õöyÓ˚ ~ç°yˆÏ§ üyü°y Ó˚&ç% Ü˛Ó˚y •Î˚ñ

!ÓçÎ˚Ü,˛£è ü%áyç≈# Óöyü ü%!¢≈òyÓyò ˆç°y¢y§Ü˛– xy˛õ!ö xï˛ƒhsˇ àˆÏÓ≈Ó˚ §yˆÏÌ

çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆÎ xy˛õ!ö Ó˚yÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ ÚÚû˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ àîï˛ˆÏsfÓ˚ ~!ê˛ ~Ü˛!ê˛

ò%ÉˆÏáÓ˚ Ä Ü˛yˆÏ°y !òö– ôü≈yã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ çöƒ ˆ¢ˆÏ£Ï §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ °y•zˆÏ§™ °yàˆÏÓ⁄ÛÛ

Ó,!‹T öyüyˆÏöyÓ˚ çöƒ û˛yÓ˚ˆÏï˛ !Ó!û˛ß¨ xyã˛yÓ˚ xyã˛Ó˚î ˛õy!°ï˛ •Î˚– ˆÎüöÈÙÙÙÈ

ˆòÓÓ˚yç •zwˆÏÜ˛ ï%˛‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÎK˛ Ü˛Ó˚yñ ÓƒyˆÏäÓ˚ !ÓˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚yñ àyôyÓ˚ !ÓˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚yñ

•!Ó˚öyü §ÇÜ˛#ï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ öyÓ˚yÎ˚î !¢°yˆÏÜ˛ àDyÓ˚ çˆÏ° í%˛!ÓˆÏÎ˚ Ó˚yáy– Î%!_´Óyò# §¡õß¨

!¢!«˛ï˛ üyö%£Ï üyˆÏe•z fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓö ~=!° üôƒÎ%à#Î˚ x¶˛!ÓŸªy§ñ Ü%˛ÈÙÈ§ÇflÒyÓ˚üyeñ

Îy ò)Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚ˆÏ° ˆòˆÏ¢ §Ç!Óôyö Ó!î≈ï˛ *(6(5")C

' 5 %6 A)& ' 6%2 !öfl≥˛° •ˆÏï˛ Óyôƒ–

ï˛y•z ~Ü˛çö Î%!_´Ó%!k˛ §¡õß¨ !¢!«˛ï˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ öyà!Ó˚Ü˛ !•§yˆÏÓ Ó°ˆÏï˛ Óyôƒ

•!FåÈñ û˛àÓï˛#≤Ã§yò ÓyÓ% !Ó!¢‹T xy•zö!Óò •ˆÏÎ˚Ä xy˛õ!ö ~Ó˚Ü˛ü Ó˚yÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ àîï˛ˆÏsfÓ˚ çöƒ §!ï˛ƒ•z ˆ§!ê˛ !åÈ° ~Ü˛!ê˛ ò%ÉˆÏáÓ˚ Ä Ü˛yˆÏ°y !òö–


14

Î%!_´ÓyˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏá ÚçöÈÙÈàîÈÙÈüöÛ

˛õB˛ç

2015ÈÙÈÓ˚ 26 çyö%Î˚y!Ó˚– û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ≤Ãçyï˛sf !òÓ§– !òˆÏÜ˛ !òˆÏÜ˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˛õï˛yÜ˛y

í˛zˆÏ_y°ö Ü˛ˆÏÓ˚ñ «˛üï˛yÓyö ˆ◊!î ˆçyˆÏÓ˚ üy•zÜ˛ Óy!çˆÏÎ˚ ˛õy°ö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ≤Ãçyï˛sf

!òÓ§–

˛õÓ˚yô#ö û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ≤Ãôyöüsf# í˛zˆÏë˛ˆÏåÈö ˆfiê˛ˆÏç– ÷Ó˚& •° Úçöàîüö x!ôöyÎ˚Ü˛

çÎ˚ ˆ• û˛yÓ˚ï˛û˛yàƒ!Óôyï˛yÛ– =u˛yñ ˆã˛yÓ˚ñ ˆöï˛yñ üsf#ñ ˛õ%!°¢Óy!•ö#ñ xy!ü≈ñ

çöàîÈÙÙÙÈ§Óy•z í˛zˆÏë˛ òÑyí˛¸y° çyï˛#Î˚ §D#ï˛ˆÏÜ˛ ◊k˛y çyöyˆÏï˛– §Ç!ÓôyˆÏö flõ‹T

Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°y xyˆÏåÈ ˆÎñ çyï˛#Î˚ §D#ï˛ˆÏÜ˛ ◊k˛y çyöyˆÏöy xyüyˆÏòÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ Ü˛ï≈˛ˆÏÓƒÓ˚

üˆÏôƒ ˛õˆÏí˛¸–

~•z ≤Ãçyï˛sf !òÓ§ xö%¤˛yˆÏö ˛õ%Ó˚&!°Î˚yñ ÓÑyÜ%˛í˛¸yñ åÈ!_¢àí˛¸ ≤Ãû,˛!ï˛ çyÎ˚àyÓ˚

≤Ãï˛ƒhs @ˇÃyˆÏüÓ˚ !Ü˛å%È xy!òÓy§# üyö%£ÏÓ˚y xyüsfî ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈö ≤Ãôyöüsf#Ó˚ Ü˛°ƒyˆÏî–

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ xy§y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆflõ¢y° ˆê˛∆ˆÏö ã˛!í˛¸ˆÏÎ˚–

!öí˛zç !ü!í˛Î˚yÓ˚ Ü˛ƒyˆÏüÓ˚y=!°Ó˚ ˆú˛yÜ˛y§ ˛õˆÏÎ˚rê˛ Ä•z xy!òÓy§#ˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚–

!öí˛zç !ê˛!û˛ ã˛ƒyˆÏöˆÏ° ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏFåÈ ≤Ãôyöüsf#Ó˚ í˛zòyÓ˚ï˛yÓ˚ Ü˛Ìyñ ≤Ãçyï˛ˆÏsfÓ˚ Ü˛Ìy–

!Ü˛v •ë˛yÍ•z âê˛° åÈ®˛õï˛ö– çyï˛#Î˚ §D#ï˛ ã˛°yÜ˛y°#ö Ä•z xy!òÓy§#Ó˚y

ˆÜ˛í˛z•z í˛zˆÏë˛ òÑyí˛¸y° öy– çyöy ˆà°ñ ï˛yÓ˚y ◊k˛y çyöyˆÏöyÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y çyˆÏö öy–

Óƒ§ñ !ü!í˛Î˚yñ !ÓˆÏÓ˚yô# ˆöï˛yÈÙüsf#ñ !Ü˛å%È Ó%!k˛ç#Ó# ≤ÃyÎ˚ §Óy•z §Ó˚Ó •ˆÏ°ö

òyÓyöˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y– Úˆòá%ö ÄáyöÜ˛yÓ˚ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ Ü˛# Ü˛Ó˚&î xÓfliy– !¢«˛yÓ˚ üyö

Ü˛ï˛ ö#ˆÏã˛– ÄÓ˚y çyˆÏö•z öy çyï˛#Î˚ §D#ï˛ˆÏÜ˛ ◊k˛y çyöyˆÏï˛– Ó˚Ó#wöyÌˆÏÜ˛

x§¡øyöÊ ~§Ó Óï≈˛üyö ¢y§Ü˛ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÌ≈ï˛y– ÄˆÏòÓ˚ xyˆÏà ≤ÃˆÏÎ˚yçö !¢«˛yñ

§•Óï˛Û •zï˛ƒy!ò •zï˛ƒy!ò–

§Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ä˛õÓ˚ xy§y ~•z§Ó ã˛y˛õ §yü°yˆÏï˛ ≤Ãôyöüsf# ˆây£Ïîy Ü˛Ó˚ˆÏ°öñ

ÚÄˆÏòÓ˚ ≤ÃÌü òÓ˚Ü˛yÓ˚ !¢«˛y– ~Ó˚Ü˛ü !˛õ!åÈˆÏÎ˚ ˛õí˛¸y @ˇÃyü=ˆÏ°yÓ˚ üyö%£ÏˆÏòÓ˚

!¢«˛yòyˆÏöÓ˚ çöƒ 10ñ000 fl%Ò° ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– ~ÓÇ ≤Ãã%˛Ó˚ !¢«˛Ü˛ !öˆÏÎ˚yà

Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– ≤Ãã%˛Ó˚ Ü˛ü≈§Çfliyö •ˆÏÓ– ˆÓÜ˛yÓ˚c â%ã˛ˆÏÓ–Û

•yï˛ ï˛y!°ˆÏï˛ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ çÎ˚àyö àyÄÎ˚y •°–

ˆÓã˛yÓ˚y ˆáˆÏï˛ öy ˛õyÄÎ˚yñ •yí˛¸ !çÓ˚!çˆÏÓ˚ à!Ó˚Ó üyö%£Ï=ˆÏ°y Ìï˛üï˛ ˆáˆÏÎ˚

áy!° ˆ˛õˆÏê˛ ˆáy°y xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ö#ˆÏã˛ !¢«˛y áyˆÏFåÈñ Ü%˛§ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ ï˛Ó˚Ü˛y!Ó˚ ˆüˆÏá–

≤Ã Ó ¶˛


15

öyñ ~üö ˆÜ˛yöÄ âê˛öy ~áöÄ ˛õÎ≈hsˇ âˆÏê˛!ö– ï˛ˆÏÓ ˆÜ˛yöÄ ~Ü˛!òö ~•z

Ü˛!“ï˛ âê˛öy ÓyhflÏˆÏÓ âê˛ˆÏï˛ ˆòáy ˆÎˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚– Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ àyöñ Ü˛!Óï˛y •zï˛ƒy!ò

!öˆÏÎ˚ ˆÎÓ˚Ü˛üû˛yˆÏÓ Óƒ!_´˛õ%ˆÏçy ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ~•z §üyˆÏçñ ï˛yˆÏï˛ Ó˚Ó#wöyÌ ~Ü˛ê˛y

Ü%˛Î˚y¢yÓ˚ üˆÏôƒ•z ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚– ïÑ˛yÓ˚ §,!‹TˆÏÜ˛ xˆÏöˆÏÜ˛•z Î%!_´Ó˚ !òÜ˛ !òˆÏÎ˚ öy ˆòˆÏá

xyˆÏÓˆÏàÓ˚ ô)˛õÈÙÈô%ˆÏöy !òˆÏÎ˚ Óƒ!_´˛õ%ˆÏçyÎ˚ ˆüˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ö– xyÓ˚ ˆ§•z !Óï˛Ü≈˛ Î!ò

•Î˚ çöàîüö !öˆÏÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛y xˆÏöˆÏÜ˛•z Óƒ!_´˛õ)çyÓ˚ xyˆÏÓˆÏàñ ˆò¢ˆÏ≤ÃˆÏüÓ˚

xyˆÏÓˆÏà ày û˛y!§ˆÏÎ˚ öyã˛ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ö– ˆ§áyˆÏö §%fli !Óï˛Ü≈˛ ÌyˆÏÜ˛ xö%˛õ!fliï˛–

û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ çyï˛#Î˚ §D#ï˛ ÓˆÏ° áƒyï˛ Úçöàîüö x!ôöyÎ˚Ü˛ çÎ˚ ˆ•Û àyö!ê˛

!°ˆÏá!åÈˆÏ°ö Ó˚Ó#wöyÌ ë˛yÜ%˛Ó˚– ~•z àyö!ê˛ ≤ÃÜ,˛ï˛•z çyï˛#Î˚ §D#ï˛⁄ Î%!_´Ó˚ !ö!Ó˚ˆÏá

~§Ó ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ á%ÑçˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛ê%˛ !˛õåÈˆÏö !ú˛ˆÏÓ˚ ˛õ%Ó˚ˆÏöy •z!ï˛•y§ ˆòáˆÏï˛

•ˆÏÓ–

û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ 1770ÈÙÈ1897 !á fiê˛y∑ ˛õÎ≈hsˇ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä •zÇˆÏÓ˚çˆÏòÓ˚ ¢y§ö

ÓƒÓfliyÓ˚ Ü˛°ƒyˆÏî âˆÏê˛ ˆàˆÏåÈ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ û˛Î˚yÓ• ò%!û≈˛«˛– ç!üòyÓ˚ Ä !Ó !ê˛¢ ¢!_´

ˆÎÔÌ ≤ÃˆÏã˛‹TyÎ˚ à!Ó˚Ó ≤ÃçyˆÏòÓ˚ û˛Î˚yÓ•û˛yˆÏÓ ˆ¢y£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ~Ó˚ ú˛ˆÏ°

ˆ¢y!£Ïï˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ òyöy ÓyôˆÏåÈ ˆ¢y£ÏÜ˛ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆ«˛yû˛ñ â,îy– §yÄï˛y° !ÓˆÏoy•ñ

Ü,˛£ÏÜ˛ !ÓˆÏoy•ñ ö#° !ÓˆÏoy• §Çâ!ê˛ï˛ •ˆÏFåÈ– ~•z !ÓˆÏoy•=!° òüö Ü˛Ó˚yÓ˚ öyˆÏü

ã˛°ˆÏåÈ •zÇˆÏÓ˚çˆÏòÓ˚ xyÓ˚Ä ˛õy¢!ÓÜ˛ xï˛ƒyã˛yÓ˚– ~Ó˚ üˆÏôƒ 1905 §yˆÏ° °í≈˛ Ü˛yç≈ö

ÓDû˛D ˆây£Ïîy Ü˛Ó˚ˆÏ°ö–

~Ó˚Ü˛ü•z ~Ü˛ê˛y í˛yüyˆÏí˛y° ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ 1911 §yˆÏ°Ó˚ 30 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚

ˆÜ˛y°Ü˛yï˛yÎ˚ xy§ˆÏåÈö •zÇ°ƒyˆÏu˛Ó˚ §¡Àyê˛ ˛õM˛Èü çç≈– •zÇˆÏ°u˛ŸªÓ˚ 11 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚

!ò!Õ‘ˆÏï˛ ˆây£Ïîy Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ÓDû˛D Ó˚ò Ü˛Ó˚y •°– ~ÓÇ ~Ä çyöyˆÏ°ö û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚

ï˛ÍÜ˛y°#ö Ó˚yçôyö# ˆÜ˛y°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏÜ˛ fliyöyhsˇ!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öÎ˚y !ò!Õ‘ˆÏï˛–

26 ˆÌˆÏÜ˛ 28 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ ˛õÎ≈hsˇ ˆÜ˛y°Ü˛yï˛yÎ˚ çyï˛#Î˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ x!ôˆÏÓ¢ö–

Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ˆöï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏö •ˆÏÎ˚!åÈ° §¡Àyê˛ˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛ !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ Ó®öy çyöyˆÏöy

í˛z!ã˛ï˛ñ •yçyÓ˚ ˆ•yÜ˛ í˛z˛õ!öˆÏÓ¢ ÓˆÏ° Ü˛Ìy–

ï˛yåÈyí˛¸y Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ !Ó !ê˛¢ ¢!_´Ó˚ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°y ò°– §¡Àyê˛ˆÏÜ˛ Ó®öy çyöyˆÏöy

ˆï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ xÓ¢ƒ Ü˛ï≈˛Óƒ–

Úû˛yÓ˚ï˛#Î˚ çyï˛#Î˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§Û ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö !ÌÄ§!ú˛Ü˛ƒy° ˆ§y§y•z!ê˛Ó˚

!Ó !ê˛¢ Ä ~!°ê˛ Üœ˛yˆÏÓÓ˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §ò§ƒÓ˚y– !ÌÄ§!ú˛Ü˛ƒy° ˆ§y§y•z!ê˛Ó˚ í˛zˆÏj¢ƒ

≤’ƒyöˆÏã˛ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xydyˆÏÜ˛ ˆê˛ˆÏö xyöyÓ˚ üï˛ Ó%çÓ˚&!Ü˛ ã˛ã≈˛yñ ÓœƒyÜ˛ üƒy!çˆÏÜ˛Ó˚ ã˛ã≈˛y–

1885 §yˆÏ°Ó˚ 28ÈÙÈ31 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ Óí˛¸!òˆÏöÓ˚ í˛zÍ§ˆÏÓÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛çö xÓ§Ó˚≤ÃyÆ


16

í˛zFã˛˛õòfli !Ó !ê˛¢ x!ú˛§yÓ˚ñ xƒyˆÏ°ö xˆÏQy!û˛Î˚yö !•í˛zü û˛yÓ˚ï˛#Î˚ çyï˛#Î˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§

àë˛ö Ä ï˛yÓ˚ °«˛ƒ û˛y•z§Ó˚Î˚ °í≈˛ í˛yú˛!Ó˚öˆÏÜ˛ çy!öˆÏÎ˚ñ xö%ü!ï˛ !öˆÏÎ˚ §û˛y

í˛yˆÏÜ˛ö– ˆ§y§y•z!ê˛Ó˚ 72 çö §ò§ƒ !ü!°ï˛ •ö ˛õ%îyˆÏï˛– ~Ó˚y !

! ! - ,** ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛ˆÏÓ˚ö– û˛yÓ˚ï˛#Î˚ çyï˛#Î˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚

§¡õyòÜ˛ !öÓ≈y!ã˛ï˛ •ö !Ó !ê˛¢ ≤Ãy_´ö x!ú˛§yÓ˚ !•í˛zü– !ï˛!ö•z çyï˛#Î˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚

≤Ã!ï˛¤˛yï˛y–

!Ó !ê˛¢ ¢!_´Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ã%˛Î˚yÓ˚ !ÓˆÏoy•ñ •zÇˆÏÓ˚ç •ë˛yˆÏï˛ §sfy§Óyò# xyˆÏ®y°ö

•zï˛ƒy!òˆÏï˛ ˆçÓ˚ÓyÓ˚ !Ó !ê˛¢ ¢!_´ ~Ü˛!ê˛ ¢!_´¢y°# !üe¢!_´ àí˛¸ˆÏï˛ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°

çyï˛#Î˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§– Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ˛õy!ê≈˛ˆÏï˛ Úfl∫Ó˚yçÛ !ã˛hsˇyÓ˚ §yüyöƒï˛ü •!ò¢ ˆüˆÏ°!ö–

Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ í˛zˆÏj¢ƒ !åÈ° ~!°ê˛ ˆ◊!îÓ˚ çöƒ Îï˛ê˛y ˛õyÓ˚y ÎyÎ˚ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yåÈ

ˆÌˆÏÜ˛ §%ˆÏÎyàÈÙÈ§%!Óôy xyòyÎ˚ Ü˛Ó˚y– Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ !åÈ° ôö#Ó˚ ò°–

!Ó !ê˛¢ ¢!_´Ó˚ xö%àï˛ ~!°ê˛ ˆ◊!îÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ §¡Àyê˛ˆÏÜ˛ fl∫yàï˛ çy!öˆÏÎ˚ ~Ü˛!ê˛

àyö í˛zÍ§à≈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°ö– §¡Àyê˛ Ó®öyÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ àyö ˆ°áyÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yô

Ü˛Ó˚y •° Ó˚Ó#wöyÌ ë˛yÜ%˛Ó˚ˆÏÜ˛– !ë˛Ü˛ ˆÜ˛ Ó˚Ó#wöyÌ ë˛yÜ%˛Ó˚ˆÏÜ˛ §¡Àyê˛ Ó®öyÓ˚ àyö

ˆ°áyÓ˚ çöƒ xö%ˆÏÓ˚yô Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ ï˛y flõ‹T çyöy ÎyÎ˚ öy– çyöy ÎyÎ˚ñ Úöƒy¢öy°

Ü˛!ü!ê˛Û ~•z xö%ˆÏÓ˚yô !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ° Ó˚Ó#wöyÌ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ–

Ó˚Ó#wöyÌ !öˆÏç 1937 §yˆÏ° ˛õ%!°ö!Ó•yÓ˚# ˆ§öˆÏÜ˛ ˆ°áy ~Ü˛!ê˛ !ã˛!ë˛ˆÏï˛

~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ !Ü˛å%È Ü˛Ìy ˆ°ˆÏáöñ Îy xyÓyÓ˚ Ú!Ó!ã˛eyÛ ˛õ!eÜ˛yÎ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚– Ä•z

!ã˛!ë˛ˆÏï˛ !ï˛!ö ˆ°ˆÏáöñ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ ü•ˆÏ° !ÓˆÏ¢£Ï «˛üï˛yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#ñ ~üö Ó¶%˛•z

ïÑ˛yˆÏÜ˛ xö%ˆÏÓ˚yô!ê˛ çyöyö–

Úöƒy¢öy° Ü˛!ü!ê˛Û üyˆÏö ˆÜ˛y°Ü˛yï˛yÎ˚ §¡Àyê˛ xyàüö í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ ˜ï˛!Ó˚ §Ó˚Ü˛y!Ó˚

Ü˛!ü!ê˛ ˆÎ çyï˛#Î˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ !öçfl∫ Ü˛!ü!ê˛ ï˛y ˆÓyé˛y•z ÎyÎ˚–

Ó˚Ó#wöyÌ !°ˆÏá ˆòö ~Ü˛!ê˛ àyö– ˆ§•z àyö•z Úçöàîüö x!ôöyÎ˚Ü˛ çÎ˚

ˆ•Û–

Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ x!ôˆÏÓ¢ˆÏöÓ˚ ≤ÃÌü !òö Ü˛yÎ≈e´ü ÷Ó˚& •° ÚÓˆÏ®üyï˛Ó˚üÛ àyö !òˆÏÎ˚–

!mï˛#Î˚ !òö xÌ≈yÍ 27 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ !ë˛Ü˛ •° §¡Àyê˛ Ó®öyÓ˚ àyö !òˆÏÎ˚ §¡Àyê˛ˆÏÜ˛

á%!¢ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– 27 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ˆöï˛yÓ˚y Ó®öyfl∫Ó˚*˛õ ày•zˆÏ°ö §¡Àyê˛ ˛õM˛Èü

çç≈ Ä Ó˚y!ö !û˛ˆÏQy!Ó˚Î˚yˆÏÜ˛ í˛zˆÏj¢ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ Úçöàîüö x!ôöyÎ˚Ü˛ çÎ˚ ˆ•Û– ~ÓÇ

x!ôˆÏÓ¢ö ˆ¢£Ï •Î˚ Ó˚yçû)˛ç ò_ ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ ÚÓyò¢y •yüyÓ˚yÛ àyö!ê˛ !òˆÏÎ˚–

xÌ≈yÍ ï˛Ìƒ§yÓ%ò Îy ˛õyÄÎ˚y ˆà° ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ~ê˛y•z ≤Ãüy!îï˛ •Î˚ ˆÎ Ó˚Ó#wöyÌ

§¡Àyê˛ Ó®öyÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ ˛õÓ˚•z !Óöy ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò ÚçöàîüöÛ àyö!ê˛ !°ˆÏá ˆòö–

1937 §yˆÏ° û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ çyï˛#Î˚ §D#ˆÏï˛Ó˚ xö%§¶˛yö ÷Ó˚& •Î˚– çyï˛#Î˚ §D#ï˛


17

!•ˆÏ§ˆÏÓ xˆÏöÜ˛=!° àyˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ÚçöàîüöÛ Ä ÚÓˆÏ®üyï˛Ó˚üÛ àyö ò%!ê˛

!öÓ≈y!ã˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ÷Ó˚& •Î˚ ÓˆÏ®üyï˛Ó˚ü Óöyü çöàîüö !Óï˛Ü≈˛– ≤ÃŸ¿ ÄˆÏë˛ ˆÎ

àyö §¡Àyê˛ ˛õM˛Èü çˆÏç≈Ó˚ çÎ˚àyˆÏöÓ˚ çöƒ Ó˚!ã˛ï˛ñ ˆ§•z àyöˆÏÜ˛ !Ü˛ çyï˛#Î˚ §D#ï˛

Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚⁄ ÓˆÏ®üyï˛Ó˚ü !Ü˛ çyï˛#Î˚ §D#ï˛⁄

Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ÄÎ˚y!Ü≈˛Ç Ü˛!ü!ê˛ ÚÓˆÏ®üyï˛Ó˚üÛ !Ó£ÏˆÏÎ˚ öyöy xy˛õ!_ ˆï˛yˆÏ°ö– !çß¨y

~ÓÇ ü%§!°ü !°àÄ ≤ÃÓ° xy˛õ!_ ˆï˛yˆÏ°ö– xy˛õ!_Ó˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ Ó°y •Î˚

ÓˆÏ®üyï˛Ó˚ü àyö !•®%ˆÏòÓ˚ àyö– ~•z àyˆÏö !•®% ˆòÓ# ò%à≈yÓ˚ Ü˛Ìy í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ–

ú˛ˆÏ° ü%§°üyöÓ˚y ˆò¢ˆÏ≤ÃˆÏüÓ˚ àyö !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆüˆÏö !öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ü%§°üyöˆÏòÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ x@ˇÃ•îˆÏÎyàƒ Ó˚*ˆÏ˛õ !•®%ˆÏòÓ#Ó˚ xyòˆÏ° û˛yÓ˚ï˛üyï˛yÓ˚ Ó˚*˛õ Ü˛“öy Ü˛ˆÏÓ˚

Ó!B˛üã˛w !mçy!ï˛ï˛ˆÏ_¥Ó˚ !Ó£ÏÓ,«˛ˆÏÜ˛ ˛õ%‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

~•z àyˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈ §y¡±òy!Î˚Ü˛ï˛yÓ˚ Ó#ç–

1937 §yˆÏ° Ó˚Ó#wöyÌ §%û˛y£Ïã˛w Ó§%ˆÏÜ˛ ˆ°áy ~Ü˛!ê˛ !ã˛!ë˛ˆÏï˛ ÓˆÏ°öÈÙÙÙÈ

(% %6 & % $%'' )$ 1

% 5 ( % ' %) 7 6 (%)

/(' '% %3 )$ % 5& )' 3

/$ '") %)) D)E ( F5('

5%(& % 3%5 C'' '& *3' D

%E7 && %6 5( D )$E )4 ) %6

%) $0 # A)%' # 6% G5%%6

'% %$ %& % )$7%#

3%%6)"'%%$55%5

7/) 5(%6)% 6% $%)$%)5"

' %$ (% 55%57 /$

)) %3 $ %6 )% 6("3 $'

%7 3 %% (%5& ' )%

''" 3 6C'6$72

Sï˛Ìƒ§)e ≠ 51HH735'7%$H3H+'G

§%ï˛Ó˚yÇ Ó!B˛üã˛ˆÏwÓ˚ ÓˆÏ®üyï˛Ó˚ü ˆÜ˛yöÄû˛yˆÏÓ•z çyï˛#Î˚ §D#ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ˆÎyàƒ

öÎ˚–

ˆ§•z§üÎ˚ üyoyˆÏçÓ˚ ~Ü˛!ê˛ Ü˛ˆÏ°ˆÏç xôƒ«˛ Ü˛y!çö‰§ ÓˆÏ°öñ &)$$C

% 7 ,' %3 & 5%(" '&

)$'3%'($%$*%$

%6 ' I %)' (%6' %66(&777

) % ! %6 '72

Sï˛Ìƒ§)e ≠ çöÈÙÈàîÈÙÈüö xÇ¢ñ xyö®ÓyçyÓ õ!eÜ˛yñ 27 !í˛ Ï§¡∫Óñ 2011 §ÇáƒyV


18

Óyäy!° ˛õe˛õ!eÜ˛y ≤ÃŸ¿ ˆï˛yˆÏ°ñ Ó˚Ó#wà#!ï˛Ó˚ üˆÏôƒ xyˆÏòÔ çyï˛#Î˚ï˛yˆÏÓyô

öyüÜ˛ Ó›!ê˛ xyˆÏåÈ !Ü˛⁄ ~Ä Ó°y •Î˚ ˆÎñ xy§ˆÏ° Ó˚Ó#wöyÌ !öˆÏç•z Ü˛yÎ˚òy

Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛y!çö‰§ˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ çyï˛#Î˚ §D#ˆÏï˛Ó˚ ≤ÃhflÏyÓ xy!öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

~Ó˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ Ó˚Ó#wöyÌ 26 ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ Ú!Ó!ã˛eyÛ ˛õ!eÜ˛yÎ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ !ã˛!ë˛ˆÏï˛

ÓˆÏ°öñ !ï˛!ö ˛õM˛Èü çç≈ˆÏÜ˛ í˛zˆÏj¢ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ àyö!ê˛ ˆ°ˆÏáö!ö– ~•z àyö!ê˛

üyöÓû˛yˆÏàƒÓ˚ ˆòÓï˛yˆÏÜ˛ í˛zˆÏj¢ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ !°ˆÏá!åÈˆÏÏ°ö–

!Ü˛v ~Ü˛ê%˛ Î%!_´ !òˆÏÎ˚ !ÓˆÏŸ’£Ïî Ü˛Ó˚ˆÏ°•z ˆòáy ÎyÎ˚ ˆÎñ ˆ§•z§üÎ˚ çöàîüö

àyˆÏöÓ˚ û˛yÓ˚ï˛û˛yàƒ!Óôyï˛y ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ •zÇˆÏÓ˚çÓ˚y– •zÇˆÏÓ˚çÓ˚y ¢y§ö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ

û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ çöàîˆÏÜ˛– •zÇˆÏÓ˚çˆÏòÓ˚ xö%àï˛Ó˚y Ó˚yçyÓ˚ •yˆÏ° ˆÓÑˆÏã˛ xyˆÏåÈ

~ÓÇ §yôyÓ˚î Ü,˛£ÏÜ˛ñ ◊!üÜ˛Ó˚y •zÇˆÏÓ˚çˆÏòÓ˚ ≤ÃÓ° xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ §¡ø%á#ö •ˆÏFåÈ

≤Ã!ï˛!òö–

~ˆÏ•ö ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ •zÇˆÏÓ˚çˆÏòÓ˚ §¡Àyê˛ ˛õM˛Èü çç≈•z •ˆÏ°ö û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚

üyö%£ÏˆÏòÓ˚ Ó˚yˆÏçŸªÓ˚– û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ çöàˆÏîÓ˚ x!ôöyÎ˚Ü˛ñ !Óôyï˛yfl∫Ó˚*˛õ–

Î!òÄ §Ó !Óï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ xÓ§yö âˆÏê˛ x!ã˛ˆÏÓ˚•z– Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ à!ë˛ï˛ §yÓÜ˛!ü!ê˛Ó˚ §%û˛y£Ï

ã˛w Ó§% Ä çÄ•Ó˚°y° ˆöˆÏ•Ó˚& Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ üï˛yö%ÎyÎ˚# xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï çöàîüö

àyö!ê˛ˆÏÜ˛ ˆÓˆÏåÈ ˆöö çyï˛#Î˚ §D#ï˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ–

1950 §yˆÏ°Ó˚ 24 çyö%Î˚y!Ó˚– ˛õÓ˚yô#ö û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §Ç!Óôyö §û˛yÓ˚ ˆ¢£Ï

x!ôˆÏÓ¢ö– §û˛yÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï àö˛õ!Ó˚§ˆÏòÓ˚ §û˛y˛õ!ï˛ Ó˚yˆÏçw≤Ã§yò çyöyˆÏ°öñ Ó˚Ó#wÈÙÈ

öyˆÏÌÓ˚ ÚçöàîüöÛ •ˆÏÓ çyï˛#Î˚ §D#ï˛– xyÓ˚ fl∫yô#öï˛y §Ç@ˇÃyˆÏü ˆÎ àyö ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚

ü%ˆÏá ü%ˆÏá !ú˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ˆ§•z ÚÓˆÏ®üyï˛Ó˚üÛÄ ˛õyˆÏÓ §üyö üÎ≈yòy– ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ !öˆÏò≈¢ñ

ú˛ˆÏ° ~•z !Ó£ÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ˆÜ˛yöÄ ï˛Ü≈˛ Óy ˆû˛yê˛yû%˛!ê˛ •° öy–

çyï˛#Î˚ §D#ï˛ !öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ xyˆÏà !ï˛!Ó˚ˆÏ¢Ó˚ ò¢Ü˛ ˆÌˆÏÜ˛ öyöy !Óï˛Ü˛≈ ã˛°ˆÏåÈ–

ˆ§!òö ˆ≤Ã!§ˆÏí˛ˆÏrê˛Ó˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢•z çöàîüöˆÏÜ˛ !Óï˛Ü≈˛ xyÓ˚ ˆû˛yê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚

çyï˛#Î˚ §D#ï˛ Óy!öˆÏÎ˚ !ò°–

çöàîüöÈÙÈ~Ó˚ çyï˛#Î˚ §D#ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ •z!ï˛•y§ ~Ó˚Ü˛ü•z–

ï˛Ìƒ§)e ≠

1V xyö®ÓyçyÓ˚ ˛õ!eÜ˛y 27 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ 2011ñ çöÈÙÈàîÈÙÈüö §Çáƒy

2V 5'

3V Úˆày°ˆÏê˛!ÓˆÏ° §yú˛ çÓyÓÛÈÙÙÙÈ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï SˆòÛç ˛õyÓ!°!¢ÇV

Ü˛°Ü˛yï˛y Ó•z Ïü°yÎ˚ Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛ Ä !•í züƒy!öfiê˛§‰

xƒy Ï§y!§ ÏÎ˚¢ ÏöÓ˚ !°ê˛° üƒyày!ç ÏöÓ˚ ˆê˛!Ó° ö¡∫Ó˚ 59


19

˛õî≤ÃÌyÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yô# xy•zˆÏöÓ˚ ˆ§Ü‰˛¢ö 498ÈÙÈ~

˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ä !Ü˛å%È !ã˛hsˇy

§%!üey

3 " I)& ;1 !'#%( ' 3% $ (#

%)'& ' $# (%(

&$ *(% <9B! %6 !C %3&!(

$)'7 ($'4)'$"*$'

*)5 -%) $# (%(

$ )'7 %( ) 6

#$ ( 5%5& ' " 7

' 4)'$"2 ' *$7

*)5 -%) )' 5%( ( % )%C

(& (()' '%3& ( 6% 4)'(&

F$ 7! ( '' & I)( '('

%# % )( 5%( %66( % %

)%(& (()' )( (7

5F (%) F5' (%( %# ) %6

'%3& 37*(%<9BC!%6 -3 %')('3%4(

% (% ( %6 % 3% '

%6 )' ' #7

xyüyÓ˚ Ó¶%˛ Ó˚yîy Ó°ˆÏ°yñÈÙÙÙÈÚÚ˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ çyˆÏöyÎ˚yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ üyö%ˆÏ£Ï Ü˛ö‰û˛yê≈˛

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏ° 498ÈÙÈ~ ôyÓ˚y ˆÎüö xyˆÏåÈ ˆï˛üö ÌyÜ˛–ÛÛ ã˛üˆÏÜ˛ í˛zë˛°yü– ÄÓ˚ üï˛

Ó%!k˛üyöñ §ÇˆÏÓòö¢#° ˆåÈˆÏ° Ü˛ü•z xyˆÏåÈ– ï˛yåÈyí˛¸y @ˇÃyˆÏüÓ˚ ˆåÈˆÏ°ñ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy

Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˆã˛‹TyÎ˚ ¢•ˆÏÓ˚ Óí˛¸ ã˛yÜ˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈÈÈÙÙÙÈÓ°yÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒÈÙÙÙÈÄ ò%Ó˚Ü˛ü çàï˛•z

ˆòˆÏáˆÏåÈÈÙÙÙÈÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ò#â≈!òö üyˆÏë˛ÈÙÈâyˆÏê˛–

xyÓ˚Ä Ó°ˆÏ°yñ ÚÚÎï˛!òö öy x!ôÜ˛yÇ¢ ˆüˆÏÎ˚ Ó%é˛ˆÏåÈ ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚

•ˆÏ° ï˛yÓ˚yÄ â%ˆÏÓ˚ òÑyí˛¸yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ï˛ï˛!òö ~•z Úxüyö!ÓÜ˛Û xy•zö!ê˛ ˆÎüö !åÈ°ñ

ˆï˛üö•z !ë˛Ü˛ !åÈ°–ÛÛ

xüyö!ÓÜ˛ ˆÜ˛ö⁄ Ü˛yÓ˚î Ä•z xy•zö xö%ÎyÎ˚# ˆÜ˛yöÄ !ÓÓy!•ï˛ ˆüˆÏÎ˚Ó˚

≤Ã Ó ¶˛


20

x!û˛ˆÏÎyˆÏàÓ˚ !û˛!_ˆÏï˛ ï˛yÓ˚ fl∫yü#§•ñ ¢y÷!í˛¸ñ Ÿª÷Ó˚ •zï˛ƒy!òˆÏòÓ˚ !Óöy ≤ÃüyˆÏî

ï˛Í«˛îyÍ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓ– ÷ô%•z x!û˛ˆÏÎyàñ ˆÎê˛y §˜ÏÓ≈Ó !üÌƒy Ä ÓyöyˆÏöy

•ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚– Ü˛# xöƒyÎ˚ Ü˛ÌyÊ x˛õ≤ÃˆÏÎ˚yà ˆï˛y •ˆÏFåÈ•zÊ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ÓÓy•!ÓˆÏFåÈò

xÓôy!Ó˚ï˛ÈÙÙÙÈ~ÓÇ ˆÓ¢ ˆüyê˛y ê˛yÜ˛y «˛!ï˛˛õ)Ó˚î !òˆÏÎ˚ ï˛ˆÏÓ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ÓÑyã˛ˆÏåÈ ˆåÈˆÏ°Ó˚

˛õ!Ó˚ÓyÓ˚–

xyÓ˚ ~áö ˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ xy•zˆÏö xyˆÏà ï˛Ìƒ≤Ãüyî á!ï˛ˆÏÎ˚ ˆòˆÏá ï˛ˆÏÓ ˆ@ˇÃÆyÓ˚–

üyˆÏö Ä•z xyÓ˚ !Ü˛...Îy •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ §Ó ˆ«˛ˆÏe–

xy•zö!ê˛ xyöyÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ !åÈ°ÈÙÙÙÈˆÜ˛yöÄ ˆüˆÏÎ˚ Îáö xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !¢Ü˛yÓ˚ñ

˛Ó%é˛ˆÏåÈ ˆÎ ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ã˛Ó˚ü xyâyï˛ xy§ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ ˆÎ ˆÜ˛yöÄ !òöñ SˆÎüö

xy=ˆÏö ˆ˛õyí˛¸yˆÏöyñ Ü%˛ˆÏÎ˚yÎ˚ ˆú˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚yñ à°y !ê˛ˆÏ˛õ ˆüˆÏÓ˚ ˆÓ˚°ÈÙÈ°y•zˆÏö ˆú˛ˆÏ°

ˆòÄÎ˚yñ !Ó£Ï áyÄÎ˚yˆÏöyñ ˆÎ=ˆÏ°y §•ˆÏç•z xƒy!:ˆÏí˛rê˛ Óy xyd•ï˛ƒy ÓˆÏ° ã˛y°yö

ÎyÎ˚–V ï˛áö ˆ@ˇÃÆyˆÏÓ˚ ˆò!Ó˚ •ˆÏ° ˆüˆÏÎ˚!ê˛Ó˚ ˆÜ˛yöÄ °yû˛ •Î˚ öy x!û˛ˆÏÎyà

Ü˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈÓÓ˚Ç ü,ï%˛ƒ xyÓ˚Ä xÓ¢ƒΩ˛yÓ# •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~Ü˛ê˛y ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §Óy•z !üˆÏ°

ˆã˛‹Ty Ü˛üˆÏ° ~Ü˛ê˛y ˆÓ˚yày ˛õyï˛°yñ §•yÎ˚•#öñ •Î˚ï˛ !û˛ö‰ @ˇÃyü ˆÌˆÏÜ˛ xy§y

û˛#ï˛§sfhflÏ ˆüˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏï˛ Óí˛¸ˆÏçyÓ˚ !ü!öê˛ ˛õÑyˆÏã˛Ü˛ °yˆÏà–

~ÓyÓ˚ ˆû˛ˆÏÓ Ó°%ö ˆï˛y !ï˛ö !òö !Óöy ˆòyˆÏ£Ï °Ü˛xyˆÏ˛õ xyê˛Ü˛ ÌyÜ˛y xyÓ˚

˛õî !òˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî Óy xöƒ ˆÜ˛yöÄ Ü˛yÓ˚ˆÏî Ó#û˛Í§û˛yˆÏÓ á%ö

•ÄÎ˚yÈÙÙÙÈˆÜ˛yöê˛y ˆÓ!¢ ˆÓòöyòyÎ˚Ü˛⁄ ˆÜ˛yöê˛y ˆÓ!¢ xöƒyÎ˚⁄

~ÓyÓ˚ xyˆÏÓ˚Ü˛ê˛y !òÜ˛ ˆû˛ˆÏÓ ˆòá%öÈÙÙÙÈ

Îï˛ çö ˆüˆÏÎ˚ xï˛ƒyã˛y!Ó˚ï˛ •Î˚ñ á%ö •Î˚ !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•zÈÙÙÙÈï˛yÓ˚ üˆÏôƒ

Ü˛ï˛ çö ~•z xy•zˆÏöÓ˚ áÓÓ˚ çyˆÏö Óy ï˛yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ ~Ü˛ ¢ï˛yÇ¢Ä

•ˆÏÓ öy– í˛z•z!Ü˛!˛õ!í˛Î˚y Ó°ˆÏåÈ ≤Ã!ï˛ 77 !ü!öˆÏê˛ ~Ü˛çö Ü˛ˆÏÓ˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆüˆÏÎ˚

˛õî §Çe´yhsˇ á%ˆÏöÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ •Î˚– ï˛y•ˆÏ°⁄ xyüÓ˚y !Ü˛ ÷ô% ~Ü˛ê˛y !òÜ˛•z

ˆòá!åÈÈÙÙÙÈÜ˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y •yˆÏï˛ ˆàyöy âê˛öyñ ˆÎ=ˆÏ°y !ü!í˛Î˚y á%Ó Óí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ

ˆ§=ˆÏ°y•z ÷ô%⁄

§yÓ˚y û˛yÓ˚ˆÏï˛ xï˛ƒyã˛y!Ó˚ï˛ ~ÓÇ ü,ï%˛ƒÓ˚ ü%ˆÏáyü%!á Îï˛ ˆüˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ 90

¢ï˛yÇˆÏ¢Ó˚Ä ˆÓ!¢ û˛#£Ïî !Ó˛õˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !òö Ü˛yê˛yÎ˚ñ °IyÎ˚ Ä ˛õ%Ó˚ˆÏöy §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚

ÓˆÏ¢ñ Îï˛!òö ˛õyˆÏÓ˚ §•ƒ Ü˛ˆÏÓ˚... ~ÓÇ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÓ˚ §üÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ öy–

1 3% ' #& %) ') % '%3&

' % % #$ (%)&" 3(


21

'& )( ( 3 ?>>: ' ?>88" ((%'$ %

%66( '7

% - ,(%' /)) -,/ 6$)

B"?;; '%3& ' 3 5%' ?>8? 6% #%) 7

( 3% %) % % ' 5 %)7

) %6 ' )' ($%& %6 ( $

3%3B"=8B?>88)%#(%#(%3;@7B

5 (" $& %# ;? 5 ( (%#(% (%''

' 6% ?>8?7

~áö ˆò!á ~•z áÓ ÏÓ˚Ó˚ ˆ≤Ã!«˛ Ïï˛ !Ü˛å%È ˛õyë˛ ÏÜ˛Ó˚ ühsˇÓƒÈÙÙÙÈ

xy•zö!ê˛Ó˚ í z Ïj¢ƒ û˛y° !åÈ°ñ !Ü˛v Îy ÏòÓ˚ ç Ïöƒ ~•z xy•zöñ ï˛yÓ˚y ~•z xy•zöñ

ï˛yÓ˚y ~ê˛y ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ öy– x ÏöÜ˛ ˆ«˛ Ïe çy Ïö•z öy– í z!Ü˛ Ï°Ó˚ ˆ˛õåÈ Ïö

ˆòÄÎ˚yÓ˚ üï˛ áÓ˚ã˛ Ä §üÎ˚ ï˛y ÏòÓ˚ ˆö•z– ÌyÜ˛ Ï° ï˛yÓ˚y ˆåÈ Ï° ÏÜ˛ •z!O!öÎ˚y!Ó˚Ç

˛õí ¸y Ïï˛ ˛õyÓ˚ï˛– ï˛y• Ï° !Ü˛ í z!Ü˛° ÏòÓ˚ ¢y!hflÏ ˆòÄÎ˚yÓ˚ Ü˛Ìy û˛yÓy í z!ã˛ï˛ öy⁄

!ë˛Ü˛ • ÏÎ˚ ÏåÈ– ò%‹T% ˆü ÏÎ˚ ÏòÓ˚ í z!ã˛ï˛ !¢«˛y • ÏÎ˚ ÏåÈÈÙÙÙÈxÜ˛yÓ˚ Ïî ê˛yÜ˛yÓ˚ ˆ°y Ïû˛

ˆåÈ Ï°Ó˚ Óy!í ¸ ÏÜ˛ ˆ•öfliy Ü˛Ó˚y xï˛ §•ç • ÏÓ öy xyÓ˚– Î!ò ˆòáy ÎyÎ˚ ˆü ÏÎ˚Ó˚

x!û˛ ÏÎyà !ü ÏÌƒñ ï˛y• Ï° ï˛yÓ˚ Ü˛í ¸y ¢y!hflÏÓ˚ ÓƒÓfliy ÌyÜ˛y í z!ã˛ï˛–

Îï˛= Ï°y Ü˛ Ïürê˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ ü)°ï˛ ~•z §%Ó˚ §Ü˛ Ï°Ó˚–

xyüyÓ˚ ü Ïö •Î˚ÈÙÙÙÈü)° •z§%ƒ ò% Ïê˛yÈÙÙÙÈ

1V ≤ÃÌüï˛ xy•z ÏöÓ˚ áÓÓ˚ ˆü ÏÎ˚ ÏòÓ˚ Ü˛y ÏåÈ öy ˆ˛õÑÔåÈ Ïöyñ ≤Ã ÏÎ˚yà Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆ«˛ Ïe

öyöyö Óyôyñ ˆÎüö ˛õ%!° Ï¢Ó˚ ~ú˛. xy•z. xyÓ˚ !ö Ïï˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yñ Ú!ö ÏçÓ˚y !ü!ê˛ ÏÎ˚

!ööÛ Ó Ï° ˆåÈ Ïí ¸ ˆòÄÎ˚yñ ~ÓÇ •ï˛ƒy • ÏÎ˚ ˆà Ï° ˆåÈ Ï°Ó˚ ˛õ«˛ ÏÜ˛ ã˛y˛õ !ò ÏÎ˚ ê˛yÜ˛y

ˆá ÏÎ˚ Ó Ï§ ÎyÄÎ˚y–

2V ˆÓ¢ !Ü˛å%È §ÇáƒÜ˛ !¢!«˛ï˛ñ § Ïã˛ï˛ö Ä ÄhflÏyò ˆü ÏÎ˚ ï% FåÈ Ü˛yÓ˚ Ïî !Ó ÏÎ˚

ˆû˛ Ïä !ò Ïï˛ ã˛yÎ˚ ~ÓÇ ~•z xy•zö!ê˛Ó˚ §y•yÎƒ !ö ÏÎ˚ ã˛ê‰ ˛õê‰ ˆüyê˛y ê˛yÜ˛y§ Ïüï˛ å%Èê˛Ü˛yÓ˚y

xyòyÎ˚ Ü˛ ÏÓ˚ ˆöÎ˚–

!mï˛#Î˚!ê˛ Î!ò •Î˚ xy•z ÏöÓ˚ x˛õ≤Ã ÏÎ˚yàñ ≤ÃÌü!ê˛ xÈÙÈ≤Ã ÏÎ˚yà– ~•z xÈÙÈ≤Ã ÏÎ˚y ÏàÓ˚

û˛y ÏÓ˚•z ô%ÑÜ˛ ÏåÈ xyüy ÏòÓ˚ ˆò¢– á%öñ çy!°Î˚y!ï˛ñ ô£Ï≈îÈÙÙÙÈÜ˛Ûê˛yÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ áÓÓ˚ ˛õy•z

xyüÓ˚y⁄ ˆ@ˇÃÆy ÏÓ˚ ˆò!Ó˚ ~Ó˚ xöƒï˛ü ≤Ãôyö Ü˛yÓ˚î– !ë˛Ü˛ ˆ§•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ~í ¸y Ïï˛•z

~ÓÇ x§•yÎ˚ ˆü ÏÎ˚ ÏòÓ˚ §!ï˛ƒ•z xy§ß¨ ü,ï% ƒÓ˚ •yï˛ ˆÌ ÏÜ˛ ÓÑyã˛y Ïï˛•z xy•zö!ê˛Ó˚ í zqÓ

• ÏÎ˚!åÈ°– ~áö ~Ü˛ ¢ï˛yÇ Ï¢Ó˚Ä Ü˛ü x˛õ≤Ã ÏÎ˚y ÏàÓ˚ û˛ ÏÎ˚ xy•z!ö !ö!‹;˛Î˚ï˛y ÏÜ˛•z

üòï˛ !ò ÏFåÈ öy ˆï˛y ~•z öï% ö ˛õ!Ó˚Óï≈ ö⁄ xÓ¢ƒ•z !ò ÏFåÈ– xyÓ˚ ˛õÑyã˛ê˛y xy•z ÏöÓ˚

üï˛ ~Ü˛ê˛y ò#â≈ ÏüÎ˚yò# ˆÜ˛yê ≈ÈÙÈÜ˛yåÈyÓ˚#Ó˚ §% ÏÎyà xyÓ˚Ä x˛õ≤Ã ÏÎ˚yàñ xyÓ˚Ä ≤Ãyî


22

§Ç¢ ÏÎ˚Ó˚ ü% Ïá ˆë˛ Ï° ˆò ÏÓ §!ï˛ƒ xï˛ƒyã˛y!Ó˚ï˛ ˆü ÏÎ˚ ÏòÓ˚– xyÓ˚Ä x˛õÓ˚y ÏôÓ˚ çß√

ˆòˆÏÓ–

ˆÜ˛§ÈÙÈé% !° ÏÎ˚ Ó˚yáy í z!Ü˛° ÏòÓ˚ Óy !Ó˚ Ï õyê≈ !ö Ïï˛ öy ã˛yÄÎ˚y ˛õ%!°¢ ÏòÓ˚ ¢y!hflÏ⁄...

xÓ¢ƒ•z •Ñƒy–

Ü˛y Ï°y ˆü ÏâÓ˚ ˆÜ˛yîyÎ˚ ~Ü˛ê˛y Ó˚* Ï õy°# ˆÓ˚áy ˆòá Ïï˛ ˛õy!FåÈÈÙÙÙÈ

~•z§Ó !Ü˛å%ÈÓ˚ ú˛°◊&!ï˛ ˆü ÏÎ˚ ÏòÓ˚ !Ó ÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ xö#•yñ ˆåÈ Ï° ÏòÓ˚ !Ó ÏÎ˚Ó˚

!˛õÖ!í ¸ Ïï˛ Ó§yÓ˚ xy Ïà ~Ü˛ê% ¢B˛yÈÙÙÙÈxÌ≈yÍ ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛ !Ó ÏÎ˚ öyüÜ˛ ≤Ã!ï˛¤˛yö!ê˛Ó˚

xÓ°%!ÆÓ˚ §)ã˛öy– ≤ÃÌyàï˛ !Ó ÏÎ˚Ó˚ Óƒy˛õy ÏÓ˚ ˆüy•û˛D âê˛ Ïï˛ ã˛ Ï° ÏåÈ xò)Ó˚

û˛!Ó£Ïƒ Ïï˛– ≤Ãã% Ó˚ ê˛yÜ˛y áÓ˚ã˛ Ü˛ ÏÓ˚ñ åÈÜ˛ !ü!° ÏÎ˚ñ ˛õÑy!ç ˆò Ïáñ !òö«˛î ˆü Ïö ˆÎ

!Ó ÏÎ˚= Ï°y •Î˚ñ ï˛yÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ xy§ Ïï˛ ã˛ Ï° ÏåÈÈÙÙÙÈû˛y°Óy§y Ä ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ Ó¶% ÏcÓ˚

≤Ãyôyöƒ– üyö% Ï£ÏÓ˚ § ÏD üyö% Ï£ÏÓ˚ §¡õÜ≈ ˆÎüö •ÄÎ˚y í z!ã˛ï˛ñ ï˛yÓ˚ öyü Ú!Ó ÏÎ˚Û

öyÄ • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚–

§üÜ˛y°#ö Î%!_´Óyò

ÚÎ%!_´ÓyòÛ •ë˛yÍ Ü˛ ÏÓ˚ xyÜ˛y¢ ˆÌ ÏÜ˛ ~ Ï§ ˛õ Ïí ¸!ö–

~•z üï˛Óy ÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ õ)î≈ ò¢≈ö • ÏÎ˚ Äë˛yÓ˚ ~Ü˛ê˛y ò#â≈

•z!ï˛•y§ xy ÏåÈ– Ó%k˛ñ ü•yÓ#Ó˚ñ ã˛yÓ≈yÜ˛ ˆÌ ÏÜ˛ ˆòÜ˛yï≈ ñ

!flõˆÏöyçyñ ˆ•ˆÏà°ñ Ü˛yrê˛ñ üyÜ≈ ˛§ñ ˆ°!ööñ

üyÄÈÙÙÙÈ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚•z xÓòyˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛ˆÏï˛ xyç

ÚÎ%!_´ÓyòÛ ~Ü˛ê˛y §¡õ)î≈ ò¢≈ ÏöÓ˚ Ó˚*˛õ ˆ˛õ ÏÎ˚ ÏåÈ–

ÚÎ%!_´ÓyòÛ Ä ÚöÓƒÎ%!_´ÓyòÛÈÙÈ~Ó ˛õÌ ˛õ!Óe´üy ˆ¢ Ï£Ï

Ú§üÜ˛y°#ö Î%!_´ÓyòÛÈÙÈ~ ~ Ï§ ˆ˛õÑÔ ÏåÈ ÏåÈ–

Ú§üÜ˛y°#ö Î%!_´ÓyòÛ !ã˛Ó˚Ü˛y°ÈÙÈ•z §üÜ˛y°#ö ÌyÜ˛ ÏÓ

~üöÈÙÈ•z ~Ü˛ Î%!_´Óyò–


23

≤Ã Ó ¶˛

K˛yöyö® öy àÑƒyí˛¸yö®

Ó˚&í˛yö ¢#°

K˛yöyö® ˆ§Óy §ˆÏAâÓ˚ §Cyã˛yÎ≈ ◊#üò fl∫yü# ˛õÓ˚üyö® §Ó˚fl∫ï˛# ≤Ãî#ï˛ §ò‰=Ó˚&

öyüÜ˛ ~Ü˛!ê˛ xï˛ƒhsˇ çö!≤ÃÎ˚ ~ÓÇ ˆÓ¢ xyˆÏ°yí˛¸ö §,!‹TÜ˛yÓ˚# ~Ü˛!ê˛ Ó•z ˛õí˛¸°yü–

Ó•z!ê˛Ó˚ ~!ê˛ !mï˛#Î˚ §ÇflÒÓ˚î ~ÓÇ Ó•z!ê˛ xüˆÏÓ˚¢ ã˛w Ü˛ü≈Ü˛yÓ˚ Ü˛ï,≈˛Ü˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

S2013ñ ~!≤Ã°V– ˛õÓ˚üyö® ü•y¢Î˚ Ó•z!ê˛Ó˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛ ~Ó˚ çö!≤ÃÎ˚ï˛y §¡õˆÏÜ≈˛

xyˆÏ°yÜ˛˛õyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Îy•z ˆ•yÜ˛ ~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ çö!≤ÃÎ˚ï˛y Îyã˛y•z Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ

xy!ü Ü˛°ü ô!Ó˚!ö– ~!ê˛ ˛õí˛¸yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÓ¢ !Ü˛å%È x!ï˛ xyÓ!¢ƒÜ˛ ˛≤ÃŸ¿ xyüyÓ˚

!ã˛hsˇyçàˆÏï˛ !û˛í˛¸ Ü˛Ó˚yÎ˚ xyüyˆÏÜ˛ Ü˛°ü •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° !öˆÏï˛ •°– Ó•z!ê˛Ó˚ ≤Ãôyö

xyˆÏ°yã˛ƒ !Ó£ÏÎ˚ •° =Ó˚& !öÓ≈yã˛ö Óy xyˆÏÓ˚y û˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ° §ò‰=Ó˚&

!öÓ≈yã˛ö–

÷Ó˚&ˆÏï˛•z ◊ˆÏk˛Î˚ ˆ°áÜ˛ ü•y¢Î˚ !°ˆÏáˆÏåÈö ≤ÃÜ,˛ï˛ =Ó˚&Ó˚ ˆò• !òˆÏÎ˚ ˆçƒy!ï˛

≤ÃÜ˛y¢ ˛õyÎ˚ S§ò=Ó˚&ñ ˛õ,ÈÙÈ13V– xy!ü Ó‡!òö ôˆÏÓ˚ ~Ó˚Ü˛ü ~Ü˛çö ˆçƒy!ï˛ ≤ÃÜ˛y¢

˛õyÄÎ˚y =Ó˚&Ó˚ §¶˛yö Ü˛Ó˚!åÈ– xhsˇï˛ ~Ü˛çö ≤ÃÜ,˛ï˛ §ò=Ó˚&Ó˚ §¶˛yö ˆ˛õˆÏ° Óy!ôï˛

•Óñ ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ ˆò• ˆÌˆÏÜ˛ ˆçƒy!ï˛≤ÃÜ˛y¢ ˛õyÄÎ˚y ~Ü˛yhsˇ ˛õ«˛û˛yà– ï˛ˆÏÓ á%Ó

!öü≈üû˛yˆÏÓ §!ï˛ƒ ˆÎ xyç ˛õÎ≈hsˇ !ÓK˛yö ~Ó˚Ü˛ü ˆÜ˛yöÄ ≤ÃÜ,˛ï˛ =Ó˚&Ó˚ §¶˛ˇyö

˛õyÎ˚!ö– ï˛ˆÏÓ Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛ ~Ó˚Ü˛ü ≤Ãã%˛Ó˚ =Ó˚&Ó˚ û˛yu˛yˆÏú˛˛yˆÏí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

Ä•z ~Ü˛•z ˛õ,¤˛yÎ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ≤ÃÜ,˛ï˛ =Ó˚& û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛ Ü˛# âê˛ˆÏÓ ï˛y xyˆÏà•z

çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ~•z ≤Ã§ˆÏD xyüyÓ˚ ≤ÃŸ¿ •°ÈÙÙÙÈ~•z ≤ÃÜ,˛ï˛ §ò=Ó˚&Ó˚y !Ü˛ xï˛ƒhsˇ

!öò≈Î˚ñ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛Ä û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§ö öy⁄ Î!ò û˛y°Óy§ˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° Ü˛yŸ¬#Ó˚ Óöƒy

S2014V ~ÓÇ í˛z_Ó˚yáˆÏ[˛Ó˚ û˛Î˚yÓ• ÓöƒyÓ˚ Ü˛Ìy ï˛yÓ˚y xyàyü ˆçˆÏöÄ ˆÜ˛ö ã%˛˛õ

Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚•zˆÏ°ö– ï˛yÓ˚y ~Ü˛ê%˛ §•ˆÏÎyà#ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏ°•z Ü˛ï˛ ≤Ãyî ÓÑyã˛yˆÏöy ˆÎï˛–

Ó•z!ê˛Ó˚ 15 ˛˛õ,¤˛yÎ˚ ˆ°áy xyˆÏåÈ =Ó˚&ˆÏÜ˛ xÓ¢ƒ•z ˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyÓyÓ˚

~Ü˛•z ˛õ,¤˛yÎ˚ xyˆÏåÈ ˆÎ ò#«˛y=Ó˚& ~Ü˛çö•z •ˆÏÓ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓ

öy– xÌã˛ ˆÜ˛í˛z Î!ò ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ e&!ê˛Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ~Ü˛ÓyÓ˚ x§Í =Ó˚& !öÓ≈yã˛ö Ü˛ˆÏÓ˚

ˆú˛ˆÏ° ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚ Ü˛# •ˆÏÓ⁄ ~•z í˛z_Ó˚ Ó•z!ê˛ˆÏï˛ xö%˛õ!fliï˛–

15 Ä 16 ˛õ,¤˛yÎ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Ü˛å%È û˛u˛ =Ó˚&Ó˚ Ü˛Ìy ÎyÓ˚y ÎK˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÓˆÏ°

~ÓÇ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ê˛yÜ˛y ˆöÎ˚ñ ÎyÓ˚y û˛!Ó£Ïƒï˛ Ó°yÓ˚ òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ñ xhsˇÎ≈yü# !•ˆÏ§ˆÏÓ


24

!öˆÏçˆÏòÓ˚ çy!•Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛y!Óç ˆòÎ˚ñ üyò%!° ˆòÎ˚ •zï˛ƒy!ò •zï˛ƒy!ò– xÌã˛ ˆÓˆÏò

ÎK˛ ≤Ã§ˆÏD Ó°y xyˆÏåÈ ˆÎ ÎK˛ Ü˛Ó˚ˆÏ° ï˛yÓ˚ ú˛° !ü°ˆÏÓ•z ~ÓÇ ŸªÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

ÎK˛ˆÏÜ˛ Óí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáyˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xÌ≈yÍ Ó•z!ê˛Ó˚ ~•z xÇˆÏ¢ ˆÓòˆÏÜ˛•z ºyhsˇ Ó°y

•°– ~•z ~Ü˛•z ˛õ,¤˛yÎ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎ =Ó˚& ã˛y•zˆÏ° ï˛yÓ˚ xy¢#Ó≈yò Ä Ü,˛˛õyò,!‹TˆÏï˛

!¢ˆÏ£ÏƒÓ˚ §Ó §ü§ƒyÓ˚ §üyôyö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ~Ü˛Ìy Î!ò §!ï˛ƒ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° û˛yÓ˚ˆÏï˛

ˆÎ 70 ¢ï˛yÇ¢ üyö%£Ï ò%ÛˆÏÓ°y ˆáˆÏï˛ ˛õyÎ˚ öy ï˛yˆÏòÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~•z §ò‰=Ó˚&Ó˚y Ü,˛˛õyò,!‹T

!öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö öy ˆÜ˛ö⁄ ~•z Ü,˛˛õyò,!‹TÓ˚ myÓ˚y ˆÜ˛yöÄ §ò‰=Ó˚& Î!ò ~•z òy!Ó˚ˆÏo

çç≈!ê˛ üyö%£Ï=!°Ó˚ òy!Ó˚o !Óöy¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ !¢£Ïƒc @ˇÃ•î

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˜ï˛!Ó˚ xy!åÈ–

18 ˛õ,¤˛yÎ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ =Ó˚&ˆÏÜ˛ û˛àÓyö û˛yÏÓˆÏï˛ •ˆÏÓ xyÓyÓ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

~Ü˛ÓyÓ˚ ò#«˛y @ˇÃ•î •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° ˆ§•z =Ó˚&ˆÏÜ˛ ï˛ƒyà Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓ öy– ~ˆÏ«˛ˆÏe §ü§ƒy

•° =Ó˚&ˆÏÜ˛ û˛àÓyö û˛yÓˆÏ° û˛àÓyöˆÏÜ˛ Ü˛# û˛yÓÏÓ⁄ xyÓyÓ˚ =Ó˚&•z Î!ò û˛àÓyö

•ˆÏÓ ï˛y•ˆÏ° xyÓyÓ˚ xy°yòy Ü˛ˆÏÓ˚ û˛àÓyˆÏöÓ˚ öyü ˆÜ˛ö Ü˛Ó˚Óñ =Ó˚&Ó˚ öyü Ü˛Ó˚ˆÏ°•z

•ˆÏÓ– Ü˛yÓ˚î =Ó˚&•z ÓˆÏ°ö û˛àÓyö ~Ü˛ Ä x!mï˛#Î˚– xÌ≈yÍ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ~•z Ó_´Óƒ!ê˛

ã˛Ó˚ü !mÈÙÈã˛y!Ó˚ï˛yÎ˚ û˛Ó˚y– xyÓ˚ ~û˛yˆÏÓ Î!ò ≤Ã!ï˛!ê˛ =Ó˚&•z ~Ü˛ ~Ü˛ çö û˛àÓyö

•ö ï˛y•ˆÏ° ˆï˛y Óï≈˛üyˆÏö ˛õyí˛¸yÎ˚ ˛õyí˛¸yÎ˚ û˛àÓyö xyˆÏåÈ =Ó˚&Ó˚ ˆÓˆÏ¢ÈÙÙÙÈ~Ä !Ü˛

§Ω˛Ó⁄ ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚Ä ˆÓ˚yà •Î˚ Óy •yçyÓ˚ ô£Ï≈îñ á%öñ •zï˛ƒy!ò öyöy xöƒyÎ˚ •ˆÏÎ˚•z

ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ï˛y•ˆÏ° xy˛õ!ö !Ü˛ û˛u˛⁄ •Ñƒy û˛u˛– xy˛õöyÓ˚– xy§ˆÏ° üyö%£ÏˆÏÜ˛ û%˛°

Ó%!é˛ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ò%Ó≈°ï˛yÓ˚ §%ˆÏÎyà !öˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !òˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ !òö ë˛!Ü˛ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈö–

ï˛ˆÏÓ ~ˆÏ«˛ˆÏe Úû˛àÓyöÛ Ü˛ÌyÓ˚ xÌ≈ öy Ó°ˆÏ° ˆ°áy!ê˛ x§¡õ)î≈ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚–

û˛àÓyö Ü˛ÌyÓ˚ xÌ≈ •° û˛à xÌ≈yÍ !°D xyˆÏåÈ ÎyÓ˚– ÓyÉ ~ï˛ ˆòá!åÈ xy!üÄ

û˛àÓyö–

Ó•z!ê˛Ó˚ 19 ˛õ,¤˛yÎ˚ ˆ°áy xyˆÏåÈ ôƒyö Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ •!Ó˚ˆÏîÓ˚ ã˛yüí˛¸yÓ˚ xy§ö

≤ÃˆÏÎ˚yçö– •!Ó˚ˆÏîÓ˚ ã˛yüí˛¸yÓ˚ xy§ˆÏö Ó§ˆÏï˛ ˆàˆÏ° xyˆÏà •!Ó˚îˆÏÜ˛ üyÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

!Ü˛v Óï≈˛üyˆÏö •!Ó˚î üyÓ˚y xy•zöï˛ !ö!£Ïk˛ Ä x˛õÓ˚yô– ˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢Ó˚ û˛yÓ˚§yüƒ Ó˚«˛yÓ˚

fl∫yˆÏÌ≈ ~ÓÇ ÷ô%üye xy§ö ÓyöyÓyÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ~Ü˛!ê˛ ≤Ãyî#ˆÏÜ˛ ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°y ã˛Ó˚ü

xüyö!ÓÜ˛ Ü˛yç– xÌã˛ ~Ó˚Ü˛ü ~Ü˛!ê˛ xüyö!ÓÜ˛ Ü˛Ìy•z Ó•z!ê˛ˆÏï˛ ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

20ï˛ü ˛õ,¤˛yÎ˚ ~Ü˛!ê˛ xyçÓ Ü˛ÌyÓ˚ §yˆÏÌ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ •° ˆÎ ò#â≈«˛î ôƒyö Ü˛Ó˚ˆÏ°

öy!Ü˛ üyÌyÓ˚ !¢Ó˚y !åÈÖˆÏí˛¸ ÎyÎ˚– xyüyÓ˚ !≤ÃÎ˚ ü•yK˛yö# ˆ°áÜ˛ xy˛õöyÓ˚ ÓyˆÏò ~Ó˚Ü˛ü

~Ü˛!ê˛Ä í˛zòy•Ó˚î xyˆÏåÈ !Ü˛⁄

xyÓyÓ˚ ~•z ~Ü˛•z ≤Ã§ˆÏD S˛˛õ,ÈÙÈ22V òy!Ó Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎ ôƒyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü

~Ü˛§üÎ˚ ˆòˆÏ•Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy xö%û)˛!ï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ öyÈÙÙÙÈ~Ü˛üye ü,ï˛ Óƒ!_´Ó˚ ˆÜ˛yöÄ

xö%û)˛!ï˛ ÌyˆÏÜ˛ öyÈÙÙÙÈ~ xy!ü çyöï˛yü– ˆ°áÜ˛ ü•y¢Î˚ xy˛õ!ö xÓ¢ƒ•z ôƒyöÈÙÈç˛õ


25

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§•z xyö®üÎ˚ çyÎ˚àyÎ˚ í˛z˛õö#ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆÎáyˆÏö xy˛õöyÓ˚ ë˛yu˛y °yˆÏà

öyñ àÓ˚ü °yˆÏà öy xÌ≈yÍ xö%û)˛!ï˛•#ö xy˛õ!ö ã˛y•zˆÏ° xyüÓ˚y ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy !òö

xy˛õöyÓ˚ ~•z òy!ÓˆÏÜ˛ ºyhsˇ ÓˆÏ° ≤Ãüyî Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

˛õ,¤˛y 27ÈÙÈ~ ˆ°áÜ˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈö û˛àÓyˆÏöÓ˚ öyü Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛yÓ˚î öyü•z û˛àÓyö–

xÌã˛ ~ï˛ û˛àÓyˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yÓ˚ öyü Ü˛Ó˚Ó⁄ ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy ~Ü˛çˆÏöÓ˚ öyü Ü˛Ó˚Ó

öy §ÓyÓ˚ öyü Ü˛Ó˚Ó⁄ Î!ò ~Ü˛çˆÏöÓ˚ öyü Ü˛!Ó˚ ï˛y•ˆÏ° Óy!Ü˛Ó˚y Óyò ÎyˆÏÓ ˆÜ˛ö⁄

ï˛yÓ˚y Î!ò ~ˆÏï˛ «%˛] •Î˚ ï˛áö !Ü˛ •ˆÏÓÈÙÙÙÈ~§Ó öyöy ≤ÃŸ¿ ~ˆÏ§ ÎyˆÏFåÈ–

ÚÚôƒyö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xˆÏöÜ˛ §üÎ˚ ˆçƒy!ï˛ ò¢≈ö •Î˚ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ü˛áöÄ Ü˛áöÄ

≤ÃîÓôù!ö Óy ârê˛yôù!ö xÌÓy x“ ˆÜ˛yöÄ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ ¢∑ ÷öˆÏï˛ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ÛÛÈÙÙÙÈ•Ñƒy

~üöê˛y•z ˆ°áy xyˆÏåÈ 29 ˛õ,¤˛yÎ˚– Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ~•z Ü˛Ìy!ê˛ K˛yöyö® ˆ§Óy§Aâ !¢£ÏƒˆÏòÓ˚

!§ˆÏçyˆÏú ˛!öÎ˚y öyüÜ˛ üyö!§Ü˛ ˆÓ˚yˆÏà xye´yhsˇ •ÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ÎˆÏÌ‹T– •Ñƒy ˆçƒy!ï˛

öy ÌyÜ˛ˆÏ°Ä ˆòáy ÎyÎ˚ ~üö!Ü˛ öy •ÄÎ˚y ¢∑Ä ˆ¢yöy ÎyÎ˚– §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ ŸªÓ˚

ò¢≈öÄ •Î˚ÈÙÙÙÈ~•z !ÓˆÏ¢£Ï üyö!§Ü˛ ˆÓ˚yà !§ˆÏçyˆÏú ˛!öÎ˚y *(0%5•ˆÏ°–˛

û˛àÓyö °yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ öy!Ü˛ =Ó˚& ~Ü˛yhsˇ ≤ÃˆÏÎ˚yçö S˛õ,ÈÙÈ30V– ï˛y•ˆÏ° !Î!ö

≤ÃÌü =Ó˚& !åÈˆÏ°ö ~ÓÇ û˛àÓyöˆÏÜ˛ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ï˛yÓ˚ =Ó˚& ˆÜ˛ !åÈ°⁄ 32ï˛ü

˛õ,¤˛yÎ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎ =Ó˚& xhsˇÎ≈yü#– ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ~•z òy!Ó!ê˛ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ !üˆÏÌƒ–

•Ñƒy ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z !ö˛õyê˛ !üˆÏÌƒ– xyüÓ˚y ~•z òy!ÓÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ã˛ƒyˆÏ°O Ü˛Ó˚!åÈ í˛z!ö

Î!ò ~•z òy!Ó !öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ fliyˆÏö ≤Ãüyî Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y Î%!_´Óyò#

§!ü!ï˛ ˆû˛ˆÏD ˆòÓ xyÓ˚ ˆòÓ 25 °«˛ ê˛yÜ˛y– 45 ˛õ,¤˛yÎ˚ xyÓ˚Ä •y§ƒÜ˛Ó˚ ï˛Ìƒ

˛õyÄÎ˚y ˆà° ˆÎ !ÓK˛yö#ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛ xydyÓ˚ fliyö !˛õê%˛•zê˛ƒy!Ó˚ @’ƒyˆÏu˛Ó˚ ˛õyˆÏ¢– ˆÜ˛yö

!ÓK˛yö Ó•z ˆÌˆÏÜ˛ ï˛Ìƒ!ê˛ ˆ°áÜ˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛y !ï˛!ö çyöyö!ö– ~•z öy çyöyˆÏöy

!Ü˛ •zFåÈyÜ,˛ï˛⁄ öy!Ü˛ ï˛yÓ˚ üöàí˛¸y Ü˛Ìy ÓˆÏ° !ï˛!ö ˆ§•z x!hflÏc•#ö Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ öyü

!òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö öy– ~!ê˛Ä xy§ˆÏ° !ÓK˛yˆÏöÓ˚ xy◊Î˚ !öˆÏÎ˚ x!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚– ~•z

x˛õ≤Ãã˛yÓ˚ üyö%£Ï ë˛Ü˛yˆÏöyÓ˚ çöƒ xï˛ƒhsˇ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ Ä Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚# ~Ü˛ ˛õsiy–

˛õ,¤˛y 47ÈÙÈ~ ˆ°áÜ˛ ü•y¢Î˚ ühsˇÓƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyô%!öÜ˛ Î%ˆÏà ŸªÓ˚ °yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ˆÜ˛í˛z ã˛yÎ˚ öyñ §Ω˛ÓÄ öÎ˚– ü•y¢Î˚ xy˛õöyÓ˚ ~•z Ü˛Ìy Î!ò xy˛õ!ö !öˆÏç !ÓŸªy§

Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛y•ˆÏ° xy˛õöyˆÏòÓ˚ §ˆÏDÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ≤ÃˆÏÎ˚yçö xyˆÏåÈ !Ü˛⁄ í˛z≠ öy ˆö•z–

55ï˛ü ˛õ,¤˛yÎ˚ üyˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Èí˛z˛õˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ ÚÚˆåÈˆÏ°ÈÙÈˆüˆÏÎ˚

Óí˛¸ •ˆÏ° Óy•zˆÏÓ˚ ˆÜ˛yö x˜ÏÓô §¡õÜ≈˛ ˆÜ˛yˆÏ_ öy–ÛÛ ÓyÓyÉ ï˛yÓ˚ üyˆÏö ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚

•ÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà Óy ˆåÈyê˛ ÌyÜ˛yÓ˚ §üÎ˚ x˜ÏÓô §¡õÜ≈˛ Ó˚yáyÓ˚ °y•zˆÏ§™ =Ó˚&!ç ï˛yÓ˚

!¢£ÏƒˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöÈÈÙÙÙÈÜ˛# §%®Ó˚ Ü˛Ìy–

!≤ÃÎ˚ ˆ°áÜ˛ 71ï˛ü ˛õ,¤˛yÎ˚ xy˛õ!ö Ó y·˛îñ «˛!eÎ˚ñ ˜Ó¢ƒñ ¢)oˆÏòÓ˚ ˆü°Ó¶˛ˆÏöÓ˚

Ü˛Ìy ÓˆÏ°ˆÏåÈö– !Ü˛v =Ó˚&!ç §öyï˛ö ôü≈ ˆÌˆÏÜ˛•z ~•z Óî≈ˆÏû˛ò ≤ÃÌy í˛zq(ï˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛


26

Î%!_´Óyò# ˛õí˛Yö Ä ˛õí˛¸yö

ˆ¢y£Ïî Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ– ôü≈ ÌyÜ˛ˆÏÓ xÌã˛ Ó y·˛î Ä ¢)ˆÏoÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ˆû˛ò ÌyÜ˛ˆÏÓ

öy Óy ï˛yÓ˚y ~Ü˛•z üÎ≈yòy ˛õyˆÏÓÈÙÙÙÈ~ x§Ω˛Ó–

Ó•z!ê˛Ó˚ ≤ÃÌü!òˆÏÜ˛ =Ó˚&!ç xÌ≈yÍ ˆ°áÜ˛ ï˛yÓ˚ !¢£ÏƒˆÏòÓ˚ §Ç§yÓ˚ üö !òˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ÓˆÏ°ˆÏåÈö ~ÓÇ §Ç§yˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ŸªÓ˚ °yû˛ §Ω˛Ó ~Ü˛Ìy ÓˆÏ°ˆÏåÈö xÌã˛ 75 ˛õ,¤˛yÎ˚

~ˆÏ§ !ï˛!ö ˛õ%ˆÏÓ˚y !í˛àÓy!ç ˆáˆÏ°ö– Ó°ˆÏ°ö ˆÎñ û˛àÓyˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ û˛y°Óy§y

ã˛Ó˚ü ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏ° §Ç§yÓ˚ x§•ƒ °yˆÏà ~ÓÇ ç#Óö ç#ÓüÎ˚ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ xÌã˛

~•z xÓfliyÎ˚Ä =Ó˚&!ç §Ç§yÓ˚ ï˛ƒyà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó°ˆÏ°ö öy– ~•z ç#ÓüÎ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚

Îsfîy !öˆÏÎ˚•z ÓÑyã˛ˆÏï˛ Ó°ˆÏ°ö– xÌã˛ ~Ü˛ê%˛ xyˆÏà•z ÓˆÏ°ˆÏåÈö ŸªÓ˚ xö%û)˛!ï˛

xyö®üÎ˚– xyüyÓ˚ ~áö §!ï˛ƒ•z §ˆÏ®• •ˆÏFåÈ ˆÎ ~•z Ó•z!ê˛ K˛yöyö® ˆ§Óy§ˆÏAâÓ˚

ˆÜ˛yöÄ !¢£Ïƒ ˆã˛yáÈÙÈÜ˛yö ˆáy°y ˆÓ˚ˆÏá ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ !Ü˛ öy⁄

xyˆÏÓ˚Ü˛!ê˛ !Ó!ã˛e ï˛Ìƒ ˛õyÄÎ˚y ˆà° 81 Ä 82 ˛õ,¤˛yÎ˚– ï˛Ìƒ!ê˛ •° Óí˛¸ˆÏòÓ˚

û˛y°Óy§yñ xy¢#Ó≈yò ˆòÄÎ˚yÓ˚ §üÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xyä%° ˆÌˆÏÜ˛ ï˛y !¢÷Ó˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢

Ü˛ˆÏÓ˚– ~ï˛!òö çyöï˛yü û˛y°Óy§y ~Ü˛ê˛y xö%û)˛!ï˛ !Ü˛v =Ó˚&!ç ˆï˛y û˛y°Óy§yˆÏÜ˛

xƒy!rê˛ÓyˆÏÎ˚y!ê˛ˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– 84 ˛õ,¤˛yÎ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ≤Ã!ï˛ ârê˛yÎ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚

=Ó˚&ˆÏÜ˛ ≤Ãîyü Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyÿ˛Î≈ °yàˆÏåÈÈÙÙÙÈÓ•z!ê˛Ó˚ Îï˛•z àû˛#ˆÏÓ˚ Îy!FåÈ ï˛ï˛•z

û˛àÓyö ˆàÔî ~ÓÇ =Ó˚&!ç ü%áƒ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏåÈö–

94 ˛õ,¤˛yÎ˚ ˆ°áÜ˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛ Îsf ~ÓÇ û˛àÓyöˆÏÜ˛ Îsf# ÓˆÏ°ˆÏåÈö xÌ≈yÍ üyö%£Ï

!Ü˛å%È•z Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ §Ó•z Ü˛ˆÏÓ˚ û˛àÓyö– üyö%£Ï !ö!ü_ üye– ï˛y•ˆÏ° xy°yòy Ü˛ˆÏÓ˚

~ï˛ ôƒyöñ í˛z˛õy§öyñ öyüÈÙÈàyö Ü˛Ó˚yÓ˚ !Ü˛ òÓ˚Ü˛yÓ˚⁄ ~=!° !ë˛Ü˛ ≤ÃˆÏÎ˚yçöüï˛

û˛àÓyö üyö%£ÏˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚•z ˆöˆÏÓö– ~•z ≤Ã§ˆÏD xyÓ˚Ä Ó°y ÎyÎ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

!Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚yÓ˚ òÓ˚Ü˛yÓ˚ ˆö•z Ü˛yÓ˚î ˆ§ ˆï˛y ÎsfÈÙÙÙÈxyÓ˚ ~•z Ü˛Ìy fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°

~ê˛yÄ ˆüˆÏö !öˆÏï˛ •Î˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ §Çâ!ê˛ï˛ §ühflÏ x˛õÓ˚yô Óy xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ xy§°

x˛õÓ˚yô# •° û˛àÓyö Óy ŸªÓ˚– ~•z ~Ü˛•z ˛õ,¤˛yÎ˚ !°ˆÏáˆÏåÈö ŸªÓ˚ û%˛° Ü˛ˆÏÓ˚

öy– ï˛y•ˆÏ° û%˛°=!° Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÜ˛⁄ 104 ˛õ,¤˛yÎ˚ !•®% ¢yflf ≤Ã§ˆÏD Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

ˆÎñ !•®% ¢yˆÏflf §Ó xÇˆÏ¢•z §ˆÏï˛ƒÓ˚ Ü˛Ìy Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~•z Ü˛Ìy!ê˛Ä !ö˛õyê˛

!üˆÏÌƒ– ~•z !ö˛õyê˛ !üˆÏÌƒ Ü˛Ìy=!° •Î˚ =Ó˚&!ç ¢yflf öy ˛õˆÏí˛¸ ÓˆÏ°ˆÏåÈö xÌÓy

•zFåÈy Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ≤ÃˆÏîy!òï˛û˛yˆÏÓ Ó°ˆÏåÈö– !•®% ¢yˆÏflf §ˆÏï˛ƒÓ˚ ÓòˆÏ° xyˆÏåÈ û%˛!Ó˚

û%˛!Ó˚ !üˆÏÌƒñ xöyã˛yÓ˚ñ x§yüƒ •zï˛ƒy!ò •zï˛ƒy!ò Ä ≤Ãã%˛Ó˚ Ó%çÓ˚&!Ü˛–

~•z Ó•z!ê˛Ó˚ 97 ˛õ,¤˛yÎ˚ =Ó˚&!ç ÓˆÏ°ˆÏåÈö ˆÎ x!≤ÃÎ˚ §ï˛ƒ Ó°y §ÓˆÏÌˆÏÜ˛ Ü˛!ë˛ö

Ü˛yç– •Ñƒyñ ~ï˛«˛î xy!ü xï˛ƒhsˇ §Í Ä xyhsˇ!Ó˚Ü˛ û˛yˆÏÓ ˆ§•z ˆã˛‹Ty•z Ü˛Ó˚°yü–


27

!ê˛!û˛ˆÏï˛ !ÓK˛y˛õö

§%çÎ˚

Óï≈˛üyö !ÓK˛y˛õˆÏöÓ˚ Î%ˆÏà !ê˛.!û˛ á%°ˆÏ°•z öyöy Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ !ÓK˛y˛õö ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸–

!Ó!û˛ß¨ ˆÜ˛y¡õy!ö ï˛yˆÏòÓ˚ í˛zÍ˛õy!òï˛ oÓƒ !Ó!e´Ó˚ çöƒ !ÓK˛y˛õö !òˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛– !Ü˛v

~Ó˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È !ÓK˛y˛õö ˆòáy ÎyÎ˚ ˆÎ=ˆÏ°y flõ‹Tï˛•z ≤Ãï˛yÓ˚îyü)°Ü˛ !ÓK˛y˛õö–

!Ó!û˛ß¨ ã˛ƒyˆÏöˆÏ° !ü!öˆÏê˛Ó˚ ˛õÓ˚ !ü!öê˛ ôˆÏÓ˚ !Ó!û˛ß¨ ˆ§!°ˆÏÓ !ê˛Ó˚y ÓÜ˛Ó˚ ÓÜ˛Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ÓˆÏ§ ÎyÎ˚– •ö%üyö ã˛!Õ‘¢y Îsfñ ôö°-# Îsfñ ~Ü˛ü%á#ÈÈÙÙÙÈ!mÈÙÈü%á#ñ Ó˚&oy«˛ xyÓ˚Ä

Ü˛ï˛ Ü˛#– ~•z !ÓK˛y˛õˆÏöÓ˚ ü)° Ó_´Óƒ •ˆÏ°y ~•z§Ó Îsf Óy Ó˚&oy«˛ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏ°

öy!Ü˛ §Ó §ü§ƒyÓ˚ §üyôyö •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˆÎüö ˆ°yÜ˛§yˆÏö ã˛°y ˆÜ˛yöÄ ÓƒÓ§y

ï˛í˛¸ï˛!í˛¸ˆÏÎ˚ í˛zß¨!ï˛ °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ˆú˛° Ü˛Ó˚y ˆÜ˛yöÄ åÈye Óy

åÈye# Îsf ôyÓ˚ˆÏî ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ xû˛yÓö#Î˚ §yú˛°ƒ °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚–

˛õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛ x¢y!hsˇ ˆÓÜ˛yÓ˚ §ü§ƒy üyü°y ˆüyÜ˛jüyÎ˚ çÎ˚°yû˛ñ !ÓˆÏÎ˚ÈÙÙÙÈ§Ó

§ü§ƒy•z öy!Ü˛ ÎˆÏsfÓ˚ Ü˛°ƒyˆÏî ~Ü˛ ü)‡ˆÏï≈˛ ò)Ó˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~•z§Ó Îsf Óy Ó˚&oyˆÏ«˛Ó˚

Î!ò ~ï˛•z «˛üï˛y ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° ˆòˆÏ¢ ~Ü˛ê˛yÄ ˆÓÜ˛yÓ˚ ÌyÜ˛ï˛ öy Óy ˆÜ˛yöÄ

§ü§ƒy ÌyÜ˛ï˛ öy– ÎˆÏsfÓ˚ §%ÓyˆÏò xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ §Ó åÈyeÈÙÈåÈye#Ó˚y í˛y_´yÓ˚ñ

•z!O!öÎ˚yÓ˚ Óy Óí˛¸ Óí˛¸ !ÓK˛yö# •ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛– ~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ ~•z§ühflÏ

!ÓK˛y˛õö òyï˛yÓ˚y !Ü˛û˛yˆÏÓ !òˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ !òö §üyˆÏçÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛ ÓˆÏ§ ≤Ãï˛yÓ˚îy ã˛y!°ˆÏÎ˚

ÎyˆÏFåÈ– ~•z§Ó !ÓK˛y˛õˆÏö ï˛yÓ˚y •y!çÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ !Ó!û˛ß¨ x!û˛ˆÏöï˛yÈÙÈx!û˛ˆÏöe#ñ

àyÎ˚Ü˛†ày!Î˚Ü˛yˆÏòÓ˚– ˆ§•z §ˆÏD ˆÜ˛yöÄ ˛õ%Ó˚&£Ï Óy ü!•°yˆÏÜ˛ •y!çÓ˚ Ü˛Ó˚yˆÏöy •ˆÏFåÈ

!ê˛!û˛Ó˚ ˛õò≈yÎ˚– ï˛yˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ Ó°yˆÏöy •ˆÏFåÈÈÙÙÙÈxyüyÓ˚ ÓƒÓ§y û˛yˆÏ°y ã˛°!åÈ° öy xyÓyÓ˚

§hsˇyö ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ˆú˛° Ü˛Ó˚!åÈ° xy!ü xü%Ü˛ Îsf ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ û˛yˆÏ°y ú˛°

ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ–

~•zû˛yˆÏÓ çöàîˆÏÜ˛ û%˛° Ó%!é˛ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛y!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ– ˆÓ!¢Ó˚û˛yà

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ !ÓK˛yö üöflÒï˛yñ Î%!_´üöflÒï˛y àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛!öñ ú˛ˆÏ° Ó‡ !¢!«˛ï˛

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚yÄ ~•z §ühflÏ ≤Ãï˛yÓ˚îyü)°Ü˛ !ÓK˛y˛õˆÏöÓ˚ úÑ˛yˆÏò ˛õy !òˆÏÎ˚ §Ó≈fl∫yhsˇ •ˆÏFåÈö–

xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢ ~Ü˛ê˛y xy•zö xyˆÏåÈ )$ '$(,'!(

89@<– ~•z xy•zˆÏö Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Î!ò ˆÜ˛í˛z ˛õyÌÓ˚ñ ï˛y!Óçñ Ü˛Óã˛ !òˆÏÎ˚ ˆÜ˛yöÄ

ˆÓ˚yà §yÓ˚yÓyÓ˚ Óy §ü§ƒy §üyôyˆÏöÓ˚ òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ Óy !ÓK˛y˛õö ˆòÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛yÓ˚

≤Ã Ó ¶˛


28

Ü˛ü Ü˛ˆÏÓ˚ åÈÎ˚üy§ Ü˛yÓ˚Óy§ •ˆÏÓ–

~•z xy•zˆÏö xyÓ˚Ä Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ «˛üï˛yÓ˚ myÓ˚y üyö%£Ï Óy ≤Ãyî#Ó˚

ˆÓ˚yà !öî≈Î˚ !ã˛!Ü˛Í§y Óy §ü§ƒyÓ˚ ≤Ã!ï˛Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚yÓ˚ òy!Ó Ü˛Ó˚y ~üö!Ü˛

!ÓK˛y˛õö ˆòÄÎ˚yê˛yÄ ò[˛ö#Î˚ x˛õÓ˚yô–

~•z ˆòˆÏ¢ xy•zö xyˆÏåÈ !Ü˛v ï˛yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ˆö•z– xy•zöˆÏÜ˛ Ó%ˆÏí˛¸y xyä%°

ˆò!áˆÏÎ˚ !òˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ !òö ≤Ãï˛yÓ˚îy ÓƒÓ§y ã˛y!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ ~Ó˚y– ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚Ä

§Ó!Ü˛å%È ˆòˆÏáÄ öy ˆòáyÓ˚ û˛yö Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ– ~•z §Ó ≤Ãï˛yÓ˚îyü)°Ü˛ !ÓK˛y˛õö

ÓˆÏ¶˛ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yöÄ ˆ•°ˆÏòy° ˆö•z– §Ó˚Ü˛yÓ˚ !Ü˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ~•z §Ó Îsf

Óy ÎsfˆÏü ˆÓÜ˛yÓ˚ §ü§ƒy Óy xy!Ì≈Ü˛ §ü§ƒy ò)Ó˚ Ü˛Ó˚y §Ω˛Ó ï˛y•ˆÏ° §Ó˚Ü˛yÓ˚ ˆÓÜ˛yÓ˚

§ü§ƒy §üyôyˆÏöÓ˚ çöƒ ~•z §Ó Îsfü ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓÜ˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ !Óöyü)ˆÏ°ƒ !Ó!°

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ Î!ò üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏï˛ ˆÜ˛yöÄ Ü˛yç •Î˚ öy §Óê˛y•z

Ó%çÓ˚&!Ü˛ ï˛y•ˆÏ° ~•z !ÓK˛y˛õö Ó¶˛ Ü˛Ó˚&Ü˛– ~•z §Ó ≤Ãï˛yÓ˚îyü)°Ü˛ !ÓK˛y˛õöòyï˛y

~ÓÇ !ÓK˛y˛õˆÏö xÇ¢@ˇÃ•îÜ˛yÓ˚# ˆ§!°!Ó !ê˛ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §Ó˚Ü˛yÓ˚ Ü˛í˛¸y ÓƒÓfliy @ˇÃ•î

Ü˛Ó˚&Ü˛–

§Ó˚Ü˛yÓ˚ üD° x!û˛ÎyˆÏöÓ˚ çöƒ !ÓK˛yö#ˆÏòÓ˚ Óy•Óy !òˆÏFåÈñ x˛õÓ˚!òˆÏÜ˛ !ÓK˛yö

!ÓˆÏÓ˚yô# ≤Ãï˛yÓ˚îyü)°Ü˛ !ÓK˛y˛õöˆÏÜ˛ ≤Ã◊Î˚ !òˆÏFåÈ– ~•z m#ã˛y!Ó˚ï˛y Ó¶˛ ˆ•yÜ˛–

ÚÚí»˛yà§‰ xƒyu˛ Ü˛§ˆÏü!ê˛Ü˛§‰Û xy•zˆÏöÓ˚ §ÇˆÏ¢yôˆÏö 22 çyö%Î˚y!Ó˚ 2009 fl∫y«˛Ó˚ Ü˛Ó˚ Ï°ö

Ó˚y‹T…˛õ!ï˛– ¢y!hflÏ Ü˛ü˛õˆÏ«˛ 10 ÓåÈÓ˚ ˆç° Ä Ü˛ü˛õˆÏ«˛ 10 °«˛ ê˛yÜ˛y ç!Ó˚üyöy–


29

!•®%ôˆÏü≈Ó˚ e%´ˆÏ§í˛yÓ˚ !ÓˆÏÓÜ˛yö®

ô,!ï˛üyö

ˆÎˆÏÜ˛yˆÏöy ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ ôˆÏü≈•z ò#!«˛ï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚y ïÑ˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !öçfl∫ ôü≈ !öˆÏÎ˚

ÎˆÏÌ‹T•z xyˆÏÓà≤ÃÓî ÌyˆÏÜ˛ö– ~üö!Ü˛ !Ü˛å%È !Ü˛å%È §üˆÏÎ˚ ò#â≈ §üÎ˚ ôˆÏÓ˚ ˆüˆÏö

xy§y !öçfl∫ ôü≈ˆÏöï˛yˆÏòÓ˚ Óy ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z_Ó˚§)!Ó˚ˆÏòÓ˚ Ó˚!ã˛ï˛ Óyî# Óy ï˛yˆÏòÓ˚

!e´Î˚yÈÙÈÜ˛ü≈y!ò ïÖ˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ÓK˛yˆÏöÓ˚ ≤Ãüy!îï˛ ï˛ˆÏÌƒÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä ˆÓ!¢ @ˇÃ•îˆÏÎyàƒï˛y

˛õyÎ˚– ~•z ˆ°áy!ê˛Ó˚ í˛zˆÏj¢ƒ ü)°ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y ü%ˆÏá ü%ˆÏá Ó˚!ã˛ï˛ !ï˛° ˆÜ˛

ï˛y° ÓyöyˆÏöy àˆÏ“ üˆÏç ˆÓ!¢ñ xyÓyÓ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ çöƒÄ ÎyÓ˚y ôü≈ ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏöÓ˚

Ü˛yÎ≈y°ˆÏÎ˚Ó˚ Ó•z=!° ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈö !Ü˛v ˆÜ˛yöÄÓ˚Ü˛ü Î%!_´ÈÙÈ!ã˛hsˇy åÈyí˛¸y•z– öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛

ˆÜ˛yöÄÓ˚Ü˛üû˛yˆÏÓ Óƒ!_´àï˛ xyâyï˛ •yöy ~•z ˆ°áyÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ öÎ˚– xhsˇï˛ üôƒ!Ó_

!¢!«˛ï˛ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !•®% ôˆÏü≈Ó˚ ôùçyôyÓ˚# ~Ü˛çö ü•yöyÎ˚ˆÏÜ˛Ó˚ !Ü˛å%È ï˛Ìƒ

≤Ãüyî§• ˛õyë˛Ü˛ ˛õy!ë˛Ü˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ï%˛ˆÏ° ôÓ˚ˆÏï˛ ã˛y•z– ~•z ˆ°áy!ê˛ ˛õˆÏí˛¸ ï˛yˆÏòÓ˚

üˆÏö ˆ§•z ü•yöyÎ˚ˆÏÜ˛Ó˚ §¡∫ˆÏ¶˛ !Ü˛å%È ≤ÃŸ¿ çyàˆÏÓñ Óy ˆòÄÎ˚y ï˛Ìƒ=!° Îyã˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚

Î%!_´!ö¤˛ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛ ˆ§•z ü•y˛õ%Ó˚&£ÏˆÏÜ˛ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ ˆ§ê˛y•z ~•z ˆ°áyÓ˚

ü)° °«˛ƒ–

ÚöˆÏÓ˚wöyÌ ò_Û xÌÓy Úfl∫yü# !ÓˆÏÓÜ˛yö®ÛÈÙÈˆÜ˛ !öˆÏÎ˚ üôƒ!Ó_ Óyäy!°Ó˚ ~Ü˛

xq$ï˛ ò%Ó≈°ï˛y xyˆÏåÈ– ˆÜ˛í˛z ï˛y ˆçˆÏö ò%Ó≈°ñ ˆÜ˛í˛z xyÓyÓ˚ öy ˆçˆÏö S˛õí˛¸yˆÏ¢yöy

Ü˛ˆÏÓ˚V– xÓ¢ƒ xˆÏöˆÏÜ˛•z ÎÑyÓ˚y ÎˆÏÌ‹T ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy Ü˛ˆÏÓ˚Ä !ÓˆÏÓÜ˛yö® öyˆÏüÓ˚

û˛!_´Ó˚ˆÏ§ xy≤’%ï˛ ïÑ˛yÓ˚y ˆÎ û˛yÓÓyò# §Çfl,Ò!ï˛ myÓ˚y ≤Ãû˛y!Óï˛ Ä Î%!_´ÈÙÈüöflÒï˛yÓ˚

xû˛yˆÏÓ•z ~üö!ê˛ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛öñ ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ Î%!_´Óyò#Ó˚y !ö!ÿ˛ï˛– xyÓ˚ ÎÑyÓ˚y ˆÜ˛yöÄ

!Ü˛å%È öy ˛õˆÏí˛¸•z ÷ô%üye ü%ˆÏá ü%ˆÏá ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛ xçflÀ x!ï˛Ó˚!Oï˛ û˛yÓyˆÏÓˆÏà û˛Ó˚y

Óyî# Ä Ü˛ˆÏü≈Ó˚ à“Ü˛Ìy ÷ˆÏöñ àˆÏÓ≈ Ó%Ü˛ ú%˛!°ˆÏÎ˚ â%ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yöñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ !Óö#ï˛

xö%ˆÏÓ˚yôñ Ó˚yüÜ,˛£èÈÙÈ!ü¢ˆÏöÓ˚ !Ó!° Ü˛Ó˚y Úfl∫yü#!çÓ˚ Óyî#Û öyüÜ˛ ã˛!ê˛ Ó•z=!° öy

˛õˆÏí˛¸ Î%!_´ÈÙÈ!ö¤˛ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ïÑ˛yÓ˚ ÚÓyî# Ä Ó˚ã˛öyÛñ ÚÓï˛≈üyö û˛yÓ˚ï˛Ûñ Ú≤Ãyã˛ƒ Ä

˛õyÿ˛y_ƒÛ ~ÓÇ xÓ¢ƒ•z Ú˛õeyÓ!°Û ˛õˆÏí˛¸ Óyäy!°Ó˚ Úˆ§!Ü˛í˛z°yÓ˚Û !ÓˆÏÓÜ˛yö®ÈÙÈˆÜ˛

!Óã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáˆÏÓö–

á%Ó•z Ó%!k˛ü_yÓ˚ §yˆÏÌ !ÓˆÏÓÜ˛yö® !öˆÏçˆÏÜ˛ ~Ü˛!òˆÏÜ˛ ~Ü˛çö !ÓK˛yö xÓ!•ï˛

üyö%£Ï xyÓyÓ˚ ~Ü˛!òˆÏÜ˛ !•®% ˛õ%öç≈yàÓ˚ˆÏîÓ˚ e%´ˆÏ§í˛yˆÏÓ˚Ó˚ û)˛!üÜ˛yÎ˚ !öˆÏçˆÏÜ˛ ˆ˛õ¢

≤Ã Ó ¶˛


30

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– àƒy!°!°ÄÈÙÈ˛õÓ˚Óï≈˛# !öí˛zê˛!öÎ˚ !ÓK˛yö•z !åÈ° ï˛ÍÜ˛y°#ö §üÎ˚ !ÓˆÏ¢ˆÏ£Ï

xyô%!öÜ˛ !ÓK˛yöñ Îy x!ï˛ ≤ÃyÜ,˛ˆÏï˛Ó˚ §y•yÎƒ åÈyí˛¸y•z ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ !öÎ˚ü=ˆÏ°y ˆÓyé˛ÓyÓ˚

ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚ï˛– ~•z xyô%!öÜ˛ !ÓK˛yö•z ˆÎ !•®% ôˆÏü≈Ó˚ x!ï˛Ó˚!Oï˛ û˛yÓÓyò#

!ã˛hsˇyôyÓ˚yÎ˚ xyâyï˛ •yöˆÏÓñ ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ !ö!ÿ˛ï˛ !åÈˆÏ°ö !ï˛!öñ ï˛y•z ~•z xyô%!öÜ˛

!ÓK˛yö•z !åÈ° ïÑ˛yÓ˚ xye´üˆÏîÓ˚ ü)° !Ó£ÏÎ˚Ó›– ~•z xye´üî !ï˛!ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ü)°ï˛

ˆŸªï˛yDû)˛!üˆÏï˛•z– xÌã˛ !ÓK˛yöÈÙçyöy xyô%!öÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤ÃÎ%!_´Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ï˛y

ˆÎ xyÓ!¢ƒÜ˛ñ ï˛y !ï˛!ö !öˆÏçˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚•z í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö– ï˛y•z ~Ü˛

!mü%á# Ó˚îˆÏÜ˛Ô¢° !ï˛!ö ˆÓˆÏåÈ !öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ï˛y•z 1894 §yˆÏ°Ó˚ 20 ˆü !ã˛Ü˛yˆÏày

ˆÌˆÏÜ˛ ü•#¢)ˆÏÓ˚Ó˚ ü•yÓ˚yçˆÏÜ˛ !°áˆÏ°öÈÙÙÙÈÚxyô%!öÜ˛ !ÓK˛yö ôˆÏü≈Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÎ ˛õ%öÉ

˛õ%öÉ xye´üî Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ˆÏåÈñ ˆÓò•z ˆÜ˛Ó° ï˛y•yˆÏÜ˛ xyâyï˛ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ~ÓÇ ôˆÏü≈Ó˚

§!•ï˛ §yüO§ƒ !Óôyö Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚Û SÓyî# Ä Ó˚ã˛öy 6ÈÙÈ˛õ,¤˛yÈÙ 441V– !•®% ôˆÏü≈Ó˚

§ˆÏD !ÓK˛yˆÏöÓ˚ §yüO§ƒ !Óôyö Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty !ï˛!ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö xyÓ˚ ˆÎáyˆÏö

§yüO§ƒ !Óôyö §Ω˛Ó öÎ˚ñ ˆ§áyˆÏö ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆÎ !•®% ôü≈•z x@ˇÃ§Ó˚ñ

!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ~áöÄ ˆ§áyˆÏö ˆ˛õÑÔåÈˆÏï˛ xˆÏöÜ˛ ˆò!Ó˚–

~Ó˚ çöƒ ˆày°y òyàˆÏ°ö §Ó˚y§!Ó˚ xyô%!öÜ˛ !ÓK˛yˆÏöÓ˚ §òÓ˚ òÆˆÏÓ˚– ≤ÃÌˆÏü

•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ö!çÓ˚ ˆê˛ˆÏö §Çàï˛û˛yˆÏÓ•z Ó°ˆÏ°ö ˆÎñ !á fiê˛ôü≈ çß√°@¿ ˆÌˆÏÜ˛•z

!ÓK˛yö!ÓˆÏÓ˚yô#–

ÚˆÎ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ ˛õ!u˛ï˛ ≤ÃÌü ≤Ãüyî Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆÎ ˛õ,!ÌÓ# §ã˛°yñ !e´ÿ˛yöôü≈

ïÑ˛yÓ˚ !Ü˛ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°⁄ ˆÜ˛yö ˜ÓK˛y!öÜ˛ ˆÜ˛yö !e´ÿ˛y!ö ôˆÏü≈Ó˚ xö%ˆÏüy!òï˛⁄...

•zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ Îy !Ü˛å%È í˛zß¨!ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!ê˛•z !e´ÿ˛yöôˆÏü≈Ó˚ !Ó˛õˆÏ«˛ !ÓˆÏoy•

myÓ˚y– xyç Î!ò •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ !e´ÿ˛yö#Î˚ ¢!_´ ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ° Ú˛õyˆÏhflÏÓ˚Û ~ÓÇ ÚÜ˛ˆÏÜ˛ÛÓ˚

öƒyÎ˚ ˜ÓK˛y!öÜ˛ §Ü˛°ˆÏÜ˛ ç#Óhsˇ ˆ˛õyí˛¸yï˛ ~ÓÇ í˛yÓ˚í˛z•zöÈÙÈÜ˛“ˆÏòÓ˚ ¢)ˆÏ° !òï˛–Û

SÓyî# Ä Ó˚ã˛öy 6ÈÙÙÙÈ˛õ,¤˛y 213V

~•z í˛z!_´!ê˛ !ï˛!ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎö !e´ÿ˛yö !ü¢öy!Ó˚ˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚ xy¢ !ü!ê˛ˆÏÎ˚ ˆ¢yô

ï%˛°ˆÏ°ö– !Ü˛v ïÑ˛yÓ˚ ü)° í˛zˆÏj¢ƒ !åÈ°ñ ~•zÓ˚Ü˛ü çâöƒ Ü˛yç !•®%Ó˚y Ü˛áöÄ

Ü˛ˆÏÓ˚!ö– Îy !ï˛!ö ~!í˛¸ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö §ÎˆÏb•z ˆÎ !•®%≤Ãyôyöƒ û˛yÓ˚ˆÏï˛ ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛

!ÓK˛yö ã˛ã≈˛yÎ˚ ˆÜ˛yöÄ!òö•z •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ Óy xyÓ˚ˆÏÓÓ˚ üï˛ ~üö ˆÜ˛yöÄ !Ó≤’Ó âˆÏê˛!ö

Îy ôˆÏü≈Ó˚ ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ï˛yˆÏÜ˛ ôyE˛y !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛– ~ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ˆÏï˛ ˆ°áÜ˛ Ä Ó˚§yÎ˚ö!Óò

Ó˚yçˆÏ¢áÓ˚ Ó§%Ó˚ üï˛yüï˛ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y •°ÈÙÙÙÈ

ÚxyüyˆÏòÓ˚ ˛õ%Ó˚yîy!ò ¢yˆÏflf ˛õ,!ÌÓ# §¡∫ˆÏ¶˛ xˆÏöÜ˛ Ü˛Ìy xyˆÏåÈñ ˆÎüöÈÙÙÙÈ§)Î≈

˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ ã˛y!Ó˚!òˆÏÜ˛ ºüî Ü˛ˆÏÓ˚ñ Óy§%!Ü˛ Óy !òà‰àçàˆÏîÓ˚ ühflÏˆÏÜ˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚

˛õ,!ÌÓ# xyˆÏåÈñ •zï˛ƒy!ò– £Ï¤˛ ¢ï˛yˆÏ∑ xyÎ≈û˛R ÓˆÏ°ˆÏåÈö ˛õ,!ÌÓ#•z xyÓï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚–

myò¢ ¢ï˛ˆÏÜ˛ û˛yflÒÓ˚yã˛yÎ≈ ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Î!ò ˆÜ˛yöÄ ü)!ï≈˛!Ó!¢‹T xyôyÓ˚ ÌyÜ˛ï˛


31

ï˛ˆÏÓ ˆ§•z xyôyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ xöƒ xyôyÓ˚ ~ÓÇ ˛õÓ˚ ˛õÓ˚ x§Çáƒ xyôyÓ˚ xyÓ¢ƒÜ˛

•ï˛ó ˛õ,!ÌÓ# !öˆÏçÓ˚ ¢!_´ˆÏï˛•z xyÜ˛yˆÏ¢ xyˆÏåÈ– xyÎ≈û˛R û˛yflÒÓ˚yã˛yÎ≈ e´#í˛•#ö

!•®%§üyˆÏç çˆÏß√!åÈˆÏ°ö ï˛y•z ¢yflf!ÓÓ˚&k˛ í˛z!_´Ó˚ çöƒ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˛õ%ˆÏí˛¸ üÓ˚ˆÏï˛ •Î˚!ö–Û

Ó§% ü•y¢ˆÏÎ˚Ó˚ ~ Ó_´ˆÏÓƒ !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ §¡õ)î≈ §yÎ˚ ÌyÜ˛ï˛– ï˛ú˛yï˛ ~•z ˆÎ

Ó§% û˛yÓÓyò# •ˆÏ°Ä !•®%ôˆÏü≈Ó˚ e%´ˆÏ§í˛yÓ˚ !åÈˆÏ°ö öyñ ï˛y•z Ä˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˙ Ü˛Ìy=!°

Ó°yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ühsˇÓƒ Ü˛ˆÏÓ˚öÈÙÙÙÈÚôü≈Ó%!k˛Ó˚ ~•z fl∫yô#öï˛yÈÙÙÙÈÎy e´#í˛ôy!Ó˚ !á fiê˛yö

≤Ãû,˛!ï˛Ó˚ ˆö•zñ ~ˆÏï˛ !•®%Ó˚ ˆÜ˛yö ‰í˛z˛õÜ˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ !ÓˆÏ¢£Ï !Ü˛å%È•z •Î˚!ö– Ü˛y!°òy§

ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ =î§!ß¨˛õˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛üye ˆòy£Ï ˆì˛ˆÏÜ˛ ÎyÎ˚– ~Ó˚ !Ó˛õÓ˚#ï˛Ä §ï˛ƒÈÙÙÙÈÓ˚y!¢

Ó˚y!¢ e&!ê˛ ÌyÜ˛ˆÏ° ~Ü˛!ê˛ ü•ï˛=î !ö‹≥˛° •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–Û SÓ˚yçˆÏ¢áÓ˚

Ó§%ÈÙÙÙÈ≤ÃÓ¶˛yÓ°#ñ ˛õ,¤˛y 126V

e%´ˆÏ§í˛yÓ˚ !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ~•z ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛Ìyê˛y ˆüˆÏö ˆöÄÎ˚y ò%‹ÒÓ˚ñ ï˛yÄ

!ï˛!ö Îï˛«˛î ˆŸªï˛yDû)˛!üˆÏï˛ xyˆÏåÈö– Ó§% ü•y¢ˆÏÎ˚Ó˚ ~•z ühsˇˆÏÓƒÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~Ü˛

xˆÏÎÔ!_´Ü˛ ühsˇÓƒ Ü˛ˆÏÓ˚öÈÙÙÙÈxyô%!öÜ˛ !ÓK˛yöÄ ~Ü˛ Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ ˆ˛õy˛õÈÙÈ!öÎ˚!sfï˛ ôü≈ñ

!ÓK˛yö !öû≈˛Ó˚ï˛yÄ ~Ü˛Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ Ü%˛§ÇflÒyÓ˚– ÓyÉ !Ü˛ §%®Ó˚ Î%!_´Ê

ïÑ˛yÓ˚ Ó_´Óƒ ÚÎáö ÷!öñ ˆÜ˛yöÄ ≤Ãyã˛#ö !£Ï Óy §yô% §ï˛ƒ ≤Ãï˛ƒ«˛ Ü˛!Ó˚Î˚yˆÏåÈö

xyüÓ˚y xyô%!öÜ˛Ó˚y ïÑ˛y•yˆÏÜ˛ !öˆÏÓ≈yô Ó!°Î˚y Ìy!Ü˛ñ !Ü˛v ˆÜ˛• Î!ò ÓˆÏ°ñ •y:!°

•z•y Ó!°Î˚yˆÏåÈöñ !ê˛u˛ƒy° •z•y Ó!°Î˚yˆÏåÈöñ ï˛áö xyüÓ˚y Ó!° í˛z•y xÓ¢ƒ•z §ï˛ƒ

••zˆÏÓÈÙÙÙÈxü!ö ï˛y•y üy!öÎ˚y °•z– ≤Ãyã˛#ö Ü%˛§ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ ÓòˆÏ° xyüÓ˚y xyô%!öÜ˛

Ü%˛§ÇflÒyÓ˚ xy!öÎ˚y!åÈñ ôˆÏü≈Ó˚ ≤Ãyã˛#ö ˆ˛õyˆÏ˛õÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ xyüÓ˚y !ÓK˛yˆÏöÓ˚ xyô%!öÜ˛

ˆ˛õy˛õ Ó§y•zÎ˚y!åÈ–Û SÓyî# Ä Ó˚ã˛öy 2ÈÙÈ˛õ,¤˛y 127V

üˆÏ•wöyÌ =ˆÏÆÓ˚ üï˛yö%ÎyÎ˚# Ú§ühflÏ çàï˛ˆÏÜ˛ ˆ¢áyˆÏöyÛ !ÓˆÏÓÜ˛yö® ˆÎû˛yˆÏÓ

!öˆÏçÓ˚ e%´ˆÏ§í˛yÓ˚fl∫Ó˚*˛õ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ xyÓ˚Ä ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ°öñ ï˛y xyüÓ˚y Ó§%Ó˚

ühsˇˆÏÓƒÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô# üï˛yüï˛ ˆòáˆÏ°•z Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ– !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ üˆÏï˛y

xôƒÎ˚ö¢#° üyö%£Ï û˛yˆÏ°yû˛yˆÏÓ•z çyöˆÏï˛ö ˆÎ •y:!° Óy !ê˛u˛ƒy° Óy Óy!Ü˛

!ÓK˛yö#Ó˚y Îy ÓˆÏ°ö ˆ§ê˛y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ !öçfl∫ ôƒyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü Óƒ!_´àï˛ í˛z˛õ°!∏˛ öÎ˚ñ

ˆ§ê˛yÓ˚ !˛õåÈˆÏö xyˆÏåÈ Ó‡ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ myÓ˚y ˛õ!Ó˚!«˛ï˛ ˛õk˛!ï˛ÈÙÈï˛ˆÏsfÓ˚ !ö!Ó˚ˆÏá í˛z_#î≈

!Ü˛å%È ï˛Ìƒ Ä ï˛_¥– ~áyˆÏö Ú§ühflÏ çàï˛ˆÏÜ˛ ˆ¢áyˆÏöyÛ !ÓˆÏÓÜ˛yö® !ÓK˛yö#ˆÏòÓ˚

§yˆÏÌ §yô% Óy !£ÏˆÏòÓ˚ =!°ˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈöñ öy!Ü˛ •zˆÏFåÈ Ü˛ˆÏÓ˚•z ~•zÓ˚Ü˛ü ˆày°yˆÏöy

ühsˇÓƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ï˛yÓ˚ !Óã˛yÓ˚ ˛õyë˛Ü˛ ˛õy!ë˛Ü˛yˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ !ò°yü– Î%!_´Ó˚

!ö!Ó˚ˆÏá Ó°y í˛z!ã˛ï˛ñ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ˆÜ˛yöÄ !ÓK˛yö#Ó˚ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ï˛Ìƒ Ä ï˛_¥ í˛z˛õÎ%_´

˛õk˛!ï˛ Ä Î%!_´ !òˆÏÎ˚ ˆÎ ˆÜ˛yöÄ ˆ°yÜ˛ áu˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö Ä Ü˛ˆÏÓ˚öÄ– ˆ§ê˛y•z

!ÓK˛yˆÏöÓ˚ Úì˛y°Û– xöƒ!òˆÏÜ˛ ≤Ãyã˛#ö Óy xyô%!öÜ˛ !£ÏÓ˚y ˆÎ §ï˛ƒï˛y ≤Ãï˛ƒ«˛

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ˆ§•z ï˛Ìƒ ~Ü˛üye ï˛yˆÏòÓ˚ Óƒ!_´àï˛ x!û˛K˛ï˛y°∏˛– í˛zòy•Ó˚îfl∫Ó˚*˛õ Ó°y


32

ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ◊#Ó˚yüÜ,˛£è Ä ÓyüyÈÙÈ«˛ƒy˛õyÓ˚ ŸªÓ˚ ò¢≈ö ˆÎáyˆÏö ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ÷ô%üye

Óƒ!_´àï˛ ôyÓ˚îy üyeó ˆ§áyˆÏö §ï˛ƒÈÙÈ!üÌƒy !öî≈ˆÏÎ˚Ó˚ ≤ÃŸ¿ê˛y•z xÓyhsˇÓ˚– !ÓK˛yö

Ü˛yÓ˚Ä Óƒ!_´àï˛ !ÓŸªy§ÈÙÈx!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– ~áyˆÏö•z •y:!° Óy

!ê˛u˛ƒy°ˆÏòÓ˚ üï˛ Óy!Ü˛ §Ó !ÓK˛yö#ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚«˛y°∏˛ !ÓK˛yö Î%!_´üöflÒ üyö%£ÏˆÏòÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ §Ó≈yˆÏ@ˇÃ•z à,!•ï˛– ˆ§çöƒ•z !ÓK˛yö Ü˛áö•z Ü%˛§ÇflÒyÓ˚ Óy xyÆÓyÜ˛ƒ öÎ˚–

xÌã˛ fl∫#Ü,˛ï˛ ˛õk˛!ï˛ï˛sf xö%§yˆÏÓ˚ ˆÎ xyô%!öÜ˛ !ÓK˛yö K˛yö xy•Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ñ

ï˛y !ÓˆÏÓÜ˛yö® fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ˆ§•z Ü˛yÓ˚ˆÏî•z 1898 §yˆÏ° çyüˆÏ¢ò!ç ê˛yê˛y

ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ !ÓˆÏÓÜ˛yö® ê˛yê˛yÈÙÈ≤ÃhflÏy!Óï˛ !ÓK˛yöÈÙÈàˆÏÓ£Ïîy ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ òy!Î˚c !öö–

!ï˛!ö !ÓK˛yˆÏöÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ï˛y ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ü)‡ˆÏï≈˛•z í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– !Ü˛v

ïÑ˛yÓ˚ ~Ü˛üye °«˛ƒ !åÈ° ˆÎˆÏÜ˛yöÄ ü)ˆÏ°ƒ !•®%¢yˆÏflf í˛zˆÏÕ‘!áï˛ xydy Ä çß√yhsˇˆÏÓ˚Ó˚

ôyÓ˚îy!ê˛ˆÏÜ˛ í˛zFã˛ï˛Ó˚ !ÓK˛yö Ó˚*ˆÏ˛õ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚y–

!ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ xydy Ä çß√yhsˇÓ˚ §Çe´yhsˇ üï˛yüï˛ÈÙÙÙÈ

ˆ§•z §üˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛ ˆçˆÏö!ê˛Ü˛§ !öˆÏÎ˚ xƒy!Ó˚fiê˛ê˛° ˆÌˆÏÜ˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚

•yˆÏ°Ó˚ •zÌ°!çfiê˛Ó˚y ˆÎÈÙÈ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ Óƒyáƒy !òˆÏï˛ öyˆÏç•y° •ˆÏFåÈöñ ˆ§•z ˆüy«˛ü ≤ÃŸ¿

!ï˛!ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ü˛yÓ˚î !ï˛!ö û˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚•z çyöˆÏï˛ö ï˛áöÄ !ÓK˛yˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

ˆçˆÏö!ê˛Ü˛§ ï˛_¥ ≤Ãüy!îï˛ öÎ˚ñ !ÓhflÏÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y ã˛°ˆÏåÈ ~ÓÇ ï˛áö•z !ï˛!ö çß√yhsˇˆÏÓ˚Ó˚

Óƒyáƒy Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛ÑyÓ˚ !öˆÏçÓ˚•z ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚fl∫Ó˚*˛õ–

ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃŸ¿ÈÙÙÙÈ

Ú~Ü˛!ê˛ Ü%˛E%˛ê˛ ~•züye !í˛ü ••zˆÏÏï˛ Óy!•Ó˚ ••zÎ˚yˆÏåÈÈÙÙÙÈ~Ü˛!ê˛ Óyç˛õy!á xy!§°ñ

xü!ö ˆ§ û˛ˆÏÎ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õ°y•zÎ˚y ˆà°– ˆÜ˛yÌy ••zˆÏï˛ ˙ Ü%E%˛ê˛¢yÓÜ˛!ê˛ !¢!á°

ˆÎ Ü%E%˛ê˛ ÓyˆÏçÓ˚ û˛«˛ƒ⁄ •z•yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ˛õ%Ó˚yï˛ö Óƒyáƒy xyˆÏåÈñ !Ü˛v í˛z•yˆÏÜ˛ Óƒyáƒy•z

Ó°y Îy•zˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– í˛z•yˆÏÜ˛ fl∫yû˛y!ÓÜ˛ §ÇflÒyÓ˚ ( Ó°y •Î˚– SÓyî#

Ä Ó˚ã˛öy 2ÈÙÈ˛õ,¤˛y 129V

ïÑ˛yÓ˚ !öçfl∫ üï˛yüï˛ÈÙÙÙÈ

ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ñ ˆÎüö ˆòˆÏá ˆòˆÏá •yÓ˚ˆÏüy!öÎ˚yü ÓyçyˆÏöy xû˛ƒy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï xyÓ˚ ˆòˆÏá ˆòˆÏá ÓyçyˆÏöyÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö •Î˚ öyñ ˆï˛ü!ö ~ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛

çß√ ôˆÏÓ˚ ~Ü˛•z Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xydy ~•z Ü˛yç=ˆÏ°yˆÏï˛ xû˛ƒfliÏ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– ˆ§•z

çß√çß√yhsˇˆÏÓ˚Ó˚ flø,!ï˛ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ §!M˛Èï˛ ÌyˆÏÜ˛ ÓˆÏ°•z ˆÜ˛í˛z !¢!áˆÏÎ˚ öy !òˆÏ°Ä

•ÑyˆÏ§Ó˚ åÈyöy çˆÏ° ˛õˆÏí˛¸•z §Ñyï˛yÓ˚ Ü˛yê˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ˆüyÓ˚àÈÙÈåÈyöy ÓyˆÏçÓ˚ åÈyÎ˚y

ˆòáˆÏ°•z û˛Î˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ å%ÈˆÏê˛ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚– ~Ü˛ Ü˛ÌyÎ˚ñ ¢ï≈˛•#ö ˛õÓ˚yÓï≈˛

öÎ˚ñ !ÓÓï≈˛öÓyò öÎ˚ñ çß√yhsˇÓ˚Óyò•z ≤Ãyî#Ó˚ ≤ÃÓ,!_ Óy (ˆÜ˛ Óƒyáƒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚–


33

xÌã˛ !ÓK˛yö xÓ!•ï˛ !ÓˆÏÓÜ˛yö® û˛yˆÏ°yû˛yˆÏÓ•z çyˆÏöö ˆÎ !ÓK˛yö# ü•ˆÏ°

ï˛áö ~ !öˆÏÎ˚ ï%˛ü%° xyˆÏ°yí˛¸ö ã˛°ˆÏåÈ SÎ!òÄ ˆüˆÏu˛ˆÏ°Ó˚ ú˛ƒyÏQÓ˚ ï˛_¥ ï˛áöÄ

§Ó≈çö#ö fl∫#Ü,˛!ï˛ ˛õyÎ˚!öV– ~Ü˛ò° !ÓK˛yö# ï˛áö Ó°ˆÏåÈöñ ≤Ãyî#Ó˚ ÚÓyˆÏÎ˚yÈÙÈ≤’yç!üÜ˛

ˆ§°ÛÈÙÈ~Ó˚ üˆÏôƒ §!M˛Èï˛ ÌyˆÏÜ˛ ÓÇ¢yö%e´!üÜ˛ ï˛Ìƒñ Îy !˛õï˛yüyï˛yÓ˚ ˆòˆÏ• ˛õ!Ó˚Óy!•ï˛

•Î˚– ï˛yÓ˚•z myÓ˚y ã˛y!°ï˛ •Î˚ ≤Ãyî#Ó˚ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ í˛z˛õˆÏÎyà# xyã˛Ó˚î–

~•z Úçí˛¸Óyò#ÛˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛•z ïÑ˛yÓ˚ ã˛ƒyˆÏ°OÈÙÙÙÈ

ÚÎ!ò ç#Óyî% ˆÜ˛yˆÏ£Ï !ã˛Ó˚Ü˛yˆÏ°Ó˚ xöhsˇ §ÇflÒyÓ˚ÈÙÈ§ü!‹T ÌyˆÏÜ˛ñ ï˛ˆÏÓ !çK˛y§y

~•zñ í˛z•y ˆÜ˛yÌyÎ˚ !Ü˛Ó˚*ˆÏ˛õ•z Óy ÌyˆÏÜ˛⁄ •z•y ~Ü˛!ê˛ xï˛ƒhsˇ x§Ω˛Ó ò,!‹Tû˛!D–Û

SÓyî# Ä Ó˚ã˛öy 2ÈÙÈ ˛õ,¤˛y 132V

!Ü˛v ï˛ï˛!òö !Ü˛ ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ !§k˛yhsˇ @ˇÃ•î fli!àï˛ Ó˚yáˆÏï˛ Ó°ˆÏåÈö !ï˛!ö⁄ ~Ü˛Ìy

!Ü˛ ôˆÏÓ˚•z !öˆÏï˛ Ó°ˆÏåÈö ˆÎ ˙ Ü˛!ë˛ö ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ ~áöÄ çyöy ˆö•z⁄ xyÓyÓ˚Ä

ïÑ˛yÓ˚ !•®% e%´ˆÏ§í˛yÓ˚ §_y !öˆÏç ˆÌˆÏÜ˛•z ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛!ö Ó°ˆÏ°öñ ~Ó˚ í˛z_Ó˚

ˆï˛y !£ÏÓ˚y xˆÏöÜ˛ xyˆÏà•z !òˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈöñ ˆ§ê˛yˆÏÜ˛•z ≤Ãüy!îï˛ ÓˆÏ° üyöˆÏï˛ •ˆÏÓ–

ˆ§ í˛z_Ó˚ ~•zÈÙÙÙÈ

Úxydy !Ü˛v çß√yhsˇÓ˚ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚öÈÙÙÙÈ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ !öü≈yî Ü˛ˆÏÓ˚öñ xyÓ˚

xyüÓ˚y ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy !ã˛hsˇy Ü˛!Ó˚ñ ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy Ü˛yÎ≈ Ü˛!Ó˚ñ ï˛y•y•z §)-û˛yˆÏÓ Ìy!Ü˛Î˚y

ÎyÎ˚ñ xyÓyÓ˚ §üÎ˚ ••zˆÏ°•z í˛z•yÓ˚y fli(° Óƒ_´û˛yÓ ôyÓ˚î Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ í˛zß√%á •Î˚–Û SÓyî#

Ä Ó˚ã˛öy 2 ÈÙÈ ˛õ,¤˛y 132V

!Ü˛v ~áyˆÏö ≤ÃüyˆÏîÓ˚ ≤ÃŸ¿ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ°ñ ïÑ˛yÓ˚ í˛z_Ó˚ •Î˚ˆÏï˛y •ï˛ ~ˆÏ«˛ˆÏe ≤ÃüyˆÏîÓ˚

≤ÃˆÏÎ˚yçö ˆö•zñ Ü˛yÓ˚î !£ÏˆÏòÓ˚ Óy §yô%ˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ í˛yÓ˚í˛z•zöñ !ê˛u˛ƒy°ñ •y:!°

Óy xöƒyöƒ !ÓK˛yö#ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y ≤Ãüyî òy!Ó Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ öyñ Ü˛yÓ˚î ~•z §Ó•z Óƒ!_´àï˛

í˛z˛õ°!∏˛– ~áyˆÏö ˆÜ˛yöÄ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ öy–

!Óòƒy§yàˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛ ühsˇÓƒ ~áyˆÏö Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛ï˛ñ ï˛yˆÏï˛ ˛õyë˛Ü˛ ˛õy!ë˛Ü˛yˆÏòÓ˚

e%´ˆÏ§í˛yÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ ôyÓ˚îy xyÓ˚Ä ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ •ˆÏÓ–

Úû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˛õ![˛ï˛§¡±òyÎ˚... ~üö•z ~Ü˛ò° üyö%£Ï ÎÑyˆÏòÓ˚ ò#â≈°y!°ï˛

§ÇflÒyÓ˚=ˆÏ°y ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ xöí˛¸–...~ÑˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§ñ ˆÎ§Ó !£Ï ¢yflf Ó˚ã˛öy

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ ïÑ˛yÓ˚y !åÈˆÏ°ö §Ó≈K˛ñ §%ï˛Ó˚yÇ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yöÄ û%˛° •ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚

öy– ˆÜ˛yöÄ xyˆÏ°yã˛öyÎ˚ Óy Ü˛Ìy ≤Ã§ˆÏD Î!ò •zí˛zˆÏÏÓ˚y˛õ#Î˚ !ÓK˛yˆÏöÓ˚ xy!Ó‹,Òï˛

ˆÜ˛yöÄ ö)ï˛ö §ˆÏï˛ƒÓ˚ ≤Ã!ï˛ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ò,!‹T xyÜ˛£Ï≈î Ü˛Ó˚y •Î˚ñ ï˛áö ïÑ˛yÓ˚y •yˆÏ§öñ

ë˛yRy Ü˛ˆÏÓ˚ö– Î!ò ˆÜ˛yöÄ ˜ÓK˛y!öÜ˛ §ˆÏï˛ƒÓ˚ §ˆÏD ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ¢yˆÏflfÓ˚ ˆÜ˛yöÄ

§)ˆÏeÓ˚ !ü° ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ñ ï˛áö ˆ§•z §ï˛ƒê˛y !öˆÏÎ˚ üyÌy âyüyˆÏöyÓ˚ ÓòˆÏ° ïÑ˛yÓ˚y

§àˆÏÓ≈ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãyã˛#ö ¢yˆÏflfÓ˚ xºyhsˇï˛y !öˆÏÎ˚ Óí˛¸y•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyÓ˚Ω˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ

¢yˆÏflfÓ˚ ≤Ã!ï˛ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Ü%˛§ÇflÒyÓ˚yFåÈß¨ û˛!_´ ï˛áö !má![˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛–Û


34

So‹TÓƒ !ÓöÎ˚ ˆây£Ïñ !Óòƒy§yàÓ˚ Ä Óyäy!° §üyçñ Ä!Ó˚ˆÏÎ˚rê˛ °Çüƒyöñ Ü˛°Ü˛yï˛y

1973ñ ˛õ,¤˛y 528ñ ÓyÇ°y xö%ÓyòÈÙÙÙÈxy!¢§ °y!•í˛¸#V

!Óòƒy§yàˆÏÓ˚Ó˚ 1853 §yˆÏ°Ó˚ ~•z ühsˇˆÏÓƒÓ˚ §yˆÏÌ !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ 1898

§yˆÏ°Ó˚ ühsˇˆÏÓƒÓ˚ ï%˛°öy Ü˛Ó˚ˆÏ°•z xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ ôy!ü≈Ü˛ Úe%´ˆÏ§í˛yÓ˚Û

Óƒ!_´c xyÓ˚Ä ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛– !¢!«˛ï˛ Óyäy!° û˛oˆÏ°yÜ˛ ˆ◊!îÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

xö%ˆÏÓ˚yôñ !ÓˆÏÓÜ˛yö® öyˆÏüÓ˚ xyˆÏÓˆÏà ˆüyˆÏüÓ˚ üï˛ àˆÏ° öy !àˆÏÎ˚

xyˆÏÓà≤ÃÓîï˛yˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ §!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá ~Ü˛çö Î%!_´Óyò# üyö%£Ï !•ˆÏ§ˆÏÓ

!ÓˆÏÓÜ˛yö®ˆÏÜ˛ !Óã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòá%ö– !ÓK˛yöˆÏÜ˛ Ÿªy§ÈÙÈ≤ÃŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ xyüÓ˚y ÎyÓ˚y

ÓÑyã˛!åÈñ ï˛yÓ˚y ~Ü˛ÓyÓ˚ ˆû˛ˆÏÓ ˆòá%ö ~Ü˛çö §yôyÓ˚î üyö%£Ï !•ˆÏ§ˆÏÓñ ˆÜ˛í˛z !öˆÏçÓ˚

˛õy!°ï˛ ôˆÏü≈Ó˚ e%´ˆÏ§í˛yÓ˚ •ˆÏ°ñ ï˛yˆÏÜ˛ xyüÓ˚y !Ü˛ Ó°Ó⁄ ≤ÃŸ¿ Ó˚•z° ˛õyë˛Ü˛

˛õy!ë˛Ü˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛–

ï˛Ìƒ§)e ≠

1V fl∫yü# !ÓˆÏÓÜ˛yö® Ä Óyäy!°Ó˚ ˆ§!Ü˛í˛z°yÓ˚ !ÓˆÏÓÜ˛ÈÙÙÙÈxy¢#£Ï °y!•í˛¸#

2V Óyî# Ä Ó˚ã˛öy

3V !Óòƒy§yàÓ˚ Ä Óyäy!° §üyç

4V Ó˚yçˆÏ¢áÓ˚ Ó§%ÈÙÙÙÈ≤ÃÓ¶˛yÓ°#

Ó˚!ÓÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚

ˆÎ §Ü˛° !¢!«˛ï˛ Óƒ!_´ !•®%ô Ïü≈Ó˚ !Ó!û˛ß¨ âê˛öy ÏÜ˛

!ÓK˛yö§¡øï˛ ü Ïö Ü˛Ó˚ Ïï˛öñ ï˛y ÏòÓ˚ §¡õ ÏÜ≈ Ü˛!Ó

ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ

ÚÚ§yôyÓ ÏîÓ Ü˛Ìy ˆåÈ Ïí˛ ˆòÄÎy ÎyÜ‰ ñ §yÎyö‰ Ï§ !í˛!@ˇÃôyÓ#

˛õ![˛ï˛ ~ ˆò Ï¢ !ÓhflÏÓ˚ xy ÏåÈ Îy ÏòÓ˚ ü ÏöÓ˚ ü Ïôƒ

§yÎyö‰ Ï§Ó ç!üöê˛y ï˛°ï˛ Ï°ó ï˛yí˛yï˛y!í˛ ÎyÈÙÈï˛y !ÓŸªy§

Ü˛Ó˚ Ïï˛ ï˛y ÏòÓ˚ x§yôyÓ˚î xy@ˇÃ•ñ ˆü!Ü˛ §yÎ˚yö‰ Ï§Ó˚ üsf

˛õ!í ¸ ÏÎ˚ x¶˛ §ÇflÒyÓ˚ ÏÜ˛ ï˛yÓ˚y §yÎ˚yö‰ Ï§Ó˚ çy Ïï˛ ï% ° Ïï˛

Ü% !t˛ï˛ •Î˚ öy–ÛÛ ÈÙÙÙÈÓ˚Ó#wöyÌ ë˛yÜ%˛Ó˚ S!¢«˛yÓ˚ §D#Ü˛Ó˚îV


35

§Çâü ¢Ó˚öÇ àFåÈy!ü

xOö ã˛e´Óï≈˛#

§¡±!ï˛ xyüyÓ˚ ˆú˛§Ó%ˆÏÜ˛ Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛Ó˚ üî#¢ ˆàÔï˛ü Ó%k˛ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ~Ü˛!ê˛

ˆ°áy ˆ˛õyfiê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆòá°yü– ˛õˆÏí˛¸ û˛y° °yà°– ÄÓ˚ ˆú˛§Ó%Ü˛ Ó¶%˛ˆÏòÓ˚ ~•z

ï˛Ìƒ=!° !öÿ˛Î˚•z §ü,k˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˆÎüö Ó%k˛ ~Ü˛çö Î%!_´Óyò# üyö%£Ïñ !ï˛!ö

!öÓ˚#ŸªÓ˚Óyò# !åÈˆÏ°ö– ï˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˆÓÔk˛ ôü≈ •#öÎyö Ä ü•yÎyˆÏö ò%Ûû˛yˆÏà

!Óû˛_´ •Î˚– ¢B˛Ó˚yã˛yÎ≈ •#öÎyö §y!•ï˛ƒˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛Ó˚yñ Ó%k˛ˆÏÜ˛ !•®%ˆÏòÓ˚ xÓï˛yÓ˚

ÓyöyˆÏöyñ ˆÓÔk˛ï˛sf ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛y˛õy!°Ü˛ ˆày¤˛# •zï˛ƒy!ò •zï˛ƒy!ò– ˆ§•z

ˆ˛õyfiê˛!ê˛Ó˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ÄÓ˚ xˆÏöÜ˛ Ó¶%˛ öyöy ühsˇÓƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ˆ§=!° ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛

û˛yÓ!åÈ°yü xyç ˆÌˆÏÜ˛ 2500 ÓåÈÓ˚ xyˆÏà §üˆÏÎ˚Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ~ï˛ ~!àˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y

~Ü˛çö üyö%£Ï ï˛yÓ˚ üï˛Óyòñ ï˛yÓ˚ Óyî# §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §•çñ §Ó˚° û˛y£ÏyÎ˚

≤Ãã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ~ÓÇ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛ Ú§ÇâÛ ˜ï˛!Ó˚Ó˚ üyôƒˆÏü ïÑ˛yÓ˚ ö#!ï˛=!°Ó˚ §ú˛°

≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛ˆÏÓ˚ö– û˛yÓ!åÈ°yü ˆÜ˛ö Ó%k˛ˆÏÜ˛ ˆò¢ Ä Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ §üyç ˆÌˆÏÜ˛ !öˆÏçˆÏÜ˛

§!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ §Çâ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚üˆÏôƒ ïÑ˛yÓ˚ ö#!ï˛=!°ˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §ˆÏã˛‹T

•ˆÏï˛ •ˆÏ°y⁄ ˆÜ˛ö §yÓ˚y ˆòˆÏ¢Ó˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛ §ÇˆÏâÓ˚ ö#!ï˛=!°ˆÏÜ˛ñ xyò¢≈=!°ˆÏÜ˛

˛õy°ö Ü˛Ó˚yÓ˚ ö#!ï˛ ˆÌˆÏÜ˛ §ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ §ÇˆÏâÓ˚ üˆÏôƒ !öˆÏçˆÏÜ˛ §#üyÓk˛ Ó˚yáˆÏ°öñ

§Ó üyö%£ÏˆÏÜ˛ §ÇˆÏâ ˆÎyàòyˆÏöÓ˚ xy•¥yö çyöyˆÏ°ö⁄ !Ü˛v ˆò¢ˆÏÜ˛ñ §üyçˆÏÜ˛

§ÇˆÏâÓ˚ Ó˚*˛õ !òˆÏ°ö öy ˆÜ˛ö⁄ §ü§ƒyê˛y ˆÜ˛yÌyÎ˚ !åÈ°⁄ §ü§ƒyÓ˚ Ü˛yÓ˚î á%ÑçˆÏï˛

!àˆÏÎ˚ ~Ü˛ê%˛ ˛õí˛¸y÷öy ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏ°y– ˛õˆÏí˛¸ Îy Ó%ˆÏé˛!åÈñ Ó•z=!°ˆÏï˛ Îy ˆ°áy

xyˆÏåÈ ˆ§=!°•z ï%˛ˆÏ° !ò°yü– û˛yˆÏ°y °yàˆÏ° Ü,˛!ï˛c ˙ !Óò?˛ ˆ°áÜ˛ˆÏòÓ˚ñ öy

°yàˆÏ° xyüyÓ˚ ÓƒÌ≈ï˛yñ ï˛yˆÏòÓ˚ ò,!‹Tû˛!D !ë˛Ü˛üˆÏï˛y Ó%ˆÏé˛ í˛zë˛ˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚yÓ˚ çöƒ–

≤ÃÓ#Ó˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ˆ°áy ÚxˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ öÎ˚ ˆ°Ô!Ü˛Ü˛Û 5ü áu˛ˆÏï˛ Ó%k˛ §¡õˆÏÜ≈˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛

!àˆÏÎ˚ ˆòá°yü ˆ°áy xyˆÏåÈ ˆÎ ÚÓ%ˆÏk˛Ó˚ §üˆÏÎ˚ !Ó!û˛ß¨ Ó˚yç¢!_´ !åÈ° û˛Î˚ÇÜ˛Ó˚

!ö¤%˛Ó˚ñ í˛zFå,ÈC°ñ áyüˆÏáÎ˚y°# ˆã˛•yÓ˚yÓ˚– ˆÜ˛y¢° Ó˚yç¢!_´ ï˛yÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yüˆÏö•z

ï˛yÓ˚ çy!ï˛ˆÏày¤˛# ¢yÜ˛ƒˆÏòÓ˚ !ö!Ó≈ˆÏ¢ˆÏ£Ï •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yüˆÏö•z

üàôÓ˚yç xçyï˛¢e&Ó˚ xye´üˆÏî !ÓˆÏò•ñ K˛yï,˛Ü˛ñ !°FåÈ!Ó Ä Ó,!ç í˛z˛õçy!ï˛Ó˚y

ôùÇ§ •ˆÏÎ˚ ˆà!åÈ°– Ó,!çˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xçyï˛¢e&Ó˚ x!û˛ÎyˆÏöÓ˚ ˆ˛õåÈˆÏö !Ü˛ í˛zˆÏj¢ƒ

!åÈ° ï˛y ˆÜ˛yöÄ ˆÓÔk˛@ˇÃˆÏsi öy Ó°y •ˆÏ°Ä ˜çö @ˇÃˆÏsi Ü˛yÓ˚î !•§yˆÏÓ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

≤Ã Ó ¶˛


36

ˆÎ ~Ü˛!ê˛ •y!ï˛ Ä ~Ü˛!ê˛ •yˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ öy!Ü˛ Ó,!çˆÏòÓ˚ xye´üî Ü˛Ó˚y •Î˚– ~ê˛y

ˆÜ˛yöÄ Î%!_´@ˇÃy•ƒ Ü˛yÏÓ˚ö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyñ ÓÓ˚Ç ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ˆÜ˛Ô!ê˛ˆÏ°ƒÓ˚ xÌ≈¢yˆÏflf

Îy Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛y ≤Ã!îôyöˆÏÎyàƒÈÙÙÙÈÚÎï˛!òö ˛õÎ≈hsˇ fl∫yô#ö §Çâ=!° Óï≈˛üyö

ÌyˆÏÜ˛ñ í˛zë˛!ï˛ §¡Àyê˛ˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ï˛y Óyôyfl∫Ó˚*˛õ ˛õy¢y˛õy!¢ àîï˛y!sfÜ˛ ÓƒÓfliyÓ˚ x!hflÏc

Ó˚yçï˛ˆÏsfÓ˚ !ÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ˛õˆÏ«˛ xö%Ü)˛° öÎ˚ñ Ü˛yˆÏç•z ~•z §Çâ=!°ˆÏÜ˛ !öü)≈° Ü˛Ó˚y

Ó˚yçÜ˛#Î˚ Ü˛ï≈˛ˆÏÓƒÓ˚ xD •ˆÏï˛ Óyôƒ– S§%ï˛Ó˚yÇ ≤Ãçyï˛y!sfÜ˛ ê˛∆y•zÓy° ÓƒÓfliyÎ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚y

fl∫yô#öï˛y Ä !öÓ˚y˛õ_yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ÷ô%üye Ó˚yçyˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛•z ˆ¢y!£Ïï˛ Óy

xï˛ƒyã˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏï˛y öyñ ¢!_´¢y°# Ó!îÜ˛ˆÏ◊!î myÓ˚y Ó¶˛Ü˛ñ §%òñ ü•yçö# ≤Ãû,˛!ï˛Ó˚

myÓ˚y Óƒ!_´àï˛ §¡õò Ó,!k˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ •y!ï˛Î˚yÓ˚=!° í˛z˛õçy!ï˛ˆÏòÓ˚ §yüy!çÜ˛ üy!°Ü˛yöyÓ˚

ˆÎ ˙!ï˛•ƒ Ä ü)°ƒˆÏÓyôñ ˆ§=!° ôùÇ§ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°–

ˆÜ˛üö !åÈ° ˆ§•z §yüy!çÜ˛ üy!°Ü˛yöy⁄ ˆòÓ#≤Ã§yò ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚

ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ Ú˛õ)Ó≈àyü#ˆÏòÓ˚ àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xhsˇï˛≠ ~Ü˛ê˛y xö%üyö Ü˛Ó˚y

x§Dï˛ öÎ˚ ˆÎ §Ó≈e öy •ˆÏ°Ä û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ !Óhfl,Ïï˛ xM˛ÈˆÏ°Ó˚ ˜Ó!¢‹Tƒ

!åÈ° fl∫Î˚Ç§¡õ)î≈ Ü,˛!£Ïü)°Ü˛ @ˇÃyü §üÓyÎ˚ ~ÓÇ ~•z§Ó @ˇÃyˆÏü ç!ü !åÈ° @ˇÃyüÓy§#ˆÏòÓ˚

ˆÎÔÌ §¡õ!_– ç!üˆÏï˛ Óƒ!_´àï˛ üy!°Ü˛yöyÓ˚ xû˛yÓ Ä fl∫Î˚Ç§¡õ)î≈ @ˇÃyü=!°ˆÏï˛

ˆÎÔÌ ç#ÓˆÏöÓ˚ fl∫y«˛Ó˚ ê˛∆y•zÓy° §üyˆÏçÓ˚ û˛@¿yÓˆÏ¢£Ïñ ê˛∆y•zÓy° §üyˆÏçÓ˚ x§¡õ)î≈

!ÓˆÏ°yˆÏ˛õÓ˚ ˛õ!Ó˚îyü !•§yˆÏÓ Îy âˆÏê˛ˆÏåÈ ˆ§ê˛y í˛zÍ˛õyòˆÏöÓ˚ ˆÜ˛Ô¢°àï˛ í˛zß¨!ï˛Ó˚

ú˛ˆÏ° öÎ˚ñ ˆ§ê˛y âˆÏê˛ˆÏåÈ Ó˚y‹T…¢!_´Ó˚ xye´üˆÏî– Ó%ˆÏk˛Ó˚ §üˆÏÎ˚ üàˆÏôÓ˚y ¢!_´¢y°#

Ó˚y‹T…ÎˆÏsfÓ˚ ˛õ_ö Ü˛Ó˚y §ˆÏ_¥Ä ˛õ%ÏÓ˚yˆÏöy í˛z˛õçy!ï˛ §üyˆÏçÓ˚ x!hflÏc Óí˛¸ Ü˛ü !åÈ°

öy– xyÓ˚ ~=!° !åÈ° üàô Ä ¢yÜ˛ƒ Ó˚yç¢!_´Ó˚ ˆ°yˆÏû˛Ó˚ !¢Ü˛yÓ˚– ¢yÜ˛ƒˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ

≤Ãã˛!°ï˛ xˆÏÌ≈ ˆÜ˛yöÄ Ó˚yçy !åÈ° öy– ¢y§ö ÓƒÓfliy !åÈ° àîï˛y!sfÜ˛ Ä ˆöï˛y

•ˆÏï˛ö !öÓ≈y!ã˛ï˛– ¢yÜ˛ƒˆÏòÓ˚ §û˛yà,•ˆÏÜ˛ Ó°y •ˆÏï˛y üsiyàyÓ˚ñ ˆÎáyˆÏö ¢y§öÜ˛yˆÏÎ≈Ó˚

˛õ!Ó˚ã˛y°öyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚=!° !öˆÏÎ˚ àîï˛y!sfÜ˛û˛yˆÏÓ xyˆÏ°yã˛öy •Ïï˛– üÕ‘ Ä !°ãåÈ!ÓˆÏòÓ˚

üˆÏôƒÄ ~Ó˚Ü˛ü üsiyàyÓ˚ Óy ˆ°yÜ˛§û˛yÓ˚ x!hflÏc !åÈ°–

Ó˚yçyñ Ó!îÜ˛ñ §%òˆÏáyÓ˚ˆÏòÓ˚ Óƒ!_´fl∫yÌ≈ ˛õ)Ó˚ˆÏîÓ˚ çöƒ ~•z ˆÎ ôùÇ§ ÎK˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°

ï˛y Ó%ˆÏk˛Ó˚ ˛õˆÏ«˛ á%Ó ˆÓòöyòyÎ˚Ü˛ !åÈ°– fl∫yû˛y!ÓÜ˛û˛yˆÏÓ•z ˆ◊!îÎ%_´ §üyˆÏçÓ˚

˙!ï˛•y!§Ü˛ !ÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ôyÓ˚yˆÏÜ˛ í˛zˆÏŒê˛y!òˆÏÜ˛ â%!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆ◊!î•#ö ê˛∆y•zÓy° §üyç

ÓƒÓfliyÓ˚ ≤ÃÓï≈˛ö Ó%ˆÏk˛Ó˚ ˛õˆÏ«˛ x§Ω˛Ó !åÈ°– •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ã˛yÜ˛yˆÏÜ˛ ˆï˛y í˛zˆÏŒê˛y!òˆÏÜ˛

â%!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y ÎyÎ˚ öyñ ï˛y•z ï˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ Îï˛ê%˛Ü%˛ §Ω˛Ó !åÈ° !ï˛!ö ï˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

≤ÃÓ#Ó˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ Úˆã˛ï˛öyÓ˚ Ä Î%!_´ÓyˆÏòÓ˚ !Ó≤’Ó â!ê˛ˆÏÎ˚!ÏåÈˆÏ°ö ˆÎ üyö%£Ï!ê˛

x!ï˛ !Ó≤’Ó#Î˚yöy ˆòáyˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ !ï˛!ö ˆÎ ˆÜ˛yöÄ •ë˛Ü˛y!Ó˚ !§k˛yhsˇ ˆöö!öñ

Ó˚y‹T…¢!_´Ó˚ §ˆÏD ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ xy˛õ§ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÜ˛Ô¢°àï˛û˛yˆÏÓ !ë˛Ü˛ ˛õòˆÏ«˛˛õ

!öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– !ï˛!ö fl∫yô#öï˛yñ §yüƒñ ºyï,˛ˆÏcÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y ê˛∆y•zÓy° §üyˆÏçÓ˚


37

ü)°ƒˆÏÓyô=!°Ó˚ !ÓÜ˛“ !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ~ÓÇ ï˛yˆÏï˛ §ú˛°Ä •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

!ï˛!ö ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yüˆÏö ˆòˆÏá!åÈˆÏ°ö ï˛yÓ˚ Ó¶%˛ Ú≤ÃˆÏ§ö!çï˛ !öˆÏçÓ˚ ˆåÈˆÏ° !Óí˛Yí˛¸û˛

Ü˛_,≈Ü˛ «˛üï˛yã)˛ƒï˛ •ÄÎ˚yñ x˛õÓ˚ Ó¶%˛ !Ó!¡∫§yÓ˚ !öç˛õ%e xçyï˛¢e& myÓ˚y Ó!® Ä

!ö•ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– !ï˛!ö Î!ò xyˆÏÓ˚y !Ü˛å%È!òö ÓÑyã˛ˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ˆòáˆÏï˛ö

xçyï˛¢e& ï˛yÓ˚ ˛õ%e í˛zû˛Î˚û˛o myÓ˚y !ö•ï˛ •ÄÎ˚yñ xyÓyÓ˚ í˛zòÎ˚û˛o !öˆÏçÄ ï˛yÓ˚

˛õ%e myÓ˚y !ö•ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ã˛y!Ó˚!òˆÏÜ˛ ÷ô% «˛üï˛yñ ˆ°yû˛ñ !•Ç§y Îy öï%˛ö Ó,•Í

Ó˚y‹T… ˜ï˛!Ó˚ •ÄÎ˚yÓ˚ ú˛ˆÏ° í˛zÍ˛õß¨ •ˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ ˆÎ=!° ê˛∆y•zÓy°ˆÏòÓ˚ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛y

!ÓˆÏÓ˚yô# !åÈ°– ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ˆÜ˛Ô!ê˛ˆÏ°ƒÓ˚ xÌ≈¢yˆÏflfÓ˚ ö!çÓ˚ !òˆÏÎ˚ ˙!ï˛•y!§Ü˛ ˆÜ˛y¢y¡∫#

ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö ≠ *)( % 3 $ ' 55

%)& 6% $' & !7 $

'#' %3 % 5 (%3( )5% 5("3

! '# 5 %3 % ( )5(%) 67

~•z xÓfliyÓ˚ üˆÏôƒ Ó%k˛ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ˆÎ Ü˛yüöyñ Óy§öyñ Óƒ!_´àï˛

fl∫yÌ≈ ~=!°•z çyà!ï˛Ü˛ ò%ÉˆÏáÓ˚ Ü˛yÓ˚î– ï˛y•z ≤ÃˆÏÎ˚yçö çyà!ï˛Ü˛ !Ó£ÏÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ üöˆÏÜ˛

§!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ~üö ~Ü˛ §ˆÏï˛ƒÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚y ˆ§áyˆÏö ˜fl∫Ó˚yã˛yÓ˚ñ

xï˛ƒyã˛yÓ˚ñ ˆ°yû˛ñ Ü˛yüñ â,îyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ xÓfliyö ˆö•z ~ÓÇ Îy ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ ï˛yÓ˚

§üˆÏÎ˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~ xyò¢≈=!°ˆÏÜ˛ ÓyhflÏ!ÓÜ˛û˛yˆÏÓ ≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛Ó˚y §Ω˛Ó !åÈ°

öy– ï˛y•z !ï˛!ö xï˛#ˆÏï˛Ó˚ ≤ÃyÜ˛!Óû˛_´ ˆ◊!î•#ö §üyˆÏçÓ˚ §yˆÏüƒÓ˚ ü)°ƒˆÏÓyô=!°Ó˚

!òˆÏÜ˛ ò,!‹T !òˆÏ°ö– ~•z ≤ÃyÜ˛!Óû˛_´ ˆ◊!î•#ö §üyˆÏçÓ˚ xyò¢≈ Úü•yÓhflÏ xÓòyˆÏöÛ

~ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– Ó%k˛ ˆ§áyˆÏö ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ ˆÎ xy!òˆÏï˛ ˆÜ˛yöÄ Óƒ!_´àï˛ §¡õ!_

!åÈ° öyñ Îy í˛zÍ˛õß¨ •ï˛– ï˛yˆÏï˛ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ !åÈ° §üyö x!ôÜ˛yÓ˚– ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z ï˛yÓ˚

≤ÃˆÏÎ˚yçöüˆÏï˛y ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ §¡õò ˆû˛yà Ü˛Ó˚ï˛– !Üv ˆÎ!òö ˆÌˆÏÜ˛ ˆ§•z §%Óî≈üÎ˚

Î%ˆÏàÓ˚ ˛õï˛ö âê˛°ñ Óƒ!_´àï˛ §¡õ!_Ó˚ §)e˛õyï˛ âê˛°– ~° ˆã˛ÔÎ≈ñ x§ï˛ƒñ òu˛

xyÓ˚ ï˛yÓ˚•z §)e ôˆÏÓ˚ ~° Ó˚y‹T…ÈÙÈÓ˚yçï˛sfÈÙÈÓ˚yçy– ï˛y•z Ó%k˛ í˛z˛õyÎ˚ !•§yˆÏÓ öï%˛ö

ˆÜ˛yö ˛õÌˆÏÜ˛ ˆÓˆÏåÈ ˆöö!öñ !ï˛!ö ˛õÌ !•§yˆÏÓ ê˛∆y•zÓy° §üyˆÏçÓ˚ ˆÎÔÌ §üyçˆÏÜ˛

ˆÓˆÏåÈ !öˆÏ°ö– Ú§ÇâÛ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ üˆÏôƒ•z !ï˛!ö ã˛y•zˆÏ°ö ˆÜ˛y¢y¡∫#Ó˚ û˛y£ÏyÎ˚

%& %6 (" )'66' %(& '

$' %6 $%' $ 3 $%%' 5%%)&

5%')(' 5 6%%' 3%) %) () '

5%5& % $'7 ˆ§•z C( ˆ§y§y•z!ê˛ˆÏï˛ fl∫yû˛y!ÓÜ˛û˛yˆÏÓ•z ŸªÓ˚

Óy flÀ‹TyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ fliyö !åÈ° öy–

Ó%k˛ Ú§ÇâÛ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛ˆÏÓ˚ §Ü˛° üyö%£ÏˆÏÜ˛ §ÇˆÏâÓ˚ xyòˆÏ¢≈•z ç#ÓöÎy˛õö Ü˛Ó˚yÓ˚

xy•¥yö çyöyˆÏ°öñ Ó°ˆÏ°öñ Ú§Çâü ¢Ó˚öÇ àFåÈy!üÛ– !ï˛!ö °«˛ƒ ˆÓ˚ˆÏá!åÈˆÏ°ö

ˆÎ §ÇˆÏâÓ˚ §ò§ƒàîñ ˆ§áyöÜ˛yÓ˚ Óy!§®yñ !û˛«%˛àî ˆÎö §¡õ)î≈ !Ó!FåÈß¨ Ä


38

!öÓ˚y§_´ ç#ÓöÎy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚– Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ §üyˆÏç ˆÎ !ÓÓ˚yê˛ ˙!ï˛•y!§Ü˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö

ã˛ˆÏ°ˆÏåÈñ ÎyÓ˚ à!ï˛ˆÏÓ˚yô Ü˛Ó˚y ï˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ §Ω˛Ó öÎ˚ñ ˆ§•z ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö ˆÌˆÏÜ˛ !Ó!FåÈß¨ñ

!öflõ,• ÌyÜ˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ §ÇˆÏâÓ˚ §Óy•zˆÏÜ˛– ~åÈyí˛¸y ï˛yÓ˚ òy¢≈!öÜ˛ üï˛Óyò Îy Ä•z

•y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y §yüƒ Ä öƒyˆÏÎ˚Ó˚ fl∫≤¿ˆÏï˛ í%˛ˆÏÓ ÌyÜ˛ˆÏï˛ §•yÎ˚ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–

ˆày¢y°yñ ˛õ%Ó˚yö Ü˛y¢ƒ˛õñ x!çï˛ ˆÜ˛¢Ü˛¡∫!°ñ ˛õyÜ%˛ôy Ü˛yFã˛yÎ˚ö ≤Ãû,˛!ï˛ Ó%ˆÏk˛Ó˚

§ü§yü!Î˚Ü˛ òy¢≈!öˆÏÜ˛Ó˚y ˆÎáyˆÏö üyö%£ÏˆÏÜ˛ ü%!_´Ó˚ !ò¢y ˆòáyˆÏï˛ ÓƒÌ≈ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ

ˆ§áyˆÏö ÷ô%üye Ó%k˛•z ï˛y ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– Ü˛yÓ˚î /)'' (%)'5%#'

5%5%6 3 )%%6 % &%6 '&$

(%(# ' 3 %& $ $%) %6 /)''

3( (%)' # ) -% ' (%5 )%7

ˆÓÔk˛ §¡∫ˆÏ¶˛ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï !°ˆÏáˆÏåÈöñ Ú§ÇˆÏâÓ˚ !öÎ˚üÜ˛yö%ˆÏö Ó%k˛ í˛z˛õçy!ï˛ Óy

ê˛∆y•zÓy° §üyˆÏçÓ˚ ≤Ãã˛!°ï˛ ≤ÃÌy=!°ˆÏÜ˛ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–Û ï˛y ≤Ãüyî Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ˆàˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ Ú§ÇâÛ Ä ê˛∆y•zÓy° §üyˆÏçÓ˚ Ü˛ï˛=!° ˜Ó!¢‹Tƒ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛öy

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– ≤ÃÌˆÏü ˆò!á §Çâ Ä xy!òÓy§# §üyˆÏç ˛õ)î≈ §ò§ƒ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õk˛!ï˛–

xy!òÓy§# §üyˆÏçÓ˚ ˛õ)î≈ §ò§ƒ •ˆÏï˛ ˆàˆÏ° ˆÎÔÓˆÏöÓ˚ §!¶˛«˛ˆÏî Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ !ÓˆÏ¢£Ï

xyã˛yÓ˚ xö%¤˛yö üyÓ˚ú˛Í ï˛y ˆ˛õˆÏï˛ •Î˚ ˆ§=!°ˆÏÜ˛ ÓˆÏ° )& ,– ~•z

xö%¤˛yö=!°Ó˚ ~Ü˛!ê˛ !òÜ˛ •° ü,ï%˛ƒ Ä ˛õ)öç≈ˆÏß√Ó˚ xö%Ü˛Ó˚î xÌ≈yÍ ~•z xö%Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚

üyôƒˆÏü ~Ü˛!ê˛ ç#ÓˆÏöÓ˚ xÓ§yö âê˛° Ä xyˆÏÓ˚Ü˛!ê˛ ç#ÓˆÏöÓ˚ í˛zqÓ •°– ~•z

!ÓŸªy§ ˆÜ˛!wÜ˛ !Ü˛å%È xö%¤˛yˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü ê˛∆y•zˆÏÓÓ˚ ˛õ)î≈ §òˆÏ§ƒÓ˚ üÎ≈yòy °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚–

xyÓyÓ˚ ˆÓÔk˛ §ÇˆÏâ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆàˆÏ° ò%!ê˛ xö%¤˛yˆÏöÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö •Î˚ ≤ÃÓçƒy

Ä í˛z˛õ§¡õòy– ≤ÃÌü ¢∑!ê˛Ó˚ xÌ≈ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yñ ~Ü˛ ç#Óö ˆÌˆÏÜ˛ !ö‹;˛üîñ

~Ü˛ ç#ÓˆÏöÓ˚ §üy!Æ xyÓ˚ í˛z˛õ§¡õòy •° xyàüöñ öï%˛ö ç#ÓˆÏö xÌ≈yÍ §Çâ

ç#ÓˆÏö ≤ÃˆÏÓ¢– ê˛∆y•zˆÏÓÓ˚ §Çàë˛ö •ˆÏFåÈ K˛y!ï˛ü)°Ü˛ §Çàë˛ö !Ü˛v ˆÓÔk˛ §Çàë˛ö

ˆï˛y K˛y!ï˛ü)°Ü˛ öÎ˚ñ ï˛y •ˆÏ° ê˛∆y•zˆÏÓÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ˆÜ˛í˛z Î!ò §ò§ƒ˛õò ≤ÃyÌ≈öy Ü˛ˆÏÓ˚

ï˛y•ˆÏ° §Çâ ï˛yˆÏÜ˛ !Ü˛û˛yˆÏÓ §ò§ƒ˛õò ˆòˆÏÓ⁄ Ó%ˆÏk˛Ó˚ üˆÏï˛ ühflÏÜ˛ ü%u˛öñ ˜à!Ó˚Ü˛

Ó§ö ôyÓ˚î åÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ xö%¤˛yö ˆö•z Îy ü,ï%˛ƒ Ä ˛õ)öç≈ˆÏß√Ó˚ xö%Ü˛Ó˚îü)°Ü˛–

~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ˆÓÔk˛˛õ!u˛ï˛ üà≈yˆÏöÓ˚ í˛zòy•Ó˚î í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ– üà≈yöˆÏÜ˛ ˆ§ˆÏöÜ˛y ê˛∆y•zˆÏÓÓ˚

Ú•Ü˛Û Üœ˛y§ §ò§ƒ˛õò ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– !ï˛!ö !°ˆÏáˆÏåÈö !6 5%5'

'(%)(%)"%%6(6'''

$#$ % ((%) %6 5%" % 6% '%5%"

'$)%65%'%5$'%3'

)5% %#73%(6 $ 5%& '

('3 %)$ (%)( %) ' ( ($

%$%6'%5%7%5%55%'')((%)


39

' %6 ( #7 ( (%)' ) #

3''"3( A)' %)'"3 (%&

(%()''– ~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ §ÇˆÏâ ˆÜ˛yöÄ Óƒ!_´ §ò§ƒ •ˆÏï˛ ˆàˆÏ° §Ü˛ˆÏ°Ó˚

§üÌ≈ö ≤ÃˆÏÎ˚yçö •ï˛– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !û˛«%˛•z !åÈˆÏ°ö §ÇˆÏâÓ˚ §yôyÓ˚î ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ §ò§ƒ

~ÓÇ ˆû˛yê˛ òyˆÏöÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#– ˆÜ˛yöÄ !öÎ˚ü ã˛y°% •ˆÏï˛ ˆàˆÏ° xÓ¢ƒ•z ˆû˛yˆÏê˛Ó˚

üyôƒˆÏü ï˛y ˛õy§ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ– çÎ˚ˆÏ§yÎ˚y° ÓˆÏ°ˆÏåÈö ˆÎñ Ó%k˛ ˆÎˆÏ•ï%˛ àîï˛y!sfÜ˛

üyö%£ÏˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ çß√@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ï˛y•z §ÇˆÏâÓ˚ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !ï˛!ö

ï˛yˆÏòÓ˚•z Ó˚#!ï˛ö#!ï˛ˆÏÜ˛ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

Ó%k˛ §ÇˆÏâ Óƒ!_´àï˛ §¡õ!_ !ö!£Ïk˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– §ÇˆÏâÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ §üyˆÏç

Óƒ!_´àï˛ §¡õ!_Ó˚ !ÓˆÏ°y˛õ §yôö Ü˛Ó˚y ï˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ x§yôƒ !åÈ°– !Ü˛v §ÇˆÏâÓ˚

xû˛ƒhsˇˆÏÓ˚ !ï˛!ö ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §üÌ≈ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– !û˛«%˛ˆÏòÓ˚ ˆ§yöy Óy Ó˚*ˆÏ˛õy @ˇÃ•î

Ü˛Ó˚y !ö!£Ïk˛ !åÈ°– !ÓöÎ˚!˛õê˛ˆÏÜ˛ !û˛«%˛ˆÏòÓ˚ !ö!£Ïk˛ ï˛y!°Ü˛y ˆòÄÎ˚y xyˆÏåÈ– §ÇˆÏâ

~•z Óƒ!_´àï˛ §¡õ!_ §Çe´yhsˇ !öÎ˚ü Ü˛yö%öˆÏÜ˛ ˙!ï˛•y!§Ü˛ '$Ä ,4

#' í˛zˆÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö -%)( -)% ¢∑!ê˛– ~ê˛y•z §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚

ï˛yÍ˛õÎ≈˛õ)î≈ ˆÎ xy!ò ˆÓÔˆÏk˛ ôˆÏü≈ ~•z -%)( %& %6 5%5&

°«˛ƒ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– ˛õ!u˛ï˛ %%ÓˆÏ°ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ 6&3$%'

$%' '35# 5%5&– Óƒ!_´àï˛ §¡õ!_Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚

ˆÎ ŸªÓ˚≤Ãò_ x!ôÜ˛yÓ˚ ÓˆÏ°•z àîƒ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆ§•z ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ Ó%ˆÏk˛Ó˚ ˆÜ˛yöÄ

!ÓŸªy§ öy ÌyÜ˛y•z fl∫yû˛y!ÓÜ˛– !¢£Ïƒ xöyÌ!˛õu˛ˆÏÜ˛ Ó%k˛ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ Î!ò ã˛Ó˚ü §_y

Ó°ˆÏï˛ ˆÓyé˛yÎ˚ ˆã˛öyçyöy Ó› §ü)ˆÏ•Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yöÄ §¡õÜ≈˛ñ ï˛yÓ˚ x!hflÏc

ˆ•ï%˛ !Óòƒy¢yˆÏflfÓ˚ myÓ˚y ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ öy– xyüÓ˚y !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ çyöÓ ˆÎ x˛õÓ˚

Ó›Ó˚ §ˆÏD §¡õÜ≈˛•#ö ˆÜ˛yöÄ !Ü˛å%È•z xyˆÏòÔ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ xyüÓ˚y Îy çy!ö

§ü@ˇÃ !ÓŸªã˛Ó˚yã˛Ó˚ ˛õÓ˚flõÓ˚ §¡õÜ≈˛Î%_´ ~Ü˛ê˛y ÓƒÓfliy–

xyüÓ˚y ï˛yÓ˚ !Ü˛å%È•z çy!ö öy Óy çyöˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy Îy ~•z §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚–

!Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ú!Ü˛å%È öyÛ ~Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !öû˛≈Ó˚¢#° ~ÓÇ Ú!Ü˛å%ÈÈÙÈöyÛÈÙÈ~Ó˚ §ˆÏD §¡õ!Ü≈˛ï˛ ~•z

ã˛Ó˚ü §_y ~üö Ó›§ü)• í˛zÍ˛õß¨ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎ=!° ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ §¡õ!Ü≈˛ï˛

Ä !öû≈˛Ó˚¢#°⁄ Î!ò ã˛Ó˚ü §_y §Ü˛° Ó›Ó˚ üˆÏôƒ ˛õ!Ó˚ÓƒÆ ÌyˆÏÜ˛ ~ÓÇ §Ü˛°

¢)öƒ ï˛yÓ˚ myÓ˚y ˛õ)î≈ ÌyˆÏÜ˛ ï˛y •ˆÏ° ï˛y ˆÜ˛yöÄüˆÏï˛•z §,!‹TÓ˚ Ü˛yÓ˚Ü˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚

öy ˆÜ˛ö öy §,!‹T Ü˛Ó˚yÓ˚ üï˛ !Ü˛å%È•z ï˛áö ÌyˆÏÜ˛ öy– Î!ò ã˛Ó˚ü §_y !ö=≈ö •Î˚

ï˛y•ˆÏ° ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ §Ü˛° í˛zq$ï˛ Ó›•z !ö=≈ö •ˆÏÓ !Ü˛v ÓyhflÏˆÏÓ §Ü˛° çyà!ï˛Ü˛

Ó›•z =ˆÏîÓ˚ myÓ˚y §ü,k˛– ï˛y•ˆÏ° ã˛Ó˚ü §_y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yÓ˚î •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– Î!ò

ã˛Ó˚ü §_y x˛õ!Ó˚Óï˛≈ö#Î˚ •Î˚ñ Ó›§ü)• x˛õ!Ó˚Óï˛≈ö#Î˚ •ˆÏï˛ Óyôƒ ˆÜ˛ööy ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚

!òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ó› Ü˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˛õ,ÌÜ˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– !Ü˛v çàˆÏï˛Ó˚ §Ü˛°Ó›•z


40

˛õ!Ó˚Ó≈ö Ä ôùÇˆÏ§Ó˚ xô#ö ï˛y •ˆÏ° !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛Ó˚ü§_y x˛õ!Ó˚Óï≈˛ö#Î˚ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄

Î!ò ã˛Ó˚ü §_y §Ó≈Óƒy˛õ# Ä §ühflÏ !Ü˛å%ÈÓ˚ Ü˛yÓ˚î •Î˚ ï˛y•ˆÏ° xyüÓ˚y ÚÎ%!_´Û á%Ñ!ç

ˆÜ˛ö⁄Û

ôü≈ !Ü˛⁄ ï˛yÓ˚ !Óhfl,Ïï˛ Óƒyáƒy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~Ü˛ çyÎ˚àyÎ˚ ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ

,$% $ %6 %5' ()" %6

3%' 4) 5 %6 5 )%7

%5) %6 5%57 %% %6 $%

)%& 55& %6 5%5 A)' 6%

55&7''%$#)5)%%)(%'%

'' % $# )5 (%'% 3( ' )%–

Ó%k˛ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ïÑ˛yÓ˚ §üˆÏÎ˚ í˛zÍ˛õyòö ¢!_´ !ÓÜ˛y¢ °yû˛ Ü˛Ó˚yÎ˚ !öò≈Î˚

Ó,•Í Ó˚y‹T…¢!_´ í˛zqÓ •!FåÈ°– ~ÓÇ ï˛y •!FåÈ° ê˛∆y•zÓy° àîÓ˚yçƒ=!°ˆÏÜ˛ ôùÇ§

Ü˛ˆÏÓ˚– ú˛ˆÏ° •ï˛ƒyñ Î%k˛ñ Óƒ!_´àï˛ §¡õ!_Ó˚ ˆ°yû˛ §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏö

ò%Éá ˆí˛ˆÏÜ˛ ~ˆÏö!åÈ°– ˙ §üˆÏÎ˚ í˛zÍ˛õyòö¢!_´ !ÓÜ˛y¢ °yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°Ä ï˛y ~üö

í˛zß¨ï˛ !åÈ° öy Îy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ã˛y!•òy xö%ÎyÎ˚# í˛zÍ˛õyòö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü– ~•z x˛õÎ≈yÆ

í˛zÍ˛õyòö ÓƒÓfliy ˆÜ˛Ó°üye x“§ÇáƒÜ˛ «˛üï˛yÓyö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ §#üyÓk˛ !åÈ°–

ú˛ˆÏ° ˆ§áyˆÏö ˆ¢y£Ïî Ä xï˛ƒyã˛yÓ˚ fl∫yû˛y!ÓÜ˛ ~ÓÇ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ò%Éá Ä Ü˛‹T

xÓ¢ƒΩ˛yÓ#– ~üï˛yÓfliyÎ˚ Úôü≈Û öyüÜ˛ ˆüy• Óy )%ÈÙÈˆÜ˛ ≤Ãï˛ƒyáƒyö Ü˛Ó˚yÓ˚

òy!Ó ˙!ï˛•y!§Ü˛û˛yˆÏÓ ÓƒÌ≈ •ˆÏï˛ Óyôƒ !åÈ°– !ÓÜ˛“ !•Ï§yˆÏÓ ˆ§•z Î%ˆÏà Îy ~Ü˛üye

§Ω˛Ó !åÈ° ˆ§!ê˛ •° Î%àˆÏ˛õyˆÏÎyà# ~Ü˛!ê˛ •zí˛zˆÏê˛y˛õ#Ä Óy ÎÌyÌ≈ fl∫≤¿ˆÏüyˆÏ•Ó˚ §,!‹T–

)" % (%" % (%5%"

)# $%)' 6% (%%% ' 4)6(%" Îy Ó%k˛ §!ï˛ƒ•z

àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛ §«˛ü •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– !ï˛!ö xö%ôyÓö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈˆÏÏ°ö ~•z 5

%6 5 )%ÈÙÈˆÜ˛– ˆ§•z §üˆÏÎ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~•z ò%Éá ˆòˆÏá ï˛yˆÏÜ˛ Îáö

!ï˛!ö ò%ÉˆÏáÓ˚ ò¢≈ˆÏö Ó˚*˛õ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ fl∫û˛yÓï˛•z ò%ÉˆÏáÓ˚ Ü˛yÓ˚îˆÏÜ˛Ä çyà!ï˛Ü˛

!Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ |ˆÏk≈˛ Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚î !ï˛!ö á%ÑˆÏç!åÈˆÏ°ö x!ÓòƒyÓ˚ üˆÏôƒñ

xK˛yöï˛yÓ˚ üˆÏôƒ– ò%ÉˆÏáÓ˚ §ü§ƒyÓ˚ §üyôyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ÓyhflÏÓ çàˆÏï˛Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚

!öˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚– ~ê˛y öy Ü˛Ó˚ˆÏ° !Ó°%Æ •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y ~Ü˛Ü˛yˆÏ°Ó˚ ˆ◊!î•#ö §üyç

ÓyhflÏˆÏÓÓ˚ Ü˛y“!öÜ˛ fl∫≤¿ˆÏüy• §ÇâyˆÏï˛ ã˛y°% Ü˛Ó˚y ïÑ˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ §Ω˛Ó •ï˛ öy–

ï˛Ìƒ§)e ≠

ˆ°yÜ˛yÎ˚ï˛ ò¢≈öÈÙÙÙÈˆòÓ#≤Ã§yò ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ öÎ˚ñ ˆ°Ô!Ü˛Ü˛ÈÙÙÙÈ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï S5ü áu˛V


41

Ú!˛õˆÏÜ˛Û !§ˆÏöüyÓ˚ !Ó˚!û˛í˛z

!˛õöyÜ˛# ˆây£Ï

!Ü˛å%È à“ xyÓ˚ xˆÏöÜ˛ Óyï≈˛y !öˆÏÎ˚ Ú!˛õˆÏÜ˛Û !§ˆÏöüy!ê˛ ˜ï˛!Ó˚– Ü˛áˆÏöy Óyï≈˛y=ˆÏ°y•z

àˆÏ“Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ û˛y!Ó˚ ˆë˛ˆÏÜ˛ˆÏåÈ– xyÓ˚ ~Ü˛!òˆÏÜ˛ñ xˆÏöˆÏÜ˛•z çyˆÏöö Ú!˛õˆÏÜ˛Û á%Ó•z

xyö®òyÎ˚Ü˛– ~ÓÇ ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ ôü≈ñ ŸªÓ˚ ~ÓÇ !Ó!û˛ß¨ ÓyÓy!çÈÙÈüyï˛y!çˆÏòÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô

Ü˛ˆÏÓ˚ñ üçyÓ˚ üçyÓ˚ ≤ÃŸ¿ !òˆÏÎ˚ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ xy!üÓ˚ áyö ~•z !§ˆÏöüyˆÏï˛ñ ~Ü˛çö !ö‹õy˛õ

Óy°§%°û˛ ã˛!Ó˚eñ ˆÎ ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ ˆòáˆÏåÈ ~Ü˛çö Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ çàˆÏï˛Ó˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

ˆã˛yá !òˆÏÎ˚– !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ öyñ ˆÜ˛ö ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~ï˛ ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ôü≈

~ÓÇ ˆÜ˛ö !Ó!û˛ß¨ ôˆÏü≈ !ÓŸªy§# üyö%ˆÏ£ÏÓ˚y xyˆÏà ˆÌˆÏÜ˛•z !ë˛Ü˛ Ü˛Ó˚y !öçfl∫ ŸªˆÏÓ˚Ó˚

≤Ã!ï˛ !ÓŸªy§#Ê ˆ§ ~Ü˛çö §òƒçyï˛ !¢÷ˆÏÜ˛ ï%˛ˆÏ° ˆöÎ˚ ~ÓÇ á%ÑçˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ñ

!¢÷!ê˛Ó˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ˆÜ˛yÌyÄ ˆÜ˛yöÄ ôˆÏü≈Ó˚ åÈy˛õ xyˆÏåÈ !Ü˛öyÊ

xy!üÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ x!û˛ö#ï˛ ã˛!Ó˚e!ê˛ xyüyÓ˚ ÓyÓyÓ˚ Ü˛Ìy üˆÏö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– xyüyÓ˚

ÓyÓyñ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï §yÓ˚yç#Óö ôˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ xyˆÏ®y°ö ~ÓÇ Ó•zÈÙÈ~Ó˚ üyôƒˆÏü ≤Ã!ï˛¤˛y

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ ôˆÏü≈Ó˚ x≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ï˛y– !ï˛!ö ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

ˆã˛yá á%ˆÏ° !òˆÏï˛ •y§ƒÜ˛Ó˚ x¶˛ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ≤Ã!ï˛ ~ÓÇ ˆ§•z§Ó üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏö !öÓ˚hsˇÓ˚

≤ÃŸ¿ çyàyˆÏï˛– xyüyÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ñ ˆåÈyê˛ˆÏÓ°y ˆÌˆÏÜ˛•z xyüÓ˚y Ü˛áˆÏöy•z ˆÜ˛yöÄ

û˛àÓyˆÏöÓ˚ ˛õ%ˆÏçy !ò•z!ö xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ û˛y° Óy áyÓ˚y˛õ §üˆÏÎ˚ û˛àÓyˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

≤ÃyÌ≈öyÄ Ü˛!Ó˚!ö– ~ÓÇ ˆÜ˛yöÄ ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ ôü≈ˆÏÜ˛Ä ˆüˆÏö ã˛!°!ö– ~üö!Ü˛ Ü˛áöÄ

û˛y!ÓÄ!ö ˆÎñ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yöÄ x˛õ!Ó˚•yÎ≈ï˛y xyˆÏåÈ– xyüÓ˚y Ü˛áöÄ ˆÜ˛yöÄ ˜òÓƒÈÙÈ˛õîƒ

S!◊Îsfüñ °-#Îsfü •zï˛ƒy!òV !Ü˛!ö!öñ ˆÜ˛yöÄ û˛àÓyöˆÏÜ˛ Óy ï˛yÓ˚ òy°y°ˆÏòÓ˚

Ü˛áöÄ òyˆÏöÓ˚ öyˆÏü â%£ÏÄ !ò•z!ö ~•z ˆû˛ˆÏÓ ˆÎ ˆ°yˆÏû˛ Ü˛yç •ˆÏÓ– xy!ü ~ÓÇ

xyüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ §%®Ó˚ fliy˛õï˛ƒ!¢ˆÏ“Ó˚ ú˛ˆÏê˛y ˆï˛y°y åÈyí˛¸y Ü˛áö•z ü!®Ó˚ñ ü§!çò

Óy =Ó˚&myÓ˚y Îy•z!ö– ˆÜ˛yöÄ ˛õ%ˆÏÓ˚y!•ˆÏï˛Ó˚ °¡≥˛ÈÙÈé˛¡≥˛ åÈyí˛¸y•z xyüyÓ˚ !ÓˆÏÎ˚ •Î˚–

xyüyÓ˚ ˆåÈˆÏ° fl%ÒˆÏ°Ó˚ í˛yÎ˚!Ó˚ Ä fl%Ò° ˆÓ˚Ü˛ˆÏí≈˛Ä ÚüyöÓï˛yÓyò#Û ˆ°ˆÏá– ˆÎáyˆÏö

ôˆÏü≈Ó˚ í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó°y •Î˚ñ ˆ§áyˆÏöÄ ˆÜ˛yöÄ ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ ôˆÏü≈Ó˚ Ü˛Ìy ˆ°ˆÏá

öy– ˆ§ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~•z ˛˛õ,!ÌÓ# xyÓ˚Ä §%®Ó˚ •ï˛ Î!ò xyüÓ˚y xÎÌy ôˆÏü≈Ó˚

öyˆÏü öy û˛yà •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ï˛yü–

xyüÓ˚y §Ó Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ §%fl∫yò% áyÓyÓ˚ ˆáˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛ñ ˆÎ=ˆÏ°y xˆÏöÜ˛ ôˆÏü≈•z Úê˛yÓ%Û

xy ˆ°y ã˛ öy


42

üÓ˚ˆÏîy_Ó˚ ˆò•òyˆÏö ~!àˆÏÎ˚ xy§%ö

•ÄÎ˚yÓ˚ çöƒ !ö!£Ïk˛– xy!ü üˆÏö Ü˛!Ó˚ñ §Ó ôˆÏü≈Ó˚ ˆöï˛yÓ˚y Ä ÓyÓy!çÈÙÈüyï˛y!çÓ˚y•z

~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ Óí˛¸ Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ ë˛Ü˛Óyçñ ÎyÓ˚y !öåÈÜ˛•z ÓƒÓ§yòyÓ˚ˆÏòÓ˚ üï˛

ˆ˛õ¢yòy!Ó˚ˆÏcÓ˚ §yˆÏÌ Úôü≈yö%û)˛!ï˛ÛˆÏÜ˛ Ü˛yˆÏç °y!àˆÏÎ˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛ û˛Î˚ ˆò!áˆÏÎ˚ xÌ≈

í˛z˛õyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚– xy!ü xö%ˆÏÓ˚yô Ü˛Ó˚!åÈ xyüyÓ˚ §Ó ŸªˆÏÓ˚†ôˆÏü≈ û˛#ï˛ Ó¶%˛ˆÏòÓ˚ ~•z

!§ˆÏöüy!ê˛ ˆòáˆÏï˛ SÎ!òÄ xˆÏöˆÏÜ˛ !¢!«˛ï˛ •ˆÏÎ˚Ä ŸªÓ˚ñ ôü≈=Ó˚& •zï˛ƒy!òˆÏòÓ˚ myÓ˚y

xyÜ,˛‹T •Î˚ !öˆÏçÓ˚ Î%!_´ ~ÓÇ ≤ÃŸ¿ °Ü˛yˆÏÓ˚ Ó¶˛ ˆÓ˚ˆÏáV ÎyÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ xÌ≈ñ §üÎ˚

~ÓÇ ~öy!ç≈ ö‹T Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ôü≈ñ ŸªÓ˚ñ ôü≈=Ó˚&ñ ÓyÓy!çÈÙÈüyï˛y!ç §v‹T Ü˛Ó˚yÓ˚

çöƒ– xy!ü !ö!ÿ˛ï˛ ö•z ˆÎñ ~•z !§ˆÏöüy!ê˛ xy˛õöyˆÏòÓ˚ ˆã˛yá á%ˆÏ° ˆòÄÎ˚yÓ˚ üï˛

•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !Ü˛v xy˛õöyÓ˚y !öÿ˛Î˚ xyö® í˛z˛õˆÏû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö xy!üÓ˚

áyˆÏöÓ˚ !üfiê˛yÓ˚ !ÓˆÏöÓ˚ üï˛ x!û˛öÎ˚ñ xö%flÒyÓ˚ öï%˛ö °%Ü˛ñ xyÓ˚ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ Ó˚yçfliyö

Ä ˆÓ°!çÎ˚yˆÏüÓ˚ §%®Ó˚ çyÎ˚ày=!° ˆòˆÏá–

Ó˚yçÜ%˛üyÓ˚ !•Ó˚y!öñ ~•z !§ˆÏöüy!ê˛Ó˚ í˛y•zˆÏÓ˚QÓ˚ Ä ˆ≤Ãy!í˛í˛z§yÓ˚ñ xyüyÓ˚ ÓyÓy

≤ÃÓ#Ó˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏD xˆÏöÜ˛ ˆü° xyòyö ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ã˛yÓ˚ ÓåÈÓ˚ xyˆÏà–

~ÓÇ xyüyÓ˚ ÓyÓyˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ˆÎñ !ï˛!ö ôü≈ñ x¶˛ !ÓŸªy§ñ ŸªÓ˚ ~•z !ã˛•´

û˛àÓyö Ä ôü≈=Ó˚&ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !§ˆÏöüy ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yö– !ï˛!ö xyüyÓ˚ ÓyÓyÓ˚

xyˆÏ®y°ö Ä ïÑ˛yÓ˚ ò¢≈ö §¡∫ˆÏ¶˛ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ çyöˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– xy!ü xyüyÓ˚

ÓyÓyˆÏÜ˛ ~•z !§ˆÏöüyê˛y ˆòáyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° á%Ó•z xyö!®ï˛ •Ó– !ï˛!ö Îy ÓˆÏ°

xy§ˆÏåÈö 1985 §y° ˆÌˆÏÜ˛ñ ~•z !§ˆÏöüy!ê˛ˆÏï˛ ü)° !Ó£ÏÎ˚Ó› !•ˆÏ§ˆÏÓ ï˛y ˆòáyˆÏöy

•° 2015ÈÙÈˆï˛ ~ˆÏ§– !§ˆÏöüy!ê˛ˆÏï˛ ˆ¢£Ï ò,ˆÏ¢ƒ Îy ˆòáyˆÏöy •°ñ !Ü˛å%È ÓåÈÓ˚ xyˆÏà

•ÄÎ˚y ~öÈÙÈ!í˛ÈÙÈ!ê˛!û˛ˆÏï˛ ˆòáyˆÏöy °y•zû˛ ˆ≤Ãy@ˇÃyˆÏü xyüyÓ˚ ÓyÓyÓ˚ §yˆÏÌ ÓyÓy

Ó˚yüˆÏòˆÏÓÓ˚ ü%ˆÏáyü%!á ÓyÜ˛ƒy°yˆÏ˛õÓ˚ §Çâ£Ï≈ xyüyˆÏÜ˛ üˆÏö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ò°–

ô Ïü≈Ó˚ §ÇK˛y

xyüÓ˚y ü Ïö Ü˛!Ó˚ñ

ôü≈ üy Ïö ¢!öñ ¢#ï˛°yÓ˚ ˛õ% Ïçy Óy òÓ˚àyÓ˚

!§!ß¨ öÎ˚– xy= ÏöÓ˚ ôü≈ ˆÎüö Úò•öÛñ ï˛ Ï°yÎ˚y ÏÓ˚Ó˚ ôü≈ ˆÎüö

Úï˛#«¯ ï˛yÛñ üyö% Ï£ÏÓ˚ ôü≈ ˆï˛üö•z

üö%£Ïƒ ÏcÓ˚ ã˛Ó˚ü !ÓÜ˛y¢–


43

ÓDÓy§# Ü˛ˆÏ°ˆÏç ÚxˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ öÎ˚ñ ˆ°Ô!Ü˛Ü˛Û

üî#¢ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#

22 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ ÓDÓy§# •zû˛!öÇ Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ 50 ÓåÈÓ˚ ˛õ)!ï≈˛ í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ Ü˛ˆÏ°ç

Ü˛ï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚ xyüsfˆÏî ÚxˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ öÎ˚ñ ˆ°Ô!Ü˛Ü˛Û xö%¤˛yˆÏöÓ˚ xyˆÏÎ˚yçö Ü˛Ó˚y

•ˆÏÎ˚!åÈ°– !ÓˆÏÜ˛° 5ÈÙÈ30 !ü!öê˛– û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛Ó˚ ï˛Ó˚ˆÏú˛

x!Ó˚®ü û˛Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc Ü%˛ÈÙÈ§ÇflÒyÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô# xö%¤˛yö!ê˛ ˛õ!Ó˚ã˛y°öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛

Ü˛ˆÏ°ç ≤ÃyDˆÏî •y!çÓ˚ •°yü ô,!ï˛üyöñ ˛õB˛çñ Ó˚&í˛yöñ !ò°#˛õòyñ í˛yÉ ˆö•y ~ÓÇ

xy!ü– !Ü˛å%È«˛ˆÏîÓ˚ üˆÏôƒ•z xyüyˆÏòÓ˚ §ˆÏD ˆÎyà !òˆÏ°ö §!ü!ï˛Ó˚ ≤ÃÓ#î §ò§ƒ

Ó˚!Óòy–

˛õ)Ó≈˛õ!Ó˚Ü˛“öyüˆÏï˛y 6ÈÙÈ30 !ü!öˆÏê˛ Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ •°âˆÏÓ˚ xö%¤˛yö ÷Ó˚& •°– åÈye

!¢«˛Ü˛ !ü!°ˆÏÎ˚ ò¢≈Ü˛ §Çáƒy ≤ÃyÎ˚ 250ñ ÎyÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z xï˛ƒhsˇ üˆÏöyˆÏÎyà

§•Ü˛yˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ó_´Óƒ ÷ˆÏöˆÏåÈö– ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ü˛ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚˛õˆÏÓ≈Ó˚ ˛õÓ˚ Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛

àë˛ˆÏöÓ˚ •z!ï˛•y§ ~ÓÇ Ü˛ü≈Ü˛yu˛ Óƒyáƒy Ü˛Ó˚ˆÏ°ö x!Ó˚®ü–

≤ÃÌˆÏüñ !¢ÓÓy° ˆÎyà#Ó˚ üˆÏsf xy=ö çµy°yˆÏöy– !Ü˛vñ ï˛áö ˆfiê˛ˆÏç ~•z

xôˆÏüÓ˚ xÓfliyñ ÚÚxy!ü üsfï˛sf !Ü˛å%È•z çy!öˆÏö üy–ÛÛ

xÓˆÏ¢ˆÏ£Ïñ x!Ó˚®ü ~Ü˛ê˛y û˛yˆÏ°y üsf ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚°ÈÙÙÙÈ

•°ˆÏò §Ó%ç ÄÓ˚yÇÄê˛yÇ–

•zê˛ ˛õyê˛ˆÏÜ˛° !ã˛Í˛õê˛yÇ––

!ÓK˛yˆÏöÓ˚ Î%!_´Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ŸªÓ˚ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ü)°ƒ ¢)öƒ– ï˛y•z ÚÓÜ˛FåÈ˛õÛñ

Ú•Ñy§çyÓ˚&ÛÈÙÈÓ˚ §,!‹TÜ˛ï≈˛yÓ˚ üˆÏsf•z xy=ö çµˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°y–

•°âÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛y!°ˆÏï˛ ü%áÓ˚ •°–

~Ó˚˛õÓ˚ ˛õB˛çñ x!Ó˚®üñ Ó˚!Óòyñ !üë˛y•zÓyÓyñ ü%!í˛¸üyñ Äé˛y =!îöˆÏòÓ˚ ˆã˛yÓ˚

ôÓ˚yñ ‡ç%Ó˚ §y•zòyÓyò#Ó˚ üˆÏsf !íü !§k˛ Ü˛Ó˚y ≤Ãû,˛!ï˛ û˛yÓ˚ï˛ !Óáƒyï˛ ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ âê˛öy ˆò!áˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚î Óƒyáƒy Ü˛Ó˚ˆÏ°ö–

≤Ã!ï˛!ê˛ âê˛öy ˆòáyˆÏöyÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ≤Ãy§!DÜ˛ •z!ï˛•y§ çöàîˆÏÜ˛ çy!öˆÏÎ˚ !ò!FåÈˆÏ°ö

x!Ó˚®ü ~ÓÇ Ó˚!Óòy–

çöàˆÏîÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛y!°Ó˚ ôù!ö•z Ó%!é˛ˆÏÎ˚ !ò!FåÈ° ïÑ˛yÓ˚y ˆÓyÜ˛y •ˆÏï˛ ˆüyˆÏê˛•z ˛õåÈ®

!Ó˚ ˆ˛õy ê≈˛


44

Ü˛ˆÏÓ˚ö öy–

Ó˚!Óòy ˆ˛õ¢yÎ˚ ê˛ƒy: x!ú˛§yÓ˚ !Ü˛v ˆö¢y üƒy!çÜ˛ ˆòáyˆÏöy– ï˛y!sfÜ˛ !öü≈°yö®

üí˛¸yÓ˚ á%!°ˆÏÜ˛ ïÑ˛y!í˛¸ ˛õyö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ §yÓ˚y ÓyÇ°yÎ˚ §yí˛¸y ˆú˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

Ó˚!ÓòyÄ üí˛¸yÓ˚ á%!°ˆÏÜ˛ ò%ô áy•zˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ Ó˚•§ƒ Óƒyáƒy Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– Ü˛Ìy ≤Ã§ˆÏD

àˆÏîˆÏ¢Ó˚ Úò%ô áyÄÎ˚yÛÈÙÈÓ˚ Ü˛Ìy í˛zˆÏë˛ ~°– !ï˛!ö ò¢≈Ü˛ˆÏòÓ˚ ~Ü˛ê˛y òyÓ˚&î ≤ÃŸ¿

Ü˛Ó˚ˆÏ°öñ ÚÚàˆÏîˆÏ¢Ó˚ ò%ô áyÄÎ˚yÓ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ Ü˛yÓ˚î xyüÓ˚y §Óy•z çy!ö– !Ü˛v Î!ò

àˆÏî¢ §!ï˛ƒ•z ò%ô ˆáï˛ ï˛yˆÏï˛•z Óy xyüyˆÏòÓ˚ !Ü˛ °yû˛ •ï˛⁄ ~üö ŸªÓ˚ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y

ˆÜ˛ö üyöÓ !Î!ö û˛ˆÏ_´Ó˚ ü%ˆÏáÓ˚ @ˇÃy§ ˆÜ˛ˆÏí˛¸ ˆöö⁄ !ï˛!ö ˛õÓ˚ü Ü˛Ó˚&îyüÎ˚ •ˆÏ°

áyòƒÓ›ˆÏÜ˛ !m=î Ü˛ˆÏÓ˚ xöy•yÓ˚ !Üœ˛‹T üyö%£Ï=!°Ó˚ ò%Éá ˆÜ˛ö ò)Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö öy⁄ÛÛ

~Ó˚˛õÓ˚ !ï˛!ö ~Ü˛!ê˛ x§yôyÓ˚î üƒy!çÜ˛ ˆò!áˆÏÎ˚ ~Ü˛ @’y§ ò%ôˆÏÜ˛ ò%Û @’y§ Ü˛ˆÏÓ˚

!òˆÏ°ö–

Ó°y•z Óy‡°ƒñ ˛õ!Ó˚Ü˛“öy Ó!•û)≈˛ï˛ üƒy!çÜ˛!ê˛ ï˛yÓ˚ í˛z˛õ!fliï˛ÈÙÈÓ%!k˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛yÎ˚Ü˛–

xö%¤˛yˆÏöÓ˚ x!hsˇü xyÜ˛£Ï≈î !åÈ° ≤’ƒyöˆÏã˛ˆÏê˛Ó˚ üyôƒˆÏü xydyÓ˚ ˆŸ’ˆÏê˛ öyü §•z

Ü˛Ó˚y– ~Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ !Ó!û˛ß¨ ôü≈¢yˆÏflf Ó!î≈ï˛ Ó˚*˛õ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ ˆò•yï˛#ï˛ xydyÓ˚ x§yÓ˚ï˛y

ò¢≈Ü˛ˆÏòÓ˚ ˆÓyé˛yˆÏöyÓ˚ òy!Î˚c !åÈ° xyüyÓ˚– ˆfiê˛ˆÏç Ó_´Óƒ Ó˚yáyÓ˚ x!û˛K˛ï˛y xyüyÓ˚

á%Ó•z Ü˛ü– ÷ô% üyÌyÎ˚ !åÈ° !Î!ö ~•z òy!Î˚c !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚ öyü ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï–

ˆÜ˛üö ÓˆÏ°!åÈ°yü çy!ö öy– Ü˛yÓ˚îñ Ó_´ˆÏÓƒÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï ~Ü˛ê˛yÄ •yï˛ï˛y!°

˛õˆÏí˛¸!ö– ï˛ˆÏÓñ Ó_´Óƒ ˆ¢£Ï •ˆÏï˛•z ~Ü˛ Ü˛ü≈Ü˛ï˛≈y ~ˆÏ§ ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

ò%Ûçö åÈyeåÈye#Ó˚ §•yÎ˚ï˛yÎ˚ ≤’ƒyöˆÏã˛ê˛ ÷Ó˚& •°– ÎÌy§üˆÏÎ˚ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ÚxydyÛ

fl∫y«˛Ó˚ ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏ°ö– Ó˚!Óòy Ó˚•§ƒ í˛zˆÏß√yã˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ xˆÏû˛òyöˆÏ®Ó˚ öƒyÎ˚ fl∫yü#!çˆÏòÓ˚

Ó%çÓ˚&!Ü˛ çö§üˆÏ«˛ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚ˆÏ°ö–

Ó˚yï˛ 9ÈÙÈê˛y ÓyˆÏç– !Ü˛v ï˛áöÄ ò¢≈Ü˛ˆÏòÓ˚ í˛zÍ§yˆÏ•Ó˚ xhsˇ ˆö•z– ï˛yÓ˚y !Ó!û˛ß¨

ÚxˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛Û âê˛öyÓ˚ Ü˛yÓ˚î çyöˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ã˛ˆÏ° ~ˆÏ§ˆÏåÈö–

xˆÏöˆÏÜ˛Ï•z xyüyˆÏòÓ˚ ˆú˛yö öy¡∫yÓ˚ñ ÄˆÏÎ˚Ó§y•zê˛ñ Ó•z˛õˆÏeÓ˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚ öyöy ï˛Ìƒ ˆçˆÏö

!öˆÏ°ö–

â!í˛¸Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ §Óy•zˆÏÜ˛ fiê˛y!í˛Üœ˛yˆÏ§ xy§yÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yô Ü˛ˆÏÓ˚ xyüÓ˚y

xö%¤˛yö ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Óyôƒ •°yü–

~ÓyÓ˚ ü)° ≤ÃˆÏŸ¿ xy§y ÎyÜ˛– ~•z xö%¤˛yö ˆÌˆÏÜ˛ xyüÓ˚y !Ü˛ ˆ˛õ°yüÈÙÙÙÈx!Ó˚®ü

Ä Ó˚!Óòy ÓyˆÏò xyüyˆÏòÓ˚ §ÓyÓ˚ xö%¤˛yö Ü˛Ó˚yÓ˚ x!û˛K˛ï˛y ≤ÃyÎ˚ ¢)öƒ– ~•z xö%¤˛yö

ï˛y•z xyüyˆÏòÓ˚ §ü,k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–


45

í˛z˛õ!fliï˛ ò¢≈Ü˛üu˛°#Ó˚ §Óy•z !Ü˛ Î%!_´Óyò# •ˆÏÎ˚ ˆà°⁄

öyÊ ~ˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÇ¢•z Óy!í˛¸ ˆú˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÌ ü!®ˆÏÓ˚ ≤Ãîyü Ü˛Ó˚ˆÏÓö– !Ü˛vñ

≤ÃˆÏŸ¿y_Ó˚ ˛õˆÏÓ≈ ˆÎ ÓÎ˚flÒy û˛oü!•°y xyüyÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚

ÚxydyÈÙÈ•zflõyï˛Û ï˛ˆÏ_¥Ó˚ ˆÓ˚ú˛yˆÏÓ˚™ ˆçˆÏö !öˆÏ°ö !ï˛!ö !Ü˛v xÓ¢ƒ•z ï˛y !ü!°ˆÏÎ˚

ˆòáˆÏÓö–

ï˛áö fl∫yü# !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ ≤Ã!ï˛ ïÑ˛yÓ˚ !ÓŸªy§ !ã˛í˛¸ ˆáˆÏï˛ Óyôƒ–

ˆÎ §Ü˛° Óƒ!_´ §!ü!ï˛Ó˚ üƒyày!çö Ä ≤ÃÓ#Ó˚òyÓ˚ Ó•z˛õˆÏeÓ˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚ çyöˆÏï˛

ã˛y•zˆÏ°ö ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛ê˛y xÇ¢ !Ü˛v ˆ§=!° §!ï˛ƒ•z ˛õí˛¸ˆÏÓö– ˆÎ åÈyeÓ¶%˛!ê˛ xyüyˆÏÜ˛

ÓˆÏ°!åÈ°ñ xy˛õöyˆÏòÓ˚ ÄˆÏÎ˚Ó§y•zˆÏê˛ ˆ¢£Ï xy!ê≈˛ˆÏÜ˛° •° ')

§ÇÓyò˛õˆÏeÓ˚ $ (6( 5" ˆ§ ï˛yÓ˚ Ó¶%˛ˆÏòÓ˚Ä xyüyˆÏòÓ˚

ÄˆÏÎ˚Ó§y•zê˛ ˆòáˆÏï˛ xö%≤Ãy!îï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ~ˆÏòÓ˚ xˆÏöˆÏÜ˛•z û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛

xyüyˆÏòÓ˚ §•ˆÏÎyk˛y •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ~•z •z!ï˛Óyã˛Ü˛ §Ω˛yÓöy=!°•z ~•z xö%¤˛yˆÏöÓ˚

˛õÓ˚ü≤Ãy!Æ–

í˛É ¢¢# ˛õÑyçy ÏÜ˛ çyöy•z ï˛#Ó !ôE˛yÓ˚

ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛ ˆçƒy!ï˛£Ï ˆ˛õ¢yòyÓ˚ ÏòÓ˚

≤Ã Ïú˛¢öy° ê˛ƒy: ˆòÄÎ˚y


Ó¶˛ Ü˛ ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚!åÈ°–

ˆçƒy!ï˛£Ï ~Ü˛!ê˛ ˆÓxy•z!ö ˆ˛õ¢y–

xyàyü# 7 Ä 8 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚

~Ü˛ ˆçƒy!ï˛£Ï § Ï¡ø° Ïö

í zò‰ ÏÓyôÜ˛ !• Ï§ ÏÓ Îy ÏFåÈö ˛õ!ÿ˛üÓD §Ó˚Ü˛y ÏÓ˚Ó˚

öyÓ˚# Ä !¢÷Ü˛°ƒyî üsf# í˛É ¢¢# ˛õÑyçy–

~•z ˆÓxy•z!ö ˆ˛õ¢yÓ˚ § Ï¡ø° Ïö í z õ!fliï˛

ÌyÜ˛yÓ˚ çöƒ Äöy ÏÜ˛ xyüÓ˚y

ï˛#Ó !ôE˛yÓ˚ çyöy!FåÈ–


46

˛§yüƒ É û%˛° ~ÓÇ !ë˛Ü˛

Ó˚yçfliyö ˛õÌ ˆòáy•zÎ˚yˆÏåÈ– àîï˛ˆÏsfÓ˚ fl∫yˆÏfliƒyk˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÌ– ≤Ã¢y§ˆÏöÓ˚ í˛zß¨!ï˛Ó˚ ˛õÌ–

ˆ§•z ˛õÌ Ó˚!ã˛ï˛ ••zˆÏï˛ˆÏåÈ !¢«˛yÓ˚ !û˛!_ˆÏï˛– Ó˚yçfliyˆÏöÓ˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ~•z üˆÏü≈

x!í≈˛öƒy™ çy!Ó˚ Ü˛!Ó˚Î˚yˆÏåÈ ˆÎñ ˛õM˛ÈyˆÏÎ˚ï˛ !öÓ≈yã˛ˆÏö ≤ÃyÌ≈# ••zˆÏï˛ ã˛y!•ˆÏ° ö)ƒöï˛ü

!¢«˛y xç≈ö Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ ••zˆÏÓñ ˆç°y ˛õ!Ó˚£Ïò Ä ˛õM˛ÈyˆÏÎ˚ï˛ §!ü!ï˛Ó˚ çöƒ xhsˇï˛

ò¢ü ˆ◊!î í˛z_#î≈≈ •ÄÎ˚y ã˛y•zñ §Ó˚˛õM˛È Óy ˛õM˛ÈyˆÏÎ˚ï˛≤Ãôyö ˛õˆÏòÓ˚ çöƒ £Ï¤˛ ˆ◊!î

í˛z_#î≈ •ÄÎ˚y ã˛y•zñ §Ó˚˛õM˛È Óy ˛õM˛ÈyˆÏÎ˚ï˛≤Ãôyö ˛õˆÏòÓ˚ çöƒ £Ï¤˛ ˆ◊!î– x!í≈˛öƒy™

çy!Ó˚ öy Ü˛!Ó˚Î˚y fl∫yû˛y!ÓÜ˛ xy•zö ˛õy¢ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ˆÏ°•z ˆ◊Î˚ ••zï˛ñ ï˛ˆÏÓ ~ˆÏ«˛ˆÏe

§üˆÏÎ˚Ó˚ Óyôy !åÈ°ñ Ü˛yÓ˚î Ó˚yˆÏçƒ xò)ˆÏÓ˚•z ˛õM˛ÈyˆÏÎ˚ï˛ !öÓ≈yã˛öñ ~ÓÇ ö)ï˛ö !öÎ˚ü!ê˛

x!Ó°ˆÏ¡∫ ã˛y°% Ü˛!Ó˚ÓyÓ˚ ÎˆÏÌ‹T Î%!_´ xyˆÏåÈ– Ó›ï˛ñ ˆòˆÏ¢Ó˚ §ühflÏ Ó˚yˆÏçƒ•z ~•z

ôÓ˚ˆÏöÓ˚ !öÎ˚ü Ó°ÓÍ Ü˛Ó˚y çÓ˚&!Ó˚ ~ÓÇ ï˛y•y ˆÜ˛Ó° ˛õM˛ÈyˆÏÎ˚ï˛ hflÏˆÏÓ˚Ó˚ öˆÏ•ñ §ühflÏ

hflÏˆÏÓ˚Ó˚ çö≤Ã!ï˛!ö!ô !öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ ˆ«˛ˆÏe•z– ~•z í˛zˆÏòƒyà §Ó≈çö!≤ÃÎ˚ ••zˆÏÓ öyñ Ó›ï˛

Ó‡çˆÏöÓ˚ x!≤ÃÎ˚ ••zˆÏÓ– Ó˚yçfliyˆÏö x!í≈˛öƒyˆÏ™Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤ÃÓ° ≤Ã!ï˛Óyò í˛z!ë˛Î˚yˆÏåÈñ

xöƒeÄ ~üö !¢«˛yÈÙÈ¢ï≈˛ xyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ ã˛y!•ˆÏ° !ÓÓ˚&k˛ï˛y x!öÓyÎ≈– !Ü˛v

≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ !§k˛yhsˇ xˆÏöÜ˛ §üˆÏÎ˚•z x!≤ÃÎ˚ ••zÎ˚y ÌyˆÏÜ˛–

ˆÜ˛ö ~•z !§k˛yhsˇ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚⁄ ≤Ã!ï˛Óyò#ˆÏòÓ˚ Î%!_´•z Óy Ü˛#⁄ !mï˛#Î˚ ≤ÃŸ¿!ê˛Ó˚

!Óã˛yÓ˚ ••zˆÏï˛•z ≤ÃÌü ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ §ò%_ˆÏÓ˚ í˛z˛õö#ï˛ •ÄÎ˚y §Ω˛Ó– ≤Ã!ï˛Óyò#Ó˚y Ó!°ˆÏï˛ˆÏåÈö

~ÓÇ Ó!°ˆÏÓö ˆÎñ çö≤Ã!ï˛!ö!ôÓ˚ ˛õò≤ÃyÌ≈#ˆÏòÓ˚ !¢«˛yàï˛ ˆÎyàƒï˛yÓ˚ ¢ï≈˛ xyˆÏÓ˚y˛õ

Ü˛!Ó˚ˆÏ° àîï˛ˆÏsfÓ˚ xyò¢≈ «%˛] •Î˚ñ ï˛y•yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yàÄ !ÓÜ,˛ï˛ •Î˚– ïÑ˛y•yˆÏòÓ˚ üˆÏï˛ñ

àîï˛ˆÏsfÓ˚ ≤Ã!e´Î˚yÎ˚ §ühflÏ öyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ §üyö x!ôÜ˛yÓ˚ Ìy!Ü˛ˆÏÓñ •z•y•z xyò¢≈ñ

!¢«˛yÓ˚ åÈÑyÜ˛!ö !òÎ˚y ˆ§•z xyò¢≈ˆÏÜ˛ åÈÑy!Ü˛Î˚y °•zˆÏ° ï˛y•yÓ˚ üÎ≈yòy °!Aâï˛ •Î˚–

ï˛ò%˛õ!Ó˚ñ ˆÎˆÏ•ï%˛ ~ ˆòˆÏ¢ Ó‡ üyö%£Ï x!¢!«˛ï˛ñ Ó›ï˛ !öÓ˚«˛Ó˚ñ !ÓˆÏ¢£Ïï˛

Ó˚yçfliyˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y Ó˚yˆÏçƒÓ˚ @ˇÃyüyM˛ÈˆÏ° !öÓ˚«˛Ó˚ï˛y Ä x!¢«˛y ≤ÃÓ°ñ §%ï˛Ó˚yÇ ö)ï˛ö

!öÎ˚ˆÏü ~Ü˛!ê˛ Óí˛¸ çöˆÏày¤˛# çö≤Ã!ï˛!ö!ôˆÏcÓ˚ §%ˆÏÎyà ••zˆÏï˛ Ó!M˛Èï˛ ••zˆÏÓö–

!ÓˆÏ¢£Ï Ü˛!Ó˚Î˚y Ó!M˛Èï˛ ••zˆÏÓö !Ó!û˛ß¨ ˛õÿ˛yÍ˛õò ÓˆÏà≈Ó˚ üyö%£Ï ~ÓÇ ˆüˆÏÎ˚Ó˚yñ Ü˛yÓ˚î

x!¢«˛y ïÑ˛y•yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ §ü!ôÜ˛– xÌ≈yÍñ §yüy!çÜ˛ ˜Ó£ÏˆÏüƒÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî öÓ!ÓôyˆÏöÓ˚

¢ï≈˛ ˆ§•z ˜Ó£ÏüƒˆÏÜ˛•z ï˛#Ó ï˛Ó˚ Ü˛!Ó˚ˆÏÓ– §%ï˛Ó˚yÇ ≤Ã!ï˛Óyò–

≤Ã !ï˛ ˆÓ ò ö


47

§yüy!çÜ˛ ˜Ó£Ïüƒ Ü˛!üˆÏ° xÓ¢ƒ•z §üyˆÏçÓ˚ üD°– !Ü˛v ï˛y•yÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚

ò«˛ï˛yˆÏÜ˛ !Ó§ç≈ö !òˆÏ° xyˆÏáˆÏÓ˚ §üyˆÏçÓ˚•z «˛!ï˛– çö≤Ã!ï˛!ö!ôˆÏòÓ˚ Ü˛yç

§%§¡õyòˆÏöÓ˚ çöƒ ö)ƒöï˛ü !¢«˛yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö xöfl∫#Ü˛yÎ≈– í˛zòyÓ˚ àîï˛ˆÏsfÓ˚ ˛õÓ˚ü

≤ÃÓ_´y çö fiê%˛Î˚yê≈˛ !ü° fløÓ˚î#Î˚ñ !ï˛!ö ö#!ï˛Ó˚ã˛öy ~ÓÇ ≤Ã¢y§ˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏç §üyˆÏçÓ˚

§ühflÏ ÓˆÏà≈Ó˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §!e´Î˚ û)˛!üÜ˛y ã˛y!•Î˚y!åÈˆÏ°öñ !Ü˛v ~Ü˛•z §ˆÏD ˆçyÓ˚ !òÎ˚y

Ó!°Î˚y!åÈˆÏ°öñ ˆ§•z û)˛!üÜ˛y ˛õy°ˆÏöÓ˚ çöƒ öyà!Ó˚Ü˛ˆÏòÓ˚ !¢!«˛ï˛ ••zˆÏï˛ ••zˆÏÓ–

~ ˆòˆÏ¢ fl∫yô#öï˛yÓ˚ §ˆÏD §ˆÏDñ xy!Ì≈Ü˛ í˛zß¨Î˚ˆÏöÓ˚ xyˆÏà•zñ àîï˛sf xy!§Î˚yˆÏåÈ–

ˆ§•z í˛zß¨Î˚ˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÌ ≤ÃyÎ˚ §yï˛ ò¢Ü˛ ã˛!°ÓyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä !¢«˛y!ÓhflÏyÏÓ˚ §#!üï˛ñ !ÓˆÏ¢£Ïï˛

í˛z_Ó˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛ ~ÓÇ !Ó!û˛ß¨ ò!Ó˚o çöˆÏày¤˛#Ó˚ üˆÏôƒ– ~Ü˛!ê˛ xyô%!öÜ˛ ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆÎyàƒ

ö#!ï˛ Ó˚ã˛öyÓ˚ Ä ≤Ã¢y§ö ã˛y°öyÓ˚ çöƒ ˆÎ ôyÓ˚îy xyÓ¢ƒÜ˛ñ ˆÎ ò«˛ï˛yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçöñ

!öÓ˚«˛Ó˚ñ x!¢!«˛ï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ï˛y•y §Ó˚ÓÓ˚y• Ü˛Ó˚y §Ω˛Ó öˆÏ•– ò!Ó˚o

@ˇÃyüÓy§#Ó˚ Úfl∫yû˛y!ÓÜ˛ ≤ÃK˛yÛ §¡õˆÏÜ˛≈ xˆÏöÜ˛ û˛y° û˛y° Ü˛Ìy ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛ •Î˚ñ !Ü˛v

§ï˛ƒ •z•y•z ˆÎñ ≤Ã!ï˛!ö!ôcü)°Ü˛ àîï˛sfˆÏÜ˛ §yÌ≈Ü˛ Ü˛!Ó˚ÓyÓ˚ çöƒ çö≤Ã!ï˛!ö!ôˆÏòÓ˚

!¢!«˛ï˛ •ÄÎ˚y çÓ˚&!Ó˚– £Ï¤˛ Óy ò¢ü ˆ◊!î Óy xöƒ ˆÜ˛yö hflÏˆÏÓ˚Ó˚ !¢«˛yñ ï˛y•y

°•zÎ˚y ï˛Ü≈˛ ã˛!°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ !Ü˛v !¢«˛yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö °•zÎ˚y ˆÜ˛yöÄ ï˛ˆÏÜ˛≈Ó˚ xÓÜ˛y¢

öy•z– ÎÑy•yÓ˚y Ó˚yçfliyˆÏöÓ˚ í˛zˆÏòƒyà!ê˛Ó˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ˆÏåÈöñ ïÑ˛y•yÓ˚y §ühflÏ

öyà!Ó˚Ü˛ˆÏÜ˛ !¢!«˛ï˛ Ü˛!Ó˚ÓyÓ˚ Ó ï˛ ôyÓ˚î Ü˛Ó˚&öñ ï˛y•y•z àîï˛y!sfÜ˛ ˛õ!Ó˚§ˆÏÓ˚ §ühflÏ

ÓˆÏà≈Ó˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §%£Ïü xÇ¢@ˇÃ•ˆÏîÓ˚ §ò%˛õyÎ˚– x!¢!«˛ï˛ˆÏòÓ˚ §%ˆÏÎyà !òÎ˚y öˆÏ•ñ

§Ü˛°ˆÏÜ˛ !¢!«˛ï˛ Ü˛!Ó˚Î˚y•z ˜Ó£Ïüƒ ò)Ó˚ Ü˛Ó˚y !ÓˆÏôÎ˚–

xyö®ÓyçyÓ˚ ˛õ!eÜ˛yñ 28 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ 2014ñ §¡õyòÜ˛#Î˚

xyüyˆÏòÓ˚ §¡õyòÜ˛ü[˛°#Ó˚ üï˛ É xyüÓ˚y ~•z üï˛yüˆÏï˛Ó˚ §ˆÏD §•üï˛–

Î%!_´Ó˚ ¢e& û˛yÓÓyò

Î%!_´Óyò# !ã˛hsˇyôyÓ˚yÎ˚ Óƒy!Æ

ã˛y•z Ï° û˛yÓÓyò# !ã˛hsˇyÓ˚ §üy!Æ ã˛y•z Ïï˛•z • ÏÓ–

xyç ˆÓyé˛yÓ˚ §üÎ˚ ~ Ï§ ÏåÈñ ˆ¢y!£Ïï˛ üyö% Ï£ÏÓ˚ §Ç@ˇÃy ÏüÓ˚ •y!ï˛Î˚yÓ˚

Î%!_´Óyò# !ã˛hsˇyÓ˚ ≤ÃÓ°ï˛ü ¢e& ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛ ôü≈ñ

xôƒydÓyòñ !ÓŸªy§Óyò •zï˛ƒy!ò xÌ≈yÍ

§yü!@ˇÃÜ˛ û˛y ÏÓ û˛yÓÓyò# ò¢≈ö–È

ÙÙÙÈ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï


48

flø,!ï˛ É ≤Ã§D Ä ≤ÃˆÏÎ˚yà


flø,!ï˛Ó˚ xÌ≈ xï˛#ˆÏï˛Ó˚ âê˛öyˆÏÜ˛ §M˛ÈÎ˚ Ü˛Ó˚y– û˛yÓöyÈÙÈ!ã˛hsˇy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆàˆÏ°Ä flø,!ï˛Ó˚

≤ÃˆÏÎ˚yçö •Î˚– xyüyˆÏòÓ˚ flø,!ï˛ÈÙÈ¢!_´Ó˚ ~Ü˛ê˛y ˛õÎ≈yÎ˚ §ÇÓ˚«˛î ,%– ˆ¢£Ï ˛õÎ≈yˆÏÎ˚

xyˆÏåÈ fløÓ˚î ,(–

flø,!ï˛ ¢!_´ Ä ≤Ã!ï˛û˛y ~Ü˛ öÎ˚

Ü˛y¢# ˆÌˆÏÜ˛ û˛yê˛˛õyí˛¸y §Ó≈e•z ˆê˛yˆÏ° ˆàˆÏ° ˆòáy !ü°ˆÏÓ Ó‡ ◊&!ï˛ôˆÏÓ˚Ó˚–

åÈyeç#ÓˆÏöÄ xˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛ ˆòˆÏá!åÈñ ÎyÓ˚y òyÓ˚&î ü%áfli Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛– ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ áyï˛yÎ˚

ˆ§§Ó í˛zàˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ xy§Ïï˛– ˆê˛y° ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏ°ç ç#ÓˆÏö ˆòáy ~ˆÏòÓ˚ Úflø,!ï˛ôÓ˚Û

ÓˆÏ° ˆüˆÏö !öˆÏï˛ x§%!ÓˆÏô ˆö•z– !Ü˛v Ú≤Ã!ï˛û˛yôÓ˚Û ÓˆÏ° ˆüˆÏö !öˆÏï˛ x§%!ÓˆÏô

xyˆÏåÈ– ~Ü˛çö flø,!ï˛¢!_´Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚# åÈye Îáö ï˛yÓ˚ ˆ°áyÎ˚ ˆüÔ!°Ü˛c •y!çÓ˚

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ öï%˛ö ò,!‹Tû˛!DÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ~!àˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y !ã˛hsˇy¢!_´Ó˚

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ï˛áö ï˛yˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛û˛yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚# Ó°y ÎyÎ˚–

xyÓyÓ˚ x§yôyÓ˚î flø,!ï˛¢!_´Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚# öy •ˆÏÎ˚Ä !ã˛hsˇy!Óòñ ≤Ã!ï˛û˛yôÓ˚

!•ˆÏ§ˆÏÓ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– §üˆÏÓ˚¢ Ó§% ˆÌˆÏÜ˛ í˛yÉ !Óôyöã˛w Ó˚yÎ˚ ˆÜ˛í˛zÈÙÈ•z

x§yôyÓ˚î flø,!ï˛ôÓ˚ !åÈˆÏ°ö öy– í˛yÉ Ó˚yÎ˚ ˆï˛y ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ çöˆÏòÓ˚Ä öyü û%˛°

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚Ä ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛û˛y !åÈ° ≤ÃŸ¿yï˛#ï˛–

xyüyˆÏòÓ˚ xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ ≤Ã§Dê˛y ˆÓÑˆÏô ˆÓ˚ˆÏá!åÈ !Óòƒy §Çe´yhsˇ ≤Ã!ï˛û˛y Ä

flø,!ï˛¢!_´Ó˚ í˛z˛õÓ˚– xyˆÏ°yã˛öy Î!ò xyÓ˚Ä ~Ü˛ê%˛ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !ò•zñ ï˛y•ˆÏ° Óƒy˛õyÓ˚ê˛y

ˆÜ˛üö òÑyí˛¸yÎ˚⁄

üyÓ˚yˆÏòyöyÓ˚ ú%˛ê˛Ó° ≤Ã!ï˛û˛yñ í˛z_üÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ x!û˛öÎ˚ ≤Ã!ï˛û˛yñ °ï˛y!çÓ˚ §Çà#ï˛

≤Ã!ï˛û˛yñ àˆÏî¢ ˛õy•zˆÏöÓ˚ ˆ˛õ•z!rê˛Ç ≤Ã!ï˛û˛yˆÏÜ˛ ü%áfli !ÓòƒyÓ˚ §ˆÏD ç%í˛¸ˆÏÓö

ˆÜ˛üöû˛yˆÏÓ⁄

÷ô% ü%áfli !ÓòƒyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ fl%Ò°ÈÙÈÜ˛ˆÏ°çÈÙÈ!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ à!u˛Ó˚

üˆÏôƒÄ ˆÓ!¢ ò)Ó˚ ~ˆÏàyˆÏöy x§Ω˛Ó– ≤Ãã˛!°ï˛ !¢«˛yÓ˚ Ü,˛ï˛# •ˆÏï˛ ˆàˆÏ° Ó•zˆÏÎ˚Ó˚

ˆ°áy Ä ˆöyê˛ˆÏÜ˛ xydfli Ü˛Ó˚yÓ˚ òÓ˚Ü˛yÓ˚ •Î˚– ˆüÔ!°Ü˛ ò,!‹TˆÏÜ˛yî ˆÌˆÏÜ˛ ˆòáyÓ˚

üˆÏï˛y !ã˛hsˇy ¢!_´Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚# •ˆÏï˛ üöˆÏÎyà Ä ˆÓyé˛yÓ˚ «˛üï˛y•z •° ≤ÃÌyàï˛

!¢«˛y ˆÌˆÏÜ˛ K˛yöyç≈ˆÏöÓ˚ ˛õÌ–

≤Ã Ó ¶˛


49

!Ó!Ó!§Ó˚ ã˛ƒyˆÏö° ˆú˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆ≤Ãy!í˛í˛z§yÓ˚ Ä !í˛ˆÏÓ˚QÓ˚ Ó˚Óyê≈˛ à° xyüyˆÏÜ˛

ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ áyÓ˚y˛õ flø,!ï˛ Ü˛áö•z üyÌyÎ˚ Ó˚yáˆÏÓ öy– û˛yˆÏ°y flø,!ï˛ˆÏÜ˛•z üˆÏö

Ó˚yáˆÏÓ– Ó˚Óyê≈˛ àˆÏ°Ó˚ ~•z Ü˛Ìyê˛y xyüyÓ˚ á%Ó û˛yˆÏ°y ˆ°ˆÏà!åÈ°– §_Ó˚ ÓåÈˆÏÓ˚

˛õy !òˆÏÎ˚Ä ~•z Ü˛Ìyê˛y xyüyÓ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ üˆÏö •Î˚–

xyüyÓ˚ ˜¢¢Ó ˆÜ˛ˆÏê˛ˆÏåÈ ˛õ%Ó˚&!°Î˚y ˆç°yÓ˚ ˆåÈyR ˆÓ˚°ÈÙÈ¢•Ó˚ xyoyÓ˚

Óí˛¸ÈÙÈ˛õ°y¢ˆÏáy°yÎ˚– ˆÓ˚yçÜ˛yÓ˚ ò%ô ˆöÄÎ˚y •ï˛ ~Ü˛!ê˛ xy!òÓy§# ≤ÃÓ#îyÓ˚ Ü˛yåÈ

ˆÌˆÏÜ˛ñ !ï˛!ö !åÈˆÏ°ö !öÓ˚«˛Ó˚– !Ü˛v Ü˛ˆÏÓ Ü˛ï˛ê˛y Óyí˛¸!ï˛ ò%ô Ó˚yáï˛yüñ ï˛yÓ˚ ˛õyE˛y

!•ˆÏ§Ó Ó˚yáˆÏï˛ö– ÄÑˆÏÜ˛ !çˆÏK˛§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yüñ Úï%˛!ü ˆï˛y xyÓ˚Ä xˆÏöÜ˛ Óy!í˛¸ˆÏï˛•z

ò%ô òyÄñ öy !°ˆÏá §ÓyÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ !•ˆÏ§Ó Ó˚yá !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚⁄Û

≤ÃÓ#îy çy!öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ ÚÜ˛# Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓyÓ˚⁄ ˆ§ ˆï˛y üˆÏö ˆÌˆÏÜ˛•z ÎyÎ˚–Û

ˆ§ §üÎ˚ ≤ÃÓ#îyÓ˚ í˛z_ˆÏÓ˚ xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°yüñ ˆû˛ˆÏÓ!åÈ°yü üy ü%!òÓ˚

ˆòyÜ˛yö ˆÌˆÏÜ˛ §yï˛ê˛y !ç!ö§ xyöˆÏï˛ Ó°ˆÏ° åÈÛê˛y xy!öñ ~Ü˛ê˛y û%˛ˆÏ° Îy•zñ xyÓ˚

Ä ~ï˛ Óy!í˛¸Ó˚ ~ï˛ !•ˆÏ§Ó üˆÏö Ó˚yˆÏá Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚⁄

ã˛yÜ˛!Ó˚ ç#ÓˆÏöÄ ~Ó˚Ü˛ü flø,!ï˛ ¢!_´Ó˚ í˛zòy•Ó˚î ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ– xyüyÓ˚ Ü˛ü≈ˆÏ«˛ˆÏe

~Ü˛!ê˛ ˆåÈˆÏ° â%ˆÏÓ˚ â%ˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ã˛y !òï˛– ≤Ã!ï˛!òö ˆòí˛¸ˆÏ¢y üyö%£ÏˆÏÜ˛ ã˛y

áyÄÎ˚yˆÏï˛y– ˆÜ˛í˛z !öˆÏï˛ö ~Ü˛ Ü˛y˛õñ ˆÜ˛í˛z ò%ÛÜ˛y˛õñ ˆÜ˛í˛z xû˛ƒyàï˛ˆÏÜ˛ xû˛ƒÌ≈öy

çyöyˆÏï˛ !öˆÏï˛ö ˛õÑyã˛ Ü˛y˛õ– ≤Ã!ï˛!òö ≤ÃyÎ˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ˆ«˛ˆÏe•z !•ˆÏ§ˆÏÓÓ˚Ä ï˛yÓ˚ï˛üƒ

•ï˛– Ü˛y° !Î!ö ~Ü˛ Ü˛y˛õ !öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ xyç !ï˛!ö •Î˚ ˆï˛y !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö !ï˛ö Ü˛y˛õ–

Ú!ê˛ ÓÎ˚Û ˆåÈˆÏ°!ê˛ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚ !•ˆÏ§Ó flø,!ï˛ˆÏï˛ ôˆÏÓ˚ Ó˚yáï˛ ~ÓÇ ≤ÃˆÏÎ˚yçˆÏöÓ˚ §üÎ˚

fløÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛– ~üö!Ü˛ ˆ§ ˛õÑyã˛ Ü˛yˆÏ˛õÓ˚ !•ˆÏ§Ó !òˆÏ° Î!ò ˆÜ˛í˛z xû˛ƒyàï˛Ó˚

Ü˛Ìy û%˛ˆÏ° !ï˛ö Ü˛y˛õ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÓˆÏ° çyöyˆÏï˛öñ Ú!ê˛ ÓÎ˚Û ˆåÈˆÏ°!ê˛•z üˆÏö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚

!òï˛ÈÙÙÙÈÚ~àyˆÏÓ˚yê˛y öyàyò ö#°¢yê≈˛ §yòy ˛õƒyrê˛ ˛õÓ˚y ~Ü˛ û˛oˆÏ°yÜ˛ˆÏÜ˛ ~Ü˛ Ü˛y˛õ

ã˛y áyÄÎ˚yˆÏ°öñ ò%ˆÏê˛y !ï˛!Ó˚¢ öyàyò ~Ü˛ê˛y éÑ˛yÜ˛í˛¸y ã%˛ˆÏ°y •zÎ˚Ç ˆåÈˆÏ°ˆÏÜ˛ áyÄÎ˚yˆÏ°ö

~Ü˛ Ü˛y˛õ–Û ÄÓ˚ ~•z x§yôyÓ˚î flø,!ï˛ ¢!_´ ˆòˆÏá xy!ü xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛yü–

~üö x§yôyÓ˚î flø,!ï˛Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚# ˆåÈˆÏ°!ê˛Ó˚ ò,ì˛¸ ôyÓ˚îyñ ÄÓ˚ flø,!ï˛ á%Ó•z ò%Ó≈°

ï˛y•z ˆ°áy˛õí˛¸y ˆ¢áy •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛!ö–

~ˆÏòÓ˚ flø,!ï˛ ÓyˆÏí˛¸ flø,!ï˛Ó˚ §ˆÏD ç#!ÓÜ˛yÓ˚ àû˛#Ó˚ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ çöƒ–

xyüyÓ˚ ˛õÑyã˛ ÓåÈÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ §_Ó˚ ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚§ ˛õÎ≈hsˇ §Ó flø,!ï˛•z üˆÏö xyˆÏåÈ–

≤Ã!ï˛û˛y !ÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚ §ˆÏD üö§ÇˆÏÎyˆÏàÓ˚ §¡õÜ≈˛ Óí˛¸•z !ö!Óí˛¸

xy§° öyü ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ x§%!ÓˆÏô xyˆÏåÈ– ôˆÏÓ˚ !ööñ öyü !çÍ– !çÍ §%ò¢≈ö Ä

fløyê≈˛ Î%ÓÜ˛– öyü# Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ åÈye– üyôƒ!üÜ˛ Ä í˛zFã˛üyôƒ!üˆÏÜ˛ ≤ÃÌü ò¢çˆÏöÓ˚

üˆÏôƒ fliyö ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°– ~üö åÈye ˛õyê≈˛ ÄÎ˚yö ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ˆú˛°– ÓyÓy Ä üy ò%ÛçˆÏö•z

ã˛yÜ%˛ˆÏÓ˚– ˆåÈˆÏ°Ó˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚ xyüyÓ˚ §y•yÎƒ ã˛y•zˆÏ°ö– Ó°°yüñ !çÍÈÙÈˆÜ˛ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

˛õyë˛yˆÏï˛– !Ü˛å%È!òö xyüyÓ˚ §ˆÏD â%Ó˚&Ü˛–


50

ˆâyÓ˚yâ%!Ó˚ñ ˛õ!eÜ˛yñ ˆ§!üöyÓ˚ §ˆÏÓ•z !çÍ xyüyÓ˚ §D#– xyüyÓ˚ xöƒyöƒ

§D#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ÄÓ˚ Ó¶%˛c •ˆÏÎ˚ ˆà°– !Ó!û˛ß¨ xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ â%!Ó˚ˆÏÎ˚ÈÙÈ!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚

öyöyö !Ó£ÏˆÏÎ˚ ì%˛Ü˛ï˛yü– xyˆÏ°yã˛öyÎ˚ !Ó!û˛ß¨ ˆ§!°!Ó !ê˛ˆÏòÓ˚ öyü í˛zˆÏë˛ xy§ï˛– ïÑ˛yÓ˚y

öyÓ˚# §ˆÏDÓ˚ ï˛#Ó «%˛ôy ÌyÜ˛y §ˆÏ_¥Ä §,!‹TˆÏï˛ x§yôyÓ˚î– xyÓyÓ˚ x§yôyÓ˚î

§Ω˛yÓöyÓ˚ ˛õ!Ó˚§üy!ÆÄ âê˛ˆÏï˛ ˆòˆÏá!åÈ– öyÓ˚# !°∞y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛û˛yˆÏÜ˛ @ˇÃy§

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– §Ó §üÎ˚ ÷ô%üye ˆÎÔö !ã˛hsˇyÎ˚ xydü@¿ ÌyÜ˛ˆÏ°ñ xöƒ Ü˛yˆÏç àû˛#Ó˚

üöˆÏÎyà x§Ω˛Ó–

~Ü˛ ~Ü˛çö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ°áÜ˛ñ ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ñ !§ˆÏöüyÓ˚ !í˛ˆÏÓ˚QÓ˚ñ ˆ˛õ•zrê˛yˆÏÓ˚Ó˚ öyü

ˆê˛ˆÏö ~ˆÏö!åÈ– ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xˆÏöˆÏÜ˛•z Îáö Îy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ï˛yˆÏï˛ §ühflÏ üö≤Ãyî

°y!àˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

Îáö !¢“ Ü˛ˆÏü≈ Óy ˆá°yÎ˚ üö§ÇˆÏÎyà Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ï˛áö ˆû˛yà !ã˛hsˇyÓ˚ flø,!ï˛

ü%•)ˆÏï≈˛Ó˚ çˆÏöƒÄ !ã˛hsˇyÎ˚ xyˆÏöö!ö– ÎÑyÓ˚y ~üöû˛yˆÏÓ !öˆÏçÓ˚ üöˆÏÜ˛ !öÎ˚sfî Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚öñ ïÑ˛yÓ˚y•z ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈö §,!‹TˆÏï˛ x§yôyÓ˚î •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛– ÎÑyÓ˚y ü%•)ˆÏï≈˛ ˆû˛yà

ˆÌˆÏÜ˛ §,!‹TˆÏï˛ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ üöˆÏÜ˛ í%˛!ÓˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ïÑ˛yÓ˚y•z fl∫ÈÙÈfl∫ ˆ«˛ˆÏe

§ú˛° •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

ÎÑyÓ˚y °y¡õˆÏê˛ƒÓ˚ flø,!ï˛ˆÏÜ˛ ü%•)ˆÏï≈˛ !ÓòyÎ˚ !òˆÏÎ˚ §,!‹TˆÏï˛ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈û˛yˆÏÓ üö ˆì˛ˆÏ°

!òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!öñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §Ω˛yÓöy xB%˛ˆÏÓ˚•z !Óöy¢ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

!Ü˛å%È åÈye xyˆÏåÈñ ÎyÓ˚y ÷ô%üye Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆ˛õyÜ˛y– !Ü˛å%È åÈye xyˆÏåÈñ ÎyÓ˚y òyÓ˚&î

ˆÓ˚çyŒê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ !Ü˛v xyU˛yñ ˆ≤Ãüñ !§ˆÏöüyñ !ê˛!û˛ñ ˆá°yÓ˚ üyë˛ ˆÌˆÏÜ˛

!í˛ˆÏflÒyÈÙÙÙÈ§ˆÏÓ•z xyˆÏåÈ– ~Ó˚˛õÓ˚Ä ï˛yÓ˚y û˛yˆÏ°y ˆÓ˚çyŒê˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– Ü˛yÓ˚î ÄÓ˚y Îáö

˛õí˛¸ˆÏï˛ ÓˆÏ§ñ ï˛áö xöƒ ˆÜ˛yöÄ !ã˛hsˇy•z ÄˆÏòÓ˚ üöˆÏÎyˆÏà !Óâ¯ âê˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚

öy– ÄÓ˚y •zˆÏFåÈüˆÏï˛y üöˆÏÜ˛ !Ó£ÏÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !Ó£ÏˆÏÎ˚ !ö!Ó‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

!çÍ ~Ü˛!òö xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÓˆÏ° ˆú˛°ˆÏ°y ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏ˛õ Ó˚yáy üˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy–

Óy!í˛¸ˆÏï˛ üyÈÙÈÓyÓy xyÓ˚ Ä åÈyí˛¸y ÌyˆÏÜ˛ ~Ü˛çö ˛õ%ˆÏÓ˚y §üˆÏÎ˚Ó˚ üôƒÓÎ˚§# ü!•°y–

Ó˚yß¨y Ü˛Ó˚y ≤Ãôyö Ü˛yç– ò%˛õ%ˆÏÓ˚ üyˆÏé˛ÈÙÈüˆÏôƒ Ü˛ˆÏ°ç xú˛ ÌyÜ˛ˆÏ°ñ ˆá°y öy ÌyÜ˛ˆÏ°

Óy!í˛¸ˆÏï˛•z ÌyÜ˛ï˛– ü!•°y !çÍÈÙÈˆÜ˛ ≤Ã°%∏˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ä ò%ÛçˆÏö !ü!°ï˛ •Î˚– !Ü˛v !òö

!ü°öê˛y !åÈ° ˆö¢y– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ §Ó≈«˛ˆÏîÓ˚ !ã˛hsˇyÎ˚ â%ˆÏÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛

!ü°ö ò,¢ƒ–

ˆ¢£Ï˛õÎ≈hsˇ ü!•°yˆÏÜ˛ Ü˛yç ˆÌˆÏÜ˛ åÈÑyê˛y•z Ü˛Ó˚y •Î˚ xöƒ xç%•yˆÏï˛– xyüyÓ˚

Ü˛yí˛zöˆÏ§!°ÇÈÙÈ~ !çÍ xyÓyÓ˚ fl∫ü!•üyÎ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚– Óï≈˛üyˆÏö §ú˛° xôƒy˛õÜ˛– ÄÓ˚

˜òö!®ö ˆÓ˚yçÈÙÈöyüã˛y xy!ü çy!ö öy– !Ü˛v ~ê%˛Ü%˛ çy!öÈÙÙÙÈÄ •zˆÏFåÈüˆÏï˛y ˆá°y

ˆÌˆÏÜ˛ ˆ°áy˛õí˛¸yÎ˚ üö§ÇˆÏÎyà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ–

û˛yÓöyÈÙÈ!ã˛hsˇyÓ˚ xû˛ƒy§ xyüyˆÏòÓ˚ ~!àˆÏÎ˚È ˆòÎ˚

xyüyÓ˚ Óí˛z ≤Ã!ï˛!òö ≤Ãã%˛Ó˚ ˛õˆÏí˛¸ö– ÓyÇ°y üƒyày!çö ˆò¢ñ §yö®yñ í˛z!ö¢ÈÙÈÜ%˛!í˛¸ñ


51

xyö®ˆÏü°yñ ˆ°yÜ˛ÈÙÈ§Çfl,Ò!ï˛ àˆÏÓ£Ïîyñ Î%!_´Óyò#ñ Ü,˛!_Óy§ •zï˛ƒy!ò– Ó°ˆÏï˛ Ü˛#

Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆÎ §Ó ÓyÇ°y ˛õeÈÙÈ˛õ!eÜ˛y xyˆÏ§ñ §Ó•z ˛õˆÏí˛¸ö– Ó˚yˆÏï˛ Ó•z öy ˛õí˛¸ˆÏ°

â%ü•z xyˆÏ§ öy– ï˛y•z ˛õˆÏí˛¸ö ò%ˆÏê˛y xyí˛¸y•zˆÏê˛ ˛õÎ≈hsˇ–

˛õˆÏí˛¸ Îyöñ !Ü˛v ˆÜ˛yöÄ ˆ°áy !öˆÏÎ˚•z àû˛#Ó˚ !ÓˆÏŸ’£ÏˆÏî Îyö öy– xyö®ÓyçyÓ˚

Óy ˆò¢ÈÙÈ~Ó˚ !§ˆÏöüyñ !ÌˆÏÎ˚ê˛yÓ˚ Óy Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ §üyˆÏ°yã˛öyˆÏÜ˛•z ~ï˛ê˛y•z §üÌ≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ö

ˆÎ ˆ§ÈÙÈ§Ó üï˛ !öˆÏçÓ˚ üï˛ ÓˆÏ° çy!•Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛§%Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– xyüyÓ˚ Óí˛zˆÏÎ˚Ó˚

üˆÏï˛y ˛õyë˛Ü˛ÈÙÈ•z ~ˆÏòˆÏ¢Ó˚ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ á%Ó ˆÓ!¢– ÎyÓ˚y•z üôƒ ˆüôyÓ˚ üyö%£Ï

ï˛yÓ˚y•z ~üö– ~Ó˚y ü!hflÏ‹Òã˛ã≈˛y Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– !ö¡¨ ˆüôyˆÏòÓ˚ öy •Î˚ Óyò•z !ò°yü–

ü!hflÏ‹Òã˛ã≈˛y üyˆÏö•z û˛yÓöyÓ˚ ã˛ã≈˛y– ü%_´ !ã˛hsˇyÓ˚ ã˛ã≈˛y– ü!hflÏ‹Òã˛ã≈˛y ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ã˛y•zˆÏ° xyç ˆÌˆÏÜ˛•z ÷Ó˚& Ü˛Ó˚y û˛y°– Îy Ü˛y° Ü˛Ó˚ˆÏÓyñ ï˛y xyç•z Ü˛Ó˚y û˛y°–

ü!hflÏ‹Òã˛ã≈˛y öy Ü˛Ó˚ˆÏ° Óí˛¸ ˛õ!eÜ˛yÎ˚ åÈy˛õy Ü˛Ìy Óy üï˛yüï˛ˆÏÜ˛ !Óã˛yÓ˚ öy Ü˛ˆÏÓ˚•z

@ˇÃ•î Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃÓîï˛y ÓyˆÏí˛¸– ~ê˛y !öˆÏçÓ˚ Î%!_´ !òˆÏÎ˚•z Ó%é˛ˆÏï˛ •ˆÏÓñ û˛yÓ˚ˆÏï˛ ò%ö#≈!ï˛

Îáö §Ó≈@ˇÃy§# ï˛áö ˛õeÈÙÈ˛õ!eÜ˛yÓ˚ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#Ó˚y ò%ö#≈!ï˛Ó˚ í˛zˆÏôù≈ ÌyÜ˛ˆÏÓöÈÙÙÙÈ~ê˛y ôˆÏÓ˚

ˆöÄÎ˚yê˛y Ó%!k˛Ó˚ Ü˛yç öÎ˚– xyÓ˚Ä ~Ü˛ê˛y §!ï˛ƒˆÏÜ˛ Ó%é˛ˆÏï˛ •ˆÏÓÈÙÙÙÈÓí˛¸ Óí˛¸

˛õeÈÙÈ˛õ!eÜ˛yÓ˚ Óy !ü!í˛Î˚yÓ˚ üy!°Ü˛Ó˚y •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yÜ˛yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#– ~•z

üy!°Ü˛Ó˚y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ÓƒÓ§y Óyí˛¸yˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓö– ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ%Ñ!ç Óyí˛¸yˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓö– !ï˛!ö

ÓƒÓ§y Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ó˚y•z§!ü° üy!°Ü˛ Óy ˆÜ˛y”˛ˆÏfiê˛yˆÏÓ˚ç üy!°ˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏï˛y•z ~Ó˚y

!ü!í˛Î˚yÓ˚ üy!°Ü˛– ïÑ˛yÓ˚ Ü˛ÌyˆÏï˛•z §¡õyòÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ §yÇÓy!òÜ˛ˆÏòÓ˚ ã˛°ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

˛õ!°!¢ üy!°ˆÏÜ˛Ó˚– ˆ§•z ˛õ!°!¢ ˆüˆÏö•z ≤Ã!ï˛!ê˛ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚# ã˛°ˆÏï˛ Óyôƒ– ö•zˆÏ°

xÓyôƒ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#ˆÏÜ˛ üy!°Ü˛ !ÓòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö– üy!°ˆÏÜ˛Ó˚ °!ÓÓ˚ ˆ°áÜ˛ñ öyê˛ƒÜ˛yÓ˚ñ

ã˛°!Fã˛eÜ˛yÓ˚ •zï˛ƒy!òÓ˚y•z ˆÎ Úˆ§Ó˚yÛ ï˛y ≤Ãã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •Î˚– ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚–

ˆ˛õy£Ï öy üyöyˆÏòÓ˚ ÓœƒyÜ˛xyí˛zê˛ Ü˛Ó˚y •Î˚– ~ê˛y•z §!ï˛ƒ– ~•z §ï˛ƒˆÏÜ˛ çyöˆÏï˛Ä

ü!hflÏ‹Òã˛ã≈˛yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö–

!ã˛hsˇyÈÙÈû˛yÓöy ~Ü˛ê˛y xû˛ƒy§– ~•z xû˛ƒy§ˆÏÜ˛ à!ï˛¢#° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ K˛yö

xy•Ó˚ˆÏîÓ˚ çöƒ Ó•z ˛õí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ÄˆÏÎ˚Ó§y•zê˛ âyê˛ˆÏï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ xyÓyÓ˚

ˆÜ˛yöÄ çöˆÏày¤˛#ˆÏÜ˛ çyöˆÏï˛ÈÙÈ!ã˛öˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD ˆÓ¢!Ü˛å%È !òöÈÙÈüy§ÈÙÈÓåÈÓ˚

Ü˛yê˛yˆÏï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

ü!hflÏ‹Òã˛ã≈˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏ° ˆÜ˛yöÄ ï˛_¥ Óy ï˛ÌƒˆÏÜ˛ !Óã˛yÓ˚ÈÙÈ!ÓˆÏÓã˛öy öy Ü˛ˆÏÓ˚•z

@ˇÃ•î Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛Í öÎ˚– =Ó˚&ˆÏòÓ Ó°%ö Óy ˆÜ˛yöÄ !Óáƒyï˛ Óƒ!_´•z Ó°%öÈÙÙÙÈ≤ÃŸ¿yï˛#ï˛

xyö%àˆÏï˛ƒ ï˛y @ˇÃ•î Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛Í öÎ˚–

§ï˛ƒ!çÍ Ó˚yÎ˚ çy!ï˛fløˆÏÓ˚ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛öñ Óy ≤Ãú%˛Õ‘ Ó˚yÎ˚ ≤’ƒyöˆÏã˛ˆÏê˛ !ÓŸªy§

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ÓˆÏ° ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ öy ˆçˆÏö ÷ˆÏö ÄÑˆÏòÓ˚ üï˛yüï˛ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏ° xyüÓ˚y

Óí˛¸ û%˛° Ü˛ˆÏÓ˚ Ó§ˆÏÓy–

xydyñ û)˛ï˛ñ ≤’ƒyöˆÏã˛ê˛ñ çy!ï˛fløÓ˚ñ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ «˛üï˛yñ í˛y•z!öñ ˆçƒy!ï˛£Ïñ


52

Óy›¢yflfñ ˆÓ˚•z!Ü˛ñ ≤ÃyîyÎ˚ü •zï˛ƒy!ò !öˆÏÎ˚ ÓyçyˆÏÓ˚ Î%!_´!ö¤˛ Ä !ÓK˛yöüöflÒ xˆÏöÜ˛

Ó•z xyˆÏåÈ– ÄˆÏÎ˚Ó§y•zˆÏê˛Ó˚ §yã≈˛•z!Oö âÑyê˛ˆÏ°•z Î%!_´üöflÒ xˆÏöÜ˛ ˆ°áy˛õ_Ó˚ ˛õyÄÎ˚y

ÎyˆÏÓ– §!ï˛ƒ çyöˆÏï˛ñ Î%!_´ Ä !ÓK˛yˆÏöÓ˚ üï˛yüï˛ çyöˆÏï˛ ~ÈÙÈ§Ó ˆÌˆÏÜ˛ xyüÓ˚y

xyüyˆÏòÓ˚ K˛yöˆÏÜ˛ Óyí˛¸yˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– ü!hflÏ‹Òã˛ã≈˛yˆÏÜ˛ xyÓ˚Ä à!ï˛¢#° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

ü!hflÏ‹Òã˛ã≈˛y•z ~Ü˛çˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛û˛yˆÏÜ˛ çß√ ˆòÎ˚ñ ˛õy°ö Ä ˛õ%‹T Ü˛ˆÏÓ˚– ~Ó˚ ˆÜ˛yöÄ

!ÓÜ˛“ ˆö•z–

ò%Ó≈° flø,!ï˛ ÓˆÏ° !Ü˛å%È ˆö•zñ âyê˛!ï˛ ÷ô% fløÓ˚ˆÏî

xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ•z •Î˚ˆÏï˛y xq$ï˛ ˆ¢yöyˆÏÓ– fl∫yû˛y!ÓÜ˛ ü!hflÏ‹ÒˆÏÜ˛yˆÏ£ÏÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#

üyö%£ÏˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Úò%Ó≈°Û flø,!ï˛ ÓˆÏ° !Ü˛å%È ˆö•z– Îy ˆò!áñ Îy ÷!ö ˆ§ÈÙÈ§Ó

§ÇÓ˚«˛ˆÏîÓ˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yÓ˚&Ó˚•z ˆÜ˛yöÄ âyê˛!ï˛ ˆö•z– fløÓ˚ˆÏîÓ˚ ˆ«˛ˆÏe•z ˆòáy

ÎyÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ öyöy e&!ê˛–

~üö xˆÏöÜ˛ üyÈÙÈÓyÓy xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§ˆÏåÈöñ ÎÑyˆÏòÓ˚ §ü§ƒy §hsˇyˆÏöÓ˚ ò%Ó≈°

flø,!ï˛¢!_´– ˛õí˛¸ˆÏ° üˆÏö ÌyˆÏÜ˛ öyñ ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ ú˛° áyÓ˚y˛õ •ˆÏFåÈ– §hsˇyöˆÏòÓ˚ §ˆÏD

Ü˛Ìy ÓˆÏ° ˆòˆÏá!åÈ ~ˆÏòÓ˚ xˆÏöˆÏÜ˛•z ~Ü˛ ~Ü˛!ê˛ ç#Óhsˇ ï˛Ìƒû˛yu˛yÓ˚– ˆÜ˛í˛z Ü˛!˛õ°ñ

Ó˚!Ó ¢yflf#ñ •züÓ˚yöñ ü%ò§‰§Ó˚ öçÓ˚ñ xyç•yÓ˚í˛z!jöñ •ƒyí˛!°ñ Ó˚îï%˛ˆÏDÓ˚ Óƒy!ê˛Çñ

ˆÓy!°ÇÈÙÈ~Ó˚ àí˛¸ ÓˆÏ° ã˛ˆÏ°ˆÏåÈñ ˆÜ˛í˛z Óy Ó &§ °#ñ !§°ˆÏû˛fiê˛yÓ˚ fiê˛ƒyˆÏ°yö ≤Ãü%áˆÏòÓ˚

Ó‡ ï˛Ìƒ flø,!ï˛ ˆÌˆÏÜ˛ í˛zk˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xöà≈° ÓˆÏ° ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ ã˛Ó˚ü í˛zˆÏ_çöyÓ˚ §ˆÏD–

ˆÜ˛yöÄ !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚#ˆÏÜ˛ ˆòˆÏá!åÈ ˆÓyˆÏ¡∫Ó˚ öyÎ˚Ü˛ÈÙÈöy!Î˚Ü˛yˆÏòÓ˚ Îï˛ áÓÓ˚ çö!≤ÃÎ˚ !§ˆÏöüy

˛õ!eÜ˛y=ˆÏ°yÎ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚ §Ó•z Ü˛t˛fli– ˆÜ˛í˛zÓy !ã˛üyñ !ã˛Ó%ˆÏçyÓ˚ñ §%Ó ï˛ñ

üˆÏöyÓ˚OˆÏöÓ˚ öy!í˛¸ÈÙÈö«˛ˆÏeÓ˚ áÓÓ˚ çyˆÏö– ~Ó˚ ˛õÓ˚Ä ~ˆÏòÓ˚ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛•z !Ü˛ xyüÓ˚y

flø,!ï˛¢!_´Ó˚ ò%Ó≈°ï˛yÓ˚ çöƒ x!û˛Î%_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚⁄ ÄÓ˚y ˆ§•z §Ó ï˛Ìƒ•z üˆÏö

Ó˚yˆÏá Îy üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ ÄÓ˚y û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§ xÌÓy ≤ÃˆÏÎ˚yçˆÏö Óyôƒ •Î˚–

flø,!ï˛

xy!ü flø,!ï˛ ,(Ü˛!Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö •ˆÏ°•z– ÚxyüyÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏÓ°yÛ Ó•z!ê˛ !°áˆÏï˛

ÓˆÏ§ flø,!ï˛=ˆÏ°y xyÓyÓ˚ fløÓ˚ˆÏî xyöyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Óyôƒ •°yü– ~ÓÇ ˆòá°yü

ÓåÈÓ˚ ˛õÑyˆÏã˛Ü˛ ÓÎ˚§ ˆÌˆÏÜ˛•z Ó‡ âê˛öy xyüyÓ˚ flø,!ï˛ˆÏï˛ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ °yà°–

~!ê˛ flø,!ï˛ˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ üsiö Ü˛ˆÏÓ˚ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ xy§y– ~ê˛y•z flø,!ï˛ üsiö–

ˆÎ ˆÜ˛í˛z ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚ˆÏ°•z ~üöê˛y ˛õyÓ˚ˆÏÓ– xÓ¢ƒ ~üöê˛y ˛õyÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Tyê˛yÄ

xyhsˇ!Ó˚Ü˛ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

xyüÓ˚y ã˛yÓ˚ˆÏÓyöñ ~Ü˛û˛y•zñ üyñ ÓyÓy ~•z §yï˛çˆÏöÓ˚ §Ç§yˆÏÓ˚ ÓyÓyÓ˚

ˆ˛õö¢öê%˛Ü%˛ §¡∫°– xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ xy!ü•z ÷ô% !ê˛í˛z¢!ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚yçàyÓ˚

Ü˛Ó˚ï˛yü– ~•z ˆÓ˚yçàyˆÏÓ˚Ó˚ Ä˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸yÓ˚ Ó•z ˆÜ˛öyÓ˚ §yôƒ xyüyÓ˚


53

!åÈ° öy– xyçÜ˛y° !ê˛!û˛ á%°ˆÏ°•z ˆò!á !Ó!û˛ß¨ ≤ÃÜ˛y¢ˆÏÜ˛Ó˚ ˆöyê˛Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ !ÓK˛y˛õˆÏöÓ˚

åÈí˛¸yåÈ!í˛¸– xy§° Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ !ÓK˛y˛õö ˆ§•z ï%˛°öyÎ˚ ≤ÃyÎ˚ ¢)öƒ– xyüyˆÏòÓ˚ §üˆÏÎ˚Ä

§•˛õyë˛#Ó˚y ˆöyê˛Ó•z !Ü˛öï˛– ˆöyê˛Ó•z Óƒy˛õyÓ˚ê˛y xy!ü ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z ˛õåÈ® Ü˛Ó˚ï˛yü

öy–

xyüyÓ˚ ~Ü˛ §•˛õyë˛# !§ï%˛ ¢ƒyüÓyçyˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ï˛– ï˛yÓ˚ x!Ó˚!çöƒy° Ó•zñ ˆöyê˛Ó•z

§Ó•z !åÈ°ñ ˆÎê˛y !åÈ° öy ï˛yÓ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöyÓ˚ xy@ˇÃ•– §%ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏ°•z xy!ü ÄÓ˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ x!Ó˚!çöƒy° Ó•z=ˆÏ°y ˛õí˛¸ï˛yü– ~Ü˛ÓyÓ˚ üö !òˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏ°•z xyüyÓ˚

§Ó üˆÏö ÌyÜ˛ï˛–

FÙÈ~ Îy í˛z_Ó˚ !°áï˛yüñ ï˛y xÓ¢ƒ•z ˆöyê˛Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ û˛yˆÏ°y

•ï˛ñ ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ xy!ü !ö!ÿ˛hsˇ !åÈ°yü–

§ˆÏ¡øy•ö ã˛ã≈˛y Îáö ˆÌˆÏÜ˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°yüñ ï˛áö ˛õÑyã˛ñ ò¢ñ ˛õˆÏöˆÏÓ˚y Óy Ü%˛!í˛¸

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏàÓ˚ âê˛öyÄ §ˆÏ¡øy!•ï˛ xÓfliyÎ˚ û˛yÓˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ˆÏ° §Ó üˆÏö ˛õˆÏÓ˚

ˆÎï˛–

~áö ~Ü˛ê˛y Ó•z !°á!åÈ ˆÎÔÓˆÏöÓ˚ ÓL!öˆÏâ≈y£Ï– ~ˆÏï˛ Ó‡ âê˛öy xyˆÏåÈ ÎyÓ˚

~Ü˛ê˛y Óí˛¸ xÇ¢ ç%ˆÏí˛¸ öÜ˛¢y° xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ §üˆÏÎ˚ xyüyÓ˚ Ü˛yçÜ˛ü≈ Î%_´ xyˆÏåÈ–

ˆ§ §Ó âê˛öyÄ !°!˛õÓk˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Îy•z xöyÎ˚yˆÏ§–

xyüyÓ˚ üˆÏö •Î˚ ˆöyê˛Ó•z ≤ÃÜ˛y¢ Óƒyöí˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ° flø,!ï˛Ó˚ ã˛ã≈˛y xÓ¢ƒ•z Óyí˛¸ˆÏÓ–

fl∫ÈÙÈ§ˆÏ¡øy•ˆÏöÓ˚ myÓ˚y flø,!ï˛ ,( Ü˛Ó˚y á%Ó•z ˆ§yçy– ï˛y•ˆÏ° xy˛õöyˆÏÜ˛

çyöˆÏï˛ •ˆÏÓ §ˆÏ¡øy•öê˛y Ü˛#⁄

§ˆÏ¡øy•ö Ü˛#⁄

§ˆÏ¡øy•ö •° ü!hflÏ‹ÒˆÏÜ˛yˆÏ£Ï ôyÓ˚îy §M˛ÈyÓ˚ Óy *)$$%– xyüÓ˚y !ã˛hsˇy Ü˛!Ó˚

ü!hflÏ‹ÒÈÙÈflÿÎ˚%ˆÏÜ˛yˆÏ£ÏÓ˚ §y•yˆÏÎƒ– xÌ≈yÍñ xyüyˆÏòÓ˚ !ã˛hsˇyÈÙÈû˛yÓöy •°

ü!hflÏ‹ÒÈÙÈflÿÎ˚%ˆÏÜ˛yˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yçÜ˛ˆÏü≈Ó˚ ú˛°– Ú§ˆÏ¡øy•öÛ •° ü!hflÏ‹ÒÈÙÈflÿÎ˚%ˆÏÜ˛yˆÏ£Ï ˆÜ˛yöÄ

~Ü˛ê˛y ôyÓ˚îyˆÏÜ˛ §M˛Èy!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚y Óy ˛õyë˛yö– ~•z ôyÓ˚îy §M˛ÈyˆÏÓ˚Ó˚ §y•yˆÏÎƒ àû˛#Ó˚

üˆÏöy§ÇˆÏÎyàÜ˛yÓ˚# xyôyâ%ü xyôyçyàÓ˚ˆÏîÓ˚ ~Ü˛ xÓfliyÎ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚– ~•z

xÓfliyê˛yˆÏÜ˛•z ÓˆÏ° §ˆÏ¡øy•ö– fl∫ÈÙÈ§ˆÏ¡øy•ö •° !öˆÏçÓ˚ ü!hflÏˆÏ‹Ò !öˆÏç•z ôyÓ˚îy

§M˛ÈyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ §ˆÏ¡øy!•ï˛ •ÄÎ˚y–

ˆÜ˛yöÄ ~Ü˛ê˛y Ó•z àû˛#Ó˚ üö§ÇˆÏÎyˆÏàÓ˚ §ˆÏD ˛õí˛¸ˆÏ° ï˛y üˆÏö ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚–

xyÓyÓ˚ ˆ§ Î!ò û˛yÓˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ˛õÑyã˛ ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ âê˛öyñ àû˛#Ó˚ üö§ÇˆÏÎyà ÌyÜ˛ˆÏ°

˛õÑyã˛ ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ˆÜ˛yöÄ âê˛öy üˆÏö xy§ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛•z–

S§ˆÏ¡øy•ö §¡∫ˆÏ¶˛ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ çyöˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö Ú§ˆÏ¡øy•ˆÏöÓ˚ !%JG

ˆòÛç ≤ÃÜ˛y¢öV


54

í˛z•zˆÏ°Ó˚ ˛õÑƒyã˛˛õÎ˚çyÓ˚

çÎ˚hsˇ öyÓ˚yÎ˚î ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚

í˛z•z° üyˆÏö •zFåÈy˛õe– Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ Óy!í˛¸ñ §yÓ˚y ç#ÓˆÏöÓ˚ §M˛ÈÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚

àÎ˚öyàÑy!ê˛ §Ó !Ü˛å%È xy•zö ˆüˆÏö Ü˛yÓ˚Ä öyˆÏü !°ˆÏá !òˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ öyü•z í˛z•z°–

òyö˛õe

xˆÏöˆÏÜ˛•z çyöˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ òyö˛õe Ü˛#⁄ í˛z•zˆÏ°Ó˚ §ˆÏD ~Ó˚ ú˛yÓ˚yÜ˛•z Óy

ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ xyçˆÏÜ˛Ó˚ xyˆÏ°yã˛öy öy •Î˚ ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛•z ÷Ó˚& Ü˛Ó˚y ÎyÜ˛– §Ü˛ˆÏ°•z

ã˛yöñ !ï˛!ö ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˆÎö §¡õ!_Ó˚ û˛yàÈÙÈÓyˆÏê˛yÎ˚yÓ˚y !öˆÏÎ˚ §ü§ƒy öy

•Î˚– ÎyˆÏÜ˛ Îï˛ê%˛Ü%˛ !òˆÏï˛ ã˛yöñ ï˛ï˛ê%˛Ü%˛•z ˆÎö ï˛yÓ˚ ˛õyˆÏï˛ ˛õˆÏí˛¸– ˆ§ çöƒ•z ˆï˛y

í˛z•z° Ü˛Ó˚y– !Ü˛v ˆÜ˛í˛z xyÓyÓ˚ üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öñ ~áö•z í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚

§¡õ!_ !òˆÏï˛ ã˛y•z xy!ü– üy!°Ü˛yöy Óò°yÜ˛ñ «˛!ï˛ ˆö•z– !Ü˛v ~ !öˆÏÎ˚ é˛yˆÏü°y

ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ˚•y•z ˆ˛õˆÏ°•z xy!ü á%!¢– ï˛áö !Ü˛v í˛z˛õyÎ˚ •° òyö˛õe– ÎyÓ˚ ˆ˛õy¢y!Ü˛

öyü Ú!í˛í˛ xú˛ !à˝˛Û–

ˆàyí˛¸yÓ˚ Ü˛Ìy

òyöÄ ~Ü˛ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ §¡õ!_ •hflÏyhsˇÓ˚ Sê˛∆y™ú˛yÓ˚Vñ ï˛ˆÏÓ ï˛y •ˆÏï˛ •ˆÏÓ

fl∫ï˛É≤ÃˆÏîy!òï˛– Ü˛yÓ˚Ä ã˛yˆÏ˛õ ˛õˆÏí˛¸ñ ¢ï≈˛ ˆüˆÏö !Ü˛ÇÓy ≤ÃˆÏÓ˚yã˛öyÎ˚ !Ü˛å%È ˆòÄÎ˚y xyÓ˚

ÎyÈÙÈ•z ˆ•yÜ˛ñ òyö öÎ˚–

ÎÑyˆÏÜ˛ !òˆÏFåÈöñ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ !Ó!öüˆÏÎ˚ !Ü˛å%È ˆöÄÎ˚yÓ˚Ä Ü˛Ìy öÎ˚– §%ï˛Ó˚yÇñ

ˆ§û˛yˆÏÓ ˆòáˆÏï˛ ˆàˆÏ°ñ !Ó!öüˆÏÎ˚ !Ü˛å%È öy !öˆÏÎ˚ §¡õ!_Ó˚ ÎyÓï˛#Î˚ üy!°Ü˛yöy

Óy fl∫c xˆÏöƒÓ˚ •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚yÓ˚ öyü•z òyö–

!Î!ö òyö Ü˛Ó˚ˆÏåÈöñ !ï˛!ö òyï˛y Sˆí˛yöyÓ˚V– xyÓ˚ !Î!ö ï˛y @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏåÈöñ

!ï˛!ö @ˇÃ•#ï˛y Sˆí˛y!öV

fliyÓÓ˚ ~ÓÇ xfliyÓÓ˚ ò%ÛôÓ˚ˆÏöÓ˚ §¡õ!_•z òyö˛õe Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– ï˛ˆÏÓ fliyÓÓ˚

§¡õ!_Ó˚ SÓy!í˛¸ñ ç!ü •zï˛ƒy!òV çöƒ ï˛y ˆÓ˚!ç!flT… Ü˛Ó˚y Óyôƒï˛yü)°Ü˛–

÷ô% !öˆÏçÓ˚ §¡õ!_•z òyö Ü˛Ó˚y §Ω˛Ó– xˆÏöƒÓ˚ê˛y öÎ˚–

xy •z ö


55

òyö˛õe Ü˛Ó˚yÓ˚ §üˆÏÎ˚ §¡õ!_Ó˚ üy!°Ü˛ˆÏÜ˛ üyö!§Ü˛û˛yˆÏÓ §%fliñ §K˛yö Ä

§ˆÏã˛ï˛ö ÌyÜ˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ– üyö!§Ü˛ û˛yÓ˚§yüƒ•#ö xÓfliyÎ˚ òyö˛õe Ü˛Ó˚ˆÏ°ñ ï˛y

@ˇÃ•îˆÏÎyàƒ öÎ˚–

ˆÓ˚!ç!flT… Ü˛Ó˚yÓ˚ §üˆÏÎ˚ fiê˛ƒy¡õ !í˛í˛z!ê˛ ~ÓÇ ˆÓ˚!çˆÏflT…¢ö !ú˛ !òˆÏï˛ xÓ¢ƒ•z

˜ï˛!Ó˚ ÌyÜ%˛ö–

í˛z•zˆÏ°Ó˚ §ˆÏD ú˛yÓ˚yÜ˛

í˛z•zˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y ~áyˆÏöÄ Ü˛yˆÏÜ˛ñ Ü˛#ñ Ü˛ï˛ê˛y !òˆÏï˛ ã˛yöñ ï˛y flõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚ !°ˆÏá

ˆòÄÎ˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà xyˆÏåÈ– !Ü˛v ú˛yÓ˚yÜ˛ •°ñ í˛z•z° Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚ •Î˚ í˛z•z°Ü˛yÓ˚#Ó˚ ü,ï%˛ƒÓ˚

˛õˆÏÓ˚– !ï˛!ö ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ öÎ˚– !Ü˛v òyö˛õe Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y üyˆÏö ˆ§•z ü)‡ï≈˛ ˆÌˆÏÜ˛•z

Ä•z §¡õ!_ xyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ öÎ˚– ÎÑyÓ˚ öyˆÏü òyö˛õe Ü˛Ó˚ˆÏåÈö ï˛ÑyÓ˚–

í˛z•z° ˆÓ˚!ç!flT… Ü˛Ó˚y Óyôƒï˛yü)°Ü˛ öÎ˚– !Ü˛v fliyÓÓ˚ §¡õ!_Ó˚ òyö˛õˆÏe ï˛y

Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z •ˆÏÓ–

Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õk˛!ï˛

òyö˛õe Ü˛Ó˚y ˆï˛üö ç!ê˛° Ü˛yç öÎ˚– !Ü˛v ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ôyˆÏ˛õ §ï˛Ü≈˛ •ˆÏÎ˚

˛õy ˆú˛°y ≤ÃˆÏÎ˚yçö ÎyˆÏï˛ û%˛° öy •Î˚– ôy˛õ=!° ˆüyê˛yü%!ê˛ ~Ó˚Ü˛ü–

S1V ˆÎÈÙÈ~°yÜ˛yÎ˚ §¡õ!_ñ ï˛yÓ˚ çöƒ !ö!ò≈‹T ˆÓ˚!ç!flT… x!ú˛ˆÏ§ Îyö–

S2V ç!ü†Óy!í˛¸†úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚ üˆÏï˛y §¡õ!_Ó˚ üy˛õñ !ë˛Ü˛yöyñ òyà öÇñ ˆüÔçy •zï˛ƒy!ò

!òˆÏÎ˚ ˆ§!ê˛Ó˚ ÓyçyÓ˚ ü)°ƒ !öô≈yÓ˚î Ü˛Ó˚&ö–

S3V ˆçˆÏö !öö fiê˛ƒy¡õ !í˛í˛z!ê˛Ó˚ xB˛– ~!ê˛ !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ü)°ï˛ ò%!ê˛ !ç!öˆÏ§Ó˚

í˛z˛õÓ˚

§¡õ!_Ó˚ ÓyçyÓ˚ ü)°ƒ–

Ü˛yÓ˚ öyˆÏü òyö˛õe Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ– ˆÎüöñ ÓyÓyÈÙÈüy Î!ò ˆåÈˆÏ°Ó˚ öyˆÏü Ü˛ˆÏÓ˚öñ

ï˛y •ˆÏ° ~Ü˛Ó˚Ü˛ü fiê˛ƒy¡õ !í˛í˛z!ê˛– !ÓÓy!•ï˛y ˆüˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ !òˆÏ° xyÓyÓ˚ xy°yòy–

S4V fliyÓÓ˚ §¡õ!_Ó˚ òyö˛õe ˆÓ˚!çˆÏflT…¢ö Ü˛Ó˚y Óyôƒï˛yü)°Ü˛– !òˆÏï˛ •ˆÏÓ

ˆÓ˚!çˆÏflT…¢ö !ú˛– ï˛yÓ˚ xB˛ !öû≈˛Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ §¡õ!_Ó˚ ÓyçyÓ˚ ü)ˆÏ°ƒÓ˚ í˛z˛õÓ˚–

S5V ˆÓ˚!ç!flT… Ü˛Ó˚yÓ˚ §üˆÏÎ˚ òyï˛y Ä @ˇÃ•#ï˛yñ í˛zû˛ˆÏÎ˚Ó˚•z åÈ!Ó °yàˆÏÓ– xyˆÏà

ˆÌˆÏÜ˛•z ï˛y §ˆÏD Ó˚yá%ö–

‡Ñ!¢Î˚yÓ˚Ê

~áyˆÏö ~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy üˆÏö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y û˛y°– í˛z•z° Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛°yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä


56

xy˛õ!ö Îï˛ ÓyÓ˚ á%!¢ ï˛y Óò°yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– Ü˛yÓ˚îñ ï˛y Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚ •Î˚ í˛z•z°Ü˛yÓ˚#Ó˚

ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚– !Ü˛v ~Ü˛ÓyÓ˚ òyö˛õe Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤Ã!e´Î˚y ˆ¢£Ï •ÄÎ˚y üyˆÏö•z !Ü˛v §¡õ!_

•yï˛Óò° •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y– ï˛áö ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òyï˛yÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ x!ôÜ˛yÓ˚ ÌyˆÏÜ˛

öy–

!öï˛yhsˇ ≤ÃˆÏÎ˚yçö •ˆÏ° òyö˛õe Óò°yˆÏï˛ xyòy°ˆÏï˛Ó˚ myÓ˚fli •ÄÎ˚y ÎyÎ˚ !ë˛Ü˛•z–

!Ü˛v ˆ§ê˛y xï˛ƒhsˇ é˛!E˛Ó˚ Ü˛yç– ï˛y•z xyüyÓ˚ üˆÏï˛ñ ÎˆÏÌ‹T û˛yÓöyÈÙÈ!ã˛hsˇyÓ˚ ˛õÓ˚

ï˛ˆÏÓ•z òyö˛õe Ü˛Ó˚y û˛y°– ~Ü˛ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏ°ñ ~ !öˆÏÎ˚ öï%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ û˛yÓöyÓ˚

xÓÜ˛y¢ xyÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ öy–

•Î˚ï˛ xy˛õ!ö ˆåÈˆÏ° Óy ˆüˆÏÎ˚Ó˚ öyˆÏü òyö˛õe Ü˛Ó˚ˆÏåÈö– Î!ò ~üö •Î˚ ˆÎñ

ÌyÜ˛yÓ˚ çöƒ !Ü˛ÇÓy xy!Ì≈Ü˛ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ä•z §¡õ!_Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xy˛õ!ö !öû≈˛Ó˚¢#°

ööñ ï˛y •ˆÏ° û˛y° Ü˛Ìy– !Ü˛v Î!ò ï˛y öyÈÙÈ•Î˚ñ ï˛y •ˆÏ° òyö˛õe Ü˛Ó˚yÓ˚ xyˆÏà

ò¢ ÓyÓ˚ û˛yÓ%ö–

˛õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛ ÓˆÏ®yÓhflÏ ò!°°

òyö˛õe !öˆÏÎ˚ ˆÎüö xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ !çK˛y§y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆï˛üö•z xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ ≤ÃŸ¿ xyÓyÓ˚

ÓˆÏ®yÓhflÏ ò!°°ˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚– xy§%öñ ~ÓyÓ˚ ~ !öˆÏÎ˚ ò%Ûã˛yÓ˚ Ü˛Ìy ˆçˆÏö Ó˚y!áÈÙÙÙÈ

ˆàyí˛¸yÓ˚ Ü˛Ìy

ˆ˛õy¢y!Ü˛ öyü !í˛í˛ xú˛ ˆ§ê˛°ˆÏürê˛–

§•ç Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°ñ ~ •° ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ò§ƒˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ §¡õ!_ û˛yàÈÙÈ

ÓyˆÏê˛yÎ˚yÓ˚yÓ˚ ÓˆÏ®yÓhflÏ– ï˛y•z ÓˆÏ®yÓhflÏ ò!°° ÓˆÏ°Ä ~!ê˛ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛–

~Ó˚ üyôƒˆÏü ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛•z §¡õ!_ û˛yàÈÙÈÓyˆÏê˛yÎ˚yÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y §Ω˛Ó–

xÓ¢ƒ ÷ô% §¡õ!_ û˛yà öÎ˚– ~Ó˚ üyôƒˆÏü ˆÜ˛yö §¡õ!_ Ü˛#û˛yˆÏÓ ÓƒÓ•yÓ˚

Ü˛Ó˚y •ˆÏÓñ ï˛yÓ˚Ä !Ó!ô ˆÓÑˆÏô ˆòÄÎ˚y §Ω˛Ó– ˆÎüöñ Ü˛yÓ˚Ä •Î˚ï˛ úœ˛ƒyê˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

!ï˛!ö ã˛yöñ !öˆÏçÓ˚ ò%•z ˆåÈˆÏ°Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ !ÓˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏà ˛õÎ≈hsˇ û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆüˆÏÎ˚Ä

ˆ§áyˆÏö ÌyÜ%˛Ü˛– ˆ§ˆÏ«˛ˆÏe ˆ§•z xö%ÎyÎ˚#•z ÓˆÏ®yÓhflÏ ò!°° ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö

!ï˛!ö–

§Ç§yˆÏÓ˚ é˛àí˛¸yÈÙÈ!ÓÓyò ~í˛¸yˆÏï˛ !Ü˛ÇÓy Ü˛yÓ˚Ä çöƒ ÚÓƒÓfliyÛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ~Ó˚

•yï˛ ôˆÏÓ˚ö xˆÏöˆÏÜ˛–

xˆÏöˆÏÜ˛ ÓˆÏ°öñ ~•z ò!°° ˆÓ˚!çˆÏflT…¢ö öyÈÙÈÜ˛Ó˚ˆÏ°Ä ã˛ˆÏ°– !Ü˛v xyüyÓ˚

üˆÏï˛ñ ~•z !°!áï˛ ö!Ì xÓ¢ƒ•z ˆÓ˚!çˆÏflT…¢ö Ü˛Ó˚yˆÏöy í˛z!ã˛ï˛–


57

í˛z•zˆÏ°Ó˚ §ˆÏD ú˛yÓ˚yÜ˛

ÓˆÏ®yÓhflÏ ò!°ˆÏ°Ó˚ üyôƒˆÏü ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛•z §¡õ!_ û˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y ÎyÎ˚–

òyö˛õˆÏeÓ˚ üˆÏï˛y– !Ü˛v í˛z•z° Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚ •Î˚ ~Ü˛üye í˛z•z°Ü˛yÓ˚# üyÓ˚y ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•z–

í˛z•z° ˆÓ˚!çˆÏflT…¢ö öyÈÙÈÜ˛Ó˚ˆÏ°Ä ã˛ˆÏ°– ÓˆÏ®yÓhflÏ ò!°ˆÏ° ï˛y Ü˛Ó˚y çÓ˚&!Ó˚–

í˛z•z°Ü˛yÓ˚# üyÓ˚y ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆ§•z §¡õ!_Ó˚ òá° !öˆÏï˛ xyòy°ˆÏï˛Ó˚ myÓ˚fli

•ˆÏï˛ •Î˚– !öˆÏï˛ •Î˚ ˆ≤ÃyˆÏÓê˛– Îy !Ü˛å%Èê˛y §üÎ˚§yˆÏ˛õ«˛– ÓˆÏ®yÓhflÏ ò!°ˆÏ° !Ü˛v

ˆ§•z§ühflÏ é˛!E˛ ˆö•z–

òyö˛õˆÏeÓ˚ §ˆÏD ˛õyÌ≈Ü˛ƒ

ÓˆÏ®yÓhflÏ ò!°ˆÏ°Ó˚ üyôƒˆÏü §¡õ!_ û˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y ÎyÎ˚ ÷ô% ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚

§ò§ƒˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ•z– !Ü˛v òyö˛õe Ü˛ˆÏÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛Ä ï˛y ˆòÄÎ˚y §Ω˛Ó–

Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õk˛!ï˛

S1V ÓˆÏ®yÓhflÏ ò!°°Ü,˛ï˛ §¡õ!_ ˆÎ ~°yÜ˛yÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ñ ˆ§áyöÜ˛yÓ˚ ˆÓ˚!ç!flT…

x!ú˛ˆÏ§ Îyö–

S2V ˆ§áyˆÏö §¡õ!_Ó˚ ÓyçyÓ˚ ü)°ƒ !öô≈yÓ˚î Ü˛Ó˚&ö–

S3V Ü˛Ûçö í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚#Ó˚ üˆÏôƒ ÓˆÏ®yÓhflÏ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö ~ÓÇ Ü˛# !Óã˛yˆÏÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈöñ

ˆ§ê˛y !°!áï˛û˛yˆÏÓ çy!öˆÏÎ˚ fiê˛ƒy¡õ !í˛í˛z!ê˛ !öô≈yÓ˚î Ü˛Ó˚yö–

S4V ˆ¢ˆÏ£Ï !ö!ò≈‹T ˛õ!Ó˚üyî fiê˛ƒy¡õ !í˛í˛z!ê˛ Ä ˆÓ˚!çˆÏflT…¢ö !ú˛ !òˆÏÎ˚ ÓˆÏ®yÓhflÏ

ò!°° ˆÓ˚!çˆÏflT…¢ö Ü˛Ó˚yö–

§yÜ˛ˆÏ§¢ö §y!ê≈˛!ú˛ ÏÜ˛ê˛

í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ¢Ç§y˛õe– àï˛ §ÇáƒyÎ˚ xyüÓ˚y ÓˆÏ°!åÈ°yüñ ~Ü˛!ê˛üye §hsˇyö

•ˆÏ° •Î˚ˆÏï˛y ~ü!öˆÏï˛•z ˆ§ §Ó §¡õ!_ ˛õyˆÏÓ– ï˛y•z ˆ§ˆÏ«˛ˆÏe xy°yòyû˛yˆÏÓ í˛z•z°

Ü˛Ó˚y xyÓ˚ çÓ˚&!Ó˚ öÎ˚– !Ü˛v §yÜ˛ˆÏ§¢ö §y!ê≈˛!ú˛ˆÏÜ˛ê˛ xÓ¢ƒ•z çÓ˚&!Ó˚– ÎyˆÏï˛ !ö!ÿ˛ï˛

•Î˚ ˆ§ÈÙÈ•z Ä•z §¡õ!_Ó˚ ~Ü˛üye •Ü˛òyÓ˚–

!Î!ö Óy ÎÑyÓ˚y ü,ï˛ Óƒ!_´Ó˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚# ÓˆÏ° !öˆÏçˆÏòÓ˚ òy!Ó Ü˛Ó˚ˆÏåÈöñ ïÑ˛yˆÏÜ˛

Óy ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §yÜ˛ˆÏ§¢ö §y!ê≈˛!ú˛ˆÏÜ˛ê˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ xyòy°ˆÏï˛Ó˚ ¢Ó˚îy˛õß¨ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

üˆÏö Ó˚yáˆÏÓöñ ÷ô%üye xfliyÓÓ˚ §¡õ!_Ó˚ çöƒ•z §yÜ˛ˆÏ§¢ö §y!ê≈˛!ú˛ˆÏÜ˛ê˛

çÓ˚&!Ó˚– ~Ó˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÓƒyˆÏB˛ Ó˚yáy ê˛yÜ˛yÈÙÈ˛õÎ˚§yñ ˆ¢Î˚yÓ˚ §y!ê≈˛!ú˛ˆÏÜ˛ê˛ •zï˛ƒy!ò–

!Ü˛v Óy!í˛¸ÈÙÈç!üÓ˚ üˆÏï˛y fliyÓÓ˚ §¡õ!_Ó˚ ˆ«˛ˆÏe Ä•z §y!ê≈˛!ú˛ˆÏÜ˛ê˛ çÓ˚&!Ó˚ öÎ˚–

ˆÜ˛í˛z í˛z•z° öy Ü˛ˆÏÓ˚ üyÓ˚y ˆàˆÏ°ñ xˆÏöÜ˛ §üˆÏÎ˚ ˆ§•z §¡õ!_ xyòyˆÏÎ˚Ó˚


58

çöƒ ü,ï˛ Óƒ!_´Ó˚ ˆí˛Ì §y!ê≈˛!ú˛ˆÏÜ˛ê˛ñ ~!ú˛ˆÏí˛!û˛ê˛ñ xöƒ xyd#Î˚ˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛

ˆöyÈÙÈxÓˆÏçÜ˛¢ö §y!ê≈˛!ú˛ˆÏÜ˛ê˛ •zï˛ƒy!òÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö •Î˚– ï˛ˆÏÓ ~ˆÏ«˛ˆÏe §yÜ˛ˆÏ§¢ö

§y!ê≈˛!ú˛ˆÏÜ˛ê˛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ çÓ˚&!Ó˚– ö•zˆÏ° Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ï˛y !Ó!e´ñ •hflÏyhsˇÓ˚ •zï˛ƒy!ò Ü˛Ó˚yÓ˚

ˆ«˛ˆÏe §ü§ƒy •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

˛õyˆÏÓö Ü˛# û˛yˆÏÓ⁄

!ö!ò≈‹T ~°yÜ˛y Óy ç%!Ó˚§!í˛Ü˛¢ˆÏöÓ˚ ˆç°y xyòy°ˆÏï˛ xyˆÏÓòö Ü˛Ó˚&ö–

ˆ§áyˆÏö xy˛õöyÓ˚ §ˆÏD ü,ï˛ Óƒ!_´Ó˚ SÎÑyÓ˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚ ã˛y•zˆÏåÈöV §¡õÜ≈˛

ÓÎ˚yö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

ˆÜ˛yÌyÎ˚ñ Ü˛#û˛yˆÏÓ !ï˛!ö üyÓ˚y !àˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ï˛y çyöyˆÏï˛ •ˆÏÓ–

~ çöƒ ˆí˛Ì §y!ê≈˛!ú˛ˆÏÜ˛ˆÏê˛Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

=öˆÏï˛ •ˆÏÓ §¡õ!_ ü)°ƒyÎ˚ˆÏöÓ˚ !ú˛–

í˛z•zˆÏ°Ó˚ á%Ñ!ê˛öy!ê˛

í˛z•z° åÈyí˛¸yÄ §¡õ!_ •hflÏyhsˇˆÏÓ˚Ó˚ xöƒyöƒ í˛z˛õyÎ˚ !öˆÏÎ˚ ~ï˛«˛î xyˆÏ°yã˛öy

Ü˛Ó˚°yü– ~ÓyÓ˚ í˛z•zˆÏ°Ó˚ !Ó!û˛ß¨ á%Ñ!ê˛öy!ê˛ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚°yü–

ˆÓ˚!ç!flT… üyˆÏö•z fiê˛ƒy¡õ ˆ˛õ˛õyÓ˚⁄

í˛z•z° Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ §yòy Sˆ≤’öV Ü˛yàç•z ÎˆÏÌ‹T–

fiê˛ƒy¡õ ˆ˛õ˛õyˆÏÓ˚Ä í˛z•z° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ï˛ˆÏÓ ï˛y çÓ˚&!Ó˚ öÎ˚–

~ü!öˆÏï˛ í˛z•z° ˆÓ˚!çˆÏflT…¢ö Óyôƒï˛yü)°Ü˛ öÎ˚– ï˛ˆÏÓ ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°ñ

§yòy Ü˛yàˆÏçÓ˚ í˛z•z°•z ÎˆÏÌ‹T– ~ çöƒ fiê˛ƒy¡õ ˆ˛õ˛õyÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z •ˆÏÓñ

~üöê˛y öÎ˚–

!öˆÏç•z⁄ öy !Ü˛ xy•zöç#Ó#⁄

xˆÏöˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xy•zöç#Ó#Ó˚ ˛õÓ˚yü¢≈ åÈyí˛¸y !öˆÏç•z í˛z•z° Ü˛Ó˚y

xyˆÏòÔ §Ω˛Ó !Ü˛ öy⁄

xyüyÓ˚ í˛z_Ó˚ •°

ˆÎ ˆÜ˛í˛z !öˆÏç•z ïÑ˛yÓ˚ í˛z•z° ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ï˛ˆÏÓ ò%Ûçö §y«˛#Ó˚

§•z °yàˆÏÓ– ÎyˆÏï˛ ≤Ãüyî •Î˚ ˆfl∫FåÈyÎ˚ñ §K˛yˆÏöñ §%fli ü!hflÏˆÏ‹Òñ xˆÏöƒÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yˆÏô

Ü˛yö öy !òˆÏÎ˚ ~ÓÇ !Óöy ≤ÃˆÏÓ˚yã˛öyÎ˚ xy˛õ!ö ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

xˆÏöˆÏÜ˛ ÓˆÏ°öñ í˛z•z° !öˆÏç !°áˆÏ° §y«˛#Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ˆö•z– !Ü˛v xy!ü

Ó°Óñ !öç •yˆÏï˛ í˛z•z° ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°Ä xhsˇï˛ ò%Ûçö §y«˛# Ó˚yá%ö– ˛õˆÏÓ˚ §%!Óôy

•ˆÏÓ– ï˛yåÈyí˛¸yñ xy•zö xö%ÎyÎ˚#Ä ï˛yÈÙÈ•z Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛ï˛–


59

xy•zöç#Ó#Ó˚ ˛õÓ˚yü¢≈ åÈyí˛¸y í˛z•z° xÓ¢ƒ•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ï˛ˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚y ˆÎˆÏ•ï%˛

~•z§Ó Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˛õyÓ˚ò¢≈# ~ÓÇ !öÎ˚!üï˛ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy Ü˛ˆÏÓ˚öñ ï˛y•z ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ

Óy ˛õÓ˚yü¢≈ !öˆÏ° ˛õˆÏÓ˚ §%!Óôy •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xy•zˆÏöÓ˚ xˆÏöÜ˛ úÑ˛yÜ˛ÈÙÈˆú˛yÜ˛Ó˚ xyˆÏà•z

Ó¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ïÑ˛yÓ˚y– òyÎ˚Ók˛ ÌyˆÏÜ˛ö ˛õ%ˆÏÓ˚y !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ˆày˛õö Ó˚yáyÓ˚ çöƒÄ–

ï˛ˆÏÓ û˛yÓˆÏÓö öyñ xy!ü !öˆÏç xy•zöç#Ó# ÓˆÏ° ~ Ü˛Ìy Ó°!åÈ–

ÓÎ˚yö Óy ú˛ü≈ƒyê˛

ˆåÈyê˛ˆÏÓ°yÎ˚ fl%ÒˆÏ° ˛õí˛¸yÓ˚ §üˆÏÎ˚ •zÇˆÏÓ˚!ç Óy ÓyÇ°yÓ˚ Üœ˛yˆÏ§ xyüÓ˚y !ã˛!ë˛ñ

ˆöy!ê˛§ •zï˛ƒy!òÓ˚ ÓÎ˚yö ˆ°áy !¢áï˛yü– üˆÏö ˛õˆÏí˛¸⁄ í˛z•zˆÏ°Ó˚Ä !Ü˛v ˆï˛üö•z

!ö!ò≈‹T !Ü˛å%È !öÎ˚ü xyˆÏåÈ– ~Ó˚ üyˆÏö ~•z öÎ˚ ˆÎñ ˆÜ˛yöÄ ~Ü˛ê˛y !ö!ò≈‹T åÈˆÏÜ˛•z

xy˛õöyˆÏÜ˛ ï˛y !°áˆÏï˛ •ˆÏÓ– !Ü˛v ˆ°áyÓ˚ §üˆÏÎ˚ ö#ˆÏã˛Ó˚ !ç!ö§=!°

üyÌyÎ˚ Ó˚yáy û˛y°

í˛z•zˆÏ°Ó˚ xˆÏöÜ˛ Ó˚Ü˛ü ú˛ü≈ƒyê˛ •Î˚– !öˆÏç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°ñ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ é˛Ó˚é˛ˆÏÓ˚

§•ç û˛y£ÏyÎ˚È üˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy !°á%ö– ˆ§!ê˛•z xy•zö@ˇÃy•ƒ–

fiê˛ƒy¡õ ˆ˛õ˛õyˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ˆö•z– §yòy Ü˛yàˆÏç•z üˆÏöÓ˚ •zFåÈy ÓÎ˚yö Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ö–

!öˆÏçÓ˚ öyüñ !ë˛Ü˛yöyñ ÓÎ˚§ñ çy!ï˛ñ ôü≈ñ ˆ˛õ¢y •zï˛ƒy!ò xÓ¢ƒ•z í˛zˆÏÕ‘á

Ü˛Ó˚ˆÏÓö–

ÎÑyˆÏÜ˛†ÎÑyˆÏòÓ˚ !òˆÏï˛ ã˛yöñ ïÑ˛yÓ˚†ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §!ë˛Ü˛ !ÓÓÓ˚î !òö–

Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ Ó!M˛Èï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°ñ Óy §¡õ!_ Ü˛üÈÙÈˆÓ!¢ !òˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°ñ xÓ¢ƒ•z ï˛yÓ˚

Ü˛yÓ˚î í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚&ö– á%ˆÏ° Ó°%öñ xöƒˆÏòÓ˚ öyÈÙÈ!òˆÏÎ˚ Óy Ü˛ü !òˆÏÎ˚ ˆÜ˛ö Ü˛yí˛zˆÏÜ˛

˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y Óy ˆÓ!¢Ó˚ û˛yàê˛y•z !òˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈö xy˛õ!ö–

§¡õ!_Ó˚ ˛õ%Cyö%˛õ%C Óî≈öy !òö–

ÎÑyˆÏÜ˛ !òˆÏFåÈöñ !ï˛!ö ˆÎ ÓÇ¢yö%e´ˆÏü ~•z §¡õ!_ ˆû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓöñ

ï˛y flõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y û˛y°– çy!öˆÏÎ˚ !òö ˆÎñ Ä•z §¡õ!_ òyöñ !Ó!e´ñ ˆû˛yà

òá° §Ó•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚#–

flõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚ !òöñ ~Ó˚˛õÓ˚ xöƒ ÄÎ˚y!Ó˚¢ˆÏöÓ˚ òy!Ó Óy ÄçÓ˚ xy˛õ!_ !ê˛Ü˛ˆÏÓ

öy–

xÓ¢ƒ•z !°áˆÏÓö ˆÎñ xy˛õ!ö ˆfl∫FåÈyÎ˚ñ §%fli ˆòˆÏ• Ä üˆÏöñ !Óöy xö%ˆÏÓ˚yˆÏô

Óy ≤ÃˆÏÓ˚yã˛öyÎ˚ ~•z í˛z•z° Ü˛Ó˚ˆÏ°ö–

xyˆÏà í˛z•z° Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏ°ñ öï%˛ö í˛z•zˆÏ°Ó˚ ˛õÓ˚ ï˛y Óy!ï˛° ÓˆÏ° àîƒ •ˆÏÓ–

ã)˛í˛¸yhsˇ ôÓ˚y •ˆÏÓ xy˛õöyÓ˚ ˆ¢£Ï í˛z•z°!ê˛•z– ï˛y•z ï˛y!Ó˚á !òˆÏï˛ û%˛°ˆÏÓö öy–


60

§y«˛#ˆÏòÓ˚ §•z Ä !ë˛Ü˛yöy ÌyÜ˛y xÓ¢ƒ•z çÓ˚&!Ó˚–

ˆ¢£Ï ~ÓÇ §Ω˛Óï˛ §Ó ˆÌˆÏÜ˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ !öˆÏç §•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ û%˛°ˆÏÓö öy–

ï˛y •ˆÏ° í˛z•z° xÌ≈•#ö–

ü%§!°üˆÏòÓ˚ í˛z•z°

ü%§!°üˆÏòÓ˚ çöƒÄ í˛z•zˆÏ°Ó˚ §ühflÏ !öÎ˚ü ~Ü˛•z !Ü˛ öy⁄ ˆòá%öñ í˛z•z° xy•z!ö

Óƒy˛õyÓ˚– ï˛y•z ï˛yÓ˚ xˆÏöÜ˛ !Ü˛å%È•z §Ü˛ˆÏ°Ó˚ çöƒ ~Ü˛– !Ü˛v •Ñƒyñ ü%§!°üˆÏòÓ˚ í˛z•zˆÏ°

!Ü˛å%È !ÓˆÏ¢£Ï ˜Ó!¢‹Tƒ xyˆÏåÈ– ˆ§=!°Ä §ÇˆÏ«˛ˆÏ˛õ ˆçˆÏö Ó˚yáˆÏ° ü® •Î˚ öy–

!•®%ñ ˆÓÔk˛ñ á,‹T ôü≈yÓ°¡∫#Ó˚y í˛z•zˆÏ°Ó˚ üyôƒˆÏü ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §ühflÏ §¡õ!_

•hflÏyhsˇÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– !Ü˛v ü%§!°üˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !öÎ˚ü!ê˛ ~Ü˛ê%˛ xy°y§y–

§yôyÓ˚îï˛ ïÑ˛yÓ˚y ˆüyê˛ §¡õ!_Ó˚ ~Ü˛ÈÙÈï,˛ï˛#Î˚yÇˆÏ¢Ó˚ S1†3V ˆÓ!¢ í˛z•z° SÄÎ˚y!§Î˚ï˛V

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö öy– Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆàˆÏ°ñ ≤ÃˆÏÎ˚yçö •Î˚ í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ SÄÎ˚y!Ó˚¢öV

§¡ø!ï˛–

í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ SÄÎ˚y!Ó˚¢öV üˆÏôƒ Ü˛yÓ˚Ä xö%Ü)˛ˆÏ° í˛z•z° Ü˛Ó˚y ã˛°ˆÏÓ öy–

§Ü˛°ˆÏÜ˛•z !òˆÏï˛ •ˆÏÓ §üyö Ü˛ˆÏÓ˚–

í˛z•z°Ü˛ï≈˛yÓ˚ ÎyÓï˛#Î˚ ôyÓ˚ ˆòöyñ xˆÏhsˇƒ!‹T ÓyÓò áÓ˚ã˛ •zï˛ƒy!ò ˆüê˛yˆÏï˛ Îy

ÓƒÎ˚ •ˆÏÓñ ˆ§•z §Ω˛yÓƒ xB˛ Óyò !òˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆàyí˛¸yˆÏï˛•z– ~Ó˚˛õÓ˚ Îy Óy!Ü˛

ÌyÜ˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ ~Ü˛ ï,˛ï˛#Î˚yÇ¢ í˛z•z° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö !ï˛!ö–

í˛z•z° !°!áï˛•z •ˆÏï˛ •ˆÏÓñ ˆï˛üö ˆÜ˛yöÄ Ü˛Ìy ˆö•z– ï˛y ˆüÔ!áÜ˛Ä •ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚–

§y«˛#Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ˆö•z–

~ÑˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !•Óy ò!°ˆÏ°Ó˚ Sòyö˛õeV ˆÎ ≤Ãã˛°ö ˆòáy ÎyÎ˚ñ ï˛yÄ ¢!Ó˚Î˚ï˛

xy•zö fl∫#Ü,˛ï˛–

ò!°° ˆÎ ˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ ˆÓ˚!ç!flT… Ü˛Ó˚y •Î˚ñ !•Óy ò!°°Ä Ü˛Ó˚y •Î˚ ˆ§•z

˛õk˛!ï˛ˆÏï˛•z– ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ Ä•z §¡õ!_ !üí˛zˆÏê˛¢öÄ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚–

~Ü˛ öçˆÏÓ˚

í˛z•z° òyö˛õe ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛ ÓˆÏ®yÓhflÏ ò!°°

üy!°Ü˛yöy Óò° í˛z•z°Ü˛yÓ˚#Ó˚ ü,ï%˛ƒ •ˆÏ° Ü˛Ó˚yÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD•z ò!°°Ü˛yÓ˚# ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛•z

ˆÓ˚!ç!flT… öyÈÙÈÜ˛Ó˚ˆÏ°Ä ã˛ˆÏ° Ü˛Ó˚yˆÏï˛•z •ˆÏÓ Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛ï˛

ˆ≤ÃyˆÏÓê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z •ˆÏÓ çÓ˚&!Ó˚ öÎ˚ çÓ˚&!Ó˚ öÎ˚

fliyÓÓ˚ §¡õ!_

ˆ°áÜ˛ Ü˛°Ü˛yï˛y •y•zˆÏÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ xy•zöç#Ó#

ˆ§ÔçˆÏöƒ ≠ xyö®ÓyçyÓ˚ ˛õ!eÜ˛yñ 4 ç%°y•zñ 2013


61

!"#$%&'%&( #) *&*

!(%'%"*(+

* ,-./. $. 01. 1233 34

' 1 8@H8?H?>8<

%"

,! !, ,*,! /.,!.

8" !I *./!* , ! " !!C:>>>>8

! 7 / K 7 ?;98 7

*) 1 !55(% %7 ?;B9>?9 ( <87

% $% %6 ' %6

H7 /!,!L! /L! L./! *!7

*H"

%#C'55(%'#''I%)((5'

)' 5%#% %6 (% ?>8 %6 ' !(" 8999 )4( % 1

% 6 % (%5(" 6 &" (#' 3 ;> '& 6%

(5 %6 %'" 55(% '' % # '%' 3%) &

6) %( ( %6 5%()% )' *(% 8;? %6 !(7

,!! *!L!

!**7 ,*,!, ,! !,*

' I%) % 1 8=:?" ??H8?H?>8< - <8

?;B9>?9 >;H>9H?>8?

/!,!L! /L! L./! *!

5 ,6(*+ ,*"+& # +7(*,* '*(*

2/!. %,*&*, #. #0(233 32

%$*% #$*%

%(& $' )' 3 $ %( $% (" 899=7

8 - *! 9

,! !, ,*,! /.,!.7

8" !I *./!* , ! " !!C:>> >>8 !" 7 / K 7 ?;98 7

.' *( 1 >8H>;H89B@

#0(%#'$ %6 ')(%M $M -%($M -%)(&M M )(%M *%( ' -)) !(#"

%')(%%6#%','%%$"!$$'-%')($' $%%6*%-%%A))

% -%6(" $% %6 F% 6% -)) % ')(% )5%" *5%$ !(#


62

2014ÈÙÈ15ÈÙÈÓ˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛Ó˚ Ü˛!ü!ê˛


ˆÓ˚!çfiê˛yí≈˛ Ü˛yÎ≈y°Î˚ ≠ 72†8ñ ˆòÓ#!öÓy§ ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ700074

ˆÓ˚!ç ÏflT…¢ö öÇ ≠ ~§†63498 xú˛ 1989ÈÙÈ90

ˆÓ˚!ç ÏflT…¢ ÏöÓ˚ ï˛y!Ó˚á ≠ 08ÈÙÈ12ÈÙÈ1989

Óy!£Ï≈Ü˛ §yôyÓ˚î §û˛yÓ˚ ï˛y!Ó˚á ≠ 07ÈÈÙÈ11ÈÙÈ2014

àû˛!ö≈Ç Ó!í˛ ≠ 2014ÈÙÈ2015

§û˛y˛õ!ï˛ §•ÈÙÈ§û˛y˛õ!ï˛ §yôyÓ˚î §¡õyòÜ˛ §ÇÎ%_´ §¡õyòÜ˛ ˆÜ˛y£Ïyôƒ«˛ Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚# Ü˛!ü!ê˛

≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï ¢ÇÜ˛Ó˚ ûí˛¸ !Ó≤’Ó òy§ xöy!Ó° ˆ§ö=Æ §%!üey ˛õpöyû˛ö ˆ§yüy òy§

!ò°#˛õ òy§ ü[˛° §ˆÏhsˇy£Ï ¢ü≈y Ü˛yç° û˛Ryã˛yÎ≈

í˛y≠ ˆö•y =Æy üî#¢ Ó˚yÎ˚ Ïã˛Ôô%Ó˚# ï˛Ó˚&î Ó˚!«˛ï˛

üô%§)òö üy•yï˛ §OÎ˚ Ü˛ü≈Ü˛yÓ˚ ô,!ï˛üyö û˛Ryã˛yÎ≈

xöy!üÜ˛y òy§ x!Ó˚®ü û˛Ryã˛yÎ≈ ˛õB˛ç Ü%˛¢yÓ˚#

§%çÎ˚ ã˛®

§ï˛ƒ!çÍ ã˛ƒyê˛y!ç≈

ò%°y° ˆây£Ï

2014ÈÙÈ15ÈÙÈÓ˚ !•í züƒy!öfiê˛§‰ xƒy Ï§y!§ ÏÎ˚¢öÈÙÈ~Ó˚ Ü˛!ü!ê˛

!•í züƒy!öfiê˛§‰ xƒy Ï§y!§ ÏÎ˚¢ö

ˆÓ˚!çfiê˛yí≈˛ Ü˛yÎ≈y°Î˚ ≠ !˛õÈÙÈ2ñ ÓœÜ˛ÈÙÈ!Óñ ˆ°Ü˛ ê˛yí˛zöñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ700089

ˆÓ˚!çˆÏflT…¢ö öÇ ≠ ~§†xy•z~°†22901 xú˛ 2004ÈÙÈ05

ˆÓ˚!ç ÏflT…¢ ÏöÓ˚ ï˛y!Ó˚á ≠ 01ÈÙÈ07ÈÙÈ2004

Óy!£Ï≈Ü˛ §yôyÓ˚î §û˛yÓ˚ ï˛y!Ó˚á ≠ 07ÈÙÈ11ÈÙÈ2014

àû˛!ö≈Ç Ó!í˛ ≠ 2014ÈÙÈ2015

§û˛y˛õ!ï˛ Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚# §û˛y˛õ!ï˛ §•ÈÙÈ§û˛y˛õ!ï˛ §yôyÓ˚î §¡õyòÜ˛ §ÇÎ%_´ §¡õyòÜ˛ ˆÜ˛y£Ïyôƒ«˛

çÎ˚ò#˛õ ü%áy!ç≈ §OÎ˚ Ü˛ü≈Ü˛yÓ˚ ò%°y° ˆây£Ï §ï˛ƒ!çÍ ã˛ƒyê˛y!ç≈ ï˛y˛õ§ Ó˚yÎ˚ í˛y≠ ˆö•y =Æy

§ Ïhsˇy£Ï ¢ü≈y xöy!Ó° ˆ§ö=Æ

§%çÎ˚ ã˛® xöy!üÜ˛y òy§

ˆ§yüy òy§ üî#¢ Ó˚yÎ˚ Ïã˛Ôô%Ó˚#

Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚# Ü˛!ü!ê˛

˛õyÓ˚!üï˛y òy§

ò#˛õÜ˛ öyÌ ˆò

ò#˛õöyÓ˚yÎ˚î !§Ç•



63

ÚÚxyüÓ˚y Ü˛yÓ˚&Ó˚ • ÏÎ˚ °í ¸y•z Ü˛ ÏÓ˚ !ò•z öyñ

xyüÓ˚y °í˛¸y•z Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˆ¢áy•zÛÛ

ÈÙÙÙÈÎ%!_´Óyò# §!ü!ï˛ñ !•í˛züƒy!öfiê˛§‰ xƒyˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢ö

Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛ Ä !•í züƒy!öfiê˛ xƒy Ï§y!§ ÏÎ˚¢ ÏöÓ˚

Óy!£Ï≈Ü˛ Ü˛öú˛y ÏÓ˚™ 7 Ä 8 üyã≈ ñ 2015

fliyö É x!û˛ˆÏ£ÏÜ˛ !ÓˆÏÎ˚Óy!í˛¸ñ §Ó≈üD°y ˛õyí˛¸yñ Óô≈üyö

SÓô≈üyö ˆfiê˛¢ö ˆÌˆÏÜ˛ !Ó˚Ü˛¢y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö–V

ˆí˛!° Ïàê˛ !ú˛ É 300 ê˛yÜ˛y ÌyÜ˛y Ä áyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ–

6 üyã≈ §Ü˛y° 11 ê˛yÓ˚ ü Ïôƒ öyü ˆÓ˚!ç ÏflT…¢ö Ü˛Ó˚&ö–

öyü ˆÓ˚!ç ÏflT…¢ ÏöÓ˚ çöƒ ˆÎyày ÏÎyà Ü˛Ó˚&ö É

§OÎ˚ Ü˛ü≈Ü˛yÓ˚ ≠ 9332933348ñ xöy!Ó° ˆ§ö=Æ ≠ 9332217801

x!Ó˚®ü É 9874413041ñ !Ó≤’Ó òy§ ≠ 9339526062

≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï ≠ 9330121900


64

õ∂ıœı˛ Œ‚±À¯∏ı˛ ’Ú…±Ú… ı˝◊

ˆÎÔÓ ÏöÓ˚ ÓL!ö Ïâ≈y£Ï

ˆ≤Ãü Ä !ÓÓy• ~ÓÇ xy ÏÓ˚y !Ü˛å%È...

!˛õöyÜ˛#Ó˚ Ü˛yu˛Ü˛yÓ˚áyöy

!ÓK˛yö Ä §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ xy Ï®y° ÏöÓ˚ •z!ï˛•y§

Óy ÏÓ˚Óy ÏÓ˚ â% ÏÓ˚ !ú˛ ÏÓ˚ ï% !ü

xyüyÓ˚ ˆåÈ Ï° ÏÓ°y

Î%!_´Óyò#Ó˚ ã˛ƒy Ï°OyÓ˚Ó˚y

ˆày° Ïê˛!Ó Ï° §yú˛ çÓyÓ

§ Ï¡øy• ÏöÓ˚ !%J

Ü˛yŸ¬# ÏÓ˚ xyçy!òÓ˚ °í ¸y•z

Ó˚yçö#!ï˛Ó˚ üƒy Ïöç Ïürê˛ ~ÓÇ xyÓ˚Ä !Ü˛å%È

ˆà!Ó˚°y Î% Ïk˛Ó˚ ! % J ˆÌ ÏÜ˛ xyçy!ò

Œ˜˜±øı˛˜…±Ú ŒÔÀfl¬ Œ˜±ı±˝◊˘ ı±ı±˜ÀÚı˛ øÚ˚˛LaÌ-Œ˚±·-Œ˜øÎ¬ÀÈ¬˙ÚŒÊ…±øÓ¬¯∏œı˛ fl¬øÙ¬ÀÚ Œ˙¯∏ Œ¬ÛÀı˛fl¬˚≈øMêı±œı˛ ‰¬…±À˘?±ı˛ı˛± ï1˜, 2˚˛ó’±ø˜ Œfl¬Ú ÷ù´Àı˛ øıù´±¸ fl¬øı˛ Ú±’À˘Ãøfl¬fl¬ Ú˚˛, Œ˘Ãøfl¬fl¬ ï1˜, 2˚˛, 3˚˛,4Ô«, 5˜ó

¸—¶‘®øÓ¬ – ¸—‚¯∏« › øÚ˜«±Ì˚≈øMêı±Àı˛ Œ‰¬±À‡ Ú±ı˛œ-˜≈øMêÒ˜«-Œ¸ı±-¸À•ú±˝Ú√õ∂¸/ ¸La±¸ ¤ı—...¶§±ÒœÚÓ¬±ı˛ ¬ÛÀı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ Ê;˘ôL√ ¸˜¸…±√õ∂ı±-¸—¶®±ı˛-fl≈¬¸—¶®±ı˛ø¬Û—øfl¬ › ’À˘Ãøfl¬fl¬ ı±ı±’À˘Ãøfl¬fl¬ ı˛˝¸…Ê±À˘ ø¬Û—øfl¬’À˘Ãøfl¬fl¬ ı˛˝¸… ¸g¬±ÀÚ ø¬Û—øfl¬’À˘Ãøfl¬fl¬ ‘ø©Ü ı˛˝¸…øıù´ fl≈¬…˝◊Ê && %6 % '

*%%'7

Ãõ∂ıœı˛ Œ‚±¯∏ › ¸≈ø˜S±

ˆ§Ó˚y Î%!_´Óyò# §ÇÜ˛°ö

Ãõ∂ıœı˛ Œ‚±¯∏ › ›˚˛±ø˝ Œı˛Ê± ¸•Û±øÓ¬

≈˝◊ ı±—˘±ı˛ ˚≈øMêı±œÀı˛ Œ‰¬±À‡ Ò˜«

¸≈ø˜S± ¬ÛΩÚ±ˆ¬Ú ¸•Û±øÓ¬

√õ∂¸/ † √õ∂ıœı˛ Œ‚±¯∏

xyüy ÏòÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ fiê˛y!í˛ §y ÏÜ≈ ° Ó Ï§ Ó˚!ÓÓyÓ˚ S2ÈÙÈ5ê˛yV

72†8 ˆòÓ#!öÓy§ ˆÓ˚yí˛ñ òüòü

Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ700 074

ˆú˛yö ≠ 9330121900

Ü˛°Ü˛yï˛y Ó•z Ïü°yÎ˚ Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛ Ä !•í züƒy!öfiê˛§‰

xƒy Ï§y!§ ÏÎ˚¢ ÏöÓ˚ !°ê˛° üƒyày!çö ˛õƒy Ïû˛!°Î˚ ÏöÓ˚

59 ö¡∫Ó˚ ˆê˛!Ó Ï° xy§%ö...


65


66

xöƒyöƒ Ó•z

§Çfl,Ò!ï˛ ≠ §Çâ£Ï≈ Ä !öü≈yî 90‰

Î%!_´Óy ÏòÓ˚ ˆã˛y Ïá öyÓ˚#ü%!_´ 125‰

Óy ÏÓ˚Óy ÏÓ˚ â% ÏÓ˚ !ú˛ ÏÓ˚ ï%˛!ü 60‰

≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï Ä !Ó≤’Ó òy§ÈÈÙÈ~Ó˚

!ÓK˛yö Ä §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ xy Ï®y° ÏöÓ˚ ˛•z!ï˛•y§ 200‰

≤Ãôyö §¡õyòÜ˛ ≠ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï– §¡õyòÜ˛ ≠ xOö ã˛e´Óï˛#≈ñ x!Ó˚®üñ ˛õB˛çñ çÎ˚ˆÏòÓñ ô,!ï˛üyö

!ë˛Ü˛yöy ≠ 72†8ñ ˆòÓ#!öÓy§ ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ74ñ ˆú˛yö ≠ S033V 2560ÈÙÈ5111

C 1 5N%O%7(%

3 1 3337)%(%7%$" 33377%$

Ü˛°Ü˛yï˛y x!ú˛§ ≠ 72†8 ˆòÓ#!öÓy§ ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ74 ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£Ï Ü˛ï,≈˛Ü˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

fiê˛yÓ˚ °y•zö ≠ 19~•zã˛†~•zã˛†12~ ˆàyÎ˚yÓyàyö !flT…ê˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛y 700 006 ˆÌˆÏÜ˛ §%üö Ó˚yÎ˚ Ü˛ï,≈˛Ü˛ ü%!oï˛

ÕËùÌ¿ßÂßÂ òûþ, ÎùÌ¿ßÂßÂS1üV 160‰ •2ûþ— 140Ä •3ûþ— 200Ä •4ïÇ— 160Ä •5÷— 120Ä

ˆ≤Ãü Ä !ÓÓy• ~ÓÇ xyÓ˚Ä !Ü˛å%È...

§yüy!çÜ˛ñ Óyç Ïö!ï˛Ü˛ñ !ï˛•y!§Ü˛ñ xÌ≈ Ïö!ï˛Ü˛ñ

ôü≈§Çe´yhsˇñ üöhflÏy!_¥Ü˛ !Ó!û˛ß¨ =Ó˚&c˛õ)î≈ çÓ˚&!Ó˚

!Ó£ÏÎ˚ !ö ÏÎ˚ àï˛yö%à!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ Óy•z ÏÓ˚ é˛í ¸ ˆï˛y°y

ˆ°áy– ≤ÃÓ¶˛=!° !Ó£ÏÎ˚ ˜Ó!ã˛ˆ Ïeƒ xööƒ–

Î%!_´ÈÙÈÓ%!k˛ÈÙÈü%_´!ã˛hsˇyÓ˚ ~Ó˚Ü˛ü Ó!°¤˛ Ä xöÓòƒ

§ÇÜ˛°ö ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒ xööƒ–

ˆòÛç ˛õyÓ!°!¢Ç13 Ó!B˛ü ã˛ƒyê˛y!ç≈ !flT…ê˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛y 700 073 ˆú˛yö ≠??89C:9?>

F1??89C?><8C1'&5)$O%7(%

ü ÏöÓ˚ !öÎ˚sfîÈÈ

ˆÎyàÈÙÈˆü!í˛ˆÏê˛¢ö125‰

≤ÃÓ#Ó˚ ˆây£ÏÈÙÈ~Ó˚

ˆÎÔÓ ÏöÓ˚ ÓL!ö Ïâ≈y£Ï 250‰

ˆÎÔÓ Ïö Ó˚yçö#!ï˛Ó˚ §Çflõ Ï¢≈ ~ Ï§ öÜ˛¢y° xy Ï®y° ÏöÓ˚ § ÏD Î%_´ • ÏÎ˚ ÏåÈö– !Ó!û˛ß¨ çyÎ˚àyÎ˚

â% ÏÓ˚ â% ÏÓ˚ öÜ˛¢y° ÏòÓ˚ ï˛y!_¥Ü˛ Üœ y§ !ö ÏÎ˚ ÏåÈö– öÜ˛¢y° ÏòÓ˚ ü Ïôƒ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ xy Ï®y° ÏöÓ˚ =Ó˚&c

öy ÌyÜ˛yÎ˚ !ï˛!ö §ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ö– àˆÏí˛¸ ˆï˛yˆÏ°ö Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛

àˆÏí˛¸ ˆï˛yˆÏ°ö fl∫Î˚Ω˛Ó˚ @ˇÃyü– ˆÎÔÓ ÏöÓ˚ ÓLÜ˛!ë˛ö Óî≈üÎ˚ ~Ü˛ !ã˛e–

fiê˛y!í˛ Üœ˛y Ï¢Ó˚ §üÎ˚

≤Ã!ï˛ Ó˚!ÓÓyÓ˚ñ 2ÈÙÈ5ê˛yñ 72†8ñ ˆòÓ#!öÓy§ ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ74–

Î%!_´Óyò# xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚

˛õ!ÌÜ,˛Í

~Óy ÏÓ˚Ó˚ öï% ö Ó•z ≠

!˛õöyÜ˛#Ó˚ Ü˛yu˛Ü˛yÓ˚áyöy

ò%ô≈£Ï≈ xƒyí˛ Ïû˛M˛Èy ÏÓ˚ û˛Ó˚ õ%Ó˚ §ï˛ƒ âê˛öyÎ˚

§yüyöƒ Ó˚Ç ˆü¢y Ïöy !˛õöyÜ˛# !§!Ó˚ ÏçÓ˚

ã˛yÓ˚!ê˛ á Ïu˛Ó˚ §ÇÜ˛°ö– § ÏD xy ÏåÈ Ó˚Ç

öy ˆü¢yˆÏöy !öˆÏê˛y° §!ï˛ƒñ ˆÎ âê˛öyÓ˚

öyÎ˚Ü˛ ˆ°áÜ˛–


67

Ó•z Ïü°y §Çáƒy çyö%Î˚y!Ó˚ 2015 òyü ≠ 20 ê˛yÜ˛y

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓK˛yö Ä Î%!_´Óyò# §!ü!ï˛ ~ÓÇ

!•í züƒy!öfiê˛§‰ xƒy Ï§y!§ ÏÎ¢öÈÙÈ~Ó ü%á˛õe

ˆê˛!°@ˇÃyú˛ ˛õ!eÜ˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˆöÄÎ˚y §%!üey!òÓ˚ §y«˛yÍÜ˛yÓ˚

!Ó!FåÈß¨ï˛y

÷ö%ö ôü≈yÓï˛yÓ˚

§Çâü ¢Ó˚öÇ àFåÈy!ü

!˛õˆÏÜ˛ !§ˆÏöüyÓ˚ !Ó˚!û˛í˛z

ÓDÓy§# Ü˛ˆÏ°ˆÏç ÚxˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ öÎ˚ñ ˆ°Ô!Ü˛Ü˛Û

í˛z•zˆÏ°Ó˚ ˛õÑƒyã˛˛õÎ˚çyÓ˚

aamra yuktibadi - january 2015 - book fair sankha

News & Politics