हज़रते सय्यिदुना सा’द बिन अबी ...Ðïà¢Üuà¢...

Ðïà¢ÜUà¢ }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è

ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉGHèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :

¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J

Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG Hèç…²ï J¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢± Ï¢ÜGUè¥G± }¢çxGÈGUÚ¼13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

A-1

çÜGU²¢}¢¼ ÜïU Ú¢ïÁ¢G ãGS¢Ú¼ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãGS¢Ú¼

çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜU¢ï ã¢ïx¢è çÁ¢S¢ï Îé‹²¢ }¢ï´ §GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢

}¢x¢Ú ©S¢ Ýï ãG¢çS¢H Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ã¢ïx¢è çÁ¢S¢ Ýï §GË}¢ ãG¢çS¢H çÜU²¢

¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ Ýï ¼¢ï ©S¢ S¢ï S¢éÝ ÜUÚ ÝzG¥G ©Æ¢²¢ HïçÜUÝ §S¢ Ýï Ý ©Æ¢²¢ (²¢’Ýè ©S¢

§GË}¢ ÐÚ ¥G}¢H Ý çÜU²¢) J

çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é-¼±Á…ïã ã¢ïæçÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GÚ¢Ï¢è ã¢ï ²¢ „ÈGUãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢ }¢ïæ

¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈGUÚ}¢¢§²ï J

www.dawateislami.net


ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 A-2

}¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)²ïã çÜU¼¢Ï¢ “ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5” }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ }¢éÚœ¢Ï¢ÜUè ãñ J }¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ï´¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ Ðïà¢ çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ï à¢¢»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J

§S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ï´ ¼Ú¼èÏ¢ Îï¼ï ãé» ÎÁ¢ïü Á¢GñH }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ÜU¢ï Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ :(1) ÜGUÚèÏ¢éSS¢¢ñ¼ (²¢’Ýè ç}¢H¼è Á¢éH¼è ¥¢±¢Á¢G ±¢Hï) ãGéMÈGU ÜïU ¥¢ÐS¢è §ç}¼²¢Á¢G(²¢’Ýè ÈGUÜGüU) ÜU¢ï ±¢Á¢GïãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çã‹Îè ÜïU Ó¢‹Î }¢wGS¢êS¢ ãGéMÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï Ç¢õÅ(.) Hx¢¢Ýï ÜU¢ ¶GéS¢êS¢è »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï “ãGéMÈGU ÜUèÐãÓ¢¢Ý” Ý¢}¢è Ó¢¢Åü }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï J(2) Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ ¼HzGÈGéUÁ¢G ÜïU çÏ¢x¢ÇGÝï ÜU¢ ¥‹Îïà¢¢ ‰¢¢ ±ã¢æ ¼HzGÈGéUÁ¢G ÜUè ÎéLS¼¥Î¢»x¢è ÜïU çH²ï Á¢é}H¢ï´ }¢ï´ Çïà¢ (-) ¥¢ñÚ S¢¢çÜUÝ ãGÈGüU ÜïU ÝèÓ¢ï ¶¢ïÇG¢ ( ì ) Hx¢¢ÝïÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J(3) ©Îêü }¢ï´ HzGÁ¢G ÜïU Ï¢èÓ¢ }¢ï´ Á¢ã¢æ S¢¢çÜUÝ ¥¢¼¢ ãñ ©S¢ ÜUè Á¢x¢ã çã‹Îè }¢ï´ ôS¢x¢H§‹±ÅïüÇ ÜU¢ï}¢¢ ( ’ ) §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J }¢-S¢HÝ (Î¢’±¼,§çS¼’}¢¢H) ±x¢GñÚ¢ J §S¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï ¥x¢Ú çÜUS¢è Á¢x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è ²¢ x¢G-H¼Gè Ð¢»æ ¼¢ï }¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ÜU¢ï (Ï¢ Á¢GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, E-mail ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J

ãGéMÈGU ÜUè Ðã™¢Ý

Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼

MO. 9374031409 ´ E-mail : [email protected]



ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 A-3

}¢-ÎÝè §çË¼…¢ : çÜU„è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ ãñ J

Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5Ðïà¢ÜUà¢ : à¢¢ï’Ï¢» ÈGñU…G¢Ýï „ãG¢Ï¢¢ ± ¥ãHï Ï¢ñ¼

(}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢)ç„Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : ÚÏ¢è©GH ¥¢ç¶GÚ 1437 ç„.çã.Ý¢çà¢Ú : }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î

}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU à¢¢¶Gï´

Ï¢ÚïHè à¢ÚèÈGU : ÎÚx¢¢ã ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, }¢ãGËH¢ S¢¢ñÎ¢x¢Ú¢Ý, ÚÁ¢G¢ Ýx¢Ú,

Ï¢ÚïHè à¢ÚèÈGU, ²ê.Ðè J ÈGU¢ïÝ : 09313895994

x¢éHÏ¢x¢¢ü à¢ÚèÈGU : ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢çSÁ¢Î, ¼è}¢¢ ÐêÚ Ó¢¢ñÜU, x¢éHÏ¢x¢¢ü à¢ÚèÈGU,

ÜUÝ¢üÅÜU J ÈGU¢ïÝ : 09241277503

Ï¢Ý¢ÚS¢ : ¥ËHê ÜUè }¢çSÁ¢Î ÜïU Ð¢S¢, ¥}Ï¢¢à¢¢ã ÜUè ¼v²¢, }¢ÎÝ ÐêÚ¢,

Ï¢Ý¢ÚS¢, ²êÐè J ÈGU¢ïÝ : 09369023101

ÜU¢ÝÐêÚ : }¢çSÁ¢Î }¢wGÎê}¢ çS¢}¢Ý¢Ýè, ÝÁGÎ x¢GéÏ¢ü¼ Ð¢ÜüU, çÇŒÅè ÐÇG¢±

Ó¢¢ñÚ¢ã¢, ÜU¢ÝÐêÚ, ²êÐè J ÈGU¢ïÝ : 09619214045

ÜUHÜUœ¢¢ : 35A/H/2, }¢¢ïç}¢Ý ÐêÚ Ú¢ïÇ, Î¢ï ¼ËH¢ }¢çSÁ¢Î ÜïU Ð¢S¢, ÜUHÜUœ¢¢,

Ï¢æx¢¢H J ÈGU¢ïÝ : 033-32615212

¥Ý‹¼ Ý¢x¢ : }¢-ÎÝè ¼ÚçÏ¢Ä²¼ x¢¢ã, Å¢©Ý ã¢õH ÜïU S¢¢}¢Ýï, ¥Ý‹¼ Ý¢x¢,

ÜUà}¢èÚ J ÈGU¢ïÝ : 09797977438

S¢êÚ¼ : ±çH²¢ |¢¢§ü }¢çSÁ¢Î, wG±¢Á¢¢ Î¢Ý¢ ÎÚx¢¢ã ÜïU Ð¢S¢, S¢êÚ¼,

x¢éÁ¢Ú¢¼ J ÈGU¢ïÝ : 09601267861

§‹Î¢ñÚ : 13, Ï¢¢õ}Ï¢ï Ï¢¢Á¢G¢Ú, ©Î¢ÐêÚ¢, §‹Î¢ñÚ, »}¢Ðè J ÈGU¢ïÝ :

09303230692

Ï¢´x¢H¢ïÚ : 13, ãGÁ¢GÚ¼ çÏ¢H¢H ÜU¢õ}ÐHïvS¢, Ý±¢æ }¢ïÝ ÐËH¢Ý¢ x¢¢ÇüÝ,

¥GÚçÏ¢ÜU ÜU¢õHïÁ¢, Ï¢´x¢H¢ïÚ, ÜUÝ¢üÅÜU J ÈGU¢ïÝ : 09343268414




ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼Ï¢¢ ÜU}¢¢H çÈGUçÚà¼¢ :

à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢èãG…GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢ÚÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è ç…G²¢§ü L ÜUè }¢àãêÚï …G}¢¢Ý¢ çÜU¼¢Ï¢“ÈGñU…G¢Ýï „é‹Ý¼” ç…ËÎ ¥Ã±H „ÈGUãG¢ 177 ÐÚ ãñ : „ÚÜU¢Úï}¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ýãñ : Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï »ÜU çÈGUçÚà¼¢ }¢ïÚè ÜGUÏ¢í ÐÚ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢²¢

ãñ ç…„ï ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU ÜUè ¥¢±¢…Gïæ „éÝÝï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ, Ð„

çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU …¢ï ÜU¢ï§ü }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉG¼¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã }¢éÛ¢ï ©„ ÜU¢

¥¢ñÚ ©„ ÜïU Ï¢¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ Ðïà¢ ÜUÚ¼ï ãé» ²êæ ÜUã¼¢ ãñ : ÈGéUH¢æ çÏ¢Ý ÈGéUH¢æ Ýï

¥¢Ð (6) ÐÚ ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉG¢ ãñ J1

}¢ñæ ÜGéUÚÏ¢¢æ §„ ¥Î¢» ÎS¼ x¢èÚè ÐÚ }¢ïÚï ¥G¢ÜGU¢

}¢ÎÎ ÜU¢ï ¥¢ x¢» …Ï¢ |¢è ÐéÜU¢Ú¢ ²¢ Ú„êHËH¢ã

<

1



ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 2

v ! ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ±¢H¢ çÜU„ ÜGUÎÚ Ï¢wG¼

±Ú ãñ çÜU ©„ ÜU¢ Ý¢}¢ Ï¢}¢¥G ±çËÎÄ²¼ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼

6 }¢ïæ Ðïà¢ çÜU²¢ …¢¼¢ ãñ J ²ã¢æ ²ïã Ýév¼¢ |¢è

§ç‹¼ã¢§ü §ü}¢¢Ý ¥zGÚ¢ï…G ãñ çÜU ÜGUÏ¢íï }¢éÝÃ±Ú ÐÚ

ãG¢ç…GÚ çÈGUçÚà¼ï ÜU¢ï §„ ÜGUÎÚ ç…G²¢Î¢ ÜGéUÃ±¼ï „}¢¢¥G¼ Îè x¢§ü ãñ çÜU

±¢ïã Îé‹²¢ ÜïU ÜU¢ïÝï ÜU¢ïÝï }¢ïæ »ÜU ãè ±vG¼ ÜïU ¥‹ÎÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï

±¢Hï H¢¶¢ïæ }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜUè §ç‹¼ã¢§ü {è}¢è ¥¢±¢…G |¢è „éÝ Hï¼¢ ãñ

¥¢ñÚ ©„ï §GË}¢ï x¢GñÏ¢ |¢è ¥G¼G¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ çÜU ±¢ïã ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉGÝï

±¢H¢ïæ ÜïU Ý¢}¢ Ï¢çËÜU ©Ý ÜïU ±¢çHÎ „¢çãGÏ¢¢Ý ¼ÜU ÜïU Ý¢}¢ …¢Ý Hï¼¢

ãñ J …Ï¢ ¶G¢çÎ}¢ï ÎÚÏ¢¢Úï çÚ„¢H¼ 6 ÜUè ÜGéUÃ±¼ï„}¢¢¥G¼ ¥¢ñÚ §GË}¢ï x¢ñGÏ¢ ÜU¢ ²ïã ãG¢H ãñ ¼¢ï „ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú,

}¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú 6 ÜïU

§çwG¼²¢Ú¢¼ ± §GË}¢ï x¢GñÏ¢ ÜUè v²¢ à¢¢Ý ã¢ïx¢è ! ±¢ïã v²êæ Ý ¥ÐÝï

x¢éGH¢}¢¢ïæ ÜU¢ï Ðã™¢Ýïæx¢ï ¥¢ñÚ v²êæ Ý ©Ý ÜUè ÈGUçÚ²¢Î „éÝ ÜUÚ çÏ¢§çÁGÝËH¢çã ¼¥G¢H¢ §}¢Î¢Î ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï J1

™¢ãïïæ ¼¢ï §à¢¢Ú¢ïæ „ï ¥ÐÝï ÜU¢²¢ ãè ÐHÅ Îïæ Îé‹²¢ ÜUè

²ïã à¢¢Ý ãñ ç¶GÎ}¢¼ x¢¢Ú¢ïæ ÜUè „ÚÎ¢Ú ÜU¢ ¥G¢H}¢ v²¢ ã¢ïx¢¢

<wG¢éà¢ Ï¢wG¼ }¢vÜUè Ý¢ñ …±¢Ý

¥ËH¢ã 1 ÜUè à¢¢Ý çÝÚ¢Hè ãñ çÜU ¥Ï¢ê …ãìH Ï¢ …G¢çãÚ

1 ...... ÈGñU…G¢Ýï „é‹Ý¼, Ï¢¢Ï¢ ¥¢Î¢}¢ï ¼G¥G¢}¢, ç…. 1, „. 177




ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ 6 ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÚãÜUÚ ¥¢ñÚ }¢éwG¼çHÈGU }¢¢ï’ç……G¢¼ Îï¶ ÜUÚ |¢è Î¢ñH¼ï §SH¢}¢ „ï }¢ãGM}¢Úã¢ …Ï¢ çÜU ãG…GÚ¼ï ©±ñ„ ÜGUÚÝè 5 …G¢çãÚè „¢ïãGÏ¢¼ „ï ÜU¢ï„¢ïæÎêÚ ©G}¢í |¢Ú ç…G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï Ú‹…êÚ Úãï }¢x¢Ú ¶Géà¢ Ï¢wG¼è ÜU¢ ²ïã¥G¢H}¢ çÜU ÜUH çÜGU²¢}¢¼ }¢ïæ }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜUè »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ¼¢’Î¢Î§Ý ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜïU „ÎÜGïU Ï¢wGà¢è …¢»x¢è J1

¼vGÎèÚï §H¢ãè …Ï¢ çÜU„è ÐÚ }¢ïãìÚÏ¢¢Ý ã¢ï¼è ãñ ¼¢ï ©„ÜUè çãÎ¢²¼ ± Ý…¢¼ ÜïU çH²ï …G¢çãÚè ¥SÏ¢¢Ï¢ ÜïU „¢ƒ „¢ƒÏ¢„¢ ¥±ÜGU¢¼ Ï¢¢ç¼GÝè ¥SÏ¢¢Ï¢ |¢è ÐñÎ¢ ÜUÚ çÎ²ï …¢¼ï ãñæ, §„ ÜU¢}¢éà¢¢-ãÎ¢ »ÜU }¢vÜUè Ý¢ñ …±¢Ý ÜUè …GÏ¢¢Ý „ï ©„ ÜïU ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ÜïU §„ çÎH™SÐ ±¢çÜGU»G „ï ÜUèç…²ï : “§SH¢}¢ H¢Ýï „ï ¼èÝ çÎÝÐãHï }¢ñæ Ýï wG±¢Ï¢ Îï¶¢ çÜU }¢ïÚï ™¢Ú¢ïæ ¼GÚÈGU Í¢éÐ ¥æ{ïÚ¢ À¢²¢ ãé±¢ ãñ,©„ x¢ãÚè ¼¢ÚèÜUè }¢ïæ ÜéUÀ çÎ¶¢§ü Îï Úã¢ ƒ¢ Ý „éÛ¢¢§ü ¥¢ñÚ Ý ãè ©„¥æ{ïÚï „ï …¢Ý ÀéÇG¢Ýï ÜïU çH²ï ÜéUÀ „}¢Û¢ }¢ïæ ¥¢ Úã¢ ƒ¢ çÜU ÜUã¢æ ¥¢ñÚçÜU{Ú …¢ªæ ? ¥™¢ÝÜU }¢ïÚï „¢}¢Ýï »ÜU ™¢æÎ Ýé}¢êÎ¢Ú ãé±¢ ¼¢ï }¢ñæ ©„ÜUè …¢çÝÏ¢ ™H çÎ²¢ ¼¢ï v²¢ Îï¶¼¢ ãêæ çÜU }¢éÛ¢ „ï ÐãHï ™‹Î ¥¢Î}¢è©„ ™¢æÎ ¼ÜU Ðãéæ™ ™éÜïU ãñæ, …GÚ¢ ÜGUÚèÏ¢ Ðãéæ™¢ ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ²ïããG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ç„gèÜGU, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý ¥Ï¢ê¼G¢çHÏ¢ ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …ñGÎ çÏ¢Ý ãG¢çÚ„¢ F ãñæ J }¢ñæÝï ©Ý „ï ÐêÀ¢ : ¥¢Ð ²ã¢æ ÜUÏ¢ Ðãéæ™ï ? ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU Ï¢„

¥|¢è ¥|¢è ¥¢» ãñæ J”




§„ wG±¢Ï¢ ÜïU ¼èÝ çÎÝ Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU „çÄ²ÎéH}¢éÏ¢çËHx¢GèÝ, ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢-H}¢èÝ 6 ™éÐÜïU

™éÐÜïU §SH¢}¢ ÜUè Î¢’±¼ Îï Úãï ãñæ ¼¢ï }¢ñæ „}¢Û¢ x¢²¢ çÜU ²ïãè ±¢ïã ™¢æÎ

ãñ …¢ï }¢éÛ¢ï ÜéUÈGí ÜUè ¼¢ÚèçÜU²¢ïæ „ï ÀéÅÜU¢Ú¢ çÎH¢Ýï ±¢H¢ ãñ J Ð„ }¢ñææ

Ú„êHï ¥ÜUÚ}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ 6 ÜUè ¼H¢à¢ }¢ïæ

çÝÜUH ¶ÇG¢ ãé±¢, ¥¢Ð 6 ©„ ±vG¼ “¥Á²¢Î”

Ý¢}¢è }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ƒï J }¢ñæ Ýï ãG¢ç…GÚï ç¶GÎ}¢¼ ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG

ÜUè : ¥¢Ð çÜU„ ™è…G ÜUè Î¢’±¼ Îï¼ï ãñæ ? ¼¢ï ¥¢Ð 6Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ §„ Ï¢¢¼ ÜUè x¢±¢ãè Î¢ï çÜU ¥ËH¢ã 1 ÜïU

ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ¥¢ñÚ }¢éãG}}¢Î 6 ¥ËH¢ã

1 ÜïU Ú„êH ãñæ J ¼¢ï }¢ñæ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ÜUã¢ : “}¢ñæ x¢±¢ãè Îï¼¢ ãêæ çÜU

¥ËH¢ã 1 ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ¥¢ñÚ §„ Ï¢¢¼ ÜUè |¢è x¢±¢ãè

Îï¼¢ ãêæ çÜU ¥¢Ð 6 ¥ËH¢ã 1 ÜïU Ú„êH ãñæ J”1

²ïã wG¢éà¢ Ï¢wG¼ }¢vÜUè Ý¢ñ …±¢Ý ÜU¢ñÝ ƒ¢ ?}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ÜGUèÝÝ ÜéUÈGí ¢ï çà¢ÜüU ÜUè

¼¢ÚèÜU ±¢Îè „ï çÝÜUH ÜUÚ ÎèÝï §SH¢}¢ ÜUè ÐéÚÝêÚ ±¢Îè }¢ïæ Î¢ç¶GH

ã¢ï …¢Ý¢ …G¢çãÚè ± Ï¢¢ç¼GÝè }¢ï’Ú¢… ãñ, ©„ }¢vÜUè Ý¢ñ …±¢Ý ÜUè ¶Géà¢

çÜGUS}¢¼è ÜïU v²¢ ÜUãÝï ! ¶GéÎ Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú çÏ¢ §ÁGÝï

ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú, }¢vÜUè }¢-ÎÝè „ÚÜU¢Ú 6 Ýï ©‹ãïæ

ÜUçH}¢» à¢ã¢Î¼ ÐÉG¢ ÜUÚ ÎèÝï §SH¢}¢ ÜïU }¢ãv¼ï Ï¢¢x¢G }¢ïæ Î¢ç¶GH




ÈGUÚ}¢¢²¢, §„ Ý¢ñ …±¢Ý ÜUè çÜGUS}¢¼ ÐÚ ²ÜGUèÝÝ „|¢è ÜU¢ï ÚàÜU ¥¢

Úã¢ ã¢ïx¢¢, Ï¢çËÜU §„ ¶Géà¢ Ý„èÏ¢ Ý¢ñ …±¢Ý ÜïU ¼¥G¢LÈGU ÜïU çH²ï çÎH|¢è }¢™H Úã¢ ã¢ïx¢¢ çÜU ¥¢ç¶GÚ ²ïã ¶éGà¢ Ý„èÏ¢ Ý¢ñ …±¢Ý ÜU¢ñÝ ãñ ¼¢ï…¢Ý Hèç…²ï çÜU ²ïã ÈGU¢¼ïãïG §üÚ¢Ý …‹Ý¼è „ãG¢Ï¢è “ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢„¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5” ãñæ J

¥¢Ð 5 ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

±¢ïã ¶Géà¢ Ý„èÏ¢ „ãG¢Ï¢è ãñæ, ç…Ý ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU ¶GéÎ ¥ËH¢ã 1 ÜïU}¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» x¢Gé²êÏ¢ 6 Ýï ÜUÚ±¢²¢ J ™éÝ¢‹™ï,

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢ 6„ï §çS¼zG„¢Ú çÜU²¢ : ²¢ Ú„êHËH¢ã 6 }¢ñæ ÜU¢ñÝãêæ ? §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ „¢’Î çÏ¢Ý }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ©ãñÏ¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎï

}¢Ý¢ÈGU çÏ¢Ý …éGãÚ¢ ã¢ï ¥¢ñÚ …¢ï §„ ÜïU §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ý„Ï¢ ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU

}¢‹„êÏ¢ ÜUÚï ©„ ÐÚ ¥ËH¢ã 1 ÜUè H¢’Ý¼ ã¢ï J”1

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê §SãG¢ÜGU …Ï¢ çÜU …G}¢¢Ý» …¢çãçHÄ²¼ ¥¢ñÚ …G}¢¢Ý»§SH¢}¢ Î¢ïÝ¢ïæ }¢ïæ ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ “„¢’Î” ãè Úã¢ ãñ, “¥Ï¢ê ±vGÜGU¢„”¥¢Ð ÜïU ±¢çHÎ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ©ãñÏ¢ ÜUè ÜéU‹²¼ ãñ J §„è ±Áã „ï ¥¢Ð

“„¢’Î çÏ¢Ý }¢¢çHÜU” ¥¢ñÚ “„¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„” Î¢ïÝ¢ïæ




Ý¢}¢¢ïæ „ï }¢àãêÚ ãñæ, ¥¢Ð ÜU¢ Ý„Ï¢ Ð¢æ™±èæ Ðéà¼ }¢ïæ çÜUH¢Ï¢ çÏ¢Ý }¢éÚüãÐÚ …¢ ÜUÚ Ú„êHï ¥ÜUÚ}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ 6 ÜïU}¢éÏ¢¢ÚÜU Ý„Ï¢ „ï …¢ ç}¢H¼¢ ãñ J ¥¢Ð 5 ÜUè ±¢çHÎ¢ ãG}Ý¢çÏ¢‹¼ï „ézG²¢Ý çÏ¢Ý ©}¢Ä²¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎï à¢}„ çÏ¢Ý ¥GÏÎï }¢Ý¢ÈGU ãñæ J1

„ÚÜU¢Ú 6 „ï ¥G…Gè}¢ çÝSÏ¢¼ :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …¢çÏ¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã 5 „ï

çÚ±¢²¼ ãñ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è¥vGÜGU¢„ 5 „ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ 6 ÜUèç¶GÎ}¢¼ï „Ú¢Ð¢ ¥vGÎ„ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé» ¼¢ï ¥¢Ð 6Ýï ©‹ãïæ Îï¶ ÜUÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã }¢ïÚï }¢¢}¢êæ ãñæ ¥x¢Ú çÜU„è ÜU¢»ï„¢ }¢¢}¢êæ ã¢ï ¼¢ï çÎ¶¢» J”2

}¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý

S §„ ãGÎè„ï Ð¢ÜU ÜUè à¢ãüG }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU »ï„¢ à¢¢ÝÎ¢Ú}¢¢}¢êæ çÜU„è ÜU¢ï Ýãèæ ç}¢H¢ …ñ„¢ }¢¢}¢êæ ¥ËH¢ã Ýï }¢éÛ¢ï çÎ²¢ ãñ ²ïããG…GÚ¼ï „¢’Î ÜUè §ç‹¼ã¢§ü ¥G-…G}¢¼ ãñ J }¢…GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ¼é}¢ ÝïÎï¶ çH²¢ çÜU }¢ñæ ¥ÐÝï }¢¢}¢êæ „¢’Î ÜU¢ ÜñU„¢ ¥-ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚ¼¢ãêæ, ¼é}¢ H¢ïx¢ |¢è ¥ÐÝï Ý¢Ý¢ }¢¢}¢ê¥¢ïæ ÜU¢ §„è ¼GÚãG ¥-ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢

çÜU²¢ ÜUÚ¢ï J3

3 ...... ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢…èãG, ç…. 8, „. 442




}¢¢}¢êæ ÜUãÝï ÜUè ±Áã :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §Gü„¢ ç¼Úç}¢…Gè

P (¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 279 çã.) §„ ãGÎè„ï Ð¢ÜU ÜU¢ï ç…GRUÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU “ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’ÎçÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 Ï¢Ýê …éGãÚ¢ ¶G¢ÝÎ¢Ý „ï ¼¥GËHéÜGUÚ¶¼ï ƒï ¥¢ñÚ „ÚÜU¢Ú 6 ÜUè ±¢çHÎ» }¢¢ç…Î¢ |¢è§„è ¶G¢ÝÎ¢Ý „ï ¼¥GËHéÜGU Ú¶¼è ƒèæ, §„è çH²ï „ÚÜU¢Ú

6 Ýï §‹ãïæ ¥ÐÝ¢ }¢¢}¢êæ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ J”1

}¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢ÝS §„ ãGÎè„ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãGì¼ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “…éGãÚ¢ …G¢ñ…¢ãñæ çÜUH¢Ï¢ çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ çÏ¢Ý Hé±è çÏ¢Ý x¢G¢çHÏ¢ ÜUè, …Ý¢Ï¢ï „çÄ²Îã¥¢ç}¢Ý¢ C ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 „ï ç}¢H …¢¼èãñæ çÜUH¢Ï¢ }¢ïæ ¥¢ñÚ …GéãÚ¢ ÜUè ¥¢ñH¢Î }¢ïæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 |¢è ãñæ, §„ ¼GÚãG ãG…GÚ¼ï „¢’Î 5…Ý¢Ï¢ï „çÄ²Îã ¥¢ç}¢Ý¢ C ÜïU ¶G¢ÝÎ¢Ý „ï ãé» ¥¢ñÚ }¢¢æ ÜU¢„¢Ú¢ ¶G¢ÝÎ¢Ý wG±¢ã Î¢Î¢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï ã¢ï ²¢ Ý¢Ý¢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï ¥ÐÝïÝ¢Ý¢ }¢¢}¢êæ ã¢ï¼ï ãñæ J ¶G²¢H Úãï çÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²Îã ¥¢ç}¢Ý¢ CÜUè Îç{²¢H }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ }¢ïæ ãñ ¥¢ñÚ ÝçÝã¢H }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢}¢ïæ §„ çÝSÏ¢¼ „ï ¥‹„¢Úï }¢ÎèÝ¢ |¢è ãéGÁG¢êÚ 6 ÜïUÝ¢Ý¢ }¢¢}¢êæ ãñæ ¥¢ñÚ §{Ú ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„5 |¢è J2

2 ......ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢…èãGG, ç…. 8, „. 442




¥¢Ð ÜU¢ ãéGË²» }¢éÏ¢¢ÚÜU :¥¢Ð 5 ÜGUÎ À¢ïÅ¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ »ÜU Ï¢¢ Ú¢ï’Ï¢

à¢çwG„Ä²¼ ÜïU }¢¢çHÜU ƒï, }¢ÁGÏ¢ê¼G ç…S}¢ ¥¢ñÚ ªæ™¢ „Ú ¥¢Ð ÜïU

}¢éÎçÏÏ¢Ú ã¢ïÝï ÜUè x¢G}}¢¢…Gè ÜUÚ¼¢ ƒ¢, }¢¢ïÅè ©æçxH²¢æ, ™ÐÅè Ý¢ÜU ¥¢ñÚ

ç…S}¢ ¥à¥GLH …„Î ²¢’Ýè Ï¢ãé¼ Ï¢¢H¢ïæ ±¢H¢ ƒ¢, „Ú ÜïU Ï¢¢H

çÝã¢²¼ wG¢êÏ¢ „êÚ¼ ¥¢ñÚ Í¢éæÍ¢²¢üHï ƒï, …æx¢ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ¥¢Ð ç„²¢ã

ç¶G…G¢Ï¢1 |¢è Hx¢¢¼ï ƒï ¼¢çÜU ÜéUzGÈGU¢Ú ÐÚ Ú¢ï’Ï¢ ± ÎÏ¢ÎÏ¢¢ Ï¢ñÆ

…¢» J2

ÜUÏ¢ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢²¢ ?ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

ÜU¢ à¢é}¢¢Ú |¢è ©Ý „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H }¢ïæ ã¢ï¼¢ ãñ ç…‹ã¢ïæ Ýï „Ï¢

„ï ÐãHï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢²¢ J …Ï¢ ¥¢Ð §SH¢}¢ H¢» ©„ ±vG¼

¥¢Ð ÜUè ©G}¢í „œ¢Úã ²¢ ©‹Ýè„ „¢H ƒè ¥¢ñÚ Ý}¢¢…G ÜUè ÈGU<…GÄ²¼

ÜU¢ ãéGv}¢ ¥|¢è ¼ÜU Ý¢ç…GH Ý ãé±¢ ƒ¢ J ¥¢Ð 5 çÜU¼Ýï 1 ...... …æx¢ ÜïU §GH¢±¢ ç„²¢ã ç¶G…G¢Ï¢ Hx¢¢Ý¢ }¢‹¥G ãñ …ñ„¢ çÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU

§à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ 1250 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H

çÜU¼¢Ï¢, “Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼” ç…ËÎ ç„±é}¢ „ÈGUãG¢ 597 ÐÚ „ÎLàà¢Úè¥Gã, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã

ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢…Î ¥GHè ¥¢’…G}¢è PÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢Îü ÜU¢ï Î¢ÉGè ¥¢ñÚ „Ú ±x¢ñGÚ¢ ÜïU Ï¢¢H¢ïæ }¢ïæ ç¶G…G¢Ï¢ Hx¢¢Ý¢ …¢§…G Ï¢çËÜU

}¢éS¼ãGÏ¢ ãñ }¢x¢Ú ç„²¢ã ç¶G…G¢Ï¢ Hx¢¢Ý¢ }¢‹¥G ãñ ã¢æ }¢é…¢çãÎ ÜU¢ï ç„²¢ã ç¶G…G¢Ï¢ |¢è

…¢§…G ãñ çÜU Îéà}¢Ý ÜUè Ý…GÚ }¢ïæ §„ ÜUè ±Áã „ï ãñÏ¢¼ Ï¢ñÆïx¢è J




H¢ïx¢¢ïæ ÜïU Ï¢¢’Î §ü}¢¢Ý H¢» §„ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Î¢ï ÜGU¢ñH }¢Ú±è ãñæ :

(1) ¼è„Úï Ý}Ï¢Ú ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢» ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î Ï¢¢Úx¢¢ãï

çÚ„¢H¼ }¢ïæ „¢¼ çÎÝ ¼ÜU LÜïU Úãï J (2) „¢¼±ïæ Ý}Ï¢Ú ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢»

¥¢ñÚ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ Ý± çÎÝ ¼ÜU LÜïU

Úãï J ¥HÏ¢œ¢¢ ! ç…„ çÎÝ ¥¢Ð §SH¢}¢ H¢» ©„ çÎÝ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü

§SH¢}¢ Ý H¢²¢ J1

¥¢Ð 5 ÜïU |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

ÜïU §SH¢}¢ H¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÜïU Î¢ï „x¢ï |¢¢§ü ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢

¥G¢ç}¢Ú ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ E ¥¢ñÚ »ÜU ¥GËH¢¼è

(²¢’Ýè Ï¢¢Ð à¢ÚèÜU) Ï¢ãÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²-Î¼éÝ¢ ¶G¢çHÎ¢ çÏ¢‹¼ï ¥Ï¢è

±vGÜGU¢„ C |¢è §ü}¢¢Ý Hï ¥¢§üæ J2 ¥¢Ð 5 ÜU¢ »ÜU

¥¢ñÚ Ï¢¢Ð à¢ÚèÜU |¢¢§ü ©GyÏ¢¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ |¢è ãñ ç…„ Ýï x¢GÁG±»

©ãéGÎ }¢ïæ „ÚÜU¢Ú 6 ÜïU Î‹Î¢Ýï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜU¢ï à¢ãèÎ

çÜU²¢ ƒ¢, ¥¢Ð 6 Ýï ©„ï Ï¢Î-Îé¥G¢ Îè ƒè çÜU »ÜU

„¢H ÜïU ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ ÜéUÈGí ÐÚ }¢Ú …¢» ¥¢ñÚ »ï„¢ ãè ãé±¢ J §„è ±Áã

„ï …é}ãêÚ ÜïU ÝÁGÎèÜU §„ ÜU¢ }¢é„Ë}¢¢Ý ã¢ïÝ¢ „¢çÏ¢¼ Ýãèæ J3

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5ÜïU |¢¢§ü ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú 5 Ýï ãGÏ¢à¢¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ¢




Î¢ïÝ¢ïæ çã…Ú¼¢ïæ ÜUè „¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ÜUè, ²ïã …çÄ²Î ¥G¢çH}¢ ƒï ¥¢ñÚ

§Ý ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ©Ý ¶éGà¢ Ý„èÏ¢¢ïæ }¢ïæ ã¢ï¼¢ ãñ ç…‹ãïæ }¢éÏ¢àà¢Ú „ãG¢Ï¢¢ ÜUã¢

…¢¼¢ ãñ, ²¢’Ýè ±¢ïã „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ç…‹ãïæ §„è Îé‹²¢ }¢ïæ

„ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ 6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã

„ï …‹Ý¼ ÜUè ¶éGà¢ ¶GÏ¢Úè ç}¢Hè J ™éÝ¢‹™ï,

…‹Ý¼è à¢wG„ ÜUè ¥¢}¢Î :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 „ï

}¢Ú±è ãñ çÜU „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú 6Ýï »ÜU çÎÝ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥|¢è »ÜU …‹Ý¼è à¢wG„ ¼é}ã¢Úï Ð¢„¥¢»x¢¢ J” ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý¢ ƒ¢ çÜU }¢ïÚï |¢¢§ü ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú

5 ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» J1

Ý¢ñ ©G}¢í }¢é…¢çãÎ ¥¢ñÚ …ÁGÏ¢» ç…ã¢Î !ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

ÜïU Îê„Úï |¢¢§ü ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ 5 |¢è §ç‹¼ã¢§ü ¶éGà¢

Ï¢wG¼ „ãG¢Ï¢è ƒï ç…‹ã¢ïæ Ýï x¢GÁG±» Ï¢Îí }¢ïæ …¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ïà¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J

¥¢Ð 5 ÜïU …ÁGÏ¢» ç…ã¢Î ÜïU v²¢ ÜUãÝï ! x¢GÁG±» Ï¢Îí }¢ïæ §Ý

ÜUè çà¢ÜüU¼ ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ çÝã¢²¼ çÎH™SÐ ãñ J ™éÝ¢‹™ï,

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ÜïU }¢yGÏ¢ê¥G¢ 33 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÚ„¢Hï, “ÝêÚ ÜU¢ ç¶H¢ïÝ¢”„ÈGUãG¢ 22 ÐÚ ãñ çÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„




5 ÜïU À¢ïÅï |¢¢§ü ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý ±vGÜGU¢„5 …¢ï ¥|¢è Ý¢ñ ©G}¢í ãè ƒï x¢GÁG±» Ï¢Îí ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ÈGU¢ñ…G ÜUè

¼Ä²¢Úè ÜïU ±vG¼ §{Ú ©{Ú ÀéÐ¼ï çÈUÚ Úãï ƒï J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢„¢’Î 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ Ýï ¼¥GÁ…éÏ¢ „ï ÐêÀ¢ : v²êæ ÀéÐ¼ï

çÈUÚ Úãï ã¢ï ? ÜUãÝï Hx¢ï, ÜUãèæ »ï„¢ Ý ã¢ï çÜU }¢éÛ¢ï „ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢

6 Îï¶ Hïæ ¥¢ñÚ Ï¢Ó™¢ „}¢Û¢ ÜUÚ ç…ã¢Î ÐÚ …¢Ýï

„ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢ Îïæ J |¢Ä²¢ ! }¢éÛ¢ï Ú¢ãï ¶éGÎ¢ }¢ïæ HÇGÝï ÜU¢ Ï¢ÇG¢ à¢¢ñÜGU

ãñ J ÜU¢à¢ ! }¢éÛ¢ï à¢ã¢Î¼ Ý„èÏ¢ ã¢ï …¢» J ¥¢ç¶GÚ ÜU¢Ú „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú

6 ÜUè ¼±Á…¢ïã }¢ïæ ¥¢ ãè x¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï ÜU}¢ ©G}¢íè

ÜUè ±Áã „ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ 5x¢G-H-Ï¢» à¢¢ñÜGU ÜïU „Ï¢Ï¢ Ú¢ïÝï Hx¢ï, ©Ý ÜU¢ ¥¢ÚÁG¢ê» à¢ã¢Î¼ }¢ïæ Ú¢ïÝ¢

ÜU¢}¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¼¢…Î¢Úï çÚ„¢H¼ 6 Ýï §…¢…G¼

}¢ãüG}¢¼ ÈGUÚ}¢¢ Îè J …æx¢ }¢ïæ à¢ÚèÜU ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ Îê„Úè ¥¢ÚÁG¢ê |¢è ÐêÚè

ã¢ï x¢§ü çÜU ©„è …æx¢ }¢ïæ à¢ã¢Î¼ ÜUè „¥G¢Î¼ |¢è Ý„èÏ¢ ã¢ï x¢§ü J1

À¢ïÅ¢ }¢é…¢çãÎ Ï¢ÇGè ¼H±¢Ú :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ }¢ïÚï |¢¢§ü ãG…GÚ¼ï ©G}¢ñÚ 5 ©G}¢í }¢ïæ À¢ïÅï ƒï ¥¢ñÚ

¼H±¢Ú Ï¢ÇGè ƒè çHã¢…G¢ }¢ñæ ©Ý ÜUè ãG}¢¢§H ÜïU ¼S}¢¢ïæ }¢ïæ çx¢Úãïæ Hx¢¢

ÜUÚ ªæ™è ÜUÚ¼¢ ƒ¢ ¼¢çÜU ±¢ïã ƒ¢ïÇïG Ï¢ÇGï Ý…GÚ ¥¢»æ J2




ç…G‹Îx¢è ÜU¢ ãGÜGUèÜGUè }¢vG„Î :}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! À¢ïÅ¢ ã¢ï ²¢

Ï¢ÇG¢ Ú¢ãï ¶éGÎ¢ }¢ïæ …¢Ý ÜGéUÚÏ¢¢Ý ÜUÚÝ¢ ãè „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ HÜUè ç…G‹Îx¢è ÜU¢ ãÜGUèÜGUè }¢vG„Î ƒ¢ J çHã¢…G¢ ÜU¢}²¢Ï¢è ¶éGÎ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG

ÜUÚ ©Ý ÜïU ÜGUÎ}¢ ™ê}¢¼è ƒè J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ 5 ÜU¢

…ÁGÏ¢» ç…ã¢Î ¥¢ñÚ à¢¢ñÜGïU à¢ã¢Î¼ ¥¢Ð Ýï }¢éH¢-ãG…G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ

Ï¢ÇGï |¢¢§ü „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ÜïU ¼¥G¢±éÝ

ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ |¢è ¥¢Ð Ýï ÐÉG¢ J Ï¢ïà¢ÜU ¥¢… |¢è Ï¢ÇG¢ |¢¢§ü ¥ÐÝï À¢ïÅï

|¢¢§ü „ï ¥¢ñÚ Ï¢¢Ð ¥ÐÝï Ï¢ïÅï „ï ¼¥G¢±éÝ ÜUÚ¼¢ ãñ }¢x¢Ú çS¢ÈGüU Îé‹²±è

}¢é¥G¢-}¢H¢¼ }¢ïæ ¥¢ñÚ ÈGUÜGU¼ Îé‹²±è }¢éS¼çvGÏ¢H ÜU¢ï Ú¢ïà¢Ý ÜUÚÝï ÜUè

x¢GÚ…G „ï J ¥zG„¢ï„ ! ã}¢¢Úï Ðïà¢ï Ý…GÚ çS¢ÈGüU Îé‹²¢ ÜUè ™‹Î Ú¢ï…G¢

ç…G‹Îx¢è ÜU¢ ô„Í¢¢Ú …Ï¢ çÜU „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè çÝx¢¢ã¢ïæ }¢ïæ

¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ç…G‹Îx¢è ÜUè Ï¢ã¢Ú ƒè J ã}¢ Îé‹²±è ¥¢„¢§à¢¢ïæ ÐÚ

çÝ„¢Ú Úã¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ±¢ïã ©wGÚ±è Ú¢ãG¼¢ïæ ÜïU ¼GHÏ¢ x¢¢Ú Úã¼ï J ã}¢ Îé‹²¢

ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ãÚ ¼GÚãG ÜUè }¢é„èÏ¢¼ïæ Û¢ïHÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú Úã¼ï ãñæ ¥¢ñÚ

±¢ïã ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ïæ „é¶üG-M§ü ÜïU çH²ï ãÚ ¼GÚãG ÜUè Ú¢ãG¼ï Îé‹²¢ ÜU¢ï

Æ¢ïÜUÚ }¢¢Ú ÜUÚ „wG¼ }¢„¢§Ï¢¢ï ¥¢H¢}¢ ¥¢ñÚ wG¢êÝ ¥¢à¢¢}¢ ¼H±¢Ú¢ïæ

¼Hï |¢è }¢éSÜéUÚ¢¼ï Úã¼ï J

¥ËH¢ã 1 ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè

}¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J

<

12




„ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ §GàÜGïU Ú„êH :}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §SH¢}¢ ÜUè Î¢ñH¼ „ï }¢¢H¢}¢¢H

ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î §GàÜGïU Ú„êH 6 „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢

ÜïU çÎH¢ïæ ÜUè {ÇGÜUÝ Ï¢Ý ™éÜU¢ ƒ¢, ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢

¥¢ÜGU¢ 6 ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ± x¢éGH¢}¢è }¢ïæ §¼Ýï }¢é‹ãç}¢ÜU

¥¢ñÚ }¢éS¼xGÚÜGU ã¢ï ™éÜïU ƒï çÜU ©‹ãïæ Îé‹²¢ ÜUè çÜU„è ™è…G ¥¢ñÚ çÜU„è

çÝSÏ¢¼ „ï ÜU¢ï§ü x¢GÚ…G Ý ƒè J ±¢ïã „Ï¢ ÜéUÀ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ „ÜU¼ï ƒï

HïçÜUÝ ©‹ãïæ ÜU|¢è ²ïã x¢±¢Ú¢ Ý ƒ¢ çÜU ÜU¢ï§ü §Ý ÜïU çÎH¢ïæ ÜïU ™ñÝ,

ÚãG}¢¼ï ÜU¢ñÝñÝ 6 ÜU¢ï ©Ý „ï …éÎ¢ ÜUÚï v²êæ çÜU }¢ãGÏ¢êÏ¢

ÜU¢ §GàÜGU ¥x¢Ú ÐêÚï ¼G¢ñÚ ÐÚ çÎH }¢ïæ …¢ x¢é…Gèæ ã¢ï ¼¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè …éÎ¢§ü

ç…S}¢ „ï …¢Ý ÜUè …éÎ¢§ü ÜU¢ „Ï¢Ï¢ Ï¢Ý …¢¼è ãñ J ¥ãGÜU¢}¢ï §H¢ãè ÜUè

¼¢’}¢èH ¥¢ñÚ „èÚ¼ï Ý-Ï¢±è ÜUè ÐñÚ±è ¥G¢çà¢ÜGU ÜïU Úx¢¢ï Ðñ }¢ïæ „}¢¢

…¢¼è ãñ J çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G ¥¢ñÚ ç…S}¢¢ï MãG ÐÚ çÜU¼¢Ï¢¢ï „é‹Ý¼ ÜUè

ãéGÜêU}¢¼ ÜGU¢§}¢ ã¢ï …¢¼è ãñ J ¥¢ç¶GÚ¼ çÝ¶Ú¼è ãñ, ¼ãì…GèÏ¢ ± „ÜGU¢ÈGU¼

ÜïU …Ë±ï çÏ¢¶Ú¼ï ãñæ ¥¢ñÚ Ï¢ï }¢¢²ã §‹„¢Ý }¢ïæ ±¢ïã ÜGéUÃ±¼ MÝé}¢¢ ã¢ï¼è

ãñ ç…„ „ï …ã¢æ Ï¢èÝè ± …ã¢æ Ï¢¢Ýè ÜïU …¢ñãÚ ¶éH¼ï ãñæ J ¥G¢H}¢ ÜUè

ãÚ ™è…G ©„ „ï §GàÜGU ÜUÚÝï Hx¢¼è ãñ Ï¢çËÜU ¶éGÎ §GàÜGU ©„ „ï ²êæ x¢¢ï²¢

ã¢ï¼¢ ãñ :

ÜUè }¢éãG}}¢Î „ï ±ÈGU¢ ¼ê Ýï ¼¢ï ã}¢ ¼ïÚï ãñæ

²ïã …ã¢æ ™è…G ãñ v²¢ H¢ñãG¢ï ÜGUH}¢ ¼ïÚï ãñæ

§„è §GàÜGïU ÜU¢ç}¢H ÜïU ¼éGÈGñUH „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ï

13




Îé‹²¢ }¢ïæ §çwG¼²¢Ú ± §çvG¼Î¢Ú ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ïæ §GÁG…G¼¢ï ±ÜGU¢Ú ç}¢H¢,

²ïã ©Ý ÜïU §GàÜGU ÜUè §ç‹¼ã¢ ƒè çÜU }¢éçàÜUH „ï }¢éçàÜUH Í¢ÇGè, ¥¢ñÚ

ÜUçÆÝ „ï ÜUçÆÝ ±vG¼ }¢ïæ |¢è ©‹ãïæ Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú çÏ¢

§ÁGÝï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú, }¢vÜUè }¢-ÎÝè „ÚÜU¢Ú 6 ÜUè

„¢ïãGÏ¢¼ „ï …GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÎêÚè x¢±¢Ú¢ Ý ƒè J ±¢ïã ãÚ }¢ÚìãGHï }¢ïæ ¥ÐÝï

}¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥¢ÜGU¢ 6 ÜU¢ ÝvGà¢ï Ð¢ ÉêæÇ¼ï ¥¢ñÚ ©„è ÜU¢ï

}¢à¥GHï Ú¢ã Ï¢Ý¢ ÜUÚ ¥ÐÝè ç…G‹Îx¢è x¢é…G¢Ú¼ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Îé‹²¢ „ï

…G¢çãÚè ÐÎ¢ü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» |¢è §GàÜGïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ 6 ÜUè

ãG„èÝ ±¢çÎ²¢ïæ }¢ïæ ¶¢ï» Úãï x¢¢ï²¢ :

HãGÎ }¢ïæ §GàÜGïU L¶ïG à¢ã ÜU¢ Î¢x¢G Hï ÜïU ™Hï

¥æ{ïÚè Ú¢¼ „éÝè ƒè ™Ú¢x¢G Hï ÜïU ™Hï

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5ÜïU §GàÜGïU Ú„êH ÜU¢ »ÜU ¥Ý¢ï¶¢ ±¢çÜGU¥G¢ ÐçÉG²ï ¥¢ñÚ §GàÜGïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU

…Ë±¢ïæ }¢ïæ x¢é}¢ ã¢ï …¢§²ï J ™éÝ¢‹™ï,

Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ ÐÚ ã…G¢Ú¢ïæ …¢Ýïæ ÜGéUÚÏ¢¢Ý :¥¢Ð 5 ¥ÐÝè }¢¢æ ÜïU Ï¢ÇïG ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ƒï J ãÚ

ãéGv}¢ ÐÚ „Úï ¼SHè}¢ ¶G}¢ ÜUÚ Îï¼ï ¥¢ñÚ ÜU|¢è ¥ÐÝè }¢¢æ ÜUè Ý¢

ÈGUÚ}¢¢Ýè Ý ÜUè J …Ï¢ §ü}¢¢Ý ÜUè Î¢ñH¼ „ï }¢¢H¢}¢¢H ãé» ¥¢ñÚ

„çÄ²ÎéH }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ, ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢-H}¢èÝ6 ÜUè x¢éGH¢}¢è }¢ïæ ¥¢ x¢» ¼¢ï ©Ý ÜUè }¢¢æ Ï¢ï¼¢Ï¢ ã¢ï

x¢§ü, ©„ ÜU¢ çÎH Ï¢ï™ñÝ ã¢ï x¢²¢, Ï¢ïÅï ÜU¢ï ¥¢Ï¢¢¥¢ï ¥ÁÎ¢Î ÜïU ÎèÝ

14




„ï çÈUÚ¼ï Îï¶ ÜUÚ x¢G}¢x¢èÝ çÎH ©ÀH ÜUÚ ãGËÜGU }¢ïæ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï„¢wG¼¢ ÐéÜU¢Ú ©Æè : “»ï }¢ïÚï H¢H ! »ï }¢ïÚï ç…x¢Ú ÜïU ÅéÜUÇGï ! »ï}¢ïÚï ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú Ï¢ïÅï ! ²ïã ¼ê Ýï v²¢ çÜU²¢ ? ¼ê Ýï ¥ÐÝï Ï¢¢ÐÎ¢Î¢ ÜïU ÎèÝ ÜU¢ï À¢ïÇG çÎ²¢ ? »ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ! ¼ê Ýï ¥¢… ¼ÜU ÜU|¢è}¢ïÚè Ï¢¢¼ ÜU¢ï Å¢H¢ Ý ÜU|¢è }¢ïÚè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUè ! ²ÜGUèÝÝ ¼ê}¢ïÚè ²ïã Ï¢¢¼ |¢è }¢¢Ýïx¢¢ ¥¢ñÚ §SH¢}¢ À¢ïÇG Îïx¢¢, ¥x¢Ú ¼ê Ýï»ï„¢ Ý çÜU²¢ ¼¢ï }¢ñæ ¶¢ªæx¢è Ý çÐ²êæx¢è, „ê¶ ÜUÚ }¢Ú …¢ªæx¢è¥¢ñÚ ²ïã „Ï¢ ÜéUÀ ¼ïÚï „Ï¢Ï¢ „ï ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï wG¢êÝ ÜU¢ ±Ï¢¢H¼éÛ¢ ÐÚ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ¼éÛ¢ï }¢¢æ ÜU¢ ÜGU¢ç¼H ÜUã ÜUÚ ÐéÜU¢Ú¢ÜUÚïæx¢ï J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ±¢ÜïGU§üG ©„ Ýï ¶¢Ý¢ ÐèÝ¢ À¢ïÇG çÎ²¢, {êÐ }¢ïæÏ¢ñÆ x¢§ü, ¥¢ñÚ ÜéUÀ Ý ¶¢Ýï ÐèÝï ÜUè ±Áã „ï Ï¢ãé¼ ÜU}¢…G¢ïÚ ã¢ï x¢§ü J

v ! ÜGéUÚÏ¢¢Ý …¢§²ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’ÎçÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ÜïU §GàÜGïU Ú„êH ÐÚ, ±¢çHÎ¢ ÜUè ²ïããG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ |¢è ¥¢Ð ÐÚ ÜU¢ï§ü ¥„Ú Ý ãé±¢, ±¢çHÎ¢ ÜU¢ ²ïãÎÎüÝ¢ÜU ¥‹Î¢…G ¥¢Ð ÜUè §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜU¢ï }¢é-¼-…GH…GH Ý ÜUÚ „ÜU¢v²êæ çÜU }¢é¥G¢-}¢H¢ ÎèÝï §SH¢}¢ ¥¢ñÚ }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH ¥G¢-H}¢èÝ

6 ÜïU §GàÜGU ÜU¢ ƒ¢ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Îé‹²¢±è }¢é¥G¢-}¢H¢ã¢ï¼¢ ¼¢ï ²ïãè ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5à¢¢²Î ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ }¢¢æ ÜïU ÜGUÎ}¢¢ïæ „ï çHÐÅ …¢¼ï ¥¢ñÚ ±¢çHÎ¢ ÜUè©„ Ï¢¢¼ ÐÚ |¢è „Úï ¼SHè}¢ ¶G}¢ ÜUÚ Îï¼ï HïçÜUÝ Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ }¢ÎèÝï±¢Hï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ Œ²¢Úè „¢ïãGÏ¢¼

ÜU¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï çÜU„è |¢è ¼GÚãG ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè

15




…éÎ¢§ü Ï¢ÚÎ¢à¼ Ý ƒè J ™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè ±¢çHÎ¢ ÜïU §„ ¥‹Î¢…GÐÚ ç…Ý ¥ËÈGU¢…G }¢ïæ …±¢Ï¢ çÎ²¢ ±¢ïã ¼¢ çÜGU²¢}¢ï çÜGU²¢}¢¼ ©Gàà¢¢ÜGU

ÜïU çH²ï }¢à¥GHï Ú¢ã Ï¢Ý¢ Úãïx¢¢ Ï¢çËÜU ©„ï ¼¢Úè¶G }¢ïæ „éÝãìÚè ãéGMÈGU„ï çH¶¢ …¢¼¢ Úãïx¢¢, ¥¢Ð 5 Ýï §GàÜGU¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ „ï |¢ÚÐêÚ

¥‹Î¢…G }¢ïæ x¢¢ï²¢ ²êæ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï }¢ïÚè }¢¢æ ! ±¢ÜïGU§üG ¥x¢Ú ÜU¢ï§üÎé‹²¢±è }¢é¥G¢-}¢H¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢ñæ ãÚçx¢…G ¼ïÚè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè Ý ÜUÚ¼¢}¢x¢Ú ²ïã }¢é¥G¢-}¢H¢ ¼¢ï }¢ïÚï ©„ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜU¢ ãñ …¢ï ¼éÛ¢ „ï ÜUÚ¢ïÇG¢ïæx¢éÝ¢ Ï¢ÉG ÜUÚ }¢éÛ¢ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, »ï }¢¢æ ! ²ïã ©„ …G¢¼ï¥vGÎ„ ÜU¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ãñ …¢ï ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢-H}¢èÝ ãñ, à¢ÈGUè©GH}¢çÁGÝÏ¢èÝ ãñ, Ú¢ãG¼éH ¥G¢çà¢ÜGUèÝ ãñ, ç…„ ÜUè …éÎ¢§ü ÜïU }¢éÜGU¢çÏ¢H}¢ñæ Îé‹²¢ ± }¢¢ ÈGUèã¢ ²¢’Ýè Îé‹²¢ ¥¢ñÚ …¢ï ÜéUÀ §„ }¢ïæ ãñ, „Ï¢ ÜU¢ïÆéÜUÚ¢ Îêæ, ¼ïÚè »ÜU …¢Ý ¼¢ï v²¢ ¥x¢Ú 100 …¢Ýïæ |¢è ã¢ïæ ¥¢ñÚ»ÜU »ÜU ÜUÚ ÜïU „Ï¢ ÜGéUÚÏ¢¢Ý ÜUÚÝ¢ ÐÇGïæ ¼¢ï „Ï¢ ÜU¢ï ÜGéUÚÏ¢¢ÝÜUÚ Îêæx¢¢ }¢x¢Ú ÎèÝï §SH¢}¢ „ï Ý çÈUMæx¢¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ¥ÐÝï}¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜU¢ Î¢}¢Ý À¢ïÇGêæx¢¢ J”1

Ï¢ÜGU¢ñH }¢éçzG¼²ï ¥¢’…G}¢ï çã‹Î ãG…GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢éãG}}¢Î}¢éS¼GÈGU¢ Ú…G¢ ¶G¢Ý R :

²ïã §ÜU …¢Ý v²¢ ãñ ¥x¢Ú ã¢ïæ ÜUÚ¢ïÇG¢ïæ

¼ïÚï Ý¢}¢ ÐÚ „Ï¢ ÜU¢ï ±¢Ú¢ ÜUMæ }¢ñæ

}¢ïÚ¢ ÎèÝ¢ï §ü}¢¢æ ÈGUçÚà¼ï …¢ï ÐêÀïæ

¼é}ã¢Úè ãè …¢çÝÏ¢ §à¢¢Ú¢ ÜUMæ }¢ñæ

16




ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5ÜU¢ ²ïã §ü}¢¢Ý ¥zGÚ¢ï…G …±¢Ï¢ „éÝ ÜUÚ }¢¢æ }¢¢²ê„ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ©„ Ýï

¶¢Ý¢ ÐèÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çÎ²¢ J

Ý¢}¢ ÜïU ¥G¢çà¢ÜGU ²¢ ÜU¢}¢ ÜïU ?}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §‹„¢Ý ÜUè ±¢çHÎñÝ, ¥¢ñH¢Î,

|¢¢§ü, Ï¢ãÝ, Ï¢è±è, ¶G¢ÝÎ¢Ý, }¢¢Hï ç¼…¢Ú¼ ¥¢ñÚ }¢ÜU¢Ý ±x¢ñGÚ¢ „ï

}¢ãGÏÏ¢¼ çÈGU¼GÚè ™è…G ãñ }¢x¢Ú ÜGéUÚÏ¢¢Ý …¢§²ï ! „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ HÜïU §GàÜGïU Ú„êH ÐÚ çÜU …Ï¢ ãGÏ¢èÏ¢ï ¶éGÎ¢ 6 ÜU¢

}¢é¥G¢-}¢H¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ãGÏ¢êÏ¢ „ï …éÎ¢§ü ÜUè ãHÜUè „è ¥¢ãÅ |¢è

}¢ãG„ê„ ÜUè ¼¢ï ©Ý ¼}¢¢}¢ çÚà¼ïÎ¢çÚ²¢ïæ ÜU¢ï Ý çS¢ÈGüU Ð„ï Ðéà¼ Ç¢H

çÎ²¢ Ï¢çËÜU ©Ý „ï »ï„è Ï¢ï L¶Gè ÜU¢ §ÁGã¢Ú çÜU²¢ çÜU ¶éGÎ §GàÜGU |¢è

©Ý ÐÚ ÈGUºG ÜUÚÝï Hx¢¢ J ²ÜGUèÝÝ ¼}¢¢}¢ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ HÝ¢}¢ ÜïU Ýãèæ Ï¢çËÜU ÜU¢}¢ ÜïU ¥G¢çà¢ÜGU ƒï, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’ÎçÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ÜïU §GàÜGïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÐÚ ã…G¢Ú¢ïæ …¢Ýïæ

ÜGéUÚÏ¢¢Ý ! ç…‹ã¢ïæ Ýï ¥ÐÝï §GàÜGU |¢Úï …ÁGÏ¢¢¼ ÜUè ¥GvÜU¢„è §„ ¥G…Gè}¢éàà¢¢Ý

¥‹Î¢…G }¢ïæ ÜUè, çÜU çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ¥¢Ýï ±¢Hï ¼}¢¢}¢ ©Gàà¢¢ÜGU §Ý ÜïU

§GàÜGU „ï ÈGñU…G ãG¢ç„H ÜUÚ¼ï Úãïæx¢ï J

„ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ §GàÜGïU Ú„êH ¼¢ï ²ïã ƒ¢ çÜU

}¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ïæ ãÚ ™è…G ÜU¢ï ÆéÜUÚ¢ Îï¼ï, }¢x¢Ú ¥zG„¢ï„ ! »ÜU

ã}¢¢Ú¢ |¢è §GàÜGïU Ú„êH ãñ, Î¢’±ï ¼¢ï ¥¢S}¢¢Ý „ï Ï¢¢¼ïæ ÜUÚ¼ï ãñæ HïçÜUÝ

§„è }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè H¢§ü ãé§ü à¢Úè¥G¼ ÐÚ ¥G}¢H }¢ïæ ÜU¢ï¼¢ãè ã}¢¢Úï Úx¢¢ï Ðñ

17




}¢ïæ Ï¢„ ™éÜUè ãñ, }¢éS¼ãGÏÏ¢¢¼ ± „éÝÝ ¼¢ï ÎêÚ ÜUè Ï¢¢¼ ÈGUÚ¢§…G |¢è

„ãGèãG ¼GÚãG ¥Î¢ Ýãèæ ÜUÚ¼ï, »ï ÜU¢à¢ ! ã}¢ çS¢ÈGüU Ý¢}¢ ÜïU ÝãèæÏ¢çËÜU ÜU¢}¢ ÜïU ¥G¢çà¢ÜGU Ï¢Ý …¢»æ J »ï ÚÏÏ¢ï ÜUÚè}¢ 1 ! ã}¢ „Ï¢

ÜïU „èÝï |¢è §GàÜGïU Ú„êH 6 ÜïU Ï¢ãìGÚï Ï¢ï ÜUÚ¢æ „ï

§„ ¼GÚãG |¢Ú Îï çÜU §çœ¢Ï¢¢»G ãGÏ¢èÏ¢ ± §çœ¢Ï¢¢»G çÈGUÎ¢²¢Ýï ãGÏ¢èÏ¢

„ï ã}¢ïæ Î¢ïÝ¢ïæ …ã¢æ }¢ïæ „Ú-ÈGUÚ¢…Gè

± „é¶üG-M§ü Ý„èÏ¢ ã¢ï …¢» J

“§¼G¢¥G¼” ÜïU Ð¢æ™ ãéGMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ „ï ±¢çHÎñÝ ÜUè§¼G¢¥G¼ ÜUÚÝï ²¢ Ý ÜUÚÝï ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU 5 }¢-ÎÝè ÈêUH(1)......±¢çHÎñÝ ÜU¢ ãÚ ±¢ïã ãéGv}¢ …¢ï à¢Ú¥GÝ …¢§…G ã¢ï ©„ ÐÚ

ÈGU¢ñÚÝ ¥G}¢H ÜUÚ çH²¢ …¢» ¥x¢™ïü ±¢ïã ÜU¢çÈGUÚ ± ÈGU¢ç„ÜGU

ã¢ïæ, ©Ý ÜïU ÜéUÈGí ± çÈGUSÜGU ÜUè ±Áã „ï Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUÚÝ¢

…¢§…G Ýãèæ çÜU §„ ÜU¢ ±Ï¢¢H ©‹ãèæ ÐÚ ãñ J ¥HÏ¢œ¢¢ !

¥¢ñH¢Î ÜU¢ï ™¢çã²ï çÜU ©Ý „ï Ï¢„Î ¥-ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢

x¢é…G¢çÚà¢ ÜUÚï ¥x¢Ú }¢¢Ý Hïæ ¼¢ï Ï¢ïã¼Ú, ±ÚÝ¢ „wG¼è Ý ÜUÚï

Ï¢çËÜU ¼‹ã¢§ü }¢ïæ ©Ý ÜïU çH²ï ç„ÎÜGïU çÎH „ï Îé¥G¢ ÜUÚï J

(2)......¥x¢Ú ±¢ïã çÜU„è ç¶GH¢ÈGïU à¢Ú-¥G ÜU¢}¢ }¢-„HÝ ÈGUÚ¢§…G ±

±¢ç…Ï¢¢¼ „ï ÜU¢ï¼¢ãè ²¢ }¢¢’ç„²¼ }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ã¢ïÝï ÜU¢ ãéGv}¢

Îïæ ¼¢ï ©Ý ÜUè §¼G¢¥G¼ …¢§…G Ýãèæ v²êæ çÜU “

” ²¢’Ýè ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè }¢ïæ

18




çÜU„è ÜUè §¼G¢¥G¼ …¢§…G Ýãèæ J1

(3)......ÝzGH Ý}¢¢…G }¢ïæ ã¢ï ¥¢ñÚ }¢¢æ Ï¢¢Ð ÐéÜU¢Úïæ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï §„ ÜU¢

Ý}¢¢…G }¢ïæ ã¢ïÝ¢ }¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ï ¼¢ï Ý}¢¢…G ¼¢ïÇG Îï ¥¢ñÚ …±¢Ï¢

Îï Ï¢¢’Î }¢ïæ ©„ Ý}¢¢…G ÜUè ÜGU…G¢ ÐÉG Hï J2

(4)......ç…ã¢Î ÜïU ç„±¢ çÜU„è ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï „ÈGUÚ ÜUÚÝ¢ ™¢ã¼¢ ãñ

}¢-„HÝ ç¼…¢Ú¼ ²¢ ãG… ²¢ ©G}Úã ÜïU çH²ï „ÈGUÚ ÜUÚÝ¢

™¢ã¼¢ ãñ §„ ÜïU çH²ï ±¢çHÎñÝ „ï §…¢…G¼ ãG¢ç„H ÜUÚï,

¥x¢Ú ±¢çHÎñÝ §„ „ÈGUÚ ÜU¢ï }¢‹¥G ÜUÚïæ ¥¢ñÚ §„ ÜU¢ï ¥‹Îïà¢¢

ã¢ï çÜU }¢ïÚï …¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î §Ý ÜUè ÜU¢ï§ü ¶GÏ¢Ú x¢èÚè Ý ÜUÚïx¢¢

¥¢ñÚ §„ ÜïU Ð¢„ §¼Ý¢ }¢¢H |¢è Ýãèæ ãñ çÜU ±¢çHÎñÝ ÜU¢ï |¢è

Îï ¥¢ñÚ „ÈGUÚ ÜïU }¢„¢çÚÈGU (²¢’Ýè ¥wGÚ¢…¢¼) |¢è ÐêÚï ÜUÚï,

»ï„è „êÚ¼ }¢ïæ çÏ¢x¢ñGÚ §…¢…G¼ï ±¢çHÎñÝ „ÈGUÚ ÜU¢ï Ý …¢» ¥¢ñÚ

¥x¢Ú ±¢çHÎñÝ }¢¢ïãG¼¢… Ý ã¢ïæ, ©Ý ÜU¢ ÝÈGUÜU¢ (²¢’Ýè Ú¢ïÅè,

ÜUÐÇGï ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ ¶G™ü) ¥¢ñH¢Î ÜïU ç…G}}¢ï Ý ã¢ï }¢x¢Ú ±¢ïã

„ÈGUÚ ¶G¼GÚÝ¢ÜU ãñ ãH¢ÜU¼ ÜU¢ ¥‹Îïà¢¢ ãñ, …Ï¢ |¢è çÏ¢x¢ñGÚ

§…¢…G¼ „ÈGUÚ Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ ãH¢ÜU¼ ÜU¢ ¥‹Îïà¢¢ Ý ã¢ï ¼¢ï

çÏ¢x¢ñGÚ §…¢…G¼ „ÈGUÚ ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ J çÏ¢x¢GñÚ §…¢…G¼ï ±¢çHÎñÝ

§GË}¢ï ÎèÝ ÐÉGÝï ÜïU çH²ï „ÈGUÚ çÜU²¢ §„ }¢ïæ ãGÚ… Ýãèæ ¥¢ñÚ

§„ ÜU¢ï ±¢çHÎñÝ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè Ýãèæ ÜUã¢ …¢»x¢¢ J3

19

1 ...... ÈGU¼¢±¢ Ú-…Gç±Ä²¢, ç…. 21, „. 157, }¢éË¢wG¶G„Ý 2 ...... …‹Ý¼è …ïG±Ú, Ý}¢¢…G ¼¢ïÇG ÎïÝï ÜïU ¥¢’…G¢Ú, „. 294




(5)......¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wG„ ÐÚÎï„ }¢ïæ ãñ ±¢çHÎñÝ ©„ï Ï¢éH¢¼ï ãñæ ¼¢ï

¥¢Ý¢ ãè ã¢ïx¢¢, ¶G¼G çH¶Ý¢ ÜU¢ÈGUè Ýãèæ ãñ J ±¢çHÎñÝ ÜU¢ï §„

ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUè ãG¢…¼ ã¢ï ¼¢ï ¥¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚï J1

<…‹Ý¼è ÜUè ¥¢}¢Î }¢ÚãGÏ¢¢ :

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5¥G-à¢-Ú» }¢éÏ¢àà¢Úã }¢ïæ „ï ãñæ, ±ñ„ï ¼¢ï ¥ËH¢ã1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» x¢éG²êÏ¢ 6 Ýï ©Ý Î„ „ãG¢Ï¢»

çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ï …‹Ý¼ ÜUè ¶éGà¢ ¶GÏ¢Úè Îè HïçÜUÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢„¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ÜU¢ï »ÜU ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ |¢è

§Ý ÜUè x¢GñÚ }¢¢ñ…ê-Îx¢è }¢ïæ …‹Ý¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ Îè J ™éÝ¢‹™ï,

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢çH}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã 5 ¥ÐÝï

±¢çHÎ „ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU »ÜU çÎÝ ã}¢ „çÄ²ÎéH }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ,ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢-H}¢èÝ 6 ÜïU Ð¢„ Ï¢ñÆï ãé» ƒï

çÜU ¥¢Ð 6 Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§„ ÎÚ±¢…ïG „ï¥|¢è »ÜU …‹Ý¼è Î¢ç¶GH ã¢ïx¢¢ J” ¼¢ï ã}¢ Ýï Îï¶¢ çÜU ©„ ÎÚ±¢…ïG

„ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 Î¢ç¶GH

ãé» J2

20

1 ...... Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…. 3, çãGS„¢ : 16, „. 559




¥¢Ð 5 ÜïU ÚÈGUèÜGïU …‹Ý¼ :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê …GÚ çx¢GÈGU¢Úè 5 „ï çÚ±¢²¼

ãñ, Ú„êHéËH¢ã 6 Í¢Ú }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé» ¥¢ñÚ ©}}¢éH

}¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ ç„gèÜGU¢ C „ï

ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ }¢ñæ ¼é}ãïæ ¶éGà¢ ¶GÏ¢Úè Ý Îêæ ?” ©‹ã¢ïæ Ýï ¥G…üG ÜUè : “v²êæ

Ýãèæ ²¢ Ú„êHËH¢ã 6 !” ÈGUÚ}¢¢²¢ :

......¼é}ã¢Úï ±¢çHÎ ²¢’Ýè ¥Ï¢ê Ï¢RU …‹Ý¼è ãñæ ¥¢ñÚ …‹Ý¼ }¢ïæ ©Ý ÜïU

ÚÈGUèÜGU ãG…GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ j ã¢ïæx¢ï J

......©G}¢Ú …‹Ý¼è ãñæ §Ý ÜïU …‹Ý¼è ÚÈGUèÜGU ãG…GÚ¼ï ÝêãG j ã¢ïæx¢ï J

......©GS}¢¢Ý …‹Ý¼è ãñæ §Ý ÜU¢ ÚÈGUèÜGU }¢ñæ ¶éGÎ ãêæ J

......¥GHè …‹Ý¼è ãñæ §Ý ÜïU ÚÈGUèÜGU ãG…GÚ¼ï ²ãGì²¢ çÏ¢Ý …G-ÜUçÚ²¢

ã¢ïæx¢ï J

......¼GËãG¢ …‹Ý¼è ãñæ §Ý ÜïU ÚÈGUèÜGU ãG…GÚ¼ï Î¢±êÎ j ã¢ïæx¢ï J

......ÁG¢éGÏ¢ñÚ …‹Ý¼è ãñæ §Ý ÜïU ÚÈGUèÜGU ãG…GÚ¼ï §S}¢¢§GH j ã¢ïæx¢ï J

......„¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ …‹Ý¼è ãñæ §Ý ÜïU ÚÈGUèÜGU ãG…GÚ¼ï „éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý Î¢±êÎ ã¢ïæx¢ï J

......„§üGÎ çÏ¢Ý …ñGÎ …‹Ý¼è ãñæ, §Ý ÜïU ÚÈGUèÜGU ãG…GÚ¼ï }¢ê„¢ çÏ¢Ý

§G}¢Ú¢Ý j ã¢ïæx¢ï J

......¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU …‹Ý¼è ãñæ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ÚÈGUèÜGU ãG…GÚ¼ï

„çÄ²ÎéÝ¢ §üG„¢ çÏ¢Ý }¢Ú²}¢ j ã¢ïæx¢ï J

21




......¥Ï¢ê ©GÏ¢ñÎ¢ çÏ¢Ý …Ú¢üãG …‹Ý¼è ãñæ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ÚÈGUèÜGU ãG…GÚ¼ï

§ÎÚè„ j ã¢ïæx¢ï J

çÈUÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥G¢§à¢¢ ! }¢ñæ }¢éÚ-„HèÝ ÜU¢ „ÚÎ¢Ú

ãêæ, ¼é}ã¢Úï ±¢çHÎ ¥zG…GHéçS„gèÜGUèÝ (²¢’Ýè „Ó™¢ïæ }¢ïæ „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢

ÈGU…GèH¼ ±¢Hï) ãñæ ¥¢ñÚ ¼é}¢ ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ (²¢’Ýè }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜUè

}¢¢æ) ã¢ï J”1

Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ „Ï¢ „ï ÐãH¢ ¼èÚ :}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý

¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ¥¢x¢G¢ïà¢ï §SH¢}¢ }¢ïæ ¥¢» ¼¢ï §SH¢}¢ ÜUè

}¢ãGÏÏ¢¼ §Ý ÜïU çÎH }¢ïæ §„ ¼GÚãG Ï¢„ x¢§ü çÜU §„ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¼Ý }¢Ý

{Ý ÜGéUÚÏ¢¢Ý ÜUÚÝï ÜU¢ …ÁGÏ¢¢ §Ý ÜUè Ý„ Ý„ }¢ïæ „Ú¢²¼ ÜUÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ

ÜU§ü }¢±¢ÜïGU¥G ÐÚ §‹ã¢ïæ Ýï §„ ÜU¢ ¥G-}¢Hè }¢é…G¢-ãÚ¢ |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢,

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ÜU¢ï ²ïã

¥G…Gè}¢ „¥G¢Î¼ Ý„èÏ¢ ãé§ü çÜU ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU ç¶GH¢ÈGU „Ï¢ „ï ÐãH¢ ¼èÚ

¥¢Ð 5 Ýï ãè ™H¢²¢ J ™éÝ¢‹™ï,

Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú çÏ¢ §ÁGÝï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú, }¢vÜUè

}¢-ÎÝè „ÚÜU¢Ú 6 Ýï ¼vGÚèÏ¢Ý „¢Æ ²¢ ¥S„è

}¢éã¢ç…ÚèÝ ÜïU „¢ƒ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©GÏ¢ñÎ¢ çÏ¢Ý ãG¢çÚ„ 5ÜU¢ï „ÈGïUÎ Û¢‹Çï ÜïU „¢ƒ ¥}¢èÚ Ï¢Ý¢ ÜUÚ …éãGÈGU¢ „ï Î„ }¢èH ÜïU

ÈGU¢ç„Hï ÐÚ Ú¢çÏ¢x¢G Ý¢}¢è }¢ÜGU¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J §„

22




HàÜUÚ ÜïU ¥GH}¢ Ï¢ÚÎ¢Ú ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ç}¢S¼GãG çÏ¢Ý ©„¢„¢

5 ƒï J …Ï¢ ²ïã HàÜUÚ ±¢çÎ²ï Ú¢çÏ¢x¢G }¢ïæ “„çÝÄ²¼éH

}¢éÚüã” ÜïU Ð¢„ »ÜU ™à}¢ï ÐÚ Ðãéæ™¢ ¼¢ï ¥Ï¢ê „ézG²¢Ý ²¢ ¥Ï¢ê …ãìH

ÜïU Ï¢ïÅï §GçvÚ}¢¢ (…¢ï Ï¢¢’Î }¢ïæ }¢é„Ë}¢¢Ý ã¢ï x¢» ƒï) ÜUè ÜU}¢¢Ý }¢ïæ Î¢ï „¢ï

ÜéUzGÈGU¢Úï ÜGéUÚñà¢ …}¥G ƒï, Î¢ïÝ¢ïæ HàÜUÚ¢ïæ ÜU¢ ¥¢}¢Ý¢ „¢}¢Ý¢ ãé±¢ J

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 Ýï ÜéUzGÈGU¢Ú

ÐÚ ¼èÚ ÈïæUÜU¢, ²ïã „Ï¢ „ï ÐãH¢ ¼èÚ ƒ¢ …¢ï }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜUè ¼GÚÈGU„ï ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ ÐÚ ™H¢²¢ x¢²¢ J ¥¢Ð 5 Ýï ¼ÚÜUà¢

}¢ïæ }¢¢ñ…êÎ Ï¢è„ ÜïU Ï¢è„ ¼èÚ §„ }¢ã¢Ú¼ ± ™¢Ï¢éÜU ÎS¼è „ï ™H¢»

çÜU ãÚ ¼èÚ çÜU„è §‹„¢Ý ²¢ …¢Ý±Ú ÜU¢ï …wG}¢è ÜUÚ x¢²¢ J ÜéUzGÈGU¢Ú

§Ý ¼èÚ¢ïæ ÜUè }¢¢Ú „ï Í¢Ï¢Ú¢ ÜUÚ çÈGUÚ¢Ú ã¢ï x¢» §„ çH²ï Î¢ïÝ¢ïæ HàÜUÚ¢ïæ

ÜïU }¢¢Ï¢ñÝ ÜU¢ï§ü …æx¢ Ýãèæ ãé§ü J1

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 §„ ¥G…Gè}¢ „¥G¢Î¼ ÜU¢ï ÜéUÀ ²êæ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï çÜU “}¢ñææ ¥GÚÏ¢ÜU¢ ±¢ïã ÐãH¢ à¢wG„ ãêæ ç…„ Ýï ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ú¢ã }¢ïæ „Ï¢ „ïÐãHï ¼èÚ ™H¢²¢ J”2

¥¢Ð 5 ÜUè x¢ñGÚ¼ï §ü}¢¢Ýè :§çÏ¼Î¢» §SH¢}¢ }¢ïæ …Ï¢ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H Ý}¢¢…G

23




ÐÉGÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ¼ï ¼¢ï }¢éçàÚÜUèÝ ÜUè Ý…GÚ¢ïæ „ï Ï¢™Ýï ÜïU çH²ï }¢vÜU¢

ÜUè »ÜU Í¢¢Åè ÜUè …¢çÝÏ¢ ™Hï …¢¼ï ¥¢ñÚ ±ã¢æ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÜUÚ¼ï J »ÜU

Ï¢¢Ú ãGSÏ¢ï }¢¢’}¢êH „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H Ý}¢¢…G }¢ïæ }¢àxG¢êH ƒï çÜU

ÜéUÀ }¢éçàÚÜUèÝ ©{Ú ¥¢ çÝÜUHï ¥¢ñÚ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÐÚ

¥¢±¢…ïæG ÜU„Ýï Hx¢ï ¥¢ñÚ }¢…G¢ÜGU ©ÇG¢Ýï Hx¢ï J çÈUÚ Ï¢¢¼ §„ ÜGUÎÚ Ï¢ÉGè

çÜU ã¢ƒ¢ Ð¢§ü à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü ¼¢ï “ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è±vGÜGU¢„ 5 ÜUè x¢ñGÚ¼ï §ü}¢¢Ýè …¢ïà¢ }¢ïæ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ¥¢Ð5 Ýï ªæÅ ÜïU …Ï¢ÇïG ÜUè ãaè »ÜU ÜU¢çÈGUÚ ÜU¢ï Îï }¢¢Úèç…„ „ï ©„ ÜU¢ „Ú ÈUÅ x¢²¢ J” ²êæ ¥¢Ð 5 ãè ±¢ïã ¶éGà¢

Ý„èÏ¢ à¢çwG„Ä²¼ ãñæ ç…‹ãïæ §SH¢}¢ ÜUè ¶GG¢ç¼GÚ „Ï¢ „ï ÐãHï çÜU„è

ÜU¢çÈGUÚ ÜU¢ wG¢êÝ Ï¢ã¢Ýï ÜUè „¥G¢Î¼ Ý„èÏ¢ ãé§ü J1

™¢Ú x¢G²êÚ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H :}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý

¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ©Ý „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H}¢ïæ ã¢ï¼¢ ƒ¢ ç…‹ãïæ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ Ï¢ãé¼ x¢G²êÚ ¥¢ñÚ „wG¼

„}¢Û¢¢ …¢¼¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ »ï„¢ v²êæÜUÚ Ý ã¢ï¼¢ v²êæ çÜU ¥¢Ð 5¼¢ï ±¢ïã ¶Géà¢ Ý„èÏ¢ „ãG¢Ï¢è ãñæ ç…‹ã¢ïæ Ýï ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥¢ÜGU¢

6 ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ïæ ¥ÐÝè }¢¢æ ¼ÜU ÜUè ÐÚ±¢ã Ýãèæ

ÜUè ¼¢ï çÜU„è Îê„Úï ÜUè v²¢ }¢…¢H çÜU §Ý ÜïU „¢}¢Ýï §SH¢}¢ ÜïU

ç¶GH¢ÈGU »ÜU HzG…G |¢è }¢éæã „ï çÝÜU¢Hï J ™éÝ¢‹™ï,

24




¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» x¢éG²êÏ¢ 6ÜïU ç…Ý ™¢Ú ¥SãG¢Ï¢ ÜU¢ï ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ §ç‹¼ã¢§ü x¢G²êÚ,

„wG¼ ¥¢ñÚ çÝã¢²¼ ãè }¢…GÏ¢ê¼G ± ¼G¢ÜGU¼ ±Ú „}¢Û¢¢ …¢¼¢ ƒ¢ ±¢ïã ²ïã

ãñæ : (1) ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥G¢’…G}¢

5 (2) ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH

}¢é¼ü…G¢ à¢ïÚï ¶GéÎ¢ O (3) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …éGÏ¢ñÚ çÏ¢Ý

¥GÃ±¢}¢ 5 ¥¢ñÚ (4) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è

±vGÜGU¢„ 5 J1

Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ¼ÜU¢HèÈGU ¥¢ñÚ ©Ý ÐÚ „Ï¢í :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

™êæçÜU §çÏ¼Î¢§ü Î¢ñÚ }¢ïæ §SH¢}¢ H¢Ýï ÜUè „¥G¢Î¼ „ï }¢éà¢ÚüÈGU ãé» ƒï §„

çH²ï §‹ãïæ Ú¢ãï ¶GéÎ¢ }¢ïæ ¼ÜU¢HèÈGU |¢è Ï¢ãé¼ ç…G²¢Î¢ Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚÝ¢

ÐÇGèæ, ¥¢Ð 5 ¶éGÎ §Ý ¼ÜU¢HèÈGU ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» §à¢¢üÎ

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ ã}¢ H¢ïx¢¢ïæ Ýï ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï}¢é…S„}¢ 6 ÜïU „¢ƒ Ï¢ÇGè }¢é„èÏ¢¼ |¢Úè ç…G‹Îx¢è

x¢é…G¢Úè, ¥HÏ¢œ¢¢ ¥ËH¢ã 1 Ýï ã}¢ ÐÚ ¶éG„ê„è ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢

ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼vHèÈGU¢ïæ ÐÚ „Ï¢í ÜUè Î¢ñH¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ²ã¢æ ¼ÜU çÜU

ã}¢ïæ ¼æx¢è ± ¼vHèÈGU Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚÝï ÜUè ¥G¢Î¼ ã¢ï x¢§ü J }¢ñæ »ÜU Ú¢¼

ÜGU…G¢» ãG¢…¼ ÜïU çH²ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢ ¼¢ï }¢ïÚï Ð¢©æ „ï »ÜU ™è…G

ÅÜUÚ¢§ü, }¢ñæ Ýï x¢G¢ñÚ „ï Îï¶¢ ¼¢ï ±¢ïã ªæÅ ÜUè ¶¢H ÜU¢ »ÜU ÅéÜUÇG¢ ƒ¢,

25




}¢ñæ Ýï ©„ï ©Æ¢ çH²¢ çÈUÚ ©„ï {¢ï ÜUÚ …H¢²¢, Î¢ï Ð‰ƒÚ¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý

Ú¶ ÜUÚ Ðè„¢ ¥¢ñÚ ©„ï ¶¢ ÜUÚ Ð¢Ýè Ðè çH²¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï ¼èÝ çÎÝ

§„è ÐÚ x¢é…G¢Ú çÎ²ï J”1

²ïã ¥¢ÁG}¢¢§à¢ v²êæ...?}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §SH¢}¢ ÜïU §çÏ¼Î¢§ü ¥Ä²¢}¢

}¢ïæ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÐÚ ¥¢Ýï ±¢Hè ¼ÜU¢HèÈGU ¥¢ñÚ §Ý ÐÚ

¥G…Gè}¢ „Ï¢í¢ï §çS¼ÜGU¢}¢¼ „ï ã}¢ïæ |¢è }¢-ÎÝè ÈêUH ãG¢ç„H ÜUÚÝï

™¢çã»æ, ¥x¢Ú Ú¢ãï ¶GéÎ¢ }¢ïæ „ÈGUÚ ÜUÚ¼ï ãé» ã}¢ïæ |¢è ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU Ðïà¢

¥¢ …¢» }¢-„HÝ ¶¢Ý¢ ±vG¼ (Time) ÐÚ Ý ç}¢Hï ²¢ ÜU¢ï§ü „¢}¢¢Ý

±x¢GñÚ¢ ™¢ïÚè ã¢ï …¢» ¼¢ï ã}¢¢Úè …GÏ¢¢Ý ÐÚ çà¢v±¢ ± çà¢ÜU¢²¼ ±¢Hï

¥ËÈGU¢…G …¢Úè ã¢ï …¢¼ï ãñæ çÜU ã}¢ ¼¢ï Ú¢ãï ¶éGÎ¢ ÜïU }¢é„¢çÈGUÚ ãñæ çÈUÚ |¢è

²ïã ¥¢ÁG}¢¢§à¢ v²êæ ? ¼¢ï Ï¢ï „Ï¢íè ÜU¢ }¢é…G¢-ãÚ¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢…¢»

„ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè §Ý ¼ÜU¢HèÈGU ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚ çH²¢ ÜUÚïæ

V §Ý à¢ñ¼G¢Ýè ±„¢ç±„ ÜUè ÜU¢Å ã¢ï …¢»x¢è J Ï¢çËÜU „ãG¢Ï¢»

çÜUÚ¢}¢ H ÜUè „èÚ¼ï ¼GçÄ²Ï¢¢ ÐÚ x¢G¢ñÚ ÜUÚïæ ¼¢ï ÜU§ü »ï„ï ±¢çÜGU¥G¢¼

|¢è ç}¢H¼ï ãñæ ç…Ý }¢ïæ ©‹ã¢ïæ Ýï çÚ…G¢» ¶éGÎ¢±‹Îè ÜïU ãéG„êH ÜUè ¶G¢ç¼GÚ

¶éGÎ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ¼ÜU¢HèÈGU ÜU¢ï x¢Hï Hx¢¢ çH²¢ J ™éÝ¢‹™ï,

¥G…èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ Îé¥G¢ :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

26




ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU x¢GÁG±» ©ãéGÎ ÜïU çÎÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý…ãìGà¢ 5 }¢ïÚï Ð¢„ ¥¢» ¥¢ñÚ ÜUã¢ çÜU “¼é}¢ ¥ËH¢ã 1„ï ÜU¢ï§ü Îé¥G¢ v²êæ Ýãèæ ÜUÚ¼ï ?” ™éÝ¢‹™ï ã}¢ Îé¥G¢ ÜïU çH²ï »ÜU …¢çÝÏ¢™Hï x¢» J ÐãHï }¢ñæ Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè 1 }¢ïæ ²êæ Îé¥G¢ ÜUè : “»ï¥ËH¢ã 1 ! ÜUH …Ï¢ ÜU¢çÈGUÚ¢ïæ „ï ã}¢¢Ú¢ „¢}¢Ý¢ ã¢ï ¼¢ï }¢ïÚï}¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ïæ §Ý ÜU¢ §ç‹¼ã¢§ü ¼G¢ÜGU¼ ±Ú ¥¢ñÚ …æx¢-…ê à¢ã „é±¢Ú¥¢» J }¢ñæ ¼ïÚè Ú¢ã }¢ïæ ©„ „ï HÇêæG ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ „ï HÇïG çÈUÚ ¼ê}¢éÛ¢ï ©„ ÐÚ x¢G-HÏ¢¢ Ý„èÏ¢ ÜUÚï ãGœ¢¢ çÜU }¢ñæ ©„ï ÜGUyH ÜUÚ Îêæ¥¢ñÚ ©„ ÜïU ãçƒ²¢Ú ±x¢ñGÚ¢ Hï Hêæ J” Ð„ }¢ïÚè Îé¥G¢ ÐÚ ãG…GÚ¼ï„çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý …ãìGà¢ 5 Ýï “¥¢}¢èÝ” ÜUã¢¥¢ñÚ çÈUÚ ²êæ Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶éGÎ¢‹Îè }¢ïæ ¥G…üG x¢é…G¢Ú ãé» : “»ï ¥ËH¢ã 1 !ÜUH }¢ïÚï }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ïæ ÜU¢çÈGUÚ¢ïæ ÜU¢ §ç‹¼ã¢§ü Ï¢ã¢ÎéÚ ¥¢ñÚ ¼G¢ÜGU¼±Ú ÐãH±¢Ý ¥¢» J }¢ñæ ©„ „ï HÇêæG ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ „ï HÇïG ãGœ¢¢çÜU ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÜGU¢Ï¢ê Ð¢ Hï ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ý¢ÜU ¥¢ñÚ ÜU¢Ý ÜU¢ÅÇ¢Hï ¥¢ñÚ çÈUÚ …Ï¢ }¢ñæ ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ãGG¢ç…Ú ã¢ï©æ ¥¢ñÚ ¼ê }¢éÛ¢ „ïÐêÀï çÜU »ï ¥GÏÎéËH¢ã ! ¼êÝï çÜU„ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ²ïã Ý¢ÜU ¥¢ñÚÜU¢Ý ÜUÅ±¢» ? ¼¢ï }¢ñæ ¥G…üG ÜUMæ : ¼ïÚï ¥¢ñÚ ¼ïÚï Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢6 ÜUè ¶G¢ç¼GÚ J ¼¢ï ¼ê ÈGUÚ}¢¢» : ã¢æ ! ¼êÝï „™ÜUã¢ J”

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý …ãìGà¢ 5ÜUè Îé¥G¢ }¢ïÚè Îé¥G¢ „ï Ï¢ïã¼Ú ƒè J ™éÝ¢‹™ï }¢ñæ Ýï …æx¢ ÜïU Ï¢¢’Î Îï¶¢

27




çÜU ¥ËH¢ã 1 Ýï ©Ý ÜU¢ï Ý çS¢ÈGüU à¢ã¢Î¼ ÜïU }¢¼üÏ¢ï ÐÚ ÈGU¢§…G

ÈGUÚ}¢¢²¢ Ï¢çËÜU ©Ý ÜUè Îê„Úè Îé¥G¢ ÜU¢ï |¢è ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢²¢ v²êæ çÜU

}¢ñæ Ýï Îï¶¢ çÜU ©Ý ÜïU ÜU¢Ý ¥¢ñÚ Ý¢ÜU »ÜU {¢x¢ï „ï çÐÚ¢ï» ãé» ãñæ J1

Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ „ï ÎÚ¢ç…G²ï ©G}¢í ÜUè Îé¥G¢ :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

ãGÁ…¼éH ±Î¢¥G ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ }¢ïæ à¢ÎèÎ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï

x¢» çÜU ©‹ãïæ ¥ÐÝè ç…G‹Îx¢è ÜUè ©}}¢èÎ Ý Úãè ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ï™ñÝ ã¢ï x¢»

v²êæ çÜU ©‹ãïæ Ð„‹Î Ý ƒ¢ çÜU ©Ý ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ©„ „Ú …G}¢èÝ (²¢’Ýè

}¢vÜU¢) }¢ïæ ã¢ï ç…„ „ï ±¢ïã çã…Ú¼ ÜUÚ ™éÜïU ãñæ J ™éÝ¢‹™ï ÚãG}¢¼ï¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢é…S„}¢ 6 ©Ý ÜUè §G²¢Î¼ ÜïU çH²ï

¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©Ý ÜUè Ï¢ï ÜGUÚ¢Úè Îï¶ ÜUÚ ¼„ËHè Îè ¥¢ñÚ

ÎÚ¢ç…G²ï ©G}¢í ÜUè Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» ²ïã |¢è çÏ¢à¢¢Ú¼ Îè çÜU “¼é}¢¥|¢è Ýãèæ }¢Ú¢ïx¢ï Ï¢çËÜU ¼é}ã¢Úè ç…G‹Îx¢è H}Ï¢è ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ „ïH¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ¼é}¢ „ï ÝzG¥G ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ „ï H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ÝévG„¢Ý ã¢ïx¢¢ J”2

²ïã ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5ÜïU çH²ï ÈGéU¼éãG¢¼ï ¥G…}¢ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ ƒè J v²êæ çÜU ¼¢Úè¶G x¢±¢ã ãñ çÜU

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 Ýï …Ï¢ Ï¢¼G¢ñÚï

§SH¢}¢è HàÜUÚ ÜïU ç„Ðã „¢H¢Ú §üÚ¢Ý ÐÚ ÈGU¢ñ… ÜUà¢è ÜUè ¼¢ï Ï¢ãé¼

ãè ÜGUHèH ¥G„ïü }¢ïæ çÜUSÚ¢ à¢¢ãï §üÚ¢Ý ÜïU ¼wG¼¢ï ¼¢… ÜïU x¢éGMÚ ÜU¢ï ¶G¢ÜU

28

2




}¢ïæ ç}¢H¢ çÎ²¢ J §„ ¼GÚãG }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï §Ý ÜUè …G¢¼ „ï Ï¢ÇG¢ ÈGU¢»Î¢

ãé±¢ ¼¢ï Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ï §Ý ÜUè …G¢¼ „ï ÝévG„¢Ýï ¥G…Gè}¢ Ðãéæ™¢ J

¥¢Ð Ýï ÜêUÈGU¢ à¢ãìÚ ¥¢Ï¢¢Î çÜU²¢ :¥Ï¢éH ¥GÏÏ¢¢„ à¢}„égèÝ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è

Ï¢RU çÏ¢Ý ¶GçËHÜU¢Ý ±ÈGUÄ²¢¼éH ¥¢’²¢Ý }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢¼ï

ãñæ çÜU „œ¢Úã±èæ ç„Ýï çã…Úè }¢ïæ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï ©G}¢Ú

ÈGU¢MÜGU 5 ÜïU ãéGv}¢ „ï ÜêUÈGU¢ à¢ãìÚ ÜUè Ï¢é‹²¢Î ãG…GÚ¼ï „¢’Î

çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 Ýï Ú¶è J1

¥¢Ð ÜïU ã¢ƒ¢ïæ ã¢ïÝï ±¢Hè ÈGéU¼êãG¢¼ :¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU

5 Ýï §GÚ¢ÜGU ÜUè …¢çÝÏ¢ »ÜU HàÜUÚ Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ÜU¢ï §„

ÜU¢ ¥}¢èÚ Ï¢Ý¢²¢, ™éÝ¢‹™ï ÜGU¢çÎç„Ä²¢, §GÚ¢ÜGU, }¢Î¢§Ý ¥¢ñÚ }¢éËÜïU

ÈGU¢Ú„ ÜïU Îèx¢Ú à¢ãÚ¢ïæ ÜUè ÈGUyãG ¥ËH¢ã 1 Ýï §‹ãè ÜïU ã¢ƒ¢ïæ }¢éÜGUgÚ

ÈGUÚ}¢¢§ü, Ï¢¢’Î }¢ïæ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU

5 Ýï ¥¢Ð 5 ÜU¢ï ÜêUÈGïU ÜU¢ x¢±ÝüÚ Ï¢Ý¢ çÎ²¢ J2

Ï¢ãGìÚï ÁG¢éË}¢¢¼ }¢ïæ Î¢ñÇG¢ çÎ²ï Í¢¢ïÇGï ã}¢ Ýï :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜïGU ¥¢’…G}¢ 5 ÜïU Î¢ñÚï

29




ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ïæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5ÜUè ç„Ðã „¢H¢Úè }¢ïæ “…æx¢ï ÜGU¢çÎç„Ä²¢” }¢ïæ HàÜUÚï §SH¢}¢ Ýï

à¢¢‹¢Î¢Ú ÜU¢}²¢Ï¢è ãG¢ç„H ÜUè, “ÜGU¢çÎç„Ä²¢” ÜUè ¥G…Gè}¢éàà¢¢Ý

ÈGUyãG ÜïU Ï¢¢’Î ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 Ýï

“Ï¢¢çÏ¢H” }¢ÜGU¢}¢ ¼ÜU ¥¢¼à¢ ÐÚS¼¢ïæ ÜU¢ ¼¥G¢ÜéGUÏ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥¢„

Ð¢„ ÜïU „¢Úï ¥GH¢ÜGïU ÈGUyãG ÜUÚ çH²ï J §üÚ¢Ý ÜU¢ Î¢LH ç¶GH¢ÈGU¢

“}¢Î¢§Ý” …¢ï çÜU ÎçÚ²¢» ÎÁH¢ ÜïU }¢à¢çÚÜGUè ÜUÝ¢Úï ÐÚ ±¢ÜïGU¥G ƒ¢,

²ã¢æ „ï ÜGUÚèÏ¢ ãè ƒ¢ J ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜGïU

¥¢’…G}¢ 5 ÜUè çãÎ¢²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢

„¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 “}¢Î¢§Ý” ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉïG,

¥¢¼à¢ ÐÚS¼¢ïæ Ýï ÎçÚ²¢ ÜU¢ ÐéH ¼¢ïÇG çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ÜUçà¼²¢æ

Îê„Úï ÜUÝ¢Úï ÜUè ¼GÚÈGU Hï x¢» J ©„ ±vG¼ ÎçÚ²¢ }¢ïæ …GÏ¢Ú ÎS¼ ¼GéxG²¢Ýè

ƒè ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ï Ð¢Ú ÜUÚÝ¢ Ï¢ …G¢çãÚ Ý¢ }¢éç}ÜUÝ Ý…GÚ ¥¢¼¢ ƒ¢,

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 Ýï ²ïã ÜñUçÈGUÄ²¼

Îï¶è ¼¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ ¥ÐÝ¢ Í¢¢ïÇG¢ ÎçÚ²¢ }¢ïæ Ç¢H

çÎ²¢ ! Îê„Úï }¢é…¢çãÎèÝ Ýï |¢è ¥¢Ð ÜïU ÐèÀï ÐèÀï ¥ÐÝï Í¢¢ïÇGï ÎçÚ²¢

}¢ïæ ©¼¢Ú çÎ²ï, çÜU„è à¢¢§GÚ Ýï v²¢ wG¢êÏ¢ ÜUã¢ ãñ :

Îà¼ ¼¢ï Îà¼ ãñæ ÎçÚ²¢ |¢è Ý À¢ïÇïG ã}¢ Ýï

Ï¢ãGìÚï ÁG¢éË}¢¢¼ }¢ïæ Î¢ñÇG¢ çÎ²ï Í¢¢ïÇïG ã}¢ Ýï

Îï± ¥¢ x¢»...! Îï± ¥¢ x¢»...!Îéà}¢Ý¢ïæ Ýï …Ï¢ Îï¶¢ çÜU }¢é…¢çãÎèÝï §SH¢}¢ ÎçÚ²¢» ÎÁH¢

30




ÜïU ÈéU‹ÜU¢Ú¼ï ãé» Ð¢Ýè ÜU¢ „èÝ¢ ™èÚ¼ï ãé» }¢Î¢üÝ¢ ±¢Ú Ï¢ÉïG ™Hï ¥¢

Úãï ãñæ ¼¢ï ©Ý ÜïU ã¢ïà¢ ©ÇG x¢» ¥¢ñÚ “Îï±¢æ ¥¢-}¢Î‹Î Îï±¢æ ¥¢-}¢Î‹Î”

²¢’Ýè Îï± ¥¢ x¢» Îï± ¥¢ x¢» ÜUã¼ï ãé» „Ú ÐÚ ÐñÚ Ú¶ ÜUÚ |¢¢x¢

¶ÇïG ãé» J à¢¢ãï çÜUSÚ¢ ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ²ÁGÎ x¢Îü ¥ÐÝ¢ ãGÚ}¢ (²¢’Ýè Í¢Ú ÜUè

¥¢ñÚ¼ïæ) ¥¢ñÚ ¶G…G¢Ýï ÜU¢ »ÜU çãGS„¢ ÐãHï ãè “ãGéË±¢Ý” |¢ï… ™éÜU¢ ƒ¢

¥Ï¢ ¶éGÎ |¢è }¢Î¢§Ý ÜïU ÎÚ¢ï Îè±¢Ú ÐÚ ãG„Ú¼ |¢Úè Ý…GÚ Ç¢H¼¢ ãé±¢

|¢¢x¢ çÝÜUH¢ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5“}¢Î¢§Ý” }¢ïæ Î¢ç¶GH ãé» ¼¢ï ãÚ ¼GÚÈGU §GÏ¢í¼ Ý¢ÜU „‹Ý¢Å¢ À¢²¢ ãé±¢

ƒ¢, çÜUSÚ¢ ÜïU ÐéÚ çà¢ÜU¢ñã }¢ãGËH¢¼, Îê„Úè Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢¢H¢ §G}¢¢Ú¢¼

¥¢ñÚ „Ú „Ï…G¢ï à¢¢Î¢Ï¢ Ï¢¢x¢G¢¼ …GÏ¢¢Ýï ãG¢H „ï Îé‹²¢» Îêæ (²¢’Ýè ãGÜGUèÚ

Îé‹²¢) ÜUè Ï¢ï „Ï¢¢¼è (²¢’Ýè Ý¢ Ð¢»Î¢Úè) ÜU¢ »’H¢Ý ÜUÚ Úãï ƒï J ²ïã

}¢‹…GÚ Îï¶ ÜUÚ Ï¢ï §çwG¼²¢Ú ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è

±vGÜGU¢„ 5 ÜUè …GÏ¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ Ð¢Úã 25 „ê-Ú¼égé¶G¢ÝÜUè ¥¢²¢¼ 25 ¼¢ 29 …¢Úè ã¢ï x¢§ü :

¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý :çÜU¼Ýï À¢ïÇG x¢» Ï¢¢x¢G ¥¢ñÚ ™à}¢ï

¥¢ñÚ ¶ï¼ ¥¢ñÚ ©G}Î¢ }¢ÜU¢Ý¢¼,

¥¢ñÚ Ýï’}¢¼ïæ ç…Ý }¢ïæ ÈGU¢çÚx¢éGH Ï¢¢H

ƒï, ã}¢ Ýï ²êæãè çÜU²¢, ¥¢ñÚ ©Ý

ÜU¢ ±¢çÚ„ Îê„Úè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï ÜUÚ

çÎ²¢, ¼¢ï ©Ý ÐÚ ¥¢S}¢¢Ý ¥¢ñÚ

31




…G}¢èÝ Ý Ú¢ï» ¥¢ñÚ ©‹ãïæ }¢¢ïãH¼ Ý

Îè x¢§ü J1

¥¢Ð 5 „ï }¢é-¼¥GçËHÜGU¢ ¥¢²¢¼ :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

¶éGÎ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ïÚï }¢é-¼¥GçËHÜGU ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè ™¢Ú

¥¢²¢¼ Ý¢ç…GH ãé§æü J

ÐãHè ¥¢²¼ :…æx¢ï Ï¢Îí }¢ïæ ¥¢Ð 5 Ýï ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU Ý¢ ÜGU¢çÏ¢Hï

çà¢ÜUS¼ „}¢Û¢ï …¢Ýï ±¢Hï „ÚÎ¢Ú „§üGÎ çÏ¢Ý ¥G¢„ ÜU¢ï ±¢ç„Hï …ã‹Ý}¢

çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè ¼H±¢Ú Hï Hè …¢ï çÜU Ï¢ãé¼ ±ÁGÝè ¥¢ñÚ ÜGUè}¢¼è

ƒè J ©„ï Hï ÜUÚ }¢èÆï }¢èÆï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜUè }¢-ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢

6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ Ðãéæ™ï ¥¢ñÚ „¢ƒ ãè ²ïã wG±¢çãà¢

|¢è …G¢çãÚ ÜUè, çÜU ²ïã ¼H±¢Ú }¢éÛ¢ï ¥G¼G¢ ÜUÚ Îè …¢» HïçÜUÝ ¥¢Ð

6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§„ ÜU¢ï }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ }¢ïæ …}¥G

ÜUÚ±¢ Î¢ï J” (v²êæ çÜU ©„ ±vG¼ ¼ÜU }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ }¢ïæ ¼„ÚéüÈGU …¢§…G Ýãèæ

ƒ¢) Ð„ }¢ñæ ±ã¢æ „ï ÐHÅ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜïU à¢ãèÎ ã¢ï …¢Ýï

¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ }¢¢H ²¢’Ýè ¼H±¢Ú ™Hï …¢Ýï ÜUè ±Áã „ï ¥zG„éÎ¢ü ƒ¢,

¥|¢è ƒ¢ïÇG¢ ÎêÚ ãè x¢²¢ ƒ¢ çÜU „ê-Ú¼éH ¥‹ÈGU¢H ÜUè ÐãHè ¥¢²¼ï

}¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ Ý¢ç…GH ã¢ï x¢§ü :

32




¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : »ï

}¢ãGÏ¢êÏ¢ ¼é}¢ „ï x¢GÝè}¢¼¢ïæ ÜU¢ï ÐêÀ¼ï ãñæ

¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï x¢GÝè}¢¼¢ïæ ÜïU }¢¢çHÜU

¥ËH¢ã ± Ú„êH ãñæ ¼¢ï ¥ËH¢ã „ï

ÇÚ¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð„ }¢ïæ }¢ïH Ú¶¢ï

¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ± Ú„êH ÜU¢ ãéGv}¢ }¢¢Ý¢ï

¥x¢Ú §ü}¢¢Ý Ú¶¼ï ã¢ï J

à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ 6 Ýï

}¢éÛ¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : …¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¼H±¢Ú Hï H¢ï J1

Îê„Úè ¥¢²¼ :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

ÜïU §SH¢}¢ H¢¼ï ãè ©Ý ÜUè ±¢çHÎ¢ Ï¢ãé¼ x¢G}¢x¢èÝ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ©„ Ýï

ÜGU„}¢ ¶¢§ü çÜU ±¢ïã §Ý „ï ©„ ±vG¼ ¼ÜU Ï¢¢¼ ÜUÚïx¢è Ý ¶¢» çÐ²ïx¢è

…Ï¢ ¼ÜU çÜU ±¢ïã ÎèÝï §SH¢}¢ ÜU¢ï À¢ïÇG Ý Îïæ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï }¢¢Ý „ï ÜUãÝï

Hx¢è : “¼é}ã¢Ú¢ ¼¢ï ²ïã ÜUãÝ¢ ãñ çÜU ¼é}ã¢Úï ÚÏ¢ Ýï ¼é}ãïæ ±¢çHÎñÝ ÜUè

§¼G¢¥G¼ ± ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Úè ÜU¢ ãéGv}¢ çÎ²¢ ãñ çHã¢…G¢ }¢ñæ ¼ïÚè }¢¢æ ãêæ ¥¢ñÚ

¼éÛ¢ï ÎèÝï §SH¢}¢ À¢ïÇGÝï ÜU¢ ãéGv}¢ Îï¼è ãêæ J” ±¢ïã ¼èÝ çÎÝ ¼ÜU §„è

ãG¢H }¢ïæ Úãè Ý ¶¢²¢ Ý çÐ²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ï¢ïã¢ïà¢ ã¢ï x¢§ü J ÜéUÀ ã¢ïà¢

¥¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„5 ÜU¢ï Ï¢Î-Îé¥G¢ ÎïÝï Hx¢è, ¼Ï¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢…èÎ ÜUè ²ïã

33




¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ Ý¢ç…GH ãé§ü :

¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý :¥¢ñÚ ã}¢ Ýï ¥¢Î}¢è ÜU¢ï ¼¢ÜUèÎ

ÜUè ¥ÐÝï }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜïU „¢ƒ |¢H¢§ü

ÜUè ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã ¼éÛ¢ „ï ÜU¢ïçà¢à¢

ÜUÚïæ çÜU ¼ê }¢ïÚ¢ à¢ÚèÜU ÆãÚ¢» ç…„

ÜU¢ ¼éÛ¢ï §GË}¢ Ýãèæ ¼¢ï ©Ý ÜU¢ ÜUã¢

Ý }¢¢Ý J1

¼è„Úè ¥¢²¼ :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

¥ÐÝ¢ »ÜU ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “…Ï¢ à¢Ú¢Ï¢

ÜUè ãéG}¢ü¼ ÜU¢ ãéGv}¢ Ý¢ç…GH Ý ãé±¢ ƒ¢ ¼¢ï }¢ñæ }¢éã¢ç…ÚèÝ ± ¥‹„¢Ú ÜïU

™‹Î Ý¢ñ …±¢Ý¢ïæ ÜïU Ð¢„ Ðãéæ™¢ …¢ï “ãGà¢” Ý¢}¢è »ÜU Ï¢¢x¢G }¢ïæ …}¥G

ƒï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ð¢„ |¢éÝ¢ ãé±¢ ªæÅ ÜU¢ x¢¢ïà¼ ¥¢ñÚ à¢Ú¢Ï¢ |¢è ƒè, ©Ý

ÜUè Î¢’±¼ ÐÚ }¢ñæ |¢è ©Ý ÜïU „¢ƒ à¢¢ç}¢H ã¢ï x¢²¢, ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î }¢ïÚè

…GÏ¢¢Ý „ï ²ïã ¥ËÈGU¢…G çÝÜUHï : “}¢éã¢ç…ÚèÝ ¥‹„¢Ú „ï Ï¢ïã¼Ú ãñæ ”

ç…„ ÐÚ »ÜU à¢wG„ Ýï ãaè ©Æ¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Îï }¢¢Úè, }¢ïÚè Ý¢ÜU …GwG}¢è

ã¢ï x¢§ü, Ï¢ãÚ ãG¢H Ï¢¢¼ ¥¢§ü x¢§ü ã¢ï x¢§ü J }¢ñæ Ï¢¢’Î }¢ïæ Î¢ï …ã¢æ ÜïU

¼¢…±Ú, „éË¼G¢Ýï Ï¢ãìGÚ¢ï Ï¢Ú 6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ãG¢ç…GÚ

ãé±¢ ¥¢ñÚ ²ïã „¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ ¥G…üG çÜU²¢ ç…„ ÐÚ Ð¢Úã 7 „êë-Ú¼éH

34




}¢¢§Îã ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 90 Ý¢ç…GH ãé§ü :

¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý :à¢Ú¢Ï¢ ¥¢ñÚ …é±¢ ¥¢ñÚ Ï¢é¼ ¥¢ñÚ

Ð¢æ„ï Ý¢Ð¢ÜU ãè ãñæ à¢ñ¼G¢Ýè ÜU¢}¢ J

¼¢ï §Ý „ï Ï¢™¼ï ÚãÝ¢ çÜU ¼é}¢

ÈGUH¢ãG Ð¢¥¢ï J1

™¢ñƒè ¥¢²¼ :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : »ÜU Ï¢¢Ú }¢ñæ ãG…GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ 5¥¢ñÚ Îèx¢Ú ™¢Ú „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ

ãG¢ç…GÚ ƒï, §„è Î¢ñÚ¢Ý ÜéUzGÈGU¢Ú ÜUè »ÜU …}¢¢¥G¼ à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢,

ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ¥¢§ü, ã}¢¢Úè

x¢éGÚÏ¢¼ ¥¢ñÚ ¥ÎÝ¢ çHÏ¢¢„ Îï¶ ÜUÚ ±¢ïã H¢ïx¢ ÜUãÝï Hx¢ï çÜU ã}¢ïæ §Ý

H¢ïx¢¢ïæ ÜïU Ð¢„ Ï¢ñÆ¼ï ãé» à¢}¢ü ¥¢¼è ãñ, ¥x¢Ú ¥¢Ð §‹ãïæ ¥ÐÝè

}¢…çH„ „ï çÝÜU¢H Îïæx¢ï ¼¢ï ã}¢ ¥¢Ð ÜïU Ð¢„ ¥¢»æx¢ï J à¢ÈGUè©GH}¢éçÁGÝÏ¢èÝ, ¥Ýè„éH x¢GÚèÏ¢èÝ 6 Ýï ©Ý ÜUè §„

à¢¼üG ÜU¢ï }¢‹ÁG¢êÚ Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ J §„ ÐÚ ²ïã ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ Ý¢ç…GH ãé§ü :

¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ

ÎêÚ Ý ÜUÚ¢ï ©‹ãïæ …¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜU¢ï

ÐéÜU¢Ú¼ï ãñæ „éÏãG ¥¢ñÚ à¢¢}¢ ©„ ÜUè

35




çÚ…G¢ ™¢ã¼ï ¼é}¢ ÐÚ ©Ý ÜïU çãG„¢Ï¢

„ï ÜéUÀ Ýãèæ ¥¢ñÚ ©Ý ÐÚ ¼é}ã¢Úï

çãG„¢Ï¢ „ï ÜéUÀ Ýãèæ çÈUÚ ©‹ãïæ ¼é}¢

ÎêÚ ÜUÚ¢ï ¼¢ï ²ïã ÜU¢}¢ §‹„¢ÈGU „ï

Ï¢§üGÎ ãñ J1

<}¢ïÚï }¢¢æ Ï¢¢Ð ¼é}¢ ÐÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ý : }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²êæ ¼¢ï ¼}¢¢}¢ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H…ñ„ï ãè Î¢ï …ã¢æ ÜïU ¼¢…±Ú, „éË¼G¢Ýï Ï¢ãGìÚ¢ï Ï¢Ú 6 ÜïU

Î¢}¢Ýï ÚãG}¢¼ „ï ±¢Ï¢S¼¢ ãé» ¼¢ï ¶éGà¢ Ï¢çwG¼²¢ïæ ¥¢ñÚ „¥G¢Î¼¢ïæ Ýï §Ý

ÜïU ¥¢S¼¢Ý¢ïæ ÐÚ ÇïÚï Ç¢H çH²ï, Ï¢çËÜU ÈGUvGÚ¢ï ÈGU¢ÜGU¢ ¥¢ñÚ ¼æx¢ÎS¼è

|¢è §Ý ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú „ï ÈGñU…G HïÝï Ðãéæ™ …¢²¢ ÜUÚ¼ï ƒï, ²ïã „¢ïãGÏ¢¼ï Ú„êHï

¥ÜUÚ}¢, à¢ã‹à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ 6 ãè ÜU¢ ÈGñU…G¢Ý ƒ¢

çÜU ¥¢… „¢Ú¢ …G}¢¢Ý¢ §Ý ÜUè x¢éGH¢}¢è ÐÚ Ý¢…G ÜUÚ¼¢ ãñ v²êæ Ý ã¢ï çÜU

Î¢}¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ „ï …¢ï çHÐÅ¢ ²x¢¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢

ç…„ ÜïU ãéGÁG¢êÚ ã¢ï x¢» ©„ ÜU¢ …G}¢¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢

¼}¢¢}¢ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢

¥¢ÜGU¢ 6 ÐÚ ¥ÐÝ¢ ¼Ý }¢Ý {Ý „Ï¢ ÜéUÀ çÈGUÎ¢

ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ã}¢¢ ±vG¼ ¼Ä²¢Ú Úã¢ ÜUÚ¼ï ƒï, „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢,

36




ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ 6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ý¢…G }¢ïæãG¢ç…GÚè „ï ÜGUÏH “ ²¢’Ýè ²¢ Ú„êHËH¢ã6 ! }¢ïÚï }¢¢æ Ï¢¢Ð ¥¢Ð ÐÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ý ã¢ïæ” …ñ„ï ±¢çHã¢Ý¢…ÁGÏ¢¢¼ „ï §Ý ÜUè …GÏ¢¢Ý ãÚ ±vG¼ ¼Ú Úã¼è ƒè, HïçÜUÝ ÜGéUÚÏ¢¢Ý…¢§²ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ÜUèçÜGUS}¢¼ ÐÚ ! ¥¢Ð 5 ±¢ïã „ãG¢Ï¢è ãñæ ç…‹ãïæ ¶éGÎ ÝçÏ¢Ä²ïÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢ 6 Ýï ¥ÐÝè …GÏ¢¢Ýï ãGGÜGUU ¼Ú…é}¢¢Ý„ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ ²¢’Ýè »ï „¢’Î ! ¼éÛ¢ ÐÚ }¢ïÚï }¢¢æ

Ï¢¢Ð ÜGéUÚÏ¢¢Ý J”

}¢¢ïãGç„Ýï ÜU¢»Ý¢¼ 6 Ýï ç…„ ±¢ÚzG¼x¢è¥¢ñÚ à¢zGÜGU¼ ± Œ²¢Ú |¢Úï ¥‹Î¢…G „ï ²ïã §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢G¢çHÏ¢Ý §„¼GÚãG ÜU|¢è çÜU„è „ãG¢Ï¢è ÜU¢ï Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ J ™éÝ¢‹™ï,

¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼ü…G¢

O „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU, „¢çãGÏ¢ïH¢ñH¢ÜU 6 Ýï ÜU|¢è çÜU„è ÜïU çH²ï ¥ÐÝï }¢¢æ Ï¢¢ÐÜU¢ï …}¥G Ýãèæ ÈGUÚ}¢¢²¢ ç„±¢» ãG…GÚ¼ï „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„

5 ÜïU J x¢GÁG±» ©ãéGÎ ÜïU çÎÝ „çÄ²ÎéH }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ,ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢-H}¢èÝ 6 ¶éGÎ §Ý „ï §à¢¢üÎÈGUÚ}¢¢ Úãï ƒï : “ ²¢’Ýè ¼é}¢ ÐÚ }¢ïÚï }¢¢æ Ï¢¢ÐÜGéUÚÏ¢¢Ý ã¢ïæ ! ¼èÚ }¢¢Ú¢ï J”1


37




¶éGÎ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU ©ãéGÎ ÜïU çÎÝ ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G

©}}¢¼ 6 Ýï ¥ÐÝï ±¢çHÎñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜU¢ï }¢ïÚï çH²ï

…}¥G ÈGUÚ}¢¢²¢, §„ ¼GÚãG çÜU }¢éçàÚÜUèÝ }¢ïæ „ï …æx¢ }¢ïæ à¢ÚèÜU »ÜU

à¢wG„ }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ÝévG„¢Ý Ðãéæ™¢ Úã¢ ƒ¢, „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú,

}¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú 6 Ýï }¢éÛ¢ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ :

“ ²¢’Ýè ¼é}¢ ÐÚ }¢ïÚï }¢¢æ Ï¢¢Ð çÈGUÎ¢ ã¢ïæ ¼èÚ

}¢¢Ú¢ï J” }¢ñæ Ýï »ÜU çÏ¢x¢ñGÚ ÐÚ ÜU¢ ¼èÚ Hï ÜUÚ ©„ ÜïU ÐãHê ÐÚ }¢¢Ú¢

ç…„ „ï ±¢ïã çx¢Ú ÐÇG¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè à¢}¢üx¢¢ã ¶éH x¢§ü, „ÚÜU¢Úï ±¢H¢

¼Ï¢¢Ú 6 ²ïã „Ï¢ }¢éH¢-ãG…G¢ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ƒï, ¥¢Ð

6 §¼Ý¢ }¢éSÜéUÚ¢» çÜU }¢ñæ Ýï ¥¢Ð 6ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Î¢ÉG¢æï ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUÚ Hè J1

¼èÚ ¥‹Î¢…Gè }¢ïæ }¢ã¢Ú¼ ÜU¢ Ú¢…G :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

Ï¢ãé¼ }¢¢çãÚ ¼èÚ ¥‹Î¢…G ƒï, }¢éwG¼çHÈGU …æx¢¢ïæ }¢ïæ ¥¢Ð 5 ÜU¢ï

¼èÚ ¥‹Î¢…Gè ãè ÜUè ç…G}}¢ïÎ¢Úè „¢ïæÐè …¢¼è ƒè, ¥¢Ð 5ÜUè ¼èÚ ¥‹Î¢…Gè }¢ïæ }¢ã¢Ú¼ ÜU¢ Ú¢…G ²ïã ƒ¢ çÜU ¶éGÎ „ÚÜU¢Ú

6 Ýï ¥¢Ð ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ƒè J ™éÝ¢‹™ï,

¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ç„gèÜGU

5 „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU „ÚÜU¢Ú 6 Ýï ãG…GÚ¼ï

„¢’Î 5 ÜïU çH²ï ²êæ Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü : ²¢’Ýè

38




»ï ¥ËH¢ã 1 ! „¢’Î ÜïU ¼èÚ ÜU¢ï ÎéLS¼è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J1

ÎÚÏ¢¢Úï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU çÝx¢ãìÏ¢¢Ý :©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ ç„gèÜGU¢

C ÈGUÚ}¢¢¼è ãñæ çÜU }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ¥¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU Ú¢¼

„ÚÜU¢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢, „ÚÎ¢Úï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã 6Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜU¢à¢ ! }¢ïÚï „ãG¢Ï¢¢ }¢ïæ „ï ÜU¢ï§ü ÝïÜU

à¢wG„ ¥¢… Ú¢¼ }¢ïÚè çÝx¢ãìÏ¢¢Ýè ÜUè „¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ÜUÚ¼¢ J ©}}¢éH

}¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ ç„gèÜGU¢ C ÈGUÚ}¢¢¼è

ãñæ çÜU ¥|¢è ã}¢ §„è ãG¢H }¢ïæ Ï¢ñÆï ãé» ƒï çÜU »ï„ï Hx¢¢ …ñ„ï ÜU¢ï§ü ¥¢²¢

ã¢ï ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Ð¢„ ãçƒ²¢Ú |¢è ã¢ïæ J ¥¢Ð 6 Ýï

§çS¼zG„¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜU¢ñÝ ãñ ? ¼¢ï ¥¢±¢…G ¥¢§ü : „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è

±vGÜGU¢„ J Î¢ï …ã¢æ ÜïU ¼¢…±Ú, „éË¼G¢Ýï Ï¢ãGìÚ¢ï Ï¢Ú 6Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : §„ ±vG¼ v²êæ ¥¢» ã¢ï ? ©‹ã¢ïæ Ýï ¥G…üG ÜUè : }¢ïÚï çÎH }¢ïæ

¥¢Ð 6 ÜUè ¼‹ã¢§ü ÜïU „Ï¢Ï¢ ÜéUzGÈGU¢Ú „ï ÝévG„¢Ý

Ðãéæ™Ýï ÜU¢ ¥‹Îïà¢¢ ÐñÎ¢ ãé±¢ ¼¢ï }¢ñæ Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ã¢ï ÜUÚ Ï¢ x¢-Ú…ïG

çÝx¢ãìÏ¢¢Ýè ™H¢ ¥¢²¢ J ¥¢Ð 6 Ýï ©Ý ÜUè …¢æ

çÝ„¢Úè ÐÚ ¶éGà¢ ã¢ï ÜUÚ Îé¥G¢ Îè ¥¢ñÚ çÈUÚ ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï J2

wG¢é„ê„è }¢éãG¢çÈGU…G „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ :ÜéUzGÈGU¢Ú ™êæçÜU }¢¢ïãGç„Ýï ÜU¢»Ý¢¼, ÈGUºGï }¢¢ñ…êÎ¢¼

39




6 ÜïU …¢Ýè Îéà}¢Ý ƒï ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ ¼¢ÜU }¢ïæ Hx¢ï

Úã¼ï ƒï çÜU ¥x¢Ú …GÚ¢ |¢è }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H …¢» ¼¢ï ¼¢…Î¢Úï çÚ„¢H¼

6 ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚ Ç¢Hïæ, Ï¢çËÜU ¥ÐÝï Ý¢Ð¢ÜU ¥G…G¢§}¢

ÜUè ¼v}¢èH ÜïU çH²ï ±¢ïã Ï¢¢Úã¢ ÜGU¢ç¼H¢Ý¢ ãG}Hï |¢è ÜUÚ ™éÜïU ƒï J§„ çH²ï ÜéUÀ …¢æ çÝ„¢Ú „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F Ï¢¢Úè Ï¢¢Úè Ú¢¼¢ïæ

ÜU¢ï ¥¢Ð ÜUè }¢éwG¼çHÈGU wG±¢Ï¢ x¢¢ã¢ïæ ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢ x¢¢ã¢ïæ ÜU¢ à¢}¢à¢èÚÏ¢ÜUÈGU ã¢ï ÜUÚ ÐãÚ¢ çÎ²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J ²ïã ç„çË„H¢ »ÜU ¥G„ïü ¼ÜU …¢Úè

Úã¢ ¥¢ñÚ …Ï¢ ²ïã ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ Ý¢ç…GH ãé§ü :¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ

¥ËH¢ã ¼é}ã¢Úè çÝx¢ãìÏ¢¢Ýè ÜUÚïx¢¢

H¢ïx¢¢ïæ „ï J

¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥Ï¢ ÐãÚ¢ ÎïÝïÜUè ÜU¢ï§ü …GMÚ¼ Ýãèæ, ¥ËH¢ã 1 Ýï }¢éÛ¢ „ï ±¢’Î¢ ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ãñ çÜU ±¢ïã }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ¼}¢¢}¢ Îéà}¢Ý¢ïæ „ï Ï¢™¢»x¢¢ J”1

§Ý …¢æ çÝ„¢Ú ÐãÚïÎ¢Ú¢ïæ }¢ïæ ™‹Î ¶éGà¢ Ý„èÏ¢ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢

H ¶éG„êç„Ä²¼ ÜïU „¢ƒ ÜGU¢çÏ¢Hï ç…GRU ãñæ, ©Ý ÜïU ¥S}¢¢»çx¢Ú¢}¢è ²ïã ãñæ :

(1) ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ç„gèÜGU 5 J(2) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢…G ¥‹„¢Úè 5 J(3) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢SH}¢¢ 5 J(4) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …Gv±¢Ý çÏ¢Ý ¥GÏÎï ÜGñU„ 5 J

40




(5) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …éGÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥GÃ±¢}¢ 5 J(6) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 J(7) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÏ¢¢Î çÏ¢Ý çÏ¢àÚ 5 J(8) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ ¥‹„¢Úè 5 J

(9) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H 5 J

(10) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢éx¢GèÚã çÏ¢Ý à¢é¥GÏ¢¢ 5 J

„ÈGïUÎ çHÏ¢¢„ }¢ïæ }¢ËÏ¢ê„ Î¢ï à¢wG„ :}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! x¢GÁG±» ©ãéGÎ ±¢ïã ¥G…Gè}¢éàà¢¢Ý

}¢¢’çÚÜU¢ ãñ ç…„ }¢ïæ }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜUè }¢ÎÎ ÜïU çH²ï çÈGUçÚà¼¢ïæ ÜUè

…}¢¢¥G¼ïæ ¥¢S}¢¢Ý „ï ©¼Úè ƒèæ, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è±vGÜGU¢„ 5 ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ©Ý ¶éGà¢ Ý„èÏ¢ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢

H }¢ïæ ã¢ï¼¢ ãñ ç…‹ã¢ïæ Ýï ©Ý çÈGUçÚà¼¢ïæ ÜU¢ï Îï¶¢ ƒ¢ J ™éÝ¢‹™ï,

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ Ýï ©ãéGÎ ÜïU çÎÝ ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢»

x¢éG²êÏ¢ 6 ÜïU Î¢»æ ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ Î¢ï à¢wG„ Îï¶ï …¢ï „ÈGïUÎ

çHÏ¢¢„ }¢ïæ }¢ËÏ¢ê„ ƒï ¥¢ñÚ ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜïU ÐñÜUÚ, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï

¥vÏ¢Ú 6 ÜUè …¢çÝÏ¢ „ï Ï¢ãé¼ ãè à¢ÎèÎ HÇG¢§ü

HÇG Úãï ƒï }¢ñæ Ýï §„ „ï ÐãHï Ý ÜU|¢è ©Ý ÜU¢ï Îï¶¢ ƒ¢ Ý ¥¢ç²‹Î¢

§„ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU|¢è Îï¶¢ J ²¢’Ýè ±¢ïã ãG…GÚ¼ï ç…GÏ¢íèH ± ç}¢ÜU¢§üH

ƒï J1

41




}¢éS¼…¢Ï¢ég¢’±¢¼ :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

Îé¥G¢ ÜUè ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ ¼}¢¢}¢ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H}¢ïæ }¢é}¢¼¢…G ƒï, ¥¢Ð 5 ÜUè ãÚ Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ï …¢¼è ƒèwG±¢ã ±¢ïã çÜU„è ÜïU ãGÜGU }¢ïæ ã¢ï¼è ²¢ ©„ ÜïU ç¶GH¢ÈGU J §„è ±Áã „ïH¢ïx¢ ¥¢Ð 5 ÜUè Ï¢Î-Îé¥G¢ „ï ¶G¢ñÈGU ¶¢¼ï ¥¢ñÚ Îé¥G¢ ÜUè¼}¢‹Ý¢ Ú¶¼ï ƒï J ¥¢Ð 5 ÜU¢ï ²ïã »’…G¢…G Î¢ï …ã¢æ ÜïU¼¢…±Ú, „éË¼G¢Ýï Ï¢ãGìÚ¢ï Ï¢Ú 6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã „ï ãG¢ç„Hãé±¢ ƒ¢ J ™éÝ¢‹™ï,

„éË¼G¢ÝéH }¢é-¼±çvÜUHèÝ, ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢-H}¢èÝ6 Ýï ¥¢Ð 5 ÜïU ãGÜGU }¢ïæ Ï¢¢Úx¢¢ãï ¶éGÎ¢±‹Îè }¢ïæ ²êæ Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü : “»ï ¥ËH¢ã 1 ! „¢’Î …Ï¢ |¢è ¼éÛ¢„ï Îé¥G¢ ÜUÚï ¼ê ©„ ÜUè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ J”1

Îé¥G¢ ÜUè ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ ÜU¢ ÝéS¶G¢ :}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý

¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 }¢éS¼…¢Ï¢ég¢’±¢¼ ƒï §Ý ÜUè Îé¥G¢»æ ÜGUÏ¢êHã¢ï …¢¼è ƒèæ, HïçÜUÝ §Ý ÜUè Îé¥G¢¥¢ïæ ÜUè ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ ÜU¢ „Ï¢Ï¢ v²¢ƒ¢, ±¢ïã ÜU¢ñÝ „¢ ÝéS¶G¢ ƒ¢ ç…„ ÜïU „Ï¢Ï¢ §‹ãïæ ²ïã „¥G¢Î¼ ãG¢ç„Hƒè, ¥¢§²ï ! Ï¢¢Úx¢¢ãï Ý-Ï¢±è „ï ãG¢ç„H ã¢ïÝï ±¢Hï §„ ÝéS¶ïG ÜU¢ï Îï¶¼ïãñæ ç…„ ÜïU „Ï¢Ï¢ ã}¢ |¢è ¥ÐÝè Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ ÜUè }¢ç‹…GH¼ÜU Ðãéæ™¢ „ÜU¼ï ãñæ J ™éÝ¢‹™ïï,

42




ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý }¢yG¥G}¢ 5 Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ïãñæ çÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 Ýï¥G…üG ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã 6 ! ¥ËH¢ã 1 ÜUèÏ¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU ±¢ïã }¢ïÚè Îé¥G¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢», ¥¢Ð

6 Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï „¢’Î ! ¥ËH¢ã 1Ï¢‹Îï ÜUè Îé¥G¢ ÜU¢ï ©„ ±vG¼ ¼ÜU ÜGUÏ¢êH Ýãèæ ÈGUÚ}¢¢¼¢ …Ï¢ ¼ÜU çÜU©„ ÜU¢ çÚÁGÜGU Ð¢ÜU (²¢’Ýè ãGH¢H) Ý ã¢ï …¢» J” ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢„¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 Ýï ¥G…üG ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã6 ! ¥¢Ð 6 Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îèç…²ïçÜU ¥ËH¢ã 1 }¢ïÚè Ú¢ï…Gè ÜU¢ï Ð¢ÜU¢ï „¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï v²êæ çÜU ¥¢Ð

6 ÜUè Îé¥G¢ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ }¢ñæ ¼¢ï §„ ÜUè ¼G¢ÜGU¼ ÝãèæÚ¶¼¢ J Ð„ „ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, ã}¢ Ï¢ï ÜU„¢ïæ ÜïU }¢ÎÎ x¢¢Ú

6 Ýï ²êæ Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü : “»ï ¥ËH¢ã 1 ! „¢’ÎÜUè Ú¢ï…Gè ÜU¢ï Ð¢ÜU ÈGUÚ}¢¢ Îï J”

§„ ÜïU Ï¢¢’Î ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„5 ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU x¢‹Îé}¢ ÜUè »ÜU Ï¢¢Hè |¢è¥ÐÝï …¢Ý±Ú¢ïæ ÜïU ¶éGàÜU ™¢Úï }¢ïæ Îï¶ Hï¼ï (¥¢ñÚ à¢ÜU x¢é…GÚ¼¢ çÜU à¢¢²Î

²ïã §Ý ÜïU ¶ï¼ ÜUè Ýãèæ) ¼¢ï ¶éGg¢}¢ „ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï : §„ ÜU¢ï ±¢Ð„±ãèæ H¢ñÅ¢ Î¢ï, …ã¢æ „ï §„ï ÜU¢Å¢ ãñ J1

ã}¢¢Úè Îé¥G¢»æ ÜGUÏ¢êH Ýãèæ ã¢ï¼èæ :}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢… ã}¢¢Úè ¥v„çÚÄ²¼ ²ïãè

43




çà¢v±¢ ÜUÚ¼è ãñ çÜU “ã}¢¢Úè Îé¥G¢»æ ÜGUÏ¢êH Ýãèæ ã¢ï¼èæ” ãG¢H¢æ çÜUÎé¥G¢ ÜUè ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ }¢ïæ „ï „Ï¢ „ï Ï¢ÇG¢ ¥¢ñÚ ¥ã}¢ „Ï¢Ï¢¥ÐÝè Ú¢ï…Gè ÜU¢ï Ð¢ÜU ¥¢ñÚ ãGH¢H ÜUÚÝ¢ ãñ, ç…„ ÜUè ¼GÚÈGU ã}¢¢ÚèÜGUyG¥GÝ ¼±Á…¢ïã Ýãèæ ãñ, ²ïãè ±Áã ãñ çÜU ¥¢… ã}¢ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUèÐÚïà¢¢çÝ²¢ïæ ¥¢ñÚ }¢é„èÏ¢¼¢ïæ }¢ïæ çÍ¢Úï ãé» ãñæ, ²ÜGUèÝÝ ç…„ ¼GÚãG ¥ÐÝï¥¢Ð ÜU¢ï HévG}¢» ãGÚ¢}¢ „ï }¢ãGÈGêU…G Ú¶Ý¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè „¥G¢Î¼ ãñ, §„è¼GÚãG HévG}¢» ãGÚ¢}¢ „ï }¢ãGÈGêU…G Ý ÚãÝ¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè }¢ãGM}¢è ¥¢ñÚ çÚÁGÜGU}¢ïæ ¼æx¢è ÜU¢ „Ï¢Ï¢ ãñ J §„ ÜïU §GH¢±¢ »ÜU HévG}¢» ãGÚ¢}¢ ™¢Hè„ çÎÝÜUè Ý}¢¢…G¢ïæ ¥¢ñÚ Îé¥G¢¥¢ïæ ÜUè ¥G-Î}¢ï ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ ÜU¢ |¢è „Ï¢Ï¢ ãñ J™éÝ¢‹™ï,

Î¢ï …ã¢æ ÜïU ¼¢…±Ú, „éË¼G¢Ýï Ï¢ãGìÚ¢ï Ï¢Ú 6ÜU¢ §à¢¢üÎï §GÏ¢í¼ Ï¢é‹²¢Î ãñ : “ç…„ Ýï ãGÚ¢}¢ ÜU¢ »ÜU HévG}¢¢ ¶¢²¢ ©„ ÜUè

™¢Hè„ çÎÝ ÜUè Ý}¢¢…Gïæ ÜGUÏ¢êH Ýãèæ ÜUè …¢»æx¢è ¥¢ñÚ ©„ ÜUè Îé¥G¢ |¢è

™¢Hè„ çÎÝ ¼ÜU Ý¢ }¢vGÏ¢êH ã¢ïx¢è J”1

©G}¢í Ï¢ÉG¢ Îè x¢§ü :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

ÜUè Îé¥G¢ ¥¢ñÚ Ï¢Î-Îé¥G¢ Î¢ïÝ¢ïæ ÜUè ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ ÜïU Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ±¢çÜGU¥G¢¼ç}¢H¼ï ãñæ J ¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢ ÜUè ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ ÜU¢ »ÜU }¢àãêÚ ±¢çÜGU¥G¢²ïã |¢è ãñ çÜU ¥¢Ð 5 Ýï ¥¢ñH¢Î ÜïU Ý¢ Ï¢¢çHx¢G ã¢ïÝï ÜUèçÏ¢Ý¢ ÐÚ ¥ÐÝï çH²ï ÎÚ¢ç…G²ï ©G}¢í ÜUè Îé¥G¢ }¢¢æx¢è ¼¢ï ¥ËH¢ã 1Ýï à¢-ÚÈGïU ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J ™éÝ¢‹™ï,




}¢Ú±è ãñ çÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„5 Ýï »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ²êæ Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü : “»ï }¢ïÚï }¢¢ñH¢ 1 !}¢ïÚè ¥¢ñH¢Î ¥|¢è À¢ïÅè ãñ }¢éÛ¢ï ©„ ±vG¼ ¼ÜU }¢¢ñ¼ Ý ÎïÝ¢ …Ï¢¼ÜU çÜU ±¢ïã Ï¢¢çHx¢G Ý ã¢ï …¢» J” ™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð 5 ÜUè

Îé¥G¢ ²êæ ÜGUÏ¢êH ãé§ü çÜU §„ Îé¥G¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢…GèÎ Ï¢è„ „¢H ¼ÜU ¥¢Ð

5 ç…G‹Î¢ Úãï J1

x¢éS¼¢¶ïG „ãG¢Ï¢¢ ÜU¢ §GÏ¢í¼ Ý¢ÜU ¥‹…¢}¢ :»ÜU à¢wG„ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„

5 ÜïU „¢}¢Ýï „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè à¢¢Ý }¢ïæ x¢éS¼¢¶Gè

± Ï¢ï ¥-ÎÏ¢è ÜïU ¥ËÈGU¢…G Ï¢ÜUÝï Hx¢¢, ¥¢Ð 5 Ýï ©„ „ï

§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ ¥ÐÝè §„ ¶GÏ¢è„ ãG-Ú-ÜU¼ „ï Ï¢¢…G Úã¢ï

±ÚÝ¢ }¢ñæ ¼é}ã¢Úï çH²ï Ï¢Î-Îé¥G¢ ÜUÚ Îêæx¢¢ J” ©„ x¢éS¼¢¶G ± Ï¢ïÏ¢¢ÜU

Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÜUè Ï¢Î-Îé¥G¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ÐÚ±¢ã Ýãèæ, ¥¢Ð ÜUè

Ï¢Î-Îé¥G¢ „ï }¢ïÚ¢ ÜéUÀ Ï¢è Ýãèæ çÏ¢x¢ÇG „ÜU¼¢ J” ²ïã „éÝ ÜUÚ ¥¢Ð

5 ÜU¢ï …H¢H ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ©„è ±vG¼ ²ïã Îé¥G¢

}¢¢æx¢è çÜU “²¢ ¥ËH¢ã 1 ! ¥x¢Ú §„ à¢wG„ Ýï ¼ïÚï Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢6 ÜïU Œ²¢Úï ¥SãG¢Ï¢ ÜUè ¼¢ñãèÝ ÜUè ãñ ¼¢ï ¥¢… ãè§„ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÜGUãìÚ¢ï x¢G…GÏ¢ ÜUè çÝà¢¢Ýè çÎ¶¢ Îï ¼¢çÜU Îê„Ú¢ïæ ÜU¢ï§„ „ï §GÏ¢í¼ ãG¢ç„H ã¢ï J” §„ Ï¢Î-Îé¥G¢ ÜïU Ï¢¢’Î …ñ„ï ãè ±¢ïã à¢wG„

}¢çS…Î „ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢ ¥™¢ÝÜU »ÜU Ð¢x¢H ªæÅ ÜUãèæ „ï Î¢ñÇG¼¢




ãé±¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ï ¥ÐÝï Î¢æ¼¢ïæ „ï ™èÚ ÈU¢ÇG çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU

ªÐÚ Ï¢ñÆ ÜUÚ §„ ÜGUÎÚ …G¢ïÚ „ï ÎÏ¢¢²¢ çÜU ©„ ÜUè ÐçSH²¢æ ÅêÅ ÈêUÅ

x¢§üæ ¥¢ñÚ ±¢ïã à¢wG„ ÈGU¢ñÚÝ ãè }¢Ú x¢²¢ J ²ïã }¢‹…GÚ Îï¶ ÜUÚ H¢ïx¢ Î¢ñÇïG

Î¢ñÇïG ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ÜïU

Ð¢„ ¥¢» ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢ï çÜU ¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢ }¢vGÏ¢êH ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ

„ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ Îéà}¢Ý ÝïS¼¢ï Ý¢Ï¢êÎ ã¢ï x¢²¢ J1

™èH ÜU¢ï „…G¢ :}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ±¢ÜïGU§üG ¥ËH¢ã ±¢H¢ïæ ÜUè

à¢¢Ý }¢ïæ x¢éS¼¢¶Gè Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Ï¢ÚÏ¢¢Îè ãñ, çÏ¢H ¶éG„ê„

„ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè x¢éS¼¢¶Gè ¼¢ï x¢G-…GÏ¢ï §H¢ãè ÜU¢ï Î¢’±¼

ÎïÝ¢ ãñ, …Ï¢ çÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„5 ¼¢ï ±¢ïã „ãG¢Ï¢è ãñæ …¢ï }¢éS¼…¢Ï¢ég¢’±¢¼ ƒï, Ï¢çËÜU »ï„ï

}¢éS¼…¢Ï¢ég¢’±¢¼ çÜU §‹„¢Ý¢ïæ ÜïU §GH¢±¢ ¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢ …¢Ý±Ú¢ïæ ÜïU

ãGÜGU }¢ïæ |¢è ÜGUÏ¢êH ã¢ï …¢¼è ƒè J ™éÝ¢‹™ï,

¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GzGÈGU¢Ý

5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãG…GÚ¼ï „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„

5 ÜïU ã¢ƒ }¢ïæ x¢¢ïà¼ ƒ¢, ¥™¢ÝÜU »ÜU ™èH Ýï Û¢Ð^¢ }¢¢Ú¢

¥¢ñÚ x¢¢ïà¼ ©™ÜU ÜUÚ Hï x¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð 5 ÜUè …GÏ¢¢æ ÐÚ Ï¢ï

„¢wG¼¢ ©„ ÜïU çH²ï Ï¢Î-Îé¥G¢ ÜïU ÜUçH}¢¢¼ …¢Úè ã¢ï x¢» ç…„ ÜU¢




¥„Ú ²ïã ãé±¢ çÜU ©„ x¢¢ïà¼ }¢ïæ }¢¢ñ…êÎ ãaè ©„ ÜïU x¢Hï }¢ïæ ÈUæ„ x¢§ü

ç…„ ÜïU „Ï¢Ï¢ ±¢ïã …G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú ÜUÚ }¢Ú x¢§ü J1

x¢GèÏ¢¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU …æx¢ :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéÚüãGè}¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU

»ÜU Ï¢¢Ú ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5¥ÐÝï „¢çƒ²¢ïæ ÜïU „¢ƒ ÜUãèæ Ï¢ñÆï ãé» x¢ézG¼-x¢ê ÈGUÚ}¢¢ Úãï ƒï çÜU

©‹ã¢ïæ Ýï ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼ü…G¢

O ÜU¢ ¼çÁGÜUÚ¢ à¢éM¥G ÜUÚ ÜïU ©Ý ÜUè x¢GèÏ¢¼ à¢éM¥G

ÜUÚ Îè J ¥¢Ð 5 Ýï x¢GèÏ¢¼ ÜU¢ Ï¢¢²ÜU¢Å ÜUÚ¼ï ãé» ©‹ãïæ „wG¼è

„ï Ú¢ïÜU¢ ¥¢ñÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã 1 ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢

6 ÜïU „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ }¢¼

ÜUã¢ï v²êæ çÜU „ÚÜU¢Úï Î¢ï …ã¢æ 6 ÜUè }¢§GÄ²¼ }¢ïæ Úã¼ï

ãé» |¢è ¥x¢™ïü ã}¢ „ï ÜéUÀ HçxG…Gà¢ïæ ãé§üæ HïçÜUÝ ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè §„

¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ Ýï „Ï¢ ÜïU çH²ï Ï¢Ú¢¥¼ï ¥G¢}}¢¢ ÜU¢ »’H¢Ý ÜUÚ

çÎ²¢ ãñ :

¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥x¢Ú

¥ËH¢ã ÐãHï »ÜU Ï¢¢¼ çH¶ Ý ™éÜU¢

ã¢ï¼¢ ¼¢ï »ï }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ¼é}¢ Ýï …¢ï ÜU¢çÈGUÚ¢ïæ

„ï Ï¢ÎHï ÜU¢ }¢¢H Hï çH²¢ §„ }¢ïæ ¼é}¢

ÐÚ Ï¢ÇG¢ ¥G…G¢Ï¢ ¥¢¼¢ J




¥¢ñÚ ã}¢ Îï¶¼ï ƒï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ÚãG}¢¼ ã}¢¢Úè …¢çÝÏ¢

HÐv¼è ƒè J1

Ï¢éÚ¢§ü „ï Ú¢ïÜUÝ¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè „¥G¢Î¼ ãñ : }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ±¢ÜïGU§üG

²¢’Ýè ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÎïÝï ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü „ï }¢‹¥G ÜUÚÝï ÜU¢ ²ïã »ÜU

¥G…Gè}¢ …ÁGÏ¢¢ ãñ çÜU …ñ„ï ãè ÜU¢ï§ü Ï¢éÚ¢§ü Ý…GÚ ¥¢» ¼¢ï çãGv}¢¼ï

¥G-}¢Hè „ï ©„ï Ú¢ïÜU çÎ²¢ …¢» v²êæ çÜU çÜU„è }¢é„Ë}¢¢Ý ÜU¢ï x¢éÝ¢ã

ÜUÚ¼ï Îï¶ ÜUÚ ©„ï Ú¢ïÜU ÎïÝ¢ ²ÜGUèÝÝ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè |¢H¢§ü ¥¢ñÚ „¥G¢Î¼

ãñ J x¢GèÏ¢¼ ¼¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ ãè ÜGUÏ¢èãG x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ, §„ „ï ¥ÐÝï ¥¢Ð

ÜU¢ï Ï¢™¢Ý¢ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú }¢é„Ë}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï Ï¢™Ýï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢Ý¢ Ï¢ïãGÎ

…GMÚè ãñ J ™éÝ¢‹™ï,

}¢-ÎÝè }¢à±Ú¢ :x¢GèÏ¢¼ ÜUè ¼G¢’ÚèÈGU, §„ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU ç}¢„¢Hïæ, ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ

¥¢ñÚ §„ „ï }¢é-¼¥GçËHÜGU¢ Îèx¢Ú ©}¢êÚ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H Î¢’±¼ï §SH¢}¢è

ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ 504 „ÈGUãG¢¼

ÐÚ }¢éà¼ç}¢H, à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢

}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è ç…G²¢§ü

L ÜUè }¢¢²¢Ý¢…G ¼SÝèÈGU “x¢GèÏ¢¼ ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ”ÜU¢ …GMÚ }¢é¼G¢-H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J V §„ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢

„ï Ï¢™Ýï ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ïæ ÜU¢ï Ï¢™¢Ýï ÜU¢ }¢-ÎÝè …GïãìÝ ç}¢Hïx¢¢ J




©}}¢¼ ÜUè ¶ñGÚ wG±¢ãè :}¢Ú±è ãñ çÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„

5 …Ï¢ Ý}¢¢…G ÜïU çH²ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ¼¢ï ÜU¢ç}¢HLÜêU¥G ± „é…êÎ ÜïU „¢ƒ }¢éwG¼„Ú Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï HïçÜUÝ …Ï¢ Í¢Ú}¢ïæ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢ï ¼G±èH Ý}¢¢…G ÐÉG¼ï J çÜU„è Ýï ±Áã ÐêÀè¼¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã}¢ ÜGU¢ñ}¢ ÜïU §}¢¢}¢ ± ÚãÝé}¢¢ ãñæ ç…Ý ÜUè§çvG¼Î¢ ÜUè …¢¼è ãñ J”1

}¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU §}¢¢}¢ ÜU¢ï ™¢çã²ï çÜU …}¢¢¥G¼ ÜUè çÚ¥G¢²¼ÜUÚï ¥¢ñÚ ÜGUÎÚï }¢SÝêÝ „ï ç…G²¢Î¢ ¼G±èH çÜGUÚ¢¥¼ Ý ÜUÚï çÜU ²ïã}¢vMã ãñ J2

„¢æÐ Ýï ¥¢Ð ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUè :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

Ýï Ï¢Ýè ©G…GÚ¢ ÜUè »ÜU ¥G¢ñÚ¼ „ï çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥¢Ð

5 ¥ÐÝï Î¢ïS¼¢ïæ ÜïU „¢ƒ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ƒï çÜU ¥¢Ð

5 ÜUè …G¢ñ…¢ Ýï ÜGU¢ç„Î |¢ï… ÜUÚ Í¢Ú Ï¢éH¢²¢ J ÜéUÀ ¼¢¶GèÚã¢ï x¢§ü ¼¢ï ÜGU¢ç„Î Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Ðñx¢G¢}¢ Hï ÜUÚ ¥¢ x¢²¢ J ™éÝ¢‹™ï ¥¢Ð

5 ÈGU¢ñÚÝ Í¢Ú ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ Í¢Ú Ï¢éH¢Ýï ÜUè ±Áã ÐêÀè, ¼¢ï…G¢ñ…¢ Ýï Ï¢…¢» …±¢Ï¢ ÎïÝï ÜïU çÏ¢S¼Ú ÐÚ ÜéæUÇHè }¢¢Úï ¥ÁGÎãï ÜUè…¢çÝÏ¢ §à¢¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥G…üG ÜUè : “v²¢ ¥¢Ð §„ï Îï¶ Úãï ãñæ ?” ²ïã¥¢Ð ÜïU çÝÜU¢ãG }¢ïæ ¥¢Ýï „ï ÐãHï ÜU¢ }¢ïÚï ÐèÀï ÐÇG¢ ãé±¢ ãñ }¢x¢Ú ¥¢Ð




ÜïU Í¢Ú ¥¢ñÚ …G¢ñç…Ä²¼ }¢ïæ ¥¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢… ÐãHè }¢¼üÏ¢¢ ²ïã ²ã¢æ

¥¢²¢ ãñ J “ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5Ýï ¥ÁGÎãï „ï }¢é¶G¢ç¼GÏ¢ ã¢ï ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ v²¢ ¼ê „éÝ¼¢ Ýãèæ ? ²ïã

}¢ïÚè …G¢ñ…¢ ãñ, }¢ñæ Ýï ãGvGÜGïU }¢ãìÚ ÜïU §G±…G §„ „ï çÝÜU¢ãG çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ

¥Ï¢ ²ïã ÈGUÜGU¼G }¢ïÚï çH²ï ãGH¢H ãñ ¼ïÚï çH²ï §„ ÜU¢ Ï¢¢H Ï¢Ú¢Ï¢Ú

çãGS„¢ |¢è …¢§…G Ýãèæ J çHã¢…G¢ ²ã¢æ „ï ™H¢ …¢, Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÐHÅ ÜUÚ

ÜU|¢è Ý ¥¢Ý¢ J” ²ïã „éÝÝ¢ ƒ¢ çÜU „¢æÐ ±ã¢æ „ï |¢¢x¢ ÜUÚ ÎÚ±¢…ïG „ï

Ï¢¢ãÚ çÝÜUH x¢²¢ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„5 Ýï »ÜU à¢wG„ ÜU¢ï ©„ ÜU¢ ÐèÀ¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ãéGv}¢ çÎ²¢ ¼¢çÜU

Ð¼¢ ™Hï çÜU ±¢ïã ÜUã¢æ …¢¼¢ ãñ ? ±¢ïã }¢çS…Îï Ý-Ï¢±è à¢ÚèÈGU ÜïU

ÎÚ±¢…Gï „ï Î¢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ ÎÚç}¢²¢Ý }¢ïæ Ðãéæ™¢ ¥¢ñÚ …S¼ Hx¢¢ ÜUÚ

}¢çS…Î ÜUè À¼ }¢ïæ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢, §„ ÜïU Ï¢¢’Î Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ÜU|¢è ÐHÅ

ÜUÚ Ýãèæ ¥¢²¢ J1

à¢ã¢Î¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU

à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ 6 …-Ï¢Hï

çãGÚ¢ ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¼¢ï ¥™¢ÝÜU ±¢ïã HÚ…GÝï Hx¢¢ J }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï

Î¢±Ú, à¢ÈGUè»G Ú¢ï…ïG }¢ãGà¢Ú 6 Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :

“»ï çãGÚ¢ ! ÆãÚ …¢ çÜU §„ ±vG¼ ¼éÛ¢ ÐÚ ÝÏ¢è, ç„gèÜGU ¥¢ñÚ à¢ãèÎ ¶ÇïG

ãñæ J …Ï¢ „ÚÜU¢Ú 6 Ýï ²ïã §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ ©„ ±vG¼




¥¢Ð ÜïU „¢ƒ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ç„gèÜGU, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢

©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢,ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …éGÏ¢ñÚ ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è±vGÜGU¢„ ƒï J1

¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU

5 ÜU¢ï ¥Ï¢ê Hê Hê ÈGUèÚ¢ï…G }¢…ê„è Ýï ¶G‹…Ú }¢¢Ú ÜUÚ …GwG}¢è

çÜU²¢ ¥¢ñÚ §„è „ï ¥¢Ð ÜUè à¢ã¢Î¼ ãé§ü, ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï

„çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜU¢ï ¶G¢çÚç…²¢ïæ Ýï à¢ãèÎ çÜU²¢,

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ ± …éGÏ¢ñÚ E Î¢ïÝ¢ïæ …æx¢ï …}¢H }¢ïæ

à¢ãèÎ ãé» J ¥HÏ¢œ¢¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„5 à¢Ú-§üG à¢ãèÎ Ý ãé» Ï¢çËÜU §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ïæ

ãé§ü ™êæçÜU ¥¢Ð ÜUè ±ÈGU¢¼ çÜU„è »ï„ï }¢Ú…G „ï ãé§ü ç…„ }¢ïæ }¢¢ñ¼ à¢ã¢Î¼

ã¢ï¼è ãñ §„ çH²ï ¥¢Ð ÜU¢ï à¢ãèÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ J”2

„Ë¼GGÝ¼ ± §GË}¢ï x¢ñGÏ¢ï }¢éS¼GÈGU¢ :}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §„ çÚ±¢²¼ }¢ïæ …ã¢æ ãG…GÚ¼ï

„çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ ± Îèx¢Ú „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢

H ÜïU çH²ï à¢ã¢Î¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ ãñ ±ãèæ „Ë¼GÝ¼ï }¢éS¼GÈGU¢

6 ÜUè ±éS¥G¼ |¢è wG¢êÏ¢ ©…¢x¢Ú ã¢ï Úãè ãñ çÜU

…¢ÝÎ¢Ú ¼¢ï …¢ÝÎ¢Ú Ï¢ï …¢Ý ¥à²¢ |¢è ¥¢Ð 6 ÜïU

¼¢Ï¢ï»G ÈGUÚ}¢¢Ý ãñæ …|¢è ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï HÚ…GÝï ±¢Hï

2 ...... ç}¢Ú¢¥¢¼éH }¢Ý¢…èãG, ç…. 8, „. 435 ¼¢ 436




Ðã¢ÇG ÜU¢ï „¢çÜUÝ ã¢ïÝï ÜU¢ ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã „¢çÜUÝ ã¢ï x¢²¢ J

Ýè…G §GË}¢ï x¢ñGÏ¢ï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ÜUè Ï¢ã¢Úïæ |¢è

ÈêUH çÏ¢¶ïÚ Úãè ãñæ çÜU ¥¢Ð 6 Ýï ÈGUÜGU¼G ãG…GÚ¼ï„çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ãè Ýãèæ Ï¢çËÜU

çãGÚ¢ Ðã¢ÇG ÐÚ }¢¢ñ…êÎ Îèx¢Ú ™¢Ú¢ïæ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU

§ç‹¼ÜGU¢H „ï ÜGUÏH ©Ý ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J

»ÜU ±S±„¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ …±¢Ï¢ :}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ çÜU à¢ñ¼G¢Ý çÜU„è

ÜïU çÎH }¢ïæ ²ïã ±S±„¢ Ç¢Hï çÜU x¢ñGÏ¢ ÜU¢ §GË}¢ ¼¢ï çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã 1ÜU¢ï ãñ, ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ²¢ ¥¢ñçH²¢» §G…G¢}¢ ÜïU çH² §GË}¢ï x¢ñGÏ¢ ÜU¢

„éÏ¢ê¼ ÜñU„ï ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ ? ™éÝ¢‹™ï,

à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è

ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè

Ú-…G±è ç…G²¢§ü L ¥ÐÝï çÚ„¢Hï “¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU …¢Îêx¢Ú”

„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 11 ÐÚ §„ ±S±„ï ÜU¢ …±¢Ï¢ Îï¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ :

“§„ }¢ïæ ÜU¢ï§ü à¢ÜU Ýãèæ çÜU ¥ËH¢ã 1 ãÚ x¢G¢§Ï¢ ± ãG¢ç…GÚ ÜU¢ï

…¢‹¢Ýï ±¢H¢ ãñ, ©„ ÜU¢ §GË}¢ï x¢ñGÏ¢ …G¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ã}¢ïà¢¢ ã}¢ïà¢¢ „ï

ãñ, …Ï¢ çÜU ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ J ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢» §G…G¢}¢

m ÜU¢ §GË}¢ï x¢ñGÏ¢ ¥G¼G¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ã}¢ïà¢¢ ã}¢ïà¢¢ „ï |¢è Ýãèæ J

©‹ãïæ …Ï¢ „ï ¥ËH¢ã 1 Ýï Ï¢¼¢²¢ ¼Ï¢ „ï ãñ ¥¢ñÚ ç…¼Ý¢ Ï¢¼¢²¢

©¼Ý¢ ãè ãñ, ©„ ÜïU Ï¢¼¢» çÏ¢x¢ñGÚ »ÜU …GÚïü ÜU¢ |¢è Ýãèæ J” ™éÝ¢‹™ï,




§GË}¢ï x¢ñGÏ¢ ÐÚ ¼èÝ ¥¢²¢¼ :¥ËH¢ã 1 §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :

¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ

¥ËH¢ã ÜUè à¢¢Ý ²ïã Ýãèæ çÜU »ï ¥G¢}¢

H¢ïx¢¢ï ¼é}ãïæ x¢ñGÏ¢ ÜU¢ §GË}¢ Îï Îï ã¢æ

¥ËH¢ã ™éÝ Hï¼¢ ãñ ¥ÐÝï Ú„êH¢ïæ „ï

ç…„ï ™¢ãï J

¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : x¢ñGÏ¢

ÜU¢ …¢ÝÝï ±¢H¢ ¼¢ï ¥ÐÝï x¢ñGÏ¢ ÐÚ

çÜU„è ÜU¢ï }¢é„ËH¼G Ýãèæ ÜUÚ¼¢ ç„±¢»

¥ÐÝï Ð„‹ÎèÎ¢ Ú„êH¢ïæ ÜïU J

¼Ú-…-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ

²ïã ÝÏ¢è x¢ñGÏ¢ Ï¢¼¢Ýï }¢ïæ Ï¢¶GèH Ýãèæ J

§GË}¢ï x¢ñGÏ¢ ÐÚ ¼èÝ ¥ãG¢Îè„ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ :1...... ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU

5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “»ÜU Ï¢¢Ú Ú„êHéËH¢ã 6ã}¢¢Úï ÎÚç}¢²¢Ý ¶ÇGï ãé» ¥¢ñÚ ¥¢Ð 6 Ýï }¢wGHêÜGU

ÜUè §çÏ¼Î¢ „ï …‹Ýç¼²¢ïæ ÜïU …‹Ý¼ }¢ïæ …¢Ýï ¥¢ñÚ …ã‹Ýç}¢²¢ïæ ÜïU

…ã‹Ý}¢ }¢ïæ …¢Ýï ¼ÜU ÜïU ¼}¢¢}¢ }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú Îï Îè J Ð„ ã}¢

}¢ïæ „ï §„ï ç…„ Ýï ²¢Î Ú¶¢ „¢ï ²¢Î Ú¶¢ ¥¢ñÚ …¢ï |¢êH x¢²¢ „¢ï |¢êH




x¢²¢ J”1

}¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU „ÚÜU¢Ú 6 ÜU¢ï }¢wGHêÜGU¢¼ÜUè ÐñÎ¢§à¢ „ï Hï ÜUÚ …‹Ýç¼²¢ïæ ÜïU …‹Ý¼ }¢ïæ …¢Ýï ¥¢ñÚ Î¢ï…Gç¶G²¢ïæ ÜïUÎ¢ï…G¶G }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ïÝï ¼ÜU ÜïU „¢Úï ãG¢H¢¼ ÜU¢ §GË}¢ ãñ J

2...... ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê …ñGÎ ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥wG¼GÏ¢

5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “»ÜU çÎÝ ¶G¢-¼}¢éH }¢éÚ-„HèÝ,ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢-H}¢èÝ 6 Ýï ã}¢ïæ Ý}¢¢…Gï ÈGU…íÐÉG¢§ü, çÈUÚ ¥¢Ð ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ãé» ¥¢ñÚ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢²ã¢æ ¼ÜU çÜU …G¢ïãìÚ ã¢ï x¢§ü, ç}¢}Ï¢Ú „ï Ýè™ï ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ Ý}¢¢…ïG…G¢ïãìÚ ÐÉG¢§ü, çÈUÚ ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥GSÚ ã¢ï x¢§ü, çÈUÚ Ýè™ï ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ Ý}¢¢…Gï ¥GSÚÐÉG¢§ü, çÈUÚ ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ²ã¢æ ¼ÜUçÜU „êÚ… x¢éGMÏ¢ ã¢ï x¢²¢ J §„ Ï¢²¢Ý }¢ïæ „ÚÜU¢Ú 6Ýï …¢ï ÜéUÀ ÐãHï ã¢ï ™éÜU¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç²‹Î¢ …¢ï ã¢ïx¢¢ ¼}¢¢}¢ ±¢çÜGU¥G¢¼ÜUè ã}¢ïæ ¶GÏ¢Ú Îï Îè, ¼¢ï ã}¢ }¢ïæ „Ï¢ „ï Ï¢ÇG¢ ¥G¢çH}¢ ±¢ïã ãñ ç…„ï ±¢ïãÏ¢²¢Ý ç…G²¢Î¢ ²¢Î ãñ J”2

}¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ãéGÁG¢êÚ „çÄ²Îï ¥G¢H}¢ 6ÜU¢ï ÜU¢ §GË}¢ ãñ ²¢’Ýè ¥¢Ð x¢é…Gà¼¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç²‹Î¢ÜïU ¼}¢¢}¢ ±¢çÜGU¥G¢¼ …¢Ý¼ï ãñæ J

3...... ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢ñÏ¢¢Ý 5 „ï çÚ±¢²¼

54




ãñ çÜU ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» x¢éG²êÏ¢ 6 Ýï§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã 1 Ýï }¢ïÚï çH²ï …G}¢èÝ ÜU¢ï „}¢ïÅ çÎ²¢ ¼¢ï

}¢ñæ Ýï }¢à¢çÚÜGU „ï }¢xG¢çÚÏ¢ ¼ÜU …G}¢èÝ ÜU¢ ¼}¢¢}¢ çãGS„¢ Îï¶ çH²¢ J”1

}¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU }¢à¢çÚÜGU ± }¢x¢GçÚÏ¢ ¼ÜU …G}¢èÝ ÜU¢ ãÚ çãGS„¢„ÚÜU¢Ú 6 ÜUè çÝx¢¢ãï ¥vGÎ„ ÜïU „¢}¢Ýï ãñ J }¢…GèÎÎH¢§H ÜïU çH²ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ïç}¢ËH¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚ„¢H¼, }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý

R ÜUè ÜéU¼éÏ¢ , ,, , ,

}¢éH¢-ãG…G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï J¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü x¢ñGÏ¢ v²¢ ¼é}¢ „ï çÝã¢æ ã¢ï |¢H¢

…Ï¢ Ý wG¢éGÎ¢ ãè ÀéÐ¢ ¼é}¢ Ðï ÜUÚ¢ïÇG¢ïæ ÎéMÎ

<}¢ãGÏ¢êÏ¢ï wG¢éÎ¢ :

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5ÜUè à¢ã…G¢Îè ãG…GÚ¼ï „çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çÏ¢‹¼ï „¢’Î EçÚ±¢²¼ ÜUÚ¼è ãñæ çÜU ¼¢…Î¢Úï çÚ„¢H¼, à¢ã‹à¢¢ãï ÝéÏ¢éÃ±¼

6 Ýï }¢çS…Î }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ã¢ï ÜUÚ ¼èÝ Ú¢¼ïæ ²ïãÎé¥G¢ }¢¢æx¢è : “»ï ¥ËH¢ã 1 ! §„ ÎÚ±¢…ïG „ï ¥ÐÝï ©„ Ï¢‹Îï ÜU¢ï

Î¢ç¶GH ÈGUÚ}¢¢ ç…„ï ¼ê }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ú¶¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼éÛ¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ú¶¼¢ ãñ J”

™éÝ¢‹™ï ã}¢ Ýï Îï¶¢ çÜU „ÚÜU¢Ú 6 ÜUè Îé¥G¢ ÜïU

55




Ï¢¢’Î ãÚ Ï¢¢Ú §„ ÎÚ±¢…ïG „ï }¢ïÚï ±¢çHÎï }¢¢ç…Î ²¢’Ýè ãG…GÚ¼ï„çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ãè Î¢ç¶GH ãé» J1

»ï ÜU¢à¢ ! }¢ñæ }¢Ú …¢¼¢ :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ©}¢¢}¢¢ 5 „ï çÚ±¢²¼ ãñ,

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ã}¢ ¥ËH¢ã 1 ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ 6ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ƒï J ¥¢Ð 6 Ýï ã}¢ïæ »ï„èÝ„èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU ã}¢¢Úï çÎH Ý}¢ü ÜUÚ çÎ²ï, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢„¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 Ú¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Ú¢ï» ¥¢ñÚÜUãÝï Hx¢ï : “»ï ÜU¢à¢ }¢ñæ }¢Ú …¢¼¢ J” ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢

6 Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï „¢’Î ! v²¢ }¢ïÚï „¢}¢Ýï

}¢¢ñ¼ ÜUè ¥¢ÚÁG¢ê ÜUÚ¼ï ã¢ï ?” ¼èÝ Ï¢¢Ú ²ïãè §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ J çÈUÚÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï „¢’Î ! ¥x¢Ú ¼é}¢ …‹Ý¼ ÜïU çH²ï ÐñÎ¢ çÜU²ï x¢» ã¢ï ¼¢ï

ç…„ ÜGUÎÚ ¼é}ã¢Úè ©G}¢í ç…G²¢Î¢ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï ¥G}¢H ¥ÓÀï ã¢ïæx¢ï ²ïã

§¼Ý¢ ãè ¼é}ã¢Úï çH²ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J”2

ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý Ý§üG}¢è P§„ ãGÎè„ï Ð¢ÜU ÜUè à¢ãüG }¢ïæ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “²¢’Ýè v²¢ }¢ïÚèç…G‹Îx¢è }¢ïæ ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ð¢„ Úã ÜUÚ }¢¢ñ¼ }¢¢æx¢¼ï ã¢ï ¼é}ãïæ §„ ±vG¼ }¢ïÚè„¢ïãGÏ¢¼ïæ ¥¢ñÚ ç…G²¢Ú¼ïæ Ý„èÏ¢ ãñæ …¢ï }¢¢ñ¼ „ï …¢¼è Úãïæx¢è, ¥x¢™ïü ¼é}ãïæÏ¢¢’Îï }¢¢ñ¼ Ï¢ÇGï Î-Ú…ï ç}¢Hïæx¢ï }¢x¢Ú ±¢ïã „¢Úï Î-Ú…ï §„ »ÜU Ý…GÚÐÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ý …¢ï ¼é}ãïæ ¥Ï¢ }¢é²S„Ú ãñæ J çÜU„è ÈGUÜGUèÚ „ï ÐêÀ¢ x¢²¢

56




çÜU }¢¢ïç}¢Ý ÜUè ç…G‹Îx¢è Ï¢ïã¼Ú ãñ ²¢ }¢¢ñ¼ ? ©„ Ýï ÜUã¢ çÜU ãéGÁG¢êÚ

6 ÜUè ãG²¢¼ }¢ïæ }¢¢ïç}¢Ý ÜUè ãG²¢¼ Ï¢ïã¼Ú ƒè ¥¢ñÚ„ÚÜU¢Ú 6 ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¥Ï¢ }¢¢ñ¼ Ï¢ïã¼Ú ãñçÜU ©„ …G}¢¢Ýï }¢ïæ ç…G‹Îx¢è }¢ïæ ÎèÎ¢Ú ƒ¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ Ï¢¢’Îï }¢¢ñ¼ ãè ã¢ïx¢¢ J

…¢Ý ¼¢ï …¢¼ï ãè …¢»x¢è çÜGU²¢}¢¼ ²ïã ãñ

çÜU ²ã¢æ }¢ÚÝï Ðï ÆãÚ¢ ãñ Ý…G¢Ú¢ ¼ïÚ¢

²¢’Ýè ¥x¢Ú Î¢ï…G¶G ÜïU çH²ï ÐñÎ¢ çÜU²ï x¢» ã¢ï ¼¢ï }¢¢ñ¼ }¢¢æx¢Ýï}¢ïæ ÜU¢ï§ü ÈGU¢»Î¢ Ýãèæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú …‹Ý¼ ÜïU çH²ï ¼é}ã¢Úè ÐñÎ¢§à¢ ãé§ü¼¢ï }¢¢ñ¼ }¢¢æx¢Ý¢ ¼é}ã¢Úï çH²ï }¢éç…GÚ, v²êæ çÜU H}Ï¢è ©G}¢í }¢ïæ ç…G²¢Î¢ÝïçÜU²¢æ ÜUÚ¢ïx¢ï ç…„ „ï …‹Ý¼ }¢ïæ ¼é}ã¢Úï Î-Ú…ï Ï¢ÉïGæx¢ï, ¶G²¢H Úãï çÜUãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 ÜU¢ “¥x¢Ú” ÈGUÚ}¢¢Ý¢ Ï¢ï §GË}¢è ÜUèçÏ¢Ý¢ ÐÚ Ýãèæ, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î 5 ¥G-à¢-Ú»}¢éÏ¢àà¢Úã }¢ïæ „ï ãñæ ç…Ý ÜïU ÜGUyG§üG …‹Ý¼è ã¢ïÝï ÜUè ¶GÏ¢Ú ¶éGÎ„ÚÜU¢Ú 6 Îï ™éÜïU ãñæ, §Ý ÜU¢ …‹Ý¼è ã¢ïÝ¢ »ï„¢ãè ÜGUyG§üG ± ²ÜGUèÝè ãñ …ñ„¢ ¥ËH¢ã ÜU¢ »ÜU ã¢ïÝ¢ ²ïã §GËH¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ãñ, …ñ„ï ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :

¼Ú-…-}¢»ÜU‹ÁG¢éH §üG}¢¢Ý : ¼é}ãèæ x¢G¢çHÏ¢ ¥¢¥¢ïx¢ï ¥x¢Ú §ü}¢¢Ý Ú¶¼ï ã¢ï J” Ý„ãG¢Ï¢¢ ÜU¢ §ü}¢¢Ý }¢àÜêUÜU Ý ¶GéÎ¢ §Ý ÜïU §ü}¢¢Ý „ï Ï¢ï ¶GÏ¢Ú }¢¢’Ý¢ ²ïããñæ çÜU ™êæçÜU ¼é}¢ …‹Ý¼ ÜïU çH²ï ÐñÎ¢ çÜU²ï …¢ ™éÜïU ã¢ï çHã¢…G¢ ¼é}ã¢ÚèÎÚ¢ç…G²ï ©G}¢í Ï¢ïã¼Ú ãñ J”1

57

1 ...... ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢…èãG, ç…. 2, „. 442 ¼¢ 443




„ÚÜU¢Ú 6 ÜUè Îé¥G¢ ¥¢ñÚ à¢zGÜGU¼ :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñæ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ „wG¼ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï x¢²¢,ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜïU ÐñÜUÚ, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú 6}¢ïÚè §G²¢Î¼ ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU H¢», }¢ñæ Ýï ¥G…üG çÜU²¢ : “²¢ ÝçÏ¢Ä²ËH¢ã6 ! }¢ñæ ¼ÜïüUU }¢ïæ }¢¢H À¢ïÇG Úã¢ ãêæ, }¢ïÚï ÐèÀï }¢ïÚèçS¢ÈGüU »ÜU ãè Ï¢ïÅè ãñ, v²¢ }¢ñæ Î¢ï „éHé„ Ú¢ãï ¶éGÎ¢ }¢ïæ ¥¢ñÚ »ÜU „éHé„©„ ÜïU çH²ï ±ç„Ä²¼ ÜUÚ …¢ªæ ?” ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï}¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J }¢ñæ Ýï çÝSÈGU ÜUã¢ ¼¢ï |¢è §‹ÜU¢Ú ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢, çÈUÚ}¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : ç¼ã¢§ü ÜUè ±ç„Ä²¼ ÜUÚ ÜïU Î¢ï ç¼ã¢§ü Ï¢ïÅè ÜïU çH²ïÀ¢ïÇG Îêæ ? ¼¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ç¼ã¢§ü ÜUè (±ç„Ä²¼) ÜUÚ Î¢ï ç¼ã¢§ü

Ï¢ãé¼ ãñ, ¥x¢Ú ¼é}¢ ¥ÐÝï ±¢çÚ„¢ïæ ÜU¢ï }¢¢HÎ¢Ú À¢ïÇG ÜUÚ …¢¥¢ï ¼¢ï ²ïã ©‹ãïæ

x¢GÚèÏ¢ À¢ïÇGÝï „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ çÜU ±¢ïã H¢ïx¢¢ïæ ÜïU „¢}¢Ýï ã¢ƒ ÈñUH¢¼ï çÈUÚïæ ¥¢ñÚ

…¢ï ÜéUÀ ¼é}¢ Ú¢ãï ¶éGÎ¢ }¢ïæ ¶G™ü ÜUÚ¢ï ±¢ïã „-ÎÜGU¢ ãñ, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU …¢ï

HévG}¢¢ ¼é}¢ ©Æ¢ ÜUÚ Ï¢è±è ÜïU }¢éæã }¢ïæ Ç¢H¢ï ±¢ïã |¢è „-ÎÜGU¢ ãñ ¥¢ñÚ

¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼é}ãïæ Ï¢éH‹Î ÜUÚ Îïx¢¢ ¼¢ï çÜU¼Ýï ãè H¢ïx¢ ¼é}¢ „ï

ÝzG¥G ©Æ¢»æx¢ï J” §„ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð 6 Ýï ¥ÐÝ¢ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ïÚè Ðïà¢¢Ýè ÐÚ Ú¶¢, çÈUÚ ™ïãÚï ¥¢ñÚ ÐïÅ ÐÚ ÈñUÚ¢, §„ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚï ãGÜGU }¢ïæ ²êæ Îé¥G¢ ÜUè : “»ï ¥ËH¢ã 1 ! „¢’Î ÜU¢ïçà¢ÈGU¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ §„ ÜUè çã…Ú¼ ÜU¢ï Ð¢²» ¼v}¢èH ¼ÜUÐãéæ™¢ J” ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “¥Ï¢ |¢è }¢ñæ ©Ý ãG„èÝ ¥¢ñÚ ÐéÚÜñUÈGU H}ãG¢¼ ÜU¢ï ²¢ÎÜUÚ¼¢ ãêæ ¼¢ï à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ 6

58




ÜïU ÎS¼ï à¢zGÜGU¼ ÜUè Æ‹ÇÜU ¥ÐÝï ç…x¢Ú }¢ïæ }¢ãG„ê„ ÜUÚ¼¢ ãêæ J”1

ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý Ý§üG}¢è P§„ ãGÎè„ï Ð¢ÜU ÜUè à¢ãüG }¢ïæ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “²ïã ±¢çÜGU¥G¢ ÈGUyãïG}¢vÜU¢ ÜïU „¢H ÜU¢ ãñ J ©„ ±vG¼ ¥¢Ð }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ }¢ïæ ƒï,„wG¼ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï x¢» ƒï ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 ¥ÐÝè…¢-» çÜGU²¢}¢ „ï ¥¢Ð ÜUè …¢-» çÜGU²¢}¢ ÐÚ çS¢ÈGüU ç}¢…G¢… Ðé„èüÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU H¢» }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¥ÐÝï ¶éGg¢}¢ ÜUè }¢…G¢…Ðé„èü Ï¢è}¢¢Ú Ðé„èü ÜïU çH²ï §Ý ÜïU Í¢Ú …¢Ý¢ „é‹Ý¼ ãñ J ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú

6 ÜïU ã¢ƒ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜGéUÎÚ¼è ¼G¢ñÚ ÐÚ ÜGUÎÚï Æ‹Çï ƒïç…Ý „ï Îê„Úï ÜU¢ï çÝã¢²¼ ¶éGà¢ x¢±¢Ú Æ‹ÇÜU }¢ãG„ê„ ã¢ï¼è ƒè ™êæçÜUãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î 5 ÜU¢ï çÎH ÜUè Ï¢è}¢¢Úè ƒè §„çH²ï ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 Ýï Ï¢è}¢¢Úè ÜUè …x¢ã ã¢ƒ Ú¶¢J }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU }¢Ú…G ÜUè …x¢ã ã¢ƒ Ú¶Ý¢ §G²¢Î¼ ÜïU çH²ï „é‹Ý¼ãñ J “ÈéGU±¢Î” çÎH ÜU¢ï |¢è ÜUã¼ï ãñæ, çÎH ÜïU ÐÎïü ÜU¢ï |¢è ¥¢ñÚ „èÝïÜU¢ï |¢è …¢ï çÎH ÜU¢ }¢ÜGU¢}¢ ãñ J ²ã¢æ x¢G¢çHÏ¢Ý „èÝ¢ }¢éÚ¢Î ãñ J

çÎH ÜUÚ¢ï Æ‹Ç¢ }¢ïÚ¢ ±¢ïã ÜUÈGïU Ð¢ ™¢æÎ „¢„èÝï Ðï Ú¶ Î¢ï …GÚ¢ ¼é}¢ Ðï ÜUÚ¢ïÇG¢ïæ ÎéMÎ

}¢éÏ¢¢ÚÜU ãñ ±¢ïã Ï¢è}¢¢Úè ç…„ }¢ïæ »ï„ï ¼è}¢¢Ú Î¢Ú ©}}¢¼ ÜïU x¢G}¢wG±¢Ú 6 ¶éGÎ ™H ÜUÚ }¢Úè…G ÜïU Ð¢„ ¥¢±ïæ J2

„Úï Ï¢¢Hèæ §‹ãïæ ÚãG}¢¼ ÜUè ¥Î¢ H¢§ü ãñãG¢H çÏ¢x¢ÇG¢ ãñ ¼¢ï Ï¢è}¢¢Ú ÜUè Ï¢Ý ¥¢§ü ãñ

<

59

2 ...... ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢…èãG, ç…. 6, „. 40 ¼¢ 41




ãÚ Ï¢¢H ÜïU Ï¢ÎHï ÝïÜUè :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …éGÏ¢ñÚ ¥‹„¢Úè 5 ¥ÐÝï ±¢çHÎï

çx¢Ú¢}¢è „ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢é…S„}¢6 }¢çS…Îï Ý-Ï¢±è }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ƒï, »ÜUHÇGÜU¢ ¶ÇG¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUÚÝï Hx¢¢ : 6

! ²¢’Ýè »ï ¥ËH¢ã ÜïU Ú„êH ! ¥¢Ð ÐÚ „H¢}¢ã¢ï, }¢ñæ »ÜU ²¼è}¢ ç}¢SÜUèÝ HÇGÜU¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚï „¢ƒ }¢ïÚè …G§üGÈGU±¢çHÎ¢ ãñ, …¢ï ÜéUÀ ¥ËH¢ã 1 Ýï ¥¢Ð 6 ÜU¢ï¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ©„ }¢ïæ „ï ƒ¢ïÇG¢ „¢ ã}¢ïæ |¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îèç…²ï J¥ËH¢ã 1 ¥¢Ð ÜUè çÚ…G¢ ™¢ã¼¢ ãñ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢Ð Ú¢…Gè ã¢ï…¢»æ J ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ 6 Ýï§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï HÇGÜïU ! ¥ÐÝè Ï¢¢¼ Î¢ïãÚ¢¥¢ï ¼é}ã¢Úè …GÏ¢¢Ý„ï ¼¢ï çÈGUçÚà¼¢ Ï¢¢ïH Úã¢ ãñ J” ©„ Ýï ¥ÐÝï ÜUH¢}¢ ÜU¢ï Î¢ïãÚ¢²¢ JÚ„êHéËH¢ã 6 Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “…¢ï ÜéUÀ ¥¢Hï

Ú„êH ÜïU Í¢Ú }¢ïæ ãñ Hï ¥¢¥¢ï J” Ð„ »ÜU Ï¢Ú¼Ý (¥Ý¢… ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢) Ðïà¢çÜU²¢ x¢²¢ …¢ï Îï¶Ýï }¢ïæ »ÜU „ï ç…G²¢Î¢ ¥¢ñÚ Î¢ï HÐ „ï ÜU}¢ ƒ¢ J}¢¢ïãGç„Ýï ÜU¢»Ý¢¼, ÈGUºïG }¢¢ñ…êÎ¢¼ 6 Ýï §à¢¢üÎÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï HÇGÜïU ! ²ïã Hï …¢¥¢ï §„ }¢ïæ ¼é}ã¢Úï çH²ï, ¼é}ã¢Úè ±¢çHÎ¢

¥¢ñÚ Ï¢ãÝ ÜïU çH²ï Î¢ïÐãÚ ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜU¢ ¶¢Ý¢ ãñ, }¢ñæ §„ ¶¢Ýï }¢ïæ Ï¢-Ú-

ÜU¼ ÜUè Îé¥G¢ „ï ¼é}ã¢Úè }¢ÎÎ ÜUÚ¼¢ Úãêæx¢¢ J”

±¢ïã HÇGÜU¢ ±ã¢æ „ï LwG„¼ ã¢ï ÜUÚ …Ï¢ }¢çS…Î ÜïU ÎÚ±¢…ïGÐÚ Ðãéæ™¢ ¼¢ï ©„ ÜU¢ „¢}¢Ý¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è±vGÜGU¢„ 5 „ï ãé±¢ ¥¢Ð Ýï ©„ ÜïU „Ú ÐÚ ÎS¼ï à¢zGÜGU¼

60




ÈñUÚ¢ J ©‹ãïæ ²ïã Ï¢¢¼ }¢¢’Hê}¢ Ý ƒè çÜU §„ï ÜéUÀ ¥G¼G¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ

²¢ Ýãèæ ? çÈUÚ ¥¢Ð 5 Ï¢¢Úx¢¢ãï Ý-Ï¢±è 6}¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé» ¼¢ï „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú 6Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ }¢ñæ Ýï ¼é}ãïæ Ýãèæ Îï¶¢ …Ï¢ ¼é}¢ ©„ HÇGÜïU „ï

ç}¢Hï ¥¢ñÚ ©„ ÜïU „Ú ÐÚ ã¢ƒ ÈñUÚ¢ ?” ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 Ýï ¥G…üG ÜUè : “v²êæ Ýãèæ” „ÚÜU¢Ú

6 Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ç…„ ç…„ Ï¢¢H ÐÚ¼é}ã¢Ú¢ ã¢ƒ x¢é…GÚ¢ ©S¢ ÜïU Ï¢ÎHï ¼é}ã¢Úï çH²ï ÝïÜUè ãñ J” }¢¢’Hê}¢ãé±¢ ²¼è}¢ ÜïU „Ú ÐÚ ã¢ƒ ÈñUÚÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ J1

ÎèÝ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

±¢ïã ¶éGà¢ Ý„èÏ¢ „ãG¢Ï¢è ãñæ ç…‹ãïæ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ 6„ï “Ý¢ç„LgèÝ” ²¢’Ýè ÎèÝ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú ÜU¢ HÜGUÏ¢ ¥G¼G¢ ãé±¢ J

™éÝ¢‹™ï,ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU

}¢èÆï }¢èÆï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜUè }¢-ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢ 6 ÝïÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï „¢’Î ! ¼é}¢ …ã¢æ |¢è ã¢ïx¢ï ÎèÝ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú Úã¢ïx¢ï J”2

}¢¢ï’¼Î çÏ¢ãè à¢çwG„Ä²¼ :}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢¢’…G H¢ïx¢ »ï„ï ã¢ï¼ï ãñæ çÜU

¥ÓÀï ¥wGH¢ÜGU ± ¥yG±¢Ú ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ ©Ý ÜUè à¢çwG„Ä²¼ »ï„è

61




Ýãèæ ã¢ï¼è çÜU ÎèÝè ± Îé‹²¢±è }¢é¥G¢-}¢H¢¼ }¢ïæ ©Ý „ï }¢éà¢¢-±Ú¼ ÜUè…¢» ²¢ §Ý }¢é¥G¢-}¢H¢¼ }¢ïæ ©Ý ÜUè à¢çwG„Ä²¼ ÐÚ »’ç¼}¢¢Î çÜU²¢…¢», ©Ý ÜUè Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÜGU¢ñHï ÈñGU„H ÜUè ãñGç„Ä²¼ ãG¢ç„H ã¢ï, ¥x¢ÚçÜU„è ÜUè …G¢¼ }¢ïæ »ï„¢ }¢-HÜU¢ }¢¢ñ…êÎ ãñ ¼¢ï ²ÜGUèÝÝ ±¢ïã ¥ËH¢ã1 ÜUè »ÜU ¥G…Gè}¢ Ýï’}¢¼ „ï Ï¢ãÚ¢ }¢‹Î ãñ, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢„¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 |¢è »ï„ï ãè „ãG¢Ï¢è ƒï çÜU¼}¢¢}¢ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H §Ý ÜUè à¢çwG„Ä²¼ ÐÚ |¢ÚÐêÚ»’ç¼}¢¢Î çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ƒï ¥¢ñÚ ÜU§ü }¢é¥G¢-}¢H¢¼ }¢ïæ §Ý „ï }¢éà¢¢-±Ú¼|¢è çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ƒï J ™éÝ¢‹™ï,

LvÝï à¢êÚ¢ :¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU

5 Ýï Ý» ¶GHèÈGU¢ ÜïU §ç‹¼¶G¢Ï¢ ÜïU çH²ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢„¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 „}¢ï¼ Îèx¢Ú À „ãG¢Ï¢»çÜUÚ¢}¢ H ÐÚ }¢éà¼ç}¢H »ÜU “à¢êÚ¢” Ï¢Ý¢§ü ¥¢ñÚ §à¢¢üÎÈGUÚ}¢¢²¢ : “à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ 6¥ÐÝè ±ÈGU¢¼ï …G¢çãÚè ¼ÜU ã}¢ïà¢¢ §Ý „ï ¶éGà¢ Úãï, ¥x¢Ú ²ïã à¢êÚ¢ãG…GÚ¼ï „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è Ã¢vGÜGU¢„ 5 ÜU¢ï ¶GHèÈGU¢ }¢é‹¼¶GÏ¢ÜUÚ Hï ¼¢ï ÆèÜU ±ÚÝ¢ …¢ï |¢è ¶GHèÈGU¢ Ï¢Ýï ±¢ïã ¥ÐÝï }¢¢’}¢êH¢¼ }¢ïæ§Ý „ï ÚãÝé}¢¢§ü …GMÚ Hï¼¢ Úãï J”1

¥¢Ð ÜïU ÈGñU„Hï ÐÚ ¥G}¢H ÜU¢ ãéGv}¢ :¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU

62




5 ÜïU Î¢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ïæ …ÚèÚ ¥¢ñÚ }¢é„‹Ý¢ çÏ¢Ý ãG¢çÚ„¢ ÜïU}¢¢Ï¢ñÝ ãGéÜêU}¢¼è }¢é¥G¢-}¢H¢¼ }¢ïæ ÜéUÀ §çwG¼H¢ÈGU¢¼ ã¢ï x¢» ¼¢ï ¥}¢èLH}¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU 5 Ýï ãG…GÚ¼ï„çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ÜU¢ï ©Ý ÜïU}¢é¥G¢-}¢H¢¼ „éË¢Û¢¢Ýï ÜïU çH²ï ±ã¢æ |¢ï…¢ ¥¢ñÚ „¢ƒ ãè ©Ý Î¢ïÝ¢ïæ ÜU¢ï²ïã ãéGv}¢ …¢Úè çÜU²¢ çÜU ±¢ïã ãG…GÚ¼ï „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„5 ÜUè Ï¢¢¼ x¢G¢ñÚ „ï „éÝïæ ¥¢ñÚ ²ïã …¢ï ÈGñU„H¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ©„ ÐÚ¥G}¢H ÜUÚïæ J ™éÝ¢‹™ï Î¢ïÝ¢ïæ Ýï »ï„¢ ãè çÜU²¢ J1

¥¢Ð ÜUè „Î¢ÜGU¼ ÜUè x¢±¢ãè :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

„ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU, „¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU

6 Ýï }¢¢ï…G¢ïæ ÐÚ }¢SãG ÈGUÚ}¢¢²¢ JãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú E Ýï ¥¢Ð

„ï ²ïã ãGÎè„ „éÝ ÜUÚ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ÚÈGU¢MÜGU 5 „ï ÐêÀ¢ çÜU “v²¢ ²ïã Ï¢¢¼ çÏ¢ËÜéUH „ãGèãG ãñ ?”¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ ! ¥¢ñÚ …Ï¢ „¢’Î ¼é}ãïæÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ÜU¢ï§ü ãGÎè„ „éÝ¢»æ ¼¢ï ©„ÜUè ¼SÎèÜGU ÜïU çH²ï çÜU„è ¥¢ñÚ „ï ÐêÀÝï ÜUè …GMÚ¼ Ýãèæ J”2

ãéGÜGêUÜGéUH §GÏ¢¢Î ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ »ãGç¼²¢¼G :¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU

63




5 Ýï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý }¢¢’Îè ÜUÚÏ¢ 5„ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ÜUèà¢çwG„Ä²¼ ¥¢ñÚ çÜUÚÎ¢Ú ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ©Ý ÜUè Ú¢² ¼GHÏ¢ ÜUè ¼¢ï©‹ã¢ïæ Ýï ¥G…üG ÜUè : “±¢ïã ¼¢ï çÝã¢²¼ ãè ¥¢’H¢ ç„ÈGU¢¼ ÜïU ãG¢ç}¢Hãñæ, ÜGU…üG ± ¶GÚ¢… ±x¢ñGÚ¢ ±é„êH ÜUÚÝï }¢ïæ ÜU|¢è „wG¼è „ï ÜU¢}¢ Ý çH²¢Ï¢çËÜU ã}¢ïà¢¢ ÝÚ}¢è §çwG¼²¢Ú ÜUè, ãG¢H¢æ çÜU ¼ï…Gè ¥¢ñÚ ã¢ïçà¢²¢Úè }¢ïæ±¢ïã ™è¼ï ÜUè ¶¢H }¢ïæ çHÐÅï »ÜU ¶G¢çH„ ¥G-ÚÏ¢è ãñæ ¥¢ñÚ Ï¢ã¢ÎéÚè}¢ïæ ¼¢ï à¢ïÚ ÜUè ç}¢SH ãñæ, ÈñGU„H¢ ÜUÚÝï }¢ïæ ÜU|¢è x¢G-H¼Gè Ý ÜUè Ï¢çËÜUã}¢ïà¢¢ §‹„¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ¼vG„è}¢ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ ÜU|¢è çÜU„è ÜU¢ãGÜGU ¼HÈGU Ýãèæ çÜU²¢ Ï¢çËÜU ã}¢ïà¢¢ }¢é„¢±¢¼ „ï ÜU¢}¢ çH²¢ J Ýè…Gã}¢¢Úï ãGéÜGêUÜGU ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ ±¢ïã Ó²êæçÅ²¢ïæ ÜUè ¼GÚãG ç…G}}¢ïÎ¢Úè „ïÜU¢}¢ Hï¼ï ãñæ J”1

ãGÎè„ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï }¢ïæ »ãGç¼²¢¼G :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

ÜUè à¢çwG„Ä²¼ ±¢ÜïGU§üG »ï„è ƒè çÜU „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H §Ý ÐÚ¥¢G¶ïæ Ï¢‹Î ÜUÚ ÜïU »’ç¼}¢¢Î ÜUÚ¼ï ƒï, HïçÜUÝ §„ ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ ¥¢Ð

5 »ãGç¼²¢¼G ÜU¢ Î¢}¢Ý ÜU|¢è Ý À¢ïÇG¼ï ƒï, çÏ¢H ¶éG„ê„„ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ 6 „ï ãGÎè„ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜïU}¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ §ç‹¼ã¢§ü »ãGç¼²¢¼G ÈGUÚ}¢¢¼ï J ™éÝ¢‹™ï,

»ÜU ãè ãGÎè„ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢§Ï¢ çÏ¢Ý ²…GèÎ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ :

64




“}¢ñæ Ýï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã „ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ¼ÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢„¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ÜïU „¢ƒ „ÈGUÚ çÜU²¢” ¥¢ñÚãGG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý çÏ¢H¢H 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “}¢ñææÜU¢ÈGUè ¥G„ïü ¼ÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„5 ÜïU „¢ƒ Úã¢ HïçÜUÝ ãGÎè„ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï }¢ïæ ¥¢Ð 5ÜUè »ãGç¼²¢¼G ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ ƒ¢ çÜU §¼Ýï ¥G„ïü }¢ïæ ¥¢Ð 5Ýï ÈGUÜGU¼G »ÜU ãè ãGÎè„ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü J”1

}¢S¥H¢ ÐêÀÝï ÐÚ „éÜêU¼ :ãG…GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ çÏ¢‹¼ï „¢’Î E ÈGUÚ}¢¢¼è ãñæ çÜU }¢ïÚï

±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„5 „ï ÜU¢ï§ü }¢S¥H¢ ÐêÀ¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ÜU¢ï§ü¶G¢ç¼GÚ wG±¢ã …±¢Ï¢ Ý çÎ²¢ Ï¢çËÜU §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï §„ Ï¢¢¼ÜU¢ ¥‹Îïà¢¢ ãñ çÜU }¢ñæ ¼é}ãïæ »ÜU ãGÎè„ Ï¢²¢Ý ÜUMæx¢¢ }¢x¢Ú ¼é}¢ §…G¢ÈGU¢ÜUÚ ÜïU ©„ „ï ÜU§ü ãGÎè„ïæ Ï¢Ý¢ H¢ïx¢ï J”2

H}ãG» çÈGUçRUÄ²¢ : }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ±¢ÜïGU§üG Ï¢ãé¼ Ý¢…éGÜU }¢é¥G¢-}¢H¢ãñ, ¥¢… ÜUH ÜGéUÚ¥¢Ýè ¥¢²¢¼ ÜïU ¼Ú¢ç…}¢ ¥¢ñÚ ¥ãG¢Îè„ Ï¢²¢ÝÜUÚÝï }¢ïæ |¢è Ï¢ãé¼ Ï¢ï »ãGç¼²¢¼Gè ÜUè …¢¼è ãñ, çÏ¢H ¶éG„ê„ }¢¢ïÏ¢¢§H ÜïU…GÚè»G »ï„ï ÎèÝè }¢±¢Î ÜU¢ï çÜU„è „é‹Ýè „ãGèãGéH ¥GÜGUèÎ¢ ¥G¢çH}¢ ²¢Î¢LH §zG¼¢ ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜUè ¼SÎèÜGU ÜïU çÏ¢x¢ñGÚ ¥¢x¢ï |¢ï… çÎ²¢ …¢¼¢ãñ J ²¢Î Úç¶²ï ! ÜGéUÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÜUè çÜU„è ¥¢²¼ ÜU¢ x¢GH¼G ¼Ú…}¢¢

65




²¢ çÜU„è »ï„è Ï¢¢¼ ÜU¢ï …¢ï ãGÎè„ Ý ã¢ï ©„ï „ÚÜU¢Ú 6ÜUè ¼GÚÈGU }¢‹„êÏ¢ ÜUÚ ÜïU …¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ Ï¢¼G¢ñÚï ãGÎè„ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢ x¢éÝ¢ãïÜUÏ¢èÚ¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ …ã‹Ý}¢ }¢ïæ Hï …¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J »ï„ï à¢wG„ ÜïUçH²ï ¶éGÎ „ÚÜU¢Ú 6 Ýï …ã‹Ý}¢ ÜUè ±§üGÎ §à¢¢üÎÈGUÚ}¢¢§ü J ™éÝ¢‹™ï,

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 „ï }¢Ú±è ãñ çÜU¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» x¢éG²êÏ¢ 6 Ýï §à¢¢üÎÈGUÚ}¢¢²¢ : “ç…„ Ýï …¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ Û¢êÅ Ï¢¢æ{¢ ©„ï ™¢çã²ï çÜU

¥ÐÝ¢ çÆÜU¢Ý¢ …ã‹Ý}¢ }¢ïæ Ï¢Ý¢ Hï J”1

…Ï¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„5 Î¢ï …ã¢æ ÜïU ¼¢…±Ú, „éË¼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú 6„ï ¥ãG¢Îè„ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ „éÝÝï ÜïU Ï¢¢ ±é…êÎ §¼Ýè »ãGç¼²¢¼G ÈGUÚ}¢¢¼ï ƒï,¼¢ï ã}¢ïæ |¢è §„ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ Ï¢ãé¼ »ãGç¼²¢¼G ÜUÚÝè ™¢çã²ï JÏ¢ïà¢ÜU }¢ñæ …‹Ý¼è ãêæ :

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢éS¥GÏ¢ çÏ¢Ý „¢’Î 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæçÜU ±vG¼ï ¥¶GèÚ }¢ïÚï ±¢çHÎï }¢¢ç…Î ²¢’Ýè ãG…GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ „¢’ÎçÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ÜU¢ „Úï ¥vGÎ„ }¢ïÚè x¢¢ïÎ }¢ïæ ƒ¢,}¢ïÚè ¥¢æ¶¢ïæ „ï Ï¢ã¼ï ¥¢æ„ê Îï¶ ÜUÚ ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ „ï ÐêÀ¢ : “»ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï !¼éÛ¢ï çÜU„ ™è…G Ýï LH¢²¢ ?” }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : “¥¢Ð 5 ÜUèãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ï¢ÎèÎ¢ ã¢ï x¢²¢ ƒ¢ çÜU ¥¢Ð …ñ„¢ ÈGU¢¼ïãïG §üÚ¢Ý, }¢Îïü}¢ñÎ¢Ý ¥¢… §„ x¢¢ïà¢¢ Ýà¢èÝè ± „¢-Îx¢è ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ïæ çÏ¢S¼Úï }¢x¢üÐÚ …¢æ Ï¢HÏ¢ ãñ, Ï¢„ ²ïãè „¢ï™ ÜUÚ }¢ïÚè ÜGéUÃ±¼ï Ï¢ÚÎ¢à¼ …±¢Ï¢ Îï

66




x¢§ü ¥¢ñÚ ¥¢æ„ê Ï¢ã ÐÇïG J” ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :“¥¢æ„ê }¢¼ Ï¢ã¢¥¢ï ! v²êæ çÜU ¥ËH¢ã 1 }¢éÛ¢ï ÜU|¢è |¢è ¥G…G¢Ï¢Ýãèæ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïà¢ÜU }¢ñæ …‹Ý¼è ãêæ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ²ÜGUèÝÝ}¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜU¢ï ©Ý ÝïçÜU²¢ïæ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ …¢ï §‹ã¢ïæÝï ¶G¢çH„ ©„ ÜUè çÚ…G¢ Üï ãéG„êH ÜïU çH²ï ÜUèæ J”1

„é‹Ý¼¢ïæ „ï ±¢çHã¢Ý¢ }¢ãGÏÏ¢¼ :}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H

à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ 6 ÜUè ãÚ ãÚ„é‹Ý¼ ÜU¢ï çÎH¢ï …¢Ý „ï ¥ÐÝ¢¼ï ƒï J ¥¢… ã}¢¢Úè ¥v„çÚÄ²¼„é‹Ý¼¢ïæ „ï ÜU¢ï„¢ïæ ÎêÚ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ï¢¢’…G H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUèÏ¢-Ú-ÜU¼ „ï „é‹Ý¼ïæ ¥ÐÝ¢Ýï ÜU¢ …ÁGÏ¢¢ ç}¢H¼¢ |¢è ãñ ¼¢ï ©G}¢ê}¢Ý ÝzG„ÐÚ çx¢Ú¢æ x¢é…GÚÝï ±¢Hè „é‹Ý¼ïæ …ñ„ï ÜU}¢ ¥¢ñÚ „¢Î¢ ¶¢Ý¢, „¢Î¢çHÏ¢¢„ ÐãÝÝ¢ ±x¢GñÚ¢ „ï ±¢ïã |¢è }¢ãGM}¢ Úã …¢¼ï ãñæ J »ï ÜU¢à¢ ! ã}¢ïæŒ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ 6 ÜUè „é‹Ý¼¢ïæ „ï ±¢çHã¢Ý¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ã¢ï…¢» ¥¢ñÚ Ï¢„ ²ïãè …GÏ¢¢æ ÐÚ …¢Úè ã¢ï …¢» :

à¢ã¢ »ï„¢ …ÁGÏ¢¢ Ð¢ªæ çÜU }¢ñæ wG¢êÏ¢ „è¶ …¢ªæ¼ïÚè „é‹Ý¼ïæ ç„¶¢Ý¢ }¢-ÎÝè }¢ÎèÝï ±¢Hï¼ïÚè „é‹Ý¼¢ïæ Ðï ™H ÜUÚ }¢ïÚè MãG …Ï¢ çÝÜUH ÜUÚ™Hï ¼ê x¢Hï Hx¢¢Ý¢ }¢-ÎÝè }¢ÎèÝï ±¢Hï

<wG¢éà¢ Ï¢wG¼è ¥¢ñÚ Ï¢Î Ï¢wG¼è ±¢Hè ¼èÝ ¼èÝ ™è…ïGæ :

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê §SãG¢ÜGU à¢ñÏ¢¢Ýè 5 çÚ±¢²¼

67




ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼èÝ ™è…ïæG ¶éGà¢ Ï¢wG¼è ãñæ ¥¢ñÚ ¼èÝ Ï¢Î Ï¢wG¼è J”

¶éGà¢ Ï¢wG¼è ±¢Hè ¼èÝ ™è…ïæG ²ïã ãñæ : (1) §¼G¢¥G¼ x¢é…G¢Ú ÝïÜUÏ¢è±è (2) »ï„è „é±¢Úè …¢ï ÝïÜU „¢çƒ²¢ïæ ÜïU Ð¢„ Ï¢Ú ±vG¼ Ðãéæ™¢ Îï(3) ¥¢ñÚ »ï„¢ ±„è¥G Í¢Ú …¢ï …GMçÚÄ²¢¼ï ç…G‹Îx¢è ÜïU ÜU„èÚ ±„¢§H„ï ¥¢Ú¢S¼¢ ã¢ï J

…Ï¢ çÜU Ï¢Î Ï¢wG¼è ±¢Hè ¼èÝ ™è…ïæG ²ïã ãñæ : (1) Ï¢Î¥wGH¢ÜGU Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý Ï¢è±è (2) »ï„è „é±¢Úè …¢ï Ï¢ ±vG¼ï …GMÚ¼ ÝïÜU„¢çƒ²¢ïæ „ï ç}¢H¢Ýï ÜïU Ï¢…¢» ƒÜU¢ Îï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©„ï À¢ïÇG çÎ²¢ …¢»¼¢ï ÐèÀï Úã …¢» (3) ¥¢ñÚ »ï„¢ ¼æx¢ ± À¢ïÅ¢ Í¢Ú ç…„ }¢ïæ …GMçÚÄ²¢¼ïç…G‹Îx¢è ÜïU ÜGUHèH ±„¢§H ã¢ïæ J1

§çwG¼H¢ÈGU¢¼ „ï ÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è :¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè 5

ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î …Ï¢ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU }¢¢Ï¢ñÝ Ï¢¢’…G©}¢êÚ }¢ïæ §çwG¼H¢ÈGU¢¼ çà¢g¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ x¢» ¼¢ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢„¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ¼}¢¢}¢ §çwG¼H¢ÈGU¢¼ „ïÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» Í¢Ú ÜïU »ÜU ÜU¢ïÝï }¢ïæ x¢¢ïà¢¢ Ýà¢èÝ ã¢ïx¢» ¥¢ñÚ Í¢Ú ±¢H¢ïæ „ï ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ çÜU “}¢éÛ¢ï H¢ïx¢¢ïæ ÜïU }¢¢’}¢êH¢¼ ÜïU}¢é-¼¥GçËHÜGU ©„ ±vG¼ ¼ÜU ÜéUÀ Ý Ï¢¼¢Ý¢ …Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã »ÜU §}¢¢}¢ÜUè Ï¢ñ¥G¼ ÐÚ }¢éœ¢çÈGUÜGU Ý ã¢ï …¢»æ J” ¥¢Ð 5 ÜïU „¢çãGÏ¢…G¢Îï ©G}¢Ú çÏ¢Ý „¢’Î 5 ¥¢Ð ÜïU Ð¢„ ãG¢ç…GÚ ãé» ¥¢ñÚ ¥G…üG

68




ÜUè : “¥¢Ð ²ã¢æ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ãñæ …Ï¢ çÜU „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Hç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ §çwG¼H¢ÈGU ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï x¢» ãñæ J” ¥¢ñÚ»ÜU çÚ±¢²¼ }¢ïæ ãñ çÜU ¥¢Ð ÜïU |¢¼è…ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ã¢çà¢}¢ çÏ¢Ý©GyÏ¢¢ 5 ¥¢Ð ÜïU Ð¢„ ¥¢» ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè : “±ã¢æ »ÜU H¢¶¼H±¢Úïæ ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ ¥¢Ð 5 ÜïU ÈGñU„Hï ÜUè}¢é‹¼ç…GÚ ãñæ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ²ã¢æ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ãñæ J” ¥¢Ð 5 Ýï…±¢Ï¢Ý §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ }¢éÛ¢ï »ï„è ¼H±¢Ú H¢ Î¢ï ç…„ „ï¥x¢Ú }¢ñæ }¢é„Ë}¢¢Ý ÜU¢ï }¢¢Mæ ¼¢ï ©„ï ÜU¢ï§ü ÝévG„¢Ý Ý Ðãéæ™¢»¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢çÈGUÚ ÜU¢ï }¢¢Mæ ¼¢ï ©„ï ÜU¢Å Ç¢Hï J”1

¥ËH¢ã 1 ÜU¢ Ð„‹ÎèÎ¢ Ï¢‹Î¢ :©‹ãè çÎÝ¢ïæ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ çÜU »ÜU çÎÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î

çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ¥ÐÝï ªæÅ¢ïæ ÜïU Ð¢„ }¢¢ñ…êÎ ƒï çÜU§¼Ýï }¢ïæ ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý „¢’Î ÎêÚ „ï ¥¢¼¢ ãé±¢ çÎ¶¢§ü çÎ²¢¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñæ §„„é±¢Ú ÜïU à¢Ú „ï ¥ËH¢ã 1 ÜUè ÐÝ¢ã ™¢ã¼¢ ãêæ J” (v²êæ çÜU ±¢ïã

¥¢Ð ÜU¢ï x¢¢ïà¢¢ Ýà¢èÝè ¼ÜüU ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ©}¢êÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ïæ çÎH™SÐè HïÝï

ÜïU çH²ï ©|¢¢Ú¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢) ™éÝ¢‹™ï Ï¢ïÅï Ýï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ ÜUÚ çà¢v±¢ |¢ÚïHã…ï }¢ïæ ¥G…üG ÜUè : “¥¢Ð ¼¢ï ªæÅ¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢ÜUçÚ²¢ïæ ±x¢ñGÚ¢ }¢ïæ Hx¢ï Úã¼ïãñæ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï „Ë¼GÝ¼ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ Û¢x¢ÇGÝï ÜïU çH²ï À¢ïÇG çÎ²¢ãñ ©Ý ÜïU Ð¢„ …¢¼ï ãè Ýãèæ J” ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è±vGÜGU¢„ 5 Ýï ©„ ÜïU „èÝï ÐÚ ã¢ƒ }¢¢Ú ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ :

69




“¶G¢}¢¢ïà¢ ã¢ï …¢¥¢ï ! }¢ñæ Ýï ¼¢…Î¢Úï çÚ„¢H¼, à¢ã‹à¢¢ãï ÝéÏ¢éÃ±¼

6 ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» „éÝ¢ ãñ çÜU “¥ËH¢ã 1¥ÐÝï ©„ Ï¢‹Îï „ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶¼¢ ãñ …¢ï }¢éœ¢ÜGUè ²¢’Ýè ÐÚãï…G x¢¢Ú ¥¢ñÚ ÚÏ¢

1 „ï ÇÚÝï ±¢H¢ ã¢ï, }¢éS¼xGÝè ²¢’Ýè H¢ïx¢¢ïæ „ï Ï¢ï ÐÚ±¢ã ã¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï

çx¢Îü H¢ïx¢¢ïæ ÜUè ÚñH ÐñH ÜUè wG±¢çãà¢ Ú¶Ýï ±¢H¢ Ý ã¢ï Ï¢çËÜU x¢¢ïà¢¢ Ýà¢èÝ

ã¢ï J”1

}¢wGHêÜGU „ï ÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï : “¥ËH¢ã 1 ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢ñæ ²ïã Ð„‹ÎÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU }¢ïÚï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý H¢ïãï ÜU¢ »ÜU ÎÚ±¢…G¢ ã¢ï,Ý }¢éÛ¢ „ï ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ Ý ãè }¢ñæ çÜU„è „ï Ï¢¢¼ ÜUMæ ²ã¢æ ¼ÜUçÜU }¢ñæ ¥ËH¢ã 1 „ï …¢ ç}¢Hêæ J”2

¥‹„¢Ú „ï ±¢çHã¢Ý¢ }¢ãGÏÏ¢¼ :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý „¢’Î 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ

}¢ñæ Ýï ¥ÐÝï ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è±vGÜGU¢„ 5 „ï ¥G…üG ÜUè : “¥ÏÏ¢¢…¢Ý ! ¥¢Ð Ýï ¥‹„¢Ú ÜïU}¢ãGËHï }¢ïæ Í¢Ú Ï¢Ý¢²¢ ãñ, §„ ÜUè ÜU¢ï§ü ¶G¢„ ±Áã ?” ¼¢ï ¥¢Ð5 Ýï …±¢Ï¢ ÎïÝï ÜïU Ï¢…¢» }¢éÛ¢ „ï ÐêÀ çH²¢ çÜU “v²¢¼é}ã¢Úï çÎH }¢ïæ ÜU¢ï§ü à¢éÏ¢¢ ãñ ?” }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : “Ýãèæ, Ï¢çËÜU }¢ñæ ¼¢ï±ñ„ï ãè ÐêÀ Úã¢ ƒ¢ J” ¼¢ï ¥¢Ð 5 ¥‹„¢Ú ÜïU ÈGU…G¢§HÏ¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “}¢ñæ Ýï }¢¢ïãGç„Ýï ÜU¢»Ý¢¼, ÈGUºïG

70




}¢¢ñ…êÎ¢¼ 6 ÜU¢ï ²ïã §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï „éÝ¢ ãñ çÜU“¥‹„¢Ú „ï ±¢ïãè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚïx¢¢ …¢ï }¢¢ïç}¢Ý ãñ ¥¢ñÚ §Ý „ï ±¢ïãè Ï¢éxG…G

Ú¶ïx¢¢ …¢ï }¢éÝ¢çÈGUÜGU ãñ J”1

¼ÚçÏ¢Ä²¼ï ¥¢ñH¢Î :}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý

¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ÜïU Ï¢ïÅï ¥ÐÝï ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è 5ÜïU §GË}¢è ± ¥G-}¢Hè ÈGñU…G¢Ý „ï „ñÚ¢Ï¢ ã¢ï¼ï Úã¼ï ƒï ¥¢ñÚ ¶éGÎ ãG…GÚ¼ï„çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 |¢è §Ý ÜUè¼ÚçÏ¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úã¼ï ƒï J ™éÝ¢‹™ï,}¢¢æx¢Ý¢ ãñ ¼¢ï ÜGUÝ¢¥G¼ }¢¢æx¢ :

»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥¢Ð 5 Ýï ¥ÐÝï »ÜU Ï¢ïÅï ÜU¢ï Ý„èãG¼ÜUÚ¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ¼ê çÜU„è „ï ÜéUÀ }¢¢æx¢Ý¢ ™¢ã¼¢ ãñ¼¢ï ¥ËH¢ã 1 „ï ÜGUÝ¢¥G¼ }¢¢æx¢ çÜU }¢¢H ç…¼Ý¢ |¢è ã¢ï ÜGUÝ¢¥G¼Ý ã¢ïÝï ÜUè „êÚ¼ }¢ïæ ±¢ïã ¼éÛ¢ï x¢GÝè Ýãèæ ÜUÚ „ÜU¼¢ J”2

¥¢Ð 5 „ï }¢Ú±è ¥ãG¢Îè„»ÜU çÎÝ }¢ïæ »ÜU ã…G¢Ú ÝïçÜU²¢æ :

ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ïæ çÜU „Ú±Ú 6Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ »ï„¢ Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼¢ çÜU ¼é}¢ }¢ïæ „ï ÜU¢ï§ü »ÜU

çÎÝ }¢ïæ »ÜU ã…G¢Ú ÝïçÜU²¢æ ÜU}¢¢ Hï ?” „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H Ýï¥G…üG ÜUè : “²¢ Ú„êHËH¢ã 6 ²ïã ÜñU„ï }¢éç}ÜUÝãñ ?” §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “…¢ï çÎÝ }¢ïæ „¢ï Ï¢¢Ú ¥ËH¢ã 11111 ÜUè

71




¼SÏ¢èãG ÜUÚï ©„ ÜïU Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H }¢ïæ »ÜU ã…G¢Ú ÝïçÜU²¢æ çH¶ Îè…¢¼è ãñæ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè ©¼Ýè ãè ¶G¼G¢»æ ç}¢Å¢ çÎ …¢¼è ãñæ J”1

…‹Ý¼ ÜïU Ï¢¢x¢G¢ïæ }¢ïæ „ï »ÜU Ï¢¢x¢G :¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» x¢éG²êÏ¢ 6

Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï }¢é„ËHï (²¢’Ýè Ý}¢¢…G ÐÉGÝï ÜUè …x¢ã) ¥¢ñÚÍ¢Ú ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÜU¢ ÅéÜUÇG¢ …‹Ý¼ ÜïU Ï¢¢x¢G¢ïæ }¢ïæ „ï »ÜU Ï¢¢x¢G ãñ J”2

…¢Îê ¥¢ñÚ …GãìÚ „ï }¢ãGÈGêU…G ÚãÝï ÜU¢ ÝéS¶G» ÜUèç}¢²¢ :ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU, „¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU 6 Ýï

§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : …¢ï „éÏãG ÜïU ±vG¼ Ú¢ï…G¢Ý¢ „¢¼ ¥GÁ±¢ ¶…êÚïæ ¶¢ çH²¢ÜUÚï ¼¢ï ©„ çÎÝ ÜU¢ï§ü …GãìÚ ¥¢ñÚ …¢Îê ©„ï ¼vHèÈGU Ý Îïx¢¢ J3

ÜU¢ç¼Ï¢èÝï ±ãGì² :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ©Ý „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H }¢ïæ ã¢ï¼¢ ãñ …¢ï ÜGéUÚ¥¢ÝïÜUÚè}¢ ÜUè Ý¢ç…GH ã¢ïÝï ±¢Hè ¥¢²¼¢ïæ ¥¢ñÚ Îê„Úè ¶G¢„ ¶G¢„¼ãGÚèÚ¢ïæ ÜU¢ï ¶G¢-¼}¢éH }¢éÚ-„HèÝ, ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢-H}¢èÝ6 ÜïU ãéGv}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çH¶¢ ÜUÚ¼ï ƒï J ™éÝ¢‹™ï,

§}¢¢}¢ ÜGUS¼GH¢Ýè (}¢é-¼±zGÈGU¢ 923 çã.) Ýï¥H }¢±¢çãÏ¢éËHÎéç‹ÝÄ²ã }¢ïæ ©Ý ÜU¢ç¼Ï¢èÝ ÜïU ¥S}¢¢» çx¢Ú¢}¢èç…GRU çÜU²ï ãñæ …¢ï ²ïã ãñæ :(1) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU ç„gèÜGU (2) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú

72




ÈGU¢MÜGU (3) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè (4) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢¥GçHÄ²éH }¢é¼ü…G¢ (5) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã (6)

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …éGÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥GÃ±¢}¢ (7) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „§üGÎ çÏ¢Ý¥G¢„ (8) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ (9) ãG…GÚ¼ï„çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ÈGéUãñÚ¢ (10) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý¥ÚÜGU}¢ (11) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©Ï¢² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ (12) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢„¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ÜGñU„ (13) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG‹…GH¢ çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G (14)

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê „ézG²¢Ý (15) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢(16) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ …ñGÎ çÏ¢Ý „¢çÏ¢¼ (17) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢à¢éÚãìGÏ¢èH çÏ¢Ý ãG-„Ý¢ (18) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GH¢ çÏ¢Ý ãGÁGÚ}¢è(19) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ±HèÎ (20) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢¥G}¢í çÏ¢Ý ¥G¢„ (21) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢éx¢GèÚã çÏ¢Ý à¢¢ï’Ï¢¢ (22)

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Ú±¢ãG¢ (23) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢}¢é¥G²-ÜGUèÏ¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ÈGU¢ç¼G}¢¢ (24) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý„§üGÎ çÏ¢Ý ¥G¢„ (25) ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãéG…ñGÈGU¢ çÏ¢Ý ²}¢¢Ý (26)

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãéG±²-ç¼GÏ¢1

¥¢Ð 5 ÜUè ¥ÁG±¢… ± ¥¢ñH¢Î :¥¢Ð 5 Ýï }¢éwG¼çHÈGU ¥±ÜGU¢¼ }¢ïæ ÜéUH x²¢Úã

çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢», ©Ý „ï ¥¢Ð ÜUè ¥¢ñH¢Î ÜUè ¼¢’Î¢Î 36 ãñ, ç…Ý }¢ïæ„ï 18 Ï¢ïÅï ¥¢ñÚ 18 Ï¢ïçÅ²¢æ ãñæ J ¥ÁG±¢… ¥¢ñÚ ©Ý „ï ÐñÎ¢ ã¢ïÝï ±¢Hè¥¢ñH¢Î ÜUè ¼zG„èH ÜéUÀ ²êæ ãñ :




§SãG¢ÜGU ¥vÏ¢Ú

©G}¢Ú, }¢éãG}}¢Î

¥G¢ç}¢Ú, §S}¢¢§üGH,

§SãG¢ÜGU ¥„x¢GÚ

§Ï¢í¢ãè}¢, }¢ê„¢

¥GÏÎéËH¢ã

}¢éS¥GÏ¢

¥GÏÎéËH¢ã ¥„x¢GÚ,

¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý(Ï¢é…ñÚ)

©G}¢ñÚ ¥vÏ¢Ú

©G}¢ñÚ ¥„x¢GÚ, ¥G}¢í,

§G}¢Ú¢Ý

„¢HïãG

©GS}¢¢Ý

©}}¢ï ãGÜU}¢ ÜéUÏ¢í¢

ãGzG„¢, ©}}¢ï ÜGU¢ç„}¢,

ÜéUË„ê}¢

©}}¢ï §G}¢Ú¢Ý

©}}¢ï ãGÜU}¢ „éx¢GÚ¢,©}}¢ï ¥G}¢í, çã‹Î,©}}¢ï …éGÏ¢ñÚ, ©}}¢ï }¢ê„¢

.......

.......

ãG}¢èÎ¢

ãG}Ý¢

©}}¢ï ©G}¢Ú, ©}}¢ï

¥Ä²êÏ¢,©}}¢ï §SãG¢ÜGU

.......

Ú}H¢

2

5

4

7

1

1

3

2

6

1

2

çÏ¢‹¼ï çà¢ã¢Ï¢

çÏ¢‹¼ï ÜGñU„ çÏ¢Ý

}¢¢’Îè ÜUÚÏ¢

©}}¢ï ¥G¢ç}¢Ú

çÏ¢‹¼ï ¥G}¢í

…éGÏ¢ñÎ¢

„H}¢¢

¶G¢ñH¢ çÏ¢‹¼ï ¥G}¢í

©}}¢ï çãH¢H çÏ¢‹¼ï

ÚÏ¢è¥G çÏ¢Ý }¢Úè

©}}¢ï ãGÜUè}¢ çÏ¢‹¼ï ÜGU¢çÚ…G

„H}¢¢ çÏ¢‹¼ï ãGzG„

ÁG¢Ï²¢ çÏ¢‹¼ï ¥G¢ç}¢Ú

©}}¢ï ãéG…ñÚ

¥ÁG±¢… Ï¢ïÅï Ï¢ïçÅ²¢æ ÜéUH¼¢’Î¢Î

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11




¥¢Ð 5 ÜUè Ï¢ïÅè ¥G}Úã Ý¢Ï¢èÝ¢ ƒèæ ç…Ý ÜUè±¢çHÎ¢ ¥GÚÏ¢ ÜïU ÜGñUçÎ²¢ïæ }¢ïæ „ï ƒèæ ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢

C ÜU¢ ÜéU¼éÏ¢ }¢ïæ ¥v„Ú ç…GRU ç}¢H¼¢ ãñ (}¢x¢Ú §Ý ÜUè

±¢çHÎ¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU çÜU„è Ýï ÜéUÀ ç…GRU Ýãèæ çÜU²¢) ¥¢ñÚ §‹ã¢ïïæ Ýï¥¢Ð 5 „ï ÜU§ü ¥ãG¢Îè„ |¢è çÚ±¢²¼ ÜUè ãñæ J1

ç±„¢Hï ÐéÚ }¢H¢H :¥¢Ð 5 ÜU¢ ç±„¢Hï ÐéÚ }¢H¢H 58 ç„Ýï çã…Úè ÜU¢ï

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU …G}¢¢Ý» ç¶GH¢ÈGU¼}¢ïæ “±¢çÎ²ï ¥GÜGUèÜGU” }¢ïæ ãé±¢ …¢ï çÜU }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã „ï ¼vGÚèÏ¢ÝÎ„ }¢èH ÜUè ÎêÚè ÐÚ ±¢ÜGïU¥G ãñ, ¥¢Ð 5 ÜU¢ …-„Îï}¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU‹{¢ïæ ÐÚ ©Æ¢ ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã H¢²¢ x¢²¢ J ±¢çH²ï}¢ÎèÝ¢ }¢Ú±¢Ý çÏ¢Ý ãGÜU}¢ Ýï ¥¢Ð ÜUè Ý}¢¢…ïG …Ý¢…G¢ ÐÉG¢§ü ¥¢ñÚ©}}¢ã¢¼éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ Ýï ¥ÐÝï ¥ÐÝï ãéG…Ú¢ïæ }¢ïæ ¥¢Ð

5 ÜUè Ý}¢¢…ïG …Ý¢…G¢ ¥Î¢ ÜUè J2

„Ï¢ „ï ¥¢ç¶GÚ }¢ïæ §ç‹¼ÜGU¢H :}¢éã¢ç…ÚèÝ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H }¢ïæ „Ï¢ „ï ¥¢ç¶GÚ }¢ïæ

¥ÁG±¢… = 11

1

1

36Ï¢ïÅï = 18 Ï¢ïçÅ²¢æ = 18

.....

.....

.....

.....

.....

.....ÜéUH

¼¢’Î¢Î

¥G}Úã

¥G¢§à¢¢




ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5 ÜU¢

§ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ J1 ç…„ „¢H ¥¢Ð 5 ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢

©„è „¢H ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ ç„gèÜGU¢,

ãG…GÚ¼ï „çÄ²-Î¼éÝ¢ ©}}¢ï „-H}¢¢ ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãG„Ý

}¢éÁ¼Ï¢¢ ÜU¢ |¢è §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ J2

¼ÜU¢ü :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ 5

ÜUè „¢çãGÏ¢ …G¢Îè ãG…GÚ¼ï „çÄ²-Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çÏ¢‹¼ï „¢’Î EÈGUÚ}¢¢¼è ãñæ çÜU }¢ïÚï ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è Ýï }¢Ú±¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï }¢¢H ÜUè

…GÜU¢¼ Ð¢æ™ ã…G¢Ú çÎÚã}¢ |¢ï…è ¥¢ñÚ …Ï¢ ¥¢Ð 5 ÜU¢

ç±„¢H ãé±¢ ¼¢ï ¼ÜïüU }¢ïæ ¥¢Ð Ýï Î¢ï H¢¶ ¥¢ñÚ Ð™¢„ ã…G¢Ú çÎÚã}¢

À¢ïÇïG J3

§GàÜGU „ï }¢¢’}¢êÚ ±ç„Ä²¼ :§ç‹¼ÜGU¢H „ï ÜGUÏH ¥¢Ð 5 Ýï §GàÜGU „ï }¢¢’}¢êÚ ²ïã

±ç„Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU }¢éÛ¢ï ©„ …éÏÏ¢ï }¢ïæ ÜUÈGUÝ çÎ²¢ …¢» ç…„ï ÐãÝ

ÜUÚ }¢ñæ Ýï …æx¢ï Ï¢Îí }¢ïæ }¢éçàÚÜUèÝ „ï ç…ã¢Î çÜU²¢ ƒ¢, çHã¢…G¢ ¥¢Ð

5 ÜUè ±ç„Ä²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥¢Ð ÜU¢ï ©„è …éÏÏ¢¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ




ÜUÈGUÝ çÎ²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¼¢ çÜGU²¢}¢¼ ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU çH²ï …‹Ý¼éHÏ¢ÜGUè¥G }¢ïæ ÎzGÝ ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ J1

Ï¢x¢GHè ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝï ÜUè ±ç„Ä²¼ :ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„

5 „ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „¢’Î §ÏÝï ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„

5 Ýï ¥ÐÝï }¢-Ú…ïG ±ÈGU¢¼ }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï çH²ï Ï¢x¢GHèÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝ¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUÓ™è §üæÅïæ ²êæãè ¶ÇGè ÜUÚÝ¢ …ñ„ï Ú„êHéËH¢ã6 ÜïU çH²ï ÜUè x¢§æü J”2

Ï¢x¢GHè ÜGUÏ¢í çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ?}¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý

S §„ ãGÎè„ï Ð¢ÜU ÜUè à¢ãüG }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU Ï¢x¢GHè ÜGUÏ¢í²ïã ãñ çÜU ¥Ã±HÝ …G}¢èÝ „è{è ¶¢ïÎè …¢» çÈUÚ çÜGUÏHï ÜUè …¢çÝÏ¢}¢çÄ²¼ ÜïU ç…S}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU x¢ÉG¢ çÜU²¢ …¢» ¥¢ñÚ ²ïã …¢ï ÎÚ±¢…G¢„¢ Ï¢Ý x¢²¢ ©„ï §üæÅ¢ïæ ²¢ Ð‰ƒÚ¢ïæ „ï Ï¢‹Î ÜUÚ çÎ²¢ …¢» ²ã¢æ ÐvÜUè§üæÅ ²¢ HÜUÇGè Hx¢¢Ý¢ }¢vMã ãñ çÜU §Ý }¢ïæ ¥¢x¢ ÜU¢ ¥„Ú ãñ, ÝçÏ¢Ä²ïÜUÚè}¢ 6 ÜUè ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú }¢ïæ Ý± ÜUÓ™è §üGÅïæ Hx¢¢§üx¢§üæ v²êæ çÜU }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Úã ÜUè §üæÅ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ã¢ï¼è ãñ, ãéGÁG¢êÚ

6 ÜUè ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú …G}¢èÝ „ï »ÜU Ï¢¢çHà¼ ªæ™è

Ú¶è x¢§ü J3

1 ...... ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢…èãG, ç…. 2, „. 487




ÈïGUãçÚS¼}¢¢ñÁG¢ê¥G }¢¢ñÁG¢ê¥G„.

1

1

2

4

5

6

7

8

8

9

10

10

11

12

13

14

17

18

20

21

22

23

„.

ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼Ï¢¢ ÜU}¢¢H çÈGUçÚà¼¢wG¢éà¢ Ï¢wG¼ }¢vÜUè Ý¢ñ …±¢Ý²ïã wG¢éà¢ Ï¢wG¼ }¢vÜUè Ý¢ñ …±¢Ý ÜU¢ñÝƒ¢ ?¥¢Ð ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU„ÚÜU¢Ú „ï ¥G…Gè}¢ çÝSÏ¢¼}¢¢}¢êæ ÜUãÝï ÜUè ±Áã¥¢Ð ÜU¢ ãéGË²» }¢éÏ¢¢ÚÜUÜUÏ¢ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢²¢ ?¥¢Ð ÜïU |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢…‹Ý¼è à¢wG„ ÜUè ¥¢}¢ÎÝ¢ñ ©G}¢í }¢é…¢çãÎ ¥¢ñÚ …ÁGÏ¢» ç…ã¢Î !À¢ïÅ¢ }¢é…¢çãÎ Ï¢ÇGè ¼H±¢Úç…G‹Îx¢è ÜU¢ ãGÜGUèÜGUè }¢vG„Î„ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ §GàÜGïU Ú„êHŒ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ ÐÚ ã…G¢Ú¢ïæ …¢Ýïæ ÜGéUÚÏ¢¢ÝÝ¢}¢ ÜïU ¥G¢çà¢ÜGU ²¢ ÜU¢}¢ ÜïU ?“§¼G¢¥G¼” ÜïU Ð¢æ™ ãéGMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼„ï ±¢çHÎñÝ ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚÝï ²¢ ÝÜUÚÝï ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU 5 }¢-ÎÝè ÈêUH…‹Ý¼è ÜUè ¥¢}¢Î }¢ÚãGÏ¢¢¥¢Ð ÜïU ÚÈGUèÜGïU …‹Ý¼Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ „Ï¢ „ï ÐãH¢ ¼èÚ¥¢Ð ÜUè x¢ñGÚ¼ï §ü}¢¢Ýè

™¢Ú x¢G²êÚ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ïæ ¼ÜU¢HèÈGU ¥¢ñÚ ©Ý ÐÚ„Ï¢í²ïã ¥¢ÁG}¢¢§à¢ v²êæ...?¥G…èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ Îé¥G¢Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ „ï ÎÚ¢ç…G²ï ©G}¢í ÜUèÎé¥G¢¥¢Ð Ýï ÜêUÈGU¢ à¢ãìÚ ¥¢Ï¢¢Î çÜU²¢¥¢Ð ÜïU ã¢ƒ¢ïæ ã¢ïÝï ±¢Hè ÈGéU¼êãG¢¼Ï¢ãGìÚï …éGË}¢¢¼ }¢ïæ Î¢ñÇG¢ çÎ²ï Í¢¢ïÇïG ã}¢ ÝïÎï± ¥¢ x¢»...! Îï± ¥¢ x¢»...!¥¢Ð „ï }¢é-¼¥GçËHÜGU¢ ¥¢²¢¼ÐãHè ¥¢²¼Îê„Úè ¥¢²¼¼è„Úè ¥¢²¼™¢ñƒè ¥¢²¼}¢ïÚï }¢¢æ Ï¢¢Ð ¼é}¢ ÐÚ ÜGéUÚÏ¢¢Ý¼èÚ ¥‹Î¢…Gè }¢ïæ }¢ã¢Ú¼ ÜU¢ Ú¢…GÎÚÏ¢¢Úï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU çÝx¢ãìÏ¢¢ÝwG¢é„ê„è }¢éãG¢çÈGU…G „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢„ÈGïUÎ çHÏ¢¢„ }¢ïæ }¢ËÏ¢ê„ Î¢ï à¢wG„}¢éS¼…¢Ï¢ég¢’±¢¼Îé¥G¢ ÜUè ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ ÜU¢ ÝéS¶G¢ã}¢¢Úè Îé¥G¢»æ ÜGUÏ¢êH Ýãèæ ã¢ï¼èæ©G}¢í Ï¢ÉG¢ Îè x¢§ü

24

25

26

26

28

29

29

29

30

32

32

33

34

35

36

38

39

39

41

42

42

43

44




x¢éS¼¢¶ïG „ãG¢Ï¢¢ ÜU¢ §GÏ¢í¼ Ý¢ÜU ¥‹…¢}¢™èH ÜU¢ï „…G¢x¢GèÏ¢¼ ÜïU ç¶GH¢ÈGU …æx¢Ï¢éÚ¢§ü „ï Ú¢ïÜUÝ¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè „¥G¢Î¼ ãñ}¢-ÎÝè }¢à±Ú¢©}}¢¼ ÜUè ¶ñGÚ wG±¢ãè„¢æÐ Ýï ¥¢Ð ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUèà¢ã¢Î¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼„Ë¼GGÝ¼ ± §GË}¢ï x¢ñGÏ¢ï }¢éS¼GÈGU¢»ÜU ±S±„¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ …±¢Ï¢§GË}¢ï x¢ñGÏ¢ ÐÚ ¼èÝ ¥¢²¢¼§GË}¢ x¢ñGÏ¢ ÐÚ ¼èÝ ¥ãG¢Îè„ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢}¢ãGÏ¢êÏ¢ï wG¢éÎ¢»ï ÜU¢à¢ ! }¢ñæ }¢Ú …¢¼¢„ÚÜU¢Ú ÜUè Îé¥G¢ ¥¢ñÚ à¢zGÜGU¼ãÚ Ï¢¢H ÜïU Ï¢ÎHï ÝïÜUèÎèÝ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú}¢¢ï’¼Î çÏ¢ãè à¢çwG„²¼¥¢Ð ÜïU ÈGñU„Hï ÐÚ ¥G}¢H ÜU¢ ãéGv}¢¥¢Ð ÜUè „Î¢ÜGU¼ ÜUè x¢±¢ãèãGÜGêUÜGéUH §GÏ¢¢Î ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ïæ »ãGç¼²¢¼G

ãGÎè„ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï }¢ïæ »ãGç¼²¢¼G»ÜU ãè ãGÎè„ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü}¢S¥H¢ ÐêÀÝï ÐÚ „éÜêU¼H}ãG» çÈGUçRUÄ²¢

}¢¢ñÁG¢ê¥G }¢¢ñÁG¢ê¥G „.66

67

67

68

69

70

70

71

71

71

71

72

72

72

73

75

75

76

76

77

77

78

80

„.45

46

47

48

48

49

49

50

51

52

53

53

55

56

58

60

61

61

62

63

63

64

64

65

65

Ï¢ïà¢ÜU }¢ñæ …‹Ý¼è ãêæ„é‹Ý¼¢ïæ „ï ±¢çHã¢Ý¢ }¢ãGÏÏ¢¼wG¢éà¢ Ï¢wG¼è ¥¢ñÚ Ï¢Î Ï¢wG¼è ±¢Hè¼èÝ ¼èÝ ™è…ïGæ§çwG¼H¢ÈGU¢¼ „ï ÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è¥ËH¢ã ÜU¢ Ð„‹ÎèÎ¢ Ï¢‹Î¢}¢wGHêÜGU „ï ÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è¥‹„¢Ú „ï ±¢çHã¢Ý¢ }¢ãGÏÏ¢¼¼ÚçÏ¢Ä²¼ï ¥¢ñH¢Î}¢¢æx¢Ý¢ ãñ ¼¢ï ÜGUÝ¢¥G¼ }¢¢æx¢¥¢Ð „ï }¢Ú±è ¥ãG¢Îè„»ÜU çÎÝ }¢ïæ »ÜU ã…G¢Ú ÝïçÜU²¢æ…‹Ý¼ ÜïU Ï¢¢x¢G¢ïæ }¢ïæ „ï »ÜU Ï¢¢x¢G…¢Îê ¥¢ñÚ …GãìÚ „ï }¢ãGÈGêU…G ÚãÝï ÜU¢ÝéS¶G» ÜUèç}¢²¢ÜU¢ç¼Ï¢èÝï ±ãìG²¥¢Ð ÜUè ¥ÁG±¢… ± ¥¢ñH¢Îç±„¢Hï ÐéÚ }¢H¢H„Ï¢ „ï ¥¢ç¶GÚ }¢ïæ §ç‹¼ÜGU¢H¼ÜU¢ü§GàÜGU „ï }¢¢’}¢êÚ ±ç„Ä²¼Ï¢x¢GHè ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝï ÜUè ±ç„Ä²¼Ï¢x¢GHè ÜGUÏ¢í çÜU„ï ÜUã¼ï ãñæ ?}¢¥¢ç¶G…G¢ï ± }¢Ú¢…ï¥GÈïGUãçÚS¼


हज़रते सय्यिदुना सा’द बिन अबी ...Ðïà¢Üuà¢...

Documents