ºÀ™π∫o · ºÀ™π∫o ÂΉÔÛË £∂ƒ∞¶∂π∞ ·ÓÂÏÏËÓÈÔ˘...
TRANSCRIPT
ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂π∞
ÂΉÔÛË·ÓÂÏÏËÓÈÔ˘
Û˘ÏÏÔÁÔ˘Ê˘ÛÈÎÔ
ıÂÚ·Â˘ÙˆÓN.¶.¢.¢.
www.psf.org.gr
TfiÌÔ˜ 14 ñ T‡¯Ô˜ 2A¶ƒπ§π√™-ª∞´√™-I√À¡π√™ 2011Δƒπª∏¡π∞π∞ ∂∫¢√™∏
AA¶¶√√™™ΔΔ√√§§∏∏ ∂∂••øø¢¢ππ∫∫øø¡¡ ¶¶ƒƒ√√™™ OO¶¶AA¢¢,, OOAAEEEE,, IIKKAA,, OOIIKKOO NNAAYYTTOOYY
ºº˘̆ÛÛÈÈÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÈÈÎ΋‹ ÚÚÔÔÛÛ¤¤ÁÁÁÁÈÈÛÛËË ÛÛ ÙÙÂÂÓÓÔÔÓÓÙÙÔÔ¿¿ııÂÂÈÈ··((MM¤¤ÚÚÔÔ˜̃ AA)):: ¶¶ÚÚÔÔÙÙÂÂÈÈÓÓfifiÌÌÂÂÓÓÔÔ ÏÏ¿¿ÓÓÔÔ ··ÍÍÈÈÔÔÏÏfifiÁÁËËÛÛˢ̃
TTÔÔ ÊÊ··ÈÈÓÓfifiÌÌÂÂÓÓÔÔ ÙÙˢ̃ ÁÁ‹‹ÚÚ··ÓÓÛÛˢ̃ ÛÛÙÙËËÓÓ EEÏÏÏÏ¿¿‰‰·· Îη·ÈÈ ËË ÌÌÂÂÏÏÏÏÔÔÓÓÙÙÈÈÎ΋‹ ··ÓÓÙÙÈÈÌÌÂÂÙÙÒÒÈÈÛÛ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ··fifi ÙÙÔÔ ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ·· ˘̆ÁÁ››··˜̃
2211ÔÔ EEΔΔ∏∏™™ππ√√ ¶¶∞∞¡¡∂∂§§§§∏∏¡¡ππ√√ EE¶¶ππ™™ΔΔ∏∏ªª√√¡¡ππ∫∫√√™™ÀÀ¡¡∂∂¢¢ƒƒππ√√ ººÀÀ™™ππ∫∫√√££∂∂ƒƒ∞∞¶¶∂∂ππ∞∞™™,, ¶¶..™™..ºº..,,
2255,,2266,,2277//1111//22001111,, AAªªººππ££∂∂∞∞ΔΔƒƒ√√ YY¶¶√√ÀÀƒƒ°°∂∂ππ√√ÀÀYY°°∂∂ππ∞∞™™ MMPPCC,, MM∞∞ƒƒ√√ÀÀ™™ππ,, AAΔΔΔΔππ∫∫∏∏™™,,
««AA¡¡∞∞¶¶∏∏ƒƒππ∞∞ ∫∫∞∞ππ ™™ÀÀ°°ÃÃ√√¡¡∏∏ ººÀÀ™™ππ∫∫√√££∂∂ƒƒ∞∞¶¶∂∂ÀÀΔΔππ∫∫∏∏ ∞∞¶¶√√∫∫∞∞ΔΔ∞∞™™ΔΔ∞∞™™∏∏»»
°K
YI§
ºO
P¢
OY
12
, A
£H
NA
10
4 3
4E
NT
Y¶
O K
§E
I™T
O A
P.
A¢
EIA
™ 1
88
6/0
4 K
EM
¶A
£
T·
¯.
°Ú
·Ê
›Ô
∫∂
ª¶
∞
Kø
¢.
EN
Y¶
OY
5
52
7
ISS
N 1
79
0-0
78
6
13
60
/98
87
89
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞º
Y™
IKO
£E
PA
¶E
IATfi
ÌÔ˜
14 -
T‡
¯Ô˜
2A
¶P
- M
AI -
IOY
201
1
E¶
I™T
HM
ON
IKO
¶E
PIO
¢IK
O E
£N
IKH
™ A
NA
°N
øP
I™H
™ º
EK
59
0 T
EY
XO
™ B
, 2
00
9 I¢IOKTHTH™ ¶ANE§§HNIO™ ™Y§§O°O™ºY™IKO£EPA¶EYTøN - N¶¢¢
°Î˘˚ÏÊfiÚ‰Ô˘ 12 Aı‹Ó· 104 34TËÏ.: 210 8213905, 210 8213334fax: 210 8213760E-mail: [email protected] ñ www.psf.org.gr
¢IOIKOY™A E¶ITPO¶H
¶Úfi‰ÚÔ˜: MÔ˘˙ÈοÎÔ˜ ¶.A’ AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: M¿Î·˜ °.B’ AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ K.°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ K·˙¿˜ M.°ÂÓ. T·Ì›·˜ & ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ŒÎ‰ÔÛ˘: M·ÚÌ·Ú¿˜ I.OÚÁ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜:Y. ¢ËÌ. ™¯¤ÛˆÓ: M¤ÏË: PfiÛÌÔÁÏÔ˘ ™., TÚÈÁÒÓ˘ E.,
PÔÁ‰¿Î˘ °., ¶··Á¤ˆÚÁ·˜ T.,¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜ ™., °ÈÔ‚Ú‹˜ N.
EK¢OTH™
MÔ˘˙ÈοÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘°Î˘˚ÏÊfiÚ‰Ô˘ 12, Aı‹Ó·
¢IEY£YNTH™ EK¢O™H™
M·ÚÌ·Ú¿˜ Iˆ¿ÓÓ˘
™YNTAKTIKH E¶ITPO¶H
M¿Î·˜ °., TÚÈÁÒÓ˘ E., K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ K.,°ÈÔ‚Ú‹˜ N., ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜ ™.
NOMIKO™ ™YMBOY§O™ EK¢O™H™
MÔ˘˙ÈοÎÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
E¶I™THMONIKH E¶ITPO¶H
¢Ú. H. K·ÏÏ›ÛÙÚ·ÙÔ˜ EÈÛÙ. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜¢Ú. ¶¤ÙÚÔ˜ ¶Ô˘Ï̤ÓÙ˘¢Ú. B·ÛÈÏÈ΋ ™·ÎÂÏÏ¿ÚË¢Ú. HÏ›·˜ Tۤ˘¢Ú. °ÂÒÚÁÈÔ˜ KÔ˘Ì·ÓÙ¿Î˘¢Ú. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™ÊÂÙÛÈÒÚ˘
E¶I™TO§E™ - ¢IAºHMI™EI™
¶·Ó. ™‡ÏÏÔÁÔ˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒӰ΢˚ÏÊfiÚ‰Ô˘ 12, 104 34 Aı‹Ó·
TIMH TEYXOY™: 5,00 EEÙ‹ÛȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜:
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡............................20 EÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡............................40 EÊÔÈÙËÙ¤˜ ................................12 E
Y¶EY£YNO™ EKY¶ø™H™
KÚÈÙÛȈٿ΢ ™Ù¤ÏÈÔ˜ (NIKH A.E.)
¶. ¢. EK¢O™EI™ E.¶.E.EÈÎÔ‡ÚÔ˘ 31 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜TËÏ:. 210 3214904 - 212 700 3 200, Fax: 212 700 3 240e-mail: [email protected]
™ËÌ›ˆÌ· Ù˘ ™‡ÓÙ·Í˘..............................................99
EÚ¢ÓËÙÈ΋ EÚÁ·Û›·
º˘ÛÈÔıÂڷ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ÛÂ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· (M¤ÚÔ˜ A):
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Ï¿ÓÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
XÚ‹ÛÙÔ˜ ™¿‚‚·, XÚ›ÛÙÔ˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘............................101
£¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ YÁ›·˜
TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘
ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜
M·ÚÌ·Ú¿˜ Iˆ¿ÓÓ˘, K¤ÓÙÚÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ›· ........................109
º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈο N¤· ..................................117
91
CONTENTSº
Y™
IKO
£E
PA
¶E
IAV
ol 1
4 -
No
2A
PR
-MA
I-JU
N 2
011
SC
IEN
TIF
IC J
OU
RN
AL
WIT
H N
AT
ION
AL
RE
CO
GN
ITIO
N F
EK
59
0 I
SS
UE
B,
20
09
EDITIONPANHELLENIC PHYSIOTHERAPISTSASSOCIATION
12 Guilfordou St. Athens 104 34Tel.: 210 8213905, 210 8213334fax: 210 8213760E-mail: [email protected] ñ www.psf.org.gr
CENTRAL EXECUTIVE COMMITTEE
President: Bouzikakos P.A’ Vice President: Bakas G.B’ Vice President: Karagiannis K.Gen. Secretary: Kazas M.Treasurer & Chief editor:
Marmaras I.Org. Secretary:Public Relation:Members: Rosboglou S., Trigonis E.,
Rogdakis G., Papageorgas T.,Pikramenos S., Yiovris N.
PUBLISHER
Bouzikakos PanagiotisGuilfordou 12, Athens
CHIEF EDITOR
Marmaras Ioannis
EDITING TEAM
Bakas G., Trigonis E., Karagiannis K.Yiovris N., Pikramenos S.
PUBLICATIONS LEGAL ADVISOR
Bouzikakos Konstantinos
SCIENTIFIC COMMITTEE
Dr Kallistratos I. Scientific advisorDr Poulmentis P.Dr Sakellari V.Dr Tsepis I.Dr Koumantakis G.Dr Sfetsiotis D.
MAIL AND ADVERTISING
Pan. Physiotherapist’ AssociationGuilfordou 12 104 34 Athens
PRICE PER ISSUE: 5,00 E
Annual subscription rates:overseas ..................................20 Eorganizations ..........................40 Estudents ..................................12 E
EXECUTIVE PRINTING
Kritsiotakis Stelios (NIKI S.A.)
P.D. PUBLISHING E.P.E 31 Epikourou & Peiraios street, Athens,Tel:. 210 3214904 - 212 700 3 200, Fax: 212 700 3 240e-mail: [email protected]
Editorial ......................................................................99
Research Study
Physiotherapeutic approach to tendinopathy (Part A):
Proposed evaluation plan
Savvas Cristos, Karagiannis Cristos ..................................101
Health policy issues
The Aging «Phenomenon» in Greece
and the future handling of the health system
Marmaras Ioannis, Kentrou Evangelia ..............................109
Physical Therapy News ....................................117
99
ºY™IKO£EPA¶EIA
14(2), 99-100, 2011
™ËÌ›ˆÌ· ™‡ÓÙ·Í˘
™™ÀÀ¡¡∞∞¢¢∂∂§§ºº√√ππ,,
4 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î¿ÙÈ Ì‹Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓA‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2007 Ô˘ Ô ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜ YÁ›·˜ Ù˘N.¢. ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÓÔ˚ÎÔ‡˜ ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔ˘˜ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¤ıÂÛ ÛÙËÓ BÔ˘Ï‹ ÙÔÓ ÏÂÈ„fi ÓfiÌÔ 3599/2007ÁÈ· ÙÔÓ ¶™º-N¶¢¢. (A˜ fi„ÂÙ·È Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ·, Ë ÂÁˆ-¿ıÂÈ· Î·È Ë ÌˆÚÔÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘).
H ÙfiÙ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙÔ˘ ¶A™OK, ¤ÌÂÓ fiÙÈ ¤ÚÂ- ӷ ¤ÏıÂÈ ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÙÔ Ï‹Ú˜ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ· 44 ¿ÚıÚ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì ٷ 16. T· ˘fiÏÔÈ· ¿ÚıÚ·Ô ÓfiÌÔ˜ Ù· ·Ú¤ÂÌ Û ¶.¢.
TÔ ¶A™OK ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ ı· „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÂÈ„fi ÓfiÌÔ,fiÙ·Ó fï˜ ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ı· ʤÚÂÈ ÚÔ˜ „‹ÊÈÛËÛÙËÓ BÔ˘Ï‹ ÙÔ Ï‹Ú˜ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ Î·È Ì ٷ 44 ¿ÚıÚ·.
Afi ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2007 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘2009, Ô˘ ¤¯·Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ë N¢ ÙÔ YY&KA ‰ÂÓ Î·Ù¿-ÊÂÚ ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Ô‡Ù ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ¶¢ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ηٷı¤ÛÂÈ Ô ¶™º.
™ÙȘ 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009, fiÙ·Ó Ô Ï·fi˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ¶A™OK ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÈÛÙ¤„·Ì fiÙÈ ı· ÙËÚÔ‡Û ٷ˘ÂÛ¯Ë̤ӷ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜. (T· „‡ÙÈη Ù· ÏfiÁÈ· Ù·ÌÂÁ¿Ï·). ¶·Ú¿ ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁÈ-Τ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÔÏÔ-ÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÙÂÏ‹ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ó. 3599/2007, Ó· Û˘ÛÙ‹-ÓÔ˘Ó Ù· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο TÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶™º-N¶¢¢, Ó·¿Ì Û ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ì ·ÈÚÂÙfi K¢™ Î·È ¢EÙˆÓ ¶T.
TÔ Û¯¤‰ÈÔ ¶¢ ÙÔ ¤¯ÂÈ Â› 4 ¯ÚfiÓÈ· Ë ‰È‡ı˘ÓÛË Â·Á-ÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜ ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ù˘ Î·È ÙÔ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ.
OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ „‡Ù˜. ŸÛ˜ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¿ Ù· 2 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ıËη Ì ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘Ú-
Áfi YÁ›·˜ M. TÈÌÔÛ›‰Ë, ¤Ê¢Á· ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ÙÔıÂÛÌÈÎfi Ì·˜ Úfi‚ÏËÌ· ÙÂÏ›ˆÛÂ. H ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ›ÛÙ¢· ı· ‹Ù·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Úfi-‚ÏËÌ¿ Ì·˜.
æ¤Ì·Ù·!!! æ¤Ì·Ù·!!! æ¤Ì·Ù·!!! K·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ô˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Û ÂÌ¿˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰Âο‰Â˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜,fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙·Ó Ì ÂÚˆÙ‹-ÛÂȘ Î·È ÂÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ-ÛıÔ‡Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Ì ÓfiÌÔ ‹ Ì ÙÚÔÔ-ÏÔÁ›· Û ÓfiÌÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛıËÎ·Ó ÔÙ¤ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛÈ-‡ıËÎ·Ó Û ºEK Ù· ÚÔ‰ÚÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ¤-‚Ï·Ó. M·˜ ¤¯Ô˘Ó Ú›ÍÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Û ٤ÏÌ·.
T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È Û˘ÛÛˆ-ÚÂ˘Ì¤Ó·.
™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ë ¢E ÙÔ˘ ¶™º-N¶¢¢,ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ì ÙËÓÁÓÒÌË Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂÓ· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 6.000 ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ÛÂ25 ¶T Î·È ÛÙȘ 13 ¶ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ÔÚ›ÛÂÈÙ· ̤ÏË ÙˆÓ ÙÚÈÌÂÏÒÓ ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ¢E Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ¶¢.
A˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ¶¢ Ô˘ ÙÔÚԂϤÂÈ. M ·fiÏ˘ÙË Â˘ı‡ÓË Ù˘ ¢E. ¢ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ.°È· Ó· ‰È·Ûˆıԇ̠ڤÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·¯˘-‰ÂÚÌ›· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ê¤ÚÂÛıÂ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ YY&KA. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·-‰¤ÏÊÔ˘˜. °È· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÔÈ ·ÔÊ¿-ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ·fi fiÏÔ˘˜.
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢-Ù¤˜. ™ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÂχıÂÚÔÈ
100
·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›,΢ڛˆ˜ fï˜ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ. O ¶™º-N¶¢¢ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˙¤-„ÂÈ fiÛ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ó· ¤¯ÂÈ,·ÎfiÌË Î·È ·Ú·ÓÔÌÒÓÙ·˜ Î·È Ó· ÛÙ·ı› ÛÙÔ Ï¿È ÙˆÓÛ˘Ó·‰¤ÏʈÓ, ÈηÓÔÔÈËÙÈο Î·È Ì ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi.
EÈϤÔÓ, Ë ¢E, ÔÌfiʈӷ ‹Ú ·fiÊ·ÛË, Ó· ηٷÁ-Á›ÏÂÈ Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ › 4 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔYY&KA, ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÎÔÌ-Ì¿ÙˆÓ, Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÙ fiÏÔÈ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·ʋ. HÂÔ¯‹ Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛıÂ.
EÁÁڷʛ٠ÛÙÔ FACEBOOK, Á›ÓÂÙ·È Ì›· ηϋ ‰Ô˘-ÏÂÈ¿ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜.
ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¯ÚfiÓÔ ‹ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‚·ÚÂÙfi ÙÔFACEBOOK, ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·www.bouzikakos.gr, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÎʤÚÂÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ۷˜, Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÙ ‹ Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· οÓÂÙÂÂχıÂÚ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Û·˜. ¢ÂÓ ÏÔÁÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜.
OÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙›,Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi.
E›Ì·ÛÙ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È ı· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ.
¶¶AANNAA°°IIøøTTHH™™ MM¶¶OOYYZZIIKKAAKKOO™™
¶¶PPOOEE¢¢PPOO™™ ¶¶™™ºº
ºY™IKO£EPA¶EIA
14(2), 101-108, 2011
¶¶EEPPII§§HHææHH
EEÈÈÛÛ··ÁÁˆ̂ÁÁ‹‹:: H ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ¿ıËÛË Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ÙfiÛÔ ÙÔ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· fiÛÔ Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·‰ÂηÂÙ›·, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¿ıËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ú·Á‰·›· ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÂÓÒ ·Ú¿Ï-ÏËÏ· ÚÔηÏ› ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ·ÁÎfi-ÛÌÈ· Îϛ̷η. TÔ È‰·ÓÈÎfi Ê˘ÛÈÔıÂڷ¢ÙÈÎfi Ï¿ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ·ÎfiÌË ÂÚ¢ÓËÙÈο ÙÂÎÌËÚȈı› ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÊÙˆ¯‹˜ ηٷÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ·ıÔÊ˘-ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ Ù˘ Û˘Ìو̿وÓ. ™™ÎÎÔÔfifi˜̃:: ™Ùfi¯Ô˜ ÏÔÈfiÓ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ·Ó·ÛÎfiËÛ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙȘ ˘¿Ú-¯Ô˘Û˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ıÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·˜, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÏ¿ÓÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ï¿ÓÔ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·˜ ı·‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙȘ ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ÙÔ˘ Ó¢ÚÔ-Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.MM¤¤ııÔÔ‰‰ÔÔ˜̃:: ŒÁÈÓ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·ÛÎfiËÛË Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·˜. H·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ¤ÁÈÓ ̤ۈ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ËÁ‹˜ PubMed. ™™˘̆Ì̤¤ÚÚ··ÛÛÌÌ··:: TÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Ï¿ÓÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·ÈÛ ÙÚÂȘ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜: ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· Ù¤ÓÔÓÙ·, ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„ËÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. OÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ·ÔÎÏ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡ Î·È Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙԘ̤ۈ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔ-ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ê˘ÛÈÔıÂڷ¢ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÛÙfi¯ÔÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔηٷٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·˜.
§§¤¤ÍÍÂÂÈȘ̃ ÎÎÏÏÂÂÈȉ‰ÈÈ¿¿:: Tendon, Tendon injuries, Tendinopathy, Diagnosis of Tendinopathy
EEII™™AA°°øø°°HHH ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ó¢ÚÔ-Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈ΋ ¿ıËÛË Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙË-
Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÏÏ·ÁfiÓˆÓ ÈÓÒÓ ÙÔ˘ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ˘Ù¤ÓÔÓÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ Ï‹Ú˘ ÂԇψÛ˘ ÙÔ˘ (Rees Î·È Û˘Ó, 2009;
º˘ÛÈÔıÂڷ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· (M¤ÚÔ˜ A):¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Ï¿ÓÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
XXÚÚ‹‹ÛÛÙÙÔÔ˜̃ ™™¿¿‚‚‚‚··11, MSc, MCSP, MMACP
XXÚÚ››ÛÛÙÙÔÔ˜̃ KK··ÚÚ··ÁÁÈÈ¿¿ÓÓÓÓˢ̃22 MSc
1KÏÈÓÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘Manual Therapist-º˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ 2KÏÈÓÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘º˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜
YY‡‡ıı˘̆ÓÓÔÔ˜̃ AAÏÏÏÏËËÏÏÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››··˜̃::XÚ‹ÛÙÔ˜ ™¿‚‚·, AÚÁÔÏ›‰Ô˜ 25 ¶¿Óı·, §ÂÌÂÛfi˜, K‡ÚÔ˜ - T.K. 4007HHÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÔÔÓÓÈÈÎ΋‹ ¢¢Èȇ‡ıı˘̆ÓÓÛÛËË::[email protected],
101
EEÚÚ¢̆ÓÓËËÙÙÈÈÎ΋‹ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››··
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
Lin Î·È Û˘Ó, 2004; Cook Î·È Purdam, 2009; Coombes ηÈÛ˘Ó, 2009; Alfredson Î·È Cook, 2007; Stasinopoulos Î·È Û˘Ó,2005). H ¿ıËÛË ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ٤ÓÔÓÙÂ˜Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ¤ÓÙÔÓ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÊÔÚÙ›ÛÂȘ fiˆ˜Â›Ó·È Ô ·¯›ÏÏÂÈÔ˜ Î·È ÂÈÁÔÓ·ÙȉÈÎfi˜ Ù¤ÓÔÓÙ·˜, Ô Ù¤ÓÔÓÙ·˜ÙÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘ ÙˆÓ ÛÙÚÔʤˆÓ, ÔÈ Ù¤ÓÔÓÙ˜ ÙˆÓ Î·ÌÙ‹ÚˆÓ Î·ÈÂÎÙÂÈÓfiÓÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÙÔ˘ ηÚÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ ÎÙÏ (ReesÎ·È Û˘Ó, 2006; Maffulli Î·È Û˘Ó, 2003; Divani Î·È Û˘Ó, 2010;Kountouris Î·È Cook, 2007). T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂȉË-ÌÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÛÔοÚÔ˘Ó ·ÊÔ‡ ·˘Ù¿ ·ÔηχÙÔ˘ÓÙËÓ Ú·Á‰·›· ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· Ù˘ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·˜ ÂÓÒ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÈÎÔÓÔÌÈοÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¿ıËÛ˘ ·˘Ù‹˜(Divani Î·È Û˘Ó, 2010; Pfefer Î·È Û˘Ó, 2009). ™Â ÌË- ·ıÏÔ‡-ÌÂÓ· ¿ÙÔÌ·, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ô¯‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ηٿ 45% ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂ-Ù›·, Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¿ıËÛË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·ÔÈÎÔÓÔÌ›· (Pfefer Î·È Û˘Ó, 2009).
K·ıÒ˜ Ë ·˘ÍËÙÈ΋ Ù¿ÛË Ù˘ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ·Ì›ˆÙË Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η, ÔÈ ·Èٛ˜ Ù˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÓ· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔıÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤ÓÙÔÓ˜·ÓËÛ˘¯›Â˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘. OÈ·fi„ÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·ÈÙ›· ÚfiÎÏËÛ˘ Ù˘ ÙÂÓÔÓÙÔ-¿ıÂÈ·˜ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È (Rees Î·È Û˘Ó, 2006; Alfredson, 2005).EÓÒ Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÈÛËÌ·Ó-ı› ˆ˜ Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÚfiÎÏËÛ˘ ÌÈ· ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·˜, ı· Ú¤-ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛËÙ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› (Alfredson Î·È Cook, 2007;Jonsson Î·È Alfredson, 2005; Vicenzino, 2003; Pferer ηÈÛ˘Ó, 2009).
H ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ·fi-„ÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Ù˘. TÔ È‰·ÓÈÎfi Ê˘ÛÈÔıÂڷ¢ÙÈÎfi Ï¿ÓÔ ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î·ıÔÚÈÛÙ› ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ÊÙˆ¯‹˜ ηٷÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ·ıÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ Ù˘ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ (Rees Î·È Û˘Ó,2006; Cook Î·È Purdam, 2009; Lian Î·È Û˘Ó, 2006). EÓÒ·Ú¯Èο ˘‹Ú¯Â Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤Ó˘ ¿ıËÛ˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·-Á¤˜ ÙÔ˘ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ·, Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·ÚÎÂÙÒÓÈÛÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ·ÔηχÙÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ¿ıËÛË Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙÔ Ì˘Ô-ÛÎÂÏÂÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (Cook ηÈÛ˘Ó, 2004; Cook Î·È Purdam, 2009; Lian Î·È Û˘Ó, 2006;Frohm et al, 2007 ). ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÓÂfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ οÔÈˆÓ Ó¢-ÚÔ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ˘ Ù¤ÓÔ-ÓÙ·, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (KN™) Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ¢·›ÛıËÙÔ ÛÙ· Ì˯·ÓÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ·ÛıÂ-Ó‹˜ Ó· ÂΉËÏÒÓÂÈ fiÓÔ ·ÎfiÌË Î·È Û ·ÓÒ‰˘Ó· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù˘ ·Ê‹˜ Î·È Ù˘ ›ÂÛ˘ (Alfredson ηÈCook, 2007; Nijs Î·È Û˘Ó, 2010). H ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘KN™ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÁÓˆÛË Ù˘ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·˜ ηÈÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ (Nijs Î·È Û˘Ó, 2010). EÈÚfiÛıÂÙ·, Ë ‰È·-Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓÔ-˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ ÛÙËÓ¿Û¯Ô˘Û· ¿ÚıÚˆÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ȉÈÔ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÎÈÓ·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ-¯Ô˘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ ¿ÎÚÔ (Page Î·È Û˘Ó, 2010;Page, 2011).
K·ıÒ˜ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÙÂÓÔ-ÓÙÔ¿ıÂÈ· Û˘Ó¯Ҙ ÏËı·›ÓÔ˘Ó, Ë Ê˘ÛÈÔıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈÙËÓ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘. ™Ùfi¯Ô˜ ÏÔÈfiÓ Ù˘·ÚÔ‡Û·˜ ·Ó·ÛÎfiËÛ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙȘ ˘¿Ú-¯Ô˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ıÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓÎÏÈÓÈ΋ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·˜, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó· Ï¿ÓÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ï¿-ÓÔ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·˜ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË¿ıËÛË ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÙˆÛË Ù˘ ÛÙÔÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi.
¶¶ÚÚÔÔÙÙÂÂÈÈÓÓfifiÌÌÂÂÓÓÔÔ ÏÏ¿¿ÓÓÔÔ ··ÍÍÈÈÔÔÏÏfifiÁÁËËÛÛˢ̃ ÙÙˢ̃ ÙÙÂÂÓÓÔÔÓÓÙÙÔÔ¿¿ııÂÂÈÈ··˜̃TÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Ï¿ÓÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·˜
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ·ıÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÏÈÓÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ÙËÓÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¿ıËÛË. B¿ÛË ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ÔÈ Ôԛ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· Û ÌÈ· ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· ‰È·ÎÚ›ÓÔ-ÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜:1) AÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· Ù¤ÓÔÓÙ· - AÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Ì˘Ô-
ÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·2) AÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ fiÓÔ˘ - AÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Ó¢-
ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.3 AÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - AÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ
Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Î·È Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.K·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁË-
Û˘, Ô ÎÏÈÓÈÎfi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·¿ÓˆÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙȘ Èı·-Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ó¢ÚÈÎÔ‡Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ, Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ı·‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ˘ ÎÏÈÓÈÎÔ‡˜ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ Èı·-Ó¤˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘Ó¿Ì· ı· ÙÔ˘˜ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ıÂڷ¢ÙÈÎfi Úfi-ÁÚ·ÌÌ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ·˘ÙÒÓ.
AANNAA™™KKOO¶¶HH™™HH BBIIBB§§IIOO°°PPAAººIIAA™™:: ¶¶ÂÂÈÈÚÚ··ÌÌ··ÙÙÈÈÎο¿ Â¢̆ÚÚ‹‹ÌÌ··ÙÙ··˘̆ÔÔÛÛÙÙËËÚÚ››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓ ¯̄ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔ››ËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ÚÚÔÔÙÙÂÂÈÈÓÓfifiÌÌÂÂÓÓÔÔ˘̆ ÏÏ¿¿--ÓÓÔÔ˘̆ ··ÍÍÈÈÔÔÏÏfifiÁÁËËÛÛˢ̃ ÙÙˢ̃ ÙÙÂÂÓÓÔÔÓÓÙÙÔÔ¿¿ııÂÂÈÈ··˜̃
11)) AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ¿¿ÛÛ¯̄ÔÔÓÓÙÙ·· ÙÙ¤¤ÓÓÔÔÓÓÙÙ·· -- AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ÌÌ˘̆ÔÔÛÛÎÎÂÂ--ÏÏÂÂÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ··
102
AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ¿¿ÛÛ¯̄ÔÔÓÓÙÙ·· ÙÙ¤¤ÓÓÔÔÓÓÙÙ·· -- AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ÌÌ˘̆ÔÔÛÛÎÎÂÂÏÏÂÂÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ··
AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ··ÈÈÛÛııËËÙÙÈÈÎÎÔÔ--ÎÎÈÈÓÓËËÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ·· -- AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ÌÌ˘̆ÔÔÛÛÎÎÂÂÏÏÂÂÙÙÈÈÎÎfifi
Îη·ÈÈ ÓÓ¢̆ÚÚÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ··
AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÓÓÙÙ››ÏÏËË„„ËËÙÙÔÔ˘̆ fifiÓÓÔÔ˘̆ -- AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ÓÓ¢̆ÚÚÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ··
ΔΔ∂∂¡¡√√NNTTOO¶¶∞∞££∂∂ππ∞∞
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
AA)) ¶¶··ııÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎΤ¤˜̃ ··ÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÙÙ¤¤ÓÓÔÔÓÓÙÙ··
ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ Î·È ÈÛÙÔÏÔÁÈ-ÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó¯ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ˘˜ Ù¤ÓÔÓÙ˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤ-ÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ:ñ AÔ˘Û›· ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜ Î·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂӉȿÌÂÛ˘
Ô˘Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ˘˜ Ù¤ÓÔÓÙ˜ (JonssonÎ·È Alfredson, 2005; Cook Î·È Û˘Ó, 2001; Visnes ηÈBahr, 2007; Pfefer Î·È Û˘Ó, 2009)
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ·ÁÁÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È˘ÂÚÏ·Û›· ·˘ÙÔ‡ (Cook Î·È Û˘Ó, 2004; Divani ηÈÛ˘Ó, 2010; Lewis, 2009; Stasinopoulos Î·È Û˘Ó, 2005)
ñ A˘ÍË̤ÓË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ó¢ÚÔ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ fiˆ˜Ô˘Û›· P Î·È Î·ÏÛÈÙÔÓ›ÓË (Lin Î·È Û˘Ó, 2004;Alfredson, 2005; Rees Î·È Û˘Ó, 2009)
ñ A‡ÍËÛË Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÛÙÔÓ Ù¤ÓÔÓÙ· Ë ÔÔ›· ÚÔηÏ›ÙËÓ ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ (Coombes Î·È Û˘Ó, 2009; AlfredsonÎ·È Cook, 2007)
ñ AÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ˜ Î·È ·ÓÒÚÈÌÔ˜ ÎÔÏÏ·ÁfiÓÔ˜ ÈÛÙfi˜(Kountouris Î·È Cook, 2007; Cook Î·È Purdam,2009)
ñ MÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù‡Ô˘ III ÎÔÏÏ·ÁfiÓÔ˘ ÈÛÙÔ‡ñ ¶·Ú¿ÏÏËÏË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÏÏ·ÁfiÓˆÓ ÈÓÒÓ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ (Rees Î·È Û˘Ó, 2006)
BB)) KKÏÏÈÈÓÓÈÈÎο¿ ¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎο¿ ÙÙˆ̂ÓÓ ··ııÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎÒÒÓÓ ··ÏÏÏÏ··ÁÁÒÒÓÓÙÙÔÔ˘̆ ÙÙ¤¤ÓÓÔÔÓÓÙÙ··
OÈ ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔ-ÈÛÙ› Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Û˘Óԉ‡-ÔÓÙ·È Ì οÔÈ· Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›·, ÌÔÚ› fï˜ Î·È Ó·Â›Ó·È ·Û˘Ìو̷ÙÈΤ˜ (Cook Î·È Û˘Ó, 2001; AlfredsonÎ·È Cook, 2007; Lewis, 2009; Jonsson Î·È Alfredson,2005). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· ›ӷÈÛ˘Ìو̷ÙÈ΋ ÙfiÙÂ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ÙÔ˘ fiÓÔ˘Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Â›Ù Ì ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ηÈ-ÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ·ÁÁÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›Ù Ì ÙËÓ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛËÙˆÓ Ó¢ÚÔ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ·(Cook Î·È Purdam, 2009; Alfredson Î·È Cook, 2007). H·ÎÚÈ‚‹˜ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÂÌÎËÚȈı› Ì·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Û‡Ìو̷ ·˘Ùfi Ó· ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ¯ÚfiÓÈ·ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÈÌÔ.
K·Ù¿ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·Ó·Ê¤-ÚÂÈ fiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÏÏÔÈÒÛˆÓ(Cook Î·È Û˘Ó, 2004), Ô fiÓÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÙÔÈṲ̂-ÓÔ˜ Î·È ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓÔ˜ ·ÊÔ‡ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÌÂÙË Ì˯·ÓÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ Ì˘ÔÙÂÓfiÓÙÈÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÂÓÒ ÙÔ·ÓÙ›ıÂÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË (Purdam Î·È Û˘Ó,2004; Rabin, 2006; Alfredson, 2005). H ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓÛ˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔԉ¢ÙÈ΋, ÂÓÒ ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿ÚÍÂÈ Í·ÊÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘,ÙfiÙ Èı·ÓfiÓ Ó· ›¯Â ÚÔËÁËı› ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ Ù¤ÓÔ-ÓÙ· (Kountouris Î·È Cook, 2007; Pfefer Î·È Û˘Ó, 2009).
EÈÚfiÛıÂÙ·, Ô fiÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˘Ô¯ˆÚ›ÛÙ·‰È·Î¿ (Divani Î·È Û˘Ó, 2010). E¿Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÂÎʇÏÈ-Û˘ ÙˆÓ ÎÔÏÏ·ÁfiÓˆÓ ÈÓÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙfiÙÂ Ë Û˘ÌÙˆ-Ì·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ‰È·ÙËÚ›ÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ· (Panni Î·È Û˘Ó, 2000; Cook Î·È Û˘Ó, 2001). H ÙÂÓÔ-ÓÙÔ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì Ó¢ÚÔÏÔÁÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ·˘Ù‹ ÚÔηϤÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ¯ËÌÈÎfi ‹ Ì˯·ÓÈÎfiÂÚÂıÈÛÌfi Û ÂÚÈÊÂÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi ÈÛÙfi fiˆ˜ ÌÂÚÈΤ˜ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ¤Íˆ ÂÈÎÔÓ‰˘Ï›Ùȉ·fiÔ˘ ÙÔ ÎÂÚÎȉÈÎfi Ó‡ÚÔ Â›Ó·È ÂÚÂıÈṲ̂ÓÔ (Butler, 2000;Berglund Î·È Û˘Ó, 2008; Cleland Î·È Û˘Ó, 2004).
AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο, Ë „ËÏ¿ÊËÛË Â›Ó·È ÂÒ‰˘ÓË, ·Ôηχ-ÙÂÈ ÙËÓ ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ·, ÂÓÒ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ÛËÌ›· ˘ÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÔÙÂ-ÓfiÓÙÈÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ (Alfredson Î·È Cook, 2007; Purdam ηÈÛ˘Ó, 2004). H ÈÛÔÌÂÙÚÈ΋ Û˘ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì˘fi˜ Â›Ó·È ÂÒ‰˘-ÓË, Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓË Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ˘ÁȤ˜Ì¤ÏÔ˜, ÂÓÒ Ë ‰È¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ·Ô-ηχÙÂÈ ÙËÓ ‚Ú¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ (Cook Î·È Û˘Ó, 2001; PfeferÎ·È Û˘Ó, 2009). AÎÙÈÓÔÏÔÁÈο, ÙÔ MRI Î·È Ô ˘¤Ú˯ԘÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘Ù¤ÓÔÓÙ· Î·È ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ·ÁÁÂÈ·ÎÔ‡Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (Cook Î·È Purdam, 2009; Purdam Î·È Û˘Ó,2003; Alfredson Î·È Cook, 2007). ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÂÈÙ·-ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ηȷÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛËÙ˘ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘, ·ÊÔ‡ ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈο ÔÈ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ Ù¤ÓÔÓÙ· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Î·È Û ·Û˘-Ìو̷ÙÈÎÔ‡˜ Ù¤ÓÔÓÙ˜ (Coombes Î·È Û˘Ó, 2009).
T· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘·ÛıÂÓ‹ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÂÓ Ì¤ÚË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÈÛÙÔÏÔ-ÁÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ·. K·Ù¿ ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˘ ¿ÚıÚˆ-Û˘, Ô ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ˜ Î·È ·ÓÒÚÈÌÔ˜ Ù‡Ô˘ III ÎÔÏÏ·ÁfiÓÔ˜ÈÛÙfi˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È·Ù·ÛÈÌfiÙËÙ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ· Î·È Û˘Ó¿Ì· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ΛÓË-ÛË Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘ (Lin Î·È Û˘Ó, 2004). EÈϤÔÓ, Ë ·Ú¿Ï-ÏËÏË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÏÏ·ÁfiÓˆÓ ÈÓÒÓ ÙÔ˘, Èı·ÓfiÓ Ó·‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓÊÔÚÙ›ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ Ì˘˚΋ Á·ÛÙ¤Ú· ÛÙÔ ÔÛÙfi (KountourisÎ·È Cook, 2007). H ÌÂȈ̤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ· ÛÙȘÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÊÔÚÙ›ÛÂȘ Î·È Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔ-Á›·˜ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ηٿ ÙËÓ Ì˯·ÓÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ ¿ÚıÚˆ-Û˘, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÌÏÂÎÔ-̤ÓÔ˘ Ì˘ÔÙÂÓfiÓÙÈÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·Ó·Ê¤-ÚÂÈ Ì˘˚΋ ·‰˘Ó·Ì›· (Page Î·È Û˘Ó, 2010). T¤ÏÔ˜, Ô ÂÓÙÔ-ÈÛÌfi˜ Ù˘ ¿¯˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ· Î·È Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘fiÓÔ˘ ηٿ ÙËÓ „ËÏ¿ÊËÛË ÙÔ˘, ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‡·Ú-ÍË ÂÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ·ÁÁÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (Divani ηÈÛ˘Ó, 2010; Cook Î·È Û˘Ó, 2001). B¤‚·È·, Ë Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇„ËÏ¿ÊËÛ˘ Î·È ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ·ÁÁÂÈ·ÎÔ‡Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¯Ú›˙ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÔÓ¿¯· ·fi Ì›· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÌÂϤÙË(Divani Î·È Û˘Ó, 2010)
103
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
22)) AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÓÓÙÙ››ÏÏËË„„ËË ÙÙÔÔ˘̆ fifiÓÓÔÔ˘̆-- AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈ--ÎÎfifi ÓÓ¢̆ÚÚÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ··
AA)) ¶¶··ııÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎΤ¤˜̃ ··ÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÓÓÙÙ››ÏÏËË„„ËË ÙÙÔÔ˘̆ fifiÓÓÔÔ˘̆Yfi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ù¤ÓÔ-
ÓÙ· ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ô˘˜ ‰È·-‰Èηۛ·˜ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÚ·˘-Ì·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÏÏ·ÁfiÓˆÓ ÈÓÒÓ ÙÔ˘ (Kisner Î·È Colby, 2002).T· ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· P, ËηÏÛÈÙÔÓ›ÓË Î·È Ë ÁÏÔ˘Ù·Ì›ÓË, ı· ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯Â›˜ÙÔ˘ fiÓÔ˘ (‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˘Ù¤ÓÔÓÙ·) ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ¯·ÌËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ·ÓÔ-¯‹˜ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ (ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ô›ÛıÈ· Τڷٷ ÙÔ˘ ÓˆÙÈ·›-Ô˘ Ì˘ÂÏÔ‡) ÁÈ· Ó· ÚÔÎÏËı› ¤ÙÛÈ Ë ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ˘ÂÚ·ÏÁË-Û›· (Bove Î·È Û˘Ó, 2003; Alfredson Î·È Cook, 2007). HÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ˘ÂÚ·ÏÁËÛ›·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ·, ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ÛÙ· Ì˯·ÓÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È ÂÂȉ‹ Ô Ù¤ÓÔÓÙ·˜ ı· ÂΉË-ÏÒÓÂÈ fiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘, Ë ÚÔۂ‚ÏË̤ÓË ¿ÚıÚˆ-ÛË ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ
Ù˘ (Nijs Î·È Û˘Ó, 2010). ™Â ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·, Ë ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË
ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ù˘ ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÓÔ-ÓÙ· Î·È Ë ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ηوÊÏ›Ô˘ ·ÓÔ¯‹˜ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ˘Â-Ú·ÏÁËÛ›· (Vicenzino Î·È Û˘Ó, 2001; Slater Î·È Û˘Ó, 2006;Fernandez-Camero Î·È Û˘Ó, 2008). H ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ˘Â-Ú·ÏÁËÛ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛËÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ ÛÙ· Ì˯·ÓÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ‰È¿-Û·ÚÙË ˘ÂÚ·ÏÁËÛ›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓÂÎÊ˘ÏÈṲ̂ÓÔ Ù¤ÓÔÓÙ· (Vicenzino Î·È Û˘Ó, 2001). ¶·Ú¿ ÙËÓ·Ô˘Û›· Ù˘ ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜, Ë ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓÔ˘ÛÈÒÓ Ù˘, ÌÂÈÒÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ·ÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘ fiÓÔ˘,Û ‚·ıÌfi Ô˘ ϤÔÓ Î·È Ù· ÌË-ÂÒ‰˘Ó· (Ôχ ¯·ÌËÏ‹˜¤ÓÙ·Û˘) Ì˯·ÓÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓfiÓÔ (Nijs Î·È Û˘Ó, 2010; Coombes Î·È Û˘Ó, 2009). TÔ KN™Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ Û ÌÂȈ̤Ó˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ì˯·ÓÈο ÂÚÂ-ı›ÛÌ·Ù· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ËÛ˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÚfiÁÓˆÛË Ù˘ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·˜ (NijsÎ·È Û˘Ó, 2010; Berglund Î·È Û˘Ó, 2008).
H ‡·ÚÍË Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ˘ÂÚ·ÏÁËÛ›·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÚ¢-ÓËı› Î·È ÂÓÙÔÈÛÙ› ÌfiÓÔ Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ¤Íˆ ÂÈÎÔÓ‰˘Ï›ÙÈ-‰· (Fernandez-Camero Î·È Û˘Ó, 2008; Slater Î·È Û˘Ó, 2006).TÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ‡·Ú͢ Ù˘ Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÂÈÁÔÓ·ÙÈ-‰È΋ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· ‹ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· ·¯›ÏÏÂÈÔ˘ Î·È ÂÙ¿ÏÏÔ˘ÙˆÓ ÛÙÚÔʤˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÌÂÏÂÙËı›, ·ÚfiÏÔÔ˘ Ù· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ·ÛıÂÓÒÓ ·˘ÙÒÓ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. EÓÒÔÈ ÈÛÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÚfiÓÈ· ·˘ÍË̤-ÓË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ù˘ ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜ ÛÙË
104
YYÔÔÎÎÂÂÈÈÌÌÂÂÓÓÈÈÎο¿ ÛÛ˘̆ÌÌÙÙÒÒÌÌ··ÙÙ·· ÔÔ˘̆ ÔÔÊÊ››ÏÏÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ AAÓÓÙÙÈÈÎÎÂÂÈÈÌÌÂÂÓÓÈÈÎο¿ ÛÛ˘̆ÌÌÙÙÒÒÌÌ··ÙÙ·· ÔÔ˘̆ ÔÔÊÊ››ÏÏÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙÈȘ̃ ··ÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÙÙ¤¤ÓÓÔÔÓÓÙÙ·· ÛÛÙÙÈȘ̃ ··ÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÙÙ¤¤ÓÓÔÔÓÓÙÙ··
1. EΉ‹ÏˆÛË fiÓÔ˘ 1. æËÏ¿ÊËÛËñ EÓÙÔÈṲ̂ÓÔ˜ fiÓÔ˜ ñ EÓÙÔÈÛÌfi˜ ¿¯˘ÓÛ˘ Î·È ÛËÌ›ˆÓ
˘ÚÔ‰fiÙËÛ˘ñ ¢È·ÎÔÙfiÌÂÓÔ˜ fiÓÔ˜, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ñ AÓ··Ú·ÁˆÁ‹ fiÓÔ˘
Ì˯·ÓÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË
➯ EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È 2. ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ì˘˚΋˜ ÈÛ¯‡˜˘Ô¯ˆÚ› ηٿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ñ AÓ··Ú·ÁˆÁ‹ fiÓÔ˘
➯ M ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Ô fiÓÔ˜ ˘Ô¯ˆÚ› ñ EÓÙÔÈÛÌfi˜ Ì˘˚΋˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜Ï‹Úˆ˜ ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ë ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏËñ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ 3. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ë ·ÈÙ›· ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ì˘ÔÙÂÓfiÓÙÈÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘Â›Ó·È Ë ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ Ì˘ÔÙÂÓfiÓÙÈÔ˘ ñ AÓ··Ú·ÁˆÁ‹ fiÓÔ˘Û˘ÓfiÏÔ˘ ñ ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ΛÓËÛ˘ ÏfiÁˆ Ì˘˚΋˜
ñ EÒ‰˘ÓË Ë „ËÏ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‚Ú¿¯˘ÓÛ˘ Î·È fiÓÔ˘4. ¢È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË
2. M˘È΋ ·‰˘Ó·Ì›· ñ MRI ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ 3. ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ·4. AÔ˘Û›· Ó¢ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ñ Doppler ˘¤Ú˯Ԙ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfifiˆ˜ ÌÔ˘‰È¿ÛÌ·Ù· Î·È Ì˘ÚÌËÁÎÈ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ·ÁÁÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
AAÍÍÈÈÔÔÏÏfifiÁÁËËÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ··ııÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎÒÒÓÓ ··ÏÏÏÏ··ÁÁÒÒÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ ÙÙ¤¤ÓÓÔÔÓÓÙÙ··
AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ¿¿ÛÛ¯̄ÔÔÓÓÙÙ··ÙÙ¤¤ÓÓÔÔÓÓÙÙ·· -- AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔÌÌ˘̆ÔÔÛÛÎÎÂÂÏÏÂÂÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ··
AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ··ÈÈÛÛııËËÙÙÈÈÎÎÔÔ--ÎÎÈÈÓÓËËÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ·· -- AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ÌÌ˘̆ÔÔÛÛÎÎÂÂÏÏÂÂÙÙÈÈÎÎfifi
Îη·ÈÈ ÓÓ¢̆ÚÚÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ··
AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÓÓÙÙ››ÏÏËË„„ËËÙÙÔÔ˘̆ fifiÓÓÔÔ˘̆ -- AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔ
ÓÓ¢̆ÚÚÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ··
ΔΔ∂∂¡¡√√NNTTOO¶¶∞∞££∂∂ππ∞∞
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂ÓÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ· (Lewis, 2009; Rees ηÈÛ˘Ó, 2009), ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈËıÔ‡Ó Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï‹ÚË ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜˘ÂÚ·ÏÁËÛ›·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·.
BB)) KKÏÏÈÈÓÓÈÈÎο¿ ¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎο¿ ÙÙˆ̂ÓÓ ··ııÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎÒÒÓÓ ··ÏÏÏÏ··ÁÁÒÒÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ··ÓÓÙÙ››ÏÏËË„„ËË ÙÙÔÔ˘̆ fifiÓÓÔÔ˘̆
O ·ÛıÂÓ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÎÊ˘Û˘ ‹Î·Ù¿Ê˘Û˘ ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÔÈ ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ· (Fernandez-Camero Î·È Û˘Ó, 2008). EÈÚfiÛıÂÙ·, Ô fiÓÔ˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·ÈÎ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÎʇÏÈÛ˘ ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ· ÂȂ‚·È-ÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ‰È¿Û·ÚÙË ˘ÂÚ·ÏÁËÛ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈÙËÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ˘ÂÚ·ÏÁËÛ›· (Berglund Î·È Û˘Ó, 2008).MfiÓÔ Ù˘¯·›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ fiÙÈ Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ¤Íˆ ÂÈ-ÎÔÓ‰˘Ï›Ùȉ·, Ô fiÓÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¿Óˆ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔӤ͈ ÂÈÎfiÓ‰˘ÏÔ ÂÓÒ Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÂÈÁÔÓ·ÙȉÈ΋ ÙÂÓÔÓÙÔ-¿ıÂÈ·, Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ÂÈÁÔÓ·Ù›‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¤Ûˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘(‰›Ï· ·fi ÙÔ ÎÓËÌÈ·›Ô ·Úو̷) (Alfredson Î·È Cook,2007; Berglund Î·È Û˘Ó, 2008; Pfefer Î·È Û˘Ó, 2009; PanniÎ·È Û˘Ó, 2009). EÈϤÔÓ, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÌÂÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ·Ê‹˜ Î·È ›ÂÛ˘, ÂÓÒ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚÂ-ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘(Cleland Î·È Û˘Ó, 2004).
AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο, Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ˘ÂÚ·Ï-ÁËÛ›·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ „ËÏ¿ÊËÛË Ù˘ ÂÌÏÂ-ÎfiÌÂÓ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. H ·Ï‹ ·Ê‹ ‹ Ë ›ÂÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘Ù¤ÓÔÓÙ·, ÌÔÚ› Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘(Slater Î·È Û˘Ó, 2006; Coombes Î·È Û˘Ó, 2009; Nijs Î·È Û˘Ó,2010). EÈϤÔÓ, Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ·ÏÁfi-ÌÂÙÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ô˘‰fi ÙÔ˘ fiÓÔ˘ÛÙ· Ì˯·ÓÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ·ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ˘ÂÚ·ÏÁËÛ›·˜(Vicenzino Î·È Û˘Ó, 2001; Purdam Î·È Û˘Ó, 2004). H ˘„ËÏ‹·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â˘Ú›· ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· (Fernandez-Camero Î·È Û˘Ó, 2008).
33)) AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙoo ··ÈÈÛÛııËËÙÙÈÈÎÎfifi--ÎÎÈÈÓÓËËÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ·· -- AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔÌÌ˘̆ÔÔÛÛÎÎÂÂÏÏÂÂÙÙÈÈÎÎfifi Îη·ÈÈ ÓÓ¢̆ÚÚÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ··
AA)) ¶¶··ııÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎΤ¤˜̃ ··ÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ··ÈÈÛÛııËËÙÙÈÈÎÎÔÔ--ÎÎÈÈÓÓËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÂÂÏϤ¤ÁÁ¯̄ÔÔ˘̆
TÔ ·ÈÛıËÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ,ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˯·ÓÔ-˘Ô‰Ô-¯¤ˆÓ (Page Î·È Û˘Ó, 2010). ™Ù· ˘ÁȤ˜ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈο Û˘ÛÙ‹-Ì·Ù·, ÔÈ Ì˯·ÓÔ-˘Ô‰Ô¯Â›˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÊÏÔÈÒ‰ËÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ (º¶E) ÁÈ· ÙÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù·Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ (ȉÈÔ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ·), ÚÔ˜Ù· Ô˘ Î·È Ì ÔÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· ·˘Ù¿ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó(ÎÈÓ·ÈÛıËÛ›·) (Chaitow Î·È Û˘Ó, 2006; Myers Î·È Û˘Ó, 2008).H º¶E ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ·Ú¿-ÁÂÈ ÙȘ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ¿ÎÚ·Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ (Van Vliet ηÈHeneghan, 2006). T· ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ¿ÎÚ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ΛÓËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÙÛÈ Û·Ó ÎÈÓËÙÈΤ˜ ·Ï˘-Û›‰Â˜, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ (Alizadehkhaiyat Î·È Û˘Ó, 2009; ChaitowÎ·È Û˘Ó, 2006; Lucado Î·È Û˘Ó, 2010).
™Â ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂȘ, Ë Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎfi-ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· ηıËÌÂÚÈ-Ó¿ ÎÈÓËÙÈο ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ (Coombes Î·È Û˘Ó, 2009;Kountouris Î·È Cook, 2007; Van Vliet Î·È Heneghan, 2006).
105
YYÔÔÎÎÂÂÈÈÌÌÂÂÓÓÈÈÎο¿ ÛÛ˘̆ÌÌÙÙÒÒÌÌ··ÙÙ·· ÔÔ˘̆ ÛÛ¯̄ÂÂÙÙ››˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ AAÓÓÙÙÈÈÎÎÂÂÈÈÌÌÂÂÓÓÈÈÎο¿ ÛÛ˘̆ÌÌÙÙÒÒÌÌ··ÙÙ·· ÔÔ˘̆ ÛÛ¯̄ÂÂÙÙ››˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÌÌ ··ÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÓÓÙÙ››ÏÏËË„„ËË ÙÙÔÔ˘̆ fifiÓÓÔÔ˘̆ ÌÌ ··ÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÓÓÙÙ››ÏÏËË„„ËË ÙÙÔÔ˘̆ fifiÓÓÔÔ˘̆
1. EÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ 1. æËÏ¿ÊËÛËñ ¢È·ÎÔÙfiÌÂÓÔ˜ fiÓÔ˜ ñ AÓ··Ú·ÁˆÁ‹ fiÓÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ê‹
‹ Ì ÙËÓ ›ÂÛËñ ¶fiÓÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ 2. EÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡
ÊıÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ·ÏÁÔ̤ÙÚÔ˘ñ ¶fiÓÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ñ EΉ‹ÏˆÛË fiÓÔ˘ ηٿ ÙËÓ Ì˯·ÓÈ΋ ›ÂÛË
ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·˜ 2. ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ñ °ÚËÁÔÚfiÙÂÚË ÂΉ‹ÏˆÛË fiÓÔ˘ (·fi ñ H ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ÌÂȈ̤Ó˘ Ì˯·ÓÈ΋ ›ÂÛË) ÛÙÔ ¿Û¯ÔÓ Ì¤ÏÔ˜
¤ÓÙ·Û˘ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ Ì ÙËÓ ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ›ÂÛË, ·Ú¿ ÛÙÔ ˘ÁȤ˜ Ù· ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·˜
ñ H ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó
AAÍÍÈÈÔÔÏÏfifiÁÁËËÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÏÏÏÏ··ÁÁÒÒÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÓÓÙÙ››ÏÏËË„„ËË ÙÙÔÔ˘̆ fifiÓÓÔÔ˘̆
AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ¿¿ÛÛ¯̄ÔÔÓÓÙÙ··ÙÙ¤¤ÓÓÔÔÓÓÙÙ·· -- AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔÌÌ˘̆ÔÔÛÛÎÎÂÂÏÏÂÂÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ··
AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ··ÈÈÛÛııËËÙÙÈÈÎÎÔÔ--ÎÎÈÈÓÓËËÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ·· -- AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ÌÌ˘̆ÔÔÛÛÎÎÂÂÏÏÂÂÙÙÈÈÎÎfifi
Îη·ÈÈ ÓÓ¢̆ÚÚÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ··
AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÓÓÙÙ››ÏÏËË„„ËËÙÙÔÔ˘̆ fifiÓÓÔÔ˘̆ -- AAÏÏÏÏ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔ
ÓÓ¢̆ÚÚÈÈÎÎfifi ÛÛ‡‡ÛÛÙÙËËÌÌ··
ΔΔ∂∂¡¡√√NNTTOO¶¶∞∞££∂∂ππ∞∞
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
OÈ ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÚÔۂ‚ÏË̤-ÓÔ˜ Ù¤ÓÔÓÙ·˜ Î·È Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ì˘È΋ ·‰˘Ó·Ì›· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ÙÔ˘ ÂÌÏÂÎÔ̤ÓÔ˘ Ì˘ÔÙ¤ÓÔÓÙÈÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, Êı›ÚÔ˘Ó ÙȘ ȉÈfi-ÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓÔ-˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ ÙÔ˘˜ (Page Î·È Û˘Ó, 2010). HÌË-Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˯·ÓÔ-˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ ‰È·Ù·-Ú¿ÛÛÂÈ ÙËÓ È‰ÈÔ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÎÈÓ·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÙÈ-Îfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÂÌÏÂÎÔ̤ÓÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ-ηÏ› ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ì˘˚΋ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ¿ÎÚÔ (Lucado Î·È Û˘Ó, 2010; Van Vliet Î·È Heneghan, 2006).™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë º¶E ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓı¤ÛË Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÔÈ ÎÈÓËÙÈΤ˜ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ì ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ / ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÌÏÂ-ÎÔ̤ÓÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ(Alizadehkhaiyat Î·È Û˘Ó, 2009; Cook Î·È Purdam, 2003).
N¢ÚԉȷÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ·ÛıÂÓ›˜ ̯ÚfiÓÈ· Ó¢ÚÔ-Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¯Úfi-ÓÈ· ÔÛÊ˘·ÏÁ›· Î·È ·˘¯ÂÓ·ÏÁ›· ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Ó¢-ÚÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ º¶E (Wand Î·È Û˘Ó, 2011;Boudreau Î·È Û˘Ó, 2010). OÈ ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÈÔԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙË ‰ÔÌ‹ fiÛÔ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘º¶E, Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ«Ó¢ÚÈÎˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ» ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜(Wand Î·È Û˘Ó, 2011; Van Vliet Î·È Heneghan, 2006). H·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Ó¢ÚÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ (·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛËÙˆÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ó¢ÚÒÓˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·) ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ÎÈÓËÙÈο ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂ-Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ (Wand Î·È Û˘Ó, 2011;Boudreau Î·È Û˘Ó, 2010).
H ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· ηÈÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ º¶E Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÊÙˆ¯‹ ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈÛ‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËı› Ë Û¯¤ÛË ·˘Ù‹. H ‡·ÚÍË ÙˆÓÓ¢ÚÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÎÌËÚȈı› ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı›, Ë Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓË ¿ıËÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÚfiÓÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
BB)) KKÏÏÈÈÓÓÈÈÎο¿ ¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎο¿ ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÏÏÏÏ··ÁÁÒÒÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··ÙÙÔÔ˘̆ ··ÈÈÛÛııËËÙÙÈÈÎÎfifi--ÎÎÈÈÓÓËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÂÂÏϤ¤ÁÁ¯̄ÔÔ˘̆
H ÌÂȈ̤ÓË ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÓÙÔ¯‹ Ù˘ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˘ Ì˘˚΋˜ÔÌ¿‰·˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ì˘˚΋ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÂÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¿ÎÚÔ (Kountouris Î·È Cook, 2007). ŒÙÛÈ, Â¿Ó ËÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· ·ÊÔÚ¿ Ù· ¿Óˆ ¿ÎÚ· ÙfiÙÂ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÌÔÚ›ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ˆÌÔÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÂÓÒÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ¿ıËÛË ·˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· οو¿ÎÚ·, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ÂϤÁ¯Ô˘Ù˘ ÏÂοÓ˘ ÙÔ˘ (Cook Î·È Purdam, 2003). EÈÚfiÛıÂÙ·, Ô·ÛıÂÓ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıË-ÌÂÚÈÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·‰˘-Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ (Cook Î·È Û˘Ó, 2001;Cook Î·È Purdam, 2003).
™Â ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘ ÙˆÓ ÛÙÚÔʤ-ˆÓ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ˘·ÎÚˆÌȷ΋˜ ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘, ÔÈËÏÂÎÙÚÔÌ˘ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Ê·Ó¤ÚˆÛ·Ó Ì˘˚Τ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜Î·È ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓË Ì˘˚΋ Û‡Û·ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÚfiÛıÈÔ˘Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡ Î·È Ù˘ οو ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÔÂȉ‹ (Page,2011; Kibler Î·È Û˘Ó, 2008). OÈ Ì˘˚Τ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ·˘ÙÒÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË ‰˘ÛÎÈÓËÛ›· Ù˘ ˆÌÔÏ¿Ù˘,Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÎÈÓËÙÈÎfiÙË-
Ù·˜ Ù˘ ˆÌÔÏ¿Ù˘ ΢ڛˆ˜ ηٿ ÙËÓ ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÚÔ˜ Ù·¿Óˆ (Kibler Î·È Û˘Ó, 2008). EÈϤÔÓ, ·ÚÎÂÙ¤˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘¤ÁÈÓ·Ó Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ¤Íˆ ÂÈÎÔÓ‰˘Ï›Ùȉ· ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó Ì˘˚-Τ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ Î·ÌÙ‹ÚˆÓ Î·È ÂÎÙÂÈÓfiÓÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÙԢηÚÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘ÙˆÓ ÛÙÚÔʤˆÓ (Lucado Î·È Û˘Ó, 2010). OÈ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Ì˘˚-Τ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ ÚÔηÏÔ‡Ó ·‰˘Ó·-Ì›· ÛÙË Ï·‚‹ Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ¯Â›Ú·˜ ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Î›Ó-‰˘ÓÔ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÒÌÔ˘(Lucado Î·È Û˘Ó, 2010; Fernandez-Camero Î·È Û˘Ó, 2008).T¤ÏÔ˜, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÙÔ˘ Á·ÛÙÚÔÎÓËÌ›Ô˘Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÎÓËÌȉ›Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó‹˜ Û ·ÛıÂÓ›˜Ì ÂÈÁÔÓ·ÙȉÈ΋ ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· Î·È ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· ·¯›ÏÏÂÈ-Ô˘ (Kountouris Î·È Cook, 2007). OÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ·˘Ù¤˜ Èı·-ÓfiÓ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÙÔ˘ οو¿ÎÚÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ̇˜ fiˆ˜ ÔÈ ÁÏÔ˘ÙÈ·›ÔÈ Î·È ÈÛ¯ÈÔÎÓË-ÌÈ·›ÔÈ Ó· ·‰˘Ó·Ù›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‚Ú·¯‡ÓÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· (PageÎ·È Û˘Ó, 2010).
™™YYMM¶¶EEPPAA™™MMAA
H ÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ¿ıËÛË ·ÊÔ‡ÓÂfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ì·˙› Ì ÙÔ Ì˘ÔÛÎÂÏÂ-ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÂÂÈÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ KN™. H ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·Ù˘ ¿ıËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ Ê˘ÛÈÔıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË. H ·ÚÔ‡Û· ·Ó·ÛÎfiËÛË ÚÔÙ›ÓÂȤӷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·ÓÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÛÙfi¯Ô˜Â›Ó·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ Ê˘ÛÈÔıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÙˆÛË Ù˘ ÙÂÓÔ-ÓÙÔ¿ıÂÈ·˜ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi. O ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ıÔ-ÏÔÁÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÚÔۂ‚ÏË̤-ÓÔ Ù¤ÓÔÓÙ·, ÛÙÔ KN™ Î·È ÛÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·,ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔηٿÏÏËÏÔ ıÂڷ¢ÙÈÎfi Ï¿ÓÔ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ôη-Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ·˘ÙÒÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÂÓÙÔ-ÈÛÌfi Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ˘ÂÚ·ÏÁËÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË Ó¢-ÚÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ º¶E Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÌÂÙÂÓÔÓÙÔ¿ıÂÈ·.
BBIIBB§§IIOO°°PPAAººIIAA
1. Alfredson, H. (2005) The chronic painful Achilles andpatellar tendon: research on basic biology andtreatment. Scandinavian journal of medicine and sciencein sports, 15: 252-259
2. Alfredson, H. and Cook, J. (2007) A treatmentalgorithm for managing Achilles tendinopathy: newtreatment options. British journal of sports medicine,41: 211-216
3. Alizadehkhaiyat, O., Fisher, A.C. and Kemp, G.J. et al.(2009) Assessment of functional recovery in tenniselbow. Journal of electromyography and Kinesiology, 19:631-638
4. Berglund, K.M., Persson, B.H. and Denison, E. (2008)Prevalence of pain and dysfunction in the cervical andthoracic spine in persons with and without lateral elbowpain. Manual therapy, 13: 295-299
5. Bove, G.M., Ransil, B.J. and Lin, H. et al. (2003)
106
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
Inflammation induces ectopic mechanical sensitivity inaxons of nociceptors innervating deep tissues. Journal ofneurophysiology, 90: 1949-1955
6. Boudreau, S.A., Farina, D. and Falla, D. (2010) The roleof motor learning and neuroplasticity in designingrehabilitation approaches for musculoskeletal disorders.Manual therapy, 15: 410-414
7. Butler, D.S. (2000) The sensitive nervous system.Edinburgh: Churchill Livingstone
8. Chaitow, L. (2006) Muscle energy techniques. 3rdedition. Edinburgh: Elsevier
9. Cleland, J.A., Whiteman, J.M. and Fritz, J.M. (2004)Effectiveness of manual physical therapy to the cervicalspine in the management of lateral epicondylalgia: Aretrospective analysis. Journal of orthopeadic and sportsphysical therapy, 34: 713-724
10. Cook, J.L., Khan, M. and Purdam, C.R. (2001)Conservative treatment of patellar tendinopathy.Physical therapy in sport, 2: 54-65
11. Cook, J.L. and Purdam, C.R. (2003) Rehabilitation oflower limb tendinopathies. Clinical sports medicine, 22:777-789
12. Cook, J.L., Malliaras, P. and Luca J.D. et al. (2004)Neovascularization and pain in abnormal patellartendons of active jumping athletes. Clinical journal ofsport medicine, 14 (5): 296-299
13. Cook, J.L. and Purdam, C.R. (2009) Is tendon pathologya continuum? A pathology model to explain the clinicalpresentation of load-induced tendinopathy. Britishjournal of sports medicine, 43: 409-416
14. Coombes, B.K., Bisset, L. and Vicenzino, B. (2009) Anew integrative model of lateral epicondylalgia. Britishjournal of sports medicine, 43: 252-258
15. Divani, K., Chan, O. and Padhiar, N. et al. (2010) Site ofmaximum neovascularisation correlates with the site ofpain in recalcitrant mid-tendon Achilles tendinopathy,Manual therapy, 15: 463-468
16. Fernandez-Camero, J., Penas, C.F. and Cleland,J.A.(2008) Immediate hypoalgesic and motor effectsafter a single cervical spine manipulation in subjectswith lateral epicondylalgia. Journal manipulative andphysiological therapeutic, 31: 675-681
17. Frohm, A., Saartok, T., Halvorsen, K. and Renstrom,P. (2007) Eccentric treatment for patellar tendinopathy:a prospective randomized short-term pilot study of tworehabilitation protocols. British journal of sportsmedicine, 41: 1-6
18. Jonsson, P. and Alfredson, H. (2005) Superior resultswith eccentric compared to concentric quadricepstraining in patients with jumpers knee: a prospectiverandomized study. British journal of sports medicine,39: 847-850
19. Kibler, W.B., Sciascia, A.D. and Uhl, T.L. et al. (2008)Electromyographic analysis of specific exercises forscapular control in early phases of shoulderrehabilitation
20. Kisner, C. and Colby, L.A. (2002) Therapeutic exercise:Foundations and techniques. 4th edition. Philadelfia,PA: F.A Davis Company
21. Kountouris, A. and Cook, J. (2007) Rehabilitation ofAchilles and patellar tendinopathies. Best practice andresearch clinical rheumatology, 21(2): 295-316
22. Lewis, J.S. (2009) Rotator cuff tendinopathy: A modelfor the continuum of pathology and relatedmanagement. British journal of sports medicine, 12: 1-12
23. Lian, S., Dahl, J. and Ackermann, P.W et al. (2006)Pronociceptive and antinociceptive neuromediators inpatellar tendinopathy. The American journal of sportsmedicine, 34(11): 1801-1808
24. Lin, T.W., Cardenas, L. and Soslowsky, L.J. (2004)Biomechanics of tendon injury and repair. Journal ofbiomechanics, 37: 865-877
25. Lucado, A.M., Kolber, M.J. and Cheng, M.S. et al. (2010)Subacromial impingement syndrome and lateralepicondylalgia in tennis players. Physical therapyreviews, 15(2): 55-61
26. Maffulli, N., Wong, J. and Almekinders, L.C. (2003)Types and epidemiology of tendinopathy. Clinicaljournal of sport medicine, 22: 675-692
27. Myers, J.B., Hwang, J., Paquale, M.R. et al. (2008)Rotator cuff coactivation ratios in participants withsubacromial impingement syndrome. Journal of scienceand medicine in sport, 10: 1-6
28. Nijs, J., Houdenhove, B. and Oostendorp, R.A.B. (2010)Recognition of central sensitization in patients withmusculoskeletal pain: Application of painneurophysiology in manual therapy practice. Manualtherapy, 15(2): 135-14
29. Panni, A.S., Tartarone, M. and Maffulli, N. (2000)Patellar tendinopathy in athletes. Outcome ofnonoperative and operative management. Americanorthopeadic society for sports medicine, 28 (3): 392-397
30. Page, P., Frank, C.C., and Lardner, R. (2010)Assessment and treatment of muscle imbalance. TheJanda approach. Human Kinetics
31. Page, P. (2011) Shoulder muscle imbalance andsubacromial impingement syndrome in overheadathletes. The international journal of sports physicaltherapy, 6 (1): 51-58
32. Pfefer, M.T., Cooper, S.R. and Uhl, N.L. (2009)Chiropractic management of tendinopathy: A literaturesynthesis. Journal of manipulative and physiologicaltherapeutics, 32: 41-52
33. Purdam, C.R., Jonsson, P. and Alfredson, H. et al.(2004) A pilot study of the eccentric decline squat inthe management of painful chronic patellartendinopathy. British journal of sports medicine, 38:395-397
34. Rabin, A. (2006) Evidence in practice. Physical therapy,86(3): 450-456
35. Rees, J.D., Wilson, A.M. and Wolman, L. (2006) Currentconcepts in the management of tendon disorders.Rheumatology, 45: 508-521
36. Rees, J.D., Maffulli, N. and Cook, L. (2009) Managementof tendinopathy. The American journal of sportsmedicine, 37(9): 1855-1867
107
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
37. Slater, H., Nielsen, L. and Wright, A. et al. (2006) Effectsof a manual technique in experimental lateralepicondylalgia. Manual therapy, 11 (2): 107-117
38. Stasinopoulos, D., Stasinopoulos, K. and Johnson, M.I.(2005) An exercise programme for the management oflateral elbow tendinopathy. British journal of sportsmedicine, 39: 944-947
39. Van Vliet, P.M. and Heneghan, N.R. (2006) Motorcontrol and the management of musculoskeletaldysfunction. Manual therapy, 11: 208-213
40. Vicenzino, B., Paungmali, A. and Buratowski, S. et al.(2001) Specific manipulative therapy treatment forchronic lateral epicondylalgia produces uniquely
characteristic hypoalgia. Manual therapy, 6: 205-21241. Vicenzino, B. (2003) Lateral epicondylalgia: a
musculoskeletal physiotherapy perspective. Manualtherapy, 8 (2): 66-79
42. Visnes, H. and Bahr, R. (2007) The evaluation ofeccentric training as treatment for patellar tendinopathy(jumpers knee): a critical review of exerciseprogrammes. British journal of sports medicine, 41:217-223
43. Wand, B.M., Parkitny, L. and OConnell, N.E. (2011)Cortical changes in chronic low back pain: Current stageof the art and implications for clinical practice. Manualtherapy, 16: 15-20
108
ºY™IKO£EPA¶EIA
14(2), 109-116, 2011
TÌ‹Ì· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› ÛÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¢ÈÔ›ÎËÛËMÔÓ¿‰ˆÓ YÁ›·˜», ÙÔ˘ AÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ÛÙËÓ £ÂÌ·ÙÈ΋ EÓfiÙËÙ·:YËÚÂۛ˜ YÁ›·˜/ NÔÛÔÎÔÌ›Ô: I‰ÈÔÙ˘›Â˜ Î·È ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, Ì ÂÔÙÂ‡Ô˘Û· ηıË-Á‹ÙÚÈ· ÙËÓ Î·. XÚ. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘.
¶¶∂∂ƒƒππ§§∏∏ææ∏∏M ÙÔÓ fiÚÔ Á‹Ú·ÓÛË, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ˜ ·ÏÏ·-
Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰ÔÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. H ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛË˜Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·‡ÍËÛ·Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ.
™ÎÔfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘Á‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈ-ÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÂÓÒ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋˜Î·È Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, ‰È·-ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂ-ÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜.
ŒÁÈÓ ·Ó·ÛÎfiËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ËÁ¤˜ ¤ÓÙ˘Ë˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-Ê›·˜ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ AÓÔÈÎÙÔ‡¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÈÙÚÔ‹˜.
H EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ϤÔÓ ÁÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E.E., Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı·ÂȉÂÈÓˆı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ó· ˘ÔÛÙ›ÌÂÁ¿Ï˜ ȤÛÂȘ.
™Â Â›Â‰Ô ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÁËÚÈ·ÙÚÈÎ¿Î·È ÂȉÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ¯ÚfiÓÈˆÓ ·ı‹ÛˆÓ. O ·ÚÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ·ÚÔ¯‹˜ Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·-΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔÈ «¿Ù˘-ÔÈ ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜». ™ÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Ë Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÓÔÛËÏ›·,Ë ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ºÚÔÓÙ›‰· YÁ›·˜ (¶.º.Y.) Î·È Ë ÙËÏÂ˚·ÙÚÈ΋.
§§¤¤ÍÍÂÂÈȘ̃ ÎÎÏÏÂÂÈȉ‰ÈÈ¿¿:: Á‹Ú·ÓÛË, Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘, ·Ó¿ÁΘ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, ÁËÚÈ·ÙÚÈ΋, ηْԛÎÔÓ ÓÔÛËÏ›·.
TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜
109
MM··ÚÚÌÌ··ÚÚ¿¿˜̃ IIˆ̂¿¿ÓÓÓÓˢ̃11
KK¤¤ÓÓÙÙÚÚÔÔ˘̆ EE˘̆··ÁÁÁÁÂÂÏÏ››··22
11º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ °.N.E.«£ÚÈ¿ÛÈÔ», 22º˘ÛÈÎÔıÂڷ‡ÙÚÈ·
¢¢Èȇ‡ıı˘̆ÓÓÛÛËË ··ÏÏÏÏËËÏÏÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››··˜̃::M·ÚÌ·Ú¿˜ Iˆ¿ÓÓ˘, KÔÚ˘ÙÛ¿˜12 M·ÚÔ‡ÛÈ, AÙÙÈ΋˜, 15125,ÙËÏ. 6977295033, e-mail: [email protected]
££¤¤ÌÌ··ÙÙ·· ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ ÙÙˢ̃ YYÁÁ››··˜̃
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
EEππ™™∞∞°°øø°°∏∏M ÙÔÓ fiÚÔ Á‹Ú·ÓÛË, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜
Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰ÔÌ‹ ηÈÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. OÈ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ (P·ÊÙfiÔ˘ÏÔ˜ B. 2010). O ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘¤Ó·Ú͢ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ‚ÈÔÏÔÁÈο ÎÚÈÙ‹-ÚÈ· ·ÏÏ¿ Û ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÚfiÙ˘· Ù˘ οı ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜. ™ÙËÓ E˘ÚÒË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ËÏÈΛ· ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›·.
M ÙÔÓ fiÚÔ «Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡» ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. H ¿ÓÔ-‰Ô˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·-‚›ˆÛ˘ Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ·‡ÍËÛ·Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfiÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ.
H Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Â›Ó·È ÌÈ· Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË. TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1995-2015 Ù·ÔÛÔÛÙ¿ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ 65+ ı· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ 30%.Œˆ˜ ÙÔ 2050 Ù· ¿ÙÔÌ· 65+ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·Ù¿ 70% Î·È ı··ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 37% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡(Demography Report - 2008). A˘Ù‹ Ë ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÏÏ·-Á‹ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·˘ÍËÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÛÙȘ ‰ËÌfi-ÛȘ ‰·¿Ó˜, Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ-΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
°È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ڤÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ «˘ÁÈÔ‡˜ Á‹Ú·Ó-Û˘». H ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ú·ÎÙÈ-Τ˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÂÍ›· Û ÔÏfi-ÎÏËÚË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. OÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ 21Ô
·ÈÒÓ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Ï¤ÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÔÌ¿‰· ÙË˜Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È fiϘ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ۯ‰ȿ˙Ô-ÓÙ·È ·fi ÙËÓ E.E. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë.
T· Hӈ̤ӷ ŒıÓË ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ·Ú¯ÒÓÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·,ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰·, ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔ-Ú¤ÂÈ·. H E.E. Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ı¤ÛÈÛ ÙÔӷڷοو X¿ÚÙË ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (¶›Ó·Î·˜ 1).ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘ÁÈ‹ Á‹Ú·ÓÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙË-ÙÔ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ YÁ›·˜ (1948) ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·: «Â›Ó·È ηٿÛÙ·ÛËÏ‹ÚÔ˘˜ ۈ̷ÙÈ΋˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜, „˘¯È΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜Â˘ÂÍ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·Ô˘Û›· ÌÈ·˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜Ë οÔÈ·˜ ·Ó·ËÚ›·˜».
TT√√ ««ºº∞∞ππ¡¡√√ªª∂∂¡¡√√»» ΔΔ∏∏™™ °°∏∏ƒƒ∞∞¡¡™™∏∏™™ ™™ΔΔ∏∏¡¡ EE§§§§∞∞¢¢∞∞..Afi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 2001, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÏËı˘-ÛÌfi˜ ‹Ù·Ó 10.964.020. Afi ·˘ÙfiÓ ÙÔ 1.831.540 ‹Ù·Ó ¿Óˆ·fi Ù· 65 ¤ÙË (¶›Ó·Î·˜ 2).
Afi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ YÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ X¿ÚÙË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ 65+ ·Ó¿ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÙÔ32,12% ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ (668.859), ÂÓÒ ÙÔ 49,38% ˙ÂÈ ÛÙȘ‰˘Ô ÂÚÈʤÚÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, Aı‹Ó·˜ ηȣÂÛÛ·ÏÔӛ΢. T· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘÓËÛȈÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1).
TÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ‰È·‚›ˆÛ˘ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ 2010‹Ù·Ó 77,77 Î·È 82,83 ¤ÙË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 2060 Ù· 84,8 Î·È 88,68 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2).
TÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ‰È·‚›ˆÛ˘ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÌÂÙ¿ Ù·
110
¶¶››ÓÓ··Îη·˜̃ 11.. EE˘̆ÚÚˆ̂··˚̊ÎÎfifi˜̃ ¯̄¿¿ÚÚÙÙˢ̃ ‰‰ÈÈÎη·ÈȈ̂ÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ ËËÏÏÈÈÎÎÈȈ̂Ì̤¤ÓÓˆ̂ÓÓ
¢ÈηÈÒÌ·Ù·:
1. ™ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¢Â-
Í›·, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
2. A˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡.
3. ¶ÚÔÛˆÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.
4. EÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜.
5. ™Â ÂÍ·ÙÔÈÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ηÈ
Û˘ÁηٿıÂÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÓË̤ڈÛ˘.
6. ™Â Û˘Ó¯‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηÈ
ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂÔÈıËÛÂȘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ˜ Î·È ıÚËÛΛ·.
7. ™ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·
Ù˘ ÛΤ„˘/Û˘Ó›‰ËÛ˘: ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
Î·È ıÚËÛΛ·.
8. ™ÙËÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÛÙÔÓ
Û‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ηٿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÛÙ¿‰È· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ.
9. ¶ÚfiÛ‚·Û˘ Û ¤Ó‰Èη ̤۷.
10. YÔ¯ÚÂÒÛÂȘ.
¶¶∏∏°°∏∏:: 5500PPLLUUSS
¶¶››ÓÓ··Îη·˜̃ 22.. ¶¶ÏÏËËıı˘̆ÛÛÌÌfifi˜̃ Îη·ÙÙ¿¿ Êʇ‡ÏÏÔÔ Îη·ÈÈ ËËÏÏÈÈÎΛ›·· 6655++,, ··ÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ 22000011
OOÌÌ¿¿‰‰Â˜̃ ™™‡‡ÓÓÔÔÏÏÔÔ AAÚÚÚÚÂÂÓÓ˜̃ ££‹‹ÏÏÂÂÈȘ̃
HHÏÏÈÈÎÎÈÈÒÒÓÓ
™™‡‡ÓÓÔÔÏÏÔÔ 1100..996644..002200 55..442277..668822 55..553366..333388
65-69 ÂÙÒÓ 625.202 292.730 332.472
70 - 74 ÂÙÒÓ 546.243 247.769 298.474
75 - 79 ÂÙÒÓ 329.529 145.035 184.494
80 - 84 ÂÙÒÓ 188.470 78.804 109.666
85+ ÂÙÒÓ 142.096 55.397 86.699
¶¶∏∏°°∏∏:: ∂∂§§..™™ΔΔ∞∞ΔΔ..
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
65 ¤ÙË ÙÔ 2010, ‹Ù·Ó 17,37 Î·È 19,84 ¤ÙË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÓҷӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 2060, Ù· 22,01 Î·È 24,55 ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯· (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 3).
ø˜ ÙÔ 2030 ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ËÏÈΛ·˜ 65+ ı· ·Ó¤Ï-ıÂÈ ÛÙÔ 23,34% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (18,52% ÙÔ 2010), ÂÓÒ ·Ó·-̤ÓÂÙ·È ÙÔ 2050 Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 31,46% (¶›Ó·Î·˜ 3). E›Û˘·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˆ˜ ÙÔ 2050, Û‡Ì-ʈӷ Ì ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ ËÏÈÎÈÒÓ: ¿ÙÔÌ· <14 ÂÙÒÓ, ¿ÙÔÌ·15-64 Î·È ¿ÙÔÌ· >65.
TÔ ·Ú·¿Óˆ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔÓ 21Ô˘·ÈÒÓ·. T· ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ·ÔÁڷʤ˜ ·ÔÙ˘Ò-ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÁ‹ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ‹ Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡(¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 4).
¢˘Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ÂÓfi˜
ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Á‹Ú·ÓÛ˘ Î·È ÂÍ¿ÚÙËÛ˘. O ‰Â›-ÎÙ˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ì ‚¿ÛË ÙȘ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ·ÔÁڷʤ˜ Î·È ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ 2050‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘. O ‰Â›ÎÙ˘ ÙÔ 1951 ‹Ù·Ó23%, ÙÔ 2001 ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ 110% Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈÙÔ 2050 ÛÙÔ 247% (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 5).
O ‰Â›ÎÙ˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ 2010‹Ù·Ó 28% Î·È ÙÔ 2050 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÔ 57% (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 6).
H Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ËÏÈÎÈ·ÎÒÓ ˘Ú·Ì›‰ˆÓ ·˘-Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘. H Ó·ÓÈ΋ۇÓıÂÛË Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ËÏÈÎÈÒÓ ÙÔ˘ 1951, Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÂÙÂÙÚ·ÁˆÓÔÔ›ËÛË ÙÔ 2001 Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷϋÍÂÈ Û·ӷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ 2050 (™¯‹Ì· 1).
M ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Á‹Ú·ÓÛ˘ Î·È ÂÍ¿ÚÙËÛ˘, Ë
111
¢¢ÈÈ¿¿ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ·· 11..MfiÓÈÌÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜·ÙfiÌˆÓ 65+ ·Ó¿ÂÚÈʤÚÂÈ· ÛÙËÓEÏÏ¿‰·, 2007
¢¢ÈÈ¿¿ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ·· 22..¶Úfi‚Ï„Ë
ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜ ·Ó‰ÚÒÓ -
Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·,
2010-2060
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
EÏÏ¿‰· ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ¯ˆÚÒÓ Ù˘ E.E. M ٷ ¢È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· 7 & 8, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ôȉ›ÎÙ˜ Á‹Ú·ÓÛ˘ Î·È ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·Ó¿ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·.
T· ÂÎÙÈÌÒÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÙȘÁ˘Ó·›Î˜, ÙÔ 2008, ‹Ù·Ó 77,7 Î·È 82,3 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ù· ·Ó·ÌÂ-ÓfiÌÂÓ· ˘ÁÈ‹ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó 65,4Î·È 65,8, ÂÓÒ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÎÙÈÌÒÌÂÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ˙ˆ‹˜ ¯ˆÚ›˜·ÓÈηÓfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È 84,2% ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È 79,9% ÁÈ·ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ (¶›Ó·Î·˜ 4).
OÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÏËı˘ÛÌfi(25,6% ¤Ó·ÓÙÈ 20,5% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ 2006), ÂÓÒ ÔÈ ËÏÈÎȈ̤-Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ (27,3% ¤Ó·ÓÙÈ 23,5% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ2006) (EıÓÈ΋ ¤ÎıÂÛË 2008-2010).
H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·-ÙÔ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, (ÙÔ 81,9% ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË-°˘ÌÓ¿ÛÈÔ) ηȉÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È ÛÙÔÓ „ËÊÈ·ÎfiÔÏÈÙÈÛÌfi. (EıÓÈ΋ ŒÎıÂÛË 2008-2010).
Afi ÙËÓ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ :ñ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÏËı˘ÛÌȷ΋ Á‹Ú·ÓÛË Ë
ÔÔ›· ı· ÂȉÂÈÓˆı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ,ñ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ϤÔÓ ÁÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E.E.,ñ ÔÈ Ï¤ÔÓ ÁÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Â›Ó·È Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜,
Ë ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ BÔÚ›Ԣ AÈÁ·›Ô˘ Î·È ÔÈ ÏÈÁfi-ÙÂÚ˜, Ë AÙÙÈ΋, Ë KÂÓÙÚÈ΋ M·Î‰ÔÓ›·, Ë ¢˘ÙÈ΋ EÏÏ¿‰·Î·È Ë KÚ‹ÙË,
ñ ÔÈ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Î·È ËÌÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·ÔÛÔÛÙ¿ Á‹Ú·ÓÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·ÛÙÈΤ˜,
ñ ÙÔ 2010 ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· 65 ÂÙÒÓ, ‰ÈηÈÔ‡Ù·ÈÛ‡ÓÙ·ÍË ÁÈ· 17,37 Î·È 19,84 ¤ÙË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û‡Ìʈӷ ÌÂÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ÌÂÙ¿ Ù· 65 ¤ÙË,
ñ ¤ˆ˜ ÙÔ 2050 Ù· ¿ÙÔÌ· 65+ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 70%,ÂÓÒ ·˘Ù¿ ËÏÈΛ·˜ 15-64 ¤ÙË ı· ÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ù¿ 16%. A˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó¿ (2) ÂÓÂÚÁ¿ ¿ÙÔÌ· ı· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› (1)Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜,
ñ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û (1) Ó¤Ô˜ <14 ÂÙÒÓ·Ó¿ (1) ¿ÙÔÌÔ >65, ÙÔ 2050 ı· Â›Ó·È (1) Ó¤Ô˜ ·Ó¿ (2,5)ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜,
ñ ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ 4,5 ¤ÙË ·Ú·¿Óˆ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÎÙÈÌÒÌÂÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ˙ˆ‹˜¯ˆÚ›˜ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ˘ÔÏ›ÂÙ·È Î·Ù¿ 4,3% Û ۯ¤ÛË Ì·˘ÙÔ‡˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÚÔÛ‰fiÎÈÌ· ˘ÁÈ‹ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜Ó· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ›‰È· Î·È ÁÈ· Ù· ‰˘Ô ʇϷ. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈfiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·˘Á›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ı· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ˘Á›·˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·.
¶¶ÚÚÔÔÙÙÂÂÈÈÓÓfifiÌÌÂÂÓÓ˜̃ ˘̆ËËÚÚÂÂÛÛ››Â˜̃ ÓÓÔÔÛÛÔÔÎÎÔÔÌÌÂÂÈÈ··Î΋‹˜̃ Îη·ÈÈ ÂÂÍ͈̂ÓÓÔÔÛÛÔÔ--ÎÎÔÔÌÌÂÂÈÈ··Î΋‹˜̃ ÊÊÚÚÔÔÓÓÙÙ››‰‰··˜̃
TÔ E.™.Y. Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÚ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ: ÙÔ ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ ÁÂÚÓ¿ÂÈ, ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ۇÁ¯ÚÔÓ˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ˘Á›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ϤÔÓ·ÛıÂÓ›˜-ηٷӷψ٤˜ ˘Á›·˜ (™ÈÁ¿Ï·˜ I. - 1999).
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ÙÚÂȘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔÈ ÛÙfi-¯ÔÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ: ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘. H ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·-
΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂ-Ù·È ÛÙÔ X¿ÚÙË ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ E.E. øÛÙfiÛÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÙfïÓ. °È··˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ȉȷ›ÙÂÚ· Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÔ ÊÙˆ¯ÒÓ.
ñ ¶ÔÈfiÙËÙ·. H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ÂÚ›-ÏÔÎË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰˘Ô ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÙfiÛÔ Ù˘ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·˜ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ÚÔ-ÛÊÔÚ¿˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˙‹ÙËÛË Î·ÈÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·ÓÔÌÔÈÔ-Á¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ.
ñ OÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·. °È· Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÌÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ÂÚ›-
112
¢¢ÈÈ¿¿ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ·· 33..¶Úfi‚ÏÂ„Ë ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜ ·Ó‰ÚÒÓ -Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÛÙ· 65¤ÙË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·,2010-2060
¶¶››ÓÓ··Îη·˜̃ 33..EÏÏ¿‰· - ÔÛÔÛÙÈ·›·
ηٷÓÔÌ‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡,2005, 2010, 2020,2030, 2040, 2050
113
ı·Ï„Ë ··ÈÙÂ›Ù·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÓfi˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÂȤ-‰Ô˘. XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙfiÛÔ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ fiÛÔ Î·ÈÙ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜.TÔ E.™.Y. ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ·ÚΤ˜ ‰›ÎÙ˘Ô ÓÔÛÔÎÔ-
Ì›ˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ fï˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÓÈÛÔηٷÓÔÌ‹˜Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ›‰Ô. OÈ ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜ ÎϛӘ ·Ó¿100.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙÔ 2005, Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 306,1 ÛÙÔBfiÚÂÈÔ AÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ 608,8 ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ (Ì.Ô. 478,2). OÈ ·ÁÚÔ-ÙÈΤ˜ Î·È ËÌÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰Â›ÎÙËÁ‹Ú·ÓÛ˘ (‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 7) ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÏÔÁÈο˘Ô‰Ô̤˜.
OÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ˘ËÚÂ-ۛ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉȷÈÙÂ-ÚfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ›ӷÈ:ñ ¶ÔÏ˘·ıÔÏÔÁ›·, ¿Û¯Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
·fi ÌÈ· ·ı‹ÛÂȘ. ™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 9, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ·Ó¿ÏÔÁÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·.
ñ ¶ÔÏ˘Ê·Ú̷Λ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÏ˘·ıÔÏÔÁ›·˜. A˘Ùfi ·˘Í¿ÓÂÈÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ Ê·Ú-̿ΈÓ.
ñ E›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ‡ıÚ·˘ÛÙÔÈ, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ Ó· ¤ÛÔ˘Ó Û·ӷËÚ›· ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹. (P·ÊÙfiÔ˘ÏÔ˜ B. - 2010)
OÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È:ñ ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·ñ ηډȷÁÁÂȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù·ñ Ó¢ÚÔ„˘¯ÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ (ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ηٿıÏÈ„Ë,
¿ÓÔÈ·)ñ ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÂÂÈÛfi‰È·ñ ·ÈÛıËÙËÚȷΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ (Ì›ˆÛË fiÚ·Û˘, ηٷÚÚ¿-
ÎÙ˘, ÁÏ·‡ÎˆÌ·, Ì›ˆÛË ·ÎÔ‹˜, ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜,ηٿÔÛ˘, Ì¿ÛËÛ˘)
ñ ηÎÔ‹ıË ÓÂÔÏ¿ÛÌ·Ù·ñ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù· (·ÚıÚ›Ùȉ˜, ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË)ñ ۷ί·Ú҉˘ ‰È·‚‹Ù˘ñ ˘¤ÚÙ·ÛËñ ÙÒÛÂȘñ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (P·ÊÙfiÔ˘ÏÔ˜ B. - 2010)
¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 30% ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÙÔ45% ÙˆÓ ÎÏÈÓÒÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ô˘ÓÔÛËχÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ¯ÚfiÓÈ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ÎÏÈÓÒÓ (AÓÙˆÓ·ÎÔ‡‰Ë˜ X.- 2009).
°È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·Ó·-Áη›Ô Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÁËÚÈ·ÙÚÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ·ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. H ¯ÚÔÓÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÏ˘ÏÔ-
ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤-ÓˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÔÏ˘ÌÂÏ‹ÊÚÔÓÙ›‰· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ˘Á›·˜ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈο. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÌfiÓÔÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›-Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ (¢Úԇ̷Ï˘ º. - 2010).H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÁËÚÈ·ÙÚÈÎÒÓ ÎÏÈÓÈ-ÎÒÓ ı· ·ÔÛ˘ÌÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘fiÏÔÈ-˜ ÎÏÈÓÈΤ˜, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ·ıÔÏÔÁÈ-Τ˜ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο.
°È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÍ¿Ú-ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ËÏÈ-ÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó,ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
¢¢ÈÈ¿¿ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ·· 44.. ¶ÔÛÔÛÙÈ·›· ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ηٿ ÌÂÁ¿Ï˜ÔÌ¿‰Â˜ ËÏÈÎÈÒÓ: ·ÔÁڷʤ˜ 1951 - 2001
¢¢ÈÈ¿¿ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ·· 66.. ¢Â›ÎÙ˘ Úfi‚Ï„˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ 2010-2060(AÓ·ÏÔÁ›· % ·ÙfiÌˆÓ ÂÙÒÓ 65+ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi 15-64 ÂÙÒÓ)
¢¢ÈÈ¿¿ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ·· 55.. ¢Â›ÎÙ˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·ÔÁڷʤ˜ 1951-2001 ηÈ
ÏËı˘ÛÌȷΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ 2010-2050
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
ΤÓÙÚˆÓ, ÂȉÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ηډȷ΋˜ ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜, ÂÁÎÂÊ·ÏÈ-ÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, Î·È Ó¢ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÓÔ˚ÎÒÓ Û˘Ó‰ÚfïÓfiÔ˘ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ·.
E›Û˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÁËÚÈ·-ÙÚÈ΋˜. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Á‹Ú·ÓÛ˘ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë ·Ó¿ÏÔÁË ÂȉÈÎfiÙËÙ·. T· ‰ÈÂıÓ‹ ‰Â‰Ô-̤ӷ Â›Ó·È 1 ÁËÚ›·ÙÚÔ˜ ·Ó¿ 4000 ¿ÙÔÌ· >75 ÂÙÒÓ(AÓÙˆÓ·ÎÔ‡‰Ë˜ X. - 2009).
H Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·Ú¤¯ÂÙ·È·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ê›ÏÔ˘˜, ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, MË K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (M.K.O.), OÚÁ·ÓÈÛÌÔ› TÔÈ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘(O.T.A.) Î·È È‰ÈÒÙ˜. K˘Ú›ˆ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¿Ù˘· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·ÈÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û ÁËÚÔÎÔÌ›·. OÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 28% ÙˆÓ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó «¿Ù˘Ë ÊÚÔÓÙ›‰·» Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó«¿Ù˘ÔÈ» ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔÈ ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÂıÓÈÎfiÙË-Ù·˜. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ «¿Ù˘-ˆÓ» ÊÚÔÓÙÈÛÙÒÓ Ì ÂÓË̤ڈÛË, Âη›‰Â˘ÛË Î·È Û˘Ì‚Ô˘-Ï¢ÙÈ΋ (P·ÊÙfiÔ˘ÏÔ˜ B. - 2010).
H ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ˘Á›·˜, ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹Ù˘ ηÙã Ô›ÎÔÓ ÓÔÛËÏ›·˜. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂÔÙ¤ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ ·fi
οÔÈÔ˘˜ O.T.A. Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜.M ÙËÓ Î·Ùã Ô›ÎÔÓ ÓÔÛËÏ›· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‹ Î·È ÂÏ·Ù-
ÙÒÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ·Ôʇ-ÁÂÙ·È Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÓÔÛËÏ›· Î·È Ë ¤ÎıÂÛË Û ÂÓ‰ÔÓÔÛÔÎÔ-ÌÂȷΤ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ıÂÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ›-‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. Afi ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘E.E.™., ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÓÔÛËÏ›·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·ÈÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÙÔ 1/5-1/6 ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ-·ÎÔ‡ ÓÔÛËÏ›Ô˘ (§È·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ §. - 2007).
H ÙËÏÂ˚·ÙÚÈ΋ «e-health», Â›Ó·È ÌÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›· Ô˘ ÌÔ-Ú› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ηχÙÂÚ˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÌÂÈÒÓÔ-ÓÙ·˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. H ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘·ÛıÂÓ‹ ‹ ÙÔ ÁËÚÔÎÔÌÂ›Ô Ô˘ Ù˘¯fiÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Û ۇӉÂÛËÌ ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘.
H ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜YÁ›·˜ ı· ·ÔÛ˘ÌÊÔÚ‹ÛÂÈ Ù· Â͈ÙÂÚÈο È·ÙÚ›· ÙˆÓ ÓÔÛÔ-ÎÔÌ›ˆÓ Î·È ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· K¤ÓÙÚ· YÁ›·˜, ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô-ÓÙ·˜ ÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË, ¿ÌÂÛË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ì›ˆÛËÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. T· K.Y. ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û fiÏË ÙË ÂÚÈʤÚÂÈ· Û˘Ì-‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜. HÛ˘ÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÙËÏÂ˚·ÙÚÈ΋ ı· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÂÈÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
YËÚÂۛ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·-ıÔ‡Ó Î·È ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó Â›Ó·È Ù·K¤ÓÙÚ· AÓÔÈÎÙ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜HÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ (K.A.¶.H.), ÔÈ ™Ù¤Á˜HÏÈÎȈ̤ӈÓ, Ë «BÔ‹ıÂÈ· ÛÙÔ ™›ÙÈ»,Ë «°Ú·ÌÌ‹ Zˆ‹˜», Ù· K¤ÓÙÚ·HÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ HÏÈÎȈ̤ӈÓ(K.H.º.H.), Ù· K¤ÓÙÚ· Eη›‰Â˘Û˘,KÔÈÓˆÓÈ΋˜ YÔÛÙ‹ÚÈ͢ K·Ù¿ÚÙÈÛ˘AÙfiÌˆÓ M EȉÈΤ˜ AÓ¿ÁΘ(K.E.K.Y.-K.A.M.E.A.), ÔÈ MÔÓ¿‰Â˜KÔÈÓˆÓÈ΋˜ M¤ÚÈÌÓ·˜. OÈ ·Ú·¿Óˆ‰Ô̤˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi·ÔΤÓÙÚˆÛ˘ ·ÊÔ‡ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
114
™™¯̄‹‹ÌÌ·· 11..¶˘Ú·Ì›‰Â˜ ËÏÈÎÈÒÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘EÏÏ¿‰·˜: ·ÔÁڷʤ˜ 1951,2001 Î·È ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘¤ÙÔ˘˜ 2050
¢¢ÈÈ¿¿ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ·· 77.. ¢Â›ÎÙ˘Á‹Ú·ÓÛ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·Ó¿ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÛÙËÓEÏÏ¿‰·, 2006 (ÔÛÔÛÙfi %ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÙfiÌˆÓ 65+ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡)
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
·fi ÔÏÏÔ‡˜ O.T.A.T¤ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË
ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë. OÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈΤ˜Û˘Ó‹ıÂȘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ηÈÙË Á‹Ú·ÓÛË. H ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ˘ÁÈÂÈ-ÓfiÙÂÚÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙË Ó·ÓÈ΋ËÏÈΛ· Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¢ËÌfiÛÈ·YÁ›·, 2008-2012, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ·ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™™ÀÀªª¶¶∂∂ƒƒ∞∞™™ªª∞∞ΔΔ∞∞H EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ϤÔÓ
ÁËÚ·Ṳ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E.E. Î·È ÙÔ Ê·È-ÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ı· Ï¿‚ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. A·ÈÙ›ٷÈ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ-ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË Á‹Ú·ÓÛË, ̤ۈ وӷڷοو ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·.
H Á‹Ú·ÓÛË ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤ÓÙÔ-Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-Û˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜. TÔYÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÒ-ÛÂÈ EıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂÙËÓ °‹Ú·ÓÛË ·ÏÏ¿ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔEıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ¢ËÌfiÛÈ· YÁ›· (2008-2012), ÌÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ˘ÁÈ‹Á‹Ú·ÓÛË (‰È·ÙÚÔÊ‹, ¿ıÏËÛË, Û˘Óı‹-Θ ‰È·‚›ˆÛ˘, ÚÔÏËÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋).
™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ E.™.Y. ·Ú·ÙËÚÔ‡-Ì ÌÈ· ·Ú΋ ηٷÓÔÌ‹ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ˘Á›·˜ (ÓÔÛÔÎÔÌ›·,ΤÓÙÚ· ˘Á›·˜) Û fiÏË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, Â͢ËÚÂÙÒ-ÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË.EΛ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÌÂÁ¿-ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÎÏÈÓÒÓ ·fi ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·ÓÔÛËÏ›· ÙÔ˘˜, Ì ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.°È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤-
ÓˆÓ Û ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ E.™.Y. Û ·Ô‰ÔÙÈÎfi-ÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¿ÏÏÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÓÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁËÚÈ·ÙÚÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ÁËÚÈ·ÙÚÈ΋˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿Óˆ-ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÔÌÒÓ Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜.
§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜ (ÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË, ÔÈfiÙËÙ··Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·), ı· ‹Ù·ÓÛÎfiÈÌÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· Ì›ÁÌ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿-ÛˆÓ. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÁËÚÈ·ÙÚÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ËÏÈ-ÎȈ̤ӈÓ, ÂÓÒ Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ‰ÔÌÒÓÊÚÔÓÙ›‰·˜ ı· ·ÔÛ˘ÌÊÔÚ‹ÛÂÈ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜.
™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ·Ú¤¯ÂÙ·È΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. °È· Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÁÂÁÔÓfi˜Î·È ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ÊÚÔÓÙ›‰·, ı· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ù›ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ËÏÈ-ÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·fi ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ (YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜,O.T.A.).
115
¢¢ÈÈ¿¿ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ·· 88.. ¢Â›ÎÙ˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·Ó¿ ÂÚÈʤÚÂÈ·ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, 2006 (ÔÛÔÛÙfi % ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÙfiÌˆÓ 65+
Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi 15-64 ÂÙÒÓ)
¢¢ÈÈ¿¿ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ·· 99.. ¶ÔÛÔÛÙfi % ·ÙfiÌˆÓ 40-85 Ì ÔÏϷϤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. °ÂÚÌ·Ó›· 2002
¶¶››ÓÓ··Îη·˜̃ 44.. EÏÏ¿‰· 2008
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
T¤ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë. OÈ Û˘ÌÂ-ÚÈÊÔÚÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË Á‹Ú·ÓÛË.H ηϋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙË Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙Â-Ù·È Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ‰È· ‚›Ô˘ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ οı ËÏÈΛ·˜.
TÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó·ÚÙË̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓËÏÈÎȈ̤ӈÓ. H Á‹Ú·ÓÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ûı¤ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Ë ÂͤÏÈÍËÙ˘ ˙ˆ‹˜. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ Î·È Ë ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· P›Ù· §¤‚ÈMÔÓÙ·ÏÙÛ›ÓÈ: «O ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ·˘Ù‹Ó ηϿ ηȋÚÂÌ· Â›Ó·È Ó· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ·fi Ó¤Ô˜».
BBππμ짧ππ√√°°ƒƒ∞∞ººππ∞∞1. B¿ÁÈ· X. KÔÈÓˆÓÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ
E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·,KOINøNIKH EP°A™IA, 2004, 74.
2. ¢ËÌÔ˘Ï¿˜ K., KÚÈ·ÙÛÈÒÙË B., INE/°™EE, MÂϤÙË ·Ó·-ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·È ‰ÈÂ-ıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÓÂÚ-ÁÔ‡˜ Á‹Ú·ÓÛ˘, 2006.
3. ¢Úԇ̷Ï˘ º. AÓ·Áη›· Ë ÿ‰Ú˘ÛË Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·°ËÚÈ·ÙÚÈÎÒÓ KÏÈÓÈÎÒÓ ÛÙ· NÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, H ¶ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ NÔÛÔÎÔÌ›ԢK·Ï·Ì¿Ù·˜, 12Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ManagementYËÚÂÛÈÒÓ YÁ›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜, 22-24OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010.
4. EıÓÈ΋ ŒÎıÂÛË ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ KÔÈÓˆÓÈ΋¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ KÔÈÓˆÓÈ΋ ŒÓÙ·ÍË, 2008-2010.
5. EÏÏËÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ AÚ¯‹, ¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ηٿ ʇÏÔ Î·ÈÔÌ¿‰Â˜ ËÏÈÎÈÒÓ. ™‡ÓÔÏÔ EÏÏ¿‰Ô˜ ηٿ ‚·ıÌfi ·ÛÙÈÎfi-ÙËÙ·˜, ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÓÔÌÔ› 2001.
6. EÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ KÔÈÓÔًوÓ, §Â‡ÎË B›‚ÏÔ˜,M·˙› ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·: ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ EE ÁÈ·ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-2013.
7. EÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ KÔÈÓÔًوÓ, ¶ÚÔ˜ ÌÈ·E˘ÚÒË ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘, 1999.
8. Eurofamcare, H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÂÍ·ÚÙË̤ӷËÏÈÎȈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· 2006.
9. E˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹, M·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ̤ÚÈÌÓ· ÛÙËÓE˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, 2008.
10. E˘Úˆ·˚Îfi˜ X¿ÚÙ˘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÊÚÔ-ÓÙ›‰· Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·, 2010.
11. §È·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ §., OÚÁ¿ÓˆÛË YËÚÂÛÈÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓYÁ›·˜, H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ˘Á›·˜,EΉfiÛÂȘ B‹Ù·, Aı‹Ó· 2007.
12. §Ô·Ù·Ù˙›‰Ë˜ A., E.A.¶., YËÚÂۛ˜ YÁ›·˜ /NÔÛÔÎÔÌ›Ô. I‰ÈÔÙ˘›Â˜ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, TfiÌÔ˜ A’,YÁ›·, ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜, ¶¿ÙÚ· 1999.
13. P·ÊÙfiÔ˘ÏÔ˜ B., TÚ¤¯Ô˘Û˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¢ÈÔ›ÎËÛË MÔÓ¿‰ˆÓYÁ›·˜», ÙÔ˘ AÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ÛÙËÓ£ÂÌ·ÙÈ΋ EÓfiÙËÙ·: YËÚÂۛ˜ YÁ›·˜/ NÔÛÔÎÔÌ›Ô:I‰ÈÔÙ˘›Â˜ Î·È ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, 2010.
14. P·ÊÙfiÔ˘ÏÔ˜ B., T· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘,ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ, Û‡ÁÁÚ·ÌÌ·
·fi ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¢ÈÔ›ÎËÛË MÔÓ¿‰ˆÓYÁ›·˜», ÙÔ˘ AÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ÛÙËÓ£ÂÌ·ÙÈ΋ EÓfiÙËÙ·: YËÚÂۛ˜ YÁ›·˜/ NÔÛÔÎÔÌ›Ô:I‰ÈÔÙ˘›Â˜ Î·È ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, 2010.
15. ™ÈÁ¿Ï·˜ I., E.A.¶., B·ÛÈΤ˜ AÚ¯¤˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ (Management) YËÚÂۛ˜ YÁ›·˜, ¶¿ÙÚ·1999.
16. YÔ˘ÚÁÂ›Ô A·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜,EıÓÈ΋ ŒÎıÂÛË ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ KÔÈÓˆÓÈ΋¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ KÔÈÓˆÓÈ΋ ŒÓÙ·ÍË, 2006-2008.
17. Y.Y. & K.A., EıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¢ËÌfiÛÈ·YÁ›· 2008-2012.
18. XϤÙÛÔ˜ M., E.A.¶., YËÚÂۛ˜ YÁ›·˜ / NÔÛÔÎÔÌ›Ô.I‰ÈÔÙ˘›Â˜ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, TfiÌÔ˜ Bã, YÁ›·, ¶ÔÏÈÙÈ΋˘Á›·˜/ KÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ¶¿ÙÚ· 1999.
19. EÈÙÚÔ‹ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ KÔÈÓÔًوÓ, DemographyReport 2008: Meeting Social Needs in an AgeingSociety.
20. EÈÙÚÔ‹ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ KÔÈÓÔًوÓ, The 2009 AgeingReport: Underlying Assumptions and ProjectionMethodologies.
21. European Commission, Centre for European Social andEconomic Policy, Exploring the synergy betweenpromoting active participation in work and in societyand social, health and long-term care strategies, 2008.
22. Martin McKee, Ellen Nolte, Caring for people withchronic conditions, European Observatory on HealthSystems and Policies Series, 2008.
23. Aı·Ó¿Û·ÈÓ· ¶., AÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ÏËı˘ÛÌÔ‡, 2007, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ,http://portal.kathimerini.gr.
24. AÓÙˆÓ·ÎÔ‡‰Ë˜ X., I·ÙÚÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ÔÈ ÁËÚÈ·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, 2009,‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ, http://www.cardio-asklepeion.org.
25. B·ÚÂÏÙ˙‹ B., ¢ËÌÔÁÚ·Ê›·, °ÂÚÔÓÙÈ΋ ËÏÈΛ·, °‹Ú·ÓÛËKÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˘Á›·˜ EÏÏ¿‰· ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋, ‰È·-ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ, http://openarchives.gr/view/247246.
26. EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ¢ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ, H ‰ÈÔ-ÁÎÔ‡ÌÂÓË ¢ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ Á‹Ú·ÓÛË, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ,http://www.edim.gr
27. E˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹, TÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi ̤ÏÏÔÓ Ù˘E˘ÚÒ˘: MÂÙ·ÙÚÔ‹ ÌÈ·˜ ÚfiÎÏËÛ˘ Û ¢ηÈÚ›·,‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ, http://europa.eu.
28. E˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹, YÁ›·, °‹Ú·ÓÛË, ¶ÔÏÈÙÈ΋, ‰È·-ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ http://ec.europa.eu.
29. E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, æ‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ Ù˘ 9˘™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌËÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔhttp://www.europarl.europa.eu.
30. I‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ·Ó¿ÁΘ Ù˘ TÚ›Ù˘ HÏÈΛ·˜, ‰È·ı¤-ÛÈÌÔ ÛÙÔ, http://health.in.gr.
31. YÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi˜ X¿ÚÙ˘ EÏÏ¿‰Ô˜, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔhttp://www.ygeianet.gov.gr/.
32. AGE Platform Europe, EÓÂÚÁfi˜ °‹Ú·ÓÛË, ‰È·ı¤ÛÈÌÔÛÙÔ, http://www.age-platform.org.
33. World Health Organization, Global financial crisis andthe health of older people, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔhttp://www.who.int.
116
117
AA››ÙÙËËÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ¶¶..™™..ºº.. ÚÚÔÔ˜̃ YYÔÔ˘̆ÚÚÁÁfifi YYÁÁ››··˜̃Îη·ÙÙ¿¿ııÂÂÛÛˢ̃ ÙÙÚÚÔÔÔÔÏÏÔÔÁÁ››··˜̃ NNfifiÌÌÔÔ˘̆ ··ÓÓÙÙ›› ÙÙˢ̃ ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛˢ̃ ÙÙÔÔ˘̆ ¶¶..¢¢..
H ¢.E. ÙÔ˘ ¶.™.º., ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ·Ú¿ÔÓ· ÙÔ˘ÎÏ¿‰Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰˘Ô ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û Aı‹Ó· ηȣÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ·‰Ú·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓTÌËÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¶.¢. Ô˘ ı· ÔÏÔ-ÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ N. 3599/2007 Î·È ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Û‡ÛÙ·ÛËÎ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¶.T., ˙‹ÙËÛ ÂÁÁڿʈ˜ ·fi ÙÔÓ YÔ˘ÚÁfiYÁ›·˜ ·ÓÙ› Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ¶.¢., Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ηٿ-ıÂÛË ÙÚÔÔÏÔÁ›·˜ NfiÌÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ì ÙÔ¶.¢.
°È· ÙÔ ı¤Ì· ›¯Â ÚÔËÁËı› Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜Ù˘ ¢.E. ÙÔ˘ ¶.™.º. Ì ÙÔÓ YÊ˘Ô˘ÚÁfi YÁ›·˜, Mȯ¿ÏËTÈÌÔÛ›‰Ë ÛÙËÓ K·‚¿Ï·, (˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ). ™ÙËÓÛ˘Ó¿ÓÙËÛË Ô YÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ¶.™.º.Î·È ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÙÔ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Û·Ó ÙÚÔÔÏÔÁ›·, ÛÙÔ Âfi-ÌÂÓÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ηٷı¤ÛÂÈ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ ÛÙËBÔ˘Ï‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ YÊ˘Ô˘ÚÁfi ‹Ù·Ó ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ Î·È ÔYÔ˘ÚÁfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ·Ú·¿Óˆ ÙÚÔÔÏÔÁ›·.
M¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ›¯Â ÚÔËÁËı› ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ·Ó·-ÏËÚˆÙ‹ ÙÔÌÂ¿Ú¯Ë ˘Á›·˜ Ù˘ N.¢., °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˘
·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ T·Ì›· ÙÔ˘ ¶.™.º., Î.Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙËMÔ˘˙ÈοÎÔ Î·È °È¿ÓÓË M·ÚÌ·Ú¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ô ÔÔ›Ô˜ fi¯ÈÌfiÓÔ Û˘ÌÊÒÓËÛ ·ÏÏ¿ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ¤ÚıÂÈ Û ¿ÌÂÛË ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ YÔ˘ÚÁfi YÁ›·˜, AÓ‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô, ·ÚÔ˘Û›·ÙˆÓ ‰˘Ô Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·È Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛ¢ÛıÔ‡ÓÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ì ÙËÓ Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Ù˘ N.¢.
Afi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ˘‹ÚÍÂ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ı· ÂÈÏ˘ı› Ù¿¯È-ÛÙ· Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÊÚÔ‡‰Â˜. ™ÙÔÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ ηÈÂ›Ó·È Û ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ÛÙÔ www.opengov.gr ‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¶.™.º. OÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È ÔȉÂÛ̇ÛÂȘ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó Î¿ÏÈΘ. ŒÓ· ı¤Ì· Ô˘ Â›Ó·È˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Â‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÙÔχÛÂÈ, ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÓÙÔ‡Ï·Ô Ù·Ï·ÈˆÚÒÓÙ·˜ ¤Ó·ÎÏ¿‰Ô. ŒÓ· ı¤Ì· ηı·Ú¿ ıÂÛÌÈÎfi ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈÎfi ‹ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙ˘ ÁÚ·ÊÂÈ-ÔÎÚ·Ù›·˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÚfiÔ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜Ê¤ÚÔ˘Ì ÚÔ˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜.
H ¢.E. ÙÔ˘ ¶.™.º. ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚¢fi„Ë Ù˘, Ù· ·Ú¿ÔÓ· ÙˆÓ Û˘Ó·-‰¤ÏÊˆÓ ÛÙȘ ‰˘Ô ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹-ÛÂȘ Û Aı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ·ÙËÓ ·‰Ú·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ TÌËÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ηÈÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ Ì ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÙÚÔÔ-ÏÔÁ›· ·ÓÙ› ¶.¢., ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Û˘ÛÙ‹-ÛÂÈ ¿Ù˘· Ù· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο TÌ‹Ì·Ù·Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ÔÚ›˙ÂÈ Ô N. 3599/2007, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ·ÙÚÈÌÂÏ‹ EÈÙÚÔ‹ Û οı ¤Ó· ·fi·˘Ù¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘˘fi ¤Î‰ÔÛË ¶.¢ÙÔ˜.
OÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ô
NfiÌÔ˜ Â›Ó·È TÌ‹Ì· Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û ÌÈ·¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ EÓfiÙËÙ· ·Ó Â›Ó·È ÂÁÁÂ-ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÂÓ‹ÓÙ· Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢-Ù¤˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂÓÒÛÂȘÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ EÓÔًوÓ̤۷ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ›‰È·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜·ÚΛ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú·¿-Óˆ ·ÚÈıÌfi ÌÂÏÒÓ. EÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈÓËÛȈÙÈΤ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ EÓfiÙËÙ˜fiÔ˘ ÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈÂÈÎÔÛȤÓÙÂ.
MÂÙ¿ ·fi ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤-ÓˆÓ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ·fi ÙËÓ¢.E. Û˘ÛÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎÔ-ÛȤÓÙ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο TÌ‹Ì·Ù·:
¶¶EEPPIIººEEPPEEIIAA AATTTTIIKKHH™™¶.T. ATTIKH™¶¶EEPPIIººEEPPEEIIAA KKPPHHTTHH™™A) ¶.T. XANIøN- PE£YMNOYB) ¶.T. HPAK§EIOY- §A™I£IOY¶¶EEPPIIººEEPPEEIIAA BBOOPPEEIIOOYY AAII°°AAIIOOYY¶.T. BOPEIOY AI°AIOY¶¶EEPPIIººEEPPEEIIAA NNOOTTIIOOYY AAII°°AAIIOOYYA) ¶.T. KYK§A¢øNB) ¶.T. ¢ø¢EKANH™øN¶¶EEPPIIººEEPPEEIIAA ¶¶EE§§OO¶¶OONNNNHH™™OOYY¶.T. ¶E§O¶ONNH™OY¶¶EEPPIIººEEPPEEIIAA ¢¢YYTTIIKKHH™™ EE§§§§AA¢¢AA™™A) ¶.T. AXA´A™- H§EIA™B) ¶.T. AITø§OAKAPNANIA™
£E™MIKA ZHTHMATA
ÕÕÙÙ˘̆ËË ÛÛ‡‡ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ¶¶ÂÂÚÚÈÈÊÊÂÂÚÚÂÂÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ TTÌÌËËÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ
Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈοN¤·∂∂¡¡∏∏ªª∂∂ƒƒøøΔΔππ∫∫∏∏ ∂∂∫∫¢¢√√™™∏∏ ΔΔ√√ÀÀ ∫∫¢¢™™
ΔΔ√√ÀÀ ¶¶∞∞¡¡∂∂§§§§∏∏¡¡ππ√√ÀÀ ™™ÀÀ§§§§√√°°√√ÀÀ ººÀÀ™™ππ∫∫√√££∂∂ƒƒ∞∞¶¶∂∂ÀÀΔΔøø¡¡
N¤·
118
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
¶¶EEPPIIººEEPPEEIIAA ™™TTEEPPEEAA™™ EE§§§§AA¢¢AA™™A) ¶.T. EYBOIA™B) ¶.T. º£IøTI¢A™-ºøKI¢A™-EYPYTANIA™-BOIøTIA™¶¶EEPPIIººEEPPEEIIAA IIOONNIIøøNN NNHH™™øøNNA) ¶.T. KEPKYPA™B) ¶.T. KEºA§§HNIA™-ZAKYN£OY-§EYKA¢A™¶¶EEPPIIººEEPPEEIIAA ££EE™™™™AA§§IIAA™™A) ¶.T. MA°NH™IA™B) ¶.T. §API™A™°) ¶.T. TPIKA§øN- KAP¢IT™A™¶¶EEPPIIººEEPPEEIIAA AANNAATTOO§§IIKKHH™™MMAAKKEE¢¢OONNIIAA™™ && ££PPAAKKHH™™
A) ¶.T. £PAKH™B) ¶.T. KABA§A™-¢PAMA™¶¶EEPPIIººEEPPEEIIAA KKEENNTTPPIIKKHH™™MMAAKKEE¢¢OONNIIAA™™A) ¶.T. £E™™A§ONIKH™B) ¶.T. HMA£IA™°) ¶.T. ¶E§§A™¢) ¶.T. ¶IEPIA™E) ¶.T. ™EPPøN¶¶EEPPIIººEEPPEEIIAA HH¶¶EEIIPPOOYY¶.T. H¶EIPOY¶¶EEPPIIººEEPPEEIIAA ¢¢YYTTIIKKHH™™MMAAKKEE¢¢OONNIIAA™™¶.T. ¢YTIKH™ MAKE¢ONIA™
ÕÌÂÛ· ı· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÈÌÂÏ›˜EÈÙÚÔ¤˜, ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜Î˘Ú›ˆ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙȘ ¢.E.ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ¶.T., ÒÛÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹-ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-ο Ï·›ÛÈ·, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂÙÔÈΤ˜ ÁÂÓÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ Î·È Ó·¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿·ÓÔȯٿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓÎÏ¿‰Ô.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ӷ ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, www.psf,org.gr.
™·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘ÌÂ, fiÙÈ Ì·Ù·ÈÒıËÎ·Ó ÔÈÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷº˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›·™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ “·Á·-Ó·ÎÙÈṲ̂ӈӔ ÔÏÈÙÒÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·-ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ KÔÙ˙È¿ ÏfiÁˆÙÔ˘ ¶·ÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ˘ ηȤÙÛÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÂÓÒ ÂÎÊÚ¿-ÛÙËÎ·Ó Î·È ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ÂΉ‹ÏˆÛ˘
ŸÌˆ˜, Ù· ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· ÁÈ· ÙËÓ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜, ÌÔÈÚ¿-ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛˉȷ̷ÚÙ˘Ú›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÂ
ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ ¤Íˆ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÂÚ-Á›·˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ÂÓÒ Î·È ·Ó·ÚÙ‹ıËÎ·Ó Î·ÈÙ· Û¯ÂÙÈο ·Ófi.
º¤ÙÔ˜ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷº˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂ-Ï›‰· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ YÁ›·˜, www.yyka.gov.gr/.
H ¢.E. ÙÔ˘ ¶.™.º., Ë ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ËEÈÛÙËÌÔÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡«ºY™IKO£EPA¶EIA», ‡¯ÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ÙÔ˘˜ ˘Á›· Î·È Î·Ï‹ ‰‡Ó·ÌË, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·-ÔÎÚÈıԇ̠·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏËÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ.
™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ‚Ô-Ï‹˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÛÙ· M¤Û· M·˙È΋˜EÓË̤ڈÛ˘ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ H̤ڷ˜º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ Î·È Ù˘ 48ÒÚ˘AÂÚÁ›·˜, Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Û fiÏËÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤‰ˆÛ·Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÛÂÙËÏÂÔÙÈο Î·È ¤ÓÙ˘· ̤۷.
O T·Ì›·˜ Î·È Y‡ı˘ÓÔ˜ EΉfiÛˆÓÙÔ˘ ¶.™.º., °È¿ÓÓ˘ M·ÚÌ·Ú¿˜, ¤‰ˆÛÂÛ˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÁÈ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·Ù·Û ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔ-Ì‹ ÛÙËÓ E.T. 3.
O ¶¤ÙÚÔ˜ §˘ÌÂÚ›‰Ë˜, Û·Ó ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶.T™ÂÚÚÒÓ, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ ÌÂÛË̤-ÚÈ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô TËÏÂfiÚ·Û˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfiÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ TVS.
OÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ MÔ˘ÙÔ‡Û˘ Î·È AÌ·Ï›·
¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Û·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘¶.T. A¯·˝·˜-HÏ›·˜, ¤‰ˆÛ·Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢-ÍË ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜«¶E§O¶ONNH™O™» ηȫ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜».
O N›ÎÔ˜ K·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘, Û·Ó ÂÎÚfi-ÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶.T. M·ÁÓËÛ›·˜, ¤‰ˆÛÂÛ˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜«TAXY¢POMO™» Î·È «£E™™A§IA».
OÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·Ï¿Ó·˜ ηȰÂÒÚÁÈÔ˜ MÔÛ›Ó·˜, Û·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ
ÙÔ˘ ¶.T HÌ·ı›·˜, ¤‰ˆÛ·Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·«§AO™».
AÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·fiÙËÓ §·ÚÈÛ·›· ÂÊËÌÂÚ›‰· «E§EY£EPIA».
AÓ¿ÏÔÁ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ù‡Ô˘ ‰fiıËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÙËÓ AÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·.
AAÓÓ··ÎÎÔÔ››ÓÓˆ̂ÛÛËË ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ¶¶··ÁÁÎÎfifiÛÛÌÌÈÈ·· HHÌ̤¤ÚÚ·· ºº˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â››··˜̃
™™˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙÔÔ¯̄‹‹ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÒÒÓÓ ÛÛÙÙ·· MM¤¤ÛÛ·· MM··˙̇ÈÈÎ΋‹˜̃ EEÈÈÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ¶¶··ÁÁÎÎfifiÛÛÌÌÈÈ·· HHÌ̤¤ÚÚ·· ºº˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â››··˜̃ Îη·ÈÈ ÙÙËËÓÓ 4488ÒÒÚÚËË AAÂÂÚÚÁÁ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÏÏ¿¿‰‰ÔÔ˘̆
119
ºY™IKO£EPA¶EIA
H ¢.E. ÙÔ˘ ¶.™.º. Ì ÔÌfiʈÓË ·fi-Ê·ÛË Î‹Ú˘Í 48ÒÚË ·ÂÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏ¿-‰Ô˘ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¤Íˆ ·fi ÙÔYÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂΉ›ÎËÛËÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ì·˜, ÛÂÛ˘ÌfiÚ¢ÛË Ì ÙÔ˘˜ I·ÙÚÈÎÔ‡˜™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Aı‹Ó·˜ Î·È ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙËÓO‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· EÏÏ¿‰·˜. H·ÂÚÁȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-‹ıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹Ù˘ ¢E ÙÔ˘ ¶™º Î·È ÔÏÏÒÓ Ê˘ÛÈÎÔıÂ-ڷ¢ÙÒÓ.
™ÙËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ì›ÏËÛÂ Î·È Ô¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶.™.º. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘MÔ˘˙ÈοÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·-ʤÚıËΠÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, Û ¤Ó·Ó Û‡ÓÙÔÌÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi. T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Ô˘ ΢ڛˆ˜ ¤ıÈÍ ‹Ù·Ó Ë ÌˤΉÔÛË ÙÔ˘ ¶.¢. Ô˘ ·ÊÔÚ¿ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ ÙÔ˘ N.¶.¢.¢., ÙËÓ Û‡ÛÙ·-ÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓTÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·ÂÎÏÔÁÒÓ, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙԢ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓE.O.¶.¶.Y.
AÓ¿ÏÔÁË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛˢ‹ÚÍÂ Î·È Û ÔÏÏ¿ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷοTÌ‹Ì·Ù· (˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Û ¿ÏÏËÂÓfiÙËÙ·).
T· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó Ë¶.O.E.¢H.N. Î·È Ë ¶.O.E.-O.T.A., Ë ÔÔ›Â˜Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙÔ˘ ¶.™.º.ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ 4ÒÚË ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ 11.00-15.00 ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ηȢ‹ÌÔ˘˜.
™ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ Ô˘ ¤Î‰ˆÛÂ Ô ¶.™.º.,ÙÔ Î‡ÚÈÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ‹Ù·Ó: ««HH˘̆ÁÁ››·· ‰‰ÂÂÓÓ Â››ÓÓ··ÈÈ ÂÂÌÌfifiÚÚ¢̆ÌÌ··--AA··ÈÈÙÙÔÔ‡‡ÌÌ ËË
¿¿‰‰ÂÂÈÈ·· ››‰‰ÚÚ˘̆ÛÛˢ̃ Îη·ÈÈ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃ ÂÂÚÚÁÁ··--ÛÛÙÙËËÚÚ››ÔÔ˘̆ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â››··˜̃ ÓÓ·· ‰‰››‰‰ÂÂ--ÙÙ··ÈÈ ··ÔÔÎÎÏÏÂÂÈÈÛÛÙÙÈÈÎο¿ Îη·ÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÛÛ ÙÙ˘̆¯̄ÈÈ--ÔÔ‡‡¯̄ÔÔ˘̆˜̃ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙ¤¤˜̃»»..
OÈ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘Â›Ó·È:
1) ÕÌÂÛË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ N.3599/2007 (ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜Î·ı˘ÛÙÂÚ› Î·È ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ·¿ÓıÚˆ-· › 4 ̄ ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Ê˘ÛÈ-ÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ). ZËÙ¿Ì ӷ Û˘ÛÙ·-ıÔ‡Ó Ù· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο TÌ‹Ì·Ù·ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȉËÌÔÎÚ·ÙÈο Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Û ÂÎÏÔÁ¤˜,
ÁÈ· Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÙÔ K.¢.™. ÙÔ˘¶.™.º. Î·È ÔÈ ¢.E. ÙˆÓ ¶.T.2) K·ıȤڈÛË Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜Ù˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈ΋˜Û˘Ó‰ڛ·˜ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 30EÎ·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ·fi fiÏ·Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·.3) YÔÁÚ·Ê‹ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘E.O.¶.¶.Y. Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ¿ÏÏˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓÌ fiÏ· Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ê˘ÛÈ-ÎÔıÂڷ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈ-ÛÌÔ‡˜.4) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· TÌËÌ¿ÙˆÓ
º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜, Ì ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ê˘ÛÈ-ÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ Û fiÏ· Ù· Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢-Ù‹ÚÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔ-ÓÔÈ·ÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÙˆÓ O.T.A. Î·È ÙˆÓAÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ OÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.5) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ¢È¢ı˘ÓÙÒÓ Î·ÈÁÈ· Ù· ÌË È·ÙÚÈο ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈο ·ÁÁ¤Ï-Ì·Ù· (Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ) ÛÙ·‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛËÏ¢ÙÈο Î·È ÚÔÓÔȷοȉڇ̷ٷ.6) ÕÌÂÛË ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ ÛÙ· ‚·Ú¤· Î·È ·Óı˘-ÁÈÂÈÓ¿.
AAÂÂÚÚÁÁÈÈ··Î΋‹ ÛÛ˘̆ÁÁÎΤ¤ÓÓÙÙÚÚˆ̂ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÏÏ¿¿‰‰ÔÔ˘̆ ÙÙˆ̂ÓÓ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÒÒÓÓ
O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶.™.º., Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘MÔ˘˙ÈοÎÔ˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi.
O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ I.™.A., Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·ÙÔ‡Ï˘, Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘¶.™.º., Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË MÔ˘˙ÈοÎÔ Î·È ÙÔÓ T·Ì›· Î·È Y‡ı˘ÓÔEΉfiÛˆÓ, Î. Iˆ¿ÓÓË M·ÚÌ·Ú¿ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ·Ófi ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘.
O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ K.K.E. ÛÙËÓ B’ AıËÓÒÓ,Î. ™˘Ú›‰ˆÓ X·Ï‚·Ù˙‹˜, Ù›ÌËÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË.
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
TÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ η٤ıÂ-Û ÛÙËÓ BÔ˘Ï‹ ÙÚÔÔÏÔÁ›· Û ۯ¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›ԢOÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô˘ ηٷÚÁ› ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ÙÚÔÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ YYKA, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÂÙ·È ·Ú¿Ù·ÛË ¤ˆ˜ÙȘ 15/9/2011 ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜.
°È· ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› ›ηÈÚË ÂÚÒÙËÛË ·fi ÙÔÓBÔ˘ÏÂ˘Ù‹ A¯·˝·˜, Ù˘ N.¢. N›ÎÔ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ, ÚÔ˜ ÙÔÓYÔ˘ÚÁfi YÁ›·˜, AÓ‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈÎÔ‡ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô YÔ˘ÚÁfi˜·¿ÓÙËÛ ÂÁÁڿʈ˜ ˆ˜ ̤¯ÚÈ 15/9/2011 ¤¯ÂÈ „ËÊÈÛÙ› ÙÚÔ-ÔÏÔÁ›· ·Ú¿Ù·Û˘ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘. AÓÙ› ·˘ÙÔ‡ Ë Î˘‚¤Ú-ÓËÛË ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ηٷÚÁ› ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ô˘ ·˘Ù‹ ›¯Â„ËÊ›ÛÂÈ Î·È ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘YÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ YÁ›·˜, Mȯ¿ÏË TÈÌÔÛ›‰Ë ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂ̤ÏË Ù˘ ¢.E. ÙÔ˘ ¶.™.º. ·ÔÊ¿ÛÈÛ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜.
M ÙËÓ „‹ÊÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÚÔÔÏÔÁ›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó··ÓÔ›ÍÔ˘Ó È·ÙÚ›·, Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›·, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜
Î·È È‰ÈÒÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙·Ì ̤¯ÚÈÛ‹ÌÂÚ·.
K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, fiˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ, ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Ì¤¯ÚÈÛ‹ÌÂÚ· ηıÂÛÙÒ˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈ-ÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë Ë¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÛÂı¤Ì·Ù· Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜, ÙÔ˘ ¶. ™. º., fiÙÈ «ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ê˘ÛÈ-ÎÔıÂڷ›·˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌfiÓÔ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ô Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜».
H ¢.E. ÙÔ˘ ¶.™.º. Âͤ‰ˆÛ ¿ÌÂÛ· ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ ηٷÁÁ¤Ï-ÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ YÁ›·˜, ÂÓÒ ı·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Û fiϘ ÙȘ ÓfiÌÈ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÁÈ· ÙȘ ÔÔ›-˜ ı· ÂÓËÌÂÚˆı›ÙÂ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË fiÛÔ Î·ÈÛÙ· E˘Úˆ·˚ο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. E›Û˘, ı· ·ÔÙ·ı› ÛÙËÓ¶·ÁÎfiÛÌÈ· OÌÔÛÔÓ‰›· º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ Î·È ÛÙËÓE˘Úˆ·˚΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈÛ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜.
AÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘:
120
AAÈÈÊÊÓÓ››‰‰ÈÈ·· ÙÙÚÚÔÔÔÔÏÏÔÔÁÁ››·· ÙÙÔÔ˘̆ YYÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››ÔÔ˘̆ YYÁÁ››··˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· ÎÎÏÏÂÂÈÈÛÛÙÙ¿¿ ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÌÌ··ÙÙ··
H ¢.E. ÙÔ˘ ¶.™.º. Ì ÌÂÁ¿ÏˤÎÏËÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ÂÓË-ÌÂÚÒıËΠ·fi ÙÔÓ T‡Ô ÁÈ· ÙËÓηٿıÂÛË ÙÚÔÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙÔYÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Û ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘YÔ˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ì ÙËÓÔÔ›· ·›ÚÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›¿ÛÎËÛ˘, ¿‰ÂÈ·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÁÈ·fiÏ· Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ̆ Á›·˜, ·Ú fiϘÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ·fi ÙËÓ¶ÔÏÈÙÈ΋ HÁÂÛ›· ÙÔ˘ Y.Y.K.A.
O ¶.™.º. Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ·ÔÙÂ-Ï› ÊÔÚ¤· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜˘Á›·˜.
TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜,Â›Ó·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ Ù˘-¯ÈÔ‡¯Ô˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹, Ì ¿‰ÂÈ··Û΋Ûˆ˜ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙȘ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ YÁ›·˜ ÙˆÓ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ÙÔ˘, Ô˘ ȉڇÂÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔfiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶.¢.29/1987.
TTÔÔ Â¿¿ÁÁÁÁÂÂÏÏÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··--¢̆ÙÙ‹‹ ‰‰ÂÂÓÓ Â››ÓÓ··ÈÈ ««ÎÎÏÏÂÂÈÈÛÛÙÙfifi»».. MM ‚‚¿¿ÛÛËËÙÙÔÔ ÛÛ¯̄ÂÂÙÙÈÈÎÎfifi ¶¶..¢¢.. ‰‰ÂÂÓÓ ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÂÂÚÚÈÈÔÔ--ÚÚÈÈÛÛÌÌÔÔ›› ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛËË ¿¿‰‰ÂÂÈÈ··˜̃ Îη·ÈÈ ÏÏÂÂÈÈ--ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛÙÙËËÚÚ››ˆ̂ÓÓ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔ--ııÂÂÚÚ··Â››··˜̃ fifiˆ̂˜̃ ÁÁˆ̂ÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÎÎÔÔ››,, ··ÚÚÈÈıı--
ÌÌËËÙÙÈÈÎÎÔÔ››,, ÎÎ..··..OO ÌÌfifiÓÓÔÔ˜̃ ÂÂÚÚÈÈÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃
››ÓÓ··ÈÈ fifiÙÙÈÈ ¿¿‰‰ÂÂÈÈ·· ››‰‰ÚÚ˘̆ÛÛˢ̃ Îη·ÈÈ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚ--ÁÁ››··˜̃ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛÙÙËËÚÚ››ÔÔ˘̆ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â››··˜̃ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ÂÂÎΉ‰››‰‰ÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÛÛ ÙÙ˘̆¯̄ÈÈ--ÔÔ‡‡¯̄ÔÔ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙ‹‹..
24, ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ¶.¢. ¤¯ÂÈ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈο Î·È ¤¯ÂÈ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ ÛÙËÓ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.
AÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘¶.™.º.-N.¶.¢.¢., ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ê˘ÛÈ-ÎÔıÂڷ›·˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹.
¢¢ÂÂÓÓ Â››ÓÓ··ÈÈ ‰‰˘̆ÓÓ··ÙÙfifiÓÓ Îη·ÈÈ ÔÔ‡‡ÙÙ ÚÚÔÔ--ÛÛÊʤ¤ÚÚÂÂÙÙ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂ--ÚÚ··Â››··˜̃ ̂̂ ˜̃ ̄̄ ÒÒÚÚÔÔ˜̃ ÂÂÌÌÔÔÚÚ¢̆ÌÌ··ÙÙÔÔÔÔ››ËË--ÛÛˢ̃ Îη·ÈÈ ÙÙfifiÔÔ˜̃ ÎÎÂÂÚÚ‰‰ÔÔÊÊÔÔÚÚ››··˜̃ ÂÂÈȱÂÂÈÈÚÚËË--ÌÌ··ÙÙÈÈÒÒÓÓ..
™ÙÔ 100% ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙË-Ú›ˆÓ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·ÈÌfiÓÔ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢-Ù‹˜ Î·È ÙÔ Ôχ Ó· ··Û¯ÔÏ› ¤Ó·Ó ‹‰‡Ô Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜.
H ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓÊ˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜, 3500 ÂÚ›Ô˘ ·Ó¿ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ·ÛıÂÓ›˜·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù·Ì›ˆÓ Î·È ·Ì›‚Â-Ù·È Ì ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ.
M·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÓÙÔÓ· ÂÚˆÙËÌ·-ÙÈο ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÂ
fiÏË ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ì ۯÂÙÈ-΋ ÓÔÌÔÏÔÁ›·, Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ˘Á›·˜‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘Ì-ʤÚÔÓÙÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙËÓ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ Y.Y.K.A. ÚÔ¯ˆÚ¿Û ϋÚË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÛÙËÓEÏÏ¿‰·.
O ¶.™.º. ı· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙËÓEÏÏËÓÈ΋ Î·È E˘Úˆ·˚΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË,ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ „ËÊÈÛÙ› Ë Û¯Â-ÙÈ΋ ÙÚÔÔÏÔÁ›·, ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ Â·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓÊ˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ‰È·ÛÊ¿-ÏÈÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
EEÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆ÌÌ fifiÙÙÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÔÔ˘̆ÓÓÂÂÚÚÈÈııÒÒÚÚÈÈ·· ÂÂÌÌÔÔÚÚ¢̆ÌÌ··ÙÙÔÔÔÔ››ËËÛÛˢ̃ ÙÙÔÔ˘̆ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛÙÙËËÚÚ››ÔÔ˘̆ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â››··˜̃.. HH¿¿‰‰ÂÂÈÈ·· ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛÙÙËËÚÚ››ÔÔ˘̆ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈ--ÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â››··˜̃ ÓÓ·· ÂÂÎΉ‰››‰‰ÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÛÛÙÙÔÔfifiÓÓÔÔÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÙÙ˘̆¯̄ÈÈÔÔ‡‡¯̄ÔÔ˘̆ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··--¢̆ÙÙ‹‹.. NN·· ÈÈÛÛ¯̄‡‡ÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ EEÏÏÏÏ¿¿‰‰·· fifiÙÙÈÈÈÈÛÛ¯̄‡‡ÂÂÈÈ Îη·ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ EE˘̆ÚÚˆ̂··˚̊Î΋‹ ¤¤ÓÓˆ̂ÛÛËË..
°°IIAA TTHHNN ¢¢..EE.. TTOOYY ¶¶..™™..ºº..OO ¶¶PPOOEE¢¢PPOO™™
MM¶¶OOYYZZIIKKAAKKOO™™ ¶¶AANNAA°°IIøøTTHH™™OO °°EENNIIKKOO™™ °°PPAAMMMMAATTEEAA™™
AA..AA.. OOPP°°AANNøøTTIIKKOO™™ °°PPAAMMMMAATTEEAA™™KKAAZZAA™™ MMIIXXAA§§HH™™
¢¢ÈÈ··ÌÌ··ÚÚÙÙ˘̆ÚÚ››·· ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··ÂÂÏÏ¢̆ıı¤¤ÚÚˆ̂ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙ‹‹
¢¢EE§§TTIIOO TTYY¶¶OOYY
121
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
MÂÙ¿ ·fi ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÚÈıÌÔ‡ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ·fiÙÔÓ ¶.™.º. Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜¶ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛËÙˆÓ YÔ˘ÚÁ›ˆÓ YÁ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓÓ· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·-Â˘Ù‹, ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·Ù¤ıÂÛÂÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· Û˘Ó·ÚÌfi‰È·YÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
H AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Î·È ‚Ô˘-ÏÂ˘Ù‹˜ M·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¶A™OK,PԉԇϷ Z‹ÛË, η٤ıÂÛ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËBÔ˘Ï‹, ÚÔ˜ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ ηÈKÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙÔ ˘fiÌÓËÌ·ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁ-
Ì· fiÏˆÓ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ-ıÂÚ·Â˘Ù‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘fiÌÓËÌ·, ÙÔ¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ Ú¤ÂÈÓ· ÂÍ·ÈÚÂı› ·fi ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ¶ËÁ‹:www.magnesianews.gr
O BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ M·ÁÓËÛ›·˜ Ù˘ N.¢.,£·Ó¿Û˘ N¿ÎÔ˜, η٤ıÂÛ EÚÒÙËÛË,ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ-¯Ô˘, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ YÔ˘ÚÁÔ‡˜ YÁ›·˜ ηÈKÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ AÓ‰Ú¤·§Ô‚¤Ú‰Ô Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ E˘¿ÁÁÂÏÔBÂÓÈ˙¤ÏÔ, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜
ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. O£·Ó¿Û˘ N¿ÎÔ˜, ˙ËÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙԢ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ ·fiÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 3919/2011 ÁÈ·ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, ηıÒ˜Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÍfiÊÏËÛ˘ ÙˆÓηı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ ·fi Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈοٷÌ›·. ¶ËÁ‹: www.e-volos.gr/el/
E›Û˘ Ô BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ B’ ÂÚÈʤÚÂÈ-·˜ AıËÓÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfi-ÛˆÔ˜ ÙÔ˘ §A.O.™., KÒÛÙ·˜ A˚‚·ÏÈÒÙ˘,η٤ıÂÛ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔÓYÔ˘ÚÁfi YÁ›·˜, AÓ‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô, ÁÈ· ÙÔ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈÎÔ‡ ·Á-Á¤ÏÌ·ÙÔ˜.
™ÙÈ̃ 26//6/2011, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â -̆ÙÒÓ B. EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ù˘O‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹ ,̃ ÙÔ˘ A.¶.£. HÚÔۤϢÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ¤ÊÙ·ÛÂÂÚ›Ô˘ Ù· 120 ¿ÙÔÌ·.
¶ÚÔËÁ‹ıËΠÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· Ù·ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·fiÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶.™.º., ¶·Ó.MÔ˘ È̇οÎÔ, Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ̃ ·fi ÙÔÓA’ AÓÙÈÚfi‰ÚÔ, °. M¿Î·, ÙÔÓ T·Ì›·Î·È Y‡ı˘ÓÔ EΉfiÛˆÓ, °. M·ÚÌ·Ú¿Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¢.E., E .̆ TÚÈÁÒÓË.E›Û˘ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Ô °ÂÓÈÎfi˜°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, Mȯ. K·˙¿˜ Î·È Ô B’AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, K. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘.
AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ̃ ·fi ·Ú -̆ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ,̃ Ì ۯÔÏÈ·-ÛÌfi ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›̇ ÂÈ Ô ÎÏ¿‰Ô ,̃ ÚÔ‚ÏËÌ·-ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ̃ .
T· ·ÚÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó‹Ù·Ó Ô E.O.¶.Y.Y., Ë Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈ-΋ Û˘Ó‰ڛ· Î·È ÙÔ ̆ fi ¤Î‰ÔÛË ¶.¢. Ô˘·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ TÌËÌ¿ÙˆÓ.
KÔÈÓ‹ ··›ÙËÛË fiÏˆÓ ‹Ù·Ó ÔE.O.¶.Y.Y. Ó· οÓÂÈ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ̃ Ì fiÏ·Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¯ˆÚ›̃ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ,̃ ËÛ‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¶.T. (¤ÛÙˆ Î·È ¿Ù˘·) ηÈË Ù·ÎÙÈÎfiÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¢.E. ÙÔ˘¶.™.º. Ì ÙÈ̃ ÙÔÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂÈ .̃
K·ÙfiÈÓ Ù˘ ¤ÁÁÚ·Ê˘ ηٷÁÁÂÏ›·˜ ÙˆÓ Û˘Ó·-‰¤ÏÊˆÓ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌ›ԫE˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜» ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶.™.º., ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Û ·˘Ùfi ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÂÈÚÔÌÂÙÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ηÈηډÈÔ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘, Ô™‡ÏÏÔÁÔ˜ η٤ıÂÛ ¤ÁÁÚ·ÊË Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÛÙÔ˘˜·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. ÕÌÂÛË ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘°ÂÓÈÎÔ‡ EÈıˆÚËÙ‹ ÙÔ˘ ™.E.Y.Y.¶., Î. Mȯ·‹Ï™·Ì·Ù·Î¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ¤ÁÁÚ·Êfi ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÌ‹-Ì·ÙÔ˜, ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛ‹ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔÓÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.
AÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ ¢E ÙÔ˘ ¶™ºÛ˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ ÛÙÔÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô TITANIA ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ô I·ÙÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜AıËÓÒÓ Ì ÙËÓ O‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋OÌÔÛÔÓ‰›·, Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ı¤Ì·ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÛÙËÓ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ˘Á›·˜, Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠ۠ۯÂÙÈ΋ ÙÚÔ-ÔÏÔÁ›· Û ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÛÙËÓ BÔ˘Ï‹.
H ·ÓÙÈÚÔۈ›· ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fiÙÔÓ A’ AÓÙÈÚfi‰ÚÔ, °ÂÒÚÁÈÔ M¿Î·,ÙÔ T·Ì›· Î·È Y‡ı˘ÓÔ EΉfiÛˆÓ,°È¿ÓÓË M·ÚÌ·Ú¿ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¢.E.,E˘¿ÁÁÂÏÔ TÚÈÁÒÓË. H ·ÓÙÈÚÔۈ›·ÌÔ›Ú·Û ۯÂÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ ÛÙÔ˘˜·Ú·‚ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ÙÔ˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙, ÂÓÒ Â›¯ÂÎ·È ÔÏÈÁfiÏÂÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ I.™.A., °ÂÒÚÁÈÔ ¶·ÙÔ‡ÏË
Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ I.™.A. ÌÂÛÙfi¯Ô ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÎÔÈÓÒÓ ‰Ú¿Ûˆӷ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·-ÙÔ˜ Î·È ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜.
O ¶™º Ì·˙› Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·ÈÓ· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ ηÈE˘Úˆ·˚΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ó· ··ÈÙ‹-ÛÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ fiÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ˘fi-ÏÔÈË E.E.
™™˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙÔÔ¯̄‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ¶¶™™ºº ÛÛ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÓÓÙÙ¢̆ÍÍËË ÙÙ‡‡ÔÔ˘̆ ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· ÎÎÏÏÂÂÈÈÛÛÙÙ¿¿ ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÌÌ··ÙÙ··
EEÚÚˆ̂ÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃ ‚‚ÔÔ˘̆ÏÏ¢̆ÙÙÒÒÓÓ ÛÛ¯̄ÂÂÙÙÈÈÎο¿ ÌÌ ÙÙÔÔ ¿¿ÓÓÔÔÈÈÁÁÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃
°°ÂÂÓÓÈÈÎ΋‹ ÛÛ˘̆ÓÓ¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÒÒÓÓ BB.. EEÏÏÏÏ¿¿‰‰ÔÔ˜̃,,££ÂÂÛÛ//ÓÓ››ÎÎËË,, AAÌÌÊÊÈÈıı¤¤··ÙÙÚÚÔÔ OO‰‰ÔÔÓÓÙÙÈÈ··ÙÙÚÚÈÈÎ΋‹˜̃ ™™¯̄ÔÔÏÏ‹‹˜̃
™™ÂÂÈÈÚÚÔÔÌÌÂÂÙÙÚÚÈÈÎÎfifi˜̃ ÂÂÏϤ¤ÁÁ¯̄ÔÔ˜̃ Îη·ÈÈ Îη·ÚÚ‰‰ÈÈÔÔ··ÓÓ··ÓÓ¢̆ÛÛÙÙÈÈÎ΋‹˜̃
··ÔÔÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ««EE˘̆··ÁÁÁÁÂÂÏÏÈÈÛÛÌÌfifi»»
122
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
O YÔ˘ÚÁfi˜ YÁ›·˜, AÓ‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ YÊ˘Ô˘ÚÁfi EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, AÔΤÓÙÚˆÛ˘ &HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, °ÂÒÚÁÈÔ NÙfiÏÈÔ Î·È ÙÔÓYÔ˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °ÂÒÚÁÈÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Âͤ‰ˆ-
Û·Ó ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ KÔÈÓ‹ YÔ˘ÚÁÈ΋ AfiÊ·ÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›·ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ¿‰ÂÈ·˜ ›‰Ú˘Û˘ ηÈÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÛÙ· EÓÈ·›·K¤ÓÙÚ· E͢ËÚ¤ÙËÛ˘ (E.K.E.)
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë:1. T· ¿ÚıÚ· 6, 9 Î·È 14 ÙÔ˘ Ó.
3844/2010 (ºEK Aã63) «¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÛÙËÓ O‰ËÁ›·2006/123 ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ̆ ËÚÂ-ۛ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ¿ÏϘ ‰È·-Ù¿ÍÂȘ.»
2. TÔ ¿ÚıÚÔ 90 ÙÔ˘ KÒ‰ÈηNÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ K˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù·K˘‚ÂÚÓËÙÈο ŸÚÁ·Ó·, Ô ÔÔ›Ô˜ ΢ÚÒıË-Π̠ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ .‰. 63/2005(ºEK A’ 98).
3. TÔ Ó. 3861/2010 (ºEK 112/A)«EÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ˘Ô-¯ÚˆÙÈ΋ ·Ó¿ÚÙËÛË ÓfiÌˆÓ Î·È Ú¿ÍˆÓÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î·È ·˘ÙÔ-‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢È·‡ÁÂÈ· Î·È ÏÔȤ˜ ‰È·Ù¿-ÍÂȘ».
4. TËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 31ÙÔ˘ Ó. 3013/2002 «AÓ·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÏÈ-ÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ»(ºEK A’ 102), fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ.
5. TÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ Ó. 3242/2004 (ºEKA’ 102) «P˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·ÈÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ K˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙÔ˘˜ O.T.A. ».
6. TÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ Ó. 1599/1986«™¯¤ÛÂȘ KÚ¿ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ›ÙË, ηıȤڈÛËÓ¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ¿ÏϘ‰È·Ù¿ÍÂȘ» (ºEK A’ 75).
7. TËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3ÙÔ˘ Ó. 2690/1999 «K‡ÚˆÛË ÙÔ˘ KÒ‰Èη¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ¢È·‰Èηۛ·˜ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿-ÍÂȘ» (ºEK A’ 45).
8. TËÓ ˘ ·ÚÈıÌ.¢IA¢¶/A1/18368/01-10-2002 (º.E.K.Bã 1276) AfiÊ·ÛË ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ηÈ
AÔΤÓÙÚˆÛ˘ «K·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ Y‡ı˘Ó˘¢‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8 ÙÔ˘ Ó. 1599/1986(ºEK A’ 75)».
9. TËÓ ·ÚÈıÌ. ¢IA¢¶/A/22863/16-10-2006 (ºEK 1551/B/23-10-2006) KÔÈÓ‹AfiÊ·ÛË ÙÔ˘ YÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È AÔΤÓÙÚˆÛË˜Î·È ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘“YÔ¯ÚˆÙÈ΋ ·˘Ù¿ÁÁÂÏÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÌËÙÚÒÔ˘ ÁÂÓÈ΋˜ ‹‰ÈηÛÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘”.
10. TËÓ ·ÚÈıÌ. ¢IA¢¶/ º. A./ 18613(ºEK 1334 B’/ 30 - 8 2010) KÔÈÓ‹AfiÊ·ÛË ÙˆÓ YÔ˘ÚÁÒÓ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ,AÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Úfi-Û‚·ÛË Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛ‹ Ù˘ Û ÂÎÙ¤ÏÂÛËÙÔ˘ ·Ú. 6 ÙÔ˘ N. 3844/ 2010 (ºEK 63A’/3 - 5 - 2010).
11. TËÓ ·ÚÈıÌ. YA¶/ º. 19. 7/ 14/ 380(ºEK 1561 B’/ 23 - 9 - 2010) AfiÊ·ÛËÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, AÔΤÓÙÚˆ-Û˘ Î·È HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ·ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙË-Ù˜ ÙˆÓ EÓÈ·›ˆÓ K¤ÓÙÚˆÓ E͢ËÚ¤ÙËÛ˘(EKE) Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛˉȷ‰ÈηÛÈÒÓ ·fi Ù· EKE fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ-‹ıËΠ̠ÙËÓ ·ÚÈıÌ. ¢O§KE¶/º.16/2/ÔÈÎ.2406 AfiÊ·ÛË ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, AÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È HÏ.¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ (ºEK 261/B/17-2-2011).
12. TÔ ¿ÚıÚÔ 10 ÙÔ˘ N. 3230/2004«K·ıȤڈÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÌÂÛÙfi¯Ô˘˜, ̤ÙÚËÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ» (ºEK A’ 44).
13. TȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¶.¢/ÙÔ˜89/2010 «¢ÈÔÚÈÛÌfi˜ YÔ˘ÚÁÒÓ, AÓ·ÏË-
ÚˆÙÒÓ YÔ˘ÚÁÒÓ Î·È YÊ˘Ô˘ÚÁÒÓ»(ºEK 154 Ù. A).
14. TȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¶.¢/ÙÔ˜38/2010 «¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÛÙËÓ O‰ËÁ›· 2005/36/EKÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 7˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005,Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ» (ºEK 78 Ù. A’)
15. TËÓ ·ÚÈıÌ. ¢IA¢¶/A1/13310/11-7-2002 (ºEK B’ 906) KÔÈÓ‹ AfiÊ·ÛËÙˆÓ YÔ˘ÚÁÒÓ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¢ËÌfiÛÈ·˜¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È AÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È YÁ›·˜Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜ «K·ıÔÚÈÛÌfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒӉȷ‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÂÓÙ‡-ˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·È Ì¤ÛˆÙˆÓ KE¶».
16. TËÓ ˘ ·ÚÈıÌ. 383/18.01.2010(ºEK B’ 29) ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, AÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È HÏÂÎÙ-ÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ «K·ıÔÚÈÛÌfi˜·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ YÊ˘Ô˘ÚÁÒÓEÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, AÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È HÏÂÎÙ-ÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ £ÂÔ‰ÒÚ·˜T˙¿ÎÚË Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘ NÙfiÏÈÔ˘».
17. TȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¶.¢.29/1987(ºEK 8 Ù. A’) «ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·-›·˜».
18. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘‰È·‰Èηۛ·˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ¿‰ÂÈ·˜ ›‰Ú˘ÛË˜Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ê˘ÛÈÎÔıÂ-ڷ›·˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ Û¯Â-Ù›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·ÈÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜fiÙÈ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·˘Ù‹ ı¤ÙÂÈ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ηٷÛÙ·Ï-ÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù·
££EEMMAA:: ŒŒÓÓÙÙ··ÍÍËË ÙÙˢ̃ ‰‰ÈÈ··‰‰ÈÈÎη·ÛÛ››··˜̃ XXÔÔÚÚ‹‹ÁÁËËÛÛˢ̃ ¿¿‰‰ÂÂÈÈ··˜̃ ››‰‰ÚÚ˘̆ÛÛˢ̃ Îη·ÈÈ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛÙÙËËÚÚ››ˆ̂ÓÓ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â››··˜̃ ÛÛÙÙ·· EEÓÓÈÈ··››·· KK¤¤ÓÓÙÙÚÚ·· EEÍ̆͢ËËÚÚ¤¤ÙÙËËÛÛˢ̃ ((EE..KK..EE..)) Îη·ÈÈ ÙÙÚÚÔÔÔÔÔÔ››ËËÛÛËË ÙÙˢ̃ ··ÚÚÈÈııÌÌ..
¢¢IIAA¢¢¶¶//AA11//1133331100//1111--77--22000022 ((ººEEKK BB 990066)) ««KK··ııÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ‰‰ÈÈ··‰‰ÈÈÎη·ÛÛÈÈÒÒÓÓ Îη·ÈÈ ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÓÓÙÙ››ÛÛÙÙÔÔÈȱˆ̂ÓÓ ÂÂÓÓÙÙ‡‡ˆ̂ÓÓ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÔÔ˘̆ ‰‰ÈÈÂÂÎÎÂÂÚÚ··ÈÈÒÒÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ Îη·ÈÈ Ì̤¤ÛÛˆ̂ ÙÙˆ̂ÓÓ KKEE¶¶..
OOII YY¶¶OOYYPP°°OOIIEEÛÛˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎÒÒÓÓ,, AAÔÔÎΤ¤ÓÓÙÙÚÚˆ̂ÛÛˢ̃ && HHÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÔÔÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ ¢¢ÈÈ··Î΢̆‚‚¤¤ÚÚÓÓËËÛÛˢ̃
OOÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎÒÒÓÓ,, YYÁÁ››··˜̃ Îη·ÈÈ KKÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ AAÏÏÏÏËËÏÏÂÂÁÁÁÁ‡‡Ë˘̃
ŒŒÓÓÙÙ··ÍÍËË ÙÙˢ̃ ‰‰ÈÈ··‰‰ÈÈÎη·ÛÛ››··˜̃ ¯̄ÔÔÚÚ‹‹ÁÁËËÛÛˢ̃ ¿¿‰‰ÂÂÈÈ··˜̃ ››‰‰ÚÚ˘̆ÛÛˢ̃ Îη·ÈÈ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛÙÙËËÚÚ››ˆ̂ÓÓ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â››··˜̃ ÛÛÙÙ·· EEÓÓÈÈ··››·· KK¤¤ÓÓÙÙÚÚ·· EEÍ̆͢ËËÚÚ¤¤ÙÙËËÛÛˢ̃ ((EE..KK..EE..))
123
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
·Ó·Áη›· fiÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi-¯ˆÓ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜.
19. TËÓ ·Ó¿ÁÎË ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ Â͢Ë-Ú¤ÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú¯Ô-Ì¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË.
20. TÔ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ·fi-Ê·Û˘ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏÂ›Ù·È ‰·¿ÓË Û‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.
AAÔÔÊÊ··ÛÛ››˙̇ÔÔ˘̆ÌÌÂÂÕÕÚÚııÚÚÔÔ 11H ‰È·‰Èηۛ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ¿‰ÂÈ·˜ ›‰Ú˘-
Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ-
ıÂڷ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È Î·È̤ۈ ÙˆÓ K¤ÓÙÚˆÓ E͢ËÚ¤ÙËÛ˘¶ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ EÓÈ·›·K¤ÓÙÚ· E͢ËÚ¤ÙËÛ˘.
°È· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ·›ÙËÛ˘,Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Yfi‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fi-Û·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ·fiÊ·Û˘.TÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ÈÛ¯‡ÂÈÎ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈΛˆÓÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·fi Ù· KE¶.
H ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ı›ÛÙËÓ EÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜.
O YºY¶OYP°O™E™øTEPIKøN, A¶OKENTPø™H™ &
H§EKTPONIKH™ ¢IAKYBEPNH™H™°°EEøøPP°°IIOO™™ NNTTOO§§IIOO™™
O Y¶OYP°O™ OIKONOMIKøN°°EEøøPP°°IIOO™™ ¶¶AA¶¶AAKKøøNN™™TTAANNTTIINNOOYY
O Y¶OYP°O™ Y°EIA™ KAIKOINøNIKH™ A§§H§E°°YH™
AANN¢¢PPEEAA™™ §§OOBBEEPP¢¢OO™™
™™˘̆ÓÓ¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ¶¶..™™..ºº.. ÌÌ ÙÙËËÓÓ °°..°°.. KKÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓÈÈÎÎÒÒÓÓ AAÛÛÊÊ··ÏÏ››ÛÛˆ̂ÓÓ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ EE..OO..¶¶..YY..YY..
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ÙÔ˘ ¶.™.º.Ì ÙËÓ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤· KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ AÛʷϛۈÓ, η. AıËÓ¿¢Ú¤ÙÙ·. TÔ ¶.™.º. ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘MÔ˘˙ÈοÎÔ˜, Ô A’ AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ M¿Î·˜, Ô T·Ì›·˜Î·È Y‡ı˘ÓÔ˜ EΉfiÛˆÓ, °È¿ÓÓ˘ M·ÚÌ·Ú¿˜, Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘¢.E., ™Ù·ÛÈÓfi˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜ Î·È E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ TÚÈÁÒÓ˘.
TÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‹Ù·Ó Ô E.O.¶.Y.Y., ÙÔ Î·ıÂ-ÛÙÒ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, Ë ·ÌÔÈ‚‹ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Û‡Ó·„˘ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÌÂÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜. H η. ¢Ú¤ÙÙ· ÂÓË̤ڈÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ·ÎfiÌ· ηıÔÚÈÛÙ› Ô ¯ÚfiÓÔ ¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÚfiıÂÛË Ù˘ Â›Ó·È Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ-¯‹˜ Ó· Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ O.°.A., ÙËÓ ÚfiıÂ-ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈ΋˜Û˘Ó‰ڛ·˜ ·Ó Î·È ıÂÒÚËÛ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 30 Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô¶.™.º. ÙËÓ ‰Â‰Ô̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÁÈ· Ù·ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ E.O.¶.Y.Y.
EΛ Ô˘ ̆ ‹ÚÍ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi„ÂˆÓ Ì ÙÔÓ ¶.™.º. ‹Ù·Ó fiÙ·Ó·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Û˘Ì‚¿-ÛÂȘ Ì fiÏ· Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. H ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ù˘¤ıÂÛ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ù˘ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË. £ÂˆÚ› fiÙÈ
Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ı·Â›Ó·È ·‰È·Ê·Ó‹, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ë Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÌÂÈÚ›· ηȷÓÙÈÚfiÙÂÈÓ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Û fiÏÔ˘˜.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ı¤Ì· Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ·fi Ù· ·Ú·¿-Óˆ ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÓÙ·¯ı› ·fi ÙÔÓ ¶.™.º. ÚfiÙ·ÛË Ì ÙȘ ··ÈÙÔ‡-ÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Û‡Ì‚·ÛË Ô˘ ¤¯ÂȉȷÌÔÚÊÒÛÂÈ Ô EO¶YY. H ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ηȷÔÛÙ·Ï› ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ EO¶YY.
E›Û˘, ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ-Ûı‹Î˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Û‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ EO¶YY Ì ٷ ΤÓÙÚ··ÔıÂڷ›·˜ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ Î·È ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÓÔÛË-Ï›·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·, ‰ËÏ·‰‹:
«OÈ Ú¿ÍÂȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹, ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·ÈÌfiÓÔÓ ·fi Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜, Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘·fi ÙËÓ Î›ÌÂÓË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÚԂϤÂÙ·È Ë ·ÚÔ¯‹ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·-¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (NfiÌÔ˜ 3329/2005,¿ÚıÚÔ 33). OÈ Ú¿ÍÂȘ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ıÂÚ¿ÔÓÙ˜ È·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ ·Ó¿ÏÔÁË ÂȉÈÎfiÙËÙ· ۠ͯˆ-ÚÈÛÙfi ·Ú·ÂÌÙÈÎfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÔÓÙ·È Î·È Ú¿ÍÂȘ È·ÙÚÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ (NfiÌÔ˜3329/2005, ¿ÚıÚÔ 33).
™Â ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌÈ΋¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ OAEE, ÂÙ¤ıËΠÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfiÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ (Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ site ÙÔ˘ ¶™º)·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ηٷ¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÂÌÙÈ-ÎÒÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· ·ÚÈıÌÔ‡ ·fi‰ÂÈ-͢ ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ÂÍfiÊÏËÛË. H Î.¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ‰ÂÛ̇ÙËΠfiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔ-Ì· ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.
EP°A™IAKA ZHTHMATA
EEÓÓËËÌ̤¤ÚÚˆ̂ÛÛËË ÁÁÈÈ·· ÙÙÈȘ̃ ··ÔÔ‰‰Â››ÍÍÂÂÈȘ̃ ÙÙÔÔ˘̆ OOAAEEEE
H ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ AÛÊ¿ÏÈÛ˘ AÛı¤ÓÂÈ·˜ &MËÙÚfiÙËÙ·˜, Ù˘ °.°. KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ AÛʷϛۈÓ, ºˆÙÂÈÓ‹ KÔ˘ÛÔ˘ÏÔ‡, ̤ÁÁÚ·Êfi Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ O.A.E.E., ‰È·‚›‚·Û ÙËÓ ÂÍÒ‰ÈÎÔ ‰‹ÏˆÛË-‰È·Ì·Ú-Ù˘Ú›·-ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÂÍfiÊÏË-Û˘ ¢ÂÏÙ›ˆÓ ¶·ÚÔ¯‹˜ YËÚÂÛÈÒÓ ·fi Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, Ô˘¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ˙ËÙ¿ Ó·ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ù· ‰È·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ ÂÍÒ‰ÈÎÔ, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Ë ¢È‡ı˘ÓÛË AÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È Ô ¶.™.º. MÂٿٷ ÂÍÒ‰Èη οÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÈÓ›ÙÂ. Aӷ̤ÓÔ˘Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.
ŒŒÁÁÁÁÚÚ··ÊÊÔÔ ÙÙˢ̃ °°..°°.. KKÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓÈÈÎÎÒÒÓÓ AAÛÛÊÊ··ÏÏ››ÛÛˆ̂ÓÓÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÂÂÍÍÒÒ‰‰ÈÈÎÎÔÔ ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔÓÓ OOAAEEEE
124
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
H °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÙÔ˘YÔ˘ÚÁ›Ԣ EÚÁ·Û›·˜ η KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, η.AıËÓ¿ ¢Ú¤ÙÙ·, ·¤ÛÙÂÈÏ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Û fiÏ· Ù· AÛÊ·ÏÈÛÙÈοT·Ì›· Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ E.O.¶.¶.Y. Ì ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÈÔÚ-ıÒÛÂȘ › ÙˆÓ 16 ·Ú¯ÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ۇ̂·Û˘. OÈ ‰ÈÔÚ-ıÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· AÛÊ·ÏÈÛÙÈο T·Ì›·. ™Â fiÏË¿ÏÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒıËΠηӤӷ˜ ·ÚÌfi-
‰ÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÒÛÙ ӷ Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ. OÈ ÚÔÙ¿-ÛÂȘ Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ô ¶.™.º., ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ›¯ÂÁ›ÓÂÈ ÛÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ¢.E. Ì ÙËÓ Î·. ¢Ú¤ÙÙ· (˘¿Ú¯ÂÈÛ¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ) ÙÂÏÈο ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Û ÌÈÎÚfi ‚·ıÌfi ˘fi„Ë.O ¶™º fiˆ˜ Î·È Ô I™A ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Â› ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.
AÎÔÏÔ˘ı› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙȘ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Ô˘·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜:
¢¢ÈÈÔÔÚÚııÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ ÛÛÙÙÈȘ̃ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃ ÙÙÔÔ˘̆ EEOO¶¶YYYY
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ì·˜, ÌÂÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ‰È·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó Ù· 16 Û¯¤‰È· ÂÓÈ·›ˆÓ Û˘Ì‚¿-ÛˆÓ, ÔÈ fiÚÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ™Y™¶Y, ηÙÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 32 ·Ú. 5 ÙÔ˘Ó.3863/2011 Î·È Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÔ› ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê.Î.·.Î·È ÂÂȉ‹:
➤ ¶·Ú‹ÏıÂ Ô Ì‹Ó·˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÊÔÚ¤·˜ Û·˜¤Ú ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ÙȘÈÛ¯‡Ô˘Û˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ó¤Â˜ ηÈ
➤ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË ‹‰Ë ÈÛ¯˘Ô˘ÛÒÓ Û˘Ì‚¿-ÛÂˆÓ ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˘ÔÁÚ·ÊÔ‡ÓӤ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¤ÁÁÚ·Êfi Ì·˜, £¤ÙÔ˘Ì ˘fi„Ë Û·˜‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈο Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
·. E›Ó·È ÓÔÌÈÎÒ˜ ‰˘Ó·Ù‹ ÙfiÛÔ Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÛ¯˘-Ô˘ÛÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ (ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÚfiÛÊ·Ù˜ ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ÙÔ Ó. 3655/2008) fiÛÔ Î·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ Î·È˘ÔÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ (ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È Ôχ ·ÏȤ˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡-ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÌÂfiÚÔ˘˜ ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ˘˜).
‚. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÔ›·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ‚¿ÛË ˆ˜ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ™Y™¶Yηٿ ηÙËÁÔÚ›· ·Úfi¯ˆÓ ˘Á›·˜, ÏËÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÚıÒÛˆÓÔ˘ ·ÔÊ·Û›ÛıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ 4Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ™Y™¶YÎ·È ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
............1100)) ™™YYMMBBAA™™HH ººYY™™IIOO££EEPPAA¶¶EEYYTTIIKKøøNN ¶¶PPAA••EEøøNN::·) ÛÙÔÓ fiÚÔ 1 Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙË Ï¤ÍË
««TTAAMMEEIIOOYY......»» Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ««ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÚÚÔÔÛÛ‹‹ÎÎÔÔ˘̆ÛÛ·· ÂÂÈÈÌ̤¤--ÏÏÂÂÈÈ·· Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ Îη·ÓÓfifiÓÓ˜̃ ÙÙˢ̃ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ ÂÂÈÈÛÛÙÙ‹‹ÌÌˢ̃Îη·ÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ÎÎÒÒ‰‰ÈÈÎη· ‰‰ÂÂÔÔÓÓÙÙÔÔÏÏÔÔÁÁ››··˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÒÒÓÓ......»»..
‚) O fiÚÔ˜ 2 ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ««22.. TTÔÔ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ
ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ¿¿‰‰ÂÂÈÈ·· ››‰‰ÚÚ˘̆ÛÛˢ̃ Îη·ÈÈ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃ Îη·ÈÈ ÓÓ·· ÏÏËË--ÚÚÔÔ›› ÙÙÈȘ̃ ÚÚÔÔ‰‰ÈÈ··ÁÁÚÚ··Êʤ¤˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ .. ‰‰.. 2299//11998877 ((AA’’ 88)) ÂÂÚÚ›› Èȉ‰ÚÚ‡‡--ÛÛˆ̂˜̃ Îη·ÈÈ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛÙÙËËÚÚ››ÔÔ˘̆ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â››··˜̃,,fifiˆ̂˜̃ ÈÈÛÛ¯̄‡‡ÂÂÈÈ..»»
Á) ™ÙÔÓ fiÚÔ 5 Î·È ÛÙËÓ TÚ›ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙË Ï¤ÍË ««......ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈfifi ÙÙÔÔ˘̆..»» Ù›ıÂÙ·È ÙÂÏ›· Î·È ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÏÔÈ¿·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡.
‰) ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ 10 ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Ë ÚfiÙ·ÛË ««......‹‹ÛÛ ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÂÂÎÎÚÚÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆˜̃ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙ¤¤˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÎÎÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛËËÙÙˆ̂ÓÓ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ÚÚ¿¿Í͈̂ÓÓ..»»
Â) ™ÙÔÓ fiÚÔ 14 ÙÔ Â‰¿ÊÈÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÙÔ‰¿ÊÈÔ ÙÚ›ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Î·È ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ‰¿ÊÈÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ 16..
ÛÙ) ™ÙÔÓ fiÚÔ 15 ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â‰¿ÊÈÔ Ù˘ ÂÚ›ÙˆÛ˘ ‚)·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ««HH ÏÏËËÚÚˆ̂ÌÌ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆--ÙÙ‹‹ ÁÁ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ··fifi ÙÙËËÓÓ ··ÚÚÌÌfifi‰‰ÈÈ·· ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎ΋‹ ˘̆ËËÚÚÂÂÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆TTAAMMEEIIOOYY,, ÛÛ‡‡ÌÌÊʈ̂ÓÓ·· ÌÌ ÙÙ·· ÔÔÚÚÈÈ˙̇fifiÌÌÂÂÓÓ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÚÚ.. 22 ÙÙÔÔ˘̆¿¿ÚÚııÚÚÔÔ˘̆ 2244 ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓ.. 33996655//22001111,, fifiˆ̂˜̃ ÂÂÊÊ··ÚÚÌÌfifi˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛ fifiÏÏÔÔ˘̆˜̃ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÛÛÊÊ··ÏÏÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ÔÔÚÚÁÁ··ÓÓÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡˜̃,, ÛÛ‡‡ÌÌÊʈ̂ÓÓ·· ÌÌ ÙÙÈȘ̃ ‰‰ÈÈ··ÙÙ¿¿--ÍÍÂÂÈȘ̃ ÙÙÔÔ˘̆ ¿¿ÚÚııÚÚÔÔ˘̆ 7766 ··ÚÚ.. 99 ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓfifiÌÌÔÔ˘̆ «« AAÓÓ··ÌÌfifiÚÚÊʈ̂ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆™™ÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ EEÈÈııÂÂÒÒÚÚËËÛÛˢ̃ EEÚÚÁÁ··ÛÛ››··˜̃,, ÚÚ˘̆ııÌÌ››ÛÛÂÂÈȘ̃ ııÂÂÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓKKÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ AAÛÛÊÊ¿¿ÏÏÈÈÛÛˢ̃ Îη·ÈÈ ¿¿ÏÏÏϘ̃ ‰‰ÈÈ··ÙÙ¿¿ÍÍÂÂÈȘ̃..»»
............KK··ÙÙfifiÈÈÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÓÓˆ̂ÙÙ¤¤ÚÚˆ̂,, Îη·ÏÏ››ÛÛıı ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· Îη·ÈÈ ····ÚÚ¤¤ÁÁÎÎÏÏÈÈ--
ÙÙ·· Ì̤¤¯̄ÚÚÈÈ 1122//88//22001111 ÓÓ·· ¤¤¯̄ÂÂÙÙ ÔÔÏÏÔÔÎÎÏÏËËÚÚÒÒÛÛÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ˘̆ÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ÙÙˆ̂ÓÓ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚¿¿ÛÛˆ̂ÓÓ,, ÔÔ˘̆ ÛÛ··˜̃ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ‰‰ÈÈ··‚‚ÈÈ‚‚··ÛÛıı›› ÌÌ ÙÙÔÔ ÈÈÔÔ¿¿ÓÓˆ̂ ÛÛ¯̄ÂÂÙÙÈÈÎÎfifi ¤¤ÁÁÁÁÚÚ··ÊÊfifi ÌÌ··˜̃,, ··ÊÊÔÔ‡‡ ÚÚÔÔËËÁÁÔÔ˘̆Ì̤¤ÓÓˆ̂˜̃ ÙÙÈȘ̃ÛÛ˘̆ÌÌÏÏËËÚÚÒÒÛÛÂÂÙÙ ÌÌ ‚‚¿¿ÛÛËË ÙÙÈȘ̃ ÚÚÔÔ··ÓÓ··ÊÊÂÂÚÚfifiÌÌÂÂÓÓ˜̃ ‰‰ÈÈ¢̆ÎÎÚÚÈÈÓÓ››--ÛÛÂÂÈȘ̃,, Îη·ÈÈ ÓÓ·· ˘̆ÔÔ‚‚¿¿ÏÏÂÂÙÙ ÛÛÙÙËËÓÓ °°..°°..KK..AA.. ··ÓÓÙÙ››ÁÁÚÚ··ÊÊÔÔ ··˘̆ÙÙÒÒÓÓ,,ÚÚÔÔÎÎÂÂÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆ ÓÓ·· ÂÂÓÓÛÛˆ̂ÌÌ··ÙÙˆ̂ıı›› ÛÛÙÙÔÔ ÎΛ›ÌÌÂÂÓÓÔÔ ‰‰ÂÂÛÛÌ̇‡ÛÛˆ̂ÓÓ,,ÔÔ˘̆ ··ÔÔÚÚÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ··fifi ÙÙÔÔ ÌÌÓÓËËÌÌfifiÓÓÈÈÔÔ Îη·ÈÈ ˘̆ÔÔ¯̄ÚÚÂÂÔÔ‡‡ÙÙ··ÈÈ ÙÙÔÔYYÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››ÔÔ ÌÌ··˜̃ ÓÓ·· Îη·ÙÙ··ıı¤¤ÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙÈȘ̃ 2222//88//22001111..
££EEMMAA:: ™™¯̄ÂÂÙÙÈÈÎο¿ ÌÌ ÙÙÔÔ ıı¤¤ÌÌ·· ÙÙˢ̃ ˘̆ÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÓÓÈÈ··››ˆ̂ÓÓ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚¿¿ÛÛˆ̂ÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ ºº..KK..AA.. ÌÌ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ¶¶··ÚÚfifi¯̄ÔÔ˘̆˜̃ YYÁÁ››··˜̃..
MÂÙ¿ ·fi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÁÚ·Ê›ÔÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ O¶A¢ ˘‹ÚÍ ˷ڷοو ÂÓË̤ڈÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË:
ñ OÈ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ
1135, ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ì¤ÛˆÙˆÓ ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ (e-diagnosis Î·È e-syntagografisi). ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ·ÎfiÌ· ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Ë ·fiÎÙËÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡.
ñ H ηٿıÂÛË ÙˆÓ ·Ú·ÂÌÙÈÎÒÓ ı·Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ·ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó‹‰Ë ÚÔÌËı¢Ù› Έ‰ÈÎfi, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ηٿ-ıÂÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·ÂÌÙÈÎÒÓ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜Y¶A¢, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ
EEÓÓËËÌ̤¤ÚÚˆ̂ÛÛËË ··fifi ÙÙÔÔÓÓ OO¶¶AA¢¢ ÛÛ¯̄ÂÂÙÙÈÈÎο¿ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ËËÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÔÔÓÓÈÈÎ΋‹ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙ··ÁÁÔÔÁÁÚÚ¿¿ÊÊËËÛÛËË
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ηٷ¯ÒÚË-Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·Ú·ÂÌÙÈÎÔ‡ ηÈfiÙ·Ó ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ı· ·ÙÔ‡Ó ÂÎÙ¤ÏÂ-ÛË.
ñ T· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ·Ú·ÂÌÙÈο Ô˘ı· ÂΉ›‰ÂÈ Ô Î¿ı ÁÈ·ÙÚfi˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 10% › ÙÔ˘Û˘ÓfiÏÔ˘ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ.
ñ EÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ı· Ï˘ı› Î·È ÙÔı¤Ì· ÙˆÓ 10 Û˘Ó‰ÚÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ı·ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ «·Î¤ÙÔ».
ñ °È· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÂÈ-
ÚfiÁÚ·ÊÔ ·Ú·ÂÌÙÈÎfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó·Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË ‚‚·›-ˆÛË ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘‰ÂÓ ÚÔ¤‚Ë Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔ-ÁÚ¿ÊËÛË ‹ ·Ú·ÔÌ‹.
ñ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊË-ÛË ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ TENS Î·È ÙÔ˘BIOFEEDBACK, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ô˘ Û˘ÓÙ·-ÁÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙȘ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›˜ ı·‚ÚÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Ú¿ÍÂȘ Û ¿ÏϘηÙËÁÔڛ˜. T· TENS ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓηÙËÁÔÚ›· A°°EIOXEIPOYP°IKH ηÈÙ· BIOFEEDBACK ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ
ηÙËÁÔÚ›· NEYPO§O°IA-æYXIATPIKH. EÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ı·Î·Ù·¯ˆÚËıÔ‡Ó ÛÙ· «·Á·Ë̤ӷ» ÛÙÔsite ÙÔ˘ O.¶.A.¢., ÒÛÙ ӷ ÂÓÙÔ›˙ÔÓٷȇÎÔÏ· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜.
ñ °È· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ ÛÙËÓËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔÛ‡ÛÙËÌ· ı· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È ı· ÂÓËÌÂ-ÚÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙÔÓ O¶A¢.
ñ OÈ ¤ÌÌÂÛ· ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ, Û ÂÚ›-ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛ· ·ÛÊ·ÏÈṲ̂-ÓÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÌÂÛÔÈÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Û˘Ì̤ÙÔ¯Ë.
125
H ¢.E. ÙÔ˘ ¶.™.º. ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Û Aı‹Ó· ηȣÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓÛ˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ·ÔÛÙÔ-Ï‹ ÂÍÒ‰ÈÎÒÓ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·,O.¶.A.¢., O.A.E.E., I.K.A. Î·È O›ÎÔN·‡ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿-
ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ÛÂfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈÔ‡¯Ô˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ-ıÂÚ·Â˘Ù¤˜.
H ¢E ÙÔ˘ ¶™º ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÔ-ÓÈÎfi fiÚÈÔ ÙˆÓ 30 ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ.EÍÒ‰Èη ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó Î·È Û ¿ÏÏ·
ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Ù·Ì›· ·Ó¿ÏÔÁ· ÙȘ ÂÍÂÏ›-ÍÂȘ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˜ fiÏ· Ù··ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·.
AÎÔÏÔ˘ı› ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙÔ ÂÍÒ‰ÈÎÔÚÔ˜ ÙÔÓ O.¶.A.¢., ÂÓÒ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡-Ì· Â›Ó·È Î·È ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù·Ì›·.
TÔ˘ ¶¶··ÓÓÂÂÏÏÏÏËËÓÓ››ÔÔ˘̆ ™™˘̆ÏÏÏÏfifiÁÁÔÔ˘̆ºº˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÒÒÓÓ ((NN..¶¶..¢¢..¢¢)), Ԣ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô‰fi˜°Î˘ÈÏÊfiÚ‰Ô˘ ·Ú. 12, ÓƠ̂̈˜ÂÎÚÔÛˆÔ˘Ì¤ÓÔ˘.
¶¶PPOO™™TÔ NÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
¢Èη›Ô˘ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›·««OOPP°°AANNII™™MMOO™™ ¶¶EEPPII££AA§§ææHH™™AA™™ººAA§§II™™MMEENNøøNN ¢¢HHMMOO™™IIOOYY»»Î·È ÙÔÓ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ «O.¶.A.¢.»Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô‰fi˜M·Î‰ÔÓ›·˜ ·Ú. 8, ÓƠ̂̈˜ ÂÎÚÔ-ÛˆÔ‡ÌÂÓÔ.
KKOOIINNOO¶¶OOIIHH™™HH::™ÙÔÓ YÔ˘ÚÁfi EÚÁ·Û›·˜ ηÈ
KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÛÊ¿ÏÈÛ˘, ηÙÔÈÎÔÂ-‰Ú‡ÔÓÙ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô‰fi˜¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·Ú. 40.
O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Ì·˜ ȉڇıËΠˆ˜ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ÙÔ 1964 ηÈη٤ÛÙË NÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘ N.
3599/2007, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢-ı› ÛÙÔ ºEK 176/A/2007.
K·Ù¿ ÙÔ ÓƠ̂̈˜ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔηٷÛÙ·ÙÈÎfi Ì·˜, ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ·fi ȉڇÛÂÒ˜ ÙÔ˘Â›Ó·È Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜Î·È ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ë ·ÚÔ¯‹˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘„ËÏ‹˜ ÛÙ¿ıÌ˘ ÛÙÔ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È, ‚‚·›ˆ˜, Ë ÚÔ¿-ÛÈÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ-Ì¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜.
Yfi ÙȘ ¿Óˆ ȉÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ·Ó·-Áη˙fiÌÂı· Ó· ·Â˘ı˘Óıԇ̠ÚÔ˜˘Ì¿˜ ‰ÈfiÙÈ ‰Â¯fiÌÂı· ηıËÌÂÚÈÓ¿¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜Ì¤ÏË Ì·˜ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·,ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓOÚÁ·ÓÈÛÌfi Û·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ˆ˜·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜, ÔÛ¿ Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜Ôχ ηϿ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·ÈÎ·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ‚¿ÛÂÈ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, Ê˘ÛÈ-ÎÔıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Û ·ÛÊ·-ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û·˜.
EȘ ÂÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙˆÓ ÚÔ-
‚ÏÂÔÌ¤ÓˆÓ ÂȘ ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂ-Ó˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, Ù· ̤ÏË Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· YËÚÂÛ›·Û·˜ fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο (·Ú·Â-ÌÙÈο) Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ¿Óˆ ·Ó·-ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈÎÒÓÚ¿ÍÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û·˜.
Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, fiÏ· Ù· ·Ú·-ÛÙ·ÙÈο ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηÈıˆÚË̤ӷ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ÙÔ‡ÙÔ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ Î·È ÙȘηٿ ÓfiÌÔÓ ·ÚÌfi‰È˜ YÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜EÈÙÚÔ¤˜.
EÂȉ‹, ·ÎÔÏÔ‡ıÔȘ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤-Úˆ, Ù· ̤ÏË Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ú¿ÍÂÈ ·ÓfiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û·˜ Î·È ÛÙȘ ˘ÔÁڷʛۘÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ˘ÌÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ.
EÂȉ‹, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ԯϋÛÂȘ Î·È ‰È·-Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Î·È ÚÔÛˆ-ÈΤ˜, º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ ÌÂÏÒÓÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓÌÂÏÒÓ Ù˘ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ EÈÙÚÔ‹˜ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
EENNøø¶¶IIOONN ¶¶AANNTTOO™™ AAPPMMOO¢¢IIOOYY ¢¢IIKKAA™™TTHHPPIIOOYY KKAAII ¶¶AA™™HH™™ AAPPXXHH™™EE••øø¢¢IIKKOO™™ ¢¢HH§§øø™™HH ¢¢IIAAMMAAPPTTYYPPIIAA --¶¶PPOO™™KK§§HH™™HH
((MMÂÂÙÙ ÂÂÈÈÊÊ˘̆ÏÏ¿¿Í͈̂˜̃ ‰‰ÈÈÎη·ÈȈ̂ÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ))
AAÔÔÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹ ÂÂÍ͈̂‰‰››ÎΈ̂ÓÓ ÚÚÔÔ˜̃ OO¶¶AA¢¢,, OOAAEEEE,, IIKKAA,, OOIIKKOO NNAAYYTTOOYY
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
TÔ I.K.A Ì ÂÁ·ÎÏÈfi ÙÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Â‚ÏË̤-ÓÔ˘˜ Ì ÙÔÓ O.¶.A.¢. Î·È ÙÔÓ O.A.E.E. ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ˆ˜ ı·Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
Ë Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·.AÎÔÏÔ˘ı› ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ê˘ÛÈÎÔ-
ıÂڷ›·:
126
º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂηٷ‚¿ÏÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ̤ÏËÌ·˜ Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· Û ·˘Ù¿ ÔÛ¿ÁÈ· ÙȘ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂÈ˜Ô˘ ··‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿Û¯ÂÈÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û·˜, η›ÙÔÈ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ûı ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ, Û‡ÌʈӷÌ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi Û·˜ Î·È ÙȘ ηٷÚ-ÙÈÛı›Û˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡Û·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ .
EÂȉ‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·˜ ·˘Ù‹Â›Ó·È ηٷʷÓÒ˜ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈ΋ ηÈÌË ÓfiÌÈÌË.
EÂȉ‹ Ù· ̤ÏË Ì·˜ ‰ÂÓ ‰‡Ó·-ÓÙ·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ Ó· ÙÔ˘˜Î·Ù·‚¿ÏÂÙ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ô‰Â-‰ÂÈÁ̤ӷ ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÙÂ Î·È Ù· ÔÔ›·¤¯Ô˘Ó ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ‰È·-‚›ˆÛË ·˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓÙÔ˘˜.
°°ÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÏÏfifiÁÁÔÔ˘̆˜̃ ··˘̆ÙÙÔÔ‡‡˜̃
KK··ÈÈ ˘̆fifi ÙÙËËÓÓ Èȉ‰ÈÈfifiÙÙËËÙÙ¿¿ ÌÌ··˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓÓÓÔÔÌÌ››Ì̈̂ÓÓ ÂÂÎÎÚÚÔÔÛÛÒÒˆ̂ÓÓ Îη·ÈÈ ÚÚÔÔ··ÛÛÈÈ--ÛÛÙÙÒÒÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ Â··ÁÁÁÁÂÂÏÏÌÌ··ÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ‰‰ÈÈÎη·ÈȈ̂--ÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ fifiÏψ̂ÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌÂÂÏÏÒÒÓÓ ÌÌ··˜̃::
¢¢ÈÈ··ÌÌ··ÚÚÙÙ˘̆ÚÚfifiÌÌÂÂıı·· ÂÓÙfiÓˆ˜ ÚÔ˜˘Ì¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÚÈÁÚ·ÊÔ̤ÓˤӷÓÙÈ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈ΋ Î·È ÌË ÓfiÌÈÌË Û˘ÌÂ-ÚÈÊÔÚ¿ Û·˜.
™™··˜̃ Îη·ÏÏÔÔ‡‡ÌÌ fiˆ˜ ηٷ‚¿ÏÂÙ¿ÌÂÛ· Ù· ÂȘ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘Ì·˜ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ÔÛ¿, ÓÔÌÈÌÔÙfiΈ˜·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ‹Ù·Ó ηٷ‚ÏË-Ù¤· Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È˘ÌÒÓ ˘ÔÁÚ·ÊÂÈÛÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È̤¯ÚȘ ÔÏÔÛ¯ÂÚÔ‡˜ ÂÍÔÊÏ‹Ûˆ˜.
HH ··ÚÚÔÔ‡‡ÛÛ·· ··ÔÔÙÙÂÂÏÏ›› ÙÙËËÓÓ ˘̆ÛÛÙÙ¿¿ÙÙËËÚÚÔÔÂÂÈȉ‰ÔÔÔÔ››ËËÛÛËË..
ÕÏψ˜ Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ·Ì¤-ÛÔ˘ Û˘ÌÌÔÚÊÒÛÂÒ˜ Û·˜ ÚÔ˜ Ù··ÓˆÙ¤Úˆ, ÙfiÛÔ Ù· ̤ÏË Ì·˜, fiÛÔ Î·È
Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Ì·˜, ı· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì¿ÓÙ· Ù· ÓfiÌÈÌ· ηٿ ÙÔ˘OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿·ÓÙfi˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘, ¤ÙÈ Î·È ÚÔÛˆÈ-ÎÒ˜.
M ÙËÓ ÚËÙ‹ Î·È ¿ÏÈ ÂÈʇϷÍË·ÓÙfi˜ ÓÔÌ›ÌÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘Î·È ¿Û˘ ·ÍÈÒÛÂÒ˜ ÌÔ˘, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜‰ÈηÛÙÈÎfi˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ó· ÂȉÒÛÂÈÓƠ̂̈˜ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚÔ˜ Ô‡˜·‡ÙË ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È, ÚÔ˜ ÁÓÒÛÈÓ ÙÔ˘˜Î·È ÁÈ· ÙȘ ÓfiÌÈ̘ Û˘Ó¤ÂȘ, ·ÓÙÈ-ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¿Ì· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ·ÚÔ‡Û· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂȉfiÛˆ˜Ô˘ ı· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ.
AAıı‹‹ÓÓ·· 2277//0066//22001111°°ÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ ¶¶··ÓÓÂÂÏÏÏÏ‹‹ÓÓÈÈÔÔ ™™‡‡ÏÏÏÏÔÔÁÁÔÔ
ºº˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÒÒÓÓ ((NN..¶¶..¢¢..¢¢))OO ¶¶ÚÚfifi‰‰ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙˢ̃ ¢¢ÈÈÔÔÈÈÎÎÔÔ‡‡ÛÛˢ̃
EEÈÈÙÙÚÚÔÔ‹‹˜̃
EEÁÁη‡ÎÎÏÏÈÈÔÔ˜̃ II..KK..AA..
££¤¤ÌÌ··:: OO‰‰ËËÁÁ››Â˜̃ ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚‚‚ÏÏËËÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆˜̃ ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ OO¶¶AA¢¢ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔÓÓ OOAAEEEE ÁÁÈÈ··ÙÙÚÚÔÔ‡‡˜̃ ÔÔ˘̆ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ··ÔÔ‰‰Â¯̄ıı›› ÙÙÔÔ˘̆˜̃ fifiÚÚÔÔ˘̆˜̃ Îη·ÈÈ ÙÙÈȘ̃ ÚÚÔÔ¸̧ÔÔıı¤¤ÛÛÂÂÈȘ̃ ··ÚÚÔÔ¯̄‹‹˜̃ ˘̆ËËÚÚÂÂÛÛÈÈÒÒÓÓ ÚÚˆ̂ÙÙÔÔ‚‚¿¿ııÌÌÈÈ··˜̃
ÊÊÚÚÔÔÓÓÙÙ››‰‰··˜̃ ˘̆ÁÁ››··˜̃ ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÛÛÊÊ··ÏÏÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ IIKKAA--EETTAAMM..
..IIII.. EEII¢¢IIKKEE™™ OO¢¢HH°°IIEE™™ 11.. AAÓÓ··ÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ Îη·ÈÈ ¤¤ÁÁÎÎÚÚÈÈÛÛËË ‰‰ÈÈ··ÁÁÓÓˆ̂ÛÛÙÙÈÈ--
ÎÎÒÒÓÓ ÂÂÍÍÂÂÙÙ¿¿ÛÛˆ̂ÓÓ ÛÛÙÙ·· ÏÏ··››ÛÛÈÈ·· ÙÙˢ̃¶¶ÚÚˆ̂ÙÙÔÔ‚‚¿¿ııÌÌÈÈ··˜̃ ¶¶ÂÂÚÚ››ıı··ÏÏ„„ˢ̃
AA.. O οı ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Á-Á›ÏÂÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· :
‰) ºº˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â››Â˜̃ ÔÈOÚıԷȉÈÎÔ›, º˘Û›·ÙÚÔÈ,PÂ˘Ì·ÙÔÏfiÁÔÈ, N¢ÚÔÏfiÁÔÈ.
BB.. O ··ÚÚÈÈııÌÌfifi˜̃ ÙˆÓ ÂÂÍÍÂÂÙÙ¿¿ÛÛˆ̂ÓÓ Ô˘ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ ·ÛıÂÓ‹ Â›Ó·È Ô ·ÎfiÏÔ˘-ıÔ˜ ·Ó¿ ÂͤٷÛË :
ÏÏ)) ºº˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â››Â˜̃:: ÛÙȘ ÂÚÈÙÒ-ÛÂȘ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ÎÔÈÓ¤˜ Î·È ¯ÚfiÓȘ·ı‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÂȉÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ı·¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ 3 ·Ú·ÂÌÙÈοÂÙËÛ›ˆ˜ Ì 10 Û˘Ó‰ڛ˜ ÙÔ Î·ı¤Ó· ηȤˆ˜ 3 Ú¿ÍÂȘ ·Ó¿ ·Ú·ÂÌÙÈÎfi, ·ÓÂ-
Í·Úًو˜ ¿ıËÛ˘. ¢ÂÓ ¯ÔÚËÁ›ٷȉËÏ. ¿ÏÏË Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈ΋ Ú¿ÍËÌ ›ÎÏËÛË Ó¤·˜ ¿ıËÛ˘. T· ›‰Ëº˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Â›Ó·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: - KÈÓËÛÈÔıÂڷ›· (ÂÓÂÚÁËÙÈ΋-·ıËÙÈ-΋) - M˯·ÓÔıÂڷ›· - £Âڷ¢ÙÈ΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ -AÓ·Ó¢ÛÙÈ΋ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›· (·Û΋-ÛÂȘ ·ÚÔ¯¤Ù¢Û˘, Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ·Ó·-Ó¢ÛÙÈÎÒÓ Ì˘ÒÓ) - M¿Ï·ÍË ÁÂÓÈ΋ ‹ ÙÔÈ΋ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·(¯ÂÈÚÔÌ¿Ï·ÍË) ‹ Ì ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢-¤˜ (ËÏÂÎÙÚÔÌ¿Ï·ÍË) - ŒÏÍÂȘ Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ ÌÂÂȉÈο ÙÚ·¤˙È· ‹ Û˘Û΢¤˜ -HÏÂÎÙÚÔıÂڷ›· (Á·Ï‚·ÓÈο, Ê·Ú·-‰Èο, ‰È·‰˘Ó·ÌÈο, ÈÔÓÙÔÊfiÚËÛË, ‰È·-‰ÂÚÌÈÎfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ Ó¢ÚÈÎfi˜ ÂÚÂıÈ-ÛÙ‹˜, ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜)
- AÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜ (˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ, ̆ ¤Ú˘ıÚ˜,ʈÙfiÏÔ˘ÙÚ·) - ¢È·ıÂỨ˜ (‚Ú·¯¤·, ˘ÂÚ‚Ú·¯¤·,ÌÈÎÚÔ·̷ٷ) - Y¤Ú˯ÔÈ - EÈı¤Ì·Ù· (·Ú·Ê›ÓË, ·Ú·Ê¿ÁÎÔ,Ï¿Û˘ , ıÂÚÌ¿, „˘¯Ú¿) - Y‰ÚÔıÂڷ›· ÙÔÈ΋ Î·È ÔÏfiÛˆÌË(‰ÈÓfiÏÔ˘ÙÚ·) -T.E.N.S (ıÂڷ›· ·Ó·ÏÁËÛ›·˜ ηÙfiÈÓÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜)Î·È ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ȷÙÚÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ : ·) ÔÍ›· ÂÒ‰˘Ó·Û‡Ó‰ÚÔÌ· Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,‚) ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË fiÓÔ˘ ηÚÎÈÓÔ·ıÒÓ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔӢȢı˘ÓÙ‹ Ù˘ MÔÓ¿‰·˜ YÁ›·˜ ‹ ÙÔÓ¶YY (ÛÙȘ MÔÓ¿‰Â˜ YÁ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·), ‹ ÙÔ ÓfiÌÈ-ÌÔ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÙÔ˘˜). -EMG-BIOFEEDBACK (BÈÔÏÔÁÈ΋ /
127
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
TÔ ETA¶-MME ÚÔ¯ˆÚ› ÛÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤-‰ÈÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ EO¶YY. H °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ AÛʷϛۈÓ, η. AıËÓ¿ ¢Ú¤ÙÙ·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â-¯Ù› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ › ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ۇ̂·Û˘, Û‡Ì-ʈӷ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Ô ¶™º Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓÊ˘ÛÈÎÔıÂڷ›·, ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË ÙÔ˘TAI™YT, ETA¶-MME.
Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ η˜ ¢Ú¤ÙÙ·, ÒÛÙÂÓ· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÏ·-
Á¤˜. E›Û˘ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙÔ ETA¶-MME ÁÈ· Ó·‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› ÔÈÔ‡˜ ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Ë Û‡Ì‚·ÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘϋÁÔ˘Ó 30/9/2011. ™Â ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ·Ú¯›·ÙÚÔÙÔ˘ ETA¶-MME Î. º˘Ï·ÎÙfiÔ˘ÏÔ, ˘‹ÚÍ ÂÓË̤ڈÛË fiÙÈ ÔÈÛ˘Ì‚¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ 30/9/2011 ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ۇ̂·-ÛË. OÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·fi 1/10/2011.¶¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ETA¶-MME ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÂÓÙ·-¯ı› ÛÙÔÓ EO¶YY.
AÎÔÏÔ˘ı› Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ETA¶-MME:
AAÓÓ··ÎÎÔÔ››ÓÓˆ̂ÛÛËË EETTAA¶¶--MMMMEE ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ˘̆ÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚¿¿ÛÛˆ̂ÓÓ
AANNAAKKOOIINNøø™™HH EETTAA¶¶--MMMMEE ¶¶PPOO™™ TTOOYY™™ ¶¶AAPPOOXXOOYY™™ YY°°EEIIAA™™
TÔ T·ÌÂ›Ô Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓÙÔÏ‹˜YÔ˘ÚÁ›Ԣ EÚÁ·Û›·˜ & KÔÈÓˆÓÈ΋˜AÛÊ¿ÏÈÛ˘ °°KA ¢/ÛË AÛÊ. AÛı. &MËÙÚfiÙËÙ·˜ Ì ·Ú. ÚˆÙ. º.80000(™Y™¶Y) /ÔÈÎ.13619/1655 6/6/2011 (·Ú.ÂÈÛ. ETA¶-MME 31953/8193/K06 10-6-2011), TTPPOO¶¶OO¶¶OOIIEEII TTII™™ HH¢¢HHYY¶¶AAPPXXOOYY™™EE™™ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ̃ Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›̃·ÚÔ¯‹˜ ̆ ËÚÂÛÈÒÓ ̆ Á›·˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚȤ-¯Ô˘Ó ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔ-Ṳ̂ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: 11.. II··ÙÙÚÚÔÔ‡‡˜̃ 22.. ºº··ÚÚÌÌ··Î΢̆ÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ÛÛ˘̆ÏÏÏÏfifiÁÁÔÔ˘̆˜̃ 33.. ¢¢ÈÈ··ÁÁÓÓˆ̂ÛÛÙÙÈÈÎο¿ ÎΤ¤ÓÓÙÙÚÚ·· Îη·ÈÈ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈ·· 44.. °°ÈÈ·· ÛÛ˘̆ÓÓ‹‹ııËË ÙÙÌÌ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÓÓÔÔÛÛÔÔÎÎÔÔÌÌ››̂̂ ÓÓ 55.. KK··ÚÚ‰‰ÈÈÔÔ¯̄ÂÂÈÈÚÚÔÔ˘̆ÚÚÁÁÈÈÎΤ¤˜̃ ÂÂÂÂÌÌ‚‚¿¿ÛÛÂÂÈÈ̃̃66.. NNÔÔÛÛËËÏÏ››··˜̃ ÛÛ ÓÓÂÂÔÔÁÁÓÓÈÈÎ΋‹ ÌÌÔÔÓÓ¿¿‰‰··77.. °°ÈÈ·· ··ÚÚııÚÚÔÔÏÏ··ÛÛÙÙÈÈÎΤ¤˜̃ ÂÂÂÂÌÌ‚‚¿¿ÛÛÂÂÈÈ̃̃88.. °°ÈÈ·· ÂÂÍ͈̂ÛÛˆ̂ÌÌ··ÙÙÈÈÎ΋‹ ÏÏÈÈııÔÔÙÙÚÚÈÈ„„››··99.. °°ÈÈ·· ··ÎÎÙÙÈÈÓÓÔÔııÂÂÚÚ··Â››·· ggaammmmaa kknniiffee-- xxkknniiffee 1100.. °°ÈÈ·· ··ÎÎÙÙÈÈÓÓÔÔııÂÂÚÚ··Â››·· ccyybbeerr kknniiffee
1111.. KK¤¤ÓÓÙÙÚÚ·· AAÔÔııÂÂÚÚ··Â››··˜̃ &&AAÔÔÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃ ÎÎÏÏÂÂÈÈÛÛÙÙ‹‹˜̃ ÓÓÔÔÛÛËËÏÏ››··˜̃1122.. KK¤¤ÓÓÙÙÚÚ·· AAÔÔııÂÂÚÚ··Â››··˜̃ &&AAÔÔÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃ ËËÌÌÂÂÚÚËËÛÛ››··˜̃ ÊÊÚÚÔÔÓÓÙÙ››‰‰··˜̃)) 1133.. MMÔÔÓÓ¿¿‰‰Â˜̃ XXÚÚfifiÓÓÈÈ··˜̃ AAÈÈÌÌÔÔÎο¿ıı··ÚÚÛÛˢ̃NNÔÔÛÛÔÔÎÎÔÔÌÌ››̂̂ ÓÓ && Èȉ‰.. ÎÎÏÏÈÈÓÓÈÈÎÎÒÒÓÓ1144.. MMÔÔÓÓ¿¿‰‰Â˜̃ XXÚÚfifiÓÓÈÈ··˜̃ AAÈÈÌÌÔÔÎο¿ıı··ÚÚÛÛˢ̃ÂÂÎÎÙÙfifi˜̃ //NNÔÔÛÛÔÔÎÎÔÔÌÌ››̂̂ ÓÓ && Èȉ‰.. ÎÎÏÏÈÈÓÓÈÈÎÎÒÒÓÓ1155.. ºº˘̆ÛÛÈÈÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙ¤¤˜̃ 1166.. ™™‡‡ÌÌ‚‚··ÛÛËË ÛÛÙÙÔÔ ÏÏ··››ÛÛÈÈÔÔ ËËÌÌÂÂÚÚ‹‹ÛÛÈÈ··˜̃ ÏÏÂÂÈÈ--ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››··˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÓÓÔÔÛÛÔÔÎÎÔÔÌÌ››̂̂ ÓÓ
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔÙ˘ ۇ̂·Û˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.taisyt.gr, Î·È ·ÊÔ‡Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÓ¿ ‰›· Ì ٷ ÛÙÔÈ-¯Â›· ÙÔ˘ ,̃ ÂÎÙ˘ÒÓÔ˘Ó fiÛ· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÚÔ-‚ϤÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË, Ù· ÔÔ›· ı·˘ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ı· ÛÊÚ·ÁÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓÓfiÌÈÌÔ ÂÎÚfiÛˆÔ (··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÔÔÈ·-‰‹ÔÙ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘).
H ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ı· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ A˘ÙÔÙÂϤ˜ TÌ‹Ì·YÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÛÙËÓ Ô‰fi ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘
10 Aı‹Ó· TK 11743 (ÈÛfiÁÂÈÔ) ÙËÏ.2105244722 ÂÛˆÙ. 0108, 0104 ·fi 0099..0000’’¤ˆ˜ 1122..0000’’, Ù· ÔÔ›· ·ÊÔ‡ ÚˆÙÔÎÔÏÏË-ıÔ‡Ó ı· ˘ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÙÔ˘ ¢.™ ÙÔ˘ T·ÌÂ›Ô .̆
OÈ ÊÔÚ›̃ Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¢ı‡ÓË Û ‡ÏÔ-ÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ/· Ù˘ ۇ̂·ÛË .̃
ø˜ ‰›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó·ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ ·›ÙËÛË ,̃ ›ӷÈfï˜ ̆ Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ ÔÈ ÊÔÚ›̃ (ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·ÈfiÛÔÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ú¿ÍÂÈ) Ó· ÚÔÛÎÔÌ›-ÛÔ˘Ó Ì· ›̇ Ì ٷ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂ-ˆÓ, ‚‚·›̂ ÛË I·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ˘Â˘ı‡ÓˆÓηıÒ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂȉÈΤ˜ ¿‰ÂȘ ‹ ‚‚·ÈÒÛÂÈ̃Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ (Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı›).
H ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔYÔ˘ÚÁÂ›Ô Û‡Ì‚·ÛË ÂÓ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ·ÈÙ‹Ûˆ .̃
OÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘETA¶-MME Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›̃ , Û‡Ìʈӷ ÌÂÙËÓ ·fiÊ·ÛË 20/18-5-2011 ¢.™ ÙÔ˘T·Ì›Ԣ Ï‹ÁÔ˘Ó ÙËÓ 3300ËË //99 //22001111..
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ E·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË) ÌÂÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ¤ÁÎÚÈÛË ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Ù˘ Ú¿Í˘ ÙÔ ËÏÂ-ÎÚÔÌ˘ÔÁÚ¿ÊËÌ·, Î·È ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÙÚ¤-¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ :·) ·ÓÂη›‰Â˘ÛË ·ÚÂÙÈÎÒÓ Ì˘ÒÓ-ηÎÒÛÂȘ ÂÚÈÊÂÚÈÎÒÓ Ó‡ڈÓ, ‚)Ì˘˚΋ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË-ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ËÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ì˘fi˜ Î·È ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ›-Ù·È Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘, Á) ÙÂÓÔÓÙÔÌÂÙ·ı¤-ÛÂȘ, ‰) ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÂÚÈÊÂ-ÚÂÈ·ÎÒÓ ÓÂ‡ÚˆÓ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ‹ ÂÚÈÊÂÚÈ-΋˜ ‚Ï¿‚˘ [˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË ·fiÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ MÔÓ¿‰·˜ YÁ›·˜ ‹ÙÔÓ ¶YY (ÛÙȘ MÔÓ¿‰Â˜ YÁ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·), ‹ ÙÔÓ ÓfiÌÈ-ÌÔ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÙÔ˘˜.
EȉÈÎfiÙÂÚ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Ê˘ÛÈ-ÎÔıÂڷ¢ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÁÈ· T.E.N.S.Î·È BIOFEEDBACK ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó ·fi ÌÈ· Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈ΋ڿÍË ÂÎ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ (3) Ô˘ ÚԂϤÔ-ÓÙ·È ·Ó¿ ·Ú·ÂÌÙÈÎfi Î·È ı· ·Ó·ÁÚ¿-ÊÔÓÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ·ÛıÂÓ›·˜ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘. OÈÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈΤ˜Ú¿ÍÂȘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÔÚÈ-ÛÌfi: Ì̤¤¯̄ÚÚÈÈ ‰‰¤¤Îη· ((1100)) ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰ÚÚ››Â˜̃ ËË Îο¿ııÂÂÌÌ››·· ÙÙÔÔ ̄̄ ÚÚfifiÓÓÔÔ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ››‰‰ÈÈ·· ¿¿ııËËÛÛËË,, ¿¿··ÍÍ..™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚‚·ÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈ-
ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚ˜̃ÙÙˆ̂ÓÓ ‰‰¤¤Îη· ((1100)) ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰ÚÚÈÈÒÒÓÓ,, Ë ¤ÁÎÚÈÛË ı·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ AAYYEE ÙÙˢ̃ MMÔÔÓÓ¿¿‰‰··˜̃YYÁÁ››··˜̃ IIKKAA ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ ÌÂ Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ È·ÙÚÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜Î·È Ì̤¤¯̄ÚÚÈÈ ‰‰¤¤Îη· ((1100)) ··ÎÎfifiÌÌ·· ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰ÚÚ››Â˜̃..¶¤Ú· ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ı· ‰›‰Â-Ù·È ¿ÏÏË ¤ÁÎÚÈÛË.
°È· ÙËÓ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·ºº˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ¶¶ÚÚ¿¿Í͈̂ÓÓ,, ˘¿Ú-¯ÂÈ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ««¶¶AAPPAA¶¶EEMM¶¶TTIIKKOOººYY™™IIKKOO££EEPPAA¶¶EEIIAA™™»» Ì ·Ú. Ù˘ÔÔ›-ËÛ˘ 120114001.T· ·Ú·ÂÌÙÈοº˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÙÚÚ››ÌÌËËÓÓËË ÈÈÛÛ¯̄‡‡..
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
128
O O.¶.A.¢. Ì ÂÁ·ÎÏÈfi ÙÔ˘ ηıfiÚÈÛ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚Â‚ÏËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ ÙÔ˘.
™·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ O.¶.A.¶. ηٿ ÙË Û˘ÓÂ-‰Ú›·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ 25/05/2011 (·Ú. Ú·ÎÙÈÎÔ‡ 442-£¤Ì· 19)·ÔÊ¿ÛÈÛ ٷ ÂÍ‹˜:
1.OÈ Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ÓÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô-‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜Ù˘ Û˘Ó·Êı›۷˜ ۇ̂·Û˘ ‹ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓfiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó. (YÔ‚ÔϤ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ 25Ë ÙÚ¤-¯ÔÓÙÔ˜ ÌËÓfi˜ ‰Â ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÎÚfiıÂÛ̘)
§ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›, Ë ·Í›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù·1.500,00 ÌËÓÈ·›ˆ˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·Ó¿ ÙÚ›ÌËÓÔ ÛÂͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÌËÓÈ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
2.™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÚfiıÂÛÌ˘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¤ÛÂÈ ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜
·ÍÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ‹ ·Ú·ÁÚ·Ê‹, ÔÈ Y¶A¢ ı· ÚÔ‚·›-ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.
OÈ Y¶A¢,·) Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÛÔÛÙÔ‡
10% ÙˆÓ EÓÙÔÏÒÓ YÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ÓÔÈÌ ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÚÔ˜ ÏËڈ̋, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜·Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÌËÙÚÒÔ˘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜YÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ
EMA¢ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Ì·˜,‚) ÂÊfiÛÔÓ ‰Â ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ·Ú·Ù˘›Â˜, ÔÈ Y.¶.A.¢. Ó·
ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ‰·¿Ó˘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÏÔÁ·-ÚÈ·ÛÌÔ‡.
Á) ¤ÁÁÚ·ÊË ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ÓÔ˘ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Û‡Ìʈӷ ÌÂÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘ Î·È ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿-ÍÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ÙÔ˘ O.¶.A.¢.
3.™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÚfiıÂÛÌ˘ ̆ Ô‚ÔÏ‹˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿,ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÚ›ÙˆÛ˘ 2, ÙÔ ‰Â ¢.™. ı··ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ۇ̂·Û˘.
4. °È· ÙÔ˘˜ ˘Ô‚ÏËı¤ÓÙ˜ ÂÎÚfiıÂÛÌÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜Ì¤¯ÚÈ 31-05-2011 ı· ηٷ‚ÏËı› ÙÔ 90% Ù˘ ‰·¿Ó˘ Û‡Ì-ʈӷ Ì ٷ ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ N. 3965/11 (ºEK 103/ T A) ÌÂÙ¿·fi Úfi¯ÂÈÚÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô.
O ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙÔ˘ 90% Ù˘ ‰·¿Ó˘ ·˘ÙÔ‡.
5.H ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ·fi 01-06-2011.OÈ Y¶A¢ Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÁ·ÎÏÈÔ ÛÙȘ
YËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜º·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡˜ Î·È I·ÙÚÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜.
EEÁÁη‡ÎÎÏÏÈÈÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ OO¶¶AA¢¢ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ ÙÙÚÚfifiÔÔ ÏÏËËÚÚˆ̂ÌÌ‹‹˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÚÚ··ÂÂÌÌÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ
££EEMMAA:: ««™™XXEETTIIKKAA MMEE YY¶¶OOBBOO§§HH §§OO°°AAPPIIAA™™MMøøNN ™™YYMMBBEEBB§§HHMMEENNøøNN MMEE TTOONN OO..¶¶..AA..¢¢.. ¶¶PPOOMMHH££EEYYTTøøNN»»
O O.¶.A.¢. Ì ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ Y.¶.A.¢. Î·È ÙÔ˘˜¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜, º·Ú̷΢ÙÈÎfi, I·ÙÚÈÎfi ηȺ˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ·Ú·ÂÌÙÈο ̤¯ÚÈ
150 ¢ÚÒ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ıÂÒÚËÛË ÂÏÂÁÎÙ‹ È·ÙÚÔ‡, ÂÓÒ ËÛ˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È Ë ·Ú·ÔÌ‹ ı· Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ì ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ.
ŒŒÁÁÁÁÚÚ··ÊÊÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ OO¶¶AA¢¢ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÌÌËË ····››ÙÙËËÛÛËË ııÂÂÒÒÚÚËËÛÛˢ̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÂÂÏÏÂÂÁÁÎÎÙÙ‹‹ ÈÈ··ÙÙÚÚÔÔ‡‡ ÁÁÈÈ·· ··ÚÚ··ÂÂÌÌÙÙÈÈÎο¿ Ì̤¤¯̄ÚÚÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ ÔÔÛÛÔÔ‡‡ ÙÙˆ̂ÓÓ 115500,,0000 ¢̆ÚÚÒÒ
™·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ O.¶.A.¢. ηٿ ÙË Û˘Ó‰ڛ·-Û‹ ÙÔ˘ (·Ú. Ú·ÎÙÈÎÔ‡ 450-£¤Ì· 30) ·ÔÊ¿ÛÈÛ ٷ οوıÈ:
1. Afi 25-07-2011, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·Ú·Â-ÌÙÈο Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó È·ÙÚÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Î·È ·Ú·ÎÏÈÓÈΤ˜ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 150 ¢ÚÒ, ‰ÂÓ ı· ··ÈÙÂ›Ù·È ıÂÒÚËÛË ÂÏÂÁÎÙ‹È·ÙÚÔ‡. °È· Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·Ú·ÂÌÙÈο ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë›‰È· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ù· ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈο ÂΉȉfiÌÂÓ· ·Ú·ÂÌÙÈο ·Í›·˜ ̤¯ÚÈ 50 ¢ÚÒ.
2. Afi 22-08-2011, ÔÈ Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ÓÔÈ Ì ÙÔÓ O¶A¢ ȉÈÒÙ˜ȷÙÚÔ› ı· ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÁÈ· È·ÙÚÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ-·Ú·ÎÏÈÓÈΤ˜ ÂÍÂ-Ù¿ÛÂȘ Î·È ı· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Ê¿Ú̷η ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ̤ۈ
ÙˆÓ ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ (e-diagnosis Î·È e-syntagografisi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) ÏËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ 10% ÙˆÓ·Ú·ÂÌÙÈÎÒÓ (ÂÓÙÔϤ˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘) Î·È Û˘ÓÙ·-ÁÒÓ ÁÈ· οı ȷÙÚfi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÙÔ ¯ÂÈ-ÚfiÁÚ·ÊÔ ·Ú·ÂÌÙÈÎfi (ÂÓÙÔÏ‹ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘) ‹Û˘ÓÙ·Á‹ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡,ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÚÔ-¤‚Ë Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË ‹ ·Ú·ÔÌ‹.
OÈ Y¶A¢ Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÁ·ÎÏÈÔ ÛÙȘYËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜º·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡˜ Î·È I·ÙÚÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜.
££EEMMAA:: ««££EEøøPPHH™™HH EENNTTOO§§øøNN YY°°EEIIOONNOOMMIIKKHH™™ ¶¶EEPPII££AA§§ææHH™™ ¶¶OOYY AAººOOPPOOYYNN IIAATTPPIIKKEE™™ ¶¶PPAA••EEII™™--¶¶AAPPAAKK§§IINNIIKKEE™™ EE••EETTAA™™EEII™™ »»
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
H ¢È‡ı˘ÓÛË BÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ™ÙÔȯ›ˆÓ, Ù˘ °ÂÓÈ΋˜°Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ºÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È TÂψÓÂÈ·ÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ,ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤ÁÁÚ·Êfi
Ù˘, ··ÓÙ¿ Û ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ¶.™.º. Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓÙÚfiÔ Ù‹ÚËÛ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÏ·ÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·-Â˘Ù¤˜.
129
ŒŒÁÁÁÁÚÚ··ÊÊÔÔ ··fifi ÙÙÔÔÓÓ ÎÎÒÒ‰‰ÈÈÎη· ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ˆ̂ÓÓ Îη·ÈÈ ÛÛÙÙÔÔÈȱ››ˆ̂ÓÓ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛËË ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ˘̆ ÂÂÏÏ··ÙÙÒÒÓÓ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙ‹‹
™Â ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ·fi 26/4/2011 ·›ÙËÛ‹˜ Û·˜, ·Ó·ÊÔÚÈοÌ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ı¤ÙÔ˘Ì ˘fi„Ë Û·˜ Ù· ÂÍ‹˜:11.. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÂÚ›ÙˆÛ˘ ȉ’ Ù˘ ·Ú·-ÁÚ¿ÊÔ˘ 10 ÙÔ˘ K.B.™. (.‰. 186/1992) Ô Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜˘Ô¯Ú¤ˆÓÂÙ·È Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ‚È‚Ï›Ô ÂÏ·ÙÒÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜Ô˘ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·-ÛË. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÏ·ÙÒÓ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔÎ·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË, ÙÔ Â›‰Ô˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ô˘ ÙÔ˘·Ú¤¯ÂÈ, Ë ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ›Û΄˘ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ ·fi-‰ÂÈ͢ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. E› ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂ-Û›·˜ ηٷ¯ˆÚÔ‡Ó ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ÂÏ¿ÙË, ÙÔ Û˘ÌʈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÔÛfi, ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ¤Ó·Ú͢ ηȉȷÎÔ‹˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. EÈÛËÌ¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ËÌÂ-ÚÔÌËÓ›· ‰È·ÎÔ‹˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘Ë-ÚÂÛ›·˜, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙ‹.22.. °È· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ˆ˜ ‰È·Ú΋˜·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛ›·˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘ÌʈÓ›ٷÈÂÓÈ·›· ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÂÏ·ÙÒÓ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ··fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜), ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (.¯. Ì‹Ó·, ÙÚ›ÌËÓÔ, Î.Ï..).™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Û˘ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÛÙÔ Û˘ÌʈÓËı¤Ó ·Ú¯Èο ÔÛfi Ú¤ÂÈÓ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÏ·ÙÒÓ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÁÈ·ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ë ÌË ·Ó·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÙÚÔÔÔ›-ËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÙÔ ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›ÔÂÏ·ÙÒÓ ˆ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÔÛfi, ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ·Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È ˆ·˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ó· ÎÚÈı› ·Ó·-ÎÚÈ‚‹˜ Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÏ·ÙÒÓ. (Û¯ÂÙ. ¤ÁÁÚ·ÊÔ1017105/239/28.3.1995).33.. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fï˜, fiÔ˘ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ˆÓÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Î·È Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›·
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ-ÓÂÚÁÂ›Ù·È ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· οı ̛· ÌÂÌÔ-ӈ̤ÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÂÏ¿ÙË.44.. M ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¶O§1083/2003 ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ıÂÒÚËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÔÈ ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜ Ô˘ ÙËÚÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙ·‚È‚Ï›· Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·Ú. 5 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘10 ÙÔ˘ K.B.™. T· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÂÚ›ÙˆÛ˘ ·˘Ù‹˜ ··ÏÏ¿Û-ÛÔÓÙ·È ·fi ÙË ıÂÒÚËÛË ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ·ÍÈ·˜ ÙÔ˘ K.B.™. (¶.¢. 186/92) ÛÙ· ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·ÈÛ˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ηٷ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÙËÚÔ‡ÌÂÓ· ‚È‚Ï›· Î·È˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û’ ·˘Ù¿ ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙÔÓ ·‡ÍÔ-ÓÙ· ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÂΉÔı¤ÓÙÔ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Âfi-ÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘.¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ¶O§. 1137/2000 ¤ÁÈÓ‰ÂÎÙfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÚÔ‡Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈοÚfiÛıÂÙ· ‚È‚Ï›· (¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ‹ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈο) Î·È ˘Ô-¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ÔÛfi Ô˘ Û˘ÌʈÓÂ›Ù·È Î·È Ë·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ̆ ¿ÁÂÙ·È Û º¶A (.¯. ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ÂηÈ-‰Â˘Ù‹ÚÈ· Î.Ï.) ÛÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ·/· ÙˆÓ A¶Y (fi¯È ÙÔ ÔÛfi).5. T¤ÏÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÂÚ›ˆÛ˘ ·’ Ù˘·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 5 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 15 ÙÔ˘ Ó. 3888/2011(ºEK175/A’/30-9-2010), Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÂȉÈ΋ ÓÔÌÔ·Ú·Û΢·-ÛÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Â·ÓÂͤٷÛË ÙˆÓ ÈÛ¯˘Ô˘ÛÒӉȷٿÍÂˆÓ ÙÔ˘ K.B.™. Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡-ÓÙ·È ˆ˜ ÛÎfiÈ̘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜, ›Ù ·˘ÙÔ‡ÛÈˆÓ Â›Ù ÙÚÔ-ÔÔÈË̤ӈÓ, ÛÙÔÓ KÒ‰Èη ºÔÚÔÏÔÁ›·˜ EÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (Ó.2238/1994) ‹ Û ¿ÏÏÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ. TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÈ-ÙÚÔ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰Â ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û·˜ ı··ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
££EEMMAA:: ««TTƒƒ√√¶¶√√™™ ΔΔ∏∏ƒƒ∏∏™™∏∏™™ μμππμ짧ππ√√ÀÀ ¶¶∂∂§§∞∞ΔΔøø¡¡ ººÀÀ™™ππ√√££∂∂ƒƒ∞∞¶¶∂∂ÀÀΔΔ∏∏ -- ¶¶∞∞ƒƒ∞∞ππ∞∞ΔΔƒƒππ∫∫øø¡¡ ∂∂¶¶∞∞°°°°∂∂§§ªª∞∞ΔΔøø¡¡
O O.¶.A.¢. Ì ÙÔ ·Ú. ÚˆÙ.: OIK.22648 ¤ÁÁÚ·ÊfiÙÔ˘, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ Y.¶.A.¢. fiÙÈ ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ O.¶.A.¢.Î·È ÙÔ˘ T.Y.¢.K.Y., Ó· ÌËÓ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ ·ÈÙ‹-ÛÂȘ ÁÈ· Û‡Ó·„Ë Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ì ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ˘Á›·˜ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ 06/09/2011, ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈ-ÙÒÛÂˆÓ fiÔ˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ.
EEÓÓËËÌ̤¤ÚÚˆ̂ÛÛËË OO..¶¶..AA..¢¢.. ÛÛ¯̄ÂÂÙÙÈÈÎο¿ÌÌ ÛÛ‡‡ÓÓ··„„ËË ÓÓ¤¤ˆ̂ÓÓ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚¿¿ÛÛˆ̂ÓÓ
ÌÌ ÚÚÔÔÌÌËËıı¢̆ÙÙ¤¤˜̃ ˘̆ÁÁ››··˜̃ ŸÛÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈ΋ ηٷ¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÂÌÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ O›ÎÔ N·‡ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì ÙËÓη AÁÁÂÏ¿ÎË, ÛÙ· ÙËϤʈӷ 210 4296850-1 Î·È 210 4198414. AÓÛ˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÓËÌÂÚÒÛÙ ÙËÓ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘¶™º. E›Û˘ Ì ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘, Ô O.N. ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ ̤¯ÚÈ31/08/2011, ı· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ÂȉÔÔÈËÙ‹ÚÈ· ÏËڈ̋˜ ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈ-ÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Aı‹Ó·˜ Î·È ¶ÂÈÚ·È¿. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÏËڈ̤˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ Ù˘ ·گ›·˜.
K·È Â‰Ò Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÌÂÙ¿ Ù· ÂÍÒ‰Èη.
AAÓÓ··ÎÎÔÔÈÈÓÓÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ OOIIKKOO NNAAYYTTOOYY
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô EÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ EÈÙÚÔ‹ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· ‚·Ú¤· ηȷÓı˘ÁÈÂÈÓ¿ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ì ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ £.KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, AÓ. K·ıËÁËÙ‹ Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ £Ú¿Î˘.
O ¶.™.º. Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Î. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ëη٤ıÂÛ ·›ÙËÌ· ¤ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈÎÔ‡ ·Á-Á¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ‚·Ú¤· Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿, Ì·˙› Ì ÁÚ·Ù‹ ÂÎÙ›ÌË-ÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ηıË-ÎfiÓÙˆÓ.
™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi fiÚÈÛÌ· Î·È ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï›ÛÙ· B·Ú¤ˆÓ ηÈAÓı˘ÁÈÂÈÓÒÓ E·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ (B.A.E.) Ô˘ ηٷ٤ıËΠÛÙÔÓYÔ˘ÚÁfi EÚÁ·Û›·, °ÂÒÚÁÈÔ KÔ˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË, ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚÔÓٷȉȿÊÔÚ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ˘Á›·˜ Ô˘Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÚıfi˜ ÛÙËÓ Ï›ÛÙ·, ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈÊ˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜.
MfiÏȘ Ë ¢.E. ÙÔ˘ ¶.™.º. ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙÔ fiÚÈÛÌ·,η٤ıÂÛ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ EÈÙÚÔ‹Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰Úfi Ù˘, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ù˘ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ ÛÙ· B.A.E.
130
EEÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈȘ̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ¤¤ÓÓÙÙ··ÍÍËË ÙÙÔÔ˘̆ ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙ‹‹ ÛÛÙÙ·· ‚‚··ÚÚ¤¤·· Îη·ÈÈ ··ÓÓıı˘̆ÁÁÈÈÂÂÈÈÓÓ¿¿ ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÌÌ··ÙÙ··
K‡ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ,K·Ù·Ù¤ıËΠÙÔ fiÚÈÛÌ· Î·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï›ÛÙ· B·Ú¤ˆÓ
Î·È AÓı˘ÁÈÂÈÓÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ (BAE), ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfiEÚÁ·Û›·˜ °ÈÒÚÁÔ KÔ˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË, Ô˘ ı· ÙÂı› Û ÈÛ¯‡ ·fiÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹B·Ú¤ˆÓ Î·È AÓı˘ÁÈÂÈÓÒÓ.
™ÙËÓ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ Ï›ÛÙ· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙ· M.M.EÎ·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 37 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·ÙËÁÔڛ˜ ÂÚÁ·-˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·: NÔÛËÏ¢ÙÈο I‰Ú‡Ì·Ù·, KÏÈÓÈΤ˜, TÚ¿Â˙˜A›Ì·ÙÔ˜, MÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈο-BÈÔ¯ËÌÈο EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, K¤ÓÙÚ·YÁÈÂÈÓ‹˜ YÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ MÔÓ¿‰Â˜ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓOÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. A˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È Â›Ó·È ÔÈ : NÔÛÔÎfiÌÔÈ, ¶·Ú·Û΢·ÛÙ¤˜Î·È BÔËıÔ› ·˘ÙÒÓ , TÚ·Â˙ÔÎfiÌÔÈ AÛıÂÓÒÓ, º‡Ï·Î˜,£·Ï·ÌËfiÏÔÈ æ˘¯È·ÙÚÈÎÒÓ NÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ - KÏÈÓÈÎÒÓ,™˘ÓÙËÚËÙ¤˜ ¶ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆˆÓ, ™˘Û΢·ÛÙ¤˜ ÔÚÚÒÓ-ÂÌ‚Ô-Ï›ˆÓ, ·Ú·Û΢·ÛÙ¤˜ ÙÚ·¤˙˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ηı·Ú›ÛÙÚȘ,ÂÚÁ¿Ù˜ ·ÔÎÔÌȉ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ì·›Â˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂ-Ó˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.TÂÏÈο Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ: TÚ·Â˙ÔÎfiÌÔÈAÛıÂÓÒÓ, º‡Ï·Î˜.
™™ÙÙËËÓÓ ÏÏ››ÛÛÙÙ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÚÚÁÁ··˙̇ÔÔÌ̤¤ÓÓˆ̂ÓÓ ÙÙˢ̃ ÂÂÈȉ‰ÈÈÎ΋‹˜̃ Îη·ÙÙËËÁÁÔÔÚÚ››··˜̃ÌÌ ··ÚÚÈÈııÌÌfifi 3377,, ¤¤ÚÚ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÌÌÂÂÚÚÈÈÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ Îη·ÈÈ ÔÔÈȺº˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙ¤¤˜̃ ÁÁÈÈ··ÙÙ››::
OÈ º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û NÔÛËÏ¢ÙÈοȉڇ̷ٷ Î·È ÎÏÈÓÈΤ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÛıÂÓ‹˜ Ô˘ ÓÔÛË-χÔÓÙ·È Î·È ¯Ú‹˙Ô˘Ó º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿-‰È· ÓÔÛËÏ›·˜, ¤ÙÛÈ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Û ·ÛıÂÓ›˜ ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ıÂڷ›·˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ·ıËÙÈ΋˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘,ÚfiÏ˄˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÏ›ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÚÔ¯¤Ù¢Û˘ ηÈÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ (fiÔ˘ ·˘Ùfi ›ӷȉ˘Ó·Ùfi).
E›Û˘ Ô º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ı· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈ-ÚÔ˘ÚÁË̤ÓÔ OÚıÔ‰ÈÎfi ·ÛıÂÓ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËı› ÛÂÌÈ· ·ÚıÚÔÏ·ÛÙÈ΋ ÁfiÓ·ÙÔ˜ ‹ ÈÛ¯›Ô˘ ,ηıÒ˜ ›Û˘ ÙÔÓ
ÔÏ˘Î·Ù·ÁÌ·Ù›· ·fi ¤Ó· ÙÚÔ¯·›Ô ·Ù‡¯ËÌ·.O º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ı· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘
Û ¤Ó·Ó Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁË̤ÓÔ ·ÛıÂÓ‹, ÌÂÙ¿ ·fi ÎÚ·ÓÈÔÂ-ÁÎÂÊ·ÏÈ΋ οΈÛË,‹ ¤Ó·Ó fiÁÎÔ ÛÙÔ K.N.™.
O º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ›Û˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÙ· ‰È¿-ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓÔÛËÏ›·˜ ÙÔÓ ıˆÚ·ÎÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁË̤ÓÔ·ÛıÂÓ‹.
O º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÂN¢ÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ·ı‹ÛÂȘ fiˆ˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈοÂÂÈÛfi‰È·, ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·Ù¿ Ͽη˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘӢÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ.
O º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ı· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Û ·ÛıÂÓ›˜ ÌÂÓ¢ÌÔÓÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ ,¯ÚfiÓȘ ·ÔÊÚ·ÎÙÈΤ˜Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂȘ ÎÏ. EÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ Ê˘ÛÈ-ÎÔıÂڷ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯¤Ù¢ÛË ÙˆÓ ‚ÚfiÁ¯ˆÓ Î·È ÙˆÓÓ¢ÌfiÓˆÓ.
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Û KAºKA,KEKAMEA, KE¶E¶ Î·È I‰Ú‡Ì·Ù· XÚÔÓ›ˆÓ ¶·ı‹ÛˆÓ, ÛÂοı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ôϛ̠٘ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ô˘ ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¿Û¯Ô˘Ó ·fiÌfiÓÈ̘ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ó·Ëڛ˜.
Afi Ù· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ·Ú·¿Óˆ ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤-Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ ÂÚÁ·˙Ô̤-ÓÔ˘ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· 37,Â›Ó·È Ù˘ ȉ›·˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·˘Á›·˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ï›ÛÙ· Îη·ÈÈ ÈÈÛÛÙÙ‡‡ÔÔ˘̆ÌÌ fifiÙÙÈÈÎη·ÎÎÒÒ˜̃ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÂÂÍÍ··ÈÈÚÚÂÂıı›› ÙÙÔÔ Â¿¿ÁÁÁÁÂÂÏÏÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙ‹‹..
¶¶ÈÈÛÛÙÙ‡‡ÔÔ˘̆ÌÌ fifiÙÙÈÈ ıı·· ÂÂÍÍÂÂÙÙ¿¿ÛÛÂÂÙÙ ÌÌ ÚÚÔÔÛÛÔÔ¯̄‹‹ ÙÙÈȘ̃ ıı¤¤ÛÛÂÂÈȘ̃ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÏÏ¿¿‰‰ÔÔ˘̆˜̃ ÌÌ··˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÛÛÔÔ‚‚··ÚÚfifi ··˘̆ÙÙfifi ˙̇‹‹ÙÙËËÌÌ·· ÙÙˢ̃ ¤¤ÓÓÙÙ··ÍÍ‹‹˜̃ÌÌ··˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ÏÏ››ÛÛÙÙ·· Îη·ÈÈ ıı·· ··ÔÔÎη·ÙÙ··ÛÛÙÙ‹‹ÛÛÂÂÙÙ ÙÙËËÓÓ ··‰‰ÈÈÎΛ›·· ÔÔ˘̆ÊÊ··››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÓÓ·· ‰‰ÈÈ··ÁÁÚÚ¿¿ÊÊÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ··ÁÁÓÓfifiËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÌÌ··--ÙÙÔÔ˜̃ ÔÔ˘̆ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙÂÂÏÏÂÂÛÛÙÙ››,, ÂÂÊÊfifiÛÛÔÔÓÓ Â››ÓÓ··ÈÈ ÛÛÙÙÈȘ̃ ÚÚÔÔıı¤¤ÛÛÂÂÈȘ̃ ÓÓ··Â··ÓÓÂÂÎÎÙÙÈÈÌÌ‹‹ÛÛÂÂÙÙ ÙÙ·· ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÌÌ··ÙÙ·· ˘̆ÁÁ››··˜̃..
°IA TH ¢.E. TOY ¶.™.º.O ¶POE¢PO™ O °ENIKO™ °PAMMATEA™
A.A.OP°ANøTIKO™ °PAMMATEA™MM¶¶OOYYZZIIKKAAKKOO™™ ¶¶AANNAA°°IIøøTTHH™™ KKAAZZAA™™ MMIIXXAA§§HH™™
££EEMMAA:: «« ™™ÃÃ∂∂ΔΔππ∫∫∞∞ ªª∂∂ ΔΔ∏∏¡¡ ∂∂••∞∞ππƒƒ∂∂™™∏∏ ΔΔ√√ÀÀ ∂∂¶¶∞∞°°°°∂∂§§ªª∞∞ΔΔ√√™™ ΔΔ√√ÀÀ ººÀÀ™™ππ∫∫√√££∂∂ƒƒ∞∞¶¶∂∂ÀÀΔΔ∏∏ ∞∞¶¶√√ ΔΔ∏∏¡¡ §§ππ™™ΔΔ∞∞ ΔΔøø¡¡ μμ∞∞ƒƒ∂∂øø¡¡ ∫∫∞∞ππ ∞∞¡¡££ÀÀ°°ππ∂∂ππ¡¡øø¡¡ ∂∂¶¶∞∞°°°°∂∂§§ªª∞∞ΔΔøø¡¡»»..
131
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
ÕÌÂÛË ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Î. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜·ÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·Â‰¤¯ıË Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘.¢‹ÏˆÛ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ù˘¯‹ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Î·È ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂÙ¯ÓÈÎfi Ï¿ıÔ˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈÛËÁËı› ıÂÙÈο Û¯ÂÙÈο Î·È ı·Ú˘ıÌÈÛÙ› ÙÔ ı¤Ì·. EÓË̤ڈÛ ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÂȉÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤· ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·È ı· ·Ú·‚ÚÂıÔ‡ÌÂ.
EȉÈο ÁÈ· ÙÈ ı¤Ì· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶.O.E.¢H.N, ™Ù·‡ÚÔ˜KÔ˘ÙÛÈÔ˘Ì¤Ï˘, ›¯Â ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡ÓÌ ۷ʋÓÂÈ· ÔÈ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙÔÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. °È· ÙÔÓÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î.KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÂϤÙ˜, Ì›· ·fi ÙȘ ÔÔ›Â˜Â›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ MÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙËÓ YÁÈÂÈÓ‹ ηÈAÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ EÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙԢ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· B.A.E.
™ÙËÓ ÎÏ·‰È΋ Û˘Ó‰ڛ· Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ EÈÙÚÔ‹ B.A.E.·ÚÔ˘Û›· ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ Ù˘ ¶.O.E.¢H.N., ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó Ô T·Ì›·˜ Î·È Y‡ı˘ÓÔ˜ EΉfiÛˆÓ, °È¿ÓÓ˘M·ÚÌ·Ú¿˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¢.E., E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ TÚÈÁÒÓ˘. EÎÂ›Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ‹ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¶.O.E.¢H.N. Î·È Ë EÈÙÚÔ‹ Û˘ÌÊÒÓËÛ fiÙÈÂ›Ó·È ÏÔÁÈ΋ Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ ÛÙËÓ Ï›ÛÙ·B.A.E.
Aӷ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ ÙÂÏÈÎfi fiÚÈÛÌ· Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜. B‚·›··ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÚÈÛÌ· Â›Ó·È ı¤Ì· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜Ó· ÙÔ ‰Â¯ı› Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙËÛ¯ÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ·. E›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÌÂÈÔ Ù¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ı·ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙ· B.A.E.
™ËÌ›· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. ™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·«ŒıÓÔ˜» Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘°ÂÒÚÁÔ˘ ™Î·Ê›‰· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ·ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ Ô˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙË °ËÚ·È¿ ◊ÂÈÚÔ. TËÓ ÂÔ¯‹Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ ‰˘ÛÎÔ-χÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ¯ÒÚ·ÙÔ˘˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÙ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÚÔ˜ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜¯ÒÚ˜. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈ-ÎÙÈο Û·Ú¿ÓÙ· ‰‡Ô (42) ·fi ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆÂ˘Î·Èڛ˜, Û ÂÙ¿ (07) Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜.
EÈϤÔÓ, Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÈÛÙÔ¯ÒÚÔ˘˜, ̤ۈ
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· fiϘÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ ı¤ÛÂȘ º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ ÛÂHӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ, °ÂÚÌ·Ó›· Î·È A˘ÛÙÚ›·.
°°EEPPMMAANNIIAAñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Berlin ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Lebenshilfe gGmbHAÈÙ‹ÛÂȘ: ̤¯ÚÈ 14/8/2011, ÂÈÛÙÔÏ‹ ηȂÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ÙËÏ.: +49 30829998129, fax:
+49 30829998187,IÛÙfiÙÔÔ˜: www.lebenshilfe-berlin.deKˆ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘: FG 01/TH 10ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Hannover.¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: David Domenech-Physiotherapeut im InternationalNeuroscience Institut Hannover GmbHAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: David Domenech, ÙËÏ.: +4951127092555, IÛÙfiÙÔÔ˜: www.ini-
O BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ A¯·˝·˜ Ù˘N.¢., NÈÎfiÏ·Ô˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜,Ì ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ BÔ˘Ï‹˙‹ÙËÛ ӷ ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙÔÓÏfiÁÔ Ô˘ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ï›ÛÙ· ÙˆÓB.A.E., fiˆ˜ ¿ÏϘ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ-·Î¤˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÙÈ ÚÔ-‚ϤÂÈ Ó· οÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛËÁÈ· ·˘Ùfi.
EEÚÚÒÒÙÙËËÛÛËË ÛÛÙÙËËBBÔÔ˘̆ÏÏ‹‹ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ
¤¤ÓÓÙÙ··ÍÍËË ÙÙˆ̂ÓÓ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÒÒÓÓ
ÛÛÙÙ·· BB..AA..EE..
ΔΔÔÔ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ ««∏∏ ººÀÀ™™ππ∫∫√√ÀÀ££∂∂ƒƒ∞∞¶¶∂∂ππ∞∞ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰·· -- 6600 ̄̄ ÚÚfifiÓÓÈÈ·· ··ÓÓÔÔ‰‰ÈÈÎ΋‹˜̃ ÔÔÚÚ››--··˜̃ Îη·ÈÈ ÚÚÔÔÛÛÊÊÔÔÚÚ¿¿˜̃»» ÂÂÈȉ‰ÈÈÎ΋‹ ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ÂÂÈÈÛÛÙÙËËÌÌÔÔÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÂÂÚÚÈÈÔÔ‰‰ÈÈÎÎÔÔ‡‡ ««ººÀÀ™™ππ∫∫√√--££∂∂ƒƒ∞∞¶¶∂∂ππ∞∞»» ››¯̄ ÂÂÎΉ‰ÔÔıı›› ÛÛ 22..000000 ··ÓÓÙÙ››--ÙÙ˘̆·· Îη·ÈÈ ÂÂÍÍ··ÓÓÙÙÏÏ‹‹ııËËÎÎÂÂ.. ∂∂ÂÂÈȉ‰‹‹ ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ˙̇‹‹ÙÙËËÛÛËË ··fifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓ··‰‰¤¤ÏÏÊÊÔÔ˘̆˜̃,,ÚÚfifiÎÎÂÂÈÈÙÙ··ÈÈ ÓÓ·· ··ÓÓÂÂÎΉ‰ÔÔıı›› ÛÛ ‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚËˤ¤ÎΉ‰ÔÔÛÛËË,, ‰‰ÈÈÔÔÚÚııˆ̂Ì̤¤ÓÓËË Îη·ÈÈ ‚‚ÂÂÏÏÙÙÈȈ̂Ì̤¤ÓÓËË..
∫∫··ÏÏÔÔ‡‡ÓÓÙÙ··ÈÈ ÔÔÈÈ ÛÛ˘̆ÓÓ¿¿‰‰ÂÂÏÏÊÊÔÔÈÈ ÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂ--ÙÙ››¯̄··ÓÓ ÛÛÙÙËË ÛÛ˘̆ÁÁÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ ÙÙˢ̃ ÚÚÒÒÙÙˢ̃ ¤¤ÎΉ‰ÔÔ--ÛÛˢ̃ ÓÓ·· ÚÚÔÔ¯̄ˆ̂ÚÚ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ‰‰ÈÈfifiÚÚııˆ̂ÛÛËË Îη·ÈÈÙÙËËÓÓ ‚‚ÂÂÏÏÙÙ››ˆ̂ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛÈÈÒÒÓÓ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ Îη·ÈÈ ÓÓ··ÌÌ··˜̃ ÙÙÈȘ̃ ÛÛÙÙ››ÏÏÔÔ˘̆ÓÓ..
ŸŸÛÛÔÔÈÈ ÛÛ˘̆ÓÓ¿¿‰‰ÂÂÏÏÊÊÔÔÈÈ ıı¤¤ÏÏÔÔ˘̆ÓÓ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÌÌÂÂ--ÚÚÈÈÏÏ¿¿‚‚ÔÔ˘̆ÌÌ ÙÙÔÔ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎÎfifi Îη·ÈÈ ¿¿ÏÏÏψ̂ÓÓ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈ--ÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ÊÊÔÔÚÚ¤¤ˆ̂ÓÓ Îη·ÈÈ Î΢̆ÚÚ››ˆ̂˜̃ÙÙÌÌËËÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â››··˜̃ ÓÓÔÔÛÛËËÏÏ¢̆ÙÙÈÈ--ÎÎÒÒÓÓ Îη·ÈÈ ÚÚÔÔÓÓÔÔÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ Èȉ‰ÚÚ˘̆ÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ,, ÓÓ·· ÌÌ··˜̃ÛÛÙÙ››ÏÏÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÈȘ̃ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››Â˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ Îη·ÈÈ Êʈ̂ÙÙÔÔÁÁÚÚ··--
ÊÊ››Â˜̃.. ∏∏ ÛÛ˘̆ÁÁÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÎ΋‹ ¤¤ÎÎÙÙ··ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ÓÓ¤¤ˆ̂ÓÓÂÂÚÚÁÁ··ÛÛÈÈÒÒÓÓ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ››ÓÓ··ÈÈ fifiÛÛËË Îη·ÈÈ ÙÙˆ̂ÓÓÚÚÔÔËËÁÁÔÔ˘̆Ì̤¤ÓÓˆ̂ÓÓ..
¶¶ÂÂÚÚÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÛÛ˘̆ÓÓÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››··,, ÙÙÈȘ̃ ÎÎÚÚ››--ÛÛÂÂÈȘ̃ Îη·ÈÈ ÙÙÈȘ̃ ÚÚÔÔÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃ Îη·ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ‰‰Â‡‡ÙÙÂÂ--ÚÚËË ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛËË,, fifiÔÔÈÈÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÓÓ··‰‰¤¤ÏÏÊÊÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ ÂÂÈÈ--ıı˘̆ÌÌ››..°°ÈÈ·· ÂÂÈÈÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··::ññ ¶¶··ÓÓ··ÁÁÈÈÒÒÙÙˢ̃ ªªÔÔ˘̆˙̇ÈÈÎο¿ÎÎÔÔ˜̃
66993366660088222299 -- ee--mmaaiill::bboouuzziikkaakkooss@@hhoottmmaaiill..ggrr -- ÈÈÛÛÙÙÔÔÛÛÂÂÏÏ››‰‰··hhttttpp::////bboouuzziikkaakkooss..ggrr
ññ °°ÈÈ¿¿ÓÓÓÓˢ̃ ªª··ÚÚÌÌ··ÚÚ¿¿˜̃ 66997777229955003333 -- ee--mmaaiill:: jjmmaarrpphhyyssiioo@@yyaahhoooo..ggrr
ññ ™™ÔÔÊÊ››·· ∫∫ˆ̂ÓÓÛÛÙÙ¿¿ÓÓÙÙËË 221100--88221133990055 -- ee--mmaaiill:: ppppttaa@@ootteenneett..ggrr
°°ÈÈ·· fifiÙÙÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ ÛÛ˘̆ÌÌÂÂÚÚÈÈÏÏËËÊÊıı›› Îη·ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚËË ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ˘̆ ÙÙËËÓÓ Â¢̆ıı‡‡ÓÓËËÊʤ¤ÚÚÔÔ˘̆ÓÓ ÂÂÎΛ›ÓÓÔÔÈÈ ÔÔ˘̆ ‰‰ÂÂÓÓ ıı·· ··ÓÓÙÙ··ÔÔÎÎÚÚÈÈ--ııÔÔ‡‡ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ¤¤ÎÎÏÏ˘̆ÛÛËË ÌÌ··˜̃..
∞∞¡¡∞∞∫∫√√ππ¡¡øø™™HH
££¤¤ÛÛÂÂÈȘ̃ ÁÁÈÈ·· ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙ¤¤˜̃ ÛÛ ÂÂÙÙ¿¿ ¢̆ÚÚˆ̂··˚̊ÎΤ¤˜̃ ¯̄ÒÒÚÚ˜̃
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
hannover.de ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Westerholt, Ostfriesland¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ,‰›ÏˆÌ· Ô‰‹ÁËÛ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ηÙËÁÔ-Ú›·˜B’ EÚÁÔ‰fiÙ˘: Marion MartensenErgotherapieAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ÙËÏ.: +49 4975991050, e-mail: [email protected]ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ (ÌÂÚÈ΋ ··-Û¯fiÏËÛË)¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Berlin¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Claudia LierhausAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Claudia Lierhaus, ÙËÏ.: +493088676519, fax: +49 3086394668, e-mail:[email protected], IÛÙfiÙÔÔ˜:www.physio-lierhaus.deñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Wilmersdorf¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: ASTA Management GmbHAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Frau Peters, ÙËÏ.: +493030205645, fax: +49 3030205675, e-mail:[email protected]ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Dusseldorf¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Claudia KloppnerPhysiotherapieAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Claudia Kloppner, e-mail:[email protected]ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Geislingen an der Steige ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Jurgen Rothfu Praxis furPhysiotherapie AÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Jurgen Rothfu?, ÙËÏ.: +497331960750, fax: +49 7331960751,e-mail: [email protected]ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Koln ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-
ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ,‰›ÏˆÌ· Ô‰‹ÁËÛ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ηÙËÁÔ-Ú›·˜B’ EÚÁÔ‰fiÙ˘: Therapiezentrum Koln-NordJanine Ehlers Praxis fur Sprach undErgotherapieAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Inga Petzoldt, ÙËÏ.: +492219981758, e-mail:[email protected]ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·:Kassel, Hessen¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Physikalische Praxis InhManuel StoelznerAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Annette Schenk, ÙËÏ.: +495673995690, e-mail:[email protected]ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ (2 ı¤ÛÂȘ)¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Haldensleben ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Sana Ohre-Klinikum GmbHAÈÙ‹ÛÂȘ: ̤¯ÚÈ 10/8/11, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔ-ÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ÙËÏ.: +49 3904474330, fax:+49 3904474330, e-mail: [email protected]ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ (ÁÈ· ˙Ò·)¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Hemau¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Physiotherapeutische Praxis furTiereAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Marion Loeffler, ÙËÏ.: +4994919523334, e-mail: [email protected]
AAYY™™TTPPIIAAñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Pinzgau-Pongau¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Physikalische Medizin EnzingerAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Alberta Sturm-Frauenschuh,ÙËÏ.: +43 65624672, fax: +43 656246724e-mail: [email protected], IÛÙfiÙÔÔ˜:www.physio-reha.com/physikalische-medizin/index.htmñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ (2 ı¤ÛÂȘ)¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Ostliche Obersteiermark
¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ,‰›ÏˆÌ· Ô‰‹ÁËÛ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘EÚÁÔ‰fiÙ˘: Arcus PersonalmanagementGmbH AÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔ-ÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Manuela Huber, e-mail:[email protected]ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Traunviertel¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Landes-KrankenhausVocklabruckAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Krystian Blazewicz, ÙËÏ.: +43 5055471-27083, e-mail: [email protected]ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Lech am Arlberg¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Romantik Hotel KroneAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:Herr Pfefferkorn, ÙËÏ.: +43 55832551, fax:+43 55832551-81, e-mail:[email protected],IÛÙfiÙÔÔ˜: www.romantikhotelkrone-lech.atñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Waldviertel¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Herz-Kreislauf-Zentrum Gro?GerungsAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Frau SR. Michaela, ÙËÏ.: +4328128681-560 , e-mail: [email protected], IÛÙfiÙÔÔ˜: www.herz-kreislauf.atñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Weinviertel ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, ‰›ÏˆÌ· Ô‰‹-ÁËÛ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ B’EÚÁÔ‰fiÙ˘: CaritasAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Marcus Piringer, e-mail:[email protected],IÛÙfiÙÔÔ˜: www.caritas-wien.atñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Tiroler Unterland ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Kurinstitut Worgl
132
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
133
AÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Herrn Gandler, ÙËÏ.: +43533275005, IÛÙfiÙÔÔ˜: www.kurinstitut.at°A§§IAñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Auvergne¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °·ÏÏÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Centrassoce - Student’sAÈÙ‹ÛÂȘ: ̤¯ÚÈ 7/9/11, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔ-ÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Marie Deborah, e-mail:[email protected]ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Guyane ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒ-Ù·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ,ÁÓÒÛÂȘ °·ÏÏÈÎÒÓ EÚÁÔ‰fiÙ˘: H A DGuyaneAÈÙ‹ÛÂȘ: ̤¯ÚÈ 23/8/11, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔ-ÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Monsieur Bourlier, e-mail:[email protected]ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Languedoc-Roussillon¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °·ÏÏÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Polyclinique Kenval/ValdegourAÈÙ‹ÛÂȘ: ̤¯ÚÈ 12/8/2011, ÂÈÛÙÔÏ‹ ηȂÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Monsieur Salmon, e-mail:[email protected]ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Nord-Pas-De-Calais¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °·ÏÏÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Polyclinique du ParcAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Mme Dewally, ÙËÏ.: +33327239295, fax: +33 327239253, e-mail:[email protected]ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Poitou-Charentes¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °·ÏÏÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Hopital De RuffecAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Olives Ludovic, e-mail:[email protected]ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Poitou-Charentes¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °·ÏÏÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: L’appel MedicalAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·Ì ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Rachel Kiyakara, ÙËÏ.: +33561522181
ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Alsace¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °·ÏÏÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Pole Emploi MulhouseLavoisierAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·Ì ÂÚÁÔ‰fiÙËIÛÙfiÙÔÔ˜: www.ch-mulhouse.frBE§°IOñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Bruxelles¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ °·ÏÏÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: CHRPBW - Clinique du Boisde la PierreAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Sophie Chailly, e-mail:[email protected]ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Bruxelles ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒ-Ù·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ,ÁÓÒÛÂȘ ºÏ·Ì·Ó‰ÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: WZC SINT-JOZEF RumstAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Erik De Stercke, ÙËÏ.: +3234513530, fax: +32 38448535, e-mail:erik.de.stercke@sint-jo zef-rumst.be,IÛÙfiÙÔÔ˜: www.wzcstjozef.be
IITTAA§§IIAAñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Bolzano-Bozen¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ IÙ·ÏÈÎÒÓ Î·È°ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Stiftung Hans MesserschmiedAÈÙ‹ÛÂȘ: ̤¯ÚÈ 20/8/11, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔ-ÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Rosa Maria Rienzner, ÙËÏ.:+39 0474914274, fax: +39 0474916313, e-mail: [email protected]ñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Udine¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ IÙ·ÏÈÎÒÓEÚÁÔ‰fiÙ˘: Sanitalia Societa CooperativaAÈÙ‹ÛÂȘ: ¿ÌÂÛ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Giorgio Santarello, ÙËÏ.: +390412795314-5326, fax: +39 0412795948,e-mail:[email protected],[email protected],[email protected]
™™OOYYHH¢¢IIAAñ £¤ÛË: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜
¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: Stockholm¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ·ÓÒÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Âη›‰Â˘-ÛË, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ڷ, ÁÓÒÛÂȘ AÁÁÏÈÎÒÓAÈÙ‹ÛÂȘ: ̤¯ÚÈ 19/8/11, ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‚ÈÔ-ÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Ingemar Dahlgren, ÙËÏ.: +46104862087, Bjorn Brandt, ÙËÏ.:+46104861717, Maj Bronner, ÙËÏ.: +46104862382, Soren Johansson, ÙËÏ.:+46104865284, Ann-Marie Sahlstrom, ÙËÏ.:+46 104869150Kˆ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘: Af 2.3 2011/229838
II™™ΔΔ√√ΔΔ√√¶¶√√ππ ™™ΔΔ∏∏¡¡ AA°°°°§§ππ∞∞¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ·ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ¢ηÈڛ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ ÛÙÔ Hӈ̤ÓÔB·Û›ÏÂÈÔ, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó·Ú¿ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÈÛÙfiÙÔÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·ÈÛ˘Óԉ¢fiÌÂÓ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ÏËÚÔÊÔڛ˜ (ÙfiÔ˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, ·ÌÔÈ‚‹,ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, ÛÙÔȯ›·ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î.¿.). MÂٷ͇·˘ÙÒÓ, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ:www.justphysio.co.uk,www.jobs4medical.co.uk (ÂÈÏÔÁ¤˜: AlliedHealthcare Professional > Physiotherapist),www.leisurejobs.com (ÂÈÏÔÁ‹:Physiotherapy & Massage Jobs),www.csp.org.uk, www.pulsejobs.com/uk(ÂÈÏÔÁ¤˜: Allied Health > Physiotherapy),www.sugarman.co.uk,www.labmedrecruit.co.uk ηÈwww.randstadcare.co.uk. EÈϤÔÓ, ı¤ÛÂȘÁÈ· Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·ÈÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ EıÓÈÎÔ‡™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ YÁ›·˜: www.jobs.nhs.uk.
™™∂∂ °°∂∂ƒƒªª∞∞¡¡ππ∞∞ ∫∫∞∞ππ AAÀÀ™™ΔΔƒƒππ∞∞OÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‹ ÙËÓA˘ÛÙÚ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·-˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÂÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÈÛÙfiÙÔÔ˘˜ fiˆ˜ ÔÈ ·Ú·-οو: www.physiotherapie.de,www.kimeta.de/stellenangebote-physiotherapeut, www.medi-jobs.de,www.cesar.de/stellenangebote-physiotherapeut.htm,www.stellenmarkt.de/stellenangebote/physiotherapie, www.die-arztempfehlung.com,www.physio.de, www.medizin-job.com,www.medisuche.org,www.physiotherapie.at,www.physioaustria.at Î·È www.hilfswerk.at.
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
™ÙÔ ¶.°.N. §¿ÚÈÛ·˜ Û˘ÛÙ¿ıËΠ¶ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈ΋ OÌ¿‰·,Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È Â·Ú΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ·ÛıÂÓÒÓ Ì ÏÂÌÊÔ›‰ËÌ·, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜, ›ÙÂÁÈ· ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ¤˜. H ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È·fi ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜: AÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ¢ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜,º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜, NÔÛËÏÂ˘Ù‹˜, ¢È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜, æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜,KÔÈÓˆÓÈÎfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ Y¿ÏÏËÏÔ˜. ŸÏ· Ù· ̤ÏËÙ˘ ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰È¿ÁÓˆÛË,·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ıÂڷ¢ÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘, ıÂڷ›·,Âη›‰Â˘ÛË Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔfi-‰Ô˘ Î·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ıÂڷ¢ÙÈÎÔ‡ Ï¿ÓÔ˘, ·ӤÏÂÁ¯Ô(follow-up), ÂÓË̤ڈÛË-¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË-ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ˘Á›·˜, ·ÛıÂÓÒÓ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· Ù˘KÔÈÓfiÙËÙ·˜, ̤۷ ·fi ¤Ó· ηÈÓÔÙfiÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÏÔÎÏËÚˆ-̤Ó˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÏÂÌÊÔȉ‹Ì·ÙÔ˜.
TÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘2010 Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂͤÏÈ-͢ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔÙ¿ıËΠÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ¶ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜AÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ §ÂÌÊÔȉ‹Ì·ÙÔ˜ Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ·ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
TÔ ¢.™. ÙÔ˘ ¶.°.N. §¿ÚÈÛ·˜ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·Û‹ ÙÔ˘ ÙËÓ¶·Ú·Û΢‹ 22-07-2011 ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌfiʈӷ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛËÙ˘ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·Û˘ Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Î·È Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ E.™.¶.A..
OÈ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ‡ÙÚȘ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ô˘ ÛÙÂϯÒ-ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ :«EȉÈ΋ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›· Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ÏÂÌÊÔ›‰Ë-Ì· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈ΋˜·ÔηٿÛÙ·Û˘» Â›Ó·È Ë ™Ù¿ÓÎÔ‚· ™¿ÏÙ· PÔ˘ÌÈ¿Ó·,Y‡ı˘ÓË ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ Î·È Ë¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ M·Ú›·-XÚÈÛÙ›Ó·.
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙȘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙË Ê˘ÛÈ-ÎÔıÂڷ›· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Û ¤Ó· ÙfiÛÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔÚfiÁÚ·ÌÌ·.
134
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ YÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ˘Á›·˜,Mȯ¿ÏË TÈÌÔÛ›‰Ë, Ì ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ ¢.E. ÙÔ˘ ¶.™.º. ηÈ̤ÏË ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ TÌËÌ¿ÙˆÓ K·‚¿Ï·˜-¢Ú¿Ì·˜ ηșÂÚÚÒÓ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ K·‚¿Ï·.
EΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ MÔ˘˙ÈοÎÔ˜, Ô A AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜M¿Î·˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¢.E., ™Ù·ÛÈÓfi˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ·fi ÙÔ¶.T. K·‚¿Ï·˜-¢Ú¿Ì·˜, ÔÈ AÓÙÒÓÈÔ˜ TÚ¤¯·˜, XÚ‹ÛÙÔ˜°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Î·È B·Û›Ï˘ KÈÚÙÛ›‰Ë˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ¶.T.™ÂÚÚÒÓ, ÔÈ ¶¤ÙÚÔ˜ §˘ÌÂÚ›‰Ë˜ Î·È B·Û›Ï˘ KÂÙÛÂÙ˙‹˜.
T· ·ÚÈ· ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‹Ù·Ó:1) TÔ Û¯¤‰ÈÔ ¶¢, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÂΉÔı› 4 ¯ÚfiÓÈ·
ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ¶™º, Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÓۈ̷وıÂ›Û·Ó ÙÚÔÔÏÔÁ›· Û ۯ¤‰ÈÔ NfiÌÔ˘.
O YÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ › fiÙÈ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔı¤Ì· Ì ÙÔÓ Î. §Ô‚¤Ú‰Ô Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÂNÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ EÚÁ·Û›·˜ ‹ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‹Ó· ÙÔ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ NÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ «ÛÎÔ‡·» ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›ԢYÁ›·˜.
2) T¤ıËΠÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÍ·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ì·˜·fi ÙÔ NfiÌÔ 3919/2011 ÂÚ› ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ.AÊÔ‡ ÂÍËÁ‹ıËΠÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ TÈÌÔÛ›‰Ë:
·) fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ·›ÚÂÈ Ô NfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Ì·˜, ηıÒ˜ Ô º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ·ÓÔ›ÁÂÈfiÔ˘ ÂÈı˘Ì› ¯ˆÚ›˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜, ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜ ηȿÏÏÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
‚) Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙˆÓ
Ù·Ì›ˆÓ ·fi ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ô ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ӷ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó·EÚÁ. º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ (.¯ Ô ÂÓÙÔϤ·˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÂÌÙÈÎÔ‡º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜-°È·ÙÚfi˜ OÚıÔ‰ÈÎfi˜ ‹ Ë ÂÍ·‰¤ÏÊË ÙÔ˘°È·ÙÚÔ‡) Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô °È·ÙÚfi˜ ı· Û˘ÓÙ·-ÁÔÁÚ·Ê› ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.
Á) Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›··fi ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ı· ·›ÚÓÂÈÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜Ô˘ ı· ·ÓÙÈÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· (Î·È Ù¤ÙÔÈÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÔÏÏÔ›).
O ·ÚÈÔ˜ TÈÌÔÛ›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‚ϤÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿Ì·˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ I·ÙÚÈÎÔ‡ Î·È ıˆ-Ú› fiÙÈ ı· ¿Ì «·Î¤ÙÔ» Ì ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙ· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ZËÙ‹ıËΠ·fiÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÌÈ·Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Î·È ‹Ù·Ó ıÂÙÈÎfi˜. H ‡ÏÔÁË
OÔÈÔ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ¤¯ÂÈ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ·Ú·Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓÎ. §˘ÌÂÚ›‰Ë ÛÙÔ ÙËÏ.: 6938040101 ‹ ÛÙÔ e-mail:[email protected]
AAÔÔÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ··ÛÛııÂÂÓÓÒÒÓÓ ÌÌ ÏÏÂÂÌÌÊÊÔÔ››‰‰ËËÌÌ·· ÛÛÙÙÔÔ ¶¶..°°..NN.. §§¿¿ÚÚÈÈÛÛ··˜̃
™™˘̆ÓÓ¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ YYÊÊ˘̆ÔÔ˘̆ÚÚÁÁÔÔ‡‡ YYÁÁ››··˜̃ MMÈȱ¿¿ÏÏËË TTÈÈÌÌÔÔÛÛ››‰‰ËË ÌÌ Ì̤¤ÏÏËË ÙÙÔÔ˘̆ ™™˘̆ÏÏÏÏfifiÁÁÔÔ˘̆
¶∂ƒπº∂ƒπAKA ZHTHMATA
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ H̤ڷ˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜,Ô˘ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËΠʤÙÔ˜ Ì ÙËÓ ‰È‹ÌÂÚË΋ڢÍË ·ÂÚÁ›·˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì·˜,¤ÁÈÓ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÂÓË̤ڈ-Û˘. ™ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ ÛÙ‹ıËÎÂÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘fiÏ˘ (¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜) Î·È Ì ̷˙ÈÎ‹Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ EÏ¢ı¤ÚˆÓE·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤Ï-ÊˆÓ ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ™ÂÚÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈÛËÌÂȈ٤ÔÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ 4ˆÚËÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ¤ÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÂÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛËÙ˘ YÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi˘ÏÈÎfi ¤ÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓÙ˘ ·ÂÚÁ›·˜.
™ÙÔ BfiÏÔ, ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘NÈÎÔÏ¿Ô˘, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·fi ÙÔ ¶.T.M·ÁÓËÛ›·˜, ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ·ÚfiÓ ÚÔÎÂÈ̤-ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘BfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜Î·È ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.
AÓ¿ÏÔÁ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Û¿ÏϘ fiÏÂȘ.
135
·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‹Ù·ÓÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Â›Ó·È ÈηӤ˜ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ̤¯ÚÈÙËÓ ÂÎÓÔ‹ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ (15-9-11) Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ó ¶.¢. Ô˘ı· ÂÍ·ÈÚ› Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
3) T¤ıËΠÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÔE.O.¶.¶.Y. Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì fiÏ· Ù· EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜.
M·˜ ‰È·‚‚·›ˆÛÂ Ô YÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÚÌÔ‰ÈfiÙË-Ù· Ì ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô EÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. EÍËÁ‹Û·ÌÂÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ TÈÌÔÛ›‰Ë fiÙÈ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ™YNTA°O°PAºOYME·ÏÏ¿ Â͢ËÚÂÙԇ̠ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÈ··ÚÔ¯‹ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ (fiÔ˘ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Â›Ó·È·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ YÁ›·˜ ÙÔ˘). OÈ ÂÓÛÙ¿-ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ·fi οÔÈÔ˘˜˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰‹ıÂÓ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈı-Ìfi˜ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·¿Ó˘ ÏfiÁˆ «ÚÔÎÏË-Ù‹˜ ˙‹ÙËÛ˘», ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Û ¤Ó· ·˘ÛÙËÚfi Ï·›ÛÈÔÛ˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È Ï‹Úˆ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊË-Û˘ Ô˘ ı· ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ¶ÚÔÙ›ӷÌÂ, ·Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ˘¤Ú‚·Û˘, Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· (.¯. Ï·ÊfiÓ) ηÈÂÍËÁ‹Û·Ì ˆ˜ Â¿Ó Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÚԂϤÂÈ, 12 Û˘Ó‰ڛ˜2 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÎÔ-‹ ‰··ÓÒÓ. AÓ·ÊÂÚı‹Î·Ì ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ BÔ˘‰Ô‡ÚË, Ó˘ÓÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ E.O.¶.¶.Y. Î·È ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ O.A.E.E. fiÙÈ ÙÔÙ·ÌÂ›Ô Ô˘ ‰ÈÔÈΛ (O.A.E.E.) ÂÓÒ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi°È·ÙÚÒÓ, ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙȘ ›¯Â ·ÓÔȯ٤˜¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ.
º¿ÓËΠӷ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ·fi ÙÔÓ E.O.¶.¶.Y. , ÁÈ·Ù›fiÛÔÈ Ì›ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Î·È ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌÒÓ.
H ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘YÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó Î·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜«K·ıËÌÂÚÈÓfi˜ T‡Ô˜» Î·È «TAXY¢POMO™».
T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‹Ù·Ó fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘-Ì fiÏÔÈ Ó· ·Ó·ÎÏËı› ÙÂÏÈο Î·È Ë ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ 3ÌËÓ˘ ‰ÈÔ-Ú›·˜ Ô˘ ›¯Â ‰Ôı› ÁÈ· Ù· YÁÂÈÔÓÔÌÈο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÂÓÒ˘‹Ú¯Â Û ÂͤÏÈÍË Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ì NfiÌÔ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›ԢOÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¿ÓÔÈÍ·Ó O§A TA E¶A°°E§MATA, ¯ˆÚ›˜ Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘ãfi„ÈÓ Ô‡ÙÂ Ë E˘Úˆ·˚΋ Ô‰ËÁ›· 123/2006,Ô˘ ÂÍ·ÈÚÔ‡Û Ù˘ YËÚÂۛ˜ YÁ›·˜ ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÁÈ·ÏfiÁÔ˘˜ YæI™TOY ¢HMO™IOY ™YMºEPONTO™(¢HMO™IA Y°EIA, AP£PO 22).
¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ÙˆÓ YÔ˘ÚÁ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘E.O.¶.¶.Y., OI O¶OIE™ £A ¶PE¶EI NA EINAIANOIXTE™ ™E O§OY™ O™OY™ TO E¶I£YMOYN.
TE§O™ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ηٿıÂÛ˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ¶.¢. ÌÂÙÚÔÔÏÔÁ›· ÛÙÔ NfiÌÔ «ÛÎÔ‡·», ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ·Ó ÔÈ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÙÂÏÈο ‹ ı· Ì›ÓÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÙ·ÏfiÁÈ·, ¿ÓÙˆ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ NÔÌÔۯ‰›Ô˘ Ô˘¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› Û ‰È·‚ԇϢÛËhttp://www.opengov.gr/yyka/?p=640 ¢EN Y¶APXEI TETOIATPO¶O§O°IA.
¶¶··ÁÁÎÎfifiÛÛÌÌÈÈ·· HHÌ̤¤ÚÚ·· ºº˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â››··˜̃
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
¶¶··ÁÁÎÎfifiÛÛÌÌÈÈÔÔ ™™˘̆ÓÓ¤¤‰‰ÚÚÈÈÔÔ && °°ÂÂÓÓÈÈÎ΋‹ ™™˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛËË WWCCPPTT 22001111
E¶I™THMONIKA ZHTHMATA
EÈ̤ÏÂÈ·: DDrr.. °°ÂÂÒÒÚÚÁÁÈÈÔÔ˜̃ KKÔÔ˘̆ÌÌ··ÓÓÙÙ¿¿ÎÎˢ̃
¶¶∞∞°°∫∫√√™™ªªππ√√ ™™ÀÀ¡¡∂∂¢¢ƒƒππ√√ ººÀÀ™™ππ∫∫√√££∂∂ƒƒ∞∞¶¶∂∂ππ∞∞™™ 22001111
H ¶·ÁÎfiÛÌÈ·O Ì Ô Û Ô Ó ‰ › ·º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜(WCPT), ÈÛÙ‹ ÛÙÔÚ·ÓÙ‚ԇ Ù˘ Ì ٷÂÈÛÙËÌÔÓÈο, ÂηÈ-‰Â˘ÙÈο Î·È Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÛÙÔ
¯ÒÚÔ Ù˘ º˘ÛÈÎÔıÂÚ·-›·˜, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 ÛÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Ù˘OÏÏ·Ó‰›·˜. ™˘ÓÔÏÈο, 5.274 Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ ·fi ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ˜ ·fi 100 ¯ÒÚ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘Û˘Ó‰ڛԢ ·fi ÙȘ 20-23 IÔ˘Ó›Ô˘ 2011. TÔÓ ¶.™.º. ÂÎÚÔ-ÛÒËÛÂ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, Dr. °ÂÒÚÁÈÔ˜ KÔ˘Ì·ÓÙ¿Î˘. K·Ù¿ ÙˉȿÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó 140 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ ËÁ‹ ÔÏ-Ï·ÏÒÓ Ó¤ˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ.
H ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Î¿Ï˘Ù ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜Ù˘ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜: EÎ·È‰Â˘ÙÈο ı¤Ì·Ù· (Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓËÂη›‰Â˘ÛË, ÎÏÈÓÈÎfi˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜), £¤Ì·Ù· ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜YÁ›·˜ (·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô, ÂȉË-ÌÈÔÏÔÁ›·, Ê˘ÛÈ΋ ˘Ô‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·), E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹-Ì·Ù· (·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ËıÈο ı¤Ì·Ù·, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˯ÚfiÓÈˆÓ ·ı‹ÛˆÓ, Ӥ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜) Î·È ŒÚ¢ӷ(KÏÈÓÈΤ˜ O‰ËÁ›Â˜, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ).
°È· fiÔÈÔÓ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÈÏ‹„ÂȘÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·:http://www.abstractstosubmit.com/wpt2011/abstracts/
K·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ÙˆÓ TEI º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó È‰¤Â˜ÁÈ· ÓÂfiÙÂÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜,
·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘Û˘Ó‰ڛԢ!
O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‹Ù·Ó·fi ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ¯ÒÚ· Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛÂ Î·È ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ,Ì 1.154 Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜, ¤ÂÈÙ· ÙÔ Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ Ì 370,ÙȘ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ì 355, I·ˆÓ›· 285, °ÂÚÌ·Ó›· 277,BÚ·˙ÈÏ›· 259, K·Ó·‰¿˜ 246, A˘ÛÙÚ·Ï›· 211, ¢·Ó›· 180. HEÏÏ¿‰· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ì 33 Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓÔÔ›ˆÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ¤Ó· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ™˘Ó¤‰ÚÈÔ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ Î·È Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·-ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÌÈϛ˜ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì ÎÏÈ-ÓÈÎfi Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜, fiˆ˜ ÙˆÓDavid Butler, Lorimer Moseley, Rob DeBie, ChrisMcCarthy, Tim Flynn, Rob Herbert, Gert Kwakkel, ChrisPowers Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ, ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔ-Ú›Ù ӷ ‰Â›Ù ÛÙË ÛÂÏ›‰·: http://www.wcpt.org/node/33450
K·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ, Ë Marilyn Moffat-¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ WCPT ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·-χÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÙËÓ60ÂÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ WCPT: http://www.wcpt.org/congress
TÔ ÂfiÌÂÓÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË ™ÈÁηԇÚË ÙÔ 2015.§ÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘WCPT.
136
ÕÔ„Ë ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÁÂÌ¿Ù· ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚÈ·ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ 2011.
E›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚÈ·ÎԇΤÓÙÚÔ˘ RAI Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ·ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ™˘Ó¤‰ÚÈÔº˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜2011.
TÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜2011.
°°∂∂¡¡ππ∫∫∏∏ ™™ÀÀ¡¡∂∂§§∂∂ÀÀ™™∏∏ ¶¶∞∞°°∫∫√√™™ªªππ∞∞™™ OOªª√√™™¶¶√√¡¡¢¢ππ∞∞™™ ººÀÀ™™ππ∫∫√√££∂∂ƒƒ∞∞¶¶∂∂ÀÀΔΔøø¡¡ WWCCPPTT
AA¡¡∞∞££∂∂øøƒƒ∏∏™™∏∏ ∞∞ƒƒ££ƒƒøø¡¡ KK∞∞ΔΔ∞∞™™ΔΔ∞∞ΔΔππ∫∫√√ÀÀH ¶·ÁÎfiÛÌÈ· OÌÔÛÔÓ‰›· ı· ·ÓÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Ù·
¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ Ù· ÂfiÌÂÓ· 4 ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ Ù˘A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. T· ¿ÚıÚ· ·˘Ù¿ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ WCPT. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,Û˘˙ËÙ‹ıËΠӷ Á›ÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰È·‰È-ηۛ˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù·, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·È ÌÂٷ͇ °ÂÓÈÎÒÓ ™˘ÓÂχۈÓÎ·È fi¯È ÌfiÓÔ Î¿ı 4 ¯ÚfiÓÈ·.
AA¡¡∞∞££∂∂øøƒƒ∏∏™™∏∏ EE°°°°ƒƒ∞∞ººøø¡¡ ¶¶√√§§ππΔΔππ∫∫∏∏™™H °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ
ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ WCPT, Ô˘ ¤ÁÈÓ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô2010-2011. H Ó¤· ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È:¿ÚıÚ· ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ (Articles of Association), ËıÈΤ˜ ·Ú¯¤˜(ethical principles), ÔÏÈÙÈ΋˜ (policy statements), ÂÁÎÚ›ÛÂȘ(endorsements), Ô‰ËÁ›Â˜ (guidelines), Î·È ÏËÚÔÊÔÚȷο¤ÁÁÚ·Ê· (briefing papers).
H °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÂÓ¤ÎÚÈÓ Ӥ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÂÛ¯¤ÛË ÌÂ: ηÙ¢ı›·Ó ·Ú·ÔÌ‹/·˘ÙÔ·Ú·ÔÌ‹ ·ÛıÂÓÒÓÁÈ· Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ‚›·˜ Ì fiÏ·, Ó¿ÚΘ ηȿÏÏ· ÔÏÂÌÈο ̤۷, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˘Á›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ·Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜, ‰È·¯Â›ÚÈÛË-Ù‹ÚËÛË-·Ôı‹Î¢ÛË-·Ó¿ÎÙË-ÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, Î·È Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙԢ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ù˘ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜.
EE¡¡ππ™™ÃÃÀÀ™™∏∏ ΔΔ∏∏™™ μμ∞∞™™∏∏™™ ¢¢∂∂¢¢√√ªª∂∂¡¡øø¡¡ PPEEDDRROOOÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ οı ¯ÒÚ·˜-̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
WCPT Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ·ÂÙ‹ÛÈ· ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÛÙË ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜PEDro, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ fiÚˆÓ.
H ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ PEDro ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘K¤ÓÙÚÔ˘ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˘ Û EÚ¢ÓËÙÈΤ˜Aԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ The George Institute for Global Health ÛÙÔSydney Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. OÈ Û‡Ó‰ÚÔÈ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜™˘Ó¤Ï¢Û˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÙË Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓÎÏÈÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô.
¢¢ππ∫∫∞∞ππøøªª∞∞ΔΔ∞∞ ∞∞ΔΔ√√ªªøø¡¡ ªª∂∂ ∞∞¡¡∞∞¶¶∏∏ƒƒππ∞∞OÈ Û‡Ó‰ÚÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ì ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ AÁÁÏÈÎÔ‡
™˘ÏÏfiÁÔ˘ º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ fiÙÈ ÙÔ WCPT ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÚÔˆı› Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›· Ó· ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜.
YY¶¶√√™™ΔΔ∏∏ƒƒππ••∏∏ °°ππ∞∞ ΔΔ∏∏¡¡ ∫∫∞∞ΔΔ∞∞™™ΔΔƒƒ√√ºº∏∏ ™™ΔΔ∏∏¡¡ II∞∞¶¶øø¡¡ππ∞∞O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ I·ˆÓ›·˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ
ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹Ù˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi, ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Î·È ‰È·ÚÚÔ‹ Ú·‰ÈÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·˜. O ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ I·ˆÓ›·˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜2.500 ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ·fi Ù· Û›-ÙÈ· ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·Óˆı› ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜.
OO∫∫ΔΔøø ¡¡∂∂∂∂™™ ÃÃøøƒƒ∂∂™™--ªª∂∂§§∏∏ °°ππ∞∞ ΔΔ√√ WWCCPPTTO ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ WCPT Â›Ó·È ·fi ʤÙÔ˜
106, Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÙˆÓ¯ˆÚÒÓ Ù˘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÙÔ˘ M·Î¿Ô, ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·˘ÚÈΛԢ,ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Ù˘ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë˜, Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜ ÙÔ˘ OÌ¿ÓÎ·È Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜.
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
ŒÓ·˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜·ÚÈıÌfi˜ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-Û ÙË 17Ë °ÂÓÈ΋™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘WCPT, Ì ·ÓÙÈÚÔ-ÛÒÔ˘˜ ·fi 96¯ÒÚ˜. ™ÙËÓ °ÂÓÈ΋™˘Ó¤Ï¢ÛË Û˘˙ËÙ‹-ıËΠÏËıÒÚ· ·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Î·ÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿-ÙˆÓ. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÏ‹-ÊıËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË:
137
AÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘WCPT. Afi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿: °ÈÒÚÁÔ˜KÔ˘Ì·ÓÙ¿Î˘-¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˜º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ, Jonathan Quartey-™‡ÏÏÔÁÔ˜º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ °Î¿Ó·˜, UlrikeSteinecke™‡ÏÏÔÁÔ˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜.
AÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ WCPT. Afi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿: Georges Boueiri-Ù. ¶Úfi‰ÚÔ˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒӧȂ¿ÓÔ ,̆ KÒÛÙ·˜ IÔ˘ÏÈ·Ófi˜-¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶·Á·ÚÈÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘º˘ÛÈÔıÂڷ¢ÙÒÓ, °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘Ì·ÓÙ¿Î˘-M¤ÏÔ˜ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘™˘ÏÏfiÁÔ˘ º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ, K‡ÚÔ˜ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ - T·Ì›·˜¶·Á·ÚÈÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ º˘ÛÈÔıÂڷ¢ÙÒÓ.
™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ 17˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ WCPT,ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì 2011.
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
¶¶∂∂¡¡ΔΔ∂∂ ¡¡∂∂∂∂™™ OOªª∞∞¢¢∂∂™™ KK§§ππ¡¡ππ∫∫√√ÀÀ EE¡¡¢¢ππ∞∞ºº∂∂ƒƒ√√¡¡ΔΔ√√™™ ΔΔ√√ÀÀ WWCCPPTT
¶¤ÓÙ Ӥ˜ ÔÌ¿‰Â˜ EÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ KÏÈÓÈÎÔ‡EӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ˆ˜ YÔ-ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ WCPTÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. OÈ Ó¤Â˜ ˘Ô-ÔÌ¿‰Â˜Â›Ó·È:* º˘ÛÈÎÔıÂڷ›· ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË Û ˙Ò· - InternationalAssociation of Physical Therapists in Animal Practice(IAPTAP)* º˘ÛÈÎÔıÂڷ›· K·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÔ‡ - InternationalConfederation of Cardiorespiratory Physical Therapists(ICCrPT)* º˘ÛÈÎÔıÂڷ›· N¢ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ - InternationalNeurological Physical Therapy Association (INPA)* º˘ÛÈÎÔıÂڷ›· ÁÈ· ÙË NÔËÙÈ΋ YÁ›· - InternationalOrganization of Physical Therapists in Mental Health(IOPTMH)* º˘ÛÈÎÔıÂڷ›· Î·È º˘ÛÈο M¤Û· - International Societyfor Electrophysical Agents in Physical Therapy (ISEAPT)
NN∂∂∞∞ ¢¢ππ√√ππ∫∫√√ÀÀ™™∞∞ EE¶¶ππΔΔƒƒ√√¶¶∏∏ ΔΔ√√ÀÀ WWCCPPTTH Marilyn Moffat ·ÓÂÎϤ¯ÙËΠÛÙË ı¤ÛË Ù˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ WCPT ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 4 ¯ÚfiÓÈ·. H EmmaStokes ÂÎϤ¯ÙËΠ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜. H Marilyn Moffat ›ӷÈK·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ TÌ‹Ì· º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÙÔ˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÎÏÈÓÈ΋˜ Ê˘ÛÈ-ÎÔıÂڷ›·˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ·Û ÔÏÏ¿ ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ·. K·Ù¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ÙÔ˘ WCPT ·fi ÙÔ 2007. H Emma Stokes Â›Ó·È E›ÎÔ˘ÚËK·ıËÁ‹ÙÚÈ· º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÛÙÔ Trinity College ÙÔ˘¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ÂÈ-ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ WCPT ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒË ·fi ÙÔ 2007 ˆ˜ ÙÔ 2011.
T· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ WCPT›ӷÈ: Joyce Mothabeng (ÂÎÚfiÛˆÔ˜ AÊÚÈ΋˜), MargotSkinner (ÂÎÚfiÛˆÔ˜ AÛ›·˜-¢˘ÙÈÎÔ‡ EÈÚËÓÈÎÔ‡), JohnnyKuhr (ÂÎÚfiÛˆÔ˜ E˘ÚÒ˘), Sandra Thornhill (ÂÎÚfiÛˆ-Ô˜ BfiÚÂÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜-K·Ú·È‚È΋˜), Mabel Yvonne EspinelGonzalez (ÂÎÚfiÛˆÔ˜ NfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜).
138
TÔ TÌ‹Ì· AıÏËÙÈ΋˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ ¶™º Û˘ÌÌÂÙ›¯ÂÛÙËÓ 10Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜AıÏËÙÈ΋˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ (International Federation of SportsPhysical Therapy) ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ù˘WCPT ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì (21-23 IÔ˘Ó›Ô˘ 2011). TÔ TÌ‹Ì· ÂÎÚÔ-Ûˆ‹ıËΠ·fi ÙËÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘, η. EϤÓË K·Ú¤ÏË, E›ÎÔ˘ÚËK·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ T.E.I §·Ì›·˜.™ÙËÓ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 20 ·fi ÙȘ 23 ¯ÒÚ˜ ̤ÏË(A˘ÛÙÚ·Ï›·, A˘ÛÙÚ›·, BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ¢·Ó›·, °ÂÚÌ·Ó›·, EÏÏ¿‰·,IÚÏ·Ó‰›·, IÙ·Ï›·, I·ˆÓ›·, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, OÏÏ·Ó‰›·, N¤·ZËÏ·Ó‰›·, NÔÚ‚ËÁ›·, NfiÙÈ· AÊÚÈ΋, IÛ·Ó›·, ™Ô˘Ë‰›·, EÏ‚ÂÙ›·,
TÔ˘ÚΛ·, Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ, H¶A) ÂÓÒ ·Ô˘Û›·˙·Ó 3 ¯ÒÚ˜̤ÏË (¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ, NÈÁËÚ›·).
K‡ÚÈ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ °™ ‹Ù·Ó 1) Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ¿ÚıÚˆÓ ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ IFSPT, 2) Ë Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ¤ÁÎÚÈÛËÂÎı¤ÛÂˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙÔKÂÓÙÚÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ IFSPT (Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Laetitia Dekker,Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Jan Smith, ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Jose AntonioUrrialde Martinez Î·È ÙÔ˘ Ù·Ì›· Mark De Carlo), 3) Ë ·ÚÔ˘Û›·-ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓÙ˘ IFSPT, 4) Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ó¤ˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÁÈ·ÙËÓ IFSPT, 5) Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
OÈ 7 ˘ÔÔÌ¿-‰Â˜ ÙÔ˘ WCPTÔ˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘ÓÓ· ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó, Ì·˙› ÌÂÙȘ Ӥ˜, ·ÓÂ-‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ·ÚÈıÌfi ÛÙȘ 12.
TÔ Ó¤Ô Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ WCPT. Afi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿(›Ûˆ ÛÂÈÚ¿): Mabel Yvonne Espinel Gonzalez, JohnnyKuhr, Sandra Thornhill, Joyce Mothabeng, Margot Skinner,(ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÛÂÈÚ¿) Marilyn Moffat, Emma Stokes.
1100ËË °°ÂÂÓÓÈÈÎ΋‹ ™™˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛËË ¶¶··ÁÁÎÎfifiÛÛÌÌÈÈ··˜̃ OOÌÌÔÔÛÛÔÔÓÓ‰‰››··˜̃ AAııÏÏËËÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ ºº˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â››··˜̃((IInntteerrnnaattiioonnaall FFeeddeerraattiioonn ooff SSppoorrttss PPhhyyssiiccaall TThheerraappyy)) ÛÛÙÙ·· ÏÏ··››ÛÛÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆
¶¶··ÁÁÎÎfifiÛÛÌÌÈÈÔÔ˘̆ ™™˘̆ÓÓ‰‰ÚÚ››ÔÔ˘̆ ÙÙˢ̃ WWCCPPTT ÛÛÙÙÔÔ ÕÕÌÌÛÛÙÙÂÂÚÚÓÓÙÙ··ÌÌ ((2211--2233 IIÔÔ˘̆ÓÓ››ÔÔ˘̆ 22001111))
EÈ̤ÏÂÈ·: DDrr.. EEÏϤ¤ÓÓËË BB.. KK··ÚÚ¤¤ÏÏËË
™ÙȘ 4-6/11/2011, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ25Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜, ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ «¢·›˜», ÛÙÔM·ÚÔ‡ÛÈ, Ì ı¤Ì·: «KINH™IO£EPA¶EIA™ÙÔ ¿ÙÔÌÔ & ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·». ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ :ÙËÏ.: 210 6891560, fax: 210 6832480,http://www.eeef.gr
O ¶·Á·ÚÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ 3Ô ¶·Á·ÚÈÔ™˘Ó¤‰ÚÈÔ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜, ÛÙȘ 11,12,13/11/ 2011, ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô LEMERIDIEN ÛÙË §ÂÌÂÛfi. TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘. ŸÛÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û˘Ó¤-‰ÚÈÔ, Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¶.™.º. ̤¯ÚÈ ÙȘ 14/10/2011ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÔÌ·‰È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ¿ÓÔ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓˆÓ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘ÎfiÛÙÔ˘˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ : ÙËÏ. +35722450390, Ê·Í +35722450391, e-mail:[email protected] Î·È website : http//www.cyprusphysio.com
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2012 ηıÒ˜ Î·È 6) Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ KÂÓÙÚÈÎÔ‡™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ (¶Úfi‰ÚÔ˜, Nicki Phillips, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ MariaConstantinou, Ù·Ì›·˜ Gordon Eiland Î·È Ì¤ÏÔ˜ Graig Smith).
EÈϤÔÓ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ °™, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂÛ˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ IFSPT. ™ÙËÓÛ˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ¤‰ˆÛ·Ó·Ó·ÊÔÚ¿ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰È·›ÛÙ¢Û˘ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ó¤· ¶Úfi‰ÚÔ Nicki Phillips ̤¯ÚÈÛÙÈÁÌ‹˜, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ›ÛËÌË ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙËÓIFSPT Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË A˘ÛÙÚ·Ï›·, Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ, ¢·Ó›·,IÚÏ·Ó‰›· Î·È OÏÏ·Ó‰›·.
H EÏÏ¿‰· ÂÓË̤ڈÛ ٷ ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Î·È ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘IFSPT fiÙÈ 1) ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Û˘ÏϤÍÂÈ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ‰È·›-ÛÙ¢Û˘ AıÏËÙÈÎÔ‡ º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ (.¯ ÓÔÌÔÏÔÁ›·, O‰ËÁ›Â˜-˘ÏÈÎfi IFSPT), 2) ¤¯ÂÈ ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÌÂϤÙË Û ¤Ó· ‰Â›ÁÌ·EÏÏ‹ÓˆÓ º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ AıÏËÙÈ΋º˘ÛÈÎÔıÂڷ›· Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ı› ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο ÌÂÙËÓ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·fiÎÙËÛ˘ ‰È·-›ÛÙ¢Û˘ (·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÂEÙ‹ÛÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶™º) ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰ÂÎÙÈ΋ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈ-ÌË ÛÙÔÓ EÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Î·È 3) Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ÒÛÙ ӷ ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ IFSPT Î·È Ù˘ ‰È·›ÛÙ¢Û˘ AıÏËÙÈÎÔ‡º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ó¤· ̤ÏË ÛÙÔ TÌ‹Ì· (ηٷ-Û΢‹ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ËÌÂÚ›‰ˆÓ, newsletter ÎÏ).
H ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ ‰È·›ÛÙ¢Û˘ AıÏËÙÈÎÔ‡º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ fiÛÔ ı·
¤Ú ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ÓÔÌÈ-΋˜ ˘fiÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¶™º, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜- ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ʇÛ˘.EÈϤÔÓ, Ë ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜Ì ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ·ÏÏ·ÁÒÓ Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹·‰˘Ó·Ì›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ MÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ô˘ Ó· ÏËÚÔ‡ÓÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ IFSPT ·fi Ù· TÌ‹Ì·Ù· º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÙˆÓTEI Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Ë EÏÏ¿‰·‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ› ¿ÌÂÛ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜·fiÎÙËÛ˘ ‰È·›ÛÙ¢Û˘ AıÏËÙÈÎÔ‡ º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ ̤ۈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·fi-ÎÙËÛ˘ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÒÛÙ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÌÏË-ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ portofolio ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ IFSPT(competencies). EÈϤÔÓ, Ë IFSPT ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ÔÚÁ·-ÓÈÛÌÔ‡˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ó· ·ÈÙËıÔ‡Ó ÛÙÔTÌ‹Ì· AıÏËÙÈ΋˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓÔÔ›· ‰Ú‡ԢÓ, ÒÛÙ ٷ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÛÙˆ-ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (credits) Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó Ù· ̤ÏËÙ˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰È·›ÛÙ¢Û˘.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AıÏËÙÈ΋˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¶™º ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· (̤ۈ Û˘Ó‰¤-ÛÌÔ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ¶™º) Ë ÔÔ›· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ Âfi-ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ ÛÙÔÓ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ™‡ÚÔ Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, K·ıËÁËÙ‹AıÏËÙÈ΋˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ([email protected]).
139
2255ÔÔ ™™˘̆ÓÓ¤¤‰‰ÚÚÈÈÔÔ EE..EE..EE..ºº..,,44--66//1111//22001111
33ÔÔ ¶¶··ÁÁη‡ÚÚÈÈÔÔ ™™˘̆ÓÓ¤¤‰‰ÚÚÈÈÔÔ ºº˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â››··˜̃,, 1111--1133//1111//22001111,, §§ÂÂÌÌÂÂÛÛfifi˜̃
¢È·‰Èηۛ· „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ηٿ ÙË °™ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜
Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ η. K·Ú¤ÏË EϤÓË.
TÔ Ó¤Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ IFSPT.(·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ ‰ÂÍÈ¿) CraigSmith, NfiÙÈ· AÊÚÈ΋, M¤ÏÔ˜;Mario Bizzini, EÏ‚ÂÙ›·,M¤ÏÔ˜; Bente Andersen,¢·Ó›·, M¤ÏÔ˜; Nicki Phillips,¶Úfi‰ÚÔ˜, Hӈ̤ÓÔB·Û›ÏÂÈÔ; M·Ú›·KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜,A˘ÛÙÚ·Ï›·; Tony Schneiders,N¤· ZËÏ·Ó‰›·, M¤ÏÔ˜;Gordon Eiland, T·Ì›·˜, H¶A.
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
33ËË HHÌÌÂÂÚÚ››‰‰··,, AAÔÔÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃ EEÎÎÊÊ˘̆ÏÏÈÈÛÛÙÙÈÈÎ΋‹˜̃NNfifiÛÛÔÔ˘̆ OO..MM..™™..™™..,, 1188//1111//22001111,, IIˆ̂¿¿ÓÓÓÓÈÈÓÓ··
H OÚıÔ‰È΋ KÏÈÓÈ΋ & MÔÓ¿‰· º˘ÛÈ΋˜ I·ÙÚÈ΋˜ ηÈAÔηٿÛÙ·Û˘ «™. NÈ¿Ú¯Ô˜», Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÙÔ˘ KÔÏÏÂÁ›Ô˘ EÏÏ‹ÓˆÓ OÚıÔ‰ÈÎÒÓ XÂÈÚÔ˘ÚÁÒÓ,Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ ™ÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ™Ù‹Ï˘ Î·È ÙÔ˘International Spine Intervention Society U.S.A., ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÓÙËÓ 3Ë HÌÂÚ›‰·, Ì ı¤Ì·: «AÔηٿÛÙ·ÛË EÎÊ˘ÏÈÛÙÈ΋˜ NfiÛÔ˘OÛÊ˘˚΋˜ MÔ›Ú·˜ ™ÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ™Ù‹Ï˘» Ì ¢ÈÂıÓ‹ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹,ÛÙȘ 18/11/2011, ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ÙËÏ.: 26510 07515, fax: 26510 07891
HHÌÌÂÂÚÚ››‰‰··:: ««££ÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÈÈÎ΋‹ II··ÛÛ››·· ÔÔ ÚÚfifiÏÏÔÔ˜̃ ÙÙˢ̃ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÔÔÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË»»,, 0033//1122//22001111,, ™™¤¤ÚÚÚÚ˜̃
TÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi TÌ‹Ì· ™ÂÚÚÒÓ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ì ÙÔ K¤ÓÙÚÔ £Âڷ¢ÙÈ΋˜ I·Û›·˜ ™ÂÚÚÒÓ, ËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì·:«ÙËÓ ıÂڷ¢ÙÈ΋ È·Û›· Î·È ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·-ÛË», ÛÙȘ 03/12/2011 ÛÂ Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ.H ËÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ÙÂı› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶.™.º.
H ıÂڷ¢ÙÈ΋ È·Û›· Â›Ó·È ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ıÂڷ›·˜ Ô˘ ÂÊ·Ú-Ìfi˙ÂÙ·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÙÔ˘ KÂÓÙÚÈÎÔ‡ N¢ÚÈÎÔ‡™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋˜ ·Ú¿Ï˘Û˘, ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ ηٿ Ͽη˜ ηÈÔÚıÔ‰ÈÎÒÓ ·ı‹ÛˆÓ, Û ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È Â›Ó·È Ôχ ‰È·-‰Â‰Ô̤ÓË Û E˘ÚÒË Î·È AÌÂÚÈ΋. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ : ¶¤ÙÚÔ˜§˘ÌÂÚ›‰Ë˜, ÙËÏ. 6938040101, e-mail: [email protected]
140
2211ÔÔ EEÙÙ‹‹ÛÛÈÈÔÔ ¶¶··ÓÓÂÂÏÏÏÏ‹‹ÓÓÈÈÔÔ EEÈÈÛÛÙÙËËÌÌÔÔÓÓÈÈÎÎfifi ™™˘̆ÓÓ¤¤‰‰ÚÚÈÈÔÔ ºº˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â››··˜̃,, ¶¶..™™..ºº..,,2255,,2266,,2277//1111//22001111,, AAÌÌÊÊÈÈıı¤¤··ÙÙÚÚÔÔ YYÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››ÔÔ˘̆ YYÁÁ››··˜̃ MMPPCC,, MM··ÚÚÔÔ‡‡ÛÛÈÈ,, AAÙÙÙÙÈÈÎ΋‹˜̃,,
««AAÓÓ··ËËÚÚ››·· Îη·ÈÈ ÛÛ‡‡ÁÁ¯̄ÚÚÔÔÓÓËË ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÈÈÎ΋‹ ··ÔÔÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË»»
O ¶.™.º. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ 21Ô EÙ‹ÛÈÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi™˘Ó¤‰ÚÈÔ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ Ì ı¤Ì·: «AÓ·ËÚ›· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË Ê˘ÛÈ-ÎÔıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË», ÛÙÈ̃ 25,26,27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, ÛÙÔAÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ YÁ›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ MPC, ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ÛÙËÓ AÙÙÈ΋. TÔ 21Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔÙÂÏ› Î·È Ê¤ÙÔ˜ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ YÁ›·˜ ηÈKÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë .̃
E›ÙÈÌË ¶Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë Î·. KÏËÌÂÓÙ›ÓË K·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘,K·ıËÁ‹ÙÚÈ· N¢ÚÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ AıËÓÒÓ Î·È¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ N¢ÚÔÏÔÁÈ΋˜ KÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ °.N.AıËÓÒÓ «°.°ÂÓÓËÌ·Ù¿˜».
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È Ô E˘¿ÁÁÂÏÔ˜TÚÈÁÒÓ˘, M¤ÏÔ˜ Ù˘ ¢.E. ÙÔ˘ ¶.™.º., (Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜,¶ÚÔÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶·Ú·˚·ÙÚÈÎÒÓ E·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ °.N.A. «°.°ÂÓÓËÌ·Ù¿˜», ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ T.E.I. Aı‹Ó·˜),°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Ô MÈ̄ ¿Ï˘ K·˙¿ ,̃ °ÂÓÈÎfi˜°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¢.E. ÙÔ˘ ¶.™.º., (Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ ,̃ ÂχıÂÚԘ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜), T·Ì›·˜ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Ô °È¿ÓÓ˘M·ÚÌ·Ú¿ ,̃ T·Ì›·˜ Î·È Y‡ı˘ÓÔ˜ EΉfiÛÂˆÓ Ù˘ ¢.E. ÙÔ˘ ¶.™.º.,(Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ °.N.E. «£ÚÈ¿ÛÈÔ»), ÂÓÒ M¤ÏË Â›Ó·È ÔÈ,Tڇʈӷ˜ ¶··Á¤ˆÚÁ· ,̃ M¤ÏÔ˜ Ù˘ ¢.E. ÙÔ˘ ¶.™.º., (Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·-Â˘Ù‹˜ 1Ô˘ K.A.¶.H. HÏÈÔ‡ÔÏ˘), ™Ù·˘ÚԇϷ B·‚Ô˘ÁÈÔ‡, (Ê˘ÛÈÎÔ-ıÂڷ¢ÙÚ›·, ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· Y‡ı˘ÓË º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ E.I.A.A.),M·›ÚË ¶¿Û¯Ô ,̆ (Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ‡ÙÚÈ· K.A.A.¶. BԇϷ˜), MÈ̄ ¿Ï˘™ÂÊÂÚÈ¿‰Ë˜ Msc, (Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ °.N.¶·ÙËÛ›̂ Ó, ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·-Îfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ T.E.I. Aı‹Ó·˜), AÈηÙÂÚ›ÓË ™˘Úȉ¿ÎË, (Ê˘ÛÈÎÔıÂ-ڷ‡ÙÚÈ· EÙ·ÈÚ›·˜ ™·ÛÙÈÎÒÓ), ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ ,̃ (Ê˘ÛÈÎÔıÂ-Ú·Â˘Ù‹ ,̃ Y‡ı˘ÓÔ˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ °.N.A. «Ô E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜»),M·›ÚË T·ÏÈ·‰Ô‡ÚÔ ,̆ (Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ‡ÙÚÈ· ÌÔÓ¿‰·˜ ÓÂÔÁÓÒÓ NÔÛÔÎ.«ŒÏÂÓ· BÂÓÈ̇ ¤ÏÔ˘») Î·È AϤͷӉÚÔ˜ º·Ófi ,̃ (Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ ,̃ÂχıÂÚÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜).
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È Ô Dr. HÏ›·˜K·ÏÏ›ÛÙÚ·ÙÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ Î·È ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜
º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ T.E.I. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È M¤ÏË ÔÈ, Dr.¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ Î·È ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘TÌ‹Ì·ÙÔ˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ T.E.I. Aı‹Ó· ,̃ Ë Dr. B·ÛÈÏÈ΋™·ÎÂÏÏ¿ÚË, K·ıËÁ‹ÙÚÈ· Î·È ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ T.E.I. §·Ì›· ,̃ Ô Dr. HÏ›·˜ TÛ¤Ë ,̃ ›ÎÔ˘ÚÔ˜K·ıËÁËÙ‹˜ Î·È ·Ó. ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ÙÔ˘ T.E.I. ¶·ÙÚÒÓ-AÈÁ›Ô ,̆ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ KÔÙÙ·Ú¿ ,̃ K·ıËÁËÙ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔ-ÁÒÓ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ T.E.I. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ,̃ ˰ˆÚÁ›· ¶¤ÙÙ· Msc, K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ T.E.I. Aı‹Ó·˜, Dr. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ú¿˜,K·ıËÁËÙ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ T.E.I.§·Ì›·˜ Î·È KˆÓ/ÓÔ˜ ºÔ˘Û¤Î˘, ηıËÁËÙ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙÔ˘TÌ‹Ì·ÙÔ˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ T.E.I. ¶·ÙÚÒÓ-AÈÁ›Ô .̆
AAÊÊ››ÛÛ·· ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰ÚÚ››ÔÔ˘̆:: ŒÚÁÔ «KÚ·˘Á‹-Zˆ‹-⁄·ÚÍË» Ù˘ Ê˘ÛÈÎÔ-ıÂڷ‡ÙÚÈ·˜ Zˆ‹˜ B·Ó‰ÒÚÔ˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶.™.º. Î·È ˘Â‡ı˘-ÓË TÌ‹Ì·ÙÔ˜ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÛÙÔ K.A.A.¶. BԇϷ˜. TÔ ¤ÚÁÔÂÎÙ¤ıËΠÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤ÎıÂÛË «H º˘ÛÈÎÔıÂڷ›· Û˘Ó·-ÓÙ¿ ÙËÓ T¤¯ÓË», Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 20Ô˘™˘Ó‰ڛԢ 2010 ÙÔ˘ ¶.™.º.
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
TÔ 21Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ÓÔ ÛÙÈ̃ ·Ú·Î¿Ùˆ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ÂÓfiÙËÙ :̃ ·Ó·ËÚ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·ÁÎÔÛÌ›̂ ,̃ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ,·Ó·ËÚ›· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ¿ıÏËÛË, Âη›‰Â˘ÛË-ÂȉÈο Û¯ÔÏ›·,Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Û ·È‰È¿ Ì ·Ó·ËÚ›·, Ê˘ÛÈÎÔ-ıÂڷ›· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Û˘Ó‰ÚfïÓ, ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ·Ùfi-ÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΠ,̃ ̤ıÔ‰ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÈ΋˜ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË ,̃ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÛËÌÂ›Ô ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ·Ó·ËÚ›· ,̃ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ¯ÚfiÓÔ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ·Ó·ËÚ›· ,̃ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›· Û ·Ó·Ëڛ˜ÏfiÁˆ ‚Ï¿‚˘ ‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ,̃ ÂÚÁÔÓÔÌ›·, ÂÚÁÔıÂڷ›·, ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·, Û¿ÓȘ ·Ó·Ëڛ˜ Î·È Ê˘ÛÈ-ÎÔıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ¤Ú¢ӷ .̃
º¤ÙÔ˜ Ë ÚÒÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ 21Ô˘ EÙ‹ÛÈÔ˘ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡™˘Ó‰ڛԢ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ ¶.™.º. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó·ÚÙË̤ÓË Î·ÈÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ YÁ›· .̃ BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔÙÔ˘ site: www.yyka.gov.gr/ (25,26 & 27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011).
¶ÚfiÛÎÏËÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ̃ , ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ̃ ηÈposter Ì ÙÂÏÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÈÏ‹„ÂˆÓ ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ̤¯ÚÈ ÙÈ̃ 10/10/2011. OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙÔ faxÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ (210-8213760), ‹ ÛÙÔ e-mail ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
([email protected]), ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜([email protected]) Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ÙÔ˘Ï¿ È̄ÛÙÔÓ ÂÈÛËÁËÙ‹ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›ԢYÁ›·˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ¤ÎıÂÛËÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ ÛÙÈ̃ Û‡Á-¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ̃ . H ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÔÙÂÏ›‚‹Ì· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô .̆
TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 26 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 Î·È ÒÚ· 14:00 17:00, ı· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈËı› Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ¢.E. ÙÔ˘ ¶.™.º. Ì ÙÈ̃ ¢.E. ÙˆÓ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ TÌËÌ¿ÙˆÓ.
¶ÏËÚÔÊÔڛ :̃¶.™.º. °Î ˚̆ÏÊfiÚ‰Ô˘ 12, Aı‹Ó· 10434, ÙËÏ. 210 8213334, fax
210 8213760, www.psf.org.gr, e-mail: [email protected] °Ú·ÌÌ·Ù›· ™˘ÓÂ‰Ú›Ô ,̆ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ YËÚÂÛÈÒÓ
¶.™.º., ™ÔÊ›· KˆÓÛÙ¿ÓÙË, ÙËÏ. 210 8213905¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹ :̃ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ TÚÈÁÒÓË ,̃ e-
mail: [email protected]¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜: Dr. HÏ›·˜
K·ÏÏ›ÛÙÚ·ÙÔ ,̃ e-mail: [email protected]
141
11SSTT IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL CCOONNGGRREESSSS IITTAALLIIAANN SSOOCCIIEETTYY OOFF PPHHYYSSIIOOTTHHEERRAAPPYY,,PPRREEVVEENNTTIIOONN AANNDD TTRREEAATTMMEENNTT OOFFFFUUNNCCTTIIOONNAALL DDEECCLLIINNEE IINN OOLLDDEERR AADDUULLTTSS6-7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, Verona, ItalyWeb: www.siffisioterapia.it/en/congresses/congress-2011-intro
CCSSPP CCOONNGGRREESSSS 220011117-8 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, Liverpool, United KingdomWeb: www.cspcongress.co.uk/node/2038
¶¶PPOOBB§§HHMMAATTAA NNEEººPPøøNN -- YY¶¶EEPPTTAA™™HH KKAAII¢¢YY™™§§II¶¶II¢¢AAIIMMIIAA ™™TTHHNN TTPPIITTHH HH§§IIKKIIAA07-09 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, §Â˘Î¿‰·, •ÂÓԉԯ›ÔIonian Blue OÚÁ¿ÓˆÛË: EÏÏËÓÈÎfi KÔÏϤÁÈÔNÂÊÚÔÏÔÁ›·˜ & Y¤ÚÙ·Û˘ INFO: SchismenouMaria Tel.: +30-210-6048260E-mail: [email protected]: www.free-spirit.gr/index.php?/gr/Conference/70
AAIIFFII NNAATTIIOONNAALL CCOONNGGRREESSSS 22001111,, WWEE MMOOVVEETTHHEE PPRROOFFEESSSSIIOONN TTOO TTHHEE FFUUTTUURREE9-8 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, Verona, Italy Web: www.aifi.net/
XXIIXX CCOONNGGRREESSSSOO BBRRAASSIILLEEIIRROO DDEE FFIISSIIOOTTEERRAAPPIIAA9-12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, Santa Catarina, BrazilWeb: www.afbfloripa2011.com.br
EEAANNSS 22001111 1144tthh EEUURROOPPEEAANN CCOONNGGRREESSSS OOFF NNEEUURROOSSUURRGGEERRYY 9-14 October 2011, RomeINFO: KENES InternationalTel.: +41 22 908 0488Fax: +41 22 732 2850E-mail: [email protected]: www.kenes.com/eans
6677ÔÔ ¶¶AANNEE§§§§HHNNIIOO OOPP££OO¶¶AAII¢¢IIKKOO ™™YYNNEE¢¢PPIIOO12-16 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, Aı‹Ó·•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Athens Hilton
OÚÁ¿ÓˆÛË: E§§HIKH ETAIPEIAXEIPOYP°IKH™ OP£O¶AI¢IKH™ KAITPAYMATO§O°IA™ (EEXOT)INFO: CITY CONGRESSTËÏ.: 210 3232433, Fax: 210 3232338E-mail: [email protected]: www.eexot2011.gr, www.aktinacitycongress.com
1100ËË ¶¶AANNEE§§§§HHNNIIAA ¢¢IIHHMMEEPPII¢¢AA EETTAAIIPPIIAA™™MMEE§§EETTHH™™ ¶¶AA££HH™™EEøøNN ¢¢IIAABBHHTTIIKKOOYY¶¶OO¢¢IIOOYY ((EE..MMEE..¢¢II..¶¶..))21-23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË,Thraki PalaceINFO: Free SpiritTel : +302106048260 Fax : +302106047457Website: www.free-spirit.gr
AAUUSSTTRRAALLIIAANN PPHHYYSSIIOOTTHHEERRAAPPYYAASSSSOOCCIIAATTIIOONN 22001111 CCOONNFFEERREENNCCEE27-30 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, Brisbane, AustraliaWeb: http://physiotherapy.asn.au/conference2011/
55tthh IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL CCOONNGGRREESSSS OONN BBRRAAIINN&& BBEEHHAAVVIIOORR AANNDD 1188tthh TTHHEESSSSAALLOONNIIKKII CCOONNFFEERREENNCCEE OOFFSSOOUUTTHH--EEAASSTT EEUURROOPPEEAANN SSOOCCIIEETTYY FFOORRNNEEUURROOLLOOGGYY AANNDD PPSSYYCCHHIIAATTRRYY3-6 November 2011, Thessaloniki, GreeceINFO: Triaena Tours & Congress AE TËÏ: 2107499300, Fax: 2107705752E-mail: [email protected],[email protected]: www.triaenatours.gr
22nndd IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL DDIIAABBEETTEESS AANNDDOOBBEESSIITTYY FFOORRUUMM 22001111 ((IIDDOOFF))10-12 November 2011, Istanbul, TurkeyINFO: C & C International Group of CompaniesTel.: +30 210 6889130, Fax: +30 210 6844777E-mail: [email protected]
Website: www.idof2011.com
33ÔÔ ¶¶AANNEE§§§§HHNNIIOO ™™YYNNEE¢¢PPIIOO KKAATT’’ OOIIKKOONNNNOO™™HH§§EEIIAA™™11-13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, Aı‹Ó·•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ATHENS IMPERIAL, ¶Ï·Ù›·K·Ú·˚ÛοÎË INFO: TËÏ.: 210 8060098Website: http://www.homecare-conference.com/
22NNDD AASSIIAA PPAACCIIFFIICC CCBBRR CCOONNGGRREESSSS““CCBBRR:: BBUUIILLDDIINNGG CCOOMMMMUUNNIITTIIEESS FFOORREEVVEERRYYOONNEE MMAAIINNSSTTRREEAAMMIINNGG DDIISSAABBIILLIITTYY IINNTTHHEE DDEEVVEELLOOPPMMEENNTT AAGGEENNDDAA””29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, Manila,Philippines Web: http://www.ncda.gov.ph
EEXXCCEELLLLEENNCCEE IINN CCHHIILLDD MMEENNTTAALL HHEEAALLTTHH1-3 December 2011, Istanbul, TurkeyINFO: C & C International Group of CompaniesTel.: +30 210 6889130Fax: +30 210 6844777E-mail: [email protected]
1177ÔÔ KKOOIINNOO ™™YYNNEE¢¢PPIIOO EE§§§§HHNNIIKKHH™™EETTAAIIPPEEIIAA™™,, EE¶¶AANNOOPP££øøTTIIKKHH™™MMIIKKPPOOXXEEIIPPOOYYPP°°IIKKHH™™ KKAAII EE§§§§HHNNIIKKHH™™ EETTAAIIPPEEIIAA™™XXEEIIPPOOYYPP°°IIKKHH™™ XXEEPPIIOOYY && AANNøø AAKKPPOOYY1-3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËTHE MET HOTEL INFO: SYMVOLICONFERENCE & EVENT ORGANISERSTel.: 2310 433099, Fax: 2310 43599E-mail: [email protected]: www.microhand2011.gr
IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL CCOONNFFEERREENNCCEE OONNCCUURRRREENNTT TTRREENNDDSS IINN PPHHYYSSIIOOTTHHEERRAAPPYY &&OOCCCCUUPPAATTIIOONNAALL TTHHEERRAAPPYY OORRGGAANNIISSEEDD BBYYTTHHEE IINNDDIIAANN JJOOUURRNNAALL OOFF PPHHYYSSIIOOTTHHEERRAAPPYY&& OOCCCCUUPPAATTIIOONNAALL TTHHEERRAAPPYY17-19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, Goa, IndiaWeb: http://www.ijpotconf.com
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
Δ· ¿ÚıÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:ñ ÃÚ‹ÛË ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ MS Word for Windows.ñ °Ú·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿ Times New Roman Greek, ̤ÁÂıÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔ-
ÛÂÈÚ·˜ 12, ‰È¿ÛÙÈ¯Ô ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 1,5 Û ¯·ÚÙ› ∞4, Ì ÂÚÈıÒ-ÚÈ· 1 ›ÓÙÛ·˜ (2,5 ÂÎ.) ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ (300 ÂÚ›-Ô˘ ϤÍÂȘ/ÛÂÏ›‰·).
ñ ∏ ·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚ-Á·ÛÙ‹ (ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ - ·ÚÈıÌÔ› ÛÂÏ›‰·˜ - ÛÙÔ ˘ÔÛ¤ÏÈ‰Ô - ‰ÂÍÈ¿).
ñ ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ tab Î·È fi¯È ÙÔ˘ space ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ ‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÈӿΈÓ.
ñ ¶ÚÔÛı‹ÎË ÎÂÓÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘.ñ ™‹Ì·ÓÛË ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ï¿ÁÈˆÓ (italic) Î·È fi¯È ¤ÓÙÔ-
ÓˆÓ (bold) ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ.ñ ΔÔ ·Ú¯Â›Ô ·ÔıË·ÂÙ·È Û ‰›ÛÎÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ CD-ROM ‹
‰ÈÛΤٷ 3,5’’ ÊÔÚÌ·ÚÈṲ̂ÓË Û DOS. ™ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ÛËÛÌÂÈÒÓÂÙ·È (ÂÙÈΤٷ) Ô Δ›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜Û˘ÁÁڷʤ·˜. ∏ ‰ÈÛΤٷ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Û΢·Ṳ̂ÓË ÌÂÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ñ ™Â ¤ÓÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹ ̤۷ Û ÛÎÏËÚfi Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË:¶∞¡∂§§∏¡π√™ ™À§§√°√™ ºÀ™π∫√£∂ƒ∞¶∂ÀΔø¡ÁÈ· ÙÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·»°Î˘˚ÏÊfiÚ‰Ô˘ 12, 10434, ∞£∏¡∞∞Ó·Ï˘ÙÈÎ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È
·) ∞›ÙËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (ŒÓÙ˘Ô ∞›ÙËÛ˘ ÀÔ‚ÔÏ‹˜∂ÚÁ·Û›·˜)
‚) ‰‡Ô ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ηÈÁ) ¢‹ÏˆÛË ™˘ÁÁڷʤˆÓ ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓË (ŒÓÙ˘Ô ¢‹ÏˆÛË
™˘ÁÁڷʤˆÓ) ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂȉ‹ÏˆÛË fiÙÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËı› Î·È ÂÁÎÚÈı› ·fiÙÔ˘˜ ̆ ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË˜Ù˘¯fiÓ ‹‰Ë ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡.¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ¿ÚıÚÔ˘ Â›Ó·È Ë Û˘Ìʈӛ·
fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô-‚ÔÏ‹ ÙÔ˘. ΔËÓ Â˘ı‡ÓË ÙËÓ Ê¤ÚÂÈ Ô ˘ÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ˘Ô‚Ô-Ï‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. Δ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ô˘ ˘Ô‚¿Ï-ÏÔÓÙ·È ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È.ñ ™Â ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ e-mail: [email protected] Ì £¤Ì·:
°È· ÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi º˘ÛÈÎÔıÂڷ›· - ÀÔ‚ÔÏ‹ ∂ÚÁ·Û›·˜ -√ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Î·È ∞›ÙËÛË (Àfi‰ÂÈÁÌ· 2) Û˘ÓËÌ̤ÓË.∏ ÛÂÈÚ¿ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘
·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÌÔÂȉ›˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.Δ· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ¿ÚıÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘
¶™º. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ™‡ÓÙ·Í˘. Δ· ¿ÚıÚ· Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘-ÛË Û ¿ÏÏÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ηٿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÔÏfiÎÏËÚ·. ŸÌˆ˜ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¿ ÚÔ˜ ÎÚ›ÛË Ù· ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ·ÔÙÂϤ-ÛÌ·Ù· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı› Û·Ó Úfi‰ÚÔ̘ ·Ó·ÎÔÈ-ÓÒÛÂȘ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÓÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, ·Ó Ë ÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËı› ÁÈ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Û ¿ÏÏÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÈ ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂÙÚfiÔ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÌÂÚÈο ‹ ÔÏÈο. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛËÛ˘Ó˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌËı› ˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÔÛȇۈ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÚıÚÔ˘.
™ÙȘ ˘Ô‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÌfiÓÔ 3 Û˘ÁÁÚ·Ê›˜
ÁÈ· ·Ó·ÛÎfiËÛË, 5 ÁÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÚ›ÙˆÛË Î·È 8 ÁÈ· ÎÏÈÓÈ΋ÌÂϤÙË.
Δ· ·Ú·Î¿Ùˆ ̤ÚË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿:ñ Ë ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘: (·) Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ̤¯ÚÈ 10 ϤÍÂȘ,
(‚) Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, (Á) Ë È‰Èfi-ÙËÙ· ÙÔ˘ οıÂ Û˘ÁÁڷʤ· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ,›‰Ú˘Ì·, ÎÏÈÓÈ΋ ‹ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÂÚÁ·-Û›·, (‰) ÙÔ fiÓÔÌ·, Ë ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙË Û‡ÓÙ·ÍË, (Â) ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ËÁ¤˜ Ô˘ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È (ÛÙ) ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤ÏË Ù˘ ÂÚ¢ÓË-ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Û ‚·ÛÈο ÛËÌ›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.(μϤ Àfi‰ÂÈÁÌ· 1 ÛÙÔ www.psf.org.gr)
ñ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ÂÚ›ÏË„Ë Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ: ™˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂ-Ù·È Û ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ, Î·È ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 250 ϤÍÂȘ. °È·ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ë ¤ÎÙ·-ÛË Â›Ó·È 60 ϤÍÂȘ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ.™ÙȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ë ÂÚ›ÏË„Ë ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ٤ÛÛÂÚȘ
·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜:- ™ÎÔfi˜: ∞ӷʤÚÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ë ˘fiıÂÛË Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È
ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ÂÈχÂÙ·È.- ÀÏÈÎfi-ª¤ıÔ‰Ô˜: ™‡ÓÙÔÌ· Î·È Ì ۷ʋÓÂÈ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È, ÙÈ
˘ÏÈÎfi Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ï‡ıË-ηÓ.
- ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘.- ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ̛· ‹ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù·
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ÏÔÁÈο ·fi Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ÌÂϤÙ˘.
- §¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ: ∞ӷʤÚÔÓÙ·È 4-5 ϤÍÂȘ ÎÏÂȉȿ, ‰È·Ù˘ˆÌ¤Ó˜ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο. √È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ·ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷÂÈÙ¢¯ı› Ô ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜.
ñ Ë ∞ÁÁÏÈ΋ ¶ÂÚ›ÏË„Ë (Summary) Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÎÏÂȉȿ (keywords)
ñ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ΛÌÂÓÔ: ª¤¯ÚÈ 2500 ϤÍÂȘ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘¶ÂÚ›Ï˄˘ ·ÏÏ¿ Ì ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·Ú¿ıÂÛË. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ó·-Ï˘ÙÈο- πÛÙÔÚÈ΋ ∞Ó·‰ÚÔÌ‹ & ™ËÌÂÚÈÓ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ̤ۈ
μÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ó·ÛÎfiËÛ˘ (·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÙÔ ™‡ÛÙËÌ·Harvard)
- ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜- ∂ÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ Δ¯ÓÈÎÒÓ ª¤ÙÚËÛ˘ Î·È ∞Ó¿Ï˘Û˘- ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ∞ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ- ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ & ™˘˙‹ÙËÛË- ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
ñ ÔÈ Ù˘¯fiÓ Â˘¯·ÚÈÛٛ˜ñ Ô ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ (‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·)ñ ÔÈ ›Ó·Î˜, Ù· ÁÚ·Ê‹Ì·Ù·, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô-
Ù›ÙÏÔ˘˜- ¶›Ó·Î˜ - °Ú·Ê‹Ì·Ù·: °Ú¿ÊÔÓÙ·È Ì ‰ÈÏfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÂ
ͯˆÚÈÛÙ‹ ÛÂÏ›‰·. ∞ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ¿ÓÈ-Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ì ·Ú·‚ÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ (¶›Ó·Î·˜ 1) ηÈÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·.
- ∂ÈÎfiÓ˜: ŸÏ˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔÎ·È Ó· ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È Ì ·Ú·‚ÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·ÈÛ‡ÓÙÔÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÂÌ›·.
142
™™ÀÀ¡¡ΔΔ√√ªª∂∂™™ √√¢¢∏∏°°ππ∂∂™™ °°ππ∞∞ ΔΔ√√ÀÀ™™ ™™ÀÀ°°°°ƒƒ∞∞ºº∂∂ππ™™
ºY™IKO£EPA¶EIA EK¢O™H ¶ANE§§HNIOY ™Y§§O°OY ºY™IKO£EPA¶EYTøN
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞À¶√Àƒ°∂π√ À°∂π∞™ & ∫√π¡ø¡π∫∏™ ∞§§∏§∂°°À∏™¶∞¡∂§§∏¡π√™ ™À§§√°√™ ºÀ™π∫√£∂ƒ∞¶∂ÀΔø¡
¡¡∂∂∞∞ ∞∞¡¡∞∞∫∫√√ππ¡¡øø™™∏∏
∂∂ÁÁÁÁÚÚ··Êʤ¤˜̃ Îη·ÈÈ ··ÓÓ··ÓÓÂÂÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰ÚÚÔÔÌÌÒÒÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ¡¡ÔÔÌÌÈÈÎÎfifi ¶¶ÚÚfifiÛÛˆ̂ÔÔ ¢¢ËËÌÌÔÔÛÛ››ÔÔ˘̆ ¢¢ÈÈÎη·››ÔÔ˘̆««¶¶··ÓÓÂÂÏÏÏÏ‹‹ÓÓÈÈÔÔ˜̃ ™™‡‡ÏÏÏÏÔÔÁÁÔÔ˜̃ ºº˘̆ÛÛÈÈÎÎÔÔııÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÒÒÓÓ»»
∞Á·ËÙÔ›/-Ù¤˜ ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,∏ ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔÓ ¡fiÌÔ 3599/2007, Ô˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ ÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™‡ÏÏÔÁÔ º˘ÛÈÎÔıÂڷ¢ÙÒÓ Û ¡.¶.¢.¢., Ú¤ÂÈfiÏÔÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Â¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¶.™.º. ¡.¶.¢.¢. ‹ Ó· ·Ó·ÓÂ-ÒÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‹‰Ë ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ 2008.
§fiÁˆ Ù˘ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓΔÌËÌ¿ÙˆÓ Ë ·Ú·¿Óˆ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011. º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ÌË ÂÁÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ™‡ÏÏÔÁÔ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ¿ÚıÚÔ 17 ¨2‚ ¡. 3599/2007.
ΔËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË (‰ËÌfiÛÈÔÈ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, ȉÈÔÎً٘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ê˘ÛÈÎÔıÂڷ›·˜, ȉȈÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓÙ·Ì›ˆÓ, ˘¿ÏÏËÏÔÈ ∫∞¶∏, Î.Ï.). ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ‰‡Ó·Ù·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙËÓ ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛı› Ì ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ÛÙËÓ Ô‰fi °Î˘˚ÏÊfiÚ‰Ô˘ 12, ∞ı‹Ó·, 10434, ÙËÏ. 210-8213905-334, fax 210-8213760, ÚÔÛˆÈο ‹ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜.
Δ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ›ӷÈ:ñ ∞›ÙËÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË)ñ ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘¯›Ô˘ñ ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ Ù˘¯›Ô˘ ÁÈ· ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÒÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ñ ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓË ÊˆÙÔÙ˘›· ¿‰ÂÈ· ·Û΋Ûˆ˜ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ñ ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓË ÊˆÙÔÙ˘›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ñ À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ñ 2 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·
Δ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ›ӷÈ:ñ À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ñ 2 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·
Î·È Ó· ηٷı¤ÛÂÙÂ, ·Ó ÛÙ›ÏÂÙ ٷ¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, 90E (ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹) ‹ 60E (ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË)Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ÂÈÙ·Á‹ ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ‹ Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ∂∂ııÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ ΔΔÚÚ¿¿ÂÂ˙̇··˜̃ 111188//448800005511--6688ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¶.™.º. ((ÓÓ·· ··ÓÓ··ÁÁÚÚ¿¿ÊÊÂÂÙÙ··ÈÈ ÙÙÔÔ fifiÓÓÔÔÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ Îη·ÙÙ··ıı¤¤ÙÙËË)),, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È 30E ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È 60E Û˘Ó‰ÚÔ-Ì‹ ¤ÙÔ˘˜. °È· fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.
°È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÏËÚÔÊÔÚ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ηıËÌÂÚÈÓ¿10.00 - 15.00.
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿
°π∞ Δ∏¡ ¢.∂. Δ√À ¶.™.º.√ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ √ °∂¡π∫√™ °ƒ∞ªª∞Δ∂∞™
ª¶√À∑π∫∞∫√™ ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ∞.∞.√ƒ°∞¡øΔπ∫√™ °ƒ∞ªª∞Δ∂∞™
ªπÃ∞§∏™ ∫∞∑∞™
�
ºY™IKO£EPA¶EIA TfiÌÔ˜ 14, T‡¯Ô˜ 2, 2011
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞
À¶√Àƒ°∂π√ À°∂π∞™ ∫∞π ∫√π¡ø¡π∫∏™ ∞§§∏§∂°°À∏™¶¶∞∞¡¡∂∂§§§§∏∏¡¡ππ√√™™ ™™ÀÀ§§§§√√°°√√™™ ººÀÀ™™ππ∫∫√√££∂∂ƒƒ∞∞¶¶∂∂ÀÀΔΔøø¡¡
°Î˘˚ÏÊfiÚ‰Ô˘ 12 - ∞£∏¡∞ - 10434 ΔËÏ.: 2108213905 - 2108213334/fax: 2108213760
∞∞ππΔΔ∏∏™™∏∏ ∂∂°°°°ƒƒ∞∞ºº∏∏™™
∂¶ø¡Àª√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . √¡√ª∞......................................................................................
√¡√ª∞ ¶∞Δƒ√™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . √¡√ª∞ ª∏Δƒ√™.................................................................
Δ√¶√™ °∂¡¡∏™∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . π£∞°∂¡∂π∞ ................................................................................
¢π∂À£À¡™∏ ∫∞Δ√π∫π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞ƒπ£ª√™ ..................................................................................
¶∂ƒπ√Ã∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶√§∏......................................................... Δ.∫......................
Δ∏§∂ºø¡√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫π¡∏Δ√......................................................................................
FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-MAIL.........................................................................................
¢π∂À£À¡™∏ ∂ƒ°∞™π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞ƒπ£ª√™ ..................................................................................
¶∂ƒπ√Ã∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶√§∏......................................................... Δ.∫......................
Δ∏§∂ºø¡√...........................................................................................................................................................................................
™Δ√πÃ∂π∞ ∞™ΔÀ¡√ªπ∫∏™ Δ∞ÀΔ√Δ∏Δ∞™ . . . . . . . . . . . . ∏ª∂ƒ. ∂∫¢√™∏™....................
™Ã√§∏ ∞¶√º√πΔ∏™∏.....................................................................................................................................................................
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ ∞¶√∫Δ∏™∏™ ¶ΔÀÃπ√À ...................................................................................................................................
√ƒ°∞¡√ ∂∫¢√™∏™ π™√Δπªπ∞™ ¶ΔÀÃπ√À...............................................................................................................................
¡√ª∞ƒÃπ∞ ∂∫¢√™∏™ ∞¢∂π∞™ ∞™∫∏™∂ø™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δ√™......................................................
∞ƒπ£ª√™ ∫∞π ∂Δ√™ ∂∫¢√™∏™ ∞¢∂π∞™ ∞™∫∏™∂ø™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δ√™......................................................................
∞§§√ ¶ΔÀÃπ√ ¶∂ ‹ Δ∂....................................................................................................................................................................
•∂¡∏ °§ø™™∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∂¶π¶∂¢√ ™¶√À¢ø¡ ............
¢∂•π√Δ∏Δ∂™..........................................................................................................................................................................................
∂ƒ°∞™π∞ ...................................................................................................................................................................................................
¢∏ª√™π√™ À¶∞§§∏§√™ π¢πøΔπ∫√™ À¶∞§§∏§√™ À¶∞§§∏§√™ ∫∞¶∏
À¶∞§§∏§√™ ∞™º∞§π™Δπ∫√À Δ∞ª∂π√À ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√™ ∂§∂À£. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∞™
∞¡∂ƒ°√™.................................................................................................................................................................................................
∂Δ∂ƒ¶√∞¶∞™Ã√§√Àª∂¡√™.......................................................................................................................................................
ª∂Δ∞¶ΔÀÃπ∞∫∂™ ™¶√À¢∂™..........................................................................................................................................................
∂∫¢∏§ø™∏ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡Δ√™ °π∞ Δ∞ ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫∞ Δª∏ª∞Δ∞ Δ√À ¶.™.º.
Δª∏ª∞ ∞£§∏Δπ∫∏™ ºÀ™π∫√£∂ƒ∞¶∂π∞™
Δª∏ª∞ ºÀ™π∫√£∂ƒ∞¶∂π∞™ ™∂ ∞Δ√ª∞ ΔƒπΔ∏™ ∏§π∫π∞™
Δª∏ª∞ MANUAL THERAPY
√/∏ ¢∏§............
�