¾ããñØããäÌã²ãã - biharyoga.net · ãäÌãÓã¾ã ÔãîÞããè 4 ØãìÁ...

¾ããñØããäÌã²ãã ÌãÓãÃ 7 ‚ãâ‡ãŠ 7•ãìÊããƒÃ 2018

ÔãªÔ¾ã¦ãã ¡ã‡ãŠŒãÞãÃ–Á100

ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ½ãìâØãñÀ, ãäºãÖãÀ, ¼ããÀ¦ã

ÖãäÀ: æ¾ããñØã ãäÌã²ãã ‡ãŠã Ôã½¹ããª¶ã, ½ãì³¥ã ‚ããõÀ ¹ãÆ‡ãŠãÍã¶ã ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè ‡ãñŠ Ôãâ¶¾ããÔããè ãäÍãÓ¾ããò ´ãÀã ÔÌããÔ©¾ã Êãã¼ã, ‚ãã¶ã¶ª ‚ããõÀ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãñŠ ƒÞœì‡ãŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã½ãò ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ¼ããÀ¦ããè, ¾ããñØã ¹ããäºÊã‡ãñŠÍã¶Ôã ›ÈÔ› ¦ã©ãã ¾ããñØã Íããñ£ã ÔãâÔ©ãã¶ã ‡ãñŠ ãä‰ãŠ¾ãã‡ãŠÊãã¹ããò ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠããäÀ¾ããú ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè ÖöýÔã½¹ããª‡ãŠ – ÔÌãã½ããè —ãã¶ããäÔããä® ÔãÀÔÌã¦ããè¾ããñØã ãäÌã²ãã ½ãããäÔã‡ãŠ ¹ããä¨ã‡ãŠã Öõý ªñÀ Ôãñ ÔãªÔ¾ã¦ãã ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè „Ôã ÌãÓãÃ ‡ãñŠ •ã¶ãÌãÀãè Ôãñ ãäªÔã½ºãÀ ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôã¼ããè ‚ãâ‡ãŠ ¼ãñ•ãñ •ãã¦ãñ ÖöýãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ØãâØããªÍãÃ¶ã, ¹ãŠãñ›Ã, ½ãìâØãñÀ, 811201, ãäºãÖãÀ, ´ãÀã ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ãý©ããù½ãÔã¶ã ¹ãÆñÔã ƒãä¥¡¾ãã ãäÊããä½ã›ñ¡, ¹ãŠÀãèªãºããª, 121007, ÖãäÀ¾ãã¥ãã ½ãò ½ãìãä³¦ãý© Bihar School of Yoga 2018

¹ããä¨ã‡ãŠã ‡ãŠãè ÔãªÔ¾ã¦ãã †‡ãŠ ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãâ•ããè‡ãðŠ¦ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ‡ãðŠ¹ã¾ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÌãñª¶ã ‚ã©ãÌãã ‚ã¶¾ã ¹ã¨ããÞããÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ¹ã¦ãñ ¹ãÀ ‡ãŠÀò –

ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ãØãâØãã ªÍãÃ¶ã, ¹ãŠãñ›Ã, ½ãìâØãñÀ, 811201ãäºãÖãÀ

- ‚ã¶¾ã ãä‡ãŠÔããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öñ¦ãì ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã ¹ã¦ãã ãäÊãŒãã ‚ããõÀ ¡ã‡ãŠ ãä›‡ãŠ› ÊãØãã Öì‚ãã ãäÊã¹ãŠã¹ãŠã ¼ãñ•ãò, ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäºã¶ãã „§ãÀ ¶ãÖãé ãäª¾ãã •ãã¾ãñØããý

ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ØãâØããªÍãÃ¶ã, ¹ãŠãñ›Ã, ½ãìâØãñÀ–811201, ãäºãÖãÀ ‡ãñŠ ãäÊã† ÔÌãã½ããè —ãã¶ããä¼ãàãì ÔãÀÔÌã¦ããè ´ãÀã ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã †Ìãâ ½ãìãä³¦ã ½ãì³‡ãŠ – ©ããù½ãÔã¶ã ¹ãÆñÔã ƒãä¥¡¾ãã ãäÊããä½ã›ñ¡, 18/35 ½ããƒÊãÔ›ãñ¶ã, ãäªÊÊããè ½ã©ãìÀã Àãñ¡, ¹ãŠÀãèªãºããª–121007, ÖãäÀ¾ãã¥ãã ÔÌãããä½ã¦Ìã – ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã Ôã½¹ããª‡ãŠ – ÔÌãã½ããè —ãã¶ããäÔããä® ÔãÀÔÌã¦ããè

‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ½ããØãÃªÍãÃ¶ã

Øããè¦ãã ½ãò ØãìÁ-¼ããä‡ã‹¦ã

Øããè¦ãã ½ãò †‡ãŠ •ãØãÖ ¼ãØãÌãã¶ã Ñããè‡ãðŠÓ¥ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, `½ãö Ôãã£ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ºãìãä®-¾ããñØã ªñ¦ãã Öîú ãä•ãÔãÔãñ ÌãÖ ½ãì¢ã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã ¹ãã¦ãã Öõ' ‚ããõÀ ‚ã¶¾ã Ô©ãã¶ã ¹ãÀ Ìãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, `½ãÖã¶ãá —ãããä¶ã¾ããò ‚ã©ããÃ¦ãá ØãìÁ•ã¶ããò ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã‚ããñ, „¶Öò ¹ãÆ¥ãã½ã ‡ãŠÀãñ, „¶ã‡ãŠãè ÔãñÌãã ‡ãŠÀãñ, „¶ãÔãñ ¹ãÆÍ¶ã ¹ãîœãñ, Ìãñ ¦ãì½Öò ÔãÌããóÞÞã —ãã¶ã ªòØãñý' ƒ¶ã ªãñ ‡ãŠ©ã¶ããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôãã©ã ªñŒã¶ãñ ¹ãÀ †‡ãŠ ½ãÖã¶ãá Ôã¦¾ã ‡ãŠãè ¢ãÊã‡ãŠ ãä½ãÊã¦ããè Öõ-ØãìÁ ‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãé, ¹ãð©Ìããè ¹ãÀ ‚ãÌã¦ããäÀ¦ã Ôããàãã¦ãá ¼ãØãÌãã¶ã Ööý ‚ãã¦½ã-Ôããàãã¦‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã ¾ãã ¦ããñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãñŠ ‚ãÌ¾ã‡ã‹¦ã, ãä¶ãÀã‡ãŠãÀ ÔÌãÂ¹ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ã¶ã¶¾ã ¼ããä‡ã‹¦ã ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ ¾ãã ãä¹ãŠÀ „¶ã‡ãñŠ ØãìÁ ÔÌãÂ¹ã ½ãî¦ãÃ, Ôãã‡ãŠãÀ Â¹ã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ, ãä•ãÔã ¹ãÀ ¦ãì½ã £¾ãã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ, ãä•ã¶ã‡ãñŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ ¦ãì½ã ªñŒã, Ôãì¶ã ‚ããõÀ œî Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ, •ããñ ¦ãì½Öò Ì¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã Â¹ã Ôãñ ‚ãã¦½ã—ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ã©ã ¹ãÀ ¹ãÆñãäÀ¦ã ‚ããõÀ ãä¶ãªóãäÍã¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý

–Ñããè ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

‡ãìŠÊã ¹ãðÓŸ ÔãâŒ¾ãã : 58 (‡ãŠÌãÀ ¹ãðÓŸãò ÔããäÖ¦ã)

‡ãŠÌãÀ †Ìãâ ‚ã¶ªÀ ‡ãñŠ ÀâØããè¶ã ¹ãŠãñ›ãñ : ØãìÁ-¼ããä‡ã‹¦ã

ãäÌãÓã¾ã ÔãîÞããè 4 ØãìÁ ¹ãîãä¥ãÃ½ãã Ôã¶ªñÍã 5 ¹ãÆñÀ‡ãŠ ¹ã¨ããªñÍã 6 ØãìÁ ‡ãŠãõ¶ã? 7 ØãìÁ ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã 8 ÔãÞÞãñ ØãìÁ

ÌãÓãÃ 7 ‚ãâ‡ãŠ 7 • •ãìÊããƒÃ 2018 (¹ãÆ‡ãŠãÍã¶ã ‡ãŠã 56 Ìããú ÌãÓãÃ)

¾ããñØããäÌã²ãã

¦ã¹ããäÔÌã¼¾ããñçãä£ã‡ãŠãñ ¾ããñØããè —ãããä¶ã¼¾ããñçãä¹ã ½ã¦ããñçãä£ã‡ãŠ:ý ‡ãŠãä½ãÃ¼¾ãÍÞãããä£ã‡ãŠãñ ¾ããñØããè ¦ãÔ½ãã²ããñØããè ¼ãÌãã•ãìÃ¶ã ýý

13 ãäÍãÓ¾ããò ‡ãŠãñ ãä¶ãªóÍã16 ØãìÁ-½ãìŒã ºã¶ããñ17 ãäÍãÓ¾ã £ã½ãÃ25 ØãìÁ-‡ãðŠ¹ãã 33 Ôã‡ããó§ã½ã ãäÍãÓ¾ã

35 ÔãªãÞããÀ37 Ôã¦¾ã½ãá Ìãã¥ããè45 ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã Ñã®ã¹ãî¥ãÃ Ôã½ºã¶£ã51 Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ¾ããñØã-•ãõÔãã ½ãö¶ãñ •ãã¶ãã 54 ØãìÂ¥ãã½ãã—ãã ‚ããäÌãÞããÀ¥ããè¾ãã

18 Jul-YV.indd 318 Jul-YV.indd 3 02-05-2018 09:54:5802-05-2018 09:54:58

ØãìÁ ¹ãîãä¥ãÃ½ãã Ôã¶ªñÍã

‚ããÓããü¤ ¹ãîãä¥ãÃ½ãã ‡ãŠã ãäª¶ã ‚ã¦¾ã¶¦ã ¹ããÌã¶ã ØãìÁ ¹ãîãä¥ãÃ½ãã ãäªÌãÔã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ½ã¶ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ Íãì¼ã ãäªÌãÔã ½ãÖã¶ãá ¨ãÉãäÓã ‡ãðŠÓ¥ã ´õ¹ãã¾ã¶ã ‡ãŠãè Ô½ãðãä¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ããä¹ãÃ¦ã Öõ, •ããñ Ìãñª-Ì¾ããÔã ¦ã©ãã ºããªÀã¾ã¥ã ‡ãñŠ ¶ãã½ã Ôãñ ¼ããè ãäÌãŒ¾ãã¦ã Ööý Ôãâ¶¾ãããäÔã¾ããò ‡ãŠã Þãã¦ãì½ããÃÔã ƒÔããè ãäª¶ã ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã ‚ãÌããä£ã ½ãò Ôãâ¶¾ããÔããè ÔÌãã£¾ãã¾ã, ¦ã¹ãÔ¾ãã ¦ã©ãã ºãÆÚã-Ôãî¨ããò ‡ãñŠ ‚ã£¾ã¾ã¶ã-¹ãÆÌãÞã¶ã Öñ¦ãì ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãäÔ©ãÀ Öãñ •ãã¦ãñ Ööý

ƒÔã ½ãÖã¶ãá ãäªÌãÔã ¹ãÀ Ö½ã ÊããñØã Ì¾ããÔã ªñÌã †Ìãâ ºãÆÚããäÌã²ãã ØãìÁ‚ããò ‡ãŠãè ‚ããÀã£ã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ã©ãã ºãÆÚãÔãî¨ããò †Ìãâ ‚ã¶¾ã ¹ãÆãÞããè¶ã ØãÆ¶©ããò ‡ãŠã ‚ã£¾ã¾ã¶ã ¼ããè ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ƒÔããè ãäª¶ã ÌãÓããÃ¨ãÉ¦ãì ‡ãŠã ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ¦ãã Öõý ØãÆãèÓ½ã¨ãÉ¦ãì ½ãò ‚ãÌãÍããñãäÓã¦ã •ãÊã ‚ãã‡ãŠãÍã ½ãò ºããªÊããò ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ½ãâ¡Àã¶ãñ ÊãØã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¹ã¾ããÃ¹¦ã ÌãðãäÓ› Öãñ¶ãñ ÊãØã¦ããè Öõý ÔãÌãÃ¨ã ¶ãÌã•ããèÌã¶ã ‡ãŠã ÔãâÞããÀ Öãñ¶ãñ ÊãØã¦ãã Öõý ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã¹ã ¼ããè „¶ã Ôã¼ããè ªÍãÃ¶ããò †Ìãâ ãäÔã®ã¶¦ããò ‡ãŠãñ, ãä•ã¶Öò ‚ãã¹ã¶ãñ ØãÖ¶ã ‚ã£¾ã¾ã¶ã ´ãÀã ‚ãã¦½ãÔãã¦ãá ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, ‚ã¹ã¶ãñ Ì¾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ‚ããä¼ãÌ¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããÀ½¼ã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñý ƒÔããè ãäª¶ã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ªÀ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãè †‡ãŠ ¶ã¾ããè ¦ãÀâØã „¦¹ã¸ã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñý ‚ãã¹ã¶ãñ ºãÖì¦ã ‡ãìŠœ ¹ãü¤ã, Ôãì¶ãã, ªñŒãã †Ìãâ ÔããèŒãã Öõý ‚ãºã ‚ã¹ã¶ããè Ôãã£ã¶ãã ́ ãÀã „¶ã ºãã¦ããò ‡ãŠãñ ¹ãñÆ½ã, ÔãñÌãã ¦ã©ãã Ôã½ãÔ¦ã ¹ãÆããä¥ã¾ããò ‡ãñŠ ×ª¾ã ½ãò ãäÔ©ã¦ã ¹ãÆ¼ãì ‡ãŠãè ‚ã¶ãÌãÀ¦ã ¹ãî•ãã ½ãò Â¹ãã¶¦ããäÀ¦ã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñý

ØãìÁ-¹ãî•ãã ãäªÌãÔã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¾ãÖ ãäª¶ã †‡ãŠ ÔãÞÞãñ Ôãã£ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Íãì® ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠã ãäª¶ã Öãñ¦ãã Öõý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Ôãã£ã‡ãŠ „¦Ôãì‡ãŠ¦ãã¹ãîÌãÃ‡ãŠ †Ìãâ ¼ããä‡ã‹¦ã-¼ããÌã Ôãñ ƒÔã ¹ããÌã¶ã ãäªÌãÔã ‡ãŠãè ¹ãÆ¦ããèàãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ƒÔã ãäª¶ã ‡ãñŠ ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ ÌãÖ ¼ããÌã-ãäÌãÙÌãÊã Öãñ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãŠãñ Ñã®ã-Ôãì½ã¶ã ‚ããä¹ãÃ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ØãìÁ ÔÌã¾ãâ ºãÆÚã Öö, Ôããàãã¦ãá ƒÃÍÌãÀ Ööý Ìãñ Öãè ‚ããÔããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè •ãâ•ããèÀ ‡ãŠãñ ¦ããñü¡‡ãŠÀ Ôãã£ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ÔãâÔããÀ ‡ãñŠ ºã¶£ã¶ã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý

-ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè


-

¹ãÆñÀ‡ãŠ ¹ã¨ããªñÍã21.7.1956, Íããä§ãŠ, ½ã£¾ã ¹ãÆªñÍã

½ãö ¾ãÖ ¦ããñ ¶ãÖãé ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãã ãä‡ãŠ ½ãö ¼ããè Ô‡ãã½ããè ãä‡ã‡ãñ‡ãŠã¶ã¶ª ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¹ãî•¾ã ØãìÁªñ‡ã ‡ãŠãè ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ãÀ½¹ãÀã ‡ãŠãñ ‚ããä‡ããäÞœ¸ã-Â¹ãñ¥ã •ã¶ã‡¾ãã¹ããè ‡ãŠÀ Ôã‡ãîŠúØãã, ¹ãÀ ½ãñÀãè ¾ãÖãè †‡ãŠ ½ãÖ§‡ãã‡ãŠãâàãã ÀÖãè Öõý ½ãÖ§‡ãã‡ãŠãâàãã †‡ãŠ †ñÔããè ‡ãÔ¦ãì Öõ, •ããñ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‡¾ããä§ãŠ ‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ ÀÖ¦ããè Öõý ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ½ãÖã¶ãá ‡ãŠã¾ãÃ ½ãò Ôã¹ãŠË Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† ¦ããè‡ãÆ ½ãÖ§‡ãã‡ãŠãâàãã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öãñ¦ããè Öõý ½ãñÀãè •ããñ ãäÞãÀ ‚ããä¼ãËãÓãã ÀÖãè ãä‡ãŠ ¹ãî•¾ã ØãìÁªñ‡ã ‡ãŠãè ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ãÀ½¹ãÀã ‡ãŠãñ •ã¶ã‡¾ãã¹ããè ºã¶ãã Ôã‡ãîŠú, ‡ãÖ ‚ãºã †‡ãŠ ¦ããè‡ãÆ ½ãÖ§‡ãã‡ãŠãâàãã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ããäÀ‡ããä¦ãÃ¦ã Öãñ Þãì‡ãŠãè Öõý ‚ããõÀ ƒÔã àãñ¨ã ½ãò ½ãì¢ãñ ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ‚ããØãñ ºãü¤¦ãñ •ãã¶ãã Öõý

¾ãÖ ¾ããª ÀŒããñ ãä‡ãŠ ãä•ãÔã ‡¾ããä§ãŠ ½ãò ¦ããè‡ãÆ ½ãÖ§‡ãã‡ãŠãâàãã ÀÖñØããè, ‡ãÖ •ããè‡ã¶ã-¹ã©ã ¹ãÀ ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ‚ããØãñ ºãü¤¦ãã •ãã¾ãñØãã, ¹ããèœñ ½ãìü¡ Öãè ¶ãÖãé Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔããè ½ãÖ§‡ãã‡ãŠãâàãã ‡ãŠãè ¹ãîãä¦ãÃ ‡ãñŠ ãäË† ½ãö¶ãñ 12 ‡ãÓããô ¦ã‡ãŠ ‚ããÑã½ã ‡ããÔã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ¹ããäÀ‡ãÆã•ã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã Ô‡ããè‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ƒÔã •ããè‡ã¶ã ‡ãŠãñ £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ½ãö ‚ã‡ãÍ¾ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããªÍãÃ Ô‡ã¹¶ããò ‡ãŠãñ Ôãã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ¹ãìÁÓãã©ãÃ ‡ãŠÂúØããý Ôã¹ãŠË¦ãã ‡ãŠã Ñãñ¾ã ¦ããñ ‡ãŠÖãé ‚ããõÀ Öãè Öõý ½ãö ¦ããñ ÞããÖ¦ãã Öîú ãä‡ãŠ ‚ããÔã¶ã, ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã, ¼ã•ã¶ã, Ôãâ‡ãŠãè§ãÃ¶ã, Ôã¦ÔãâØã ́ ãÀã ‚ãã•ã ‡ãñŠ ¹ããèãäü¡¦ã †‡ãâ ªì:Œããè ½ãã¶ã‡ã •ããè‡ã¶ã ½ãò ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ¦ãã Ëã‡ãŠÀ „¶ã‡ãŠã •ããè‡ã¶ã ÔãÀÔã ‚ããõÀ Ôãì¶ªÀ ºã¶ãã ªîúý

ƒ£ãÀ ‡ãŠã¾ãÃ-¹ãÆ¥ããËãè ãä¶ããäÍÞã¦ã Öãñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ ½ãö ãä¹ãŠÀ ªîÔãÀñ Ô©ãã¶ããò ‡ãŠãè ‚ããñÀ ÞãË ªîúØããý ½ãñÀñ ‡ãŠãñƒÃ ÔãÖ¾ããñØããè ½ãñÀãè •ãËãƒÃ •¾ããñãä¦ã ‡ãŠãñ Ôãâ¼ããËñ ÀÖòØãñý Ëñãä‡ãŠ¶ã, ƒÔã •¾ããñãä¦ã ‡ãŠãñ ‚ã½ãÀ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäË† Ô¨ããè-¹ãìÁÓã Ôã¼ããè ‡ãñŠ ¹ãî¥ãÃ ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõý Ôãºã ‡ãŠãñ ¹ãîÀãè ‡ãŠ½ãÃŸ¦ãã †‡ãâ ÔãÞÞããè ËØã¶ã Ôãñ ƒÔã½ãò ÔãÖ¾ããñØã ªñ¶ãã ÖãñØãã, ‚ããõÀ ¦ã¼ããè ¾ãÖ •¾ããñãä¦ã ½ãã¶ã‡ã ‡ãñŠ ÔãìŒãª, „¸ã¦ã, ¼ã‡¾ã †‡ãâ ÔãÞÞãñ •ããè‡ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¦ããè‡ãŠ Â¹ã ½ãò ‚ã½ãÀ ºã¶ã‡ãŠÀ •ãË¦ããè ÀÖñØããèý

-ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè


¾ããñØã ãäÌã²ãã 6 •ãìÊããƒÃ 2018

ØãìÁ ‡ãŠãõ¶ã?ÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

`½ãö ØãìÁ Öîú', †ñÔããè ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‡ãŠãñƒÃ ØãìÁ ¶ãÖãé ºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ããý •ããñ †ñÔãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, Ìãñ Ôã½ãã•ã ½ãò ÔãºãÔãñ ºãü¡ñ £ããñŒãñºãã•ã Öãñ¦ãñ Ööý ØãìÁ•ã¶ã ¦ããñ ‡ãìŠœ †ñÔãñ ãäÌãÍãñÓã, ãäØã¶ãñ-Þãì¶ãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã Öãñ¦ãñ Öö, ãä•ã¶ã‡ãŠã Þã¾ã¶ã ÔÌã¾ãâ ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý †ñÔãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã †‡ãŠ ãäÌããäÍãÓ› ¹ãÆãÀº£ã, ãäÌãÍãñÓã ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‚ããõÀ ‡ãŠ½ãÃ ÀÖ¦ãñ Öö, †‡ãŠ ¹ãîÌãÃãä¶ã¾ããñãä•ã¦ã Êãà¾ã ‚ããõÀ ãä½ãÍã¶ã ÀÖ¦ãã Öõý „Ôã ãäÌããäÍãÓ› ¹ãÆãÀº£ã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñ ¶ã ¦ããñ ¹ããäÀÌããÀ „¶Öò Àãñ‡ãŠ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¶ã Öãè Ôã½ãã•ãý •ãºã „¶ã‡ãñŠ ¹ãÆãÀº£ã ‡ãñŠ Ôãã‡ãŠãÀ Öãñ¶ãñ ‡ãŠã Ôã½ã¾ã ‚ãã¦ãã Öõ ¦ãºã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Ì¾ããä‡ã‹¦ã, ÌãÔ¦ãì ¾ãã Üã›¶ãã „¶ã‡ãñŠ ½ããØãÃ ½ãò ºãã£ãã ¶ãÖãé ºã¶ã Ôã‡ãŠ¦ããèý ÔãâÔããÀ ‡ãŠãè ½ãã¾ãã ‚ããõÀ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ºã¶£ã¶ããò ½ãò ƒ¦ã¶ããè ¦ãã‡ãŠ¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè ãä‡ãŠ „¶Öò ºããú£ã Ôã‡ãòŠý ‚ãããäª Íãâ‡ãŠÀãÞãã¾ãÃ, À½ã¥ã ½ãÖãäÓãÃ, ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè, ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ããè-Ôã¼ããè ¶ãñ ‡ãŠ½ã „½ãÆ ½ãò ÜãÀ-¹ããäÀÌããÀ œãñü¡‡ãŠÀ ãä¶ãÌãðãä§ã ½ããØãÃ ‚ã¹ã¶ãã¾ããý ¾ãÖ „¶ã‡ãŠã ãä¶ã¥ãÃ¾ã ©ãã ¾ãã ãä¶ã¾ããä¦ã ‡ãŠã?

ãä¶ã¾ããä¦ã Öãè ªõÌããè ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãñŠ ãäÊã† ãä‡ãŠÔããè Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ‚ããõÀ •ãºã ÌãÖ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¦ãõ¾ããÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõ ¦ãºã „Ôã‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ ØãìÁ ¦ã§Ìã •ããØãð¦ã Öãñ¦ãã Öõý „Ôã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ½ããÊãî½ã ¼ããè ¶ãÖãé ÀÖ¦ãã, Êãñãä‡ãŠ¶ã ØãìÁ ¦ã§Ìã ‡ãŠãè •ããñ ÔãìÀãä¼ã Öãñ¦ããè Öõ, „Ôã‡ãŠã •ããñ

¹ãÆ‡ãŠãÍã Öãñ¦ãã Öõ, ÌãÖãè ªîÔãÀãò ‡ãŠãñ „Ôã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‚ãã‡ãðŠÓ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ Ìãñ ÊããñØã „Ôãñ ØãìÁ Â¹ã ½ãò ªñŒã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Ööý ãä•ãÔã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ ØãìÁ ¦ã§Ìã ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã Öãñ Øã¾ãã Öõ, ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ¼ããè ØãìÁ Â¹ã ½ãò ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ Ö½ãñÍãã ãäÍãÓ¾ã Â¹ã ½ãò Öãè ªñŒãñØããý ‚ãØãÀ ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ØãìÁ Â¹ã ½ãò ªñŒãñØãã, ¦ããñ „Ôã‡ãŠã ‚ãÖâ‡ãŠãÀ „Ôã‡ãŠãñ ‚ãÌãÍ¾ã ½ããÀ ªñØããý ¦ãºã ¼ãØãÌãã¶ã ¼ããè „Ôãñ ºãÞãã ¶ãÖãé ¹ãã†úØãñý ªîÔãÀãè ‚ããñÀ ‚ãØãÀ †‡ãŠ ãäÔã® ¼ããè ¾ããäª ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ãäÍãÓ¾ã Â¹ã ½ãò Öãè ªñŒãñ, ¦ããñ „Ôãñ ¦ãì½ã ÞããÖñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¼ããè ãäÔãÀ ¹ãÀ „Ÿã‚ããñ, „Ôã‡ãŠã ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‡ãŠ¼ããè ºãü¤ñØãã ¶ãÖãé, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ÌãÖ ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ¶ãÓ› Öãñ Þãì‡ãŠã Öõý



ØãìÁ ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ããÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãÔãâØãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

Ö½ã ÞããÖñ •ããñ Öãò, •ãõÔãñ Öãò, ØãìÁ Ö½ããÀñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Ööý Ö½ã Ôãºã •ããèÌã¶ã-ÔããØãÀ ½ãò ¼ã›‡ãñŠ Öì† ¾ãã¨ããè Ööý ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããäÔ¦ã¦Ìã ‡ãŠãñ ºã¶ãã† ÀŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† Ö½ãò †‡ãŠ ãäªÍãã, †‡ãŠ Êãà¾ã ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõý Ö½ããÀñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Ôãâ¹ãî¥ãÃ ‚ãÌããä£ã †‡ãŠ Êãà¾ã ‡ãŠãè Œããñ•ã ½ãò Öãè ºããè¦ã •ãã¦ããè Öõý Ö½ã £ã¶ã, ¹ãÆãä¦ãÓŸã †Ìãâ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ Ôã½ºã¶£ããò ½ãò ƒÔãñ Œããñ•ã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ã¦¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãä‡ãŠ¶¦ãì ‚ã¶¦ã ½ãò Ö½ãò ƒ¶ã ÔãìŒããò ‡ãŠãè ¼ãÆã½ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãè Öãè ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã Öãñ¦ããè Öõý ‚ããõÀ •ãºã ‚ããª½ããè ºãîü¤ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ¦ãºã „Ôãñ ‚ã¶ãì¼ãÌã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ •ããèÌã¶ã ¶ãñ „Ôãñ ŸØã ãäÊã¾ããý „Ôãñ ÊãØã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ôãºã ‡ãìŠœ Ì¾ã©ãÃ ‚ããõÀ ‚ã©ãÃÖãè¶ã ©ããý

¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ãäÔãâÖãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀò ¦ããñ ÊãØãñØãã ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‚ã¶ãñ‡ãŠ ªÀÌãã•ãñ Œã›Œã›ã¦ãñ ÀÖñ, ¹ãÀ ‚ãÔã¹ãŠÊã Öãè Êããõ›ñý ‚ãã¹ã ÍããÍÌã¦ã ¹ãÆñ½ã ‡ãŠãè Œããñ•ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãä‡ãŠ¶¦ãì ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ œÊã •ãã¦ãã Öõ; ‚ãã¹ã £ã¶ã †Ìãâ ¹ãÆãä¦ãÓŸã ‡ãñŠ ¹ããèœñ ªãõü¡¦ãñ Öö, ãä‡ãŠ¶¦ãì ¾ãñ ‡ãñŠÌãÊã àããä¥ã‡ãŠ Ööý ƒ¶Öò ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ¼ããè ‚ãã¹ã ‚ãÔãâ¦ãìÓ› ÀÖ •ãã¦ãñ Ööý ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÔãìŒããè •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè Ôãã£ã¶ã „¹ãÊãº£ã Öãò ¦ããñ ¼ããè †‡ãŠ ‚ãÔãìÀàãã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÞã¶¦ã¶ã ‡ãñŠ àã¥ããò ½ãò ¹ãÀñÍãã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè ÀÖ¦ããè Öõý

‡ãñŠÌãÊã —ãã¶ããè Öãè •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ÔãâªñÍã ‚ããõÀ Êãà¾ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã ¹ãã¦ãñ Ööý Ìãñ Ôã½ã¢ã •ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ÔãìŒããò ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ã¶¾ã ½ãÖ§Ìã¹ãî¥ãÃ Þããè•ãò ¼ããè Ööý ¾ãÖ —ãã¶ã „¶Öò ‚ã¶¦ã½ãìÃŒããè ºã¶ãã¦ãã Öõ ¦ã©ãã Ìãñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ã©ãÃ¹ãî¥ãÃ Ôã½ºã¶£ããò ‡ãŠãè Œããñ•ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØã¦ãñ Ööý ¾ãÖãè —ãã¶ã „¶Öò ‚ã¶¦ãÀã¦½ãã ‡ãŠãè Œããñ•ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ „¶½ãìŒã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý

‚ã¶¦ãÀã¦½ãã ‡ãŠãè ‚ããñÀ •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ¹ã©ã ‡ãŠãñ Ö½ã ‡ãõŠÔãñ •ãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? ½ãìŒ¾ã Ôã½ãÔ¾ãã ¦ããñ ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ Ö½ãò ‚ã¹ã¶ãã Êãà¾ã Öãè ½ããÊãî½ã ¶ãÖãéý †ñÔããè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò Ö½ãò ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ? Ö½ãò ãä‡ãŠÔããè †ñÔãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Œããñ•ã ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãã Öõ ãä•ã¶Öãò¶ãñ ƒÔã ½ããØãÃ ¹ãÀ ÞãÊã‡ãŠÀ „Ôã Êãà¾ã ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Öõý ÌãÖãè Ì¾ããä‡ã‹¦ã ƒÔã ½ããØãÃ ¹ãÀ Ö½ããÀã ½ããØãÃªÍãÃ‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ãä•ã¶ã ÊããñØããò ¶ãñ ƒÔã ¦ã©¾ã ‡ãŠãñ Ô¹ãÓ› Â¹ã Ôãñ Ôã½ã¢ã ãäÊã¾ãã Öõ, „¶Öãò¶ãñ ãä‡ãŠÔããè †ñÔãñ ¹ãÆ—ãã¾ãì‡ã‹¦ã †Ìãâ ‚ã¶ãì¼ãÌããè Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ Œããñ•ã ãä¶ã‡ãŠãÊãã Öõ •ããñ „ÞÞã¦ãÀ Êãà¾ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ •ãã¶ãñ ÌããÊããè ÀãÖ ¹ãÀ „¶ã‡ãŠã ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠý ªîÔãÀñ Íãºªãò ½ãò, „¶Öò ØãìÁ ãä½ãÊã Øã¾ãã Öõý



ÔãÞÞãñ ØãìÁÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

Ìãñªãò ½ãò ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ, `ãä•ãÔã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ØãìÁ Öõ, ÌãÖ —ãã¶ããè Öõý' ãä•ãÔãñ ØãìÁ ¹ãÆã¹¦ã Öö, ÌãÖãè ºãÆÚã ¾ãã ¹ãÀ½ã Ôã§ãã ‡ãŠãñ •ãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ØãìÁ Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã —ãã¶ã Öãè ¹ãî¥ãÃ —ãã¶ã Öãñ¦ãã Öõý

ØãìÁ ½ããØãÃªÍãÃ‡ãŠ Öãñ¦ãñ Ööý ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Àã•ã½ããØãÃ ¹ãÀ ØãìÁ Öãè †‡ãŠ½ãã¨ã ÔãÖãÀã Öãñ¦ãñ Ööý ºãÆÚã—ãã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã Öñ¦ãì ØãìÁ ‡ãŠã Öãñ¶ãã ¹ãÀ½ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öõý ÍããÔ¨ã-—ãã¶ã ½ãò ãä¶ã¹ãì¥ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª ¼ããè ‚ãã¹ã ØãìÁ ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã ãäºã¶ãã ‚ãã¦½ã—ãã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñý

ØãìÁ ¦ããè¶ããò Êããñ‡ãŠãò ‡ãñŠ ¹ãÆ‡ãŠãÍã-Ô¦ã½¼ã Ööý Ìãñ —ãã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠãâãä¦ã½ã¾ããè •¾ããñãä¦ã Ööý •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¼ããä‡ã‹¦ã-¼ããÌã Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ‡ãŠÀ „¶ã‡ãñŠ ÞãÀ¥ããò ½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ Ôã½ããä¹ãÃ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ÌãÖãè ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Ôã¦¾ã ‡ãŠãñ ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¦ãã Öõý

ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠ¼ããè ‚ãã¹ãÔãñ ªîÀ ¶ãÖãé Ööý ºã¶£ã¶ã ‡ãŠãè ƒÔã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ÌãÖãè ¹ãÆ¼ãì ‚ãÒÍ¾ã Â¹ã Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ããÊã¶ã-¹ããñÓã¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ìãñ Öãè ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ØãìÁ ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ãã‡ãŠÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ƒÔããäÊã† ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãŠãñ Öãü¡-½ããâÔã Ôãñ ãä¶ããä½ãÃ¦ã †‡ãŠ Ôãã½ãã¶¾ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠªããä¹ã ½ã¦ã Ôã½ããä¢ã†ý „¶Öò ƒÃÍÌãÀ ‡ãñŠ Ôã½ã¦ãìÊ¾ã ½ãããä¶ã†ý †‡ãŠ Ôã¦¾ãã¶ÌãñÓããè ãä•ã—ããÔãì ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ãÖ ¹ãÖÊããè Íã§ãÃ Öõý

Ñããè Àã½ã‡ãðŠÓ¥ã ¹ãÀ½ãÖâÔã ¶ãñ †‡ãŠ ªãè¶ã-Öãè¶ã, ¹ãÀ¶¦ãì ‚ãã—ãã‡ãŠãÀãè †Ìãâ ¼ã‡ã‹¦ã ÀÔããñƒ¾ãñ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã ãäÍãÓ¾ã ºã¶ãã¾ãã, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „Ôã½ãò „¶Öò ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ •¾ããñãä¦ã ãäªŒããƒÃ ¹ãü¡ãèý ãäÔã‡ã‹Œããò ‡ãñŠ †‡ãŠ ØãìÁ ãä¼ãÍ¦ããè ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ, ¦ããñ ªîÔãÀñ „ºãÊãã Þã¶ãã ºãñÞã¦ãñ ©ãñý

‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ããúŒãò ‚ã—ãã¶ã ‡ãñŠ ½ããñãä¦ã¾ãããäºã¶ª Ôãñ ¤‡ãŠãè ÖìƒÃ Öö, ƒÔããèãäÊã† ¦ããñ ‚ãã¹ã ‚ã¶£ãñ Ööý ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãŠãè ãäÍãàãã‚ããò ‡ãŠã ÔãŒ¦ããè Ôãñ ¹ããÊã¶ã ‡ãŠãèãä•ã† ‚ããõÀ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ½ããØãÃ ¹ãÀ Òü¤¦ãã Ôãñ ‚ããØãñ ºãü¤¦ãñ •ããƒ¾ãñý ØãìÁ ́ ãÀã ºã¦ãã¾ãñ Øã¾ãñ „¹ãÞããÀ Ôãñ ‚ã—ãã¶ã ‡ãŠã ½ããñãä¦ã¾ãããäºã¶ª ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ªîÀ Öãñ •ãã†Øããý

¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ãã¦½ã—ãã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, ¦ããñ Ìãñªãò ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ãÔããè½ã Ñã®ã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý Ìãñªãò ½ãò ‚ãÔããè½ã Ñã®ã ‡ãŠã ¦ãã¦¹ã¾ãÃ ØãìÁ ½ãò ‚ãÔããè½ã Ñã®ã Ôãñ Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñªãò ‡ãŠãè ãäÍãàãã ØãìÁ ‡ãŠãè Ìãã¥ããè ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ Öãè ‚ããä¼ãÌ¾ã‡ã‹¦ã Öãñ¦ããè Öõý

‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ ÔãªáØãìÁ Ôãñ ãä½ãÊã¶ã Öñ¦ãì ‚ããä¦ãÍã¾ã ¹ãñÆ½ã †Ìãâ ¹ãÆºãÊã ƒÞœã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý ¦ã¼ããè ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „¶ã‡ãŠã ªÍãÃ¶ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ Ôã‡ãñŠØããý ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ×ª¾ã ‡ãŠãñ ŒããñÊã ªãèãä•ã† ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè ‡ãðŠ¹ãã ‡ãŠãè ¾ããÞã¶ãã ‡ãŠãèãä•ã†ý ¶ã½ãÆ¦ãã †Ìãâ ‚ãã¦½ã¦¾ããØã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ Öãè ƒÃÍÌãÀ ¾ãã ØãìÁ ‡ãŠãè ‡ãðŠ¹ãã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ããè Öõý ƒÔã Öñ¦ãì ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ÊãØã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ¦ã¼ããè ‚ãã¹ã Êãã¼ãããä¶Ìã¦ã Öãñ Ôã‡ãòŠØãñý

ØãìÁ ‡ãŠã ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ¦ã©ãã Ñã®ã, ¼ããä‡ã‹¦ã †Ìãâ ‚ãã¦½ãÔã½ã¹ãÃ¥ã ¾ãì‡ã‹¦ã Ôãã£ã¶ãã Öãè Ôã¼ããè ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ªÍãÃ¶ããò ‚ããõÀ £ã½ããô ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ÀÖñ Ööý Ôãºã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¹ãñÆ½ã, ƒãä¶³¾ã Ôãâ¾ã½ã,



ºãÆÚããä¶ãÓŸ ØãìÁ ‡ãŠã ½ããØãÃªÍãÃ¶ã, ØãÖ¶ã Ñã®ã ‚ããõÀ ‚ãã¦½ã¦¾ããØã-¾ãñ Ôã¼ããè ÍããèÜãÆ Êãà¾ã-¹ãÆããä¹¦ã ½ãò ãä¶ããäÍÞã¦ã Â¹ã Ôãñ ÔãÖã¾ã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Ööý

†‡ãŠ •ããèÌã¶ã½ãì‡ã‹¦ã ̈ ãÉãäÓã Öãè ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ØãìÁ ‚ããõÀ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ½ããØãÃªÍãÃ‡ãŠ Öãñ¦ãñ Ööý †ñÔãñ ÔãªáØãìÁ ¹ãî¥ãÃ ºãÆÚããäÌãªá ¾ãã ºãÆÚã—ãã¶ããè Öãñ¦ãñ Ööý ¾ãã ¾ãîú ‡ãŠÖò Ìãñ ºãÆÚã ‡ãñŠ Ôã½ãÂ¹ã Öãè Öãñ¦ãñ Ööý Ìãñ ÔãâÔããÀ ‡ãñŠ ãäÊã† ÌãÀªã¶ã Öãñ¦ãñ Ööý ‚ã—ãã¶ã ‡ãñŠ ¼ãÌãÔããØãÀ ½ãò Øããñ¦ãã ÊãØãã ÀÖñ ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊã† Ìãñ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÍã-Ô¦ã½¼ã Öãñ¦ãñ Ööý —ãã¶ã ‡ãŠãè ½ãÍããÊã Öã©ããò ½ãò ãäÊã† Ìãñ Ôãã£ã‡ãŠãò ‡ãŠã ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý †ñÔãñ ÔãªáØãìÁ‚ããò ‚ããõÀ Ôã¶¦ããò ‡ãŠãè •ã¾ã Öãñ!

ÔãªáØãìÁ ‚ããä¦ã ãäÌã¶ã½ãÆ Öãñ¦ãñ Ööý ºããÖÀ Ôãñ Ìãñ †‡ãŠ Ôãã½ãã¶¾ã ‚ããª½ããè •ãõÔãñ Öãè ÊãØã¦ãñ Ööý Ìãñ ‡ãŠ¼ããè ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠã ¹ãÆÞããÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ ãä‡ãŠ ½ãö ÔãªáØãìÁ ¾ãã ºãÆÚã—ãã¶ããè Öîúý Ìãñ ‡ãŠ¼ããè †ñÔãã ¶ãÖãé ‡ãŠÖ¦ãñ ãä‡ãŠ `½ãö †‡ãŠ ¹ãÆºãì® Ì¾ããä‡ã‹¦ã Öúîý ½ãö ‚ãÌã¦ããÀ Öúîý ½ãö ¦ãì½Öò ½ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÂúØããý ½ãì¢ãñ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ãäÔããä®¾ããú ¹ãÆã¹¦ã Ööý' Ìãñ ¹ãî¥ãÃ¦ã: ãä¶ãÓ‡ãŠã½ã Öãñ¦ãñ Ööý

ÔãªáØãìÁ £ã¶ã, ¾ãÍã ¾ãã ¹ãÆãä¦ãÓŸã ‡ãŠãè ‡ãŠã½ã¶ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñý „¶ã‡ãñŠ ‚ã¶ªÀ ‚ããÑã½ã ¾ãã ¹ã¶©ã ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ‡ãŠãè ƒÞœã ¼ããè ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý Ìãñ ¦ããñ ‡ãñŠÌãÊã Ôã½ãÔ¦ã ÔãâÔããÀ ‡ãŠãè „¸ããä¦ã †Ìãâ ãäÌãÍÌãºã¶£ãì¦Ìã ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆ¾ããÔãÀ¦ã ÀÖ¦ãñ Ööý Ìãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, `½ãñÀã ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¶ãì¾ãã¾ããè Öõ ¶ã ãäÍãÓ¾ã; ½ãñÀã ¶ã ‡ãŠãñƒÃ ‚ããÑã½ã Öõ ¶ã Ôã½¹ããä§ãý' ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Ì¾ããä‡ã‹¦ã



¾ãã ÌãÔ¦ãì Ôãñ „¶ã‡ãŠãè ‚ããÔããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý Ìãñ `½ãö' ‚ããõÀ `½ãñÀñ-¹ã¶ã' ‡ãŠãè ‚ãÌã£ããÀ¥ãã Ôãñ ¹ãî¥ãÃ¦ã: ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ¦ãñ Ööý

Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÔã-¹ããÔã ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ‡ãŠ¼ããè ¾ãÖ ¹ãÆÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ¶ãÖãé ªñ¦ãñ ãä‡ãŠ Ìãñ †‡ãŠ ¹ãÖìúÞãñ Öì† ½ãÖã¦½ãã Ööý Ìãñ Êããñ‡ãŠ-¹ãÆãäÔããä® Ôãñ ÔãÌãÃ©ãã ªîÀ ÀÖ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Ööý Ìãñ Ö½ãñÍãã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ãäœ¹ãã† ÀÖ¦ãñ Ööý ¾ããäª ãä‡ãŠÔããè Ô©ãã¶ã ½ãò „¶Öò ¹ãÆãäÔããä® ãä½ãÊã •ãã¦ããè Öõ ¦ããñ Ìãñ ¦ã¦‡ãŠãÊã „Ôãñ œãñü¡ ªñ¦ãñ Ööý

¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ `½ãö ½ãÖã¦½ãã Öúî, ½ãö ‚ãã¦½ã—ãã¶ã-¹ãÆã¹¦ã ÔãªáØãìÁ Öúî,' ‚ããõÀ ¾ããäª „Ôã‡ãñŠ ãäÍãÓ¾ãØã¥ã ¾ãÖ ¹ãÆÞãããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ØãìÁ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ãäÔããä®¾ããò Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öö ãä•ã¶ã‡ãŠã „¶Öãò¶ãñ ¹ãÆªÍãÃ¶ã ¼ããè ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, ¦ããñ Ôã½ã¢ã Êããèãä•ã† ãä‡ãŠ ÌãÖ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ½ãÖã¦½ãã ¶ãÖãé Öõý „¹ããä¶ãÓãªãò ´ãÀã Ô¹ãÓ› ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠãè Øã¾ããè Öõ ãä‡ãŠ •ããñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ `½ãö ºãÆÚã ‡ãŠãñ •ãã¶ã¦ãã Öúî', ÌãÖ ºãÆÚã ‡ãŠãñ ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ãã, ‚ããõÀ •ããñ ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ `½ãö ºãÆÚã ‡ãŠãñ ¶ãÖãé •ãã¶ã¦ãã', ÌãÖ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ºãÆÚã—ãã¶ããè Öõý

¾ããäª ‚ãã¹ã ãä‡ãŠÔããè Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ÔãâØããä¦ã ½ãò „¸ã¦ã ‚ããõÀ „ªã§ã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ¹ãã¦ãñ Öõâ ãä‡ãŠ Ìãñ ÔãÀÊã, ãäÌã¶ããè¦ã, ãäÌã¶ã½ãÆ, ÔããäÖÓ¥ãì, ª¾ããÊãì, ãä¶ãÓ‡ãŠã½ã, ãä¶ã:ÔÌãã©ãÃ, Íãã¶¦ã, ¹ãñÆ½ã½ã¾ã †Ìãâ ãäÌãÌãñ‡ãŠãè Öö, ¦ããñ „¶Öò ‚ã¹ã¶ãã ØãìÁ ºã¶ãã Êãòý ‚ã¶ãñ‡ãŠ ÌãÓããô ¦ã‡ãŠ ÔãªáØãìÁ ‡ãñŠ Ôãããä¸ã£¾ã ½ãò ÀÖ¶ãñ ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª ¼ããè „¶ã‡ãŠãè ½ãÖã¶ã¦ãã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã ¹ãã¶ãã ºãÖì¦ã ‡ãŠãäŸ¶ã Öõý Ìãñ Ôã½ãì³ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ØãÖÀñ Öãñ¦ãñ Ööý „¶ã‡ãŠãè ½ããäÖ½ãã ‚ã‡ãŠ©ã¶ããè¾ã, —ãã¶ã Ìã¥ãÃ¶ãã¦ããè¦ã ¦ã©ãã ‚ãÌãÔ©ãã ‚ãºããñ£ãØã½¾ã Öãñ¦ããè Öõý ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãŠãè ÔãñÌãã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ãã¹ã‡ãŠã ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ‡ãŠ¦ãÃÌ¾ã Öõý ‚ãã¹ã „¶ã‡ãñŠ ÍãÀãèÀ ‡ãŠãè ÔãñÌãã ‡ãŠÀò, Ìãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ãã¦½ãã ‡ãŠã „¦©ãã¶ã ‡ãŠÀòØãñý

ãäÔããä®¾ããò Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ¶ãã ãä‡ãŠÔããè ½ãÖã¦½ãã ‡ãŠãè ½ãÖã¶ã¦ãã ‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã ¶ãÖãé Öõ, ‚ããõÀ ¶ã Öãè ƒÔãÔãñ ¾ãÖ ¹ãÆ½ãããä¥ã¦ã Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „¶Öò ‚ãã¦½ã—ãã¶ã ¹ãÆã¹¦ã Öõý ÔãªáØãìÁ ãä‡ãŠÔããè Þã½ã¦‡ãŠãÀ ‚ã©ãÌãã ãäÔããä® ‡ãŠã ¹ãÆªÍãÃ¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñý ãä•ã—ããÔãì‚ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆãñ¦ÔãããäÖ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¦ã©ãã „¶ã‡ãñŠ ×ª¾ã ½ãò ‚ã¦ããèãä¶³¾ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ãäÌãÍÌããÔã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì Ìãñ ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè ãäÔããä®¾ããò ‡ãŠã ¹ãÆªÍãÃ¶ã ‚ã©ãÌãã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ÔãªáØãìÁ ¦ããñ ‚ãÔãâŒ¾ã ãäÔããä®¾ããò Ôãñ Ôã½¹ã¸ã ¦ã©ãã Ôã½ãÔ¦ã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãäªÌ¾ã †ñÍÌã¾ããô Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ¦ãñ Ööý

ÔãÞÞãñ ØãìÁ ‚ãã¦½ã—ãã¶ããè Öãñ¦ãñ Ööý „¶Öò ‚ãã¦½ãã †Ìãâ Ìãñªãò ‡ãŠã ¹ãî¥ãÃ —ãã¶ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ãã Öõý Ìãñ Ôã½ãÒãäÓ› †Ìãâ Ôã¶¦ãìãäÊã¦ã ½ã¶ã Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã ¦ã©ãã ÀãØã, ´ñÓã, ‡ãŠã½ã, ‰ãŠãñ£ã, Êããñ¼ã, ½ããñÖ, Üã½ã¥¡ †Ìãâ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ¦ãñ Ööý Ìãñ ª¾ãã ‡ãñŠ ÔããØãÀ Öãñ¦ãñ Ööý „¶ã‡ãŠãè „¹ããäÔ©ããä¦ã ½ãã¨ã Ôãñ ãä•ã—ããÔãì Íãããä¶¦ã †Ìãâ „¸ã¦ã ½ã¶ããñÌãÔ©ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Êãñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã „Ôã‡ãñŠ Ôã½ãÔ¦ã Ôã¶ªñÖ ªîÀ Öãñ •ãã¦ãñ Ööý Ìãñ ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã ãä¶ã¼ãÃ¾ã Öãñ¦ãñ Ööý Ìãñ ãä‡ãŠÔããè Ì¾ããä‡ã‹¦ã Ôãñ ‡ãìŠœ ‚ã¹ãñàãã ¶ãÖãé ÀŒã¦ãñý „¶ã‡ãŠã ÞããäÀ¨ã ‚ã¶¾ã ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ããªÍãÃ Öãñ¦ãã Öõý Ìãñ ‚ããÙÊããª †Ìãâ ‚ãã¶ã¶ª ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã½ãîãä¦ãÃ Öãñ¦ãñ Ööý Ìãñ ÔãªõÌã ÔãÞÞãñ ãä•ã—ããÔãì‚ããò ‡ãŠãè Œããñ•ã ½ãò ÀÖ¦ãñ Ööý

ªì¼ããÃØ¾ãÌãÍã ¾ãÖ ÔãâÔããÀ ¶ã‡ãŠÊããè ØãìÁ‚ããò Ôãñ ¼ãÀã Öì‚ãã Öõý †ñÔãñ ÊããñØããò Ôãñ ÔããÌã£ãã¶ã ÀãäÖ†ý Ìãñ ãä¶ãÓ‡ãŠ¹ã› †Ìãâ ¼ããñÊãñ ÊããñØããò ‡ãŠã ÍããñÓã¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ ¦ã©ãã „¶Öò ‚ã—ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ãâ£ãñÀñ



Øã§ãÃ ½ãò ¡ãÊã¦ãñ Ööý Ìãñ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¹ã©ã¼ãÆÓ› ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ¦ããñ ÌãõÔãã Öãè Öì‚ãã •ãõÔãñ †‡ãŠ ‚ã¶£ãã ‚ããª½ããè ªîÔãÀñ ‚ã¶£ãñ ‚ããª½ããè ‡ãŠã ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ‡ãŠÀñý ãäÔããä®¾ããú Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ºãÆÚã †Ìãâ ºãÆÚã—ãã¶ã Ôãñ ªîÀ Êãñ •ãã¦ããè Ööý ãä‡ãŠÔããè Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãäÔããä®¾ããò Ôãñ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ½ã¦ã Öãñƒ†ý

¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¾ãÍã, ¹ãÆãäÔããä®, Ôã½¹ããä§ã ¾ãã ÔÌãã©ãÃ¹ãîãä¦ãÃ Öñ¦ãì ãäÔããä®¾ããò ‡ãŠã ¹ãÆªÍãÃ¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ããñ Ôã½ã¢ã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ÌãÖ £ãî§ãÃ Öõý ‡ãìŠœ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ºããª †ñÔãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ãäÔããä®¾ããú Êãì¹¦ã Öãñ •ãã¦ããè Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ã¶ãñ‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã ªñŒã¶ãñ ½ãò ‚ãã¦ãñ Ööý

‚ã¶ãì¾ãã¾ããèØã¥ã ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ¹ãÆÞããÀ-¹ãÆÔããÀ ́ ãÀã „¶ã‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ãÓŸã ‡ãŠãñ ‚ããúÞã ÊãØãã¦ãñ Ööý ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ØãìÁ‚ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÍãÓ¾ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠü¡ãƒÃ Ôãñ ¾ãÖ Þãñ¦ããÌã¶ããè ªñ¶ããè ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ Ìãñ †ñÔãã ¶ã ‡ãŠÀòý ÊããñØã †ñÔãñ ØãìÁ‚ããò ½ãò ‡ãŠ¦ãƒÃ ãäÌãÍÌããÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñ ãä•ã¶ã‡ãñŠ ‚ã¶ãì¾ãã¾ããè „¶ã‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¦ãÀÖ-¦ãÀÖ ‡ãŠã ¹ãÆÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò Ìãñ †ñÔãñ ØãìÁ‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ãã‡ãðŠÓ› Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ãä‡ãŠ¶¦ãì ÍããèÜãÆ Öãè „¶ã‡ãŠã ãäÌãÍÌããÔã ›î› •ãã¦ãã Öõý Ìãñ ¹ããèœñ Ö› •ãã¦ãñ, „¶ãÔãñ Ôã½ºã¶£ã ¦ããñü¡ Êãñ¦ãñ, ¦ã©ãã „¶ã‡ãŠãè ‚ããÊããñÞã¶ãã ¼ããè ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØã¦ãñ Ööý ‚ãããäŒãÀ ‚ãã½ã ÊããñØã ¼ããè Ôã½ã¢ãªãÀ ‚ããõÀ ãäÌãÌãñ‡ãŠãè Öãñ¦ãñ Ööý ¾ã©ãã©ãÃ ‡ãŠãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠºã ¦ã‡ãŠ ãäœ¹ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö? ‚ã¶¦ã¦ã: Ôã¦¾ã ¦ããñ ¹ãÆ‡ãŠ› ÖãñØãã Öãèý ½ã¾ãîÀ¹ãâŒã ÊãØãã† Öì† ‡ãŠãõ† ‡ãŠãè ¹ãÖÞãã¶ã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠ ãäÌãÊã½ºã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããý

¼ããÀ¦ã ‚ã´õ¦ã ªÍãÃ¶ã ‡ãŠãè ¹ããäÌã¨ã ¼ãîãä½ã Öõý ¾ãÖãú ª§ãã¨ãñ¾ã, Íãâ‡ãŠÀãÞãã¾ãÃ †Ìãâ Ìãã½ãªñÌã •ãõÔãñ ½ãÖã¦½ãã ‚ãÌã¦ããäÀ¦ã Öì†, ãä•ã¶Öãò¶ãñ •ããèÌã¶ã †Ìãâ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ †‡ãŠ¦Ìã ‡ãŠã „¹ãªñÍã ãäª¾ããý ¹ãÀ ‚ãã•ã ÌãÖãè ¼ããÀ¦ã Ôã½¹ãÆªã¾ãÌãããäª¾ããò Ôãñ ¼ãÀã Öì‚ãã Öõý ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ª¾ã¶ããè¾ã ãäÔ©ããä¦ã Öõ ¾ãÖ! Ôã½ãì³ ‡ãñŠ ãä‡ãŠ¶ããÀñ ¹ãõŠÊãñ Öì† ºããÊãî ‡ãñŠ ‡ãŠ¥ããò ‡ãŠãñ ãäØã¶ã¶ãã ÔãÀÊã Öõ, ãä‡ãŠ¶¦ãì ‚ãã•ã ¼ããÀ¦ã ½ãò ¹ãÆÞããäÊã¦ã Ôã½¹ãÆªã¾ããò ‡ãŠãè ãäØã¶ã¦ããè ‡ãŠÀ¶ãã ‡ãŠãäŸ¶ã Öõý ¹ãÆãä¦ããäª¶ã ‡ãŠãñƒÃ-¶ã-‡ãŠãñƒÃ ½ã¦ã ¾ãã Ôã½¹ãÆªã¾ã ‡ãìŠ‡ãìŠÀ½ãì§ãñ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ „¦¹ã¸ã Öãñ ÀÖã Öõ, •ããñ ¹ãÖÊãñ Ôãñ ½ããõ•ãîª ‡ãŠÊãÖ ‡ãŠãñ ‚ããõÀ ‚ããä£ã‡ãŠ ºãü¤ã ªñ¦ãã Öõý ÞããÀãò ¦ãÀ¹ãŠ ãä¶ãÀãÍãã•ã¶ã‡ãŠ ‚ãÔãã½ãâ•ãÔ¾ã †Ìãâ ‚ãã¹ãÔããè ¹ãîŠ› ‡ãŠã Àã•¾ã Öõý Ôãºã ‚ããñÀ ½ã¦ã¼ãñª, ½ãì‡ãŠª½ãñ, Öã©ãã-¹ããƒÃ, ªìÓ¹ãÆÞããÀ †Ìãâ ½ãìŸ¼ãñü¡ ‡ãŠã ºããñÊãºããÊãã Öõý Ôãü¡‡ãŠãò ¹ãÀ †‡ãŠ ØãìÁ ‡ãñŠ ãäÍãÓ¾ã ªîÔãÀñ ØãìÁ ‡ãñŠ ãäÍãÓ¾ããò Ôãñ Êãü¡ ÀÖñ Ööý ÔãÌãÃ¨ã Íãããä¶¦ã ‚ããõÀ Ôãã½ãâ•ãÔ¾ã ‡ãŠã ‚ã¼ããÌã Öõý

Þãõ¦ã¶¾ã ½ãÖã¹ãÆ¼ãì, ØãìÁ ¶ãã¶ã‡ãŠ ‚ããõÀ ÔÌãã½ããè ª¾ãã¶ã¶ª, Ôã¼ããè „ªãÀ½ã¶ãã †Ìãâ „ªã§ã ‚ãã¦½ãã†ú ©ãñý „¶ã‡ãñŠ Ôã¼ããè „¹ãªñÍã „¦‡ãðŠÓ› †Ìãâ ÔããÌãÃ¼ããõãä½ã‡ãŠ ©ãñý Ìãñ ‡ãŠ¼ããè ‚ã¹ã¶ãã ¹ãâ©ã, ½ã¦ã ¾ãã Ôã½¹ãÆªã¾ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ãñ ©ãñý ¾ããäª Ìãñ ‚ãã•ã Ö½ããÀñ ºããèÞã Öãñ¦ãñ, ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ãì¾ãããä¾ã¾ããò ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¶ãã½ããò ¹ãÀ ‚ããúÔãî ºãÖã¦ãñý ‚ã¶ãì¾ãã¾ããè ÊããñØã Öãè ¦ããñ Øã½¼ããèÀ ØãÊããä¦ã¾ããú ‚ããõÀ ¼ããÀãè ¼ãîÊãò ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý „¶ã‡ãŠã ×ª¾ã Ôãâ‡ãìŠãäÞã¦ã ¦ã©ãã ½ã¶ã Ôãâ‡ãŠãè¥ãÃ Öãñ¦ãã Öõý Ìãñ ½ã¦ã¼ãñª, ¹ãÀñÍãã¶ããè ‚ããõÀ ªÊãØã¦ã ¼ããÌã¶ãã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý

†‡ãŠ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ãÆ¥ãñ¦ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠªããä¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½¹ãÆªã¾ã ¾ãã ¹ãâ©ã ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ†ý „¶Öò ªîÀ-ÒãäÓ› Ôãñ ‡ãŠã½ã Êãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ¹ãâ©ã ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ‡ãŠã ¦ãã¦¹ã¾ãÃ Öãñ¦ãã Öõ ãäÌãÍÌã-Íãããä¶¦ã ‡ãŠãñ ¼ãâØã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ †‡ãŠ ‡ãŠÊãÖ-‡ãñŠ¶³ ‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ãý †ñÔãã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ªñÍã



‚ããõÀ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñ Êãã¼ã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‚ããä£ã‡ãŠ Öããä¶ã ¹ãÖúìÞãã¦ãã Öõý Öãú, Ôãâ‡ãŠãè¥ãÃ ‡ãñŠ ºã•ãã¾ã Ì¾ãã¹ã‡ãŠ ‚ããõÀ ÔããÌãÃ¼ããõãä½ã‡ãŠ ãäÔã®ã¶¦ããò ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã ÔãâÔ©ãã ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ‚ãÌãÍ¾ã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ¾ãñ ãäÔã®ã¶¦ã ‚ããõÀ ãäÌãÞããÀ£ããÀã†ú †ñÔããè Öãò, ãä•ã¶ã‡ãŠã ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ãäÔã®ã¶¦ããò Ôãñ ãäÌãÀãñ£ã ¶ã Öãñ ¦ã©ãã •ããñ ÔããÌãÃ¼ããõãä½ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ÔÌããè‡ãŠã¾ãÃ †Ìãâ ‚ã¶ãì‡ãŠÀ¥ããè¾ã Öãòý

•ãü¡ ¼ãÀ¦ã, Ìãã½ãªñÌã †Ìãâ ÔãªããäÍãÌã ºãÆãÚã¥ã •ãõÔãñ ÊããñØããò ¶ãñ ¹ãÀ½ãÖâÔã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ •ããèÌã¶ã ãäºã¦ãã¾ããý „¶Öãò¶ãñ ‚ããÑã½ããò ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ¶ãÖãé ‡ãŠãèý „¶Öãò¶ãñ ¶ã ¦ããñ ‡ãŠ¼ããè ½ãâÞã Ôãñ ¹ãÆÌãÞã¶ã ãäª¾ãã ‚ããõÀ ¶ã Öãè ‡ãŠãñƒÃ ãäÍãÓ¾ã ºã¶ãã†ý ¦ã©ãããä¹ã „¶ã‡ãŠã ¾ãÍã ¹ããèü¤ãè-ªÀ-¹ããèü¤ãè „•ããØãÀ Öãñ¦ãã ÞãÊãã Øã¾ããý ‚ãã•ã ¼ããè ÊããñØã „¶Öò ‚ããªÍãÃ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ãìÁÓããò ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò Ô½ãÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý „¶Öãò¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããªÍãÃ †Ìãâ „ªã§ã •ããèÌã¶ãÍãõÊããè ´ãÀã ÊããñØããò ‡ãñŠ ½ãã¶ãÔã-¹ã›Êã ¹ãÀ ‚ããä½ã› œã¹ã œãñü¡ ªãèý Ìãñ ÔãÞã½ãìÞã ½ãÖã¶ãá ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ãäÌã¼ãîãä¦ã¾ããú ©ãñý ãäÖ½ããÊã¾ã ‡ãŠãè ÔãìªîÀ ‡ãŠ¶ªÀã ½ãò ãä¶ãÌããÔã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ¼ããè ‚ãã¦½ã—ãã¶ããè ¹ãìÁÓã ‡ãŠã Ô¹ã¶ª¶ã Ôã½ãÔ¦ã ÔãâÔããÀ ‡ãŠãñ Íãì® ‡ãŠÀ¦ãã Öõý „¶ã‡ãŠã •ããèÌã¶ã Öãè „¶ã‡ãŠãè ãäÍãàãã ‡ãŠã ½ãî§ãÃ Â¹ã Öãñ¦ãã Öõý „¶ã‡ãñŠ ãäÊã† Ì¾ããŒ¾ãã¶ã ¾ãã ¹ãÆÌãÞã¶ã ªñ¶ãã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ¶ãÖãé Öãñ¦ããý ÔãÞÞãñ ØãìÁ ‡ãŠãè †ñÔããè Öãè ½ãÖã¶ã¦ãã Öãñ¦ããè Öõ!

¾ãìÌãã ãä•ã—ããÔãì‚ããò ‡ãŠãñ ‡ãìŠœ ÌãÓããô ¦ã‡ãŠ †‡ãŠ ÔãªáØãìÁ ‡ãñŠ ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ½ãò ‚ãÌãÍ¾ã ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ†ý „¶ã½ãò ªãÔ¾ã ¼ããÌã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ† ‚ããõÀ „¶Öò ‚ãã—ãã¹ããÊã¶ã †Ìãâ ãäÌã¶ã½ãÆ¦ãã ‡ãŠãè ãäÍãàãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ†ý ¾ããäª Ìãñ ½ã¶ã½ã•ããê ‡ãŠÀòØãñ ¦ããñ „ªáª¥¡ ‚ããõÀ ª½¼ããè Öãñ •ãã†úØãñý ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ½ããØãÃ ¹ãÀ „¶ã‡ãŠãè ¦ããä¶ã‡ãŠ ¼ããè ¹ãÆØããä¦ã ¶ãÖãé ÖãñØããèý

‚ã¶ãñ‡ãŠ ãä•ã—ããÔãì ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ½ãö Ôãàã½ã ØãìÁ ¹ãã¶ãñ ½ãò ‚ãÔã½ã©ãÃ Öîúý ‡ã‹¾ãã †‡ãŠ ÀãñØããè ãä‡ãŠÔããè ãäÞããä‡ãŠ¦Ôã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ãÀã½ãÍãÃ-‡ãŠàã ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãè „¶ã‡ãŠãè ¾ããñØ¾ã¦ãã ‡ãŠãñ •ãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ? ‚ã—ãã¶ããè ãäÍãÓ¾ãØã¥ã, ãä•ã¶Öò ¦ããä¶ã‡ãŠ ¼ããè ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ‚ã¶ãì¼ãÌã ¹ãÆã¹¦ã ¶ãÖãé Öõ, ¦ãìÀâ¦ã ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãŠãñ •ããúÞã¶ãñ-¹ãÀŒã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Ööý Ìãñ „¶ã‡ãŠãè ºããÛã ‚ããä¼ãÌ¾ããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ÀÖ¶ã-ÔãÖ¶ã Ôãñ ØãÊã¦ã ‚ã¶ãì½ãã¶ã †Ìãâ ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ ãä¶ã‡ãŠãÊã¦ãñ Ööý ¹ãÀ½ãÖâÔããò ‡ãñŠ ¦ããõÀ-¦ãÀãè‡ãñŠ ÀÖÔ¾ã¹ãî¥ãÃ Öãñ¦ãñ Ööý ¼ãÊãñ Öãè ‡ãŠ¶£ãñ-Ôãñ-‡ãŠ¶£ãã ãä½ãÊãã‡ãŠÀ ‚ãã¹ã ºããÀÖ ÌãÓããô ¦ã‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ Ôãã©ã ÀÖò, ãä¹ãŠÀ ¼ããè ‚ãã¹ã „¶ã‡ãñŠ ×ª¾ã †Ìãâ —ãã¶ã ‡ãŠãè ØãÖÀãƒÃ ‡ãŠãñ Íãã¾ãª Öãè Ôã½ã¢ã Ôã‡ãòŠØãñý —ãã¶ã ‚ããõÀ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ‚ã¶ãì¼ãÌã ¦ããñ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ‚ãÌãÔ©ãã†ú Öãñ¦ããè Ööý

ÔãÞÞãñ ØãìÁ ½ãò ½ãì¢ãñ ¹ãî¥ãÃ ãäÌãÍÌããÔã Öõý ÔãªáØãìÁ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ½ãñÀñ ½ã¶ã ½ãò ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ Ñã®ã Öõý ÔãªáØãìÁ ‡ãñŠ ÞãÀ¥ã-‡ãŠ½ãÊããò ‡ãŠãñ ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ! ½ãñÀã ×ª¾ã „¶ã‡ãñŠ ÞãÀ¥ã-‡ãŠ½ãÊããò ‡ãŠãè Ôã¦ã¦ãá ÔãñÌãã Öñ¦ãì ÊããÊãããä¾ã¦ã ÀÖ¦ãã Öõý ½ãñÀãè ½ãã¶¾ã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ã¶ã ‡ãŠãè ‚ãÍãìãä®¾ããò ‡ãñŠ ãä¶ãÓ‡ãŠãÔã¶ã Öñ¦ãì ØãìÁ-ÔãñÌãã Ôãñ ºãü¤‡ãŠÀ ªîÔãÀã ‡ãŠãñƒÃ Ôãã£ã¶ã ¶ãÖãé Öõý ½ãñÀã ãäÌãÍÌããÔã Öõ ãä‡ãŠ ‚ã½ãÀ¦Ìã ‡ãñŠ ªîÔãÀñ ãä‡ãŠ¶ããÀñ ¦ã‡ãŠ ¹ãÖúìÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ØãìÁ ‡ãŠã Ôã¦ã¦ãá Ôãããä¸ã£¾ã Öãè †‡ãŠ½ãã¨ã ÔãìÀãäàã¦ã ¶ããõ‡ãŠã Öõý

¾ãÖ ÔãâÔããÀ ãäªÌ¾ã—ãã¶ã-Ôãâ¹ã¸ã ½ãÖã¦½ãã‚ããò Ôãñ ¼ãÀã ÀÖñ, •ããñ ½ãã¶ãÌã¦ãã ‡ãŠã ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖò! ‚ãã¹ã Ôã¼ããè Ñã®ã-¼ããä‡ã‹¦ã¹ãîÌãÃ‡ãŠ Ôã¶¦ããò ‡ãŠãè ÔãñÌãã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠã ‚ããÍããèÌããÃª ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀò! ‚ãã¹ã Ôã¼ããè •ããèÌã¶ã½ãì‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ãÆ‡ãŠããäÍã¦ã Öãò!



ãäÍãÓ¾ããò ‡ãŠãñ ãä¶ãªóÍãÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

½ã¶ã Ôãñ ©ããñü¡ã Ö›‡ãŠÀ, ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠãè †‡ãŠ †ñÔããè ‚ãÌãÔ©ãã Öãñ¦ããè Öõ, ãä•ãÔã½ãò ‚ãã¹ã ½ã¶ã¹ãÔã¶ª ÌãÔ¦ãì ‚ã©ãÌãã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ƒÔã‡ãñŠ ºããª ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ ¦ãÊã ¹ãÀ ‚ãã¹ã „Ôãñ ¾ã©ãã©ãÃ Â¹ã ½ãò ¹ããäÀÌããä¦ãÃ¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¹ãÀ¶¦ãì ‚ãã¹ã †ñÔãã ‡ãñŠÌãÊã ¦ã¼ããè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, •ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠãè Þãñ¦ã¶ãã ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã Öãñ •ãã†ý ƒÔã ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠãè ÌãÔ¦ãì†ú ºãü¡ãè Ô¹ãÓ› Öãñ¦ããè Ööý ‚ãã¹ã ‚ããúŒãò ºã¶ª ‡ãŠÀ, ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãŠãñ ƒ¦ã¶ãñ Ô¹ãÓ› Â¹ã Ôãñ ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, „¶ãÔãñ ºãã¦ãÞããè¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ½ãã¶ããñ Ìãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ Ôã½ãàã Öãè ºãõŸñ Öãòý ƒÔããäÊã† ¹ãÆãä¦ããäª¶ã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Â¹ã Ôãñ †‡ãŠ-‚ãã£ã Üã¥›ã Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ‚ãÌãÍ¾ã ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠãèãä•ã†ý

Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãè ªãñ ‚ãÌãÔ©ãã†ú Öãñ¦ããè Öö-†‡ãŠ ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ‚ãã¹ã ¾ãÖ •ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, •ãºããä‡ãŠ ªîÔãÀãè ‚ãÌãÔ©ãã ½ãò ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé ÀÖ¦ããèý ƒÔã½ãò àããä¥ã‡ãŠ ‚ãÔã¶¦ãìÊã¶ã ‚ãã¦ãã Öõ, ¹ãÀ¶¦ãì ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ØãìÁ ‡ãŠã ½ããØãÃªÍãÃ¶ã „¹ãÊãº£ã Öãñ, ¦ããñ ¾ãÖ ãäÔ©ããä¦ã •ãÊªãè Öãè Ôã½ãã¹¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõý ƒÔã‡ãñŠ ãäÌã¹ãÀãè¦ã ¾ããäª ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ØãìÁ ‡ãŠã ½ããØãÃªÍãÃ¶ã „¹ãÊãº£ã ¶ãÖãé Öõ ¦ã©ãã ‚ãÔã¶¦ãìÊã¶ã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ Ôã½ã¾ã ¦ã‡ãŠ ºã¶ããè ÀÖ¦ããè Öõ, ¦ããñ Ôãâ¼ãÌã Öõ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ¹ããØãÊã Öãñ •ãã¾ãòý ƒÔããäÊã† ¾ãÖ ºãÖì¦ã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ØãÖ¶ã Ôãã£ã¶ãã ØãìÁ ‡ãñŠ ‚ããªñÍã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ¶ã ‡ãŠÀòý ØãìÁ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¹ãî¥ãÃ Ôã½ã¹ãÃ¥ã Ôãã£ã‡ãŠ ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ‚ããä¶ãÌãã¾ãÃ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ºããª Öãè „ãäÞã¦ã ‚ãÌãÔãÀ ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ ØãìÁ „Ôãñ Ôãã£ã¶ãã ºã¦ãã†úØãñý



¾ããäª ØãìÁ Ôãñ ‚ãã¹ã‡ãŠã Ôã½ºã¶£ã ÔãÖ•ã Öõ, ¦ããñ ƒÔã‡ãŠã ÔÌãÂ¹ã ‡ãìŠœ ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ¦ãºã ¦ããñ Ìãñ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ØãìÁ Öãè ¶ãÖãé ÀÖ •ãã¦ãñ, ºããäÊ‡ãŠ ½ãã¦ãã, ãä¹ã¦ãã, ¹ãÆñ½ããè, ÔãŒãã, ¾ãÖãú ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ºãÞÞãñ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ØãìÁ ¹ãìÁÓã Öãò ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ½ããäÖÊããý ¹ãÀ¶¦ãì ØãìÁ-ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠã Ôã½ºã¶£ã ºãü¡ã Ô¹ãÓ› Öãñ¦ãã Öõý ØãìÁ ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã •ããñ ‡ãìŠœ ¼ããè ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, „Ôã‡ãŠã „ªáªñÍ¾ã ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãñŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ØãìÁ ‡ãŠã ãäÍãÓ¾ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¶¾ã ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã ¶ãÖãé ÀÖ¦ããý ¹ãÀ¶¦ãì ‚ã¶ãñ‡ãŠ ãäÍãÓ¾ã ƒÔã Ôã¦¾ã ‡ãŠãñ ¶ãÖãé Ôã½ã¢ã ¹ãã¦ãñý ƒÔã‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌãÂ¹ã „¶ã½ãò ‚ãÔã¶¦ãìÊã¶ã ‚ãã •ãã¦ãã Öõý ‡ãŠ¼ããè ¦ããñ Ìãñ ÔããñÞã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ØãìÁªñÌã ½ãì¢ãñ ºãÖì¦ã ÞããÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‡ãŠ¼ããè ¾ãÖ ¼ããè ÔããñÞã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ØãìÁªñÌã ½ãñÀñ ¹ãÆãä¦ã ºãü¡ãè „¹ãñàãã ºãÀ¦ã¦ãñ Ööý ¹ãÀ¶¦ãì ¾ãñ ªãñ¶ããò Öãè ãäÌãÞããÀ ØãÊã¦ã Ööý ØãìÁ ‡ãŠ¼ããè ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ¹¾ããÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñý Ìãñ •ããñ ‡ãìŠœ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, „Ôã‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ ½ã¶ã ‡ãŠãñ „¸ã¦ã ºã¶ãã¶ãã Öãñ¦ãã Öõý

‚ãã¹ã ªñŒã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ªî£ã ½ãò Íã‡ã‹‡ãŠÀ ãä½ãÊãã¶ãñ Ôãñ „Ôã‡ãŠã Øãì¥ã ºãªÊã •ãã¦ãã Öõý ¾ããäª „ºãÊã¦ãñ ¹ãã¶ããè ½ãò Þãã¾ã-¹ã§ããè ¡ãÊã ªãè •ãã† ¦ããñ ¹ãã¶ããè ‡ãŠã Øãì¥ã ºãªÊã •ãã¦ãã Öõý Ÿãè‡ãŠ ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¾ããäª ØãìÁ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò Ôã½ãã •ãã†ú, ¦ããñ ½ã¶ã ‡ãñŠ Øãì¥ããò ‚ããõÀ ¤ãúÞãñ ½ãò ºãü¡ã ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‚ãã •ãã†Øããý ¾ãÖ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ºãü¡ãè ÔãÀÊã Öõý ØãìÁ ƒÔã ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠãñ Êãã¶ãñ ‡ãŠãè Ö•ããÀãò ¾ãìãä‡ã‹¦ã¾ããú •ãã¶ã¦ãñ Ööý Ìãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ½ãâ¨ã, Ôãã£ã¶ãã, ¹ãÆÌãÞã¶ã, ‡ãŠãè¦ãÃ¶ã, ãäÞã¶¦ã¶ã ‚ã©ãÌãã ‚ã¶¾ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ ºãªÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý Ôãã£ã¶ãã ‡ãñŠÌãÊã ¦ã¼ããè ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ¦ããè Öõ •ãºã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò ØãìÁ ºãÔã¶ãñ ÊãØã¦ãñ Ööý ØãìÁ ¶ã ¦ããñ ãä‡ãŠÔããè Ôãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã Â¹ã Ôãñ •ãìü¡ñ ÀÖ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¶ã Öãè ãä‡ãŠÔããè ãäÍãÓ¾ã Ôãñ ¹¾ããÀ ¾ãã ¶ã¹ãŠÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý

Ôãã£ã‡ãŠ ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò †‡ãŠ ¹ãÊã †ñÔãã ‚ãã¶ãã ÞãããäÖ† •ãºã ÌãÖ ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñý ƒÔã‡ãñŠ ºããª „Ôãñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ØãìÁ ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãé ÀÖ •ãã¾ãñØããèý ¦ãºã ¦ããñ ØãìÁ Ö½ãñÍãã „Ôã‡ãñŠ ¹ããÔã Öãè ÀÖòØãñý ¾ãÖ ‚ãÌãÔ©ãã ØãìÁ ‡ãñŠ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ Ôãããä¸ã£¾ã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠÖãé ºãñÖ¦ãÀ Öãñ¦ããè Öõý ¾ããäª ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ †‡ãŠãâ¦ã ‡ãñŠ àã¥ããò ½ãò ‚ããúŒãò ºã¶ª ‡ãŠÀ ØãìÁ ‡ãñŠ ÔÌãÂ¹ã ‡ãŠã ‚ã¶¦ãªÃÍãÃ¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠ, ¦ããñ ØãìÁ ‡ãŠãè ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãä¶ã‡ãŠ›¦ãã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠÖãéâ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãâ¦ãìãäÓ› ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠØãñý

ÔãÌãÃ¹ãÆ©ã½ã ¾ãÖ •ãããä¶ã¾ãñ ¦ã©ãã ½ãããä¶ã¾ãñ ãä‡ãŠ ½ãö ‚ãã¹ã‡ãŠã ØãìÁ Öîú ‚ããõÀ •ããèÌã¶ã ½ãò ¹ãØã-¹ãØã ¹ãÀ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã‡ãŠ¦ããÃ ¼ããè Öîúý ¾ãÖãè ØãìÁ ‡ãŠã ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ‚ã©ãÃ ¼ããè Öãñ¦ãã Öõý Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè ½ãö ‚ãã¹ãÔãñ ¶ããÀã•ã Öãñ •ãã…ú ‚ããõÀ £ã‡ã‹‡ãñŠ ½ããÀ‡ãŠÀ ‚ããÑã½ã Ôãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊã ªîúý ‚ãã¹ã‡ãŠãñ Ôã¼ããè ºãã¦ãò ÔÌããè‡ãŠãÀ¶ããè ÖãòØããèý ÔãÞÞãã ãäÍãÓ¾ã ÌãÖãè Öãñ¦ãã Öõ •ããñ ÖÀ Ôã½ã¾ã ØãìÁ ‡ãñŠ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ½ãò ÀÖ¦ãã Öõý

†ñÔãñ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ÊããñØã ãä½ãÊãòØãñ •ããñ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Ôãã£ã¶ãã ½ãò ºãü¡ã Ñã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý „¶Öò ‡ãìŠœ ‚ãÞœñ ‚ã¶ãì¼ãÌã ¼ããè Öãñ¦ãñ Ööý ¹ãÀ¶¦ãì ‡ãìŠœ Ôã½ã¾ã ºããª Ìãñ •ãõÔãñ ‡ãñŠ ¦ãõÔãñ Öãñ •ãã¦ãñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ ØãìÁ ¶ãÖãé Öãñ¦ãñ, Ìãñ ½ã¶ã½ãã¶ããè ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ºãÖì£ãã ãä¶ãÀ©ãÃ‡ãŠ ºãã¦ããò ½ãò ‚ã¹ã¶ãã Ôã½ã¾ã ºãÀºããª ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ¾ããäª ½ãö ‚ãã¹ãÔãñ ¶ã Ôããñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠÖúî, Íããâ¦ã ÀÖ¶ãñ ‚ã©ãÌãã



ºãÖÔã ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ‚ããªñÍã ªîú, ¦ããñ ãäºã¶ãã ãä‡ãŠÔããè ãä¢ã¢ã‡ãŠ ‚ã©ãÌãã „ãäÞã¦ã-‚ã¶ãìãäÞã¦ã ‡ãŠã ãäÌãÞããÀ ãä‡ãŠ¾ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ØãìÁ ‡ãñŠ Ôã½ãàã ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠãñƒÃ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ¶ã ÀÖñ, ¦ã¼ããè Ìãñ „Ôã‡ãŠãè ‡ãìŠœ ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý

‡ãŠãäŸ¶ã ¹ããäÀÑã½ã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñ ‚ããõÀ •ããñ ºãã¦ãò ½ãö¶ãñ ‚ãã¹ãÔãñ ‡ãŠÖãè Öö, „¶ã‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñý ‚ã¹ã¶ããè ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ ¼ããè ãäÌã‡ãŠãäÔã¦ã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñ ‚ããõÀ ØãìÁ Ôãñ Ö½ãñÍãã ¡ãñÀ •ããñü¡ñ ÀãäŒã¾ãñ; ¼ãÊãñ Öãè ºããÛã Â¹ã Ôãñ ‚ãã¹ã ØãìÁ Ôãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Öãè ªîÀ ‚ã©ãÌãã ‚ãÊãØã ‡ã‹¾ããò ¶ã ãäªŒãÊããƒÃ ¹ãü¡òý ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† ãä¶ãÀâ¦ãÀ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØããý ¹ãÆãÀ½¼ã ½ãò ¾ãÖ ºãü¡ã ‚ã›¹ã›ã ÊãØãñØããý ¹ãÀ¶¦ãì •ãõÔãñ-•ãõÔãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãè Þãñ¦ã¶ãã ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãñŠ Ôããñ¹ãã¶ã ¹ããÀ ‡ãŠÀñØããè, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¾ãÖ ŸãñÔã ¾ã©ãã©ãÃ ÊãØãñØããý

ƒÔã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ã¦¾ããä£ã‡ãŠ ¼ã¾ã, ÌããÔã¶ãã ‚ãããäª ‡ãñŠ àã¥ããò ½ãò Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠãèãä•ã¾ãñ, ¹ãÀ †‡ãŠ ºãã¦ã Ö½ãñÍãã ¾ããª ÀãäŒã¾ãñ ãä‡ãŠ ½ãö ‚ãã¹ãÔãñ •ããñ ‡ãìŠœ ‡ãŠÖ¦ãã Öîú, ÌãÖ ‚ãâãä¦ã½ã Öõ ¦ã©ãã „Ôã½ãò ¦ã‡ãÃŠ ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ Øãâì•ããƒÍã ¶ãÖãé Öõý ¾ããäª Ôã½ã¹ãÃ¥ã ‡ãŠãè ƒÔã ½ã¶ã:ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãîÌãÃ Öãè ‚ãã¹ã ¾ãÖ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀòØãñ ¦ããñ „ÞÞã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãè àããä¥ã‡ãŠ ‚ããä¼ãÌ¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ‚ãÌãÔãÀãò ¹ãÀ „Ôãñ Ôãâ¼ããÊã¶ãã ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã† ºãü¡ã ‡ãŠãäŸ¶ã ÖãñØããý ‚ãã¹ã ‡ãŠÖòØãñ, `½ãö ‚ããùÔ›ñÈãäÊã¾ãã •ãã ÀÖã Öîú' ‚ããõÀ ‚ãØãÀ ½ãö ‡ãŠÖîú, `½ã¦ã •ãã‚ããñ' ¦ããñ ‚ãã¹ã „Ôã ¹ãÀ £¾ãã¶ã Öãè ¶ãÖãé ªòØãñý

ƒÔããäÊã† ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãã¹ã‡ãŠã Ôã½ºã¶£ã ‡ãìŠœ †ñÔãã Öãñ ãä‡ãŠ Ìãñ •ããñ ‡ãìŠœ ‡ãŠÖò, ‚ãã¹ã „Ôãñ ‚ãâãä¦ã½ã ½ãã¶ãòý ƒÔã½ãò ãä‡ãŠ¶¦ãì-¹ãÀ¶¦ãì, ‡ã‹¾ããò-‡ãõŠÔãñ ÌãØãõÀÖ ¶ã •ããñü¡òý ½ãñÀã ̀ ¶ãÖãé' ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÊã† ‚ãâãä¦ã½ã `¶ãÖãé' Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ã¶¾ã©ãã „ÞÞã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãè ‚ããä¼ãÌ¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ºãü¡ñ „¹ã³Ìã „Ÿ Œãü¡ñ ÖãòØãñ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã ‡ãŠÖãé ‡ãñŠ ¶ãÖãé ÀÖòØãñý ØãìÁ ‡ãŠã ‚ããªñÍã ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ ãäÊã† ƒÃÍÌãÀãªñÍã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý •ãºã ¦ã‡ãŠ ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã †ñÔãã Ôã½ºã¶£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, „ÞÞã Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ¶ãÖãé ¦ããñ Ôãã£ã‡ãŠ ¼ã›‡ãŠ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý

Ôãã½ãã¶¾ã •ããèÌã¶ã ½ãò ½ãñÀñ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ãÌã ãä¼ã¸ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¹ãÀ¶¦ãì ØãìÁ ‚ããõÀ ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ Ôã½ºã¶£ããò ‡ãŠã ÔÌãÂ¹ã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý ¼ãÊãñ Öãè ‚ãã¹ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ãñÍãñ ½ãò ‡ã‹¾ããò ¶ã Öãò, •ãÖãú ¼ããè •ããƒ¾ãñ, •ããñ ¼ããè ‡ãŠãèãä•ã¾ãñ, ƒÔã Þãñ¦ã¶ãã ‡ãŠãñ Ö½ãñÍãã ºã¶ãã¾ãñ ÀãäŒã¾ãñý Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ½ãñÀñ ‡ãŠÖñ ‚ã¶ãìÔããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‚ãã¹ã ‡ãìŠœ œãñ›ãè-½ããñ›ãè ØãÊããä¦ã¾ããú ‡ãŠÀ ºãõŸòý ½ãã¶ã Êããñ, ‚ãã¹ã ÀÔããñƒÃ ½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ½ãö ‚ãã¹ãÔãñ ØãñÖîú ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠÖ¦ãã Öîúý Ôãâ¼ãÌã Öõ ºãããäÀÍã ‚ãã •ãã† ‚ããõÀ †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ Ôãñ ‡ãìŠœ ØãñÖîú ¶ãÓ› Öãñ •ãã†ý ¾ãÖ ¦ããñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ÖãñØãã, ¹ãÀ¶¦ãì Þãîúãä‡ãŠ ‚ãã¹ã¶ãñ ½ãñÀãè ‚ãã—ãã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ƒÔã‡ãŠã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Êãã¼ã ‚ãÌãÍ¾ã ãä½ãÊãñØããý

¾ããª ÀãäŒã¾ãñ, ØãìÁ ‡ãŠ¼ããè ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠã ÍããñÓã¥ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñý •ããñ ãäÍãÓ¾ã ÔÌãã©ããê ¶ãÖãé Öãñ¦ãñ, Ìãñ ‡ãŠ¼ããè Üãã›ñ ½ãò ¶ãÖãé ÀÖ¦ãñý ¼ãÊãñ Öãè ØãìÁ „¶ãÔãñ ‡ãìŠœ ¼ããè ½ããúØã Êãñ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ †ñÔãñ ãäÍãÓ¾ããò ‡ãŠãè Þãñ¦ã¶ãã „ÞÞã Ôãñ „ÞÞã¦ãÀ ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ÔãªõÌã Øããä¦ãÍããèÊã ÀÖ¦ããè Öõý

-22 ‚ã¹ãÆõÊã 1981, ½ãìâØãñÀ


ØãìÁ-½ãìŒã ºã¶ããñãäÍãÓ¾ã Ôããñ ÀÖã ©ãããäÍãÓ¾ã Ôããñ ÀÖã ©ããØãìÁ ¶ãñ „Ôãñ •ãØãã ãäª¾ãã ØãìÁ ¶ãñ „Ôãñ •ãØãã ãäª¾ãã ØãìÁ ‡ãŠã Íãºª ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ ãäÖ¾ã ½ãò ¹ãõŸãØãìÁ ‡ãŠã Íãºª ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ ãäÖ¾ã ½ãò ¹ãõŸã¦ããñ ãäªÌ¾ã ÒãäÓ› „•ããØãÀ Öãñ ØãƒÃ¦ããñ ãäªÌ¾ã ÒãäÓ› „•ããØãÀ Öãñ ØãƒÃ¦ãºã Ôãñ ¶ããéª ¶ãÖãé ‚ãã ÀÖãè Öõ¦ãºã Ôãñ ¶ããéª ¶ãÖãé ‚ãã ÀÖãè Öõ‚ããúŒãò ãäª¶ã-Àã¦ã ŒãìÊããè ÀÖ¦ããè Öö‚ããúŒãò ãäª¶ã-Àã¦ã ŒãìÊããè ÀÖ¦ããè Ööãä¶ã¦¾ã ÔãìºãÖ ØãìÁ ‡ãñŠ ÞãÀ¥ãã½ãð¦ã Ôãñ ¶ãÖã¦ãã Öõãä¶ã¦¾ã ÔãìºãÖ ØãìÁ ‡ãñŠ ÞãÀ¥ãã½ãð¦ã Ôãñ ¶ãÖã¦ãã Öõ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ Ôã¶¦ãã¹ã ‚ããõÀ ¹ãã¹ã¦ããñ „Ôã‡ãñŠ Ôã¶¦ãã¹ã ‚ããõÀ ¹ãã¹ãàã¥ã½ãã¨ã ½ãò £ãìÊã •ãã¦ãñ Ööàã¥ã½ãã¨ã ½ãò £ãìÊã •ãã¦ãñ Öö„Ôã¶ãñ ØãìÁ ‡ãñŠ ÞãÀ¥ããò ‡ãŠãè À•ã ‡ãŠãñ„Ôã¶ãñ ØãìÁ ‡ãñŠ ÞãÀ¥ããò ‡ãŠãè À•ã ‡ãŠãñ½ãã©ãñ ¹ãÀ £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Öõ½ãã©ãñ ¹ãÀ £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Öõ„Ôãñ Ôãì½ããä¦ã ‚ãã ØãƒÃ Öõ„Ôãñ Ôãì½ããä¦ã ‚ãã ØãƒÃ Öõ¹ãñÆ½ã ‡ãŠã ¹¾ããÊãã ¹ããè‡ãŠÀ ÌãÖ ºããõÀã Øã¾ãã Öõ¹ãñÆ½ã ‡ãŠã ¹¾ããÊãã ¹ããè‡ãŠÀ ÌãÖ ºããõÀã Øã¾ãã Öõ„Ôãñ ‡ãìŠœ ¼ããè ¶ãÖãé ÔãìÖã¦ãã„Ôãñ ‡ãìŠœ ¼ããè ¶ãÖãé ÔãìÖã¦ãã

ÞãñÊãã …úÞãñ ½ãÖÊã ¹ãÀ Þãü¤‡ãŠÀÞãñÊãã …úÞãñ ½ãÖÊã ¹ãÀ Þãü¤‡ãŠÀÍãî¶¾ã ‡ãñŠ ½ã¥¡¹ã ¹ãÀ ºãõŸã ÖõÍãî¶¾ã ‡ãñŠ ½ã¥¡¹ã ¹ãÀ ºãõŸã ÖõÌãÖãú ÔãîÀ•ã, Þããúª, ¦ããÀñ,ÌãÖãú ÔãîÀ•ã, Þããúª, ¦ããÀñ,ãäºã•ãÊããè ‚ããõÀ ‚ããØã,ãäºã•ãÊããè ‚ããõÀ ‚ããØã,ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè ¼ããè ¹ãÖúìÞã ¶ãÖãéãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãè ¼ããè ¹ãÖúìÞã ¶ãÖãéÞãÊã¦ãñ ÀÖ¶ãñ ÌããÊãã ÌãÖãú ¹ãÖúìÞãñØããÞãÊã¦ãñ ÀÖ¶ãñ ÌããÊãã ÌãÖãú ¹ãÖúìÞãñØãã©ã‡ãŠ¶ãñ ÌããÊãã ºãõŸ •ãã¾ãñØãã©ã‡ãŠ¶ãñ ÌããÊãã ºãõŸ •ãã¾ãñØãããäºã¶ãã `ØãìÁ-½ãìŒã' Íãºª ‡ãñŠ ¶ãÖãé ÞãÊã Ôã‡ãñŠØãããäºã¶ãã `ØãìÁ-½ãìŒã' Íãºª ‡ãñŠ ¶ãÖãé ÞãÊã Ôã‡ãñŠØãããäÜãÔã›-ãäÜãÔã› ‡ãŠÀ ‡ãŠãñƒÃ ÌãÖãú ¶ãÖãé ¹ãÖúìÞãñØãããäÜãÔã›-ãäÜãÔã› ‡ãŠÀ ‡ãŠãñƒÃ ÌãÖãú ¶ãÖãé ¹ãÖúìÞãñØããÀãñ¦ãñ-£ããñ¦ãñ ‡ãŠãñƒÃ ÌãÖãú ¶ãÖãé ¹ãÖúìÞãñØããÀãñ¦ãñ-£ããñ¦ãñ ‡ãŠãñƒÃ ÌãÖãú ¶ãÖãé ¹ãÖúìÞãñØããÔãÞÞãã ‚ããõÀ ‚ãÞœã ÞãñÊãã ÌãÖãú ¹ãÖúìÞã •ãã¾ãñØããÔãÞÞãã ‚ããõÀ ‚ãÞœã ÞãñÊãã ÌãÖãú ¹ãÖúìÞã •ãã¾ãñØãã‡ãŠÞÞãã ‚ããõÀ ÊãìÞÞãã ¶ããèÞãñ ŸñÊãã •ãã¾ãñØãã‡ãŠÞÞãã ‚ããõÀ ÊãìÞÞãã ¶ããèÞãñ ŸñÊãã •ãã¾ãñØããÔã½ã¢ãñ ‡ãìŠœ, ‡ã‹¾ãã?Ôã½ã¢ãñ ‡ãìŠœ, ‡ã‹¾ãã?

-ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããèÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè



ãäÍãÓ¾ã £ã½ãÃÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ £ã½ãÃ ‡ãŠãñ ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ØãìÁ-ãäÍãÓ¾ã Ôã½ºã¶£ã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãã •ãÂÀãè Öõý ÍãÀãèÀ£ããÀãè ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ £ãÀã¦ãÊã ¹ãÀ †‡ãŠ Ôã½ºã¶£ã Ô©ãããä¹ã¦ã Öãñ¦ãã Öõý ¾ãÖ Ôã½ºã¶£ã ºããõãä®‡ãŠ, ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ ¾ãã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý

¹ãÆã¾ã: ÊããñØã ÍãìÂ ½ãò ºããõãä®‡ãŠ Ôã½ºã¶£ã Öãè Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý Ìãñ ãä‡ãŠÔããè ØãìÁ ‡ãñŠ ¾ãÖãú •ãã¦ãñ Öö, „¶ã‡ãñŠ ¹ãÆÌãÞã¶ã Ôãì¶ã¦ãñ Öö, ØãìÁ ‡ãŠãè ºãã¦ãò „¶Öò ¹ãÔã¶ª ‚ãã¦ããè Öö ‚ããõÀ ãäª½ããØã ½ãò ºãõŸ •ãã¦ããè Ööý ̀ ¾ãñ ½ãÖã¶ãì¼ããÌã ¦ããñ ºãÖì¦ã ‡ãìŠœ •ãã¶ã¦ãñ Ööý ¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÌãÓã¾ã ¹ãÀ ¹ãÆÌãÞã¶ã ªñ

Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, Ö½ããÀñ ¹ãÆÍ¶ããò ‚ããõÀ Íãâ‡ãŠã‚ããò ‡ãŠã Ô¹ãÓ› Ôã½ãã£ãã¶ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö,' †ñÔãñ ãäÌãÞããÀãò ‡ãñŠ Ôãã©ã ØãìÁ Ôãñ ºããõãä®‡ãŠ Ôã½ºã¶£ã ‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã Öãñ¦ããè Öõý ØãìÁ ‡ãñŠ Ô¹ãÓ› ãäÌãÞããÀ †Ìãâ Ì¾ããŒ¾ãã¶ã ¦ãì½ÖãÀãè ºããõãä®‡ãŠ ãä•ã—ããÔãã ‡ãŠãñ Ôãâ¦ãìÓ› ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¦ãì½Öò „¶ã‡ãŠãè ‚ããñÀ ‚ãã‡ãðŠÓ› ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý

ƒÔã‡ãñŠ ºããª ‡ãìŠœ ÊããñØããò ½ãò †‡ãŠ ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ Ôã½ºã¶£ã ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ ãä¶ã¼ãÃÀ¦ãã ¹ã¶ã¹ã¦ããè Öõý ØãìÁ „¶ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ãâØã ¦ããñ ºã¶ã •ãã¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶Öò ‚ã¹ã¶ããè ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãñ Ôã½¼ããÊã¶ãã ¶ãÖãé ‚ãã¦ããý „¶Öò ¾ãÖ Ôã½ã¢ã ½ãò ¶ãÖãé ‚ãã¦ãã ãä‡ãŠ ØãìÁ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ‡ãŠãõ¶ã-Ôãã Ô©ãã¶ã ªòý ƒÔããäÊã† ½ã¶ã ¼ãÆãä½ã¦ã ÀÖ¦ãã Öõý ‡ãìŠœ ÊããñØã ØãìÁ ‡ãŠãñ ãä¹ã¦ãã ½ãã¶ã¦ãñ Öö, ‡ãìŠœ ÊããñØã ¼ããƒÃ ‚ããõÀ ‡ãìŠœ ÊããñØã ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãã ¹ããä¦ã ¦ã‡ãŠ ½ãã¶ã¦ãñ Ööý •ãõÔãã ¼ããè Öãñ, ¾ãÖ †‡ãŠ Ôã½ºã¶£ã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã „¶ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò £ããèÀñ-£ããèÀñ ãäÌã‡ãŠãÔã Öãñ¦ãã Öõý ƒÔã ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ Ôã½ºã¶£ã ½ãò ¹ãÀãÌãÊã½ºã¶ã ÀÖ¦ãã Öõý `‚ãã¹ã¶ãñ ‚ããÍÌããÔã¶ã ãäª¾ãã, ¹ãÀ ÌãõÔãã ¶ãÖãé Öì‚ãã', ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ ‚ããÔããä‡ã‹¦ã Öãñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ ½ã¶ã ½ãò ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¼ããÌã „Ÿ¦ãñ Ööý

ãäÌãÀÊãñ Öãè ÊããñØã ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Ôã½ºã¶£ã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý „¶ã‡ãŠã Ôã½ºã¶£ã ‚ãÊãØã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ÀÖ¦ãã Öõý „Ôã Ôã½ºã¶£ã ½ãò ‚ãã—ãã‡ãŠããäÀ¦ãã Öãñ¦ããè Öõý ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ Ôã½ºã¶£ã ÌããÊãñ ÊããñØã ‚ãã—ãã‡ãŠãÀãè ¶ãÖãé Öãñ¦ãñ, Ìãñ ‡ãñŠÌãÊã ºããñÊã¶ãã •ãã¶ã¦ãñ Ööý „Ôããè Ôãñ „¶ã‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã¦½ã‡ãŠ ‡ãìŠ¥Ÿã‚ããò ‡ãŠã ãä¶ã‡ãŠãÔã Öãñ¦ãã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ãÆÌãðãä§ã ÌããÊãñ ÊããñØã ‚ãã—ãã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã •ãã¶ã¦ãñ Öö, ‚ããõÀ ØãìÁ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ãã—ãã‡ãŠããäÀ¦ãã ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãè ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ¾ããñØ¾ã¦ãã Öõý



‚ãã—ãã‡ãŠããäÀ¦ãã ‡ãŠã ¹ããŸ

½ãì¢ãñ Ñããè ÔÌãã½ããè•ããè ‡ãñŠ Ôãã©ã †‡ãŠ ¹ãìÀã¶ããè ‚ãã¹ãºããè¦ããè ¾ããª ‚ãã ÀÖãè Öõý „Ôã Ôã½ã¾ã Ñããè ÔÌãã½ããè•ããè ¹ãìÀã¶ãñ ‚ããÑã½ã ½ãò ÀÖ¦ãñ ©ãñ ‚ããõÀ Ö½ã ‚ããÑã½ã ½ãò ¶ã†-¶ã† ‚ãã† ©ãñý †‡ãŠ ãäª¶ã •ãºã Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ½ãÀñ Ôãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠÊãñ, ¦ããñ „¶ã‡ãñŠ Öã©ã ½ãò Þããù‡ãŠÊãñ› ‡ãñŠ ‡ãìŠœ ›ì‡ãŠü¡ñ ©ãñý „Ôã •ã½ãã¶ãñ ½ãò Þããù‡ãŠÊãñ› †‡ãŠ ŒããÔã Þããè•ã Öãñ¦ããè ©ããèý ½ãö ÔããŸ ‡ãñŠ ªÍã‡ãŠ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öîú, „Ôã Ôã½ã¾ã ¼ããÀ¦ã ½ãò Þããù‡ãŠÊãñ› ¶ãÖãé ãä½ãÊã¦ããè ©ããèý •ãºã ãäÌãªñÍããè ÊããñØã ‚ããÑã½ã ‚ãã¦ãñ ©ãñ, ¦ãºã Ôãã©ã ½ãò Þããù‡ãŠÊãñ› Êãã¦ãñ ©ãñ ‚ããõÀ ÔãºãÔãñ œãñ›ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¶ãã¦ãñ ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ Þããù‡ãŠÊãñ› ½ãì¢ãñ ãä½ãÊãã ‡ãŠÀ¦ããè ©ããèý

Ñããè ÔÌãã½ããè•ããè ¶ãñ ½ãì¢ãÔãñ ¹ãîœã, `½ããèŸã Œãã¶ãã Öõ?' ½ãö¶ãñ ‡ãŠÖã, `•ããè Öãúý' „¶Öãò¶ãñ ‡ãŠÖã, `Ÿãè‡ãŠ Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã †‡ãŠ Íã¦ãÃ ¹ãÀ ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ‡ãŠü¡Ìãã ¼ããè Œãã Ôã‡ãŠãñý' ½ãö Þããö‡ãŠ Øã¾ããý ÔããñÞã¶ãñ ÊãØãã ãä‡ãŠ ‡ãŠü¡Ìãñ Ôãñ „¶ã‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ½ã¦ãÊãºã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¶ã •ãã¶ãñ ‡ãŠãõ¶ã-Ôããè ‡ãŠü¡Ìããè Þããè•ã ½ãì¢ãñ ªòØãñý ½ãö¶ãñ ¢ã›¹ã› ãä¶ã¥ãÃ¾ã ãäÊã¾ãã ‚ããõÀ ºãÖãªìÀãè ãäªŒãã¦ãñ Öì† ‡ãŠÖã, ̀ ½ãö ¦ãõ¾ããÀ Öîúý' ¾ãÖ †‡ãŠ ºãÖì¦ã ºãü¡ãè ØãÊã¦ããè Ôãããäºã¦ã ÖìƒÃ! Ñããè ÔÌãã½ããè•ããè ¶ãñ ªîÔãÀã Öã©ã ŒããñÊãã ¦ããñ „Ôã½ãò ªãñ ºãü¡ãè-ºãü¡ãè ÖÀãè ãä½ããäÞãÃ¾ããú ©ããéý „¶Öãò¶ãñ ‡ãŠÖã, `‚ãØãÀ ¦ãì½ã Þããù‡ãŠÊãñ› ÞããÖ¦ãñ Öãñ ¦ããñ ¦ãì½Öò ãä½ãÞããê ‡ãŠã ¦ããèŒãã¹ã¶ã ¼ããè ¢ãñÊã¶ãã ¹ãü¡ñØããý ãä½ãÞããê ‡ãñŠ ¦ããèŒãñ¹ã¶ã ½ãò ¼ããè ¦ãì½Öò ÌãõÔãã Öãè ‚ãã¶ã¶ª ‚ãã¶ãã ÞãããäÖ† •ãõÔãã Þããù‡ãŠÊãñ› ‡ãñŠ ½ããèŸñ¹ã¶ã ½ãòý'

½ãö¶ãñ „¶ã‡ãñŠ Öã©ã Ôãñ ãä½ããäÞãÃ¾ããú Êããé ‚ããõÀ ½ãìúÖ ½ãò ¡ãÊã Êããéý ãä¹ãŠÀ ‡ã‹¾ãã ©ãã, „¶Öò Þãºãã¦ãã Øã¾ãã ‚ããõÀ Àãñ¦ãã Øã¾ãã, Þãºãã¦ãã Øã¾ãã ‚ããõÀ Àãñ¦ãã Øã¾ãã, ½ãã¶ããñ ½ãìúÖ ½ãò ‚ããØã ÊãØããè Öãñ! ãä½ãÞããê Œã¦½ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºããª „¶Öãò¶ãñ ½ãì¢ãñ Þããù‡ãŠÊãñ› ªãèý †‡ãŠ ºãÖì¦ã Öãè ÔãÀÊã ‚ããõÀ Ôãã£ããÀ¥ã ¦ãÀãè‡ãñŠ Ôãñ „¶Öãò¶ãñ ½ãì¢ãñ †‡ãŠ ºãÖì¦ã ºãü¡ã ¹ããŸ ãäÔãŒãÊãã ãäª¾ããý ‚ãã•ã ¼ããè •ãºã Þããù‡ãŠÊãñ› ½ãñÀñ Ôãã½ã¶ãñ Öãñ¦ããè Öõ ¦ãºã ½ãì¢ãñ Ìãñ ªãñ ãä½ããäÞãÃ¾ããú ãäªŒãÊãã¾ããè ªñ¦ããè Ööý ƒÔããè ¦ãÀÖ



Ôãñ ½ãñÀã ¹ãÆãäÍãàã¥ã Öì‚ãã Öõ ‚ããõÀ ¾ãÖ Ôã½¼ãÌã Öì‚ãã ‚ãã—ãã‡ãŠããäÀ¦ãã ‡ãŠãè Ìã•ãÖ Ôãñý ‚ãØãÀ ‚ãã—ãã‡ãŠããäÀ¦ãã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè ¦ããñ ½ãö¶ãñ Íãã¾ãª ‡ãŠÖ ãäª¾ãã Öãñ¦ãã, `¶ãÖãé, ½ãì¢ãñ ãä½ããäÞãÃ¾ããú ¶ãÖãé, ãäÔã¹ãÃŠ Þããù‡ãŠÊãñ› ÞãããäÖ†ý'

ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ãã—ãã‡ãŠããäÀ¦ãã †‡ãŠ ‚ããä¶ãÌãã¾ãÃ Øãì¥ã Öõý •ãºã ØãìÁ ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ-ãä¶ã½ãîÃÊã¶ã ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ãºã ‡ãŠƒÃ ºããÀ ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ôãñ ¼ããèÓã¥ã ¹ãÆãä¦ããä‰ãŠ¾ãã Öãñ¦ããè Öõý ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ƒ¦ã¶ããè ‚ããÔãã¶ããè Ôãñ ãä½ã›¶ãã ¶ãÖãé ÞããÖ¦ããý ‚ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ ¦ãì½ÖãÀñ ¹ããÔã ‚ãã‡ãŠÀ ‡ãŠÖñ, ̀ ½ãö ¦ãì½ÖãÀã ãäÔãÀ ‡ãŠã›¶ãñ ‚ãã¾ãã Öîú,' ‚ããõÀ †ñÔãã ‡ãŠÖ‡ãŠÀ †‡ãŠ ºãü¡ã-Ôãã œìÀã ãä¶ã‡ãŠãÊãñ ¦ããñ ‡ã‹¾ãã ¦ãì½ã „Ôãñ †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãñ ªãñØãñ? ÖÀãäØãû•ã ¶ãÖãéý „Ôããè ¦ãÀÖ ‚ãØãÀ ØãìÁ ¼ããè œìÀã ãä¶ã‡ãŠãÊã‡ãŠÀ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, ̀ ½ãö ¦ãì½ÖãÀñ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ãä½ã›ã¶ãñ •ãã ÀÖã Öîú,' ¦ããñ ¦ãì½ã †ñÔãã Öãñ¶ãñ ¶ãÖãé ªñ¦ãñý ‚ãØãÀ ¦ãì½ã ØãìÁ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãÀ ¾ãÖ ÍãÊ¾ã-ãä‰ãŠ¾ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ¶ãÖãé ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ, ¦ããñ ¦ãì½ã ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠÖÊãã¶ãñ Êãã¾ã‡ãŠ ¶ãÖãéý ƒÔããè ½ããñü¡ ¹ãÀ ‚ãã—ãã‡ãŠããäÀ¦ãã ‡ãŠãè „¹ã¾ããñãäØã¦ãã ÞããäÀ¦ãã©ãÃ Öãñ¦ããè Öõý ØãìÁ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, `ÍããèÍã ¢ãì‡ãŠã‚ããñý' ¦ãì½ã •ãÌããºã ªñ¦ãñ Öãñ, `•ããè, ºãÖì¦ã ‚ãÞœãý' Ìãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, `½ãö ƒÔãñ ‡ãŠã›¶ãñ •ãã ÀÖã Öîúý' ¦ãì½ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öãñ, `¾ãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠã Öãè ¦ããñ Öõ, •ãõÔãã ÞããÖñ ‡ãŠãèãä•ã¾ãñý' †‡ãŠ Ôãã½ãã¶¾ã ‡ãŠ©ã¶ã, †‡ãŠ Ôãã½ãã¶¾ã ¼ããÌã ¦ãì½ÖãÀñ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠãñ ªÍããÃ¦ãã Öõý ¦ãì½ã ÞããÖãñ ¦ããñ ¾ãÖ ¼ããè ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ, `¶ãÖãé, ‚ãã¹ã ½ãñÀã ãäÔãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠã› Ôã‡ãŠ¦ãñý' ƒÔã œãñ›ñ-Ôãñ Ìãã‡ã‹¾ã Ôãñ ¹ãîÀã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ºãªÊã •ãã¦ãã Öõý ‚ãã—ãã‡ãŠããäÀ¦ãã ‡ãñŠ ª¹ãÃ¥ã ½ãò Öãè ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ Â¹ã ½ãò ãäªŒãÊãã¾ããè ªñ¦ãã Öõý

ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ‡ãŠÖã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ ãä‡ãŠ ØãìÁ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ãã—ãã‡ãŠããäÀ¦ãã ØãìÁ-‚ããÀã£ã¶ãã Ôãñ ¼ããè ÑãñÓŸ Öõý Ìãñ ‡ãŠÖ¦ãñ ©ãñ, `ØãìÁ ‡ãŠãè ‚ããÀã£ã¶ãã „¶ã‡ãñŠ ¹ãõÀ £ããñ‡ãŠÀ ½ã¦ã ‡ãŠÀãñ, „¶Öò ãä¦ãÊã‡ãŠ ÊãØãã‡ãŠÀ ‚ããõÀ ½ããÊãã ¹ãÖ¶ãã‡ãŠÀ ½ã¦ã ‡ãŠÀãñý ‚ãØãÀ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ãäÍãÓ¾ã Â¹ã ½ãò ¦ãì½ã ØãìÁ ‡ãŠãè ‚ããÀã£ã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öãñ ¦ããñ „¶ã‡ãŠãè ‚ãã—ãã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀãñý ÌãÖãè ÔãºãÔãñ ºãü¡ãè ‚ããÀã£ã¶ãã Öõý'

‚ãã—ãã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ¦ã¦¹ãÀ¦ãã¹ãîÌãÃ‡ãŠ Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãñ Þãì¹ãÞãã¹ã ºãõŸñ ¶ãÖãé ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ‚ãºã ØãìÁ•ããè ½ãì¢ãñ ‡ãìŠœ ºããñÊãòØãñý •ããñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ãä¶ãŸÊÊãã ºãõŸ‡ãŠÀ ‚ããªñÍã ‡ãŠãè ¹ãÆ¦ããèàãã ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ, „Ôã Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ½ã¶ã Íãõ¦ãã¶ã ‡ãŠã ÜãÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõý ‚ããõÀ †‡ãŠ ºããÀ ½ã¶ã Íãõ¦ãã¶ã ‡ãŠã ÜãÀ Öãñ Øã¾ãã, ¦ãºã „Ôã ¹ãÀ ØãìÁ ‡ãñŠ ‚ããªñÍã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÔãÀ ¶ãÖãé ¹ãü¡¦ããý ƒÔããäÊã† ØãìÁ ‡ãñŠ ‚ããªñÍã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¦ã¦¹ãÀ¦ãã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ† ‚ããõÀ ‡ãñŠÌãÊã ¦ã¦¹ãÀ¦ãã Öãè ¶ãÖãé, ØãìÁ ‡ãñŠ ‚ããªñÍããò ‚ããõÀ ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã‚ããò ‡ãŠã ¹ãîÌããÃ¶ãì½ãã¶ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý `ØãìÁ•ããè ‚ãºã ¾ãÖ ‡ãŠÖ¶ãñ ÌããÊãñ Öö,' †ñÔãã ‚ã¶ãì½ãã¶ã ÊãØãã‡ãŠÀ „¶ã‡ãñŠ ‚ããªñÍã ‡ãŠãè ¹ãîãä¦ãÃ ¹ãÖÊãñ Öãè ‡ãŠÀ ªñ¶ããè ÞãããäÖ†ý „¶ã‡ãŠãñ ‡ãŠÖ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ¶ã ¹ãü¡ñý ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãñ ÔãªõÌã Ôã•ãØã ‚ããõÀ ¹ãÖÊãñ Ôãñ ¦ãõ¾ããÀ ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‚ãã—ãã‡ãŠããäÀ¦ãã ‚ããõÀ ¦ã¦¹ãÀ¦ãã, ¾ãñ ªãñ Øãì¥ã ÖÀ ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ ãäÊã† ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã †‡ãŠ ‚ãâ¦ãÀâØã Ôã½ºã¶£ã •ããñü¡¶ãñ Öñ¦ãì ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Ööý



‚ã¹ã¶ãñ ãäÊã† ÔÌã¾ãâ ãä•ã½½ãñªãÀ ºã¶ããñ

ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã „ãäÞã¦ã Ôã½ºã¶£ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ãÖ ¼ããè •ãÂÀãè Öõ ãä‡ãŠ ãäÍãÓ¾ã ¾ãÖ ÔããñÞã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã „ªãÔããè¶ã ¶ã ÀÖñ ãä‡ãŠ ØãìÁ Öãè „¶ã Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠã Ôã½ãã£ãã¶ã ‡ãŠÀòØãñý •ããñ ãäÍãÓ¾ã ¾ãÖãè ¹ãîœ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõ, `‚ãºã ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÂú?' ÌãÖ ÔãºãÔãñ ãä¶ã½¶ã Ñãñ¥ããè ‡ãŠã Öõý ¼ãØãÌãã¶ã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãã ãä¶ã¥ãÃ¾ã ÔÌã¾ãâ Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¦ãì½Öò ¹ã¾ããÃ¹¦ã ºãìãä® ‚ããõÀ Ôã½ã¢ã ªãè Öõý ‚ãØãÀ ØãìÁ ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã¦ãñ ¼ããè Öãñ ¦ããñ ‚ã¹ã¶ããè Ôã½ãÔ¾ãã Êãñ‡ãŠÀ ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠã Ôã½ãã£ãã¶ã Êãñ‡ãŠÀ •ãã‚ããñý „¶ãÔãñ ‡ãŠÖãñ, ̀ ÔÌãã½ããè•ããè, ½ãñÀãè ¾ãÖ Ôã½ãÔ¾ãã Öõ ‚ããõÀ ½ãö¶ãñ ¾ãñ ¹ããúÞã Ôã½ãã£ãã¶ã Œããñ•ãñ Ööý ‡ãŠãõ¶ã-Ôãã ÔãÌããó§ã½ã Öõ? ãä‡ãŠÔã‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ‡ãŠÂú?' ¦ãºã ØãìÁ ‡ãŠÖ ªòØãñ, ̀ ¦ããèÔãÀãý' ¦ãì½ã „Ôã ãä¶ãªóÍã ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öãñ ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñý

ØãìÁ ‡ãñŠÌãÊã ¦ãì½ÖãÀñ Œãìª ‡ãñŠ ãä¶ã¥ãÃ¾ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì½ããñª¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ìãñ ÞããÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† Œãìª ãä•ã½½ãñªãÀ ºã¶ããñý Ìãñ ¾ãÖ ‡ãŠ¼ããè ¶ãÖãé ÞããÖòØãñ ãä‡ãŠ ¦ãì½ã „¶ãÔãñ ¹ãîœ¦ãñ ÀÖãñ ãä‡ãŠ ‡ãŠºã Œãã†ú ‚ããõÀ ‡ãŠºã ¶ãÖãé, ‡ãŠºã Ô¶ãã¶ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ‡ãŠºã ¶ãÖãé, ‡ãŠºã •ã¹ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ ‡ãŠºã ¶ãÖãéý ØãìÁ ‚ã¹ã¶ãñ ÖÀ ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãñ ÔÌããÌãÊã½ºããè ªñŒã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Ööý ¦ãì½Öò ÔÌã¾ãâ Ôã½ãã£ãã¶ã Œããñ•ã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ, ¦ãì½Öò ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠã ¹ãîÌããÃ¶ãì½ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ØãìÁ ¦ãì½ãÔãñ ‡ã‹¾ãã ‚ã¹ãñàãã ÀŒã¦ãñ Ööý ƒÔããè ãäÌããä£ã Ôãñ ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã †‡ãŠ ‚ãâ¦ãÀâØã Ôã½ºã¶£ã Ô©ãããä¹ã¦ã Öãñ¦ãã Öõý

£ã½ãÃ ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã

ØãìÁ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¹ããäÔ©ããä¦ã ½ãò ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ £ã½ãÃ ‡ãŠã ‚ãàãÀÍã: ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý ‚ãØãÀ ØãìÁ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ Â¹ã Ôãñ „¹ããäÔ©ã¦ã Öö ¦ããñ Ìãñ ¦ãì½Öò ¾ãÖ ºã¦ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, `¦ãì½ã ØãÊã¦ã ãäªÍãã ½ãò •ãã ÀÖñ Öãñ, Êããõ› ‚ãã‚ããñ,' Êãñãä‡ãŠ¶ã „¶ã‡ãŠãè ‚ã¶ãì¹ããäÔ©ããä¦ã ½ãò £ã½ãÃ Öãè ¦ãì½Öò ÔãÖãè ½ããØãÃ ¹ãÀ ºã¶ãã† ÀŒã¦ãã Öõ, ‡ãŠãñƒÃ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ¶ãÖãéý ƒÔã £ã½ãÃ ½ãò Ô©ãããä¹ã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† •ããèÌã¶ã ½ãò †‡ãŠ ‚ã¶ãìÍããÔã¶ã ‚ããõÀ †‡ãŠ ãäª¶ãÞã¾ããÃ Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý

Ôã½ãã•ã ½ãò ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ ØãðÖÔ©ã ãäÍãÓ¾ããò ‡ãŠãè †‡ãŠ ãä¶ããäÍÞã¦ã ãäª¶ãÞã¾ããÃ Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ÔãìºãÖ „Ÿ¦ãñ Öãè Ø¾ããÀÖ ºããÀ ½ãÖã½ãð¦¾ãìâ•ã¾ã ½ãâ¨ã †Ìãâ Øãã¾ã¨ããè ½ãâ¨ã ‚ããõÀ ¦ããè¶ã ºããÀ ªìØããÃ •ããè ‡ãñŠ ºã§ããèÔã ¶ãã½ããò ‡ãŠã ¹ããŸ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Íããä¶ãÌããÀ ‡ãŠãñ ½ãÖã½ãð¦¾ãìâ•ã¾ã ½ãâ¨ã ‡ãŠã ¹ããŸ, ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãîãä¥ãÃ½ãã ‡ãŠãñ Ôãì¶ªÀ‡ãŠã¥¡ ‡ãŠã ¹ããŸ, Ôããñ¶ãñ Ôãñ ¹ãÖÊãñ £¾ãã¶ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã, ‚ããÔã¶ã-¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã, ÔãñÌãã, ÔÌãã£¾ãã¾ã ‚ããõÀ Ôãã£ã¶ãã-¾ãñ ÔããÀñ ‚ã¼¾ããÔã Ö½ããÀãè ãäª¶ãÞã¾ããÃ ‡ãŠã ‚ãâØã ºã¶ã •ãã¶ãñ ÞãããäÖ†ý

‚ãØãÀ Ö½ã ƒ¶ã ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀñÊãì •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ãâØã ºã¶ãã Ôã‡ãòŠ, ¦ããñ ‚ããÔã-¹ããÔã ‡ãñŠ ÊããñØã ‚ãÌãÍ¾ã ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ÖãòØãñý ‚ãØãÀ ¹ããäÀÌããÀ ‡ãñŠ Ôã¼ããè ÊããñØã †‡ãŠ Êãà¾ã ‚ããõÀ ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ƒÔã½ãò Íãããä½ãÊã Öãñ Ôã‡ãòŠ, ¦ããñ •ããñ …•ããÃ Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ãâ¨ã-¹ããŸ, ¼ã•ã¶ã-‡ãŠãè¦ãÃ¶ã ‚ããõÀ ¹ãî•ãã-‚ã¶ãìÓŸã¶ã ´ãÀã „¦¹ã¸ã ‡ãŠÀòØãñ, ÌãÖ ÖÀ †‡ãŠ ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò Íãããä¶¦ã Êãã†Øããè, ÖÀ †‡ãŠ ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò †‡ãŠ ¶ã¾ããè ¹ãÆñÀ¥ãã ‡ãŠã ÔãâÞããÀ ‡ãŠÀñØããèý



ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† †‡ãŠ Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã, †‡ãŠ ‚ã¶ãìÍããÔã¶ã ‡ãŠãñ Êãã¶ãã ÖãñØããý ‚ã¹ã¶ãñ ªõãä¶ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠã Ôã½ãã¾ããñ•ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØããý †ñÔãã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ ÜãÀ ½ãò ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ •ããèÌã¶ã ãäºã¦ãã‚ããñ ‚ããõÀ ‚ããÑã½ã ½ãò ‚ãã¦ãñ Öãè ØãñÂ ÌãÔ¨ã ¹ãÖ¶ã‡ãŠÀ ‡ãŠÖãñ, `‚ãºã ½ãö ‚ãã¹ã‡ãñŠ ‚ããªñÍãã¶ãìÔããÀ Ôãºã ‡ãìŠœ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¦ã¦¹ãÀ Öîú, ½ãö ‡ãŠ½ãÃ Ôãâ¶¾ããÔããè •ããñ Öîúý' •ããèÌã¶ã ‡ãŠã Ôãìãä¶ã¾ããñ•ã¶ã, ãäª¶ãÞã¾ããÃ ‡ãŠãè ¹ãŠãƒ¶ã-›¿ãîãä¶ãâØã ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀñÊãî Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ½ãò ¼ããè ‡ãŠÀ¶ããè ÖãñØããèý ¦ãºã Öãè †‡ãŠ ãäÍãÓ¾ã ØãðÖÔ©ã-‚ããÑã½ã ½ãò ÀÖ¦ãñ Öì† ¼ããè ‚ã£¾ãã¦½ã ¹ã©ã ¹ãÀ ØãìÁ ‡ãñŠ ãä¶ãªóÍãã¶ãìÔããÀ ‚ããØãñ ºãü¤ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ‚ãØãÀ ÌãÖ †ñÔãã ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãã Öõ, ¦ããñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Ôã¼ããè ‡ãŠã½ã¶ãã‚ããò, Ôã¼ããè ‚ã¼ããÌããò ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ÔãìŒã-Íãããä¶¦ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ƒÔã ¦ãÀÖ ÔãâÔããÀ ½ãò ÀÖ¦ãñ Öì† ¼ããè ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÍãÓ¾ã¦Ìã ‡ãŠãñ ãäÔã® ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý

¹ãâÞã-Ôã‡ãŠãÀ Ôãã£ã¶ãã

•ããñ ãäÍãÓ¾ã ØãìÁ ‡ãñŠ ‚ããÑã½ã ½ãò ÀÖ¦ãñ Öö, „¶ã‡ãñŠ ãäÊã† ãäÌãÍãñÓã Ôãã£ã¶ãã Öãñ¦ããè Öõý ãä•ãÔã ¦ãÀÖ ¦ãâ¨ã ÍããÔ¨ã ½ãò ¹ãâÞã-½ã‡ãŠãÀ Ôãã£ã¶ãã Öõ, „Ôããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ããÑã½ããò ½ãò ãä•ã—ããÔãì‚ããò ‚ããõÀ ½ãì½ãìàãì‚ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãâÞã-Ôã‡ãŠãÀ Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠã ãä¶ãªóÍã ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõý ¹ãâÞã-Ôã‡ãŠãÀ ½ãò ¹ãÖÊããè Ôãã£ã¶ãã Öõ Ôã½ã¹ãÃ¥ãý ãä•ãÔã ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã Ö½ã Öö, „¶ã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ ¹ãî¥ãÃ¦ã¾ãã Ôã½ããä¹ãÃ¦ã ‡ãŠÀ ªñ¶ããý ‡ãñŠÌãÊã ÌãõÞãããäÀ‡ãŠ Ôã½ã¹ãÃ¥ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ ‚ãã•ã Ôãñ ½ãö¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ Ôã½ããä¹ãÃ¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Öõ, ºããäÊ‡ãŠ Àãñ•ã ªñŒã¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ‡ãŠÊã ½ãñÀñ Ôã½ã¹ãÃ¥ã ½ãò ‡ãŠÖãé ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠ½ããè ¦ããñ ¶ãÖãé ÀÖ Øã¾ããè ãä•ãÔã‡ãŠãñ ½ãö ‚ãã•ã ªîÀ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öúîý Ôã½ã¹ãÃ¥ã ‡ãŠã ‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã ¼ããè Àãñ•ã



‡ãŠÀ¶ãã Öõý ½ã¶ã ‡ãŠãñ ››ãñÊã‡ãŠÀ †‡ãŠ ºããÀ ªñŒããñ ãä‡ãŠ ‡ãŠÊã ‡ãñŠ ‡ãŠ½ããô ‚ããõÀ ãäÌãÞããÀãò ½ãò ½ãñÀã Ôã½ã¹ãÃ¥ã ¹ãîÀã ©ãã ¾ãã ‡ãŠÖãé ¹ãÀ „Ôã½ãò ‡ãŠ½ããè ©ããè, ºãã£ãã ©ããèý

„Ôã‡ãñŠ ºããª Öõ Ôãã£ã¶ãã, ‚ã©ããÃ¦ãá ÌãÖ ¹ãìÁÓãã©ãÃ •ããñ ‚ããÑã½ã ãä¶ã¾ã½ã ‚ããõÀ ¹ãÀ½¹ãÀã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ã©ãÌãã ØãìÁ ãä¶ãªóÍã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Ö½ã‡ãŠãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý

¹ãâÞã-Ôã‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¦ããèÔãÀã ‚ãâØã Öõ ÔãñÌãã, `¶ããÖâ ‡ãŠ§ããÃ ÖãäÀ: ‡ãŠ§ããÃ, ÖãäÀ: ‡ãŠ§ããÃ ãäÖ ‡ãñŠÌãÊã½ãá' ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ‡ãŠÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ‡ãŠ½ãÃý ÔãñÌãã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Öãñ¦ãã Öõ, ½ãö ‚ã¹ã¶ãñ ãäÊã† ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ãäÖ¦ã ‚ããõÀ „¦©ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠ½ãÃ ‡ãŠÀ ÀÖã Öîúý ÔãñÌãã-¼ããÌã Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ ‡ãŠ½ããô ´ãÀã ãäÞã§ã Íãì® ‚ããõÀ ¹ããäÌã¨ã ºã¶ã¦ãã Öõý

Ö½ããÀñ ØãìÁ•ããè ‚ã¹ã¶ãñ ̈ ãÉãäÓã‡ãñŠÍã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠÖã¶ããè Ôãì¶ãã¦ãñ ©ãñ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ºããÀ ÔÌãã½ããè ãäÞãªã¶ã¶ª •ããè ‚ããõÀ „¶Öãò¶ãñ Ôãü¡‡ãŠ ¹ãÀ †‡ãŠ ‡ãìŠÓŸ ÀãñØããè ‡ãŠãñ ªñŒãã ‚ããõÀ „Ôãñ „Ÿã‡ãŠÀ ‚ããÑã½ã ½ãò Êãñ ‚ãã¾ãñý ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ¶ãñ „¶ãÔãñ ‡ãŠÖã, `¾ãÖ ÀãñØããè ¶ãÖãé, Ôããàãã¦ãá ºãÆÚã Öõ, ƒÃÍÌãÀ Öõ, •ããñ ƒÔã Ôã½ã¾ã ¹ããèü¡ã ½ãò Öõý ƒÔã‡ãŠãè ‚ãÞœñ Ôãñ ÔãñÌãã ‡ãŠÀãñý' ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ããè ‚ããõÀ ÔÌãã½ããè ãäÞãªã¶ã¶ª •ããè Àãñ•ã „Ôã ºããè½ããÀ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ÔãñÌãã ‡ãŠÀ¦ãñ, „Ôã‡ãŠãñ ¶ãÖÊãã¦ãñ, „Ôã‡ãñŠ ÜããÌããò ‡ãŠãñ ¹ããòœ¦ãñ, „¶ã ¹ãÀ ªÌããƒÃ ‚ããõÀ ½ãÊãÖ½ã-¹ã›á›ãè ÊãØãã¦ãñý †‡ãŠ ãäª¶ã ‡ãŠãñƒÃ ÜããÌã •¾ããªã •ããñÀ Ôãñ ªºã Øã¾ãã ¦ããñ ÌãÖ ½ãÀãè•ã ªªÃ ‡ãñŠ ½ããÀñ ‡ãŠÀãÖ „Ÿãý ØãìÔÔãñ ½ãò ‚ãã‡ãŠÀ „Ôã¶ãñ „¶Öò ØããÊããè ªãè ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ÊããñØã ‡ãõŠÔããè ÔãñÌãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ ‚ããõÀ ÔÌãã½ããè•ããè ¹ãÀ ©ãî‡ãŠ ãäª¾ããý

Ñããè ÔÌãã½ããè•ããè ¦ã½ã¦ã½ãã Øã†ý àããä¨ã¾ã •ãããä¦ã ‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ „¶ã‡ãñŠ ½ãìúÖ ¹ãÀ ©ãî‡ãŠ ªñ, ÔãÖ¶ã ¶ãÖãé Öì‚ããý Ìãñ Ôããè£ãñ ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ‡ãñŠ ¹ããÔã Øã¾ãñ ‚ããõÀ ‡ãŠÖã, `‚ãã¹ã Œãìª Öãè Ôã½¼ãããäÊã¾ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãñý ãä•ãÔãñ ¦ã½ããè•ã ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé Öõ, ½ãö „Ôã‡ãŠãè ÔãñÌãã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ¶ãÖãéý' ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ¶ãñ Íãã¶¦ã ÔÌãÀ ½ãò ‡ãŠÖã, `„Ôãñ ¦ã½ããè•ã ¶ãÖãé, ‡ãŠãñƒÃ ºãã¦ã ¶ãÖãéý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¦ãì½Öò ¦ããñ ¦ã½ããè•ã Öõ ¶ãý ¦ãì½ã ‚ã¹ã¶ãã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖãñý' †ñÔãã ‡ãŠÖ‡ãŠÀ ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ¶ãñ „¶Öò Ìãã¹ãÔã ½ãÀãè•ã ‡ãñŠ ¹ããÔã ¼ãñ•ã ãäª¾ããý

Ñããè ÔÌãã½ããè•ããè ºã¦ãÊãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ºããèÞã-ºããèÞã ½ãò „¶ã‡ãŠãñ †ñÔãñ ãä¶ãªóÍã ¾ãã Ôãâ‡ãñŠ¦ã ãäª¾ãã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ ãä•ã¶ãÔãñ „¶ã‡ãŠãè ‚ããúŒãò ŒãìÊã •ãã¦ããè ©ããéý „¶Öò ½ããÊãî½ã ÞãÊã •ãã¦ãã ©ãã ãä‡ãŠ ½ãö ¾ãÖãú ¹ãÀ ØãÊã¦ããè ‡ãŠÀ ºãõŸã Öîú ‚ããõÀ ¦ãìÀâ¦ã „Ôã ØãÊã¦ããè ‡ãŠãñ Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† Ìãñ ¦ã¦¹ãÀ ÀÖ¦ãñ ©ãñý ¾ãÖ Öõ ÔãñÌããý

Þããõ©ããè Ôãã£ã¶ãã Öõ Ôã¦ÔãâØãý ãäÍãÓ¾ã Ôã¦ÔãâØã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌãÞããÀãò ‚ããõÀ ¼ããÌã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè ¹ãŠãƒ¶ã-›¿ãîãä¶ãâØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÌãÖ ¶ã¾ãñ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Êãà¾ããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÀãÔ¦ãñ ½ãò ‡ãŠÖãú-‡ãŠÖãú ¹ãÀ ‚ãÌãÀãñ£ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ‡ãŠÖãú ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ããè Øããü¡ãè ‡ãŠãñ £ããè½ãã ‡ãŠÀ¶ãã Öõ ‚ããõÀ ‡ãŠÖãú ¹ãÀ ¦ãñ•ã À¹ã‹¦ããÀ Ôãñ Êãñ •ãã¶ãã Öõ, ƒ¶ã Ôãºã‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ãä½ãÊã¦ããè Öõý ‚ããõÀ ºãÖì¦ã ºããÀ •ãºã Ö½ããÀãè Øããü¡ãè ¹ã›Àãè Ôãñ „¦ãÀ •ãã¦ããè Öõ ¦ãºã Ôã¦ÔãâØã ‡ãñŠ ´ãÀã Ö½ã „Ôãñ ªìºããÀã ¹ã›Àãè ¹ãÀ Êãñ ‚ãã¦ãñ Ööý



¹ããúÞãÌããé Ôãã£ã¶ãã Öõ ÔÌãã£¾ãã¾ãý ÔÌãã£¾ãã¾ã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ¹ããñ©ããè ¹ãü¤¶ãã ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã ‚ã£¾ã¾ã¶ã, ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ããý ƒÔã‡ãñŠ ãäÊã† Ö½ãñÍãã Ôã•ãØã ‚ããõÀ ÔãÞãñ¦ã ³Ó›ã ‡ãŠã ¼ããÌã ÀŒã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ‚ããõÀ ¾ããñØã ‡ãŠã ¾ãÖ ½ãîÊã Ôãî¨ã ¼ããè Öõ ãä‡ãŠ ³Ó›ã ¼ããÌã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã‡ãŠÀ ¦ãì½ã ¼ããñØããè Ôãñ ¾ããñØããè ºã¶ããñý ¾ããñØããè ¼ããñ‡ã‹¦ãã ¶ãÖãé, ³Ó›ã Öãñ¦ãã Öõý ÌãÖ ãä¶ãÀâ¦ãÀ ªñŒã¦ãã Öõý ÔÌãã£¾ãã¾ã ½ãò ÔÌã¾ãâ ‡ãŠã ³Ó›ã ºã¶ã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ, ÔÌã¾ãâ Ôãñ ¹ãÆÍ¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõ, ̀ ƒÔã ãäÌãÓã¾ã ‡ãŠãñ ½ãö¶ãñ Ôã½ã¢ãã ¾ãã ¶ãÖãé, ½ãñÀã Ì¾ãÌãÖãÀ „ãäÞã¦ã ©ãã ¾ãã ‚ã¶ãìãäÞã¦ã, „Ôã½ãò ‡ãŠÖãú ¹ãÀ ªãñÓã Öõ, ½ãö¶ãñ ‡ãŠÖãú ¹ãÀ ØãÊã¦ããè ‡ãŠãè Öõ?' ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ ªñŒã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ããè ØãÊããä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý

¾ãñ ¹ãâÞã-Ôã‡ãŠãÀ-Ôã½ã¹ãÃ¥ã, Ôãã£ã¶ãã, ÔãñÌãã, ÔÌãã£¾ãã¾ã ‚ããõÀ Ôã¦ÔãâØã, ‚ããÑã½ã ½ãò ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãè Ôãã£ã¶ãã ºã¶ã¦ãñ Ööý ½ãö ¾ãÖãú ¹ãÀ Ôãâ¶¾ããÔããè ‚ããõÀ ØãðÖÔ©ã ãäÍãÓ¾ã ½ãò ‚ã¶¦ãÀ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ ÀÖã Öîúý ‚ããÑã½ã ½ãò ÀÖ¶ãñ ÌããÊãñ ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ºããñÊã ÀÖã Öîú, ÞããÖñ ÌãÖ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè Öãñ, ÞããÖñ ãä•ãÔã ÀâØã ‡ãŠã ¼ããè ÌãÔ¨ã ¹ãÖ¶ã¦ãã Öãñý ¾ãñ ãä¶ã¾ã½ã Ôã¼ããè ¹ãÀ ÊããØãî Öãñ¦ãñ Ööý Öãú, •ãºã Ôãâ¶¾ãããäÔã¾ããò ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÂúØãã, ¦ãºã ãä¹ãŠÀ „¶ã‡ãñŠ ãäÊã† Ôãâ¶¾ããÔã £ã½ãÃ ‚ãÊãØã Öõý ½ãö ¾ãÖãú ¹ãÀ ‡ãñŠÌãÊã ãäÍãÓ¾ã £ã½ãÃ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öîúý

‚ã¹ã¶ãñ ãäÍãÓ¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ‡ãñŠ „ªáØããÀ

ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÊãñŒããò ½ãò †‡ãŠ •ãØãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÍãÓ¾ããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‡ãŠÖã Öõ, •ããñ ½ãì¢ãñ †‡ãŠ ‚ã¶ãì¹ã½ã ãäÌãÌãÀ¥ã ÊãØã¦ãã Öõý Ôãã½ãã¶¾ã¦ã¾ãã ÞãñÊãñ ØãìÁ ‡ãŠãè Ô¦ãìãä¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖãú ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ‚ã¹ã¶ãñ ãäÍãÓ¾ããò ‡ãŠãè ¹ãÆÍãâÔãã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, „¶ã‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããÔããò ‚ããõÀ „¹ãÊããäº£ã¾ããò ‡ãŠã Øãì¥ãØãã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö ‚ããõÀ ¾ãÖ „®À¥ã ÔãÞã½ãìÞã ºãÖì¦ã ¹ãÆñÀ¥ããÔ¹ãª Öõý ãäÍãÓ¾ããò ‡ãŠãè ¹ãÆÍãâÔãã ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãñ ªÍããÃ¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ‡ãñŠ ãäÍãÓ¾ããò ¶ãñ ãäÍãÓ¾ã¦Ìã ‡ãŠãè ‡ãŠÊãã ½ãò ¹ãî¥ãÃ¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Êããè ©ããèý •ããñ ãäÍãÓ¾ã¦Ìã ‡ãŠãñ ãäÔã® ‡ãŠÀ Êãñ¦ãñ Öö, Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ›ÈãâÔããä½ã›À ºã¶ã •ãã¦ãñ Ööý ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÍãÓ¾ããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¾ãÖ ‡ãŠÖ¶ãã Öõ-

`½ãñÀã ãäÍãÓ¾ã „§ã½ã Øãì¥ããò Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öõý ÌãÖ ¼ã³, Ôã¼¾ã ‚ããõÀ ‡ãŠãñ½ãÊã Öõý ÌãÖ ‚ã¹ããÀ ‡ãŠÁ¥ãã Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öõ, ÌãÖ ‡ãŠ¼ããè ãä‡ãŠÔããè ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ Öã©ã ¶ãÖãé ¹ãÔããÀ¦ããý ÌãÖ ‡ãñŠÌãÊã ªñ¶ãã •ãã¶ã¦ãã Öõý „Ôã‡ãŠã ×ª¾ã ãäÌãÍããÊã Öõý ÌãÖ Ôã¼ããè ‡ãñŠ Ôãã©ã ãäÖÊã-ãä½ãÊã ‡ãŠÀ ÀÖ¦ãã Öõ ‚ããõÀ Ôã¼ããè Ôãñ ¹ãÆñ½ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÌãÖ Ö½ãñÍãã ƒÃÍÌãÀããä¼ã½ãìŒã Öãñ¦ãã Öõ, ÞãÊã¦ãñ-ãä¹ãŠÀ¦ãñ ÌãÖ ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã Ô½ãÀ¥ã ‚ããõÀ ‡ãŠãè¦ãÃ¶ã ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖ¦ãã Öõý ÌãÖ ‚ããÔã¶ã, ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã, •ã¹ã ‚ããõÀ £¾ãã¶ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÌãÖ ÔãñÌãã ½ãò ‚ã¦¾ãâ¦ã ãä¶ãì¹ã¥ã Öõý ÌãÖ Ôã½ãØãÆ-¾ããñØã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý „Ôã‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ „Ôã‡ãñŠ ÌãÍã ½ãò ÀÖ¦ãñ Ööý'

‚ãºã ‡ãŠãõ¶ã ØãìÁ ¾ãÖ ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „Ôã‡ãñŠ ãäÍãÓ¾ã ½ã¶ããñãä¶ã¾ãâ¨ã¥ã ½ãò Ôãàã½ã Öö? ‡ãñŠÌãÊã ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããèý ‚ããõÀ „¶ã‡ãñŠ ãäÍãÓ¾ããò ‡ãŠã Ô¦ãÀ ƒ¦ã¶ãã …úÞãã ©ãã ãä‡ãŠ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò „¶ã½ãò ¾ãÖ àã½ã¦ãã ©ããèý ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ‚ããØãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö-



`ÌãÖ †‡ãŠ Ì¾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ Ìãñªã¶¦ããè Öõý ÌãÖ Œãã¶ãã ¼ããè ºã¶ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¹ãÆî¹ãŠ ¼ããè ¹ãü¤ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ›ãƒãä¹ãâØã ¼ããè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¶ããäÔãÄØã ¼ããè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ¹ãÆÌãÞã¶ã ¼ããè ªñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ÊãñŒã‡ãŠ ¼ããè Öõ, ‡ãŠàãã ¼ããè Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ãäÍãàãã ‡ãŠã ¹ãÆÞããÀ ¼ããè ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ãä¹ãŠÀ ¼ããè ÔãÖ•ã, ÔãÀÊã ‚ããõÀ ãäÌã¶ã½ãÆ Öõý ÌãÖ ØãÀãèºããò ‡ãŠãè ¹ãÆñ½ã Ôãñ ÔãñÌãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý Ôã¼ããè £ã½ããô ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã „Ôã‡ãŠãè ãä¶ãÓŸã ‚ããõÀ ‚ããÔ©ãã Öõ, ÌãÖ Ôã¼ããè ‡ãŠã Ôã½½ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‡ãŠ½ã ºããñÊã¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ãñÍãã ãä‰ãŠ¾ããÍããèÊã ‚ããõÀ ‡ãŠã¾ãÃÀ¦ã ÀÖ¦ãã Öõý ‡ãŠ½ãÃ „Ôã‡ãñŠ ãäÊã† „¹ããÔã¶ãã Öõ ‚ããõÀ ÔãñÌãã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã „Ôã½ãò ‡ãîŠ›-‡ãîŠ›‡ãŠÀ ¼ãÀãè Öõý ÌãÖ ¼ã‡ã‹¦ã Öõ, ÌãÖ ¾ããñØããè Öõ, ÌãÖ —ãã¶ããè Öõý'

½ãã¶ãÌã ƒãä¦ãÖãÔã ½ãò ãä‡ãŠÔããè ØãìÁ ‡ãŠãè ‚ã¹ã¶ãñ ãäÍãÓ¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã †ñÔããè ¹ãÖÊããè Ñã®ãâ•ããäÊã Öõý ƒÔãÔãñ Ö½ãò ¹ã¦ãã ÞãÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ñããè ÔÌãã½ããè•ããè ½ãò •ããñ Ôãâ‡ãŠÊ¹ãÍããä‡ã‹¦ã, Ñã®ã, ãäÌãÍÌããÔã, ØãìÁ-¼ããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ Ôã½ã¹ãÃ¥ã ‡ãŠã ¼ããÌã Ö½ã¶ãñ ªñŒãã Öõ, ÌãÖ ãäÍãÓ¾ã¦Ìã ‡ãŠãñ ãäÔã® ‡ãŠÀ Êãñ¶ãñ ‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã Öõý „¶ã‡ãŠã Êãà¾ã ‚ããõÀ Ôãã£ã¶ãã Ö½ãñÍãã †‡ãŠ Öãè ©ããè-ãäÍãÓ¾ã¦Ìã ‡ãŠãñ ãäÔã® ‡ãŠÀ¶ãã, ‚ããõÀ „¶Öãò¶ãñ ‡ãŠ¼ããè ãä‡ãŠÔããè ºããÖÀãè ¹ãÆ¼ããÌã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ããØãÃ ‡ãŠã ‚ãÌãÀãñ£ã ¶ãÖãé ºã¶ã¶ãñ ãäª¾ããý

ÔãÌããóÞÞã Ôãã£ã¶ãã

ãäÍãÓ¾ã £ã½ãÃ ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã, „Ôãñ ãäÔã® ‡ãŠÀ¶ãã, ¾ãÖãè ÔãÌããóÞÞã Ôãã£ã¶ãã Öõý ‚ããÔã¶ã-¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã, •ã¹ã-£¾ãã¶ã, ãä‰ãŠ¾ãã-‡ãìŠ¥¡ãäÊã¶ããè ¾ããñØã ÔããèŒã¶ãã ‚ããÔãã¶ã Öõ, ‡ãìŠ¥¡ãäÊã¶ããè ‡ãŠãñ •ãØãã¶ãã ¼ããè ÔãÀÊã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ãäÍãÓ¾ã £ã½ãÃ ‡ãŠãñ ãä¶ã¼ãã¶ãã ‚ããõÀ ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠã •ããèÌã¶ã •ããè¶ãã ºãÖì¦ã ‡ãŠãäŸ¶ã Öõý

½ãö¶ãñ ºãÖì¦ã-Ôãñ Ô©ãã¶ããò ‡ãŠãè ¾ãã¨ãã ‡ãŠãè Öõ ‚ããõÀ ‚ã¶ãñ‡ãŠ †ñÔãñ ÊããñØããò Ôãñ ãä½ãÊãã ¼ããè Öîú •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ØãìÁ ½ãã¶ã¦ãñ Ööý „¶ã ¦ã©ãã‡ãŠãä©ã¦ã ØãìÁ‚ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ãäÍãÓ¾ã¦Ìã ØãìÁ¦Ìã ‡ãŠãè ½ãâãä•ãÊã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†, ØãìÁ ¹ãª ¹ãÀ ‚ããÔããè¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† †‡ãŠ Ôãã£ã¶ã ½ãã¨ã ©ããý †ñÔãñ ÊããñØã ãäªãäØ¼ãÆãä½ã¦ã Öö, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ØãìÁ¦Ìã ¶ãã½ã ‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ Þããè•ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý ‡ãñŠÌãÊã ãäÍãÓ¾ã¦Ìã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ãäÍãÓ¾ã¦Ìã ½ãò „§ãÀãñ§ãÀ Ìãðãä® Öãñ¦ããè Öõý ¦ãì½ã ãä•ã¦ã¶ãñ ‚ãÞœñ ãäÍãÓ¾ã ºã¶ã¦ãñ Öãñ, „¦ã¶ãñ Öãè ‚ãÞœñ ›ÈãâÔããä½ã›À ¼ããè ºã¶ã¦ãñ Öãñ, ‚ããõÀ Þãîúãä‡ãŠ ¦ãì½ã †‡ãŠ ‚ãÞœñ ›ÈãâÔããä½ã›À ºã¶ã Øã† Öãñ, ƒÔããäÊã† ¦ãì½ã ØãìÁ ¼ããè ºã¶ã¦ãñ Öãñý

ãäÍãÓ¾ã ØãìÁ ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã ‡ãŠã ›ÈãâÔããä½ã›À, ØãìÁ ‡ãŠãè …•ããÃ ‡ãŠã ÔãâÞããÀ‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõý ãäÌã²ãì¦ãá Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ÔãâÞããÀ ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ãÖ •ãÂÀãè Öõ ãä‡ãŠ ãäºã•ãÊããè ‡ãŠãè ¦ããÀ ‡ãŠãºãÃ¶ã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ÀÖñý ‚ãØãÀ ¦ããÀãò ¹ãÀ ‡ãŠãºãÃ¶ã •ã½ãã ÀÖñØãã ¦ããñ ºããä§ã¾ããú ¶ãÖãé •ãÊãòØããèý ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ãäÍãÓ¾ã¦Ìã ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã Ö½ããÀãè ¦ããÀãò ¹ãÀ •ã½ãñ ‡ãŠãºãÃ¶ã ‡ãŠãñ Ö›ã‡ãŠÀ „¶Öò Ôãã¹ãŠ ÀŒã¶ãã Öõ, ¦ãããä‡ãŠ Ö½ããÀñ •ããèÌã¶ã ½ãò ªõÌããè ‡ãðŠ¹ãã ‡ãŠã ¹ãÆÌããÖ Ôã¦ã¦ãá ‚ããõÀ ãä¶ããäÌãÃÜ¶ã Â¹ã Ôãñ Öãñ¦ãã ÀÖñ, ‚ããõÀ Ôãâàãñ¹ã ½ãò ¾ãÖãè ãäÍãÓ¾ã £ã½ãÃ Öõý

-`ãäÍãÓ¾ã £ã½ãÃ' Ôãñ „®ð¦ã



ØãìÁ-‡ãðŠ¹ããÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãÔãâØãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

ØãìÁ-‡ãðŠ¹ãã †‡ãŠ †ñÔããè Þããè•ã Öõ ãä•ãÔãñ Ôã½ã¢ã¶ãã ÔãÌããÃãä£ã‡ãŠ ‡ãŠãäŸ¶ã Öõ ¦ã©ãã „Ôã‡ãŠãè ãäÌãÌãñÞã¶ãã ‡ãŠÀ¶ãã ¦ããñ „ÔãÔãñ ¼ããè ½ãìãäÍ‡ãŠÊãý ¾ãÖ ½ãã¨ã „¶Öãé ÊããñØããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã Öõ •ããñ ƒÔã‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ØãÆÖ¥ãÍããèÊã Ööý ¼ããÀ¦ã ½ãò ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ØãìÁ-‡ãðŠ¹ãã ‡ãñŠ ½ãÖ§Ìã ¹ãÀ •ããñÀ ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãÆã¾ã: †‡ãŠ ‡ãŠÖãÌã¦ã ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã Öãñ¦ãã Öõ, `ØãìÁ-‡ãðŠ¹ãã ãäÖ ‡ãñŠÌãÊã½ãá'ý ƒÔã‡ãŠã ‚ã©ãÃ ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ØãìÁ-‡ãðŠ¹ãã Öãè ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý

†‡ãŠ ãäÍãÓ¾ã, ãä•ã—ããÔãì ¾ãã Ôãã£ã‡ãŠ ‡ãŠãñ ¾ãÖ ‚ãÞœãè ¦ãÀÖ Ôã½ã¢ã Êãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ºããÀ ¾ããñØã ‡ãŠãè ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ã®ãä¦ã-‡ãŠ½ãÃ ¾ããñØã, —ãã¶ã ¾ããñØã, ÖŸ ¾ããñØã ¾ãã ¼ããä‡ã‹¦ã

¾ããñØã ½ãò ªãèãäàã¦ã Öãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª „Ôã‡ãñŠ ãäÊã† ÔãºãÔãñ ½ãÖ§Ìã¹ãî¥ãÃ †Ìãâ ÔãºãÔãñ ‡ãŠãäŸ¶ã ‡ãŠã¾ãÃ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý ƒÔã ½ããØãÃ ¹ãÀ ½ã¶ã ÔãºãÔãñ ºãü¡ãè ºãã£ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã Ôãã½ã¶ãã ¹ãÆã¾ã: Ôã¼ããè ãäÍãÓ¾ããò ‡ãŠãñ ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ½ã¶ã ‡ãñŠ „¹ã³Ìããò ‡ãŠã ½ãì‡ãŠãºãÊãã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò „¶Öò ‡ãìŠœ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôã¹ãŠÊã¦ãã ãä½ãÊã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, ãä‡ãŠ¶¦ãì ªñÀ-ÔãºãñÀ Ìãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãì¶ã: „¶ã‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã •ãã¦ãñ Ööý †ñÔãã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ Ôã•ãØã †Ìãâ Ôã¦ã‡ãÃŠ ãäÍãÓ¾ã ¼ããè ‚ãÔã¶¦ãìãäÊã¦ã Öãñ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãã ãä¶ã¾ã¶¨ã¥ã Œããñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý †ñÔãã ãä•ã—ããÔãì, ãä•ãÔã‡ãŠã Êãà¾ã ‚ã¼ããè ¼ããè ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã Öõ, ¹ãî¥ãÃ¦ã: Þã‡ãŠ¶ããÞãîÀ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý

½ã¶ã ‡ãñŠ ÔÌãÂ¹ã, ãäÌãÍãñÓã‡ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ ¶ã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ãÖÊãì‚ããò, •ãõÔãñ, ‰ãŠãñ£ã, Êããñ¼ã, ƒÃÓ¾ããÃ, ÌããÔã¶ãã ‚ãããäª ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä¶¨ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãÆã¾ã: ‚ãÔã½¼ãÌã Öõý Ìãñ Ôã¼ããè ãäªÍãã‚ããò Ôãñ ½ã¶ã ¹ãÀ Ö½ãÊãã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¾ãÖ ªì¼ããÃØ¾ã¹ãî¥ãÃ Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ „¶ã‡ãñŠ ‚ãÔãÊããè Â¹ããò ‡ãŠãñ ¶ãÖãé ¹ãÖÞãã¶ã Ôã‡ãŠ¦ãã ¦ã©ãã „¶ã‡ãŠã ãäÍã‡ãŠãÀ Öãñ •ãã¦ãã Öõý ¾ãÖ †‡ãŠ ºãü¡ãè ºãã£ãã Öõý ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ãÆØããä¦ã Öñ¦ãì Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãñ „Ôã ¹ãÀ ãäÌã•ã¾ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã „¹ãã¾ã ¤îúü¤¶ãã Öãè ÖãñØããý „ÔãÔãñ ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãä¶ãÀã¹ãª ¶ãÖãé Öõý ‡ãŠ¼ããè-¶ã-‡ãŠ¼ããè Ö½ã Ôã¼ããè „Ôã‡ãŠãè ¹ã‡ãŠü¡ ½ãò ‚ãã •ãã¦ãñ Ööý ÔãÞÞãã ‚ããõÀ Ôã½ããä¹ãÃ¦ã ãäÍãÓ¾ã ¼ããè ½ã¶ã ‡ãŠãñ „´ñãäÊã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ‚ããú£ããè-¦ãî¹ãŠã¶ããò Ôãñ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý

‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè Ö½ã ½ã¶ã ‡ãñŠ ‚ãã‰ãŠ½ã¥ããò ‡ãŠãñ ©ããñü¡ñ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ›ãÊã¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ •ãã¦ãñ Öö, ãä‡ãŠ¶¦ãì ¾ããäª ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠã Ôã¦ã‡ãÃŠ¦ãã¹ãîÌãÃ‡ãŠ ãäÌãÍÊãñÓã¥ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¾ã ¦ããñ Ö½ã ¹ãã¾ãòØãñ ãä‡ãŠ Ö½ã ãäÔã¹ãÃŠ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ããÜãã¦ããò ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ªºãã¶ãñ ½ãò Ôã¹ãŠÊã Öì† Ööý ÌããÔ¦ãÌã ½ãò Ìãñ ½ã¶ã ‡ãñŠ ¹ããèœñ ‡ãŠÖãé œì¹ãñ ÀÖ¦ãñ Ööý †‡ãŠ œãñ›ãè-Ôããè ãäÞãâØããÀãè ¼ããè „¶Öò



ãä¹ãŠÀ Ôãñ ¹ãÆ•ÌããäÊã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ã¾ããÃ¹¦ã Öãñ¦ããè Öõý ¾ããäª Ö½ã „¶ã ‚ããÜãã¦ããò ‡ãŠãñ ºããÀ-ºããÀ ªºãã¦ãñ ÀÖñ Öö ¦ããñ Ìãñ ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ºããè½ãããäÀ¾ããò ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý

¹ãÆÍ¶ã ¾ãÖãè Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã ½ã¶ã ‡ãŠã ½ãì‡ãŠãºãÊãã ‡ãõŠÔãñ ‡ãŠÀòý ØãìÁ-‡ãðŠ¹ãã Öãè Ö½ãò ½ã¶ã ‡ãŠãè ªãÔã¦ãã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ØãìÁ Öãè Ö½ãò Íããä‡ã‹¦ã ‚ããõÀ £ãõ¾ãÃ ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ºãÊã ¹ãÀ Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãñŠ ‚ããÜãã¦ããò-¹ãÆãä¦ãÜãã¦ããò ‡ãŠã ½ãì‡ãŠãºãÊãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý „¶ã‡ãŠãè ‡ãðŠ¹ãã Öãè ‡ãŠãäŸ¶ã¦ã½ã ¹ãÀãèàãã‚ããò ½ãò Ö½ããÀãè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý ƒÔã‡ãñŠ ãäºã¶ãã Ö½ã ãä¹ãÔã •ãã¾ãòØãñ, ›ì‡ãŠü¡ñ-›ì‡ãŠü¡ñ Öãñ •ãã¾ãòØãñý „¶ã‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã Ôãñ Öãè Ö½ã †‡ãŠ ºããÀ ¹ãì¶ã: ãäÔãÀ „Ÿã‡ãŠÀ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ½ããØãÃ ¹ãÀ ÞãÊã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý

ãä‡ãŠ¶¦ãì ØãìÁ ‡ãŠãè ‡ãðŠ¹ãã ÔãÖ•ã¦ãã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããèý ƒÔãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ãò ¹ãî¥ãÃ ãä¶ãÓ‡ãŠ¹ã› †Ìãâ Ôã½ããä¹ãÃ¦ã Öãñ¶ãã ÖãñØããý Ö½ãò ÍãÀãèÀ, ½ã¶ã ‚ããõÀ ‚ãã¦½ãã Ôãñ „¶ã‡ãŠã Öãñ •ãã¶ãã ÖãñØããý †ñÔãã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ •ãºã ¼ããè Ö½ããÀñ ºããÛã †Ìãâ ‚ãã¶¦ããäÀ‡ãŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ‡ãŠãäŸ¶ããƒ¾ããú ‚ãã¾ãòØããè ¦ããñ Ìãñ Ö½ããÀãè ÔãÖã¾ã¦ãã Öñ¦ãì ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ÖãòØãñ, ‚ã¶¾ã©ãã ¶ãÖãéý ØãìÁ ‚ã¹ã¶ããè ‡ãðŠ¹ãã ‡ãŠªããä¹ã ¹ãÆªã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÀòØãñ ¾ããäª Ö½ã „Ôãñ ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ããñØ¾ã ¶ãÖãé Ööý

ØãìÁ ‡ãŠãè ‡ãðŠ¹ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¾ãÖ ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öõ ãä‡ãŠ ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠã ‚ã¹ã¶ãã ½ã¶ã ¶ã Öãñý ØãìÁ ÔããñÞã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÌãÖ ØãìÁ ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãè ãäÌãÌãñÞã¶ãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããý ÌãÖ „¶Öò ‚ã¹ã¶ãã Öãè ãäÌãÞããÀ ½ãã¶ã‡ãŠÀ ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý †ñÔãã Öãè ãäÍãÓ¾ã ØãìÁ ‡ãŠãè ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ‡ãðŠ¹ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý

Ö½ããÀñ ØãìÁ-‡ãðŠ¹ãã ‡ãñŠ ‚ã¾ããñØ¾ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ºããÌã•ãîª ‡ãìŠœ ‡ãŠãäŸ¶ããƒ¾ããò ½ãò Ìãñ ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè Ö½ããÀãè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ãããä‡ãŠ ©ããñü¡ãè ½ãã¨ãã ½ãò Ìãñ ªîÀ Öãñ Ôã‡ãòŠý ¾ãÖ ¼ããè „¶ã‡ãŠãè ‡ãðŠ¹ãã Öãè Öõ, ãä‡ãŠ¶¦ãì ¹ãî¥ãÃ ‡ãðŠ¹ãã ¶ãÖãéý „¶ã‡ãŠãè ¹ãî¥ãÃ ‡ãðŠ¹ãã ¦ããñ ÌãÖ Öõ •ããñ Ö½ããÀñ ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠãñ Àãñ‡ãŠ¶ãñ ÌããÊãñ ºã¶£ã¶ããò Ôãñ Ö½ãò ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý Ö½ãò „Ôããè ‡ãðŠ¹ãã ‡ãŠãè ‚ãã‡ãŠãâàãã ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ


18-Jul-YYV-plates.indd 118-Jul-YYV-plates.indd 1 02-05-2018 12:39:1202-05-2018 12:39:12


¦ã©ãã „Ôãñ ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ãä‡ãŠ¶¦ãì ÌãÖ ‡ãðŠ¹ãã ¦ããñ ãäÔã¹ãÃŠ „Ôãñ ãä½ãÊã¦ããè Öõ •ããñ ‚ãã‡ãŠãâàããÀãäÖ¦ã Öãñ¦ãã Öõý

Ö½ã ¹ãÆã¾ã: ØãìÁ ‡ãñŠ ¹ããÔã ‚ã¶ãñ‡ãŠ ƒÞœã‚ããò-‚ãã‡ãŠãâàãã‚ããò Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ‡ãŠÀ •ãã¦ãñ Ööý ƒ¶ã½ãò Ôãñ ‡ãìŠœ ¦ããñ Ô¹ãÓ› Öãñ¦ããè Öö ‚ããõÀ ‡ãìŠœ Øãì¹¦ãý Ìãñ Ô©ãîÊã ¾ãã Àã•ããäÔã‡ãŠ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öö, •ãõÔãñ, £ã¶ã, ¶ãã½ã, ¾ãÍã, „§ã½ã ÔÌããÔ©¾ã †Ìãâ ¹ãÆÔã¸ã¦ãã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã, ¾ãã Ìãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Ôãîà½ã ¾ãã Ôãããä§Ìã‡ãŠ ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ, •ãõÔãñ, ‚ãã¦½ã—ãã¶ã, Ôãã£ã¶ãã ½ãò ¹ãÆØããä¦ã, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Íããä‡ã‹¦ã¾ããò †Ìãâ ãäÔããä®¾ããò ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ãý ¾ãñ ƒÞœã†ú-‚ãã‡ãŠãâàãã†ú •ãõÔããè ¼ããè Öãò, Ö½ãò „¶Öò ãä¶ã½ãîÃÊã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ãä¶ããäÍÞã¦ã Â¹ã Ôãñ ¹ãÆ¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ¦ã¼ããè ØãìÁ Ö½ãò ºããúÖ ¹ã‡ãŠü¡‡ãŠÀ „Ÿã†úØãñ ¦ã©ãã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãñŠ ½ããØãÃ ¹ãÀ Ôãã©ã Êãñ ÞãÊãòØãñý

ØãìÁ ãäÍãÓ¾ã ¹ãÀ ¹ãÆã¾ã: ‚ã¶ãìØãÆÖ ‡ãŠãè ÌãÓããÃ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ãä‡ãŠ¶¦ãì ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ ¹ããÔã ÌãõÔããè ‚ããúŒãò ¶ãÖãé Öãñ¦ããé ãä‡ãŠ ÌãÖ „Ôãñ ªñŒã Ôã‡ãñŠý ØãìÁ ‡ãŠãè ‡ãðŠ¹ãã ‚ã¶ãñ‡ãŠ Â¹ããò ½ãò ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ¾ãÖ ½ã£ãìÀ †Ìãâ ãä¹ãÆ¾ã ‚ã©ãÌãã ‡ãŠŸãñÀ †Ìãâ ‚ããä¹ãÆ¾ã ¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãÀ ãäÍãÓ¾ã ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ •ãºã ØãìÁ ½ã£ãìÀ Íãºªãò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ¦ãºã Ìãñ ‚ããÍããèÌããÃª ªñ ÀÖñ Öãñ¦ãñ Ööý ƒÔããäÊã† •ãºã Ìãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ÔãìŒãª †Ìãâ ‚ãã‡ãŠÓãÃ‡ãŠ ½ããÊãî½ã ¹ãü¡ò ¦ããñ Ôã½ã¢ã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ Ìãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãðŠ¹ãã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖ ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ †ñÔãñ ãäÌãÞããÀ Ôã¦¾ã Öãòý ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè ØãìÁ-‡ãðŠ¹ãã ‚ããä¦ã ‚ããä¹ãÆ¾ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý

ØãìÁ „Ôã ºãü¤ƒÃ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Öãñ¦ãñ Öö •ããñ †‡ãŠ Êã‡ãŠü¡ãè ‡ãñŠ ›ì‡ãŠü¡ñ ‡ãŠãñ ãä¶ãªÃ¾ã¦ãã¹ãîÌãÃ‡ãŠ ‡ãŠã›-œãú›‡ãŠÀ †‡ãŠ ãä¶ããäÍÞã¦ã ÔÌãÂ¹ã ªñ¦ãã Öõý ‡ãŠã¾ãÃ ¹ãÆãÀ½¼ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãîÌãÃ Öãè ºãü¤ƒÃ ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ †‡ãŠ Ô¹ãÓ› ãäÞã¨ã ÀÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „Ôãñ ‡ã‹¾ãã ºã¶ãã¶ãã Öõý ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ØãìÁ ‡ãŠã Êãà¾ã ¼ããè Ô¹ãÓ› Öãñ¦ãã Öõý „Ôã‡ãŠãè ¹ãîãä¦ãÃ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ìãñ ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ‡ãŠã›-œãú› ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ƒÔã ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠãñ Ìãñ ãä¶ãªÃ¾ã¦ãã¹ãîÌãÃ‡ãŠ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠÀ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö •ãºã ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ãäÍãÓ¾ã ÌãõÔãã ¶ãÖãé ºã¶ã •ãã¦ãã •ãõÔãã ãä‡ãŠ Ìãñ „Ôãñ ºã¶ãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Ööý ºãü¤ƒÃ Êã‡ãŠü¡ãè ‡ãŠãñ †‡ãŠ „¹ã¾ããñØããè, „ªáªñÍ¾ã¹ãî¥ãÃ †Ìãâ Ôãì¶ªÀ ÌãÔ¦ãì ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ããäÀ¥ã¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ ØãìÁ ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãñ †‡ãŠ ½ãì‡ã‹¦ã ¹ãÆã¥ããè ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ããäÀÌããä¦ãÃ¦ã ‡ãŠÀ ªñ¦ãñ Öö ¦ãããä‡ãŠ ÌãÖ ºãÖì¦ããò ‡ãŠã ½ããØãÃªÍãÃ‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÍã ºã¶ã Ôã‡ãñŠý ãä‡ãŠ¶¦ãì ¾ãÖ ¦ã¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ •ãºã ãäÍãÓ¾ã Êã‡ãŠü¡ãè ‡ãñŠ ›ì‡ãŠü¡ñ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Íãã¶¦ã †Ìãâ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ-ÀãäÖ¦ã Öãñ •ãã¾ãñ ¦ãããä‡ãŠ ØãìÁ ‡ãŠãñ „Ôãñ ¹ãî¥ãÃ Â¹ã Ôãñ ºãªÊã¶ãñ ‡ãŠã ‚ãÌãÔãÀ ãä½ãÊã Ôã‡ãñŠý

ØãìÁ ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãã ‚ããÔãã¶ã ºãã¦ã ¶ãÖãé Öõý „¶ã½ãò Ö½ããÀñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ‡ãŠãè ØãÖÀãƒÃ ½ãò ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¶ãñ ¦ã©ãã Ö½ã ãä‡ãŠÔã Êãã¾ã‡ãŠ Öö ¾ãÖ ãä¶ã¥ãÃ¾ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè àã½ã¦ãã Öãñ¦ããè Öõý Ìãñ Ö½ããÀãè ½ã•ãºãîãä¦ã¾ããò †Ìãâ ‡ãŠ½ã•ããñãäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ½ãã¹ã¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¦ãñ Ööý Ö½ãò ‚ã¹ã¶ããè Ôããè½ãã‚ããò Ôãñ ‚ãÌãØã¦ã ‡ãŠÀã¶ãñ Öñ¦ãì Ìãñ ‡ãŠŸãñÀ¦ã½ã ¦ãÀãè‡ãŠãò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãÖ ¼ããè „¶ã‡ãŠãè ‡ãðŠ¹ãã Öãè Öõý ¾ããäª ãä‡ãŠÔããè ãäÍãÓ¾ã ¶ãñ ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ¦ããñ ƒÔã‡ãŠã ¦ãã¦¹ã¾ãÃ ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ÌãÖ ØãìÁ ‡ãŠãñ ¶ãÖãé Ôã½ã¢ã Ôã‡ãŠã Öõý

ØãìÁ ‡ãŠãè ‡ãðŠ¹ãã Ôã½ã¢ã¶ãñ ¦ã©ãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãñ ÔãÞÞããƒÃ †Ìãâ Ôã½ã¹ãÃ¥ã ‡ãŠã ¼ããÌã Êãñ‡ãŠÀ „¶ã‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã¶ãã ÖãñØããý „Ôãñ •ããñ ‡ãìŠœ ãä½ãÊãñØãã „Ôãñ ¶ã½ãÆ¦ãã¹ãîÌãÃ‡ãŠ



ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã ¦ã©ãã ØãìÁ Ôãñ †‡ãŠ¦Ìã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ÔãªõÌã ¹ãÆ¾ã¦¶ãÍããèÊã ÀÖ¶ãã ÖãñØããý ƒÔã ãäÌãÓã¾ã ¹ãÀ ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ããè ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ ¾ãÖãú „®ð¦ã ‡ãŠÀ¶ãã „ãäÞã¦ã ÖãñØããý „¶Öãò¶ãñ ãäÊãŒãã Öõ, `†ñÔãã ãäÍãÓ¾ã ãäÌãÀÊãã Öãè Öãñ¦ãã Öõ ãä•ãÔãñ ØãìÁ-‡ãðŠ¹ãã ¹ãÆã¹¦ã Öõý ½ãö ¹ãÆã¾ã: ‚ããÍÞã¾ãÃ ‡ãŠÀ¦ãã Öúî ãä‡ãŠ ½ãì¢ãñ ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ¶ãñ ‡ã‹¾ããò Þãì¶ããý ½ãö ÔããñÞã¦ãã Öúî ãä‡ãŠ ƒÔã‡ãŠã ãäÔã¹ãÃŠ †‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõý ½ãö •ãºã ¦ã‡ãŠ „¶ã‡ãñŠ Ôãããä¸ã£¾ã ½ãò ÀÖã, †‡ãŠ ¼ããè àã¥ã ¾ãã ãäÌãÓã¾ã †ñÔãã ¶ãÖãé ©ãã •ãÖãú „¶ã‡ãñŠ Ôãã©ã ½ãñÀã ¹ãî¥ãÃ ¦ããªã¦½¾ã ¶ã ÀÖã Öãñý ½ãö ÔãÌãÃªã „¦ÔããÖ¹ãîÌãÃ‡ãŠ „¶ã‡ãŠã ‚ã¶ãì‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãã ©ããý ½ãö „¶ã‡ãñŠ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Íãºª ¦ã©ãã ‚ããä¼ãÌ¾ããä‡ã‹¦ã ¹ãÀ £¾ãã¶ã ªñ¦ãã ©ããý ½ãö „¶ã‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Øããä¦ããäÌããä£ã ‡ãŠã ‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀ¦ãã ©ããý „¶ã‡ãñŠ Ôãã£ããÀ¥ã ‡ãŠã¾ãÃ ¼ããè ½ãñÀñ ãäÊã¾ãñ ãäÍãàãã ‡ãñŠ Õããñ¦ã ©ãñý ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‚ãÌãÔãÀãò ¹ãÀ ½ãö ãäºãÊ‡ãìŠÊã Ÿãè‡ãŠ-Ÿãè‡ãŠ •ãã¶ã •ãã¦ãã ©ãã ãä‡ãŠ Ìãñ ‡ã‹¾ãã ÔããñÞã ÀÖñ Ööý ‡ãìŠœ ‚ã¶¾ã ‚ãÌãÔãÀãò ¹ãÀ ½ãö ¾ãÖ ¼ããäÌãÓ¾ãÌãã¥ããè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãã ©ãã ãä‡ãŠ Ìãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãñ •ãã ÀÖñ Ööý ØãìÁ ‡ãñŠ ãä‰ãŠ¾ããÍããèÊã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãîÌãÃ Öãè ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãñ „¶ã‡ãñŠ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã Êãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ØãìÁ ‚ããõÀ ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ ºããèÞã ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã †‡ãŠ¦Ìã Ô©ãããä¹ã¦ã Öãñ¶ãã Öãè ÞãããäÖ¾ãñý †ñÔãã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ „¶ã‡ãŠãè ‡ãðŠ¹ãã ÔÌã¦ã: ¹ãÆÌãããäÖ¦ã Öãñ¶ãñ ÊãØã¦ããè Öõý ‚ã¦ã: ÌãÓããô ¹ãîÌãÃ ½ãö †‡ãŠ ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ ¹ãÀ ¹ãÖúìÞãã-‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã †‡ãŠ¦Ìã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀãñ, „¶ã‡ãñŠ Ôãã©ã †‡ãŠã‡ãŠãÀ Öãñ •ãã‚ããñ, ÌãõÔãñ Öãè •ãõÔãñ Þããè¶ããè ªî£ã ½ãò ÜãìÊã¦ããè Öõý ØãìÁ ‚ããõÀ ãäÍãÓ¾ã ¹ãî¥ãÃ¦ã: †‡ãŠ Öãñ •ãã¦ãñ Öö, „¶ã‡ãŠã ãä¼ã¸ã ‚ããäÔ¦ã¦Ìã Ôã½ãã¹¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ªî£ã Þããè¶ããè½ã¾ã †Ìãâ Þããè¶ããè ªî£ã½ã¾ã Öãñ •ãã¦ããè Öõý Ìãñ †‡ãŠ-ªîÔãÀñ ‡ãŠãè ãäÌãÍãñÓã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã Êãñ¦ãñ Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã †‡ãŠ¦Ìã Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öãè ÖãñØããý ‚ããõÀ ¦ãºã ØãìÁ-‡ãðŠ¹ãã Ôã¦ã¦ãá, ãä¶ãÀ¶¦ãÀ „¹ãÊãº£ã Öãñ¦ããè ÀÖñØããèý'

-`ØãìÁ ãäÍãÓ¾ã Ôã½ºã¶£ã' Ôãñ „®ð¦ã



Ôã‡ããó§ã½ã ãäÍãÓ¾ãÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

Ø¾ããÀÖ ÔããÊã ¹ãÖÊãñ †‡ãŠ ‡ãìŠ§ãã ½ãñÀñ ¹ããÔã ‚ãã¾ãã, •ããñ ‚ãã•ã ½ãñÀñ ½ã¶ã ½ãò, ½ãñÀãè Ô½ãðãä¦ã ½ãò †‡ãŠ½ãã¨ã ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ãã¦ãã Öõý ÔãÞã ¹ãîœãñ ¦ããñ „Ôã‡ãñŠ ‚ãËã‡ãã ½ãö ãä‡ãŠÔããè ‚ã¶¾ã ‡ãŠãñ ‚ãºã ¾ããª ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ããý ½ãö ¼ããñËñ ‡ãŠãñ ƒÔããäË† ¾ããª ‡ãŠÀ¦ãã Öîú ãä‡ãŠ ‡ãõÔãã ãäÍãÓ¾ã ½ãñÀã ‚ã¶¾ã ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠ¼ããè ¶ã ©ããý ‡ãÖ ãäÍãÓ¾ã¦‡ã ‡ãŠã ¹ãÆ¦ããè‡ãŠ ©ãã, •ãõÔãã ÖÀ ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãñ Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý „Ôãñ ãäª¶ã-Àã¦ã, †‡ãŠ Üã¥›ñ ‡ãñŠ ÔããŸ ãä½ã¶ã›, ÖÀ ãä½ã¶ã› ‡ãñŠ ÔããŸ Ôãõ‡ãŠ¥¡, Ôãªõ‡ã ½ãñÀã Œ¾ããË ÀÖ¦ãã ©ããý ‡ãÖ †‡ãŠ àã¥ã ¼ããè ½ãñÀã Œ¾ããË ¶ãÖãé œãñü¡¦ãã ©ããý •ãºã ½ãö ÍããõÞããË¾ã ¾ãã Ô¶ãã¶ããØããÀ ½ãò •ãã¦ãã ¦ããñ ‡ãÖ ‡ãÖãú ¼ããè ½ãñÀñ Ôãã©ã •ãã¦ããý Àã¦ã ½ãò •ãºã ½ãö Ôããñ¶ãñ •ãã¦ãã ¦ããñ ‡ãÖ ºããèÞã-ºããèÞã ½ãò ÔãîúÜã‡ãŠÀ ¾ãÖ ãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ Ëñ¦ãã ãä‡ãŠ ½ãö Ÿãè‡ãŠ-Ÿã‡ãŠ Öîú ¾ãã ¶ãÖãéý ‡ãÖ ‡ãŠ¼ããè ½ãì¢ãñ ‚ã‡ãñŠËñ ¶ãÖãé œãñü¡¦ãã ©ãã, ‡ãÖ ½ãì¢ã Ôãñ ‚ãËØã ÀÖ¶ãã Öãè ¶ãÖãé ÞããÖ¦ãã ©ããý ƒÔããäÊã† ½ãö ¼ããñËñ ‡ãŠãñ Ôã‡ããó§ã½ã ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¾ããª ‡ãŠÀ¦ãã Öîúý ãäÍãÓ¾ã ¾ãã ¼ã§ãŠ ‡ãŠãñ ÖÀ àã¥ã ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ¾ãã ƒÓ› ‡ãŠã ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ £¾ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†ý

½ãö¶ãñ ¼ããè „Ôã‡ãŠãè ºãü¡ãè Ôãñ‡ãã ‡ãŠãèý ½ãö¶ãñ „Ôã‡ãñŠ ãäË† ‚ããÑã½ã ‡ãñŠ ÔããÀñ ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠãñ ¦ããñü¡ ¡ãËãý ‡ãÖ ¦ããñ Íãã‡ãŠãÖãÀãè ©ãã ¶ãÖãéý ‡ãÖ ªãË-¼ãã¦ã ãäºãÊ‡ãìŠË ¹ãÔãâª ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãã ©ããý ‚ãØãÀ „Ôãñ Àãñ›ãè ¾ãã Ôãº•ããè ªãè ¦ããñ ‡ãÖ „Ôãñ ÔãîúÜã¦ãã ¼ããè ¶ãÖãé ©ããý ‡ãÖ ½ããâÔã, ¹ã¶ããèÀ, ªî£ã, ½ã‡ã‹Œã¶ã ¹ãÔãâª ‡ãŠÀ¦ãã ©ããý ¾ãî¶ãã¶ã Ôãñ ‚ãã¾ãñ ËãñØããò ¶ãñ ½ãì¢ãñ †‡ãŠ ºã§ãÃ¶ã ãäª¾ãã, ãä•ãÔã½ãò ½ãö ¼ããñËñ ‡ãŠã ¼ããñ•ã¶ã ªãñ ºã•ãñ Àã¦ã ½ãò ¹ã‡ãŠ¶ãñ ÀŒã ªñ¦ãã ©ãã, •ããñ ªãñ ºã•ãñ ãäª¶ã ½ãò ¹ã‡ãŠ ‡ãŠÀ ¦ãõ¾ããÀ Öãñ •ãã¦ãã ©ããý ½ãö¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäË† ¦ããñ ‡ãŠ¼ããè ¼ããñ•ã¶ã ¶ãÖãé ¹ã‡ãŠã¾ãã, ¹ãÀ¶¦ãì „Ôã‡ãŠã ¼ããñ•ã¶ã ½ãö ¹ã‡ãŠã¦ãã ©ããý ‡ãÖ ½ãì¢ãñ ‚ã¹ã¶ãã ¼ããñ•ã¶ã ¹ã‡ãŠã¦ãñ ªñŒã¦ãã ¦ããñ ½ãñÀñ ¹ãõÀ Þãã›‡ãŠÀ ½ãã¶ããñ ‡ãŠÖ¦ãã, `Ô‡ãã½ããè•ããè, £ã¶¾ã‡ããª!'

¼ããñËñ ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãã ¼ããñ•ã¶ã Þã› ‡ãŠÀ •ãã¶ãñ ½ãò ‡ãñŠ‡ãË ªãñ Ôãñ ¤ãƒÃ ãä½ã¶ã› ËØã¦ãã ©ããý Œãã¦ãñ Ôã½ã¾ã „Ôã‡ãŠãè †‡ãŠ ‚ããúŒã ¼ããñ•ã¶ã ¹ãÀ ‚ããõÀ ªîÔãÀãè ‚ããúŒã ½ãñÀñ ¹ãÀ ÀÖ¦ããè ©ããèý ½ãì¢ãñ „Ôã‡ãñŠ ¹ããÔã Œãü¡ã ÀÖ¶ãã ¹ãü¡¦ãã ©ãã, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ½ãö Ö› •ãã¦ãã ¦ããñ ‡ãÖ ¼ããè Œãã¶ãã œãñü¡‡ãŠÀ ½ãñÀñ Ôãã©ã ÞãË ªñ¦ãã! †ñÔãñ Öãè ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¼ã§ãŠ ‡ãŠãè ¼ããä§ãŠ ƒÃÍ‡ãÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†, †ñÔããè Öãè ËØã¶ã †‡ãŠ ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãè ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†ý ¦ãìËÔããèªãÔã•ããè ¶ãñ Àã½ãÞããäÀ¦ã½ãã¶ãÔã ½ãò ‡ãŠÖã Öõ ¶ã-

‡ãŠããä½ããäÖ ¶ãããäÀ ãä¹ã‚ãããäÀ ãä•ããä½ã, Ëãñãä¼ããäÖ ãä¹ãÆ¾ã ãä•ããä½ã ªã½ãýãä¦ããä½ã ÀÜãì¶ãã©ã ãä¶ãÀâ¦ãÀ ãä¹ãÆ¾ã ËãØãÖì ½ããñãäÖ Àã½ãýý

‚ãã¹ã ƒÃÍ‡ãÀ Ôãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãã ¹¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö? ‡ã‹¾ãã „¦ã¶ãã ¹¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä•ã¦ã¶ãã ½ãñÀñ ‡ãìŠ§ãñ ¶ãñ ½ãì¢ãÔãñ ãä‡ãŠ¾ãã? ƒÃÍ‡ãÀ ‡ãŠã ãä‡ãŠ¦ã¶ãã Œ¾ããË ‚ãã¹ã‡ãñŠ ½ã¶ã ½ãò ÀÖ¦ãã Öõ? ‡ã‹¾ãã „¦ã¶ãã ÀÖ¦ãã



Öõ ãä•ã¦ã¶ãã ¼ããñËñ ‡ãŠã ½ãñÀñ ¹ãÆãä¦ã ©ãã? ƒÃÍ‡ãÀ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‚ãã¹ã‡ãŠãè Ôã•ãØã¦ãã ãä‡ãŠ¦ã¶ããè Öõ? ‡ã‹¾ãã ½ãñÀñ ‡ãìŠ§ãñ ‡ãŠãè ¼ããúãä¦ã Öõ •ããñ ¹ãÆãä¦ã¹ãË, ¹ãÆãä¦ãàã¥ã, ÞããõºããèÔããò Üã¥›ñ, ÖÀ †‡ãŠ ãäª¶ã ½ãñÀñ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ©ãã? †‡ãŠ àã¥ã ¼ããè †ñÔãã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã ©ãã •ãºã ‡ãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãããäË‡ãŠ, Ô‡ãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã•ãØã ¶ã ÀÖ¦ãã Öãñý

¹ãõÔãñ ‡ããËãò ‡ãŠãñ •ãõÔãñ ¹ãõÔãñ ‡ãŠã Œ¾ããË ÀÖ¦ãã Öõ, œãñ‡ãŠÀñ ‡ãŠãñ œãñ‡ãŠÀãè ‡ãŠã Œ¾ããË ÀÖ¦ãã Öõ ‚ããõÀ „ªãÀ ‡¾ããä§ãŠ ‡ãŠãñ ªñ¶ãñ ‡ãŠã Œ¾ããË ÀÖ¦ãã Öõ, ‡ãõÔãñ Öãè ƒÃÍ‡ãÀ ‡ãŠã Œ¾ããË ºã¶ãã ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ†ý ‡ãŠºããèÀªãÔã ¦ããñ ‚ããõÀ ¼ããè ºããäü¤¾ãã ºãã¦ã ‡ãŠÖ¦ãñ Öö-

†ñÔãã •ãã¹ã •ã¹ããñ ½ã¶ã ËãƒÃ, ÔããñçÖâ ÔããñçÖâ ÔãìÀ¦ãã ØããƒÃýœ: Ôããõ ÔãÖÔã ƒ‡ã‹‡ãŠãèÔããõ •ãã¹ã, ‚ã¶ãÖ¦ã „¹ã•ãõ ‚ãã¹ãõ ‚ãã¹ãýý

¦ãì½Öò ‚ã¹ã¶ããè Þãñ¦ã¶ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã¦ã¦ãá Ôã•ãØã ÀÖ¶ãã ÞãããäÖ†, ÖÀ ¹ãË, ÖÀ àã¥ã „Ôãñ ¾ããª ÀŒã¶ãã ÞãããäÖ†, ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ‚ãã¦ããè-•ãã¦ããè Í‡ããÔã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¦ãì½Öò Ôãªõ‡ã ÔããñçÖâ, ÔããñçÖâ, ÔããñçÖâ Öãè Ôãì¶ã¶ãã ÞãããäÖ†ý Ëñãä‡ãŠ¶ã ƒ‡ã‹‡ãŠãèÔã Ö•ããÀ œ: Ôããõ •ãã¹ã ‡ãŠÀò ‡ãõŠÔãñ? ‚ããª½ããè Ôãã½ãã¶¾ã Â¹ã Ôãñ †‡ãŠ ãä½ã¶ã› ½ãò ¹ã¶³Ö ºããÀ Í‡ããÔã-¹ãÆÍ‡ããÔã Ëñ¦ãã Öõý †‡ãŠ Üã¥›ñ ½ãò Öì‚ãã ¶ããõ Ôããõ, ÞããõºããèÔã Üã¥›ñ ½ãò Öì‚ãã ƒ‡ã‹‡ãŠãèÔã Ö•ããÀ œ: Ôããõý ƒÔã‡ãŠã ½ã¦ãËºã ¾ãÖ Öì‚ãã ãä‡ãŠ ÞããõºããèÔã Üã¥›ñ ½ãò ÖÀ Í‡ããÔã ½ãò ¦ãì½ã ÔããñçÖâ ÔããñçÖâ ÔããñçÖâ ‡ãŠã Œ¾ããË ÀŒããñý ‡ãŠÀãñ ¦ããñ? ¾ãÖ ¦ã¼ããè Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ •ãºã ¹ãñÍããºã Á‡ãŠ •ãã¾ãñ, ››á›ãè Á‡ãŠ •ãã¾ãñ, ¼ãîŒã Á‡ãŠ •ãã¾ãñ, ¶ããéª Á‡ãŠ •ãã¾ãñ, ãä‡ãàãñ¹ã Á‡ãŠ •ãã¾ãñ, ¦ã¼ããè ¦ãì½ã ƒ‡ã‹‡ãŠãèÔã Ö•ããÀ œ: Ôããõ ÔããñçÖâ •ãã¹ã ÞããõºããèÔã Üã¥›ñ ½ãò ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñý

¾ãÖ ‡ãñŠ‡ãË ¼ããñËñ ‡ãñŠ ãäË¾ãñ Ôãâ¼ã‡ã ©ããý ÞããõºããèÔã Üã¥›ñ „Ôã‡ãŠãñ ½ãñÀã Œ¾ããË ÀÖ¦ãã ©ããý Ö½ãò ¦ããñ ‚ããÍÞã¾ãÃ Öãñ¦ãã ©ãã ãä‡ãŠ ¼ãØã‡ãã¶ã, ¾ãÖ ‡ãìŠ§ãã Öõ! ¾ãÖ ¦ããñ ãäÍãÓ¾ã¦‡ã ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ºãü¡ã „ªãÖÀ¥ã Öõ! †‡ãŠ àã¥ã ‡ãñŠ ãäË¾ãñ ¼ããè ‡ãÖ ½ãì¢ãñ ¶ãÖãé œãñü¡¦ãã ©ããý Ö½ãñÍãã ½ãñÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ªñŒã¦ãã ÀÖ¦ãã ©ããý ‡ãŠ¼ããè ½ãñÀãè ¦ãÀ¹ãŠ ¹ããèŸ ‡ãŠÀ‡ãñŠ ¶ãÖãé ºãõŸãý ½ãö „Ôã‡ãŠãè ¹ããèŸ ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ÞãËã •ãã¦ãã ¦ããñ ‡ãÖ ¦ãìÀâ¦ã Üãî½ã •ãã¦ãã ©ããý ºãÔã, ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠã ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã, ¼ã§ãŠ ‡ãŠã ¼ãØã‡ãã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¾ãÖãè ãäÀÍ¦ãã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ†ý

-`¼ããä‡ã‹¦ã ¾ããñØã ÔããØãÀ-¼ããØã 7' Ôãñ „®ð¦ã



ÔãªãÞããÀÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

¼ãØãÌãã¶ã ãäÍãÌã ¶ãñ ½ãã¦ãã ¹ããÌãÃ¦ããè ‡ãŠãñ •ãºã ¹ããÍãì¹ã¦ã £ã½ãÃ ‡ãŠãè ãäÍãàãã ªãè ¦ããñ „Ôã Ôã½ã¾ã „¶Öãò¶ãñ †‡ãŠ ºãã¦ã ‡ãŠÖãè ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ÔãªãÞããÀ Ìãðãä§ã ‡ãŠã Öãè ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀñ, ¦ããñ „Ôãñ ‚ããõÀ ‡ãìŠœ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öãè ¶ãÖãé Öõý ¹ããÍãì¹ã¦ã £ã½ãÃ ‡ãŠã †‡ãŠ ãä¶ã¾ã½ã Ôã½ã¢ãã¦ãñ Öì† ½ãÖãªñÌã ¶ãñ ¹ããÌãÃ¦ããè Ôãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ÔãªãÞããÀ ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãã ½ã¶ãìÓ¾ã Öãè ½ãì¢ãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ããñØ¾ã Ì¾ããä‡ã‹¦ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ •ããñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ÔãªãÞããÀãè Öõ, „Ôã‡ãŠã ½ã¶ã ‡ãŠÊãìãäÓã¦ã ¶ãÖãé Öõ, „Ôã‡ãŠã ×ª¾ã, ¼ããÌã¶ãã, ãäÌãÞããÀ ‚ããõÀ ãäÞã¶¦ã¶ã Íãì® †Ìãâ ¹ããäÌã¨ã Ööý ƒÔããäÊã† ƒÃÍÌãÀ ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã† ÔãªãÞããÀ ‡ãŠãñ ¹ãÖÊãã ÞãÀ¥ã ½ãã¶ãã Øã¾ãã Öõý

£¾ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ÔãªãÞããÀãè ¶ãÖãé Öãñ ¦ããñ ¹ãî¥ãÃ ¹ãÆããä¹¦ã ¶ãÖãé ÖãñØããè, ‚ããâãäÍã‡ãŠ ¹ãÆããä¹¦ã ÖãñØããèý Êãñãä‡ãŠ¶ã •ãºã •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ‚ãÞœãƒÃ, ÔãÀÊã¦ãã ‚ããõÀ Ôãããä§Ìã‡ãŠ¦ãã ¦ãì½ÖãÀñ ‡ãŠ½ããô ½ãò ãäªŒãÊãã¾ããè ªñ¶ãñ ÊãØã¦ããè Öõ, ¦ãºã ÌãÖ ÔãªãÞããÀ ‡ãŠã Â¹ã Êãñ Êãñ¦ããè Öõý ƒÔããäÊã† ÍããÔ¨ããò ½ãò ‡ãŠÖã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ •ãºã ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠã ‚ã¶ãìÓŸã¶ã ¾ãã ‚ããÀã£ã¶ãã Öãñ¦ããè Öõ, ¦ãºã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããè¦ãÀ ‡ãñŠ Ôã¼ããè ´ñÓã, ƒÃÓ¾ããÃ, Üãð¥ãã ‚ããõÀ ‚ãã‰ãŠãñÍã ‡ãŠãñ ¹ããñ›Êããè ½ãò ºããú£ã‡ãŠÀ ãä‡ãŠ¶ããÀñ ÀŒã ªñ¶ãã ÞãããäÖ†ý •ãºã ¦ã‡ãŠ ½ãö Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠÀ ÀÖã Öúî, ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ¾ãñ ½ãñÀãè Ôãã£ã¶ãã ½ãò Ì¾ãÌã£ãã¶ã ¶ãÖãé ¡ãÊãòý

Ôãã½ãã¶¾ã Â¹ã Ôãñ ‚ã¶ãìÓŸã¶ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ÊããñØã ÍãÀãèÀ ¹ãÀ •¾ããªã £¾ãã¶ã ªñ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãÖ Œãã¶ãã ÞãããäÖ†, ÌãÖ ¶ãÖãé, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠãè Ìãðãä§ã ¼ããñ•ã¶ã Ôãñ •ãìü¡ãè Öõý ‡ã‹¾ãã ‡ãŠ¼ããè ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ããÞãÀ¥ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ ÔããñÞãã Öõ ãä‡ãŠ ½ãì¢ãñ ¾ãÖ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†? Œãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ãäª¶ã¼ãÀ ãäÞã¶¦ãã ‡ãŠÀãñØãñ, ¾ãÖ ¶ãÖãé ÌãÖ Œãã…úØãã, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ½ãö ‚ã¶ãìÓŸã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öúîý Êãñãä‡ãŠ¶ã Ì¾ãÌãÖãÀ ½ãò ‡ãŠ¼ããè ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ¾ãÖ ÔããñÞãã ãä‡ãŠ ½ãì¢ãñ ¾ãÖ ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ†, ½ãö ‚ã¶ãìÓŸã¶ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öúî? ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ÌãÖãè ‚ã¶ãìÓŸã¶ã ‡ãŠã ÔãºãÔãñ ½ãÖ§Ìã¹ãî¥ãÃ ‚ãâØã Öãñ¦ãã Öõý ½ã¶ã Øãâªã ÍãÀãèÀ Ôãã¹ãŠ, ¹ãŠã¾ãªã ‡ã‹¾ãã Öì‚ãã? ÍãÀãèÀ ‡ãŠãñ ¦ãì½ã Ôããºãì¶ã Ôãñ ÀØãü¡‡ãŠÀ £ããñ ªãñý ÍããÔ¨ããò ½ãò Ìããä¥ãÃ¦ã ‚ããÖãÀ ¼ããè ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀãñ, ¹ãÞãã Êããñý ÍãÀãèÀ ÖÊ‡ãŠã-¹ãìŠÊ‡ãŠã ÊãØãñØãã, Ô¹ãîŠãä¦ãÃ ÀÖñØããè, …•ããÃ ÀÖñØããè, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãØãÀ ½ã¶ã ½ããäÊã¶ã Öãñ ¦ããñ ƒÔã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ‚ã¶ãì¼ãîãä¦ã ‡ãŠã ¹ãŠã¾ãªã ‡ã‹¾ãã? ‚ã£¾ãã¦½ã ½ãò ¦ãì½Öò •ããñ ¼ããè ¹ãÆããä¹¦ã Öãñ¶ããè Öõ, ‚ã¹ã¶ããè ¼ããÌã¶ãã, ãäÌãÍÌããÔã ‚ããõÀ ãä¶ãÓŸã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ÖãñØããè, ÍãÀãèÀ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¶ãÖãéý ƒÔããäÊã† ÍãõÌããØã½ããò ‚ããõÀ ¾ããñØã ÍããÔ¨ããò ½ãò ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ½ãò Ôãâ¾ã½ã ÀŒã¶ãñ ‡ãŠãè ãäÍãàãã ªãè •ãã¦ããè Öõý



¾ããñØã ½ãò ‚ããÔã¶ã ÍãìÂ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÖÊãñ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ¦ãã Öõ? ¹ãã¦ãâ•ãÊã ¾ããñØã ªÍãÃ¶ã ½ãò ãäÊãŒãã Öõ, ¹ãÖÊãñ ¾ã½ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀãñ, ãä¹ãŠÀ ãä¶ã¾ã½ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀãñ, ¦ããèÔãÀñ ¶ã½ºãÀ ½ãò ‚ããÔã¶ã ‡ãŠÀãñ, ãä¹ãŠÀ „Ôã‡ãñŠ ºããª ‚ã¶¾ã Ôãã£ã¶ãã ‡ãŠÀãñý ¾ããñØã ½ãò ÍããõÞã, Ôã¶¦ããñÓã, ¦ã¹ã, ÔÌãã£¾ãã¾ã ‚ãããäª •ããñ ¹ããúÞã ãä¶ã¾ã½ã Öö ‚ããõÀ Ôã¦¾ã, ‚ããäÖâÔãã, ‚ãÔ¦ãñ¾ã ‚ãããäª •ããñ ¹ããúÞã ¾ã½ã Öö, ƒ¶ã‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã ‡ã‹¾ãã Öõ? ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ Ìãðãä§ã¾ããò ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã Êãã¶ããý •ãºã ½ã¶ã Íãã¶¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ, ¦ãºã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ¹ãÆããä¹¦ã Öãñ¦ããè Öõý ‚ãÍãã¶¦ã ½ã¶ã ½ãò ¹ãÆããä¹¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõý ƒÔããäÊã† ¼ããÀ¦ããè¾ã Ôãã£ã¶ãã ¹ã®ãä¦ã ½ãò ¾ã½ããò ‚ããõÀ ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠã ½ãÖ§Ìã Öõý ÞããÖñ ‡ãŠãñƒÃ ÍãõÌã ½ã¦ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¾ãã¾ããè Öãñ ¾ãã Íãã‡ã‹¦ã ‚ã©ãÌãã ÌãõÓ¥ãÌã ½ã¦ã ‡ãŠã, ¾ãã ãä¹ãŠÀ ãä‡ãŠÔããè ½ã¦ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¾ãã¾ããè ¶ã Öãñ, ¶ãããäÔ¦ã‡ãŠ Öãñ, ¦ããñ ¼ããè ÖÀ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ãÖ ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Ôã½ÖãÊãñý ‚ããõÀ ½ã¶ã ‡ãŠãñ Ôã½ÖãÊã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ã½ã †Ìãâ ãä¶ã¾ã½ã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öõý

¾ããñØã ØãÆ¶©ããò, ÍãõÌããØã½ããò ‚ããõÀ ¦ãâ¨ã ÔãããäÖ¦¾ã ½ãò ºã¦ãÊãã¾ãã Øã¾ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã •ããèÌã¶ã ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ¦ãºã ÍãìÂ Öãñ¦ããè Öõ •ãºã ½ã¶ãìÓ¾ã Ôã¦¾ã ‡ãŠã ‚ããÑã¾ã ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔããäÊã† ¾ã½ã ½ãò ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ ̀ Ôã¦¾ã' ‡ãŠã Ô©ãã¶ã ‚ãã¦ãã Öõý Ôã¦¾ã, ‚ããäÖâÔãã, ‚ãÔ¦ãñ¾ã, ‚ã¹ããäÀØãÆÖ ‚ããõÀ ºãÆÚãÞã¾ãÃ-¾ãñ ¾ããñØã ªÍãÃ¶ã ½ãò ºã¦ãÊãã† Øã† ¹ããúÞã ¾ã½ã Öõý ƒ¶ã‡ãŠãè ÍãìÁ‚ãã¦ã ¦ãºã Öãñ¦ããè Öõ •ãºã ½ã¶ãìÓ¾ã Ôã¦¾ã ‡ãŠã ‚ããÑã¾ã Êãñ¦ãã Öõý ¾ã½ã ‚ããõÀ ãä¶ã¾ã½ã ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ãäÌã‡ãðŠ¦ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ãÌãÔ©ãã ‡ãŠãñ Ÿãè‡ãŠ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ‚ããõÀ •ãºã †‡ãŠ ºããÀ ãäÌã‡ãðŠ¦ã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ‚ãÌãÔ©ãã Ÿãè‡ãŠ Öãñ •ãã¦ããè Öõ, ¦ãºã ½ã¶ãìÓ¾ã ÔÌã¦ã: ÔãªãÞããÀ ‡ãñŠ ½ããØãÃ ¹ãÀ ¹ãÆÌãð§ã Öãñ¦ãã Öõý

-`ãäÍãÌã ÞããäÀ¨ã' Ôãñ „®ð¦ã



Ôã¦¾ã½ãá Ìãã¥ããè ÞããÀ ãäªÔã½ºãÀ ‡ãŠãè Íãã½ã ‡ãŠãñ ¾ãÖãú ¹ããõ¶ãñ ¹ããúÞã ºã•ãñ, Øããñ£ãîËãè ‡ãŠãè ºãñÊãã ½ãò Ôããè¦ãã•ããè ‡ãŠã ãä‡ã‡ããÖ Öõ, ‚ããõÀ ƒÔã ãä‡ã‡ããÖ ‡ãñŠ ‚ã‡ãÔãÀ ¹ãÀ Ö½ã¶ãñ ãäÍã‡ã•ããè ‡ãŠãñ ãä¶ã½ã¶¨ã¥ã ãäª¾ãã Öõý ãäÍã‡ã•ããè ¶ãñ ‡ãã¾ãªã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ Àã½ã•ããè Ôãñ ãä‡ãŠ ¹ãÆ¼ãì •ãºã ¼ããè ¦ãì½ÖãÀãè Íããªãè ÖãñØããè, Ö½ã ‚ãÌãÍ¾ã ‚ãã¾ãòØãñý Ö½ã¶ãñ ÔããñÞãã ãä‡ãŠ ‡ãã¾ãªã ¦ããñ Ìãñ ¹ãÖËñ ‡ãŠÀ Þãì‡ãñŠ Öö, ‚ãºã ãäÔã¹ãÃŠ „¶Öò Ìãã¾ãªñ ‡ãŠãè ¾ããª ãäªÊãã¶ããè Öõ, ãä¶ã½ã¶¨ã¥ã ªñ¶ãã Öõý ƒÔããäÊã† ¾ãÖãú Öãñ¶ãñ ÌããÊãñ Ôã¼ããè ‡ãŠãè¦ãÃ¶ã-¼ã•ã¶ã ¼ãØãÌãã¶ã ãäÍãÌã ‡ãŠãñ Ôã½ããä¹ãÃ¦ã ÖãòØãñý ̀ •ã¾ã •ã¾ã ãäÍã‡ã ¼ããñËñ ¼ã¥¡ãÀãè' ƒÔã Ôããè¦ãã-‡ãŠÊ¾ãã¥ã½ãá „¦Ôã‡ã ‡ãŠã ½ãìŒ¾ã ¼ã•ã¶ã ÀÖñØããý •ãõÔãñ ãä¹ãœËñ ÔããË ¶ãã½ã-Ôãâ‡ãŠãè¦ãÃ¶ã ©ãã, ƒÔã ÔããË ¾ãÖ Öõý ƒÔã ¼ã•ã¶ã ‡ãŠãè ÀÞã¶ãã ½ãö¶ãñ Ôã¶ãá 1944 ½ãò ‡ãŠãè ©ããè, ‚ãã•ã ¹ãÞããÔã ÔããË Ôãñ ¼ããè „Š¹ãÀ Öãñ Øã¾ãñ Ööý ¦ãºã Ôãñ ¾ãÖ ¼ã•ã¶ã ºãÀãºãÀ ÞãË¦ãã ‚ãã ÀÖã Öõý ‚ãºã ‡ãŠãè ºããÀ ãäÀãäŒã¾ãã ½ãò ºãÖì¦ã-Ôãñ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ºãìËã¾ãã Øã¾ãã Öõý ½ãÖã¦½ãã‚ããò ‡ãŠã ¹ãÆ‡ãÞã¶ã ÖãñØãã, ¹ãìÁÓããñ§ã½ã •ãËãñ›ã ‡ãŠã ‡ãŠãè¦ãÃ¶ã ÖãñØãã ‚ããõÀ ªãäàã¥ã ¼ããÀ¦ã Ôãñ ‚ããƒÃ ÖìƒÃ ¾ããñãäØããä¶ã¾ããú ¾ã—ã ‡ãŠÀòØããèý

ãä•ãÔã •ãØãÖ ¦ãì½ãÊããñØã ‚ã¼ããè ºãõŸñ Öãñ, ƒÔã ¼ãÌã¶ã ‡ãŠã ¶ãã½ã ¦ã¹ããñÌã¶ã Öõ ‚ããõÀ ƒÔã‡ãŠã ãä¶ã½ããÃ¥ã †‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý ½ãì¢ãñ ºããèÞã-ºããèÞã ½ãò ãä¶ãªóÍã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ãñ ÀÖ¦ãñ Öö, ãä•ãÔãñ ¹ãìÀã¥ããò ‡ãŠãè ¼ããÓãã ½ãò ‚ãã‡ãŠãÍãÌãã¥ããè ‡ãŠÖ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ, ‚ããõÀ ÌãÖãè ãä¶ãªóÍã ½ãñÀñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ½ããØãÃªÍãÃ¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ªãñ ÔããÊã ¹ãÖÊãñ ½ãö¶ãñ ƒÔã ƒÊãã‡ãñŠ ‡ãŠãè Ìã£ãì‚ããò ‡ãŠãñ ãä´ÀãØã½ã¶ã ‡ãñŠ Ôã½ã¾ã ÔãìÖãØã ¹ãñãä›¾ããú ªñ¶ããè ÍãìÂ ‡ãŠãé ‚ããõÀ ÌãÖ ‡ãŠã½ã ºãÖì¦ã ‚ãÞœñ Ôãñ ÞãÊã ãä¶ã‡ãŠÊããý †ñÔãã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ ãäÔã¹ãÃŠ ½ãì¢ãñ Öãè ¾ãÖ ãäÌãÞããÀ ‚ãã¾ãã, ºããäÊ‡ãŠ ºãÖì¦ã-Ôãñ ÊããñØããò ‡ãŠãñ ¹ãÆñÀ¥ãã ÖìƒÃý ‡ãñŠÌãÊã ãäÖ¶ªìÔ¦ãã¶ã Öãè ¶ãÖãé, ªìãä¶ã¾ãã¼ãÀ ‡ãñŠ



ÊããñØã, ÞããÖñ Ìãñ ãäÖ¶ªî Öãò ¾ãã ½ãìÔãÊã½ãã¶ã, ƒÃÔããƒÃ Öãò ¾ãã ¶ãããäÔ¦ã‡ãŠ, Ìãñ ‚ããØãñ ‚ãã† ‚ããõÀ ¦ãÀÖ-¦ãÀÖ ‡ãñŠ „¹ãÖãÀ ¼ãñ•ã¶ãñ ÊãØãñý ‚ãºã ÖÀ ÔããÊã ¾ãÖãú ‡ãŠãè Êãü¡ãä‡ãŠ¾ããú ‚ã¹ã¶ãñ ¹ããä¦ã ‡ãñŠ ÜãÀ •ãã¦ããè Öö ¦ããñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã †ñÔãã Ôãã½ãã¶ã Êãñ •ãã¦ããè Öö •ããñ ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ Ôãñ ãä½ãÊãã Öõý ƒÔã ÔããÊã ¦ããñ Ôãã½ãã¶ã ‡ãŠãè ½ãã¶ããñ ºããü¤ Öãè ‚ãã ØãƒÃý ãä‡ãŠÔããè ¶ãñ ¹ãÞããÔã Ôãî›‡ãñŠÔã ãä¼ã•ãÌãã† Öö ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ ãäÖ¶ªìÔ¦ãã¶ã ‡ãñŠ ºãñÖ¦ãÀãè¶ã ‡ãŠ¹ãü¡ñ-Ôãããäü¡¾ããú Êãã¾ãã Öõ ¦ããñ ‡ãŠãñƒÃ Ôããñ¶ãñ-Þããúªãè ‡ãñŠ •ãñÌãÀ ¼ãñ•ã ÀÖã Öõý ØãÆãèÔã ‚ããõÀ ¹ãÆŠãâÔã ÌããÊãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã ÔããñÊãÖ ÏãðâØããÀ ‡ãŠãè Þããè•ãò Êãã† Ööý ƒÔã ÔããÊã ªã¶ã ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ªìÖÀã ÖãñØããý •ããñ ºãÖì†ú ¾ãÖãú Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÔãÔãìÀãÊã •ãã ÀÖãè Öö, ‚ããõÀ •ããñ ƒÔã ¹ãâÞãã¾ã¦ã ½ãò º¾ããÖ ‡ãŠÀ ‚ãã ÀÖãè Öö, ªãñ¶ããò ‡ãŠãñ ÔãìÖãØã ¹ãñãä›¾ããú ªãè •ãã†úØããèý ÊãØã¼ãØã œ: Ôããõ ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ÖãñØããèý Ö½ã ÔããñÞã¦ãñ Öö •¾ããªã Öãñ¦ããé ¦ããñ ‚ããõÀ ‚ãÞœã Öãñ¦ããý

Ôã¦‡ãŠ½ãÃ

¾ãÖ ‡ãŠã½ã Ôã¦‡ãŠ½ãÃ ‡ãŠÖÊãã¦ãã Öõý Ôã¦‡ãŠ½ãÃ ‡ã‹¾ãã Öõ? £ã½ãÃý £ã½ãÃ ‡ã‹¾ãã Öõ? ƒÃÍÌãÀ Ôãñ •ãìü¡¶ãã, ½ãã¶ãÌã¦ãã Ôãñ •ãìü¡¶ãã £ã½ãÃ Öõý ªîÔãÀãò ‡ãñŠ Ôãã©ã †‡ãŠ¦ãã ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãŠÀ¶ãã £ã½ãÃ Öõý ¾ãñ ¦ãì½ÖãÀãè ºãÖì†ú, ¦ãì½ÖãÀãè ºãñãä›¾ããú Öö, †ñÔãã ¼ããÌã ãäªÊã ½ãò Êãã¶ãã ÞãããäÖ†ý ÞããÀ ¦ããÀãèŒã ‡ãŠãè Íãã½ã ‡ãŠãñ ¦ãì½Öò ¾ãÖ ªñŒã¶ãñ ‡ãŠãñ ãä½ãÊãñØããý Ôã¼ããè ¶ãÌããäÌãÌãããäÖ¦ãã Êãü¡ãä‡ãŠ¾ããú ‚ãã†úØããè ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ããè ÔãìÖãØã ¹ãñãä›¾ããú ÊãòØããèý ‚ããõÀ¦ãò Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ÔãºãÔãñ ‡ãŠãè½ã¦ããè Þããè•ãò Ööý ½ãö ‚ããõÀ¦ã Ôãñ Öãè ¹ãõªã Öì‚ãã, ¦ãì½ã ¼ããè ‚ããõÀ¦ã Ôãñ ¹ãõªã Öì†ý ÌãÖ ¦ãì½ÖãÀãè ¹ãÖÊããè ØãìÁ ©ããèý „Ôããè ¶ãñ ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ ¦ãì½ÖãÀãè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠãèý ÌãÖãè ¦ãì½ÖãÀãè ¹ãÖÊããè ¹ãÆñ½ããè ©ããèý Íãã¾ãª ªîÔãÀãè ¼ããè Öãñ, ‡ãŠãõ¶ã •ãã¶ãñ! ƒÔããäÊã† ‚ããõÀ¦ããò ‡ãŠã Ôã½½ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã, „¶ã‡ãŠã Œ¾ããÊã ‡ãŠÀ¶ãã Ö½ã Ôãºã ‡ãŠã ¹ãŠ•ãÃ Öõ, ‚ããõÀ ƒÔããèãäÊã† Ôããè¦ãã ‡ãŠÊ¾ãã¥ã½ãá ‡ãŠã ¾ãÖ ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã ÀŒãã Øã¾ãã Öõý

ªîÔãÀãè ºãã¦ã, ¾ãÖ ÖãùÊã ãä•ãÔã½ãò ¦ãì½ã ÊããñØã ºãõŸñ Öãñ, Ôã¦ÔãâØã ‡ãñŠ ãäÊã† ¶ãÖãé ºã¶ãã Öõý ‚ãã•ã Ö½ã ƒÔã‡ãŠã „ªáÜãã›¶ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö, ‚ããõÀ ‚ãØãÊãñ ÔããÊã ½ã‡ãŠÀ Ôãâ‰ãŠãâãä¦ã Ôãñ ¾ãÖãú ºãÖì¦ã ‚ãÞœã ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã Öãñ¶ãñ •ãã ÀÖã Öõý ƒÔã ƒÊãã‡ãñŠ ‡ãŠãè Ôããõ ãäÌã£ãÌãã†ú, ãä•ã¶ã‡ãŠã •ããèãäÌã‡ãŠãñ¹ãã•ãÃ¶ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ Ôãã£ã¶ã ¶ãÖãé, Ìãñ ¾ãÖãú ÔãºãñÀñ ‚ãã†úØããè, ãäª¶ã¼ãÀ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀòØããè ‚ããõÀ Íãã½ã ‡ãŠãñ ÞãÊããè •ãã†úØããèý †‡ãŠ ½ã•ãªîÀ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ „¶Öò ãäª¶ã ‡ãŠãè ½ã•ãªîÀãè ªñ ªãè •ãã†Øããèý ãäª¶ã¼ãÀ ‡ã‹¾ãã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀòØããè? •ããñ ‚ã¶ã¹ãü¤ Öö Ìãñ ½ãÖã½ãâ¨ã ‡ãŠã •ã¹ã ‡ãŠÀòØããè, •ããñ ©ããñü¡ã ºãÖì¦ã ãäÊãŒã¶ãã-¹ãü¤¶ãã •ãã¶ã¦ããè Öö Ìãñ ãäÊããäŒã¦ã •ã¹ã ‡ãŠÀòØããè, ‡ãŠãù¹ããè ¹ãÀ Àã½ã-Àã½ã ãäÊãŒãòØããè, ÊããŒããò-‡ãŠÀãñü¡ãò Àã½ã ¶ãã½ãý Ö½ã ƒ¶ã ‡ãŠãùãä¹ã¾ããò ‡ãŠãñ Ôãâ¼ããÊã‡ãŠÀ ÀŒãòØãñý ¦ãì½Öò ½ã‡ãŠã¶ã ºã¶ãã¶ãã Öãñ ¦ããñ ½ãì¢ãÔãñ ªÔã ‡ãŠãùãä¹ã¾ããú ½ããúØã Êãñ¶ãã ‚ããõÀ ½ã‡ãŠã¶ã ‡ãŠãè ¶ããéÌã ½ãò ¡ãÊã ªñ¶ããý ¼ãØãÌãã¶ã ‡ãŠã ¶ãã½ã ¦ãì½ÖãÀñ ÜãÀ ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ ºã¶ãñØããý •ããñ ãäÌã£ãÌãã†ú ÔããàãÀ Öö Ìãñ ¶ããèÞãñ ÌããÊãñ ‡ãŠ½ãÀñ ½ãò Àã½ãÞããäÀ¦ã½ãã¶ãÔã ‡ãŠã ¹ããŸ ‡ãŠÀòØããèý ãä•ã¦ã¶ãñ Üã¥›ñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀòØããè, „Ôã ãäÖÔããºã Ôãñ ½ã•ãªîÀãè ªãè •ãã†Øããèý ¹ãÖÊãñ ÔããÊã ½ãò Ôããõ ãäÌã£ãÌãã‚ããò ‡ãñŠ ãäÊã† Ì¾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠãè Öõý ¾ãÖ ¦ããñ ÍãìÁ‚ãã¦ã Öõ, ¼ãØãÌãã¶ã ÞããÖò ¦ããñ Ôãºã‡ãŠãè Ì¾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý



•ãã¶ã ‡ãŠãñ ªñ¦ã, ‚ã•ãã¶ã ‡ãŠãñ ªñ¦ã, •ãÖã¶ã ‡ãŠãñ ªñ¦ã, ¦ãì½Öò ÌãÖãè ªõÖòý ‡ãŠãÖñ ‡ãŠãñ ÔããñÞã ‡ãŠÀñ ½ã¶ã ½ãîÀŒã, ãä•ã¶ã ÞããòÞã ãäª¾ãñ ãä¦ã¶ã Þãî¶ã ¼ããè ªõÖòýý

¼ãØãÌãã¶ã Ôã¼ããè ÞãÀãÞãÀ ¹ãÆããä¥ã¾ããò ‡ãŠãñ ãäŒãÊãã¦ãñ Öö, ÔããÀñ ºãÆÚãã¥¡ ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã-¹ããñÓã¥ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö, ¦ãì½ÖãÀãè ¼ããè ªñŒã¼ããÊã ‡ãŠÀòØãñý Ôããõ ‡ãŠãè ÔãâŒ¾ãã ¦ããñ †‡ãŠ œãñ›ãè-Ôããè ÍãìÁ‚ãã¦ã Öõý ¦ãì½ã Ôãºã‡ãŠãñ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ †‡ãŠ ãäª¶ã †ñÔãã ‚ãã† •ãºã ƒÔã àãñ¨ã ‡ãŠãè Ôã¼ããè ãäÌã£ãÌãã‚ããò ‡ãŠãñ ÔãÖãÀã ãä½ãÊã •ãã†ý ¾ãÖ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ Ìãñ ‚ã½ããèÀ Öãñ •ãã†úý ‚ã½ããèÀãè ½ãì¢ãñ ¹ãÔãâª ¼ããè ¶ãÖãéý ¦ãì½Öò ¾ãÖ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Êãñ¶ãã ÞãããäÖ† ãä‡ãŠ ¾ãÖãú ‡ãŠãè ÖÀ ãäÌã£ãÌãã ‡ãŠãñ ªãñ Ìã‡ã‹¦ã ‡ãŠã Œãã¶ãã ¶ãÔããèºã Öãñ •ãã†ý ¾ãÖ Ôã¦‡ãŠ½ãÃ Öõ ‚ããõÀ Ôã¦‡ãŠ½ãÃ Öãè ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆãƒ½ãÀãè ‡ã‹ÊããÔã Öõý ¾ãÖãè ‚ã£¾ãã¦½ã, Ìãñªã¶¦ã, ÔããâŒ¾ã, ¾ããñØã, ƒÔÊãã½ã, ƒÃÔããƒÃ ‚ããõÀ Ìãõãäª‡ãŠ £ã½ãÃ ‡ãŠã ‡ãŠ-Œã-Øã Öõý ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè £ã½ãÃ ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ã¶ãì‡ãŠÀ¥ããè¾ã ¶ãÖãé Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãã •ãºã ¦ã‡ãŠ „Ôã‡ãŠã ¹ãÖÊãã ¹ããŸ, „Ôã‡ãŠãè ¹ãÖÊããè ãäÍãàãã Ôã¦‡ãŠ½ãÃ ¶ã Öãñý ‡ãìŠ¥¡ãäÊã¶ããè ¾ããñØã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ½ã¦ã ÔããñÞããñ, Ìãñªã¶¦ã ‚ããõÀ ‚ãÖâ ºãÆÚãããäÔ½ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ½ã¦ã ÔããñÞããñ, ºããäÊ‡ãŠ ¾ãÖ ÔããñÞããñ ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ªîÔãÀãò ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ã‹¾ãã Ôã¦‡ãŠ½ãÃ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñý ‚ã¹ã¶ãñ ºããèÌããè-ºãÞÞããò-¼ããƒ¾ããò-ºãÖ¶ããò ¾ãã ‚ã¹ã¶ãñ Œãìª ‡ãñŠ ãäÊã† ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè †ñÔãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãñŠ ãäÊã† ÔããñÞããñ ãä•ãÔã‡ãŠã ¦ãì½ãÔãñ ‡ãŠãñƒÃ ãäÀÍ¦ãã ¶ãÖãé Öõý ¾ãÖãè Ôã¦‡ãŠ½ãÃ Öõ, ¾ãÖãè ÔãñÌãã Öõý

½ãñÀñ ØãìÁ Ö½ãñÍãã ½ãì¢ãÔãñ ‡ãŠÖã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñ, ̀ Ôã¦¾ãã¶ã¶ª! ‚ãØãÀ ¦ãì½ã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ½ãò …úÞãã „Ÿ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öãñ ¦ããñ ¹ãÖÊãñ ¹ãÆãƒ½ãÀãè Ô‡ãîŠÊã ½ãò ¼ã¦ããê Öãñ¶ãã ¹ãü¡ñØããý' ‚ã£¾ãã¦½ã ‡ãñŠ ‡ãŠãùÊãñ•ã ½ãò Ôããè£ãã ªããäŒãÊãã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ½ã¦ã ÔããñÞããñý ¹ãÖÊãñ ‚ã-‚ãã-ƒ-ƒÃ ÔããèŒããñ, ãä¹ãŠÀ Íãºª ‚ããõÀ Ìãã‡ã‹¾ã ãäÊãŒã¶ãã ÔããèŒããñ, „Ôã‡ãñŠ ºããª Ì¾ãã‡ãŠÀ¥ã ÔããèŒããñý ¦ãºã •ãã‡ãŠÀ ¦ãì½ã ÔãããäÖ¦¾ã, ãäÌã—ãã¶ã ‚ãããäª ‡ãŠãè ‡ãŠàãã ½ãò •ãã¶ãñ ‡ãñŠ Êãã¾ã‡ãŠ ºã¶ããñØãñý ‚ãØãÀ ¦ãì½ã Ôããè£ãñ ‡ãŠãùÊãñ•ã ÞãÊãñ •ãã‚ããñ ‚ããõÀ ÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ã Ôãñ ‡ãŠÖãñ ãä‡ãŠ ½ãì¢ãñ ‡ãìŠ¥¡ãäÊã¶ããè ¾ããñØã ãäÔãŒããƒ¾ãñ, ¦ããñ ¦ãì½ã ¼ããè ½ãîŒãÃ ‚ããõÀ ‚ãØãÀ ÌãÖ ¦ãì½Öò ãäÔãŒãã¾ãñ ¦ããñ ÌãÖ ¼ããè ½ãîŒãÃý Œãñ¦ã ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé ‚ããõÀ ¦ãì½ã ºããè•ã ºããñ ÀÖñ Öãñ! ÔãñÌãã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ¹ãÖÊãã, ¹ãÆñ½ã ªîÔãÀã ‚ããõÀ ªã¶ã ¦ããèÔãÀã ¹ããŸ Öõý ƒÔã‡ãñŠ ºããª Öãè ‚ãã¦½ãÍãìãä®, £¾ãã¶ã ‚ããõÀ ƒÃÍÌãÀ-Ôããàãã¦‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¶ã½ºãÀ ‚ãã¦ãã Öõý

Ôãã©ã Öãè Ö½ã¶ãñ ãäÌã‡ãŠÊããâØã ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊã† ¼ããè ºãü¡ãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ããƒÃ Öõý ½ãö¶ãñ ÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ã Ôãñ ƒÔã ƒÊãã‡ãñŠ ‡ãñŠ Ôã¼ããè ãäÌã‡ãŠÊããâØã ºãÞÞããò ‡ãñŠ ãäÊã† †‡ãŠ Ö•ããÀ ›ÈãƒÔããƒ‡ãŠÊã ½ãúØãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠÖã Öõý ƒÔã ¹ãâÞãã¾ã¦ã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ãäÌã‡ãŠÊããâØã



ºãÞÞãã ãäºã¶ãã ›ÈãƒÔããƒ‡ãŠÊã ‡ãñŠ ¶ãÖãé ÀÖñØããý ÌãÖ „Ôã‡ãñŠ ÔãÖãÀñ ¹ãü¤¶ãñ •ãã Ôã‡ãñŠØãã, ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãñŠØããý

¾ãÖãè ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠã £ã½ãÃ Öõ, ªããä¾ã¦Ìã Öõ, ‡ãŠ¦ãÃÌ¾ã Öõý ‚ã¹ã¶ãã Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ªããä¾ã¦Ìã ãä¶ã¼ãã¶ãñ ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã ¦ãì½ÖãÀã ‚ããõÀ ‡ãŠãñƒÃ £ãããä½ãÃ‡ãŠ ªããä¾ã¦Ìã ¶ãÖãé Öõý Ôã½ãã•ã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã ‡ãñŠÌãÊã ‚ã¹ã¶ãñ ªñÍã ‡ãŠã Ôã½ãã•ã ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ ¹ãîÀñ ãäÌãÍÌã ‡ãŠã Ôã½ãã•ãý ‚ãããäŒãÀ ¹ããäÀÌããÀ ‚ããõÀ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã ‡ã‹¾ãã Öõ? ãäÔã¹ãÃŠ ¹ããä¦ã, ¹ã¦¶ããè ‚ããõÀ ªãñ ºãÞÞãñ? ‚ã¾ãâ ãä¶ã•ã: ¹ãÀãñ ‡ãñãä¦ã Øã¥ã¶ãã Ë£ãìÞãñ¦ãÔãã½ãá, „ªãÀÞããäÀ¦ãã¶ããâ ¦ãì ‡ãÔãì£ãõ‡ã ‡ãŠì›ì½ºã‡ãŠ½ãáý `¾ãÖ ½ãñÀã Öõ, ÌãÖ ¦ãì½ÖãÀã Öõ-†ñÔããè Øã¥ã¶ãã Ôãâ‡ãŠãè¥ãÃ ×ª¾ã ÌããÊãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý ãä•ã¶ã‡ãŠã ãäªÊã ºãü¡ã Öõ „¶ã‡ãñŠ ãäÊã† ¦ããñ ÔããÀã ÔãâÔããÀ Öãè ¹ããäÀÌããÀ Ôã½ãã¶ã Öõý' ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ¼ããè ¾ãÖãè ãäÔã®ã¶¦ã Öõý

¾ãÖãú ‡ãñŠ ØããúÌãÌããÊããò Ôãñ ½ãì¢ãñ ºãÖì¦ã ÔãÖ¾ããñØã ãä½ãÊãã Öõ, ÞããÖñ Ìãñ ½ããäÖÊãã†ú Öãò ¾ãã ºãÞÞãñ ¾ãã ØããúÌã ‡ãñŠ ½ãìãäŒã¾ãã ¾ãã ¹ãÆ£ãã¶ãý Ô©ãã¶ããè¾ã ÔãÖ¾ããñØã ‡ãñŠ ãäºã¶ãã ‡ãŠãñƒÃ ‚ãÞœã ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ããý ‡ãñŠÌãÊã ¹ãõÔãñ Ôãñ Öãè Ôãºã ‡ãìŠœ ¶ãÖãé Öãñ¦ããý ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ Ôã¦‡ãŠ½ããô ‡ãñŠ ãäÊã† ½ãìâØãñÀ ½ãò ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ©ããèý Öãú, ¾ããñØã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò ºãã¦ã ªîÔãÀãè ©ããèý ‚ãØãÀ ½ãìâØãñÀ ‡ãñŠ ÊããñØã ¶ã Öãñ¦ãñ ¦ããñ Íãã¾ãª ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ‡ãŠã „°Ìã ‚ããõÀ ãäÌã‡ãŠãÔã Öãñ Öãè ¶ãÖãé ¹ãã¦ããý ½ãìâØãñÀÌããÊããò ‡ãŠã ÔãÖ¾ããñØã ‚ããõÀ ¹ããÍÞãã¦¾ã ÊããñØããò ‡ãŠã ¹ãÆãñ¦ÔããÖ¶ã, ¾ãñ ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ‡ãŠãè Ôã¹ãŠÊã¦ãã ‡ãñŠ ¹ããèœñ ½ãìŒ¾ã ‡ãŠãÀ¥ã ÀÖñ Ööý Êãñãä‡ãŠ¶ã •ãÖãú ¦ã‡ãŠ ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ‡ãŠã½ã ‡ãŠã ÔãÌããÊã Öõ, ¾ãÖ ½ãìâØãñÀ ½ãò ¶ãÖãé Öãñ ¹ãã¾ããý ÌãÖãú ½ãö ªÔã ½ã‡ãŠã¶ã ºã¶ãÌãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠÖ¦ãã ‚ããõÀ ÊããñØã ÔããÀã ¹ãõÔãã ‚ã¹ã¶ããè •ãñºã ½ãò ¡ãÊã ªñ¦ãñý ¾ãÖãú ÊããñØã †ñÔãã ¶ãÖãé ‡ãŠÀ¦ãñý Ìãñ †ñÔãã ‡ãŠÀ¶ãã •ãã¶ã¦ãñ Öãè ¶ãÖãéý ½ãìâØãñÀ ½ãò †‡ãŠ ºããÀ œã¨ãÌãðãä§ã ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ÍãìÂ ‡ãŠãèý Ö½ã ÞããÀ Ôããõ ãäÌã²ãããä©ãÃ¾ããò ‡ãŠãñ Ô‡ãîŠÊã-‡ãŠãùÊãñ•ã ‡ãŠãè ¹ãü¤ãƒÃ ‡ãñŠ ãäÊã† Ìã•ããè¹ãŠã ªñ¶ãñ ÊãØãñý ƒ¶ã½ãò ‚ãã£ãñ Êãü¡‡ãñŠ ©ãñ, ‚ãã£ããè Êãü¡ãä‡ãŠ¾ããúý Êãñãä‡ãŠ¶ã ØããúÌã ‡ãñŠ ½ãìãäŒã¾ãã, ¾ãÖãú ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ¼ããè ¢ãîŸñ ¹ãÆ½ãã¥ã¹ã¨ã ªñ¶ãñ ÊãØãñý ãäÌã²ãã©ããê ‡ãŠã Ô‡ãîŠÊã ½ãò ¶ãã½ã ¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ Ìã•ããè¹ãŠã ãäÊã¾ãã •ãã ÀÖã Öõ! ƒÔããäÊã† ½ãì¢ãñ ÌãÖ ºãâª ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡ãý ºããª ½ãò Ö½ãÊããñØããò ¶ãñ ›¿ãîºã-ÌãñÊÔã ‡ãŠãè ½ãÀ½½ã¦ã ‡ãŠÀã¶ããè ÍãìÂ ‡ãŠãèý ÌãÖãú ¼ããè ¾ãÖãè Öì‚ããý ½ãì¢ãñ ÊãØãã ãä‡ãŠ Ôã½ãã•ã ‚ã¼ããè Ôã¦‡ãŠ½ããô ½ãò ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé, „Ôãñ ‚ã¹ã¶ãñ ÖãÊã ¹ãÀ œãñü¡ ªñ¶ãã Öãè ºãñÖ¦ãÀ Öõý

Êãñãä‡ãŠ¶ã ªñÌãÜãÀ ½ãò, ŒããÔã‡ãŠÀ ãäÀãäŒã¾ãã ¹ãâÞãã¾ã¦ã ‡ãñŠ ÊããñØããò ½ãò „¦ÔããÖ ‚ããõÀ ÔãÖ¾ããñØã ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã ºãÖì¦ã Öõý Ö½ããÀñ ‚ããÑã½ã ½ãò ØããñÍããÊãã Öõ, •ãÖãú ‚ããÔã-¹ããÔã ‡ãñŠ ØããúÌããò Ôãñ ÊããñØã ÖÀ ÔãìºãÖ ØããñÔãñÌãã ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ãã¦ãñ Ööý ¹ãâÞãã¾ã¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆ£ãã¶ã ¶ãñ ¦ã¾ã ‡ãŠÀ ÀŒãã Öõ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ãäª¶ã ƒÔã ØããúÌã Ôãñ ÞããÀ ÊããñØã ‚ãã†úØãñ, ‚ãØãÊãñ ãäª¶ã ªîÔãÀñ ØããúÌã Ôãñý ƒÔã ¦ãÀÖ ¹ãîÀãè ÔãîÞããè ºã¶ãã ÀŒããè Öõý ÖÀ ØããúÌã Ôãñ ÊããñØã ‚ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ØããñÍããÊãã ½ãò ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý •ãºã ÊããñØã ¦ãì½ÖãÀãè ½ãªª ‡ãñŠ ãäÊã† ƒÔã ¦ãÀÖ ¦ãõ¾ããÀ Öãò ¦ããñ ¦ãì½ÖãÀã ¼ããè ¹ãŠ•ãÃ ºã¶ã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠãè ½ãªª ‡ãŠÀãñý ¦ãì½Öò ½ããÊãî½ã Öõ ¶ã ãäºã•ãÊããè ‡ãŠãè ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ãäª‡ã‹‡ãŠ¦ã Öãñ¦ããè Öõ ãäºãÖãÀ ½ãò! ½ãìâØãñÀ



½ãò ãäºã•ãÊããè ¶ãÖãé ÀÖ¦ããè, ªñÌãÜãÀ ½ãò ãäºã•ãÊããè ¶ãÖãé ÀÖ¦ããè, ¹ãÀ ªñÌãÜãÀ Ôãñ ºããÖÀ Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè ¾ãÖãú ãäºã•ãÊããè ÀÖ¦ããè Öõ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ Ö½ãò Ô©ãã¶ããè¾ã ÊããñØããò ‡ãŠã ÔãÖ¾ããñØã ‚ããõÀ Ôã°ãÌã ¹ãÆã¹¦ã Öõý Ìãñ ÞããÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¾ãÖãú ãäºã•ãÊããè ÀÖñý

½ããäÖÊãã‚ããò ‡ãŠã „¦©ãã¶ã

ãä´ÀãØã½ã¶ã ½ãò •ãã¶ãñ ‡ããËãè Ëü¡ãä‡ãŠ¾ããò ‡ãŠãè ÔãìÖãØã ¹ãñãä›¾ããú ¦ããñ ºã¶ã ØãƒÄ, ¹ãÀ ½ãö¶ãñ ¹ãîœã ãä‡ãŠ •ããñ ‡ã£ãì†ú ºããÖÀ Ôãñ ¾ãÖãú ‚ããƒÃ Öö, „¶ã‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ÖãñØãã? •ãÌããºã ãä½ãÊãã ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠãè ¦ããñ ÔãîÞããè ºã¶ããè ¶ãÖãèâý ‡ãŠË ½ãìãäŒã¾ãã ‡ãŠãñ ¹ã‡ãŠü¡ã, ‡ãŠÖã ÔãîÞããè ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀãñý ‚ãºã ÔãîÞããè ‚ãã ØãƒÃ Öõ ‚ããõÀ ‚ãã•ã Ôãºã ªãõü¡-¼ããØã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öö ¦ãõ¾ããÀãè ½ãòý ½ãö¶ãñ ‡ãŠÖ ãäª¾ãã Öõ ãä‡ãŠ Ëü¡‡ãŠãè ‡ãŠãè Íããªãè ½ãò Ôããñ¶ãã-Þããúªãè •ãÂÀãè Öõ, ãä½ãŸãƒÃ-¹ã‡ãŠãõü¡ã Ôãñ ‡ãŠã½ã ¶ãÖãé ÞãÊãñØããý ãä½ãŸãƒÃ-¹ã‡ãŠãõü¡ã Àã½ã•ããè ‡ãñŠ ãäÊã† ÞãË¦ãã Öõ, ¹ãÀ ¾ãÖ ¦ããñ Ôããè¦ãã•ããè ‡ãñŠ Íã‡ãìŠ¶ã ‡ãŠã Öõ, ‚ããõÀ Ö½ã ¦ããñ ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãñ ½ãã¶ã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Ëà½ããè•ããè ‡ãŠÖãèâ ¼ããè •ãã¦ããè Öö ¦ããñ ‡ãÖãú Ôãî›‡ãñŠÔã ¼ãÀ‡ãŠÀ •ãã¦ããè Ööý ¦ãì½ÖãÀñ ÜãÀ ½ãò Ëü¡‡ãŠãè ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ŒããËãè Öã©ã ¶ãÖãèâ ‚ããƒÃ, ‡ãÖ Ëà½ããè ºã¶ã‡ãŠÀ ‚ããƒÃ ‚ããõÀ ¦ãì½ã¶ãñ „Ôã‡ãŠãñ ºã¶ãã ãäª¾ãã ¶ããõ‡ãŠÀã¶ããèý ‡ãõŠÔããè ãä‡ã¡½ºã¶ãã Öõ ¾ãÖ! ÔããÀñ Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ãä¶ã¾ã½ã Ëà½ããè•ããè ‡ãñŠ ãäË¾ãñ, ¹ãÀ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÊã† ‡ãìŠœ ¶ãÖãèâ! ‡ãÖ ãä‡ã£ã‡ãã Öãñ •ãã¦ããè Öõ ¦ããñ ‡ãŠ¹ãü¡ã ºãªË •ãã¦ãã Öõý ½ãâØãË ‚ã‡ãÔãÀãò ½ãò ¶ã •ãã¶ãñ ‡ãŠã ¼ããè Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ãä¶ã¾ã½ã ºã¶ã •ãã¦ãã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã •ãºã ‚ããª½ããè ãäÌã£ãìÀ Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ ‡ãÖãè ‡ãŠãñ›-¹ã¦ãËî¶ã ¹ãÖ¶ã‡ãŠÀ ÞãË¦ãã Öõ, „Ôã ¹ãÀ ‡ãŠãñƒÃ Àãñ‡ãŠ›ãñ‡ãŠ ¶ãÖãé ÀÖ¦ããèý

•ãÖãú ¹ãÀ ãä¶ã¾ã½ããò ½ãò ¼ãñª Öãñ¦ãã Öõ „Ôã‡ãŠãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ‚ã¶¾ãã¾ãý ¾ãÖ Ô¨ããè ‡ãñŠ Ôãã©ã ÔãÀãÔãÀ ‚ã¶¾ãã¾ã Öõý ãä¶ã¾ã½ã Öãò ¦ããñ ªãñ¶ããò ‡ãñŠ ãäÊã† †‡ãŠ Ôã½ãã¶ã Öãòý ‚ãØãÀ Ô¨ããè ‡ãŠãñ



Ôã¹ãñŠª ‡ãÔ¨ã ¹ãÖ¶ã¶ãñ ‡ãŠãñ ºããñË¦ãñ Öãñ, ‚ãã¼ãîÓã¥ãÀãäÖ¦ã ÀÖ¶ãñ ‡ãŠãñ ºããñË¦ãñ Öãñ, ›ãè‡ãŠã-Þãâª¶ã ËØãã¶ãñ Ôãñ ½ã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ, ½ãâØãË-‡ãŠã¾ããô ½ãò •ãã¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãŠ¦ãñ Öãñ, ¦ããñ ¹ãìÁÓããò ¹ãÀ ¼ããè ‡ãÖãè ºã¶£ã¶ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý ¦ãºã •ãã‡ãŠÀ Ö½ã ƒ¶ã ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠãñ Ô‡ããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀòØãñý Ö½ããÀã ãäª½ããØã ¦ããñ ¾ãÖãè ‡ãŠÖ¦ãã Öõý

•ããñ Ëà½ããè ¦ãì½ÖãÀñ ÜãÀ ŒããËãè Öã©ã ¶ãÖãèâ ‚ããƒÃ, ºããäÊ‡ãŠ ¼ãÀ¹ãîÀ ½ãâØãË Ëñ‡ãŠÀ ‚ããƒÃ, Ôããñ¶ãã-Þããúªãè ËãƒÃ, Ô‡ãŠî›À-½ããñ›ÀÔããƒ‡ãŠË ËãƒÃ, „Ôã‡ãŠã ºãñ›ã „ÔãÔãñ ‚ã¹ã¶ãã •ãîŸã ºã¦ãÃ¶ã ½ãú•ã‡ãã¦ãã Öõ! ‡ãÖ ‚ã¹ã¶ããè ½ãÀ•ããè Ôãñ ½ããú•ãñ ‡ãÖ ªîÔãÀãè ºãã¦ã Öõ, ½ãØãÀ ½ããú ‡ãñŠ Ôãã©ã, ¹ã¦¶ããè ‡ãñŠ Ôãã©ã, ºãñ›ãè ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ããõÀ ºãÖ¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‡ãÖ ‡¾ã‡ãÖãÀ ¶ãÖãèâ Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ •ããñ Ëü¡‡ãñŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã Öãñ¦ãã Öõý Ëü¡‡ãŠã ¦ããñ ÊããñÖñ ‡ãŠãè œü¡ ‡ãŠãè ¦ãÀÖ Öõ, ‡ãŠÖãèâ ¹ãÀ ¼ããè ÀŒã ªãñý ¹ãÀ Ëü¡‡ãŠãè Ôããñ¶ãã Öãñ¦ããè Öõ, „Ôãñ ãä¦ã•ããñÀãè ½ãò Ôãâ¼ããË‡ãŠÀ ÀŒã¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ •ããè‡ã¶ã ½ãò ½ãîÊ¾ã‡ãã¶ãá ‡ãÔ¦ãì‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ½ã¾ããÃªã†ú Öãñ¦ããè Ööý ½ãö „¶ã ½ã¾ããÃªã‚ããò ‡ãñŠ ãäŒãÊãã¹ãŠ ¶ãÖãèâ ºããñË ÀÖã Öîú, ½ãö ¾ãÖãú Ôã½½ãã¶ã ‡ãŠãè ºãã¦ã ºããñË ÀÖã Öîú, ‚ã¹ã¶ããè ãä‡ãÞããÀ£ããÀã ‡ãŠãè ºãã¦ã ºããñË ÀÖã Öîúý ½ãö¶ãñ Ö½ãñÍãã ƒÔã ºãã¦ã ¹ãÀ •ããñÀ ãäª¾ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ãã•ã ¼ããè •ããñÀ ªñ¦ãã Öîú ãä‡ãŠ Ö½ããÀãè Ëü¡ãä‡ãŠ¾ããò ‡ãŠãñ Ôã½ãã•ã ‡ãŠã Ôã½¹ãî¥ãÃ ¶¾ãã¾ã ãä½ãË¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý Ö½ã ºãü¡ñ-ºãì•ãìØãÃ ËãñØããò ‡ãŠãñ †‡ãŠ ºããÀ ºãõŸ‡ãŠÀ ‚ãã¦½ããäÞã¶¦ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØããý ‚ã¹ã¶ãñ ãäË¾ãñ •¾ããªã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ãäË¾ãñ ‡ãìŠœ ¶ãÖãé, ¾ãÖ ÔãÖãè ¶ãÖãèâ Öõý ½ãªÃ †‡ãŠ ØãË¦ããè ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¹ãÀ „Ôã‡ãŠãñ ‚ããŸ Œãî¶ã ½ãã¹ãŠý †‡ãŠ ØãË¦ããè Ëü¡‡ãŠãè ‡ãŠÀ¦ããè Öõ, ¹ãÀ „Ôã‡ãŠãè ØãÊã¦ããè ½ãã¹ãŠ ¶ãÖãèâ, ¾ãÖ ‡ãŠãñƒÃ ¶¾ãã¾ã Öõ? ¦ãì½ã Ëü¡‡ãñŠ ‡ãñŠ ‚ããŸ Œãî¶ã ½ãã¹ãŠ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öãñ, ¹ãÀ Ëü¡‡ãŠãè ‡ãŠã †‡ãŠ Œãî¶ã ½ãã¹ãŠ ¶ãÖãèâ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ!

Àã½ãÞããäÀ¦ã½ãã¶ãÔã-Ôã½ãðãä® ‡ãŠãè ØããÀ¥›ãè

•ãõÔãñ ØãìËãºã ÔãìØã¶£ã ‡ãŠã ¹ãÆ¦ããè‡ãŠ Öõ, Þãâ³½ãã Íããè¦ãË¦ãã ‡ãŠã ¹ãÆ¦ããè‡ãŠ Öõ, Ôãî¾ãÃ ¦ãã¹ã ‡ãŠã ¹ãÆ¦ããè‡ãŠ Öõ, •ãË •ããè‡ã¶ã ‡ãŠã ¹ãÆ¦ããè‡ãŠ Öõ, ÌãõÔãñ Öãè Àã½ãÞããäÀ¦ã½ãã¶ãÔã ½ãâØãË ‡ãŠã ¹ãÆ¦ããè‡ãŠ Öõý ÌãÖ •ãÖãú ÀÖñØãã „Ôã ÜãÀ ½ãò ½ãâØãË ÀÖñØããý ÊããñØã ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãñ ‚ãØãÀ Ôã½ã¢ã ÊãòØãñ ¦ããñ •ãÂÀ ¹ãü¤òØãñý Ö½ããÀñ ƒÊãã‡ãñŠ ½ãò •ããñ ºãîü¤ãè ãäÌã£ãÌãã†ú Öö, ãä•ã¶ã‡ãñŠ •ãã¶ãñ ‡ãŠã ãä›‡ãŠ› ¼ããè ‡ãŠ› Þãì‡ãŠã Öõ, Ìãñ ¼ããè Àã½ãÞããäÀ¦ã½ãã¶ãÔã ¹ãü¤¶ãñ ÊãØã ØãƒÃ Ööý ¾ãÖ Þããè•ã Ö½ããÀñ ªñÍã ‡ãñŠ Ôã¼¾ã ËãñØããò ‡ãŠãñ ‚ãã•ã ÔããèŒã¶ããè ÖãñØããèý ÔããàãÀ¦ãã ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ Àã½ãÞããäÀ¦ã½ãã¶ãÔã Öõý ƒÔãÔãñ †‡ãŠ ¹ãâ©ã ªãñ ‡ãŠã•ã Öãñ •ãã¦ãñ Ööý ÔããàãÀ¦ãã ‚ãã •ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ Ôãã©ã-Öãè-Ôãã©ã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ •ããè‡ã¶ã ½ãò ‡ãŠ¦ãÃ‡¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ÔãâÜãÓãÃ ‡ãŠã •ã¶½ã Öãñ¦ãã Öõý •ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠ¦ãÃ‡¾ã ‚ããõÀ ‚ã‡ãŠ¦ãÃ‡¾ã ‡ãñŠ ºããèÞã ÔãâÜãÓãÃ ‡ãŠã •ã¶½ã ¶ãÖãèâ ÖãñØãã, ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ‡ãŠ¦ãÃ‡¾ã-‚ã‡ãŠ¦ãÃ‡¾ã ‡ãŠã ãä¶ã¥ãÃ¾ã ½ã¶ãìÓ¾ã ¶ãÖãèâ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããý ‚ãÞœñ ‚ããõÀ ºãìÀñ, ªãñ¶ããò ‡ãŠã —ãã¶ã •ãºã Ö½ã‡ãŠãñ ÖãñØãã ¦ãºã Ö½ã ÔãÖãè ãä¶ã¥ãÃ¾ã Êãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý

Àã½ãÞããäÀ¦ã½ãã¶ãÔã £ã½ãÃ ‡ãŠã ‡ãŠã‡¾ã, £ã½ãÃ ‡ãŠã ØãâÆ©ã Öõ, ‚ããõÀ Ö½ããÀñ ¼ããÀ¦ããè¾ã •ããè‡ã¶ã ‡ãŠã †‡ãŠ ºãÖì¦ã Ôãì¶ªÀ ¹ãÆ¦ããè‡ãŠ Öõ, ¶ã½ãî¶ãã Öõý ƒÔãñ Ö½ããÀñ Ëü¡‡ãñŠ-Ëü¡ãä‡ãŠ¾ããò ‡ãŠãñ •ãÂÀ ãäÔãŒãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ‚ããõÀ ‡ãŠÞÞããè „½ãÆ ½ãò ãäÔãŒãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý „¶ã‡ãñŠ ½ããú-ºãã¹ã ‡ãŠãñ ¼ããè ãäÔãŒãã¶ãã



ÞãããäÖ¾ãñ ¦ãããä‡ãŠ Àãñ•ã ÜãÀ ½ãò ºãõŸ‡ãŠÀ ƒÔã‡ãŠã ¹ããŸ Öãñý ¾ãÖ Ôãî¨ã •ããñ Ö½ã¶ãñ ¾ãÖãú ¹ã‡ãŠü¡ã Öõ, ƒÔã¶ãñ ªãÌãã¶ãÊã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‡ãŠã½ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ‚ãºã ¦ããñ Ö½ãò ½ãìãäÍ‡ãŠË Öãñ Øã¾ããè Öõý Ö½ãò Øããú‡ã ‡ãŠã ÔãÀ¹ãâÞã ºããñË¦ãã Öõ, Ôãºã ÊããñØã ºããñË¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ½ããñ›ã ÌããÊãã Àã½ãã¾ã¥ã Ëã‡ãŠÀ ªãñ, Ö½ã ‚ã©ãÃ ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãü¤òØãñý ªñÌãÜãÀ ½ãò Øããè¦ãã ¹ãñÆÔã ‡ããËñ ‡ãŠãè ªì‡ãŠã¶ã ŒããËãè Öãñ Øã¾ããè Öõ, ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Öõ Öãè ¶ãÖãéý Ö½ã¶ãñ ‡ãŠÖã, ½ãúØãã‚ããñ ‡ãŠÖãèâ Ôãñý ËãñØããò ‡ãŠãè Àã½ãÞããäÀ¦ã½ãã¶ãÔã ½ãò ƒ¦ã¶ããè ÁãäÞã Öãñ ØãƒÃ Öõ!

•ãºã Ôã¦ããè ¶ãñ ¹ãã‡ãÃ¦ããè ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ãì¶ã•ãÃ¶½ã ãäË¾ãã ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠã ãä‡ã‡ããÖ ãäÍã‡ã•ããè Ôãñ Öì‚ãã ¦ããñ †‡ãŠ ãäª¶ã „¶Öãò¶ãñ ãäÍã‡ã•ããè Ôãñ ‡ãŠÖã ãä‡ãŠ ¼ãØã‡ã¶ãá, ãä¹ãœÊãñ •ã¶½ã ½ãò ½ãñÀãè Œããñ¹ãü¡ãè •ãÀã Ôããè „Ê›ãè-¹ãìÊ›ãè Öãñ ØãƒÃ ©ããè ‚ããõÀ ½ãì¢ãñ ÑããèÀã½ã ‡ãŠãè ãäªÌ¾ã¦ãã ¹ãÀ ÔãâªñÖ Öãñ Øã¾ãã ©ããý ½ãØãÀ ‚ãã•ã ½ãñÀãè ½ããä¦ã ©ããñü¡ãè Ÿãè‡ãŠ Öõ, ‚ãºã ‚ãã¹ã ½ãì¢ãñ ÑããèÀã½ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºã¦ããƒ¾ãñý ¼ãØã‡ãã¶ã Àã½ã ‡ãŠãè ‡ãŠ©ãã ‡ãñŠ •ããñ ¹ãÆÔãâØã Öö, ‡ãõŠÔãñ ãä‡ãÍ‡ãããä½ã¨ã •ããè Ëñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäË¾ãñ ‚ãã†, ‡ãõŠÔãñ ¦ããü¡‡ãŠã ‡ãŠã ‡ã£ã Öì‚ãã, ‡ãõŠÔãñ ‚ãÖÊ¾ãã ‡ãŠã „®ãÀ Öì‚ãã, ‡ãõŠÔãñ £ã¶ãìÓã-¼ãâØã Öì‚ãã, ‡ãõŠÔãñ ¹ãÀìÍãÀã½ã •ããè ‡ãŠã ½ãã¶ã-¼ãâØã Öì‚ãã, ãä‡ãŠÔã ¦ãÀÖ Ôãñ ‡ãñ ‡ã¶ã‡ããÔã ½ãò Øã¾ãñ, ½ãì¢ãñ ¾ãñ Ôãºã ‚ãËØã-‚ãËØã Ôãì¶ããƒ¾ãñý ¦ãºã ãäÍã‡ã•ããè „¶ãÔãñ ºãü¡ãè Ôãì¶ªÀ Þããõ¹ããƒÃ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö, `Ôã‡ãŠË Ëãñ‡ãŠ •ãØã ¹ãã‡ã¶ããè ØãâØãã, ¹ãîœñÖîú ÀÜãì¹ããä¦ã ‡ãŠ©ãã ¹ãÆÔãâØããý' ãäÍã‡ã•ããè ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ Àã½ã ‡ãŠ©ãã ‡ãñŠ •ããñ ¹ãÆÔãâØã Öö ¾ãñ ¹ãã‡ã¶ã ØãâØãã ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã Ööý ØãâØããñ¨ããè Ôãñ ãä¶ã‡ãŠË‡ãŠÀ ØãâØãã ¨ãÉãäÓã‡ãŠñÍã ‚ãã¦ããè Öõ, ÖãäÀ´ãÀ ‚ãã¦ããè Öõ, ãä¹ãŠÀ ¹ãÆ¾ããØã •ãã¦ããè Öõ, ¾ãñ „Ôã‡ãñŠ ‚ãËØã-‚ãËØã ¹ãü¡ã‡ã Ööý Ÿãè‡ãŠ ‡ãõÔãñ Öãè ¾ãñ ¹ãÆÔãâØã Àã½ã-‡ãŠ©ãã ‡ãñŠ ‚ãËØã-‚ãËØã ¹ãü¡ã‡ã Ööý Àã½ã ‡ãŠãè ¹ãî•ãã ‡ãŠÀãñ ¾ãã ¶ã ‡ãŠÀãñ, ¦ãì½ÖãÀãè ƒÞœã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã Àã½ã-‡ãŠ©ãã ¦ããñ Ôãì¶ã¶ããè Öãè ÞãããäÖ¾ãñ, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ †‡ãŠ †ñÔãñ Ì¾ããä‡ã‹¦ã ‡ãŠãè ‡ãŠ©ãã Öõ •ããñ ƒÃÍ‡ãÀ Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè, ƒÃÍÌãÀ ‡ãŠãè ÔããÀãè Íããä‡ã‹¦ã Ôãñ Ôã½¹ã¸ã



Öãñ¦ãñ Öì† ¼ããè Ôãã£ããÀ¥ã ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ‡¾ã‡ãÖãÀ ‡ãŠÀ ÀÖã ©ããý •ããñ ‚ã¶ã¶¦ã Íããä§ãŠ‡ããËã Öõ, ‡ãÖ •ãºã ½ã¶ãìÓ¾ã ÍãÀãèÀ ½ãò „¦ãÀã ‚ããõÀ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‡¾ã‡ãÖãÀ ãä‡ãŠ¾ãã ¦ããñ „Ôã‡ãŠãñ ½ã¾ããÃªã ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý ‚ãØãÀ „Ôã ‡ã‡ã‹¦ã ÌãÖ Ôã‡ãÃÍããä§ãŠ½ãã¶ãá ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‡¾ã‡ãÖãÀ ‡ãŠÀ¦ãã ¦ããñ ½ã¾ããÃªã ¶ãÖãèâ ‡ãŠÖÊãã¦ããèý ½ã¾ããÃªã ‡¾ããä§ãŠØã¦ã ¼ããè Öãñ¦ããè Öõ, ‚ããõÀ ¹ãããäÀ‡ãããäÀ‡ãŠ, Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ¦ã©ãã ÀãÓ›Èãè¾ã ¼ããèý

ãäÍãÌã•ããè ¶ãñ ¹ãã‡ãÃ¦ããè•ããè Ôãñ †ñÔãã ‡ãŠÖ ãäª¾ãã ¦ããñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäÌãÍÌããÔã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ ãä‡ãŠ •ãºã ‚ãã¹ã Àã½ãÞããäÀ¦ã½ãã¶ãÔã ‡ãŠã ¹ããŸ ‡ãŠÀ¦ãñ Öãñ ¦ããñ Àãñ•ã ‚ã¹ã¶ãñ ÜãÀ ½ãò ¹ããä‡ã¨ã ØãâØãã ‡ãŠã ¹ãÆ‡ããÖ Ëã¦ãñ Öãñý Ôãã©ã Öãè ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ÔããàãÀ¦ãã ¹ãÆãñØãÆã½ã ¼ããè Ôã¹ãŠË Öãñ •ãã¦ãã Öõý †‡ãŠ ¹ãâ©ã ªãñ ‡ãŠã•ã! ‚ãããäŒãÀ ¹ãü¤¶ãã Öãè ¦ããñ Öõ ¶ã! ÍããÖ•ãÖãú ‡ãŠãè ºãñ›ãè ‡ãŠãõ¶ã ©ããè ¾ãã ‚ããõÀâØã•ãñºã ‡ãŠã ºãñ›ã ‡ãŠãõ¶ã ©ãã, ¾ãÖ Ôãºã ¹ãü¤¶ãã Ö½ããÀñ ¦ããñ ‡ãŠã½ã ¶ãÖãèâ ‚ãã¾ããý Ö½ããÀñ ‡ãŠã½ã ‡ãÖãè Þããè•ã ‚ããƒÃ •ããñ ØãìÁ•ããè ‡ãñŠ ‚ããÑã½ã ½ãò ºããÀÖ ÔããË ÔããèŒããèý ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãŠãñ ½ãö ¼ãîË Þãì‡ãŠã Öîú, ¼ãîØããñË ‡ãŠãñ ½ãö ¹ãòŠ‡ãŠ Þãì‡ãŠã Öîú, ‡ãñŠ‡ãË ØãìÁ•ããè ¶ãñ ½ãì¢ãñ •ããñ ãäÔãŒãã¾ãã ‡ãÖãè †‡ãŠ-†‡ãŠ Þããè•ã ‚ãã•ã ½ãñÀñ •ããè‡ã¶ã ½ãò ‡ãŠã½ã ‚ãã ÀÖãè Öõý

Àã½ãÞããäÀ¦ã½ãã¶ãÔã ¦ãì½Öò ªãõË¦ã ªñØãã, ¦ãì½ÖãÀñ ÜãÀ ‡ãŠã œ¹¹ãÀ ›î›ñØãã ‚ããõÀ ‡ãÖãú Ôãñ Ôããñ¶ãã ºãÀÔãñØãã, ¾ãÖ ¦ããñ ½ãö ¦ãì½ã‡ãŠãñ ØããÀ¥›ãè ¶ãÖãèâ ªñ Ôã‡ãŠ¦ãã, ½ãØãÀ †‡ãŠ ØããÀ¥›ãè ªñ¦ãã Öîú-Àã½ãÞããäÀ¦ã½ãã¶ãÔã ¦ãì½ÖãÀñ ÜãÀ-ØãðÖÔ©ããè ‡ãŠãñ Ôã½ãð® ºã¶ãã†Øããý Ôã½ãðãä® ‡ãŠã ‡ã‹¾ãã ½ã¦ãËºã Öãñ¦ãã Öõ? ‚ãã•ã ØãìÊããºã ‡ãñŠ ¹ããõ£ãñ ¹ãÀ †‡ãŠ ¹ãîŠË ËØãã, ‡ãŠË ªãñ ËØã Øã¾ãñ, ¹ãÀÔããò ¦ããè¶ã ËØã Øã¾ãñ, ƒÔã‡ãŠãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö Ôã½ãðãä®ý ¦ãì½ÖãÀã †‡ãŠ œãñ›ã-Ôãã ÜãÀ ºã¶ã Øã¾ãã, ‚ãØãËñ ÔããË „Ôã½ãò †‡ãŠ ›ãù¾ãÊãñ› •ããñü¡ ªñ¶ãã, ‚ãØãËñ ÔããË Ôãñãä¹›‡ãŠ ›ö‡ãŠ ËØãã ªñ¶ãã, †‡ãŠ ‡ãŠ½ãÀã ‚ããõÀ ºã¶ãã ªñ¶ããý ƒÔã ÔããË Ë‡ãŠü¡ãè ‡ãŠã ÞãîÊÖã Öõ, ‚ãØãËñ ÔããË ØãõÔã ‡ãŠã ‡ãŠÀ ªñ¶ããý ƒÔã‡ãŠãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö Ôã½ãðãä®ý Ôã½ãðãä® ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãñ ãäÌã¶ã½ãÆ ºã¶ãã¦ããè Öõ, „Ôãñ „Ôã‡ãŠãè Ôããè½ãã‚ããò ½ãò ÀŒã¦ããè Öõý ‡ãÖ ‚ã¹ã¶ããè ‡ãŠ½ã•ããñãäÀ¾ããò ‡ãŠãñ, ‚ã¹ã¶ããè Ôããè½ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¹ãÖÞãã¶ã¦ãã Öõ, ¹ãÀ •ãºã œ¹¹ãÀ ¹ãŠ›‡ãŠÀ Ôããñ¶ãã ºãÀÔã¦ãã Öõ ¦ããñ ‚ããª½ããè ¹ããØãË Öãñ •ãã¦ãã Öõý •ãÖãú Ôã½¹ããä¦ã ‚ãã†Øããè ‡ãÖãú ªìØãìÃ¥ã ‚ããõÀ Ì¾ãÔã¶ã ‚ãã¾ãòØãñ, ‡ãÖãú ÔãâÜãÓãÃ ‡ãŠã ¶ããÍã Öãñ •ãã¾ãñØãã, ‡ãÖãú ‚ããª½ããè ºãñ‡ã‡ãŠî¹ãŠ Öãñ •ãã¾ãñØããý ¹ã‡ã‹‡ãŠãè ºãã¦ã Öõý ãäÌãÍÌããÔã ¶ã Öãñ ¦ããñ ¹ãõÔãñ‡ããËãò Ôãñ ¹ãîœ Ëãñý ¹ãõÔãñ‡ããËãò Ôãñ •¾ããªã ºãñ‡ã‡ãîŠ¹ãŠ ¦ããñ ªìãä¶ã¾ãã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ Öãñ¦ãã ¶ãÖãèâý ºãìÀã ¶ãÖãèâ ½ãã¶ã¶ãã ¼ããƒÃ, ¾ãÖãú ºãÖì¦ã ¹ãõÔãñ‡ããËñ ºãõŸñ Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ö½ã Ôãã¹ãŠ ºããñË¦ãñ Öö, Ôã½¹ããä§ã Ôãñ ÔãâÜãÓãÃ Ôã½ãã¹¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ãä•ãÔã‡ãñŠ ¹ããÔã ¹ãÆ¼ãì¦ãã ‚ããõÀ Ôã½¹ããä§ã Öõ „Ôã‡ãñŠ ¹ããÔã Üã½ãâ¡ ‚ãã¾ãñØãã Öãèý ‡ãŠãñƒÃ ãäÌãÀÊãã œî› •ãã† ¦ããñ ªîÔãÀãè ºãã¦ã Öõ, ½ãØãÀ Ôãã½ãã¶¾ã Â¹ã Ôãñ ¦ããñ †ñÔãã Öãè ªñŒãã Öõý ƒÔããäÊã† Ôã½¹ããä§ã ¶ãÖãé, Ôã½ãðãä® Öãñ¶ããè ÞãããäÖ†, ‚ããõÀ Ôã½ãðãä® ‡ãŠãñ ÜãÀ ½ãò Ëã¶ãñ ‡ãŠãè ØããÀ¥›ãè Öõ Àã½ãÞããäÀ¦ã½ãã¶ãÔãý ½ãö ¾ãÖ ¶ãÖãèâ ‡ãŠÖ¦ãã ãä‡ãŠ ¦ãì½ÖãÀñ ÜãÀ ½ãò Ôããñ¶ãã-Þããúªãè ºãÀÔãñØãã, ÞããÀ-¹ããúÞã ½ãâãä•ãËñ ½ã‡ãŠã¶ã ºã¶ã •ãã¾ãòØãñ, Øãããäü¡¾ããú Ôãã½ã¶ãñ Œãü¡ãè ÀÖòØããè, ½ãØãÀ •ããèÌã¶ã ½ãò ŒãìÍãÖãËãè ãä¶ããäÍÞã¦ã Â¹ã Ôãñ ‚ãã¾ãñØããèý

-24 ¶ãÌã½ºãÀ 1997, ãäÀãäŒã¾ãã¹ããèŸ



ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã Ñã®ã¹ãî¥ãÃ Ôã½ºã¶£ãÔÌãã½ããè ãä¶ãÀâ•ã¶ãã¶ãâª ÔãÀÔÌã¦ããè

¼ããÀ¦ã ¨ãÉãäÓã¾ããò ‚ããõÀ ½ãìãä¶ã¾ããò ‡ãŠã ªñÍã ÀÖã Öõý •ãºã Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãŠãñ ¹ãü¤¦ãñ Öö ¦ããñ „Ôã½ãò ̈ ãÉãäÓã-½ãìãä¶ã¾ããò ‚ããõÀ Ôãã£ãì-Ôãâ¶¾ãããäÔã¾ããò ‡ãŠã ¶ãã½ã Öãè ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ ‚ãã¦ãã Öõý „Ôã‡ãñŠ ºããª Àã•ãã‚ããò ‡ãŠã ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ¹ãÆ•ãã ‡ãŠã ¶ãã½ã ‚ãã¦ãã Öõý ‚ãããäª‡ãŠãÊã Ôãñ •ãºã Ö½ããÀñ ªñÍã ½ãò ¨ãÉãäÓã¾ããò, ½ãìãä¶ã¾ããò ‚ããõÀ ½ã¶ããèãäÓã¾ããò ‡ãŠãè ¹ãÀâ¹ãÀã ÀÖãè Öõ ¦ããñ ƒÔã‡ãŠã ‚ã©ãÃ ¾ãÖãè ãä¶ã‡ãŠÊã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ ªñÍã ½ãò Öãè —ãã¶ã ‡ãŠãè •¾ããñãä¦ã ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ •ãÊããè ©ããèý ¨ãÉãäÓã-½ãìãä¶ã Öãè ƒÔã —ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì¼ãÌã‡ãŠ¦ããÃ ÀÖñ ‚ããõÀ Ôã½ãã•ã ½ãò ƒÔã —ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆÞããÀ‡ãŠ ÀÖñý

Ì¾ããÔã ¹ãîãä¥ãÃ½ãã

Ö½ããÀãè ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‡ãŠãè ÍãìÁ‚ãã¦ã Öãñ¦ããè Öõ Ôã¹¦ã¨ãÉãäÓã¾ããò Ôãñý ¾ãñ Ôã¹¦ã¨ãÉãäÓã ¦ã¹ãÔÌããè ‚ããõÀ ¦¾ããØããè ¦ããñ ©ãñ Öãè, Ôãã©ã Öãè ãäÞã¶¦ã‡ãŠ ¼ããè ©ãñý Ìãñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ, Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ ‚ããõÀ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ãäÞãâ¦ã¶ã Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã ÀÖ¦ãñ ©ãñ ¦ã©ãã Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ †Ìãâ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ãñÍãã ¹ãÆ¾ã¦¶ãÍããèÊã ¼ããè ÀÖ¦ãñ ©ãñý „¶ã‡ãŠãè ãäÍãàãã‚ããò ‚ããõÀ ‚ã¶ãì¼ãÌããò ‡ãŠã ºããª ½ãò Ôãâ‡ãŠÊã¶ã Öì‚ãã, ‚ããõÀ ¾ãÖ ‡ãŠã½ã ãä‡ãŠ¾ãã ½ãÖãäÓãÃ ¹ãÀãÍãÀ ‚ããõÀ Ôã¦¾ãÌã¦ããè ‡ãñŠ ¹ãì¨ã ¼ãØãÌãã¶ã ÌãñªÌ¾ããÔã ¶ãñý ÌãñªÌ¾ããÔã •ããè ‡ãñŠ ¹ãîÌãÃ ̈ ãÉãäÓã¾ããò ‡ãŠãè ¹ãÀâ¹ãÀã ½ããõãäŒã‡ãŠ ÀÖãèý „¶Öãò¶ãñ ‡ãŠÖã, Ö½ã¶ãñ Ôãì¶ããý Ö½ã¶ãñ ‡ãŠÖã, ‚ãã¹ã¶ãñ Ôãì¶ããý ‚ãã¹ã¶ãñ ‡ãŠÖã, ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ¶ãñ Ôãì¶ããý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ñãìãä¦ã ‚ããõÀ Ô½ãðãä¦ã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ ÔãºãÔãñ ¹ãÖÊãñ ãäÍãàãã ‡ãŠã ¹ãÆÔããÀ Öãñ¦ãã Öõ,



Êãñãä‡ãŠ¶ã ƒ¶ã ãäÍãàãã‚ããò ‡ãŠã •ããñ ãäÌãÓã¾ãºã® Ôãâ‡ãŠÊã¶ã Öì‚ãã, „Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãã ½ãÖãäÓãÃ ÌãñªÌ¾ããÔã ¶ãñý ‚ãã•ã Ö½ãÊããñØã •ããñ ØãìÁ¹ãîãä¥ãÃ½ãã „¦ÔãÌã ½ã¶ãã ÀÖñ Öö „Ôã‡ãŠã †‡ãŠ ¶ãã½ã Ì¾ããÔã ¹ãîãä¥ãÃ½ãã ¼ããè Öõ ‚ããõÀ ¾ãÖ Íãì¼ã ãäª¶ã ¼ãØãÌãã¶ã ÌãñªÌ¾ããÔã ‡ãŠãñ Öãè Ôã½ããä¹ãÃ¦ã Öõ, ãä•ã¶Öãò¶ãñ ƒÔã ÔãâÔããÀ ‡ãŠãñ —ãã¶ã Ôãñ ‚ããÊããñãä‡ãŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ããý

„Ôã‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ´ã¹ãÀ Ôãñ Êãñ‡ãŠÀ ‡ãŠãäÊã¾ãìØã ¦ã‡ãŠ ƒÔã £ãÀ¦ããè ¹ãÀ ãä•ã¦ã¶ãñ ¼ããè ¨ãÉãäÓã-½ã¶ããèÓããè, Ôãã£ãì-Ôãâ¦ã ‚ãã¾ãñ Öö, Ôã¼ããè ¶ãñ ½ãÖãäÓãÃ ÌãñªÌ¾ããÔã ‡ãŠãè ãäÍãàãã‚ããò ‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãñ ãäÌãÍÌãØãìÁ ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠãè Öõý ÞããÀ Ìãñªãò, ‚ãŸãÀÖ ¹ãìÀã¥ããò ‚ããõÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ ãä•ã¦ã¶ãñ ¼ããè ¹ãÆãÞããè¶ã ÔãããäÖ¦¾ã Öö, Ôãºã½ãò ½ãÖãäÓãÃ ÌãñªÌ¾ããÔã ‡ãŠã Öã©ã ÀÖã Öõ, •ããñ ºã¦ãÊãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ ºããèÞã †‡ãŠ †ñÔãñ ½ã¶ããèÓããè, ãäÌã´ã¶ãá, Ôãâ¦ã, ¦ã¹ãÔÌããè ‚ããõÀ ãäÔã® ÀÖñ ãä•ã¶Öãò¶ãñ —ãã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÆÔããÀ ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‡ãŠÔãÀ ¶ãÖãé œãñü¡ãèý ¾ãÖãè Ôãã£ãì‚ããò ‡ãŠãè, ¾ãÖãè ØãìÁ‚ããò ‡ãŠãè ¹ãÀâ¹ãÀã ÀÖãè Öõý

ØãìÁ ‡ãŠã ‚ã©ãÃ

ØãìÁ Íãºª ‡ãŠã ‚ã©ãÃ ¼ããè ¾ãÖãè Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ •ããñ Ö½ãò ‚ãâ£ã‡ãŠãÀ Ôãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊãñý Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä•ãÔã ‚ãâ£ã‡ãŠãÀ Ôãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãŠãè ºãã¦ã ‡ãŠãè •ãã ÀÖãè Öõ, ÌãÖ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ¾ãã ¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ‚ãâ£ã‡ãŠãÀ ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ½ãã¾ãã ‡ãŠã ‚ãâ£ã‡ãŠãÀ Öõý ¾ãÖ ‚ãâ£ã‡ãŠãÀ —ãã¶ã, ºãìãä® ‚ããõÀ Ôã½ã¢ã ‡ãŠã ‚ã¼ããÌã Öõý •ãºã —ãã¶ã Öãè ¶ãÖãé, ºãìãä® Öãè ¶ãÖãé, Ôã½ã¢ã Öãè ¶ãÖãé, ¦ããñ ½ã¶ãìÓ¾ã ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¹ãìÁÓãã©ãÃ ‡ãŠãñ ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãñØãã? ØãìÁ ÌãÖ Öõ •ããñ Ö½ããÀñ •ããèÌã¶ã Ôãñ ‚ã—ãã¶ã ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀñ, Ö½ãò ãäÌãÌãñ‡ãŠ ºãìãä® ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè Ì¾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ¦ãã Ôã½ã¢ãã¾ãñý •ããñ Ö½ãò ½ãã¾ãã ‚ããõÀ ‚ã—ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ãâ£ã‡ãŠãÀ Ôãñ ªîÀ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã Öãñ¦ãã Öõ, „Ôããè ‡ãŠãñ ÌããÔ¦ãÌã ½ãò ØãìÁ ‡ãŠÖ¦ãñ Ööý

‚ãØãÀ ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ããè ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ÔãâÔ‡ãðŠãä¦ã ‚ããõÀ ƒãä¦ãÖãÔã ‡ãŠã ‚ãÌãÊããñ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀãñØãñ ¦ããñ ¾ãÖãè ¹ãã‚ããñØãñ ãä‡ãŠ Ôã½ã¾ã-Ôã½ã¾ã ¹ãÀ •ããñ ¼ããè ½ãÖã¹ãìÁÓã ‚ãã¾ãñ, „¶Öãò¶ãñ Ôã½ã¾ã ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãäÍãàãã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠãèý ƒÔããäÊã¾ãñ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ãäÍãàãã ‡ãŠãñ Ö½ããÀñ ½ã¶ããèãäÓã¾ããò ¶ãñ ‚ãâãä¦ã½ã Ìãã‡ã‹¾ã ¶ãÖãé ½ãã¶ãã Öõý ÑããèÀã½ã ‚ãã¾ãñ, „¶Öãò¶ãñ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãñ ½ã¾ããÃªã ‡ãŠã ¹ããŸ ¹ãü¤ã¾ãã, ÔÌã¾ãâ ½ã¾ããÃªã¹ãìÁÓããñ§ã½ã ºã¶ã‡ãŠÀý Ñããè‡ãðŠÓ¥ã ‚ãã¾ãñ, „¶Öãò¶ãñ ¼ããè „Ôã ¾ãìØã ‡ãñŠ ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ãäÌãÓã¾ã ‡ãŠã Þã¾ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã, ‡ãŠ¦ãÃÌ¾ã ‚ããõÀ £ã½ãÃý ½ãÖãÌããèÀ ‚ããõÀ ºãì® ‚ãã¾ãñ, „¶Öãò¶ãñ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ½ãã¶ãÌã¦ãã ‡ãŠãñ ‚ããäÖâÔãã ‡ãŠã ¹ããŸ ãäª¾ããý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ãä•ã¦ã¶ãñ ¼ããè ‚ãÌã¦ããÀ, Ôãã£ãì-Ôãâ¦ã ¾ãã ¨ãÉãäÓã-½ãìãä¶ã ƒÔã £ãÀ¦ããè ¹ãÀ ‚ãã† „¶Öãò¶ãñ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ „Ôã ‡ãŠãÊã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ãäÌãÓã¾ã ‚ããõÀ ãäÍãàãã ‡ãŠãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ããý ‚ããõÀ Ôã½ãã•ã „¶ã‡ãŠãè ãäÍãàãã ‡ãŠãñ ‚ãã¦½ãÔãã¦ãá ‡ãŠÀ‡ãñŠ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ‚ãâ£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã Ôãñ ºããÖÀ ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ½ãò Ôãàã½ã ¼ããè Öì‚ããý ½ãÖãÌããèÀ ‚ããõÀ ºãì® ‡ãŠãè ãäÍãàãã‚ããò ‡ãŠã ¹ãÆÔããÀ ¹ãîÀñ ¼ããÀ¦ã ½ãò Öì‚ããý ‚ãØãÀ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ Ôãâª¼ãÃ ½ãò Ö½ãÊããñØã ‚ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ Ôãâ¦ã-½ãÖã¦½ãã‚ããò ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öö ¦ããñ ¹ãã¦ãñ Öö ãä‡ãŠ „¶Öãò¶ãñ ¼ããè ‚ãã£¾ãã¦½ã ‡ãŠãè ãäÍãàãã ‡ãŠãñ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ



‚ã¶ãì‡ãîŠÊã ºã¶ãã‡ãŠÀ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý Ö½ããÀñ ¹ãÀ½ãØãìÁ ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ãâª •ããè, ãä•ã¶ã‡ãŠãè ¹ãÀâ¹ãÀã Ìãñªã¶¦ã ‡ãŠãè ©ããè, „¶Öãò¶ãñ Ôã½ãã•ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ìãñªã¶¦ã ¶ãÖãé, ¾ããñØã ‡ãŠãè ãäÍãàãã ¹ãÀ •ããñÀ ãäª¾ããý Ö½ããÀñ ØãìÁ, ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ãâª •ããè ‡ãŠã ¼ããè •ãºã ¦ã‡ãŠ ½ãìâØãñÀ ½ãò ÌããÔã ©ãã, „¶Öãò¶ãñ ¾ããñØã ¹ãÀ Öãè •ããñÀ ãäª¾ãã, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ¾ãÖ Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãì‡ãîŠÊã ‚ããõÀ ƒÔã Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ Öõý

ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ãã•ã ¦ã‡ãŠ Ö½ããÀñ ãä•ã¦ã¶ãñ ¼ããè ¨ãÉãäÓã-½ã¶ããèÓããè ‚ããõÀ Ôãã£ãì-Ôãâ¦ã ÀÖñ Öö, „¶Öãò¶ãñ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãè ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ •ãã¶ã‡ãŠÀ ‚ããõÀ ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã‡ãŠÀ ãä‡ãŠ Ôã½ãã•ã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔã ‚ããñÀ Êãñ •ãã¶ãã Öõ, „¶Öãò¶ãñ †‡ãŠ ãäÍãàãã ‡ãŠãñ ÖÀ ‡ãŠãÊã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ, ÖÀ ¾ãìØã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä¶ããäÍÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ããý ƒÔããè ãäÍãàãã ‡ãñŠ ½ãã£¾ã½ã Ôãñ Ö½ã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ¦ãã½ããäÔã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠãñ, •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ ‚ãâ£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãñ Ööý ƒÔã ¦ãÀÖ ‡ãŠãè ãäÍãàãã ªñ¶ãñ ÌããÊãã ØãìÁ ‡ãñŠÌãÊã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ¶ãÖãé Öãñ¦ããý ‚ãã¹ã Ô‡ãîŠÊã ¾ãã ‡ãŠãùÊãñ•ã •ãã¦ãñ Öãñ, ÌãÖãú ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä•ãÔã¶ãñ ¹ãü¤ã¾ãã ÌãÖ ‚ãã¹ã‡ãŠã ãäÍãàã‡ãŠ ©ããý „Ôã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ •ãØã¦ãá ‡ãŠã —ãã¶ã ¹ãÆªã¶ã ãä‡ãŠ¾ããý „Ôã —ãã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá •ãºã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãä¡ØãÆãè ãä½ãÊã Øã¾ããè, ¦ãºã ‚ãã¹ã „Ôã ÔãâÔ©ãã¶ã Ôãñ ‚ããõÀ „Ôã ãäÍãàã‡ãŠ Ôãñ ÔÌã¦ãâ¨ã Öãñ Øã¾ãñý ¾ãÖ Öãñ¦ãã Öõ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ã£¾ãã¦½ã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ¹ãÀ ‚ã—ãã¶ã ‚ããõÀ ½ãã¾ãã ‡ãŠãñ ªîÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ªîÔãÀãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öãè ‚ããÀâ¼ã Öãñ¦ããè Öõý •ãºã ãä‡ãŠÔããè ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ ØãìÁ Ôãñ Ö½ããÀã Ôãâºãâ£ã ºã¶ã¦ãã Öõ ¦ãºã ÌãÖ ‚ãÊ¹ã‡ãŠããäÊã‡ãŠ ¶ãÖãé Öãñ¦ãã, ºããäÊ‡ãŠ Êã½ºããè ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öãñ¦ãã Öõý ‚ã£¾ãã¦½ã ØãìÁ Ö½ãò ‡ãŠãñƒÃ ¼ããõãä¦ã‡ãŠ ãäÍãàãã ¦ããñ ¶ãÖãé ªñ ÀÖñ Öö, ãä•ãÔã‡ãŠã ‚ã£¾ã¾ã¶ã Ö½ã †‡ãŠ-ªãñ ÔããÊã ½ãò ‡ãŠÀ Ôã‡ãòŠ ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ºããª ãä¡ØãÆãè Êãñ‡ãŠÀ ãä¶ã‡ãŠÊã •ãã¾ãòý ºããäÊ‡ãŠ ØãìÁ Ö½ãò •ããñ ãäÍãàãã ªñ ÀÖñ Öö, ÌãÖ ¦ããñ Ö½ããÀñ •ããèÌã¶ã ½ãò Ôã¦¾ã½ãá, ãäÍãÌã½ãá ‚ããõÀ Ôãì¶ªÀ½ãá ‡ãŠãè Œããñ•ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öõ, ¹ãî¥ãÃ¦ãã ‡ãŠãè ‚ããñÀ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öõ, ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ¦ãã¹ããò Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ã ¹ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öõý ‡ã‹¾ãã ¾ãÖ ãäÍãàãã †‡ãŠ ÔããÊã ¾ãã ¹ããúÞã ÔããÊã ¾ãã ªÔã ÔããÊã ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ ¹ãã¾ãñØãã?

Ô‡ãîŠÊã ¾ãã ‡ãŠãùÊãñ•ã ½ãò ãäÌã²ãã©ããê ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÍãàã‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãŸ¶ã ‡ãŠãÊã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã Öãè ÀÖ¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ã£¾ãã¦½ã ‡ãñŠ àãñ¨ã ½ãò ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã Ôãâºãâ£ã ‚ãã•ããèÌã¶ã ÀÖ¦ãã Öõý ¾ãÖ Ôãâºãâ£ã ƒÔã ãäÌãÍÌããÔã ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã ÀÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ̀ ØãìÁ ½ãì¢ãñ Ôã¶½ããØãÃ Ôãñ ‡ãŠ¼ããè ¼ããè Þ¾ãì¦ã ¶ãÖãé Öãñ¶ãñ ªòØãñ, ƒÔããäÊã† ½ãö ƒ¶ã ¹ãÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠÀ¦ãã Öîú ‚ããõÀ ƒ¶ã‡ãñŠ ãä¶ãªóÍããò ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öîúý' ‚ãØãÀ Ôãâºãâ£ã ½ãò ¾ãÖ ãäÌãÞããÀ ÀÖñ ¦ããñ Ôãâºãâ£ã ‚ããõÀ ¹ãÆØããü¤ Öãñ¦ãã Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ‚ãØãÀ ÔãâªñÖ ‡ãŠãè ÒãäÓ› ‚ãã •ãã¾ãñ ¦ããñ ÌãÖãú ¹ãÀ Ôãâºãâ£ã- ãäÌãÞœñª ¼ããè Öãñ¦ãã Öõý ƒÔããèãäÊã¾ãñ ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ØãìÁ-ãäÍãÓ¾ã Ôãâºãâ£ã ½ãò Ñã®ã-ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠã Öãñ¶ãã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ÀÖ¦ãã Öõ, ƒÔã ¼ããÌã ‡ãŠã Öãñ¶ãã ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ã ÀÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ãñÀñ ØãìÁ ½ãì¢ãñ ‡ãŠ¼ããè ¼ããè ØãÊã¦ã ÀãÔ¦ãñ ½ãò •ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ãÖãé ‡ãŠÖòØãñý ¦ã¼ããè •ãã‡ãŠÀ ãäÍãÓ¾ã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ØãìÁ ‡ãŠãè ãäÍãàãã ‡ãŠãñ ‚ãã¦½ãÔãã¦ãá ‡ãŠÀ ¹ãã¦ãã Öõ, ‚ã¶¾ã©ãã ¶ãÖãéý ‚ããõÀ •ãºã ãäÍãÓ¾ã ØãìÁ ‡ãŠãè ãäÍãàãã‚ããò ‡ãŠãñ ‚ãã¦½ãÔãã¦ãá ‡ãŠÀ Êãñ¦ãã Öõ ¦ãºã ãä¹ãŠÀ ÌãÖ ½ããñÖ-½ãã¾ãã ‡ãñŠ ºãâ£ã¶ã Ôãñ ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ‡ãŠÀ ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ‡ãŠã ½ã¦ãÊãºã Öãñ¦ãã Öõ, Ôã¼ããè ªãñÓããò ‚ããõÀ ãäÌã‡ãŠãÀãò Ôãñ ½ãìãä‡ã‹¦ãý



ØãìÁ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ñã®ã-ãäÌãÍÌããÔã

‚ãºã ºãã¦ã ‚ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ØãìÁ ‡ãŠÀ¦ãñ ‡ã‹¾ãã Öö ‚ããõÀ ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠã Ôãâºãâ£ã Öãñ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ? ØãìÁ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ Ôãºã‡ãñŠ ÒÓ›ãâ¦ã †Ìãâ „ªãÖÀ¥ã ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ‚ãØãÀ ¦ãì½ã¶ãñ ãä¦ãººã¦ã ‡ãñŠ ½ãÖã¶ãá ¾ããñØããè ãä½ãÊããÀñ¹¹ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò Ôãì¶ãã Öõ, ¦ããñ ½ããÊãî½ã ÖãñØãã ãä‡ãŠ •ãºã Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ ‡ãñŠ ¹ããÔã ãäÍãàãã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Øã¾ãñ ¦ããñ ØãìÁ ¶ãñ „¶ãÔãñ ¹ãîœã ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ¾ãÖãú ‡ã‹¾ããò ‚ãã¾ãñ Öãñý ãä½ãÊããÀñ¹¹ãã ‡ãŠÖ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ½ãö ‚ãã¹ãÔãñ ÔããèŒã¶ãñ ‚ãã¾ãã Öîúý ØãìÁ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ‚ããÑã½ã ½ãò ÀÖãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¦ãì½ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‡ãŠàãã ½ãò ¼ããØã ¶ãÖãé ÊããñØãñ, ‡ãñŠÌãÊã ¾ãÖãú ¹ãÀ ÔãñÌãã ‡ãŠã ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀãñØãñý ãä½ãÊããÀñ¹¹ãã ÔããñÞã¦ãã Öõ, `½ãö ¦ããñ ¾ãÖãú ¹ãÀ ØãìÁ•ããè Ôãñ ãäÍãàãã Êãñ¶ãñ ‚ãã¾ãã ©ãã, Êãñãä‡ãŠ¶ã ØãìÁ•ããè ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ¦ãì½ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ‡ãŠàãã ½ãò ¼ããØã ¶ãÖãé ÊããñØãñ, ¦ãì½ÖãÀã ãä‡ãŠÔããè Ôã¦ÔãâØã ¾ãã ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Ìãã¦ããÃ Ôãñ Ôãâºãâ£ã



¶ãÖãé ÀÖñØãã, ‡ãñŠÌãÊã ¼ãñü¡-ºã‡ãŠÀãè ‡ãŠã Œ¾ããÊã ÀŒã¶ãã Öõ, ¢ããü¡ï ªñ¶ãã Öõ, Ôãã¹ãŠ-Ôã¹ãŠãƒÃ ‡ãŠÀ¶ããè Öõý ÞãÊããñ ‡ãŠãñƒÃ ºãã¦ã ¶ãÖãéý ‡ãŠ½ã-Ôãñ-‡ãŠ½ã ½ãñÀã ªããäŒãÊãã ¦ããñ Öãñ Øã¾ããý ½ãì¢ãñ ½ã¶ãã ¦ããñ ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ãä‡ãŠ ¦ãì½Öò ¶ãÖãé ÊãòØãñ, •ãã‚ããñ ¾ãÖãú Ôãñý'

‚ãºã ‚ãã¹ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ „Ôã‡ãŠãè •ãØãÖ ¹ãÀ ªñãäŒã¾ãñý ‚ãã¹ã ¦ããñ Êãü¡ãƒÃ ‡ãŠÀ¶ãñ ÊãØã •ãã‚ããñØãñý `¾ãÖ ‡ãõŠÔãñ Ôãâ¼ãÌã Öõ? ½ãö ¦ããñ ¾ãÖãú ÔããèŒã¶ãñ ‚ãã¾ãã Öîú, ½ãñÀã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ Öõ ÔããèŒã¶ãñ ‡ãŠãý' ªãñ-ÞããÀ ºãã¦ãò ‚ããõÀ ºããñÊã ªãñØãñ, Öã©ãã¹ããƒÃ ‡ãŠãè ¼ããè ¶ããõºã¦ã ‚ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý Êãñãä‡ãŠ¶ã ãä½ãÊããÀñ¹¹ãã ¶ãñ †ñÔãã ¶ãÖãé ÔããñÞããý „Ôã¶ãñ ÔããñÞãã, ÞãÊããñ ‡ãŠàãã ¶ã ÔãÖãè, ‡ãŠ½ã-Ôãñ-‡ãŠ½ã ØãìÁ ‡ãŠã Ôãããä¸ã£¾ã ¦ããñ ãä½ãÊã Øã¾ããý `½ãì¢ãñ ¾ãÖ ¹ãÆã¹¦ã ¶ãÖãé Öì‚ãã, ØãìÁ•ããè ¶ãñ ½ãì¢ãñ ½ã¶ãã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã, ½ãì¢ãñ ¾ãÖ ¶ãÖãé ãä½ãÊã ÀÖã,' ¦ãì½ã ÊããñØã ‚ã¹ã¶ãñ •ããèÌã¶ã ½ãò ¾ãÖãè Ôãºã ªñŒã¦ãñ Öãñ, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¾ãÖãú ¹ãÀ ãä½ãÊããÀñ¹¹ãã ‡ãŠãè Ñã®ã ‚ããõÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãŠãñ ªñŒããñý Ÿãè‡ãŠ Öõ, ‡ãŠàãã ¶ãÖãé, Ôã¦ÔãâØã ¶ãÖãé, ãäÍãàãã ¶ãÖãé, Êãñãä‡ãŠ¶ã Ôãããä̧ ã£¾ã ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ¦ããñ ãä½ãÊã Øã¾ããè, ÌãÖãè ¹ã¾ããÃ¹¦ã Öõý †ñÔãã ½ãã¶ã‡ãŠÀ „Ôã¶ãñ Œãîºã ‡ãŠã½ã ãä‡ãŠ¾ãã, ‚ããõÀ †‡ãŠ ãäª¶ã †ñÔãã ‚ãã¾ãã ãä‡ãŠ •ãºã ØãìÁ Œãìª „Ôãñ ‡ãŠÖ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ãä½ãÊããÀñ¹¹ãã, ‚ãã•ã ¦ãì½ã ½ãì¢ã Ôãñ ½ãÖã¶ãá Öãñ Øã¾ãñ Öãñý ãä½ãÊããÀñ¹¹ãã ‡ãŠãñ ½ããÊãî½ã ¼ããè ¶ãÖãé ãä‡ãŠ „Ôã¶ãñ ‡ã‹¾ãã ¹ãÆã¹¦ã ãä‡ãŠ¾ãã, Êãñãä‡ãŠ¶ã „Ôã‡ãŠãè ‚ãâ¦ãÀâØã ¼ããÌã¶ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ „Ôã‡ãŠãè •ããñ „¹ãÊããäº£ã ©ããè, ÌãÖ ƒ¦ã¶ããè ½ãÖã¶ãá ©ããè ãä‡ãŠ ÔÌã¾ãâ ØãìÁ „Ôã‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ „Ôãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Ööý

ƒÔã ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ‡ã‹¾ãã ãäªŒãÊããƒÃ ãäª¾ãã? Ñã®ã ‚ããõÀ ãäÌãÍÌããÔãý ƒÔããè ¦ãÀÖ †‡ãŠÊãÌ¾ã ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ‡ã‹¾ãã ãäªŒãÊããƒÃ ãäª¾ãã? ØãìÁ ¶ãñ ‡ãŠÖ ãäª¾ãã ãä‡ãŠ ½ãö ¦ãì½ã‡ãŠãñ ãäÌã²ãã ¹ãÆªã¶ã ¶ãÖãé ‡ãŠÂúØããý Êãñãä‡ãŠ¶ã †‡ãŠÊãÌ¾ã ØãìÁ ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã½ãã ‡ãñŠ Ôãã½ã¶ãñ ¶ã¦ã½ãÔ¦ã‡ãŠ Öãñ‡ãŠÀ, Ñã®ã ‚ããõÀ ãäÌãÍÌããÔã Ôãñ ¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ‡ãŠÀ ‚ã•ãìÃ¶ã Ôãñ ¼ããè ½ãÖã¶ãá £ã¶ãìÃ£ããÀãè ºã¶ããý ‡ãñŠÌãÊã ‚ã¹ã¶ããè Ñã®ã ‚ããõÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãñŠ ºãÊã ¹ãÀý „Ôãñ ¦ããñ ØãìÁ ‡ãŠã Ôãããä¸ã£¾ã ¼ããè ¹ãÆã¹¦ã ¶ãÖãé ©ããý ãä½ãÊããÀñ¹¹ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã-Ôãñ-‡ãŠ½ã Ôãããä¸ã£¾ã ¦ããñ ãä½ãÊããý †‡ãŠÊãÌ¾ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ Ôãñ ¶ã ¦ããñ ãäÍãàãã ãä½ãÊããè, ‚ããõÀ ¶ã „¶ã‡ãŠã Ôãããä¸ã£¾ã ãä½ãÊããý Êãñãä‡ãŠ¶ã „Ôã‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ •ããñ ¼ããÌã ©ãã, „Ôã¶ãñ †‡ãŠÊãÌ¾ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ØãìÁ Ôãñ •ããñü¡ã ‚ããõÀ ãä•ãÔã ãäÍãàãã ‡ãŠãè ÌãÖ ‡ãŠã½ã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãã ©ãã, „Ôã ãäÍãàãã ‡ãŠãñ ÌãÖ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ ¹ãã¾ããý

‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¦¾ããØã

ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‚ã¶ãñ‡ãŠãò „ªãÖÀ¥ã Ö½ã ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ªñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ‚ã¦ããè¦ã ‡ãñŠ ‚ããõÀ Ìã¦ãÃ½ãã¶ã ‡ãñŠ, •ããñ ¾ãÖ ªÍããÃ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ ‚ãØãÀ ÞãñÊãñ ½ãò ©ããñü¡ãè ºãÖì¦ã Ôãªáºãìãä® Öãñ ãä‡ãŠ ƒÔã Ôãâºãâ£ã ‡ãŠãñ ¹ãÆØããü¤ ‡ãŠÀñ, ¦ããñ ãä¶ããäÍÞã¦ã Â¹ã Ôãñ „Ôã‡ãŠã ºãñü¡ã ¹ããÀ Öãñ¦ãã Öõý Ôãâºãâ£ã ‡ãŠãñ Òü¤ ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¦¾ããØã ‡ãŠÀ¶ãã ¹ãü¡¦ãã Öõý ½ã¶ã ‡ãŠã ¶ãÖãé, ºãìãä® ‡ãŠã ¶ãÖãé, ãäÌãÓã¾ããò ‡ãŠã ¶ãÖãé, Ôã½ãã•ã ‚ããõÀ ÔãâÔããÀ ‡ãŠã ¶ãÖãé, ÌããÔã¶ãã‚ããò ‚ããõÀ ‚ã¹ãñàãã‚ããò ‡ãŠã ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¦¾ããØã ‡ãŠÀ¶ãã Öãñ¦ãã Öõý ‚ã¶¾ã ‡ãìŠœ ¦¾ããØã ½ã¦ã ‡ãŠÀãñ, ‡ãñŠÌãÊã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‡ãŠñ ¹ããèœñ ¹ãü¡ãñý ‚ãÖâ‡ãŠãÀ •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ‡ãŠŸãñÀ¦ãã Öõ, •ããèÌã¶ã ‡ãŠãè ªìºãìÃãä® Öõý •ãºã ¦ãì½ÖãÀñ ¼ããè¦ãÀ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ Ôãªáºãìãä® †‡ãŠ ãä‡ãŠ¶ããÀñ Œãü¡ñ Öãñ •ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ



ªìºãìÃãä® ‚ã¹ã¶ãñ Ôã¼ããè ÍãÔ¨ããò Ôãñ Ôããä••ã¦ã Öãñ‡ãŠÀ Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã¦ããè Öõý •ãºã ¦ãì½ÖãÀñ •ããèÌã¶ã ½ãò ‚ãÖâ‡ãŠãÀ „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãã Öõ, ¦ãºã —ãã¶ã ‚ããõÀ ãäÌãÌãñ‡ãŠ Ôãºã ãä‡ãŠ¶ããÀñ Öãñ •ãã¦ãñ Öö, ¦ã©ãã ƒ¶ã‡ãñŠ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ œÊã, ‡ãŠ¹ã› ‚ããõÀ ½ã¾ããÃªãÖãè¶ã Ì¾ãÌãÖãÀ †Ìãâ ‡ãŠ½ãÃ ¹ãÆ‡ãŠ› Öãñ¦ãñ Ööý

ƒÔããäÊã† ¹ãîœ¦ãã Öîú ãä‡ãŠ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããÀã£¾ã ‚ããõÀ ØãìÁ ‡ãñŠ ¹ããÔã •ãã‚ããñØãñ ¾ãã ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ •ãã‚ããñØãñ? ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãâºãâ£ã ‡ãŠãñ ¹ãÆØããü¤ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ †‡ãŠ ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ Öãè ¦¾ããØã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãÆ¾ã¦¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý •ãºã ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‡ãŠã ¦¾ããØã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ¦ãºã „Ôã‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ ØãìÁ ‚ã¹ã¶ãñ Ôãîà½ã Â¹ã ½ãò •ããØãð¦ã Öãñ¦ãñ Ööý ºããÖÀ ‡ãŠã •ããñ ØãìÁ Öõ ÌãÖ ‚ãºã ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ØãìÁ ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ÖÀ ãäÍãÓ¾ã ‡ãñŠ •ããèÌã¶ã ½ãò ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã Öãñ¦ãã Öõý †‡ãŠ ºããÀ •ãºã ‚ãâªÀ ‡ãŠã ØãìÁ ¹ãÆãä¦ããäÓŸ¦ã Öãñ •ãã† ¦ããñ ãä¹ãŠÀ ¦ãì½ã ‡ãŠÖãé ¹ãÀ ¼ããè ÀÖãñ, ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Êããñ‡ãŠ ½ãò ÀÖãñ, ØãìÁ ‡ãñŠ Ôãã©ã ¦ãì½ÖãÀã Ôãâºãâ£ã ‚ã›î› ÀÖ¦ãã Öõý ÌãÖãè Ôãâºãâ£ã ¹ããäÀÌããä¦ãÃ¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãè ‚ãã¦½ãã ‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ããõÀ ÌãÖãè Ôãâºãâ£ã ãä¹ãŠÀ ‚ããõÀ Üã¶ããè¼ãî¦ã Öãñ¦ãã Öõ ¹ãÀ½ãã¦½ãã ‡ãñŠ Ôãã©ãý ÀÔÔããè ¹ã‡ãŠü¡¶ãñ ¼ãÀ ‡ãŠãè ªñÀãè Öõ ‚ããõÀ †‡ãŠ ºããÀ •ãºã ÀÔÔããè ‡ãŠãñ ‚ãÞœñ Ôãñ ©ãã½ã ÊããñØãñ ¦ããñ ‡ãìŠ†ú Ôãñ ãä¶ã‡ãŠÊã¶ãñ ½ãò Ôã½ã¾ã ¶ãÖãé ÊãØãñØããý ¾ãÖãè ØãìÁ ‡ãŠã ãäÔã®ãâ¦ã Öõ, ØãìÁ ‡ãŠã ªÍãÃ¶ã Öõý

ØãìÁ¹ãîãä¥ãÃ½ãã ‡ãñŠ ¹ããÌã¶ã ‚ãÌãÔãÀ ¹ãÀ Ö½ãÊããñØã ƒ¶Öãé ãäÌãÓã¾ããò ¹ãÀ ãäÞãâ¦ã¶ã ‡ãŠÀò ‚ããõÀ Íãì¼ã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Êãòý ‚ãØãÀ Ö½ã •ããèÌã¶ã ½ãò „§ã½ã¦ãã ‚ããõÀ ÑãñÓŸ¦ãã ‡ãŠãñ ÞããÖ¦ãñ Öö ¦ããñ Ö½ãò ‡ã‹¾ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõ? ‡ã‹¾ãã Öõ ÌãÖ ¦ã§Ìã ãä•ãÔã‡ãñŠ Ôãã©ã Ö½ãò •ãìü¡¶ãã Öõ, ‡ã‹¾ãã Öõ ÌãÖ ¦ã§Ìã ãä•ãÔãñ Ö½ãò œãñü¡¶ãã Öõ? ‡ã‹¾ãã Öõ ÌãÖ ‚ã¶ãì¼ãÌã ãä•ãÔã‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ‡ãñŠ Ö½ã •¾ããñãä¦ã½ãÃ¾ã Öãñ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö, ¦ã©ãã ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ö½ã ØãìÁ¦ã§Ìã ‡ãñŠ Ôãã©ã Ñã®ã¾ãì‡ã‹¦ã ‚ããõÀ ãäÌãÍÌããÔã¾ãì‡ã‹¦ã Ôãâºãâ£ã •ããñü¡ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö?

-16 •ãìÊããƒÃ 2016, ØãìÁ ¹ãîãä¥ãÃ½ãã ½ãÖãñ¦ÔãÌã, ¹ããªì‡ãŠã ªÍãÃ¶ã



Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ¾ããñØã-•ãõÔãã ½ãö¶ãñ •ãã¶ããÔÌãã½ããè ‚ãã¦½ãããä¼ãÓãñ‡ãŠ ÔãÀÔÌã¦ããè

¾ãîú ¦ããñ ‡ãìŠœ ‚ããÔã¶ããò ‡ãŠã ‚ã¼¾ããÔã ½ãö ºãÞã¹ã¶ã Ôãñ Öãè ØããúÌã ½ãò ÀÖ¦ãñ Öì†, ŒãñÊã-ŒãñÊã ½ãò ÔããèŒã‡ãŠÀ ‡ãŠÀ¦ãã ‚ãã ÀÖã ©ãã, ãä‡ãŠ¶¦ãì ºããª ½ãò ºãü¡ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ‡ãŠÖãé Ôãñ †‡ãŠ ¾ããñØããÔã¶ã Þãã›Ã ½ãâØãã‡ãŠÀ, „Ôã½ãò œ¹ããè ¹ãŠãñ›ãñ ªñŒã-ªñŒã ‡ãŠÀ ½ãö¶ãñ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¶ãã •ããÀãè ÀŒããý

†‡ãŠ Êã½ºãñ ‡ãŠãÊã Œã¥¡ ‡ãñŠ ºããª ÞããÊããèÔã ÌãÓãÃ ‡ãŠãè ‚ãã¾ãì ½ãò ½ãö £ã¶ãºããª ½ãò ãäÔ©ã¦ã ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ †‡ãŠ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ½ãò Ôã¶ãá 1976 ½ãò ÔãñÌãã ªññ¶ãñ ‚ãã¾ããý †‡ãŠ ÔãìŒãª Ôãâ¾ããñØã ºã¶ãã ãä‡ãŠ ÌãÖãú ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ããÑã½ã ©ããý ¶ãÌã½ºãÀ 1977 ½ãò †‡ãŠ ‚ããõÀ Ôãâ¾ããñØã ºã¶ãã ãä‡ãŠ „Ôã ‚ããÑã½ã ‡ãñŠ ÔÌãã½ããè ãä¶ãÍÞãÊãã¶ã¶ª •ããè ́ ãÀã Ö½ããÀñ ‚ããùãä¹ãŠÔãÔãÃ ‡ã‹Êãºã ½ãò †‡ãŠ ¾ããñØã ãäÍããäÌãÀ ÔãâÞãããäÊã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ããý ½ãö¶ãñ „Ôã½ãò Ôã¹ã¦¶ããè‡ãŠ „¦Ôãì‡ãŠ¦ãã¹ãîÌãÃ‡ãŠ ¼ããØã ãäÊã¾ããý Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ¾ããñØã ¹ã®ãä¦ã Ôãñ ½ãñÀã ¹ãÖÊããè ºããÀ ¹ããäÀÞã¾ã Öì‚ãã ‚ããõÀ ƒÔã ¦ãÀÖ ¹ãÖÊããè ºããÀ ½ãö¶ãñ ‚ããõ¹ãÞãããäÀ‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ¾ããñØã ÔããèŒããý ƒÔã ãäÍããäÌãÀ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ½ãö ½ãâ¨ã½ãìØ£ã-Ôãã ÀÖãý ½ãñÀñ ãäÊã† Ôã¼ããè ‡ãìŠœ ¶ã¾ãã ©ãã, ¾ãÖãú ¦ã‡ãŠ Ôãâ¶¾ããÔããè ‡ãŠã ¾ãÖ Â¹ã ¼ããè •ããñ ‚ã¶ãì‡ãŠÀ¥ããè¾ã ©ããý

„Ôã ãäÍããäÌãÀ ½ãò ÔÌãã½ããè ãä¶ãÍÞãÊãã¶ã¶ª •ããè ¶ãñ ºã¦ãã¾ãã ãä‡ãŠ ‚ãØãÊãñ ÌãÓãÃ ¶ãÌã½ºãÀ ½ãò £ã¶ãºããª ½ãò Öãè †‡ãŠ ¾ããñØã Ôã½½ãñÊã¶ã Ñããè ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ããè ‡ãŠãè „¹ããäÔ©ããä¦ã ½ãò ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã ÖãñØããý ½ãö¶ãñ ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã Ôãñ ÞããÀ ãäª¶ã ‚ãÌã‡ãŠãÍã ãäÊã¾ãã, ãä•ãÔãÔãñ ½ãö ÞããÀãò ãäª¶ã Ôã¼ããè Ôã¨ããò ½ãò Ôã¹ããäÀÌããÀ ¼ããØã Êãñ Ôã‡ãŠãý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ¹ã®ãä¦ã Ôãñ Ôããè£ãã Ôããàãã¦‡ãŠãÀ Öì‚ããý ½ãƒÃ 1982 ½ãò ¾ããñØã ãäÍãàã‡ãŠ ¹ãÆãäÍãàã¥ã Ôã¨ã ½ãò ¼ããØã Êãñ¶ãñ ‡ãŠã Ôãâ¾ããñØã ºã¶ãã, ãä•ãÔãÔãñ ¾ããñØã ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠãè ØãÖÀãƒ¾ããò ‡ãŠãñ ©ããñü¡ã ‚ããõÀ •ãã¶ãã, Ôãã©ã Öãè ¹ãã¾ãã ‚ããÑã½ã •ããèÌã¶ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌãý

31 ‚ã¹ãÆõÊã 1994 ‡ãŠãñ ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ Ôãñ ‚ãÌã‡ãŠãÍã ¹ãÆããä¹¦ã ãä½ãÊããèý „Ôã‡ãñŠ ‚ãŸãÀÖÌãò ãäª¶ã ½ãì¢ãñ ‡ãŠ½ãÃÔãâ¶¾ããÔã ½ãò ªãèãäàã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠã Ôãì‚ãÌãÔãÀ ãä½ãÊãã ‚ããõÀ Ôãã©ã Öãè ÔãñÌãã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãä½ãÊãã ¾ããñØã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ‡ãŠã ªããä¾ã¦Ìãý ƒÔã ªãõÀã¶ã ½ãö ãä¶ã¾ããä½ã¦ã Â¹ã Ôãñ ¾ããñØã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠãñ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† „¶Öò ‚ã¶ãì¼ãÌã ‡ãñŠ Ô¦ãÀ ¦ã‡ãŠ „¦ããÀ¶ãñ ½ãò ÊãØãã ÀÖã ©ããý ¹ãÖÊãñ ‚ã•ã½ãñÀ ½ãò ÀÖ¦ãñ Öì† ‡ãŠÀãèºã ¦ããè¶ã ÌãÓãÃ ‚ããõÀ ºããª ½ãò ¶ããñ†¡ã ½ãò ÀÖ¦ãñ Öì† ‡ãìŠÊã ãä½ãÊãã‡ãŠÀ ÞããõªÖ ÌãÓããô ¦ã‡ãŠ ¹ãîÀñ ¼ããÀ¦ãÌãÓãÃ ½ãò (‡ãñŠÌãÊã „§ãÀ-¹ãîÌãÃ ‡ãñŠ Àã•¾ããò ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ) ¾ããñØã ‡ãŠã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ªñ¦ãã ÀÖãý Ôã¶ãá 2008 ½ãò ØãâØãã ªÍãÃ¶ã ‚ãã¶ãñ ¹ãÀ ¾ãÖãú ¼ããè ¾ãÖãè ‡ãŠã¾ãÃ ½ãìŒ¾ã Â¹ã Ôãñ ‡ãŠÀ¦ãã ÀÖãý

Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ¾ããñØã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãè ãäÌãÍãñÓã¦ãã Öõ-‚ããÔã¶ã ‚ããõÀ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠã ÔãÀÊã ‚ããõÀ Ìãõ—ãããä¶ã‡ãŠ ÌãØããê‡ãŠÀ¥ã; ‚ããÔã¶ããò ‚ããõÀ ¹ãÆã¥ãã¾ãã½ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠãñ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÌããäÍãÓ› ãäÌããä£ã; ãäÍããä©ãÊããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã; Óã›á‡ãŠ½ãÃ, ãäÌãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ ¶ãñãä¦ã, ‡ãìâŠ•ãÊã ‚ããõÀ ÊãÜãì ÍãâŒã¹ãÆàããÊã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¼¾ããÔã ¦ã©ãã ¾ããñØããä¶ã³ãý †‡ãŠ Ìãã‡ã‹¾ã ½ãò ‡ãŠÖã •ãã† ¦ããñ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãñŠ Ì¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ‡ãñŠ Ôã¼ããè ¹ãàããò ½ãò Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ãÆ¼ããÌã ¹ãõªã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ „ªáªñÍ¾ã Ôãñ Ôã½ãØãÆã¦½ã‡ãŠ ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠã Ôã½ãã¾ããñ•ã¶ã Öãè ƒÔã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãè ãäÌãÍãñÓã¦ãã Öõý



ƒÔã ¹ã®ãä¦ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ã¹ã¶ããè ÔããñÞã ‚ããõÀ Ôã½ã¢ã ‡ãŠãñ ¹ãÆªãäÍãÃ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† 1996 ½ãò Øãì•ãÀã¦ã ‡ãñŠ ÔããõÀãÓ›È Ôããè½ãñ¥›áÔã ½ãò ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã †‡ãŠ ¾ããñØã ãäÍããäÌãÀ ‡ãŠã „ªãÖÀ¥ã ªñ¶ãã ¾ã©ãñÓ› ÖãñØããý £¾ãã¶ã ªñ¶ãñ ¾ããñØ¾ã ºãã¦ã ¾ãÖ Öõ ãä‡ãŠ „Ôã Ôã½ã¾ã ¾ããñØã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ªñ¶ãñ ‡ãŠã ½ãì¢ãñ ½ãã¨ã ªãñ ÌãÓãÃ ‡ãŠã ‚ã¶ãì¼ãÌã ©ããý

¾ããñØã ãäÍããäÌãÀ ‡ãñŠ ‚ããÀ½¼ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãîÌãÃ Ôã¶£¾ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ã¼ãããäØã¾ããò ‡ãŠãñ Ôã½ºããñãä£ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ½ãö¶ãñ ãäÍããäÌãÀ ‡ãñŠ Ôã¨ããò ‚ãããäª ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ºã¦ãÊãã¾ããý „¶Öò Ôã½ã¢ãã¾ãã ãä‡ãŠ Ìãñ ‡ã‹¾ãã ‚ããõÀ ‡ãõŠÔãñ ÔããèŒã¶ãñ •ãã ÀÖñ Öö ‚ããõÀ ¾ãñ ‚ã¼¾ããÔã „¶Öò ãä‡ãŠÔã ¦ãÀÖ ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã Êãã¼ã ¹ãÖúìÞãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ½ãñÀãè Ìãã§ããÃ ¹ãîÀãè Öãñ¦ãñ Öãè ÌãÖãú ‡ãñŠ ÌããäÀÓŸ¦ã½ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãè ¹ã¦¶ããè Œãü¡ãè Öãñ¦ããè Öö ‚ããõÀ ‡ãŠÖ¦ããè Öö, `¾ããñØã ºãÖì¦ã ‚ãÞœãè ãäÌã²ãã Öõ, ½ãö¶ãñ ¹ãü¤ã Öõ ‚ããõÀ •ãã¶ãã Öõý ƒÔããè ‡ãŠãÀ¥ã ½ãö¶ãñ ‚ãã¹ãÔãñ ¹ãÖÊãñ ¦ããè¶ã ¾ããñØã ãäÌãÍãñÓã—ããò ‡ãŠãñ ¾ãÖãú ¹ãÆãäÍãàã¥ã ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ºãìÊãÌãã¾ãã ©ããý Ìãñ ¼ããè ‚ãã¹ã Öãè ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ¾ããñØã ‡ãŠãè ºãÖì¦ã ¹ãÆÍãâÔãã ‡ãŠÀ¦ãñ ©ãñý ãä‡ãŠ¶¦ãì ‚ãã•ã ½ãö Ô¹ãÓ› Â¹ã Ôãñ ‡ãŠÖ¶ãã ÞããÖ¦ããè Öúî ãä‡ãŠ „¶ã ¦ããè¶ã-¦ããè¶ã ãäÌãÍãñÓã—ããò Ôãñ ÔããèŒã¶ãñ ‡ãñŠ ºããª ¼ããè Ö½ã½ãò Ôãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¶¦ãÀ ‚ãã¦ãã ãäªŒããƒÃ ¶ãÖãé ãäª¾ããý ‡ãŠÖãé †ñÔãã ¶ã Öãñ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÍããäÌãÀ ‡ãñŠ ºããª ¼ããè Ö½ãò †ñÔãã Öãè ‡ãŠÖ¶ãã ¹ãü¡ñý'

¾ãÖ Ôããè£ãñ-Ôããè£ãñ ŒãìÊããè Þãì¶ããõ¦ããè ©ããè, Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ¾ããñØã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãñ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ¹ãÆ¼ããÌããñ¦¹ããª‡ãŠ ãäÔã® ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãèý ½ãö¶ãñ ãäÌã¶ã½ãÆ¦ãã¹ãîÌãÃ‡ãŠ „Ôã Þãì¶ããõ¦ããè ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãã, ‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ½ãö ¹ãîÀãè ¦ãÀÖ ‚ããÍÌãÔ¦ã ©ãã ƒÔã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠãè „¹ã¾ããñãäØã¦ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãòý ƒÔã‡ãŠã ¹ããäÀ¥ãã½ã ‚ã¦¾ã¶¦ã ÔãìŒãª ÀÖãý

¾ããñØã ãäÍããäÌãÀ ‡ãñŠ Ôã½ãã¹ã¶ã ‡ãñŠ ¹ãîÌãÃ, ÌãÖãè ½ããäÖÊãã ‚ã¶¾ã ½ããäÖÊãã‚ããò ‡ãñŠ Ôã½ãîÖ ‡ãñŠ Ôãã©ã ½ãì¢ãÔãñ ãäÌãÍãñÓã Â¹ã Ôãñ ãä½ãÊããé ‚ããõÀ ½ãì¢ãÔãñ ¹ãÆÍ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã, `‚ãã¹ã Ö½ãò ‚ãØãÊãñ ¾ããñØã ãäÍããäÌãÀ ‡ãñŠ ãäÊã† ‡ãŠºã Ôã½ã¾ã ªñ¶ãñ •ãã ÀÖñ Öö?' ½ãñÀñ ¹ãîœ¶ãñ ¹ãÀ ãä‡ãŠ ‚ãã¹ã ½ãì¢ãñ ªìºããÀã ‡ã‹¾ããò ºãìÊãã¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, „¶Öãò¶ãñ ºã¦ãã¾ãã, `ƒÔã ºããÀ Ö½ã Ôãºã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ã¶ªÀ ‚ãã† Ôã‡ãŠãÀã¦½ã‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ããò ‡ãŠãñ ‚ã¶ãì¼ãÌã ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ‚ãã¹ã¶ãñ •ãõÔãã ‚ããÀ½¼ã ½ãò ‡ãŠÖã ©ãã ÌãõÔãã Öãè ¹ãÆ¼ããÌã Ö½ã¶ãñ ¾ããñØãã¼¾ããÔããò ½ãò ¹ãã¾ãã Öõý' ¦ããè¶ã ½ããÖ ºããª ½ãö ãä¹ãŠÀ Ôãñ ÌãÖãú Øã¾ãã ¼ããè ©ããý

½ãñÀãè ¾ãÖ ÔããñÞã ‚ãã•ã ¼ããè ºãÀ‡ãŠÀãÀ Öõ, ºããäÊ‡ãŠ ÖÀ àã¥ã ºããè¦ã¶ãñ ¹ãÀ ¾ãÖ ‚ããõÀ ¼ããè ØãÖÀãè Öãñ¦ããè •ãã ÀÖãè Öõý Ôã¦¾ãã¶ã¶ª ¾ããñØã ¹ã®ãä¦ã ¾ããñØã ¹ãÆãäÍãàã¥ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ã¹ãÆãä¦ã½ã Öõ ‚ããõÀ ÀÖñØããè ¼ããèý ƒÔã ¹ã®ãä¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆãäÍãàã¥ã ‡ãñŠ ãäÊã† ¶ã ‡ãñŠÌãÊã ¾ããñØã ¹ãÆãäÍãàã‡ãŠ ‡ãŠãñ ºãÖì¦ã Ôãâ‡ãŠÊ¹ãºã® Öãñ¶ãã ÖãñØãã ‚ããõÀ ‚ã¼¾ããÔããò ‡ãŠãñ ÔÌã¾ãâ ‚ãã¦½ãÔãã¦ãá ‡ãŠÀ¶ãã ÖãñØãã, ºããäÊ‡ãŠ ¹ãÆãä¦ã¼ãããäØã¾ããò ‡ãŠãñ ¼ããè Ôã½ã¾ã ãä¶ã‡ãŠãÊã ‡ãŠÀ ÔããèŒã¶ãñ ‚ããõÀ ãä¹ãŠÀ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Êãñ¶ãã ÖãñØãã, ¦ã¼ããè ‚ã¹ãñãäàã¦ã ¹ããäÀ¥ãã½ã Ôãã½ã¶ãñ ‚ãã Ôã‡ãŠ¦ãñ Ööý ¾ãÖ †‡ãŠ Ôã½ãØã ¾ããñØã ¹ã®ãä¦ã Öõ, ƒÔãñ ¹ãÆ¼ããÌããè Öãñ¶ãã Öãè Öõý ¾ãÖ ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ½ã¶ãìÓ¾ã ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ „Ôã‡ãŠãè Ôã¼ããè Ôã½ãÔ¾ãã‚ããò ‡ãŠã Ôã½ãã£ãã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý ‚ã¶¾ã ‡ãŠÖãé ¶ã †ñÔããè ¹ãÆãäÍãàã¥ã ¹ã®ãä¦ã Öõ ‚ããõÀ ¶ã Öãè ¹ãÆãäÍãàã‡ãŠý ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠã ¼ããè ‡ã‹¾ãã ªãñÓã? •ãõÔãã „¶Öãò¶ãñ ÔããèŒãã, ÌãõÔãã Öãè ãäÔãŒãã ÀÖñ Ööý


Ñã®ã Ôãñ ×ª¾ã ¹ããäÀ¹ãî¥ãÃ ÀÖñ

Íããâ¦ã £ãÌãÊã „§ãìâØã ãäÍãŒãÀ,Íããâ¦ã £ãÌãÊã „§ãìâØã ãäÍãŒãÀ,½ãìªáØãÊã ‡ãŠãè ¹ããÌã¶ã £ãÀ¦ããè ¹ãÀ,½ãìªáØãÊã ‡ãŠãè ¹ããÌã¶ã £ãÀ¦ããè ¹ãÀ,Öõ ÔÌã¹¶ã Öì‚ãã Ôãã‡ãŠãÀ ¾ãÖãúÖõ ÔÌã¹¶ã Öì‚ãã Ôãã‡ãŠãÀ ¾ãÖãúØãâØãã ªÍãÃ¶ã ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã ¹ãÀýØãâØãã ªÍãÃ¶ã ‡ãŠãè ¼ãîãä½ã ¹ãÀý

ÔÌã¥ãÃ •ã¾ãâ¦ããè ¹ãî¥ãÃ ÖìƒÃ,ÔÌã¥ãÃ •ã¾ãâ¦ããè ¹ãî¥ãÃ ÖìƒÃ,ÖãèÀ‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¹ãª ºãü¤ ÀÖñýÖãèÀ‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ããñÀ ¹ãª ºãü¤ ÀÖñý†‡ãŠ ‚ã£¾ãã¾ã ¹ãî¥ãÃ Öì‚ãã,†‡ãŠ ‚ã£¾ãã¾ã ¹ãî¥ãÃ Öì‚ãã,¶ãÌãÔãð•ã¶ã ¹ãì¶ã: ØãìÁ ‡ãŠÀ ÀÖñý¶ãÌãÔãð•ã¶ã ¹ãì¶ã: ØãìÁ ‡ãŠÀ ÀÖñý

¾ã½ã-ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠã ºããè•ã ¡ãÊã‡ãŠÀ,¾ã½ã-ãä¶ã¾ã½ããò ‡ãŠã ºããè•ã ¡ãÊã‡ãŠÀ,¾ããõãäØã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‚ãâ‡ãìŠãäÀ¦ã ÖãñØããý¾ããõãäØã‡ãŠ •ããèÌã¶ã ‚ãâ‡ãìŠãäÀ¦ã ÖãñØããý¹ãì¶ã: ¹ãŠÊãñØããè ¾ããñØã ãäÌã²ãã¹ãì¶ã: ¹ãŠÊãñØããè ¾ããñØã ãäÌã²ãã¼ããÀ¦ã ¼ãî ½ããäÖ½ãã ½ãâãä¡¦ã ÖãñØããý¼ããÀ¦ã ¼ãî ½ããäÖ½ãã ½ãâãä¡¦ã ÖãñØããý

½ã¶ã:¹ãÆÔããª ‚ããõÀ •ã¹ã Ôãñ •ããèÌã¶ã,½ã¶ã:¹ãÆÔããª ‚ããõÀ •ã¹ã Ôãñ •ããèÌã¶ã,‚ããÊããñãä‡ãŠ¦ã Ìã Ô¹ãâãäª¦ã ÖãñØããý ‚ããÊããñãä‡ãŠ¦ã Ìã Ô¹ãâãäª¦ã ÖãñØããý ªñ‡ãŠÀ àã½ãã ‚ããõÀ ‚ããªÀªñ‡ãŠÀ àã½ãã ‚ããõÀ ‚ããªÀ½ã¶ã ¹ãìãäÓ¹ã¦ã Ìã ¹ãÊÊããäÌã¦ã ÖãñØããý½ã¶ã ¹ãìãäÓ¹ã¦ã Ìã ¹ãÊÊããäÌã¦ã ÖãñØããý

Íã½ã-ª½ã Öö ‡ãŠãäŸ¶ã, ãä‡ãŠ¶¦ãì ªì:Ôãã£¾ã ¶ãÖãé,Íã½ã-ª½ã Öö ‡ãŠãäŸ¶ã, ãä‡ãŠ¶¦ãì ªì:Ôãã£¾ã ¶ãÖãé,Ôãâ¾ã½ã Ôãñ ×ª¾ã ‡ãŠãè •¾ããñãä¦ã •ãÊãñ,Ôãâ¾ã½ã Ôãñ ×ª¾ã ‡ãŠãè •¾ããñãä¦ã •ãÊãñ,‡ãŠÀ ÀÖã ¹ãÆ¾ããÔã ÖÀ ãäÍãÓ¾ã ¾ãÖãè,‡ãŠÀ ÀÖã ¹ãÆ¾ããÔã ÖÀ ãäÍãÓ¾ã ¾ãÖãè,‚ã¹ã¶ãñ Êãà¾ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ÞãÊãñý‚ã¹ã¶ãñ Êãà¾ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ÞãÊãñý

ªñ‡ãŠÀ •ããèÌã¶ã ¦ãì¢ã‡ãŠãñ ØãìÁÌãÀ,ªñ‡ãŠÀ •ããèÌã¶ã ¦ãì¢ã‡ãŠãñ ØãìÁÌãÀ,ÖÀ ÍÌããÔã ½ãò ÔãñÌãã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ÀÖñýÖÀ ÍÌããÔã ½ãò ÔãñÌãã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ÀÖñý•ããñ ¼ã›‡ãîúŠ ¾ããäª Êãà¾ã Ôãñ ‡ãŠ¼ããè,•ããñ ¼ã›‡ãîúŠ ¾ããäª Êãà¾ã Ôãñ ‡ãŠ¼ããè,¾ã½ã-ãä¶ã¾ã½ããò Ôãñ ¡ãñÀ ºãú£ããè ÀÖñý¾ã½ã-ãä¶ã¾ã½ããò Ôãñ ¡ãñÀ ºãú£ããè ÀÖñý

Öõ ¾ãÖãè ¹ãÆã©ãÃ¶ãã ÖÀ àã¥ã ØãìÁªñÌã,Öõ ¾ãÖãè ¹ãÆã©ãÃ¶ãã ÖÀ àã¥ã ØãìÁªñÌã,Ñã®ã Ôãñ ×ª¾ã ¹ããäÀ¹ãî¥ãÃ ÀÖñ,Ñã®ã Ôãñ ×ª¾ã ¹ããäÀ¹ãî¥ãÃ ÀÖñ,ãäÌãÍÌããÔã ÔãªõÌã Òü¤ ÀÖñý ãäÌãÍÌããÔã ÔãªõÌã Òü¤ ÀÖñý

-†‡ãŠ ‚ãâãä‡ãŠÞã¶ã ãäÍãÓ¾ã†‡ãŠ ‚ãâãä‡ãŠÞã¶ã ãäÍãÓ¾ã



ØãìÂ¥ãã½ãã—ãã ‚ããäÌãÞããÀ¥ããè¾ãã ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª ÔãÀÔÌã¦ããè

†‡ãŠ ºããÀ †‡ãŠ Ôã¶¦ã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãè ¹ãÀãèàãã Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÌãÞããÀ Ôãñ „Ôãñ ‚ã¹ã¶ããè ‡ãŠ½ãÀ ‡ãŠãñ ¹ãõÀ Ôãñ ªºãã¶ãñ ‡ãŠã ‚ããªñÍã ãäª¾ããý Ôã¶¦ã ¶ãñ ‡ãŠÖã, ̀ ½ãñÀãè ‡ãŠ½ãÀ ½ãò ªªÃ Öõý ãä¹ãÆ¾ã ãäÍãÓ¾ã, ‡ã‹¾ãã ¦ãì½ã ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãõÀãò Ôãñ „Ôãñ ªºãã ªãñØãñ?' ãäÍãÓ¾ã ¶ãñ „§ãÀ ãäª¾ãã, `½ãÖãÀã•ã! ‚ãã¹ã‡ãñŠ ¹ããÌã¶ã ÍãÀãèÀ ¹ãÀ ½ãö ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãõÀ ‡ãõŠÔãñ ÀŒãîú? ¾ãÖ ¦ããñ ºãü¡ã ¹ãã¹ã Öõý' Ôã¶¦ã ¶ãñ „§ãÀ ãäª¾ãã, `¹ãÀ ‡ã‹¾ãã ¦ãì½ã ½ãñÀãè ‚ãã—ãã ¶ã ½ãã¶ã ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãõÀ ½ãñÀãè ãä•ãÙÌãã ¹ãÀ ¶ãÖãé ÀŒã ÀÖñ Öãñ? '

ƒÔã „ªãÖÀ¥ã Ôãñ ãäÍãàãã Êãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý ØãìÁ ‡ãŠãè ‚ãã—ãã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ãäÍãÓ¾ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ããè ºãìãä® ¶ãÖãé ÊãØãã¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý „Ôãñ „ªáª¥¡¦ãã ¦¾ããØã‡ãŠÀ ØãìÁ ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ÔãÞÞããè ‚ããõÀ Ô©ãã¾ããè Ñã®ã ‡ãŠã ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý Ôã¶¦ã ‡ãŠãè ÔãñÌãã ÖÀ Ôãâ¼ãÌã „¹ãã¾ã Ôãñ ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý „¶ã‡ãñŠ ‚ããªñÍããò ‡ãŠã ‚ããäÌãÊã½ºã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ, „¶ã‡ãñŠ Êãà¾ã ‡ãŠãè ¹ãîãä¦ãÃ ½ãò ÊãØã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñý „¶ã½ãò ‚ããäÌãÞãÊã Ñã®ã Öãñ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý Ôã¶¦ããò ‡ãŠãè ÊããèÊãã ÀÖÔ¾ã½ã¾ããè Öãñ¦ããè Öõý ‚ãã¹ãÔãñ Ôã¶¦ã •ããñ ¼ããè ÔãñÌãã Êãñ¦ãñ Öö, ‚ãã¹ã‡ãñŠ ãäÖ¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öãè Öõý Ìãñ ¦ããñ ÔÌã¾ãâ ãä¶ã:Ô¹ãðÖ Öãñ¦ãñ Ööý ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ããªñÍã ªñ‡ãŠÀ ‚ããõÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãè ‚ã¶ãñ‡ãŠ ¹ãÆ‡ãŠãÀ Ôãñ ¹ãÀãèàãã Êãñ ‡ãŠÀ ‚ãã¹ã‡ãŠãñ ãäªÌ¾ã —ãã¶ã ‡ãŠã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ºã¶ãã¦ãñ Ööý

Ôã¶¦ããò ‡ãŠãè ÔãñÌãã Þã½ã¦‡ãŠãÀ ªñŒã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ãÖãé, ºããäÊ‡ãŠ ‚ãã£¾ãããä¦½ã‡ãŠ Êãã¼ã Öñ¦ãì ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñ ý ¼ãØãÌã¦ãá-Ôããàãã¦‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Öãè ÍãÀãèÀ, ½ã¶ã ‚ããõÀ ‚ãã¦½ãã Ôãñ Ôã¶¦ã ‡ãŠãè ÔãñÌãã ‡ãŠÀ¶ããè ÞãããäÖ¾ãñý ¹ã¦¶ããè, Ôãâ¦ãã¶ã, £ã¶ã, Ôã½½ãã¶ã ¾ãã ‚ã¶¾ã ãä‡ãŠÔããè ÔÌãã©ãÃ ‡ãŠãñ Ôãã£ã¶ãñ ‡ãŠãè ¼ããÌã¶ãã Ôãñ Ôã¶¦ããò ‡ãŠãè ÔãñÌãã ‡ãŠÀ¶ãã ½ãÖã½ãîŒãÃ¦ãã Öõý ¾ã²ããä¹ã Ôã¶¦ããò ‡ãñŠ Ôãâ¹ã‡ãÃŠ Ôãñ Ôã¼ããè ÔããâÔãããäÀ‡ãŠ ‡ãŠã¾ããô ½ãò Ôã¹ãŠÊã¦ãã ãä½ãÊã¦ããè Öõ, ¹ãÀ ÌãÖ ¦ããñ ÖãèÀñ ‡ãñŠ ºãªÊãñ ‡ãŠãõü¡ãè Êãñ¶ãñ ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã ÖãñØããý


¾ããñØãã †Ìãâ ¾ããñØããäÌã²ãã ¹ãÆÔããªÔã¶ãá 2013 ½ãò ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ÔÌã¥ãÃ •ã¾ã¶¦ããè ½ã¶ããƒÃ, ãä•ãÔã‡ãŠã Ôã½ãã¹ã¶ã ‚ã‡ã‹›îºãÀ 2013 ½ãò ‚ãã¾ããñãä•ã¦ã ãäÌãÍÌã ¾ããñØã Ôã½½ãñÊã¶ã ‡ãñŠ Ôãã©ã Öì‚ããý ƒÔã †ñãä¦ãÖããäÔã‡ãŠ Ôã½½ãñÊã¶ã ½ãò ¾ãÖ Ô¹ãÓ› Öãñ Øã¾ãã ãä‡ãŠ ¾ããñØã ‡ãŠãñ ¶ãØãÀ-¶ãØãÀ ¡ØãÀ-¡ØãÀ ¹ãÖìúÞãã¶ãñ ‡ãŠã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã Ôã¹ãŠÊã¦ãã¹ãîÌãÃ‡ãŠ Ôã½¹ã¸ã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã Øã¾ãã Öõý 50 ÌãÓããô ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ½ãò ªìãä¶ã¾ãã¼ãÀ ‡ãñŠ ¾ããñØã Ôãã£ã‡ãŠãò ‚ããõÀ ¾ããñØã ¹ãÆñãä½ã¾ããò ‡ãŠãè ½ãªª Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ¾ãÖ „¹ãÊããäº£ã ¾ããõãäØã‡ãŠ ¹ãì¶ã•ããÃØãðãä¦ã ‡ãŠãè ²ããñ¦ã‡ãŠ Öõý

ãäÌãÍÌã ¾ããñØã Ôã½½ãñÊã¶ã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ‡ãñŠ ªîÔãÀñ ‚ã£¾ãã¾ã ‡ãŠã ÑããèØã¥ãñÍã Öãñ Øã¾ãã Öõ, ãä•ãÔã‡ãŠã Êãà¾ã ¼ããÌããè ¹ããèãäü¤¾ããò ‡ãñŠ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ‡ãñŠ ãäÊã† ÔÌãã½ããè ãäÍãÌãã¶ã¶ª •ããè ‚ããõÀ ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ããè ‡ãŠãè ¹ãÀ½¹ãÀã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ¾ããñØã ãäÌã²ãã ‡ãŠã ÔãâÀàã¥ã ‚ããõÀ ÔãâÌã£ãÃ¶ã Öõý

ƒÔã ªîÔãÀñ ‚ã£¾ãã¾ã ½ãò ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã ¾ããñØãã ‚ããõÀ ¾ããñØããäÌã²ãã ¹ããä¨ã‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ ØãìÁ ¹ãÀ½¹ãÀã ‡ãñŠ ‚ããÍããèÌããÃª ÔããäÖ¦ã ¹ãÆÔããª ÔÌãÂ¹ã ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõý Ìã§ãÃ½ãã¶ã ãä¡ãä•ã›Êã ¾ãìØã ½ãò ¾ããñØã ãäÌã²ãã ‡ãñŠ ¹ãÆ¼ããÌããè ¹ãÆÞããÀ-¹ãÆÔããÀ Öñ¦ãì ¾ããñØãã ‚ããõÀ ¾ããñØããäÌã²ãã ¹ããä¨ã‡ãŠã†ú ‚ãºã ¹ããè.¡ãè.†¹ãŠ. ¹ãŠãùÀ½ãõ› ½ãò ¡ã„¶ãÊããñ¡ Öñ¦ãì „¹ãÊãº£ã Öö, ¦ã©ãã Ôãã©ã Öãè IOS †Ìãâ Android ¹Êãõ›¹ãŠã½ããô ¹ãÀ ãä¶ã:ÍãìÊ‡ãŠ †¹¹ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò „¹ãÊãº£ã Ööý

¾ããñØãã ¹ããä¨ã‡ãŠã ¡ã„¶ãÊããñ¡ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†-http://www.biharyoga.net/bihar-school-of-yoga/yoga-magazines/

¾ããñØããäÌã²ãã ¹ããä¨ã‡ãŠã ¡ã„¶ãÊããñ¡ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã†-http://www.biharyoga.net/bihar-school-of-yoga/yogavidya/

IOS ¹Êãõ›¹ãŠã½ãÃ ¹ãÀ ¾ããñØãã †Ìãâ ¾ããñØããäÌã²ãã, ªãñ¶ããò ¹ããä¨ã‡ãŠã‚ããò ‡ãŠãñ ¹ãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ƒÔã †¹¹ã ‡ãŠãñ ¡ã„¶ãÊããñ¡ ‡ãŠÀò-https://itunes.apple.com/us/

developer/bihar-school-of-yoga/id1134424786

Android ¹Êãõ›¹ãŠã½ãÃ ¹ãÀ ¾ããñØãã ¹ããä¨ã‡ãŠã ¹ãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ãÖ †¹¹ã ¡ã„¶ãÊããñ¡ ‡ãŠÀò-https://play.google.com/store/apps/details?id=net.

biharyoga.yogapeeth.app.emag.android.yoga

Android ¹Êãõ›¹ãŠã½ãÃ ¹ãÀ ¾ããñØããäÌã²ãã ¹ããä̈ ã‡ãŠã ¹ãü¤¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã† ¾ãÖ †¹¹ã ¡ã„¶ãÊããñ¡ ‡ãŠÀò-https://play.google.com/store/apps/details?id=net.

biharyoga.yogapeeth.app.emag.android.yogavidya

¾ããñØãã ¹ããä̈ ã‡ãŠã ‡ãŠãè ¹ãìÀã¶ããè ¹ãÆãä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ÔãâØãÆÖ ‡ãŠãñ ¹ãü¤¶ãñ ¦ã©ãã „¶ã½ãò ãä‡ãŠÔããè ãäÌãÓã¾ã ‡ãŠãñ Œããñ•ã¶ãñ Öñ¦ãì ªñŒãò-http://www.yogamag.net/archives.shtml

issn 0972-5725

¾ããñØã¹ããèŸ ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ã †Ìãâ ¾ããñØã ãäÌã²ãã ¹ãÆãäÍãàã¥ã 2018 ‚ãØãÔ¦ã 6–11 ãä‰ãŠ¾ãã ¾ããñØã ¾ãã¨ãã 1

ãä‰ãŠ¾ãã ¾ããñØã ¾ãã¨ãã 2 †Ìãâ ¦ã§Ìã Íãìãä®

‚ãØãÔ¦ã 20–25 ãä‰ãŠ¾ãã ¾ããñØã ¾ãã¨ãã 3 †Ìãâ ¦ã§Ìã Íãìãä® 2

ãäÔã¦ã½ºãÀ 17–23 Àã•ã ¾ããñØã ¾ãã¨ãã 1, 2 †Ìãâ 3

ãäªÔã½ºãÀ 25 ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ã¶½ããäªÌãÔã

¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ Íããä¶ãÌããÀ ½ãÖã½ãð¦¾ãìâ•ã¾ã ÖÌã¶ã¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ †‡ãŠãªÍããè ¼ãØãÌãªá Øããè¦ãã ¹ããŸ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ¹ãîãä¥ãÃ½ãã Ôãì¶ªÀ‡ãŠã¥¡ ¹ããŸ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ 5†Ìãâ 6 ¦ããÀãèŒã Ñããè ÔÌãã½ããè Ôã¦¾ãã¶ã¶ª •ããè ‡ãŠãè ½ãÖãÔã½ãããä£ã ‡ãŠã Ô½ãÀ¥ããñ¦ÔãÌã¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ 12 ¦ããÀãèŒã ‚ãŒã¥¡ Àã½ãÞããäÀ¦ã½ãã¶ãÔã ¹ããŸ

• RegisteredwiththeDepartmentofPost,India UnderNo.MGR–01/2017 Officeofposting:GangaDarshanTSO Dateofposting:1st–7thofeverymonth• RegisteredwiththeRegistrarofNewspapers,India UnderNo.BIHHIN/2002/6306

„¹ã¾ãìÃ‡ã‹¦ã Ôã¨ããò/ ‡ãŠã¾ãÃ‰ãŠ½ããò ‡ãñŠ Ôã½ºã¶£ã ½ãò ãäÌãÍãñÓã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ãäÊã† Ôã½¹ã‡ãÃŠ ‡ãŠÀò–ãäºãÖãÀ ¾ããñØã ãäÌã²ããÊã¾ã, ØãâØããªÍãÃ¶ã, ¹ãŠãñ›Ã, ½ãìâØãñÀ, ãäºãÖãÀ 811201¹ãŠãñ¶ã : 06344-222430,06344-228603 ¹ãŠõ‡ã‹Ôã : 06344-220169 ÌãñºãÔããƒ› : www.biharyoga.net- ‚ã¶¾ã ãä‡ãŠÔããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Öñ¦ãì ‚ã¹ã¶ãã ¹ã¦ãã ãäÊãŒãã ‚ããõÀ ¡ã‡ãŠ ãä›‡ãŠ› ÊãØãã Öì‚ãã ãäÊã¹ãŠã¹ãŠã ¼ãñ•ãò, ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäºã¶ãã „§ãÀ ¶ãÖãé ãäª¾ãã •ãã¾ãñØããý

‚ããÑã½ã ½ãò ½ããñºããƒÊã ¹ãŠãñ¶ã Êãã¶ãã Ìããä•ãÃ¦ã Öõý ‚ã¹ã¶ãã ½ããñºããƒÊã ¹ãŠãñ¶ã ‡ãŠªããä¹ã ‚ã¹ã¶ãñ Ôãã©ã ¶ã Êãã†úý

¾ããñØããäÌã²ãã - biharyoga.net · ãäÌãÓã¾ã ÔãîÞããè 4 ØãìÁ...

Documents