aap abstract machine language abstract object type ... · all accounts n pl, minden fiók audit...

A

AAP prop American Association of Pub-lishers AAP; Amerikai Kiadók Egye-sülete

abacus n abakusz; golyós számláló abandon vt félbehagy abbreviated addressing n rövidített

címzés abbreviated notation n rövidített jelö-

lés ABEND n ABnormal END; rendellenes be-

fejezés ability system n felelősségi rendszer abnormal end n rendellenes befejezés abnormal sequence n abnormális sza-

kasz abnormal termination n rendellenes

befejezés Abort1 n megszakítás abort2 vt megszakít; félbeszakít (műve-

letet); vi, félbeszakad (művelet) aborted a megszakított (művelet) About n névjegy ABR n Area Border Router; körzethatár-

útválasztó abridge vt rövidít abridged a rövidített; lerövidített absolute value n abszolút érték abstract1 a absztrakt; elvont; elvonat-

koztatott abstract architecture n absztrakt ar-

chitektúra abstract class n absztrakt osztály abstract data type n absztrakt adat-

típus abstracting n kivonatolás; kiemelés;

elvonatkoztatás abstract machine n absztrakt gép

abstract machine language n abszt-rakt gépi nyelv

abstract object type n absztrakt ob-jektumtípus

abstract syntax n absztrakt szintaxis abstract2 n kivonat abstract algebra n absztrakt algebra abstraction1 n absztrakció abstraction level n absztrakciós szint level of abstraction n absztrakciós

szint; azelvonatkoztatás mértéke process abstraction n folyamatabszt-

rakció abstraction2 n absztrahálás; elvonat-

koztatás abstraction layer n absztrakciós réteg Hardware Abstraction Layer n HAL;

hardverabsztrakciós réteg abstract object n absztrakt objektum Abstract Syntax Notation One n ASN.1

ASN.1; absztrakt szintaxisjelölés abstract syntax tree n absztrakt szin-

taxisfa AC n alternating current; váltakozó áram;

váltóáram AC adapter n reduktor acceleration n gyorsulás Hardware Acceleration n hard-

veres gyorsítás Internet Security and Acceleration

Server ,. ISA; ISA-kiszolgáló; interne-tes adatvédelmi és kapcsolatgyorsító kiszolgáló (Microsoft-technológia)

accelerator n gyorsító accelerator card n gyorsítókártya graphics accelerator n grafikus gyor-

sító

accent access

4 A SZAK Kiadó szótára

graphics accelerator card n grafikai gyorsítókártya

video accelerator n videogyorsító Windows-based accelerator n Win-

dows-gyorsító Windows-based accelerator card n

Windows-gyorsító kártya accent n ékezet flying accent n repülő ékezet accented character n ékezetes betű;

ékezetes karakter accept vt elfogad Accepting Task n Feladat elfoga-

dása Accept or reject changes n Kor-

rektúrák átnézése connect/accept phrase kapcsolódás/

elfogadás File accepted phrase Fájl elfogadva acceptability n elfogadhatóság acceptable use policy n az elfogadha-

tó használat szabályai; az elfogadható használat szabályzata

acceptable use statement n nyilatko-zat a megengedett felhasználási mód-ról; nyilatkozat az elfogadható hasz-nálatról

acceptance n elfogadhatóság; átvétel; engedély; jóváhagyás

acceptance test n elfogadási teszt; akceptancia teszt

acceptance testing n elfogadási teszt; akceptanciateszt

Accept Incoming Connections n Bejövő kapcsolatok fogadása

access1 n hozzáférés; elérés access buffering n hozzáférés-puffe-

relés access check n hozzáférés-ellenőrzés access control n hozzáférés-vezérlés;

hozzáférés-szabályozás

access control settings n hozzáférés-vezérlési beállítások

access current user information phrase hozzáfér az aktuális felhasználó ada-taihoz

access cycle n hozzáférési ciklus Access denied phrase A hozzáférés

megtagadva Access is denied phrase A hozzá-

férés megtagadva access mechanism n hozzáférési me-

chanizmus access mode n hozzáférési üzemmód;

hozzáférési mód access number n hívószám access pipelining n hozzáférés-irányítás access restriction n hozzáférési kor-

látozás access server n hozzáférési kiszolgáló access speed n hozzáférési sebesség;

elérési sebesség Access this computer from the net-

work phrase A számítógép elérése a hálózatról

access to resources phrase erőforrá-sok elérése; erőforrásokhoz való hoz-záférés

access violation n illetéktelen hozzá-férés; illetéktelen hozzáférési kísérlet

Allow Access phrase Elérés engedé-lyezése

anonymous access n névtelen hozzá-férés; névtelen hozzáférés

asynchronous access n aszinkrón hozzáférés

audit directory service access phrase címtárszolgáltatás-hozzáférés nap-

lózása audit directory service access pol-

icy phrase címtárszolgáltatás-hoz-záférés naplózása

access access

A SZAK Kiadó szótára 5

audit object access phrase objek-tum-hozzáférés naplózása

authorized access n jogosult hozzá-férés

cache access n gyorsítótár-hozzáférés cache-coherent non-uniform access

n koherens gyorsítótárral ellátott nem egységesített hozzáférésű

cache-only memory access n csak gyorsítótár-hozzáféréssel rendelkező

carrier sense multiple access n CSMA CSMA; többszörös hozzáférés vivőér-zékeléssel

carrier sense multiple access with collision avoidance n CSMA/CA CSMA/ CA; vivőérzékelő többes hozzáférés ütközéskerüléssel

carrier sense multiple access with collision detection n CSMA/CD CSMA/ CD; vivőérzékelő többes hozzáférés ütközésérzékeléssel

channel access n csatornahozzáférés code access n kódhozzáférés code access permission n kódhozzá-

férési engedély code-access security | code access

security n, kódhozzáférés-szabályo-zás; a kód hozzáférésének szabályozása; adatvédelem kódhozzáférés-szabályo-zással

code-access security system n kód-hozzáférés-szabályozó rendszer

competing access n versengő elérési művelet

conflicting access n ütköző elérési művelet

Control access through Remote Ac-cess Policy phrase Elérés vezérlése a RAS-házirend alapján

controlling access phrase hozzáférés szabályozása

database access n adatbázis-hozzá-férés; hozzáférés adatbázishoz

dedicated Internet access program n speciális célú internetes program

denied access n megtagadott hozzá-férés

Deny Access phrase Elérés tiltása (pl. rádiógomb)

dial-in access n távoli elérés dial-up access n telefonos elérés direct memory access n DMA DMA;

közvetlen memória-hozzáférés direct memory access controller n

DMA-vezérlő; közvetlen memória-hozzáférés vezérlő

directory access protocol n címtár-hozzáférési protokoll; címtárprotokoll

disk access n lemezhozzáférés dynamic file system access n dina-

mikus fájlrendszer-hozzáférés fast access n gyors hozzáférés file access n fájlhozzáférés file access mode n állomány-hozzá-

férési mód forbidden access n tiltott hozzáférés full access n teljes hozzáférés; korlát-

lan hozzáférés full access password n teljes jogú jelszó function-based access n függvényala-

pú hozzáférés gain access phrase hozzáfér; vmihez grant access phrase hozzáférést en-

gedélyez; vmihez guest access n vendég hozzáférése;

vendég-hozzáférés; hozzáférés a ven-dég adatvédelmi szintjén

Hotspot wireless access n kapcsoló-dási ponttal működő vezeték nélküli hozzáférés

immediate access n azonnali hozzá-férés

access access


Insufficient access n A hozzáférés nem megfelelő

intranet access n intranet-hozzáférés late-bound access n késői kötésű hoz-

záférés line access n vonalhozzáférés local file system access n helyi fájl-

rendszer-hozzáférés Media access n közeghozzáférés memory access n tárhozzáférés; me-

mória-hozzáférés mobile phone access n mobiltelefon-

elérés multiple access n többes hozzáférés multiple wireless access n többszö-

rös vezeték nélküli hozzáférés New Client Access License n Új

ügyféllicenc no access phrase hozzáférés tiltása;

nincs hozzáférés non-atomic memory access n nem

atomi memóriaelérés nonmodal access n nem modális hoz-

záférés non-synchronization access n nem

szinkronizáló hozzáférés non-uniform memory access n NUMA

NUMA; nem egységes memóriaelérés offline access n kapcsolat nélküli

hozzáférés ordinary access n szokásos elérési

művelet Outlook Web Access n Outlookbeli

webhozzáférés parallel access n párhuzamos hozzá-

férés per seat client access license n mun-

kahelyhez kötött ügyfél-hozzáférési li-cenc; munkahelyhez kötött ügyfél-hozzáférési engedély

per server client access license n ki-

szolgálóhoz kötött ügyfél-hozzáférési licenc

persistent carrier sense multiple ac-cess n kiváró vivőérzékelő többes hoz-záférés; kiváró CSMA

physical access n fizikai hozzáférés physical layer access n fizikai réteg-

hozzáférés port access n porthozzáférés port access entity n porthozzáférési

egység; porthozzáférési entitás Printer Access Protocol n nyomtató-

hozzáférési protokoll programmatic Web access n prog-

ramozott webhozzáférés public access n nyilvános hozzáférés public wireless access n nyilvános

vezeték nélküli hozzáférés RADIUS access-request n RADIUS

hozzáférés-kérés random access n közvetlen elérés;

véletlen hozzáférés read-only access n írásvédett hozzá-

férés; csak olvasási hozzáférés request unrestricted access phrase

korlátlan hozzáférést kér; korlátlan hozzáférést igényel

resource access n erőforrás-hozzá-férés

restricted access n korlátozott hoz-záférés

run-time access n futásidejű hozzá-férés

run-time access control n futásidejű hozzáférés-szabályozás

Script Source Access n Parancs-fájlforrás elérése

seamless wireless access n problé-mamentes vezeték nélküli hozzáférés

sequential access n szekvenciális hozzáférés; sorrendi hozzáférés

Access access mask


serial access n sorrendi hozzáférés simultaneous access n egyidejű hoz-

záférés synchronization access n szinkroni-

záló hozzáférés system access n rendszer-hozzáférés;

rendszerszintű hozzáférés time-division multiple access n TDMA

TDMA; időosztásos többes hozzáférés type of access n hozzáférési típus unauthenticated access n hitelesítet-

len hozzáférés; nem hitelesített hozzá-férés

Unauthenticated wireless access n hitelesítetlen vezeték nélküli hozzáfé-rés; nem hitelesített vezeték nélküli hozzáférés

unauthorized access n jogosulatlan hozzáférés; illetéktelen hozzáférés

unauthorized memory access n ille-téktelen memória-hozzáférés

unrestricted access n korlátlan hoz-záférés

unrestricted system access n korlát-lan rendszer-hozzáférés

unsafe access n védelem nélküli hoz-záférés

user access n felhasználói hozzáférés Wi-Fi Protected Access n WPA WPA;

védett Wi-Fi-hozzáférés wireless access n vezeték nélküli

hozzáférés wireless access user n vezeték nél-

kül hozzáférő felhasználó wireless client access n vezeték nél-

küli ügyfél-hozzáférés wireless intranet access n vezeték

nélküli intranet-hozzáférés write access n írásjog RADIUS access-request message n

RADIUS hozzáférés-kérési üzenet

random-access | random access n véletlen hozzáférésű; közvetlen hoz-záférésű

Access2 n Microsoft Access (adatbázis-kezelő)

Microsoft Access data n Microsoft Access-adatok

Microsoft Access data file n Micro-soft Access adatfájl

Outlook Web Access n Outlookbe-li webhozzáférés

access3 vt hozzáfér; elér (vmihez, vmit) Accessed By phrase Hozzáférés programmatically access vt progra-

mozott módon hozzáfér (vmihez) access arm n pozicionáló kar access code n hozzáférési kód data access code | data-access code

n adat-hozzáférési kód; adatokhoz hoz-záférő kód

access control entry n hozzáférés-sza-bályozó bejegyzés

access control list1 n elérési lista access control list2 n ACL; hozzáférési

lista; hozzáférés-vezérlő lista; hozzá-férés-szabályozó lista

discretionary access control list n DACL; kényszerítő hozzáférés-szabályo-zó lista

System Access Control List n SACL SACL; rendszer-hozzáférési lista; nap-lózást előíró hozzáférési lista

accessibility n hozzáférhetőség accessibility features n kisegítő le-

hetőségek Accessibility options n kisegítő

lehetőségek Accessibility Wizard n kisegítő le-

hetőségek varázsló accessible a elérhető access mask n hozzáférési maszk

access method account


access method n hozzáférési módszer; hozzáférési mód

Common Access Method n közös hozzáférési módszer

index sequential access method | indexed sequential access method n ISAM indexszekvenciális hozzáférési mód; indexszekvenciális elérés

queued access method n sorbaállá-sos hozzáférési módszer

Accessories n Kellékek accessory n tartozék; kiegészítő Accessory Bar Business Card n

Díszítősor névjegyminta Accessory Bar Newsletter format n

Díszítősor hírlevélformátum Accessory Bar Newsletter option n

Díszítősor hírlevélminta desk accessory n kellék desktop accessory n munkafelület-

kellék access path n elérési út access permission n hozzáférési en-

gedély; hozzáférési jog remote access permission n távoli

hozzáférési engedély; távelérési enge-dély

remote access permission setting n távoli hozzáférési engedély-beállítás

access point n hozzáférési pont network service access point n há-

lózati szolgálatelérési pont Service Access Point n SAP SAP; szol-

gáltatáselérési pont transport service access point n szál-

lítási szolgálatelérési pont wireless access point n vezeték nél-

küli hozzáférési pont access privilege n hozzáférési jog;

hozzáférési kiváltság access provider n hozzáférés-ellátó;

hozzáférés-szolgáltató commercial access provider n ke-

reskedelmi szolgáltató Internet Access Provider n internet-

szolgáltató access right n hozzáférési jog access time n elérési idő; hozzáférési idő disk access time n lemezelérési idő memory access time n memóriael-

érési idő access token n hozzáférési adatstruk-

túra; hozzáférési információ; hozzáfé-rési token

accomplice n bűnrészes accomplished a teljesített; befejezett account n fiók; felhasználói fiók; be-

jegyzés felhasználó-adatbázisban account disabled phrase a fiók le van

tiltva account expires phrase a fiók lejár account is disabled phrase a fiók le

van tiltva account is locked out phrase a fiók

zárolva van Account Is Sensitive And Cannot Be

Delegated phrase A fiók bizalmas, és nem delegálható

Account Is Trusted For Delegation phrase Fiók meghatalmazása érvé-nyes delegálásra

account logon n felhasználói beje-lentkezés

account options n fiókbeállítások account permission n fiókengedély;

fiókjogosultság account property n fióktulajdonság Accountsn (pl) Fiókok Account unknown phrase Ismeret-

len fiók administrator account n rendszer-

gazdafiók

accountability system account database


All Accounts n pl, Minden fiók audit account logon events phrase

fiókbejelentkezés naplózása audit account logon events policy

phrase fiókbejelentkezés naplózása audit account management phrase

fiókkezelés naplózása computer account n számítógépfiók default account n alapértelmezett fiók dial-up account n telefonos felhasz-

nálói fiók Disable Account phrase Fiók tiltása disable computer accounts phrase

számítógépfiókok letiltása e-mail account n e-mail postafiók;

elektronikus postafiók e-mail accounts n elektronikuslevél-

fiók Enable Account phrase Fiók enge-

délyezése free account phrase fiók felszabadítása group account n csoportfiók guest account n vendégfiók high-priority account n fontos fel-

használói fiók HTTP account n HTTP-fiók IMAP account n IMAP-fiók interim accounting n köztes számlá-

zás Internet account n internetes fiók;

internetelérés Internet Accounts n (pl) Internet

fiókok Internet Message Access Protocol ac-

count | IMAP account n IMAP-fiók Local System account n Helyi

rendszerfiók logon account n bejelentkezési fiók Mail Account n Postafiók Mail account options n (pl) posta-

fiók-beállítások

Mail Account Properties n (pl) Postafiók tulajdonságai

monitor account security phrase a fiókok védelmének figyelése

Multiple e-mail accounts n (pl). Több elektronikuslevél-fiók

News Account n Hírcsoportfiók POP3 account n POP3-fiók; e-mail

felhasználói fiók privileged account n kiemelt jogok-

kal rendelkező fiók; kiemelt fiók relay account information phrase fi-

ókinformációt továbbad remote access account n távoli hoz-

záférésű fiók remote accounting n távoli számlázás root account n gyökérfelhasználó Security Account Manager n SAM

SAM (a Windowsban);biztonsági fiók-kezelő; biztonságiadatbázis-kezelő;

shell account n burokfelhasználó startup account n indítási fiók system account n rendszerfiók (az

operációs rendszert képviselő fiók) UNIX shell account n UNIX burok-

felhasználó valid computer account n érvényes

számítógépfiók Windows login account n windows-

beli felhasználói fiók wireless client computer account n

vezeték nélküli ügyfélszámítógép fiókja accountability system n felelősségi

rendszer account database n felhasználó-adat-

bázis; biztonsági adatbázis account database domain n felhasz-

nálótartomány domain account database n tartomá-

nyi biztonsági adatbázis; tartományi fiókadatbázis

accounting acquisition


local account database n helyi bizton-sági adatbázis

user account database n felhaszná-ló-adatbázis; fiókadatbázis

accounting n számlázás accounting file n könyvelőállomány;

könyvelésállomány accounting provider n számlázás-

szolgáltató; számlázási szolgáltató RADIUS Accounting | RADIUS accoun-

ting n RADIUS-számlázás RADIUS accounting information n

RADIUS számlázási információ; RA-DIUS számlázási adatok

RADIUS accounting server n RADI-US számlázókiszolgáló

RADIUS accounting traffic n RADI-US számlázási forgalom

Windows Accounting n Windows-számlázás

accounting machine n könyvelőgép account lockout n fiókzárolás; auto-

matikus kizárás account lockout duration n a fiókzá-

rolás időtartama Account Lockout Policy n Fiókzá-

rolási házirend account lockout threshold n a fiók-

zárolás küszöbe remote access account lockout n tá-

voli hozzáférésű fiók kizárása Reset account lockout counter after

phrase Fiókzárolási számláló nullá-zása

account name n fióknév logged-on user account name n ak-

tív felhasználói fiók neve user account name n felhasználónév;

fióknév account operator n fiókfelelős account policy n fiókrend; fiókházirend

accumulated error n halmozott hiba accumulator n akkumulátor reserve accumulator n tartalék ak-

kumulátor accuracy n pontosság absolute accuracy n abszolút pon-

tosság arithmetic accuracy n aritmetikai

pontosság limited accuracy n korlátozott pontosság relative accuracy n viszonylagos pon-

tosság accurate a helyes ACE n access control entry; hozzáférés-

szabályozó bejegyzés achievable a elérhető; megvalósítható acknowledge vt nyugtáz (pl. üzenet kéz-

hezvételét) acknowledged a nyugtázott acknowledgement n nyugtázás; nyugta delivery acknowledgement n kézbe-

sítési nyugta negative acknowledgement n nega-

tív nyugtázás; negatív nyugta piggyback acknowledgement n ráül-

tetéses nyugtázás positive acknowledgement n pozitív

nyugta acknowledge queue n igazolósor; nyug-

tasor ACL n Access Control List ACL; hozzá-

férési lista; hozzáférés-vezérlő lista; hozzáférés-szabályozó lista

acoustic coupler n akusztikus csatoló ACPI n Advanced Configuration and Po-

wer Interface; ACPI; fejlett konfigu-rációs és energiagazdálkodási felület

acquisition n gyűjtés; beszerzés data acquisition n adatgyűjtés knowledge acquisition n ismeretel-

sajátítás

acronym Active Directory


source data acquisition n forrásadat-gyűjtés

acronym n betűszó; mozaikszó; rövidítés action n művelet action query n módosító lekérdezés action statement n működési utasítás action table n művelettáblázat Action value n Műveleti érték custom action n egyéni művelet;

egyedi művelet default action n alapértelmezett mű-

velet Form Action Properties n Műve-

letek az űrlapon recovery action n helyreállítási mű-

velet security action n adatvédelmi művelet single action management n egylé-

péses felügyelet; összefogott művelet-kezelés

support action n segítő művelet; tá-mogató művelet

activate vt aktivál Activate as phrase Miként indul activate server phrase a kiszolgáló

aktiválása activation n aktivizálás; aktiválás; mű-

ködésbe hozás activation record n aktiválási rekord just-in-time activation n igény sze-

rinti aktiválás active a aktív Active Appointments view phras,.

Érvényben lévő találkozók nézet active button n aktív gomb active caching n aktív gyorstárolás active cell n aktív cella active code page n aktív kódlap; ér-

vényes kódlap Active Directory Connector n ADC

ADC; címtár-összekötő

active file n aktív állomány active hub n aktív elosztó; aktív kap-

csolóelem active hybrid element n aktív hibrid

elem active hyperlink color n aktív hiper-

hivatkozás színe Active Messaging n Aktív üzenet-

küldés active modem n aktív modem active platform n aktív környezet active program n.,aktív program active registration n aktív regisztráció active session limit n aktív kapcsolat

időkorlátja active setting n aktív beállítás; érvé-

nyes beállítás active star n aktív csillag; aktív csillag-

topológia; aktív csillagtopológiájú há-lózat

active system partition n aktív rend-szerpartíció; aktív rendszerindító par-tíció

active tasks n érvényben lévő fel-adatok

active user n aktív felhasználó active window n aktív ablak insert active control phrase activex-

vezérlő beszúrása Make Partition Active phrase Par-

tíció megjelölése aktívként active content n aktív tartalom active content blocking n aktív tar-

talom letiltása active content screening tool n ak-

tívtartalom-figyelő eszköz Active Directory prop Active Directory

(jelentése ’aktív címtár’, de nem fordítjuk így); Active Directory címtár

Active Directory Connector n ADC ADC; címtár-összekötő

active document adapter


Active Directory Domains and Trusts n Active Directory Tartományok és bizalmi kapcsolatok

Active Directory-integrated a Active Directoryba integrált

Active Directory-integrated zone n címtárba integrált zóna; Active Direc-toryba integrált zóna

Active Directory schema n Active Directory-séma; az Active Directory sémája

Active Directory services n Active Directory- szolgáltatás

Active Directory Services Interface n ADSI ADSI; az Active Directory-szolgáltatás programozói felülete

Active Directory Sites and Services phrase Active Directory helyek és szolgáltatások

Active Directory Users and Com-puters phrase Active Directory fel-használók és számítógépek

Microsoft Active Directory n Active Directory; Microsoft Active Directory (nem aktív címtár)

native-mode active directory do-main n natív üzemmódú Active Di-rectory-tartomány

New Active Directory Connection n Új Active Directory-kapcsolat

active document n aktív dokumen-tum

active graphics n interaktív grafika active-matrix display n aktívmátrixos

kijelző active partition n aktív partíció Active Server Pages n ASP ASP; aktív

kiszolgálói oldalak ActiveX prop ActiveX ActiveX Data Objects nn (pl), ADO

ADO; ActiveX adatobjektumok

ActiveX DLL n ActiveX-DLL ActiveX host n ActiveX-környezet ActiveX SDK n ActiveX-SDK ActiveX control n ActiveX-vezérlőelem ActiveX control host n ActiveX-ve-

zérlőelemeket futtató program; Acti-veX-vezérlőelemeket futtató környezet

third-party ActiveX control n külső gyártótól származó ActiveX-vezérlő-elem; harmadik féltől származó Acti-veX-vezérlőelem

activity log n tevékenységnapló activity ratio n kihasználási együttható activity store n.,tevékenységtároló actor-based object-oriented model

n aktoralapú objektumorientált modell actor preparation unit n aktor előké-

szítő egység actor scheduling unit n aktor üteme-

ző egység actual n tényleges; teljesült Actual Effort n Tényleges ráfordítás actual parameter n aktuális paramé-

ter; tényleges paraméter actual parameter list n aktuális pa-

raméterlista actuator n aktuátor acyclic graph n körmentes gráf directed acyclic graph n DAG irányí-

tott körmentes gráf ACSE n Association Common Service

Element ACSE; társulásvezérlési szol-gálatelem

Ada prop Ada; Ada programozási nyelv adapter1 n adapter; perifériaillesztő; adap-

ter; csatoló; perifériacsatoló (hardver) AC adapter ,. reduktor adapter card n csatolókártya; illesz-

tőkártya game control adapter n játékvezérlő

perifériaillesztő

adapter add


interface adapter n interfészadapter line adapter n vonalillesztő wireless adapter hardware address n

vezeték nélküli csatoló hardvercíme adapter2 n csatoló; csatolókód; adap-

terkód adapter class n csatolóosztály; adap-

terosztály bus adapter n buszcsatoló channel adapter n csatornaillesztő communication adapter n kommu-

nikációs adapter data adapter n adatcsatoló data adapter approach n adatcsato-

lós megközelítés data adapter configuration n adat-

csatoló konfigurációja data adapter object n adatcsatoló-

objektum display adapter n képernyővezérlő;

képernyőcsatoló (hardver) Ethernet adapter n Ethernet adap-

ter; Ethernet kártya graphics adapter n grafikai adapter;

grafikai csatoló host adapter n csatoló; felületillesztő

(felületet biztosít más egységek, mint pl. az SCSI-illesztő, csatlakoztatására)

ISDN terminal adapter n ISDN-ter-mináladapter

LAN adapter n helyi hálózati csatoló; helyi csatoló

monochrome adapter n monokróm csatoló

monochrome display adapter n MDA MDA; monokróm képernyőcsatoló (elavult)

monochrome graphics adapter n monokróm grafikus csatoló

multiport adapter n többportos adapter PCMCIA adapter n PC-kártyavezérlő

SCSI Adapter n SCSI-csatoló serial port adapter n sorosport-

csatoló shared adapter n megosztott csatoló table adapter n táblacsatoló terminal adapter n terminálcsatoló unique data adapter class n egyedi

adatcsatoló-osztály video display adapter n videocsatoló video graphics adapter n VGA VGA;

grafikus videoadapter adaptive a alkalmazkodó; adaptív adaptive algorithm n adaptív algorit-

mus adaptive answering n adaptív válasz-

adás adaptive delta pulse code modula-

tion n adaptív deltaimpulzuskód-mo-duláció

adaptive differential pulse code mo-dulation n adaptív differenciális im-pulzuskód-moduláció

adaptive routing n adaptív útvonal-választás

adaptive system n adaptív rendszer completely adaptive routing n telje-

sen adaptív útvonalválasztás distributed adaptive routing n el-

osztott adaptív útválasztás partially adaptive routing n részben

adaptív útvonalválasztás adaptor n illesztő; csatoló adaptor card n adapterkártya ADC n Active Directory Connector ADC;

címtár-összekötő AD-converter | analog-to-digital con-

verter n analóg-digitális átalakító; AD-átalakító

add vt felvesz; összead; hozzáad (listára) Add or Remove Buttons phrase

Gombok hozzáadása és eltávolítása

addendum address


Add or Remove Programs phrase Programok telepítése és törlése

Add/Remove Hardware phrase Hardver telepítése/eltávolítása; Hard-ver hozzáadása/eltávolítása

Add/Remove Hardware wizard phrase Hardver hozzáadása/eltávolítása

varázsló Add/Remove Programs phrase Prog-

ramok telepítése/törlése Add to Favorites phrase Felvétel a

Kedvencekbe; hozzáadás a Kedven-cekhez

fetch & add phrase betöltés és összeadás addendum n függelék; kiegészítés; tol-

dalék adder n összeadó parallel adder n párhuzamos összeadó serial adder n soros összeadó add-in n beépülő modul; bővítmény Templates and Add-Ins n (pl) Sab-

lonok és bővítmények addition1 n pótlás addition record n járulékos rekord addition2 n összeadás addition operation n összeadási mű-

velet addition operator n összeadás ope-

rátor integer addition n egészek összeadása text addition operator n szövegösz-

szeadás operátor additional a kiegészítő Additional Drivers n (pl) További

illesztőprogramok additional information to include n

további beillesztendő információ additional information to save n to-

vábbi mentendő információ additional status state space n ki-

egészítő állapottér

additive color mixing n additív szín-keverés; összegző színkeverés

add-on n hozzáadott modul; járulékos modul; bővítő; kiegészítő

add-on board n bővítőkártya add-on card n bővítőkártya address1 n cím absolute address n abszolút cím address bus n címsín address calculation n címszámítás address conflict n címütközés address data n címadatok; elérhető-

ségi adatok address decoder n címdekódoló address decoding n címdekódolás address field n címmező address information n címadatok;

elérhetőségi adatok address lease n címbérlet Address List n Címlista address mapping table n címkeké-

pezési táblázat address mark n címjelzés address mask n.,címmaszk address masquerading n címálcázás address mode n címzési mód address modification n címmódosítás address pool n címkészlet address range n címtartomány address reservation n címfoglalás address security issues phrase fog-

lalkozik az adatvédelmi problémákkal address space n címterület; címtar-

tomány; címtér address text n cím szövege address translation n címfordítás allocation of address space n cím-

tartomány hozzárendelése block address n blokkcím branch target address n elágazási

célcím

address address


broadcast address n üzenetszórási cím

bypass proxy server for local ad-dresses phrase proxy figyelmen kí-vül hagyása helyi címeknél

call by address n cím szerinti hívás deferred address n késleltetett címzés delivery address n kézbesítési cím (e-

mail) destination address n rendeltetési cím device address n eszközcím direct address n közvetlen cím DNS server address n DNS-kiszolgá-

ló címe domain name address n tartomány-

név-cím dot address n pontcím dynamic address assignment n di-

namikus címkiosztás dynamic address translation n di-

namikus címfordítás e-mail address1 n e-mail cím E-mail Address2 n Levélcím e-mail address to receive results

phrase e-mail cím az eredmények fo-gadásához

entry address n belépési cím explicit address n explicit cím extended address n kiterjesztett cím external address n külső cím fast address mapping n gyors címle-

képzés fixed address n rögzített cím Global Address List n Globális

címlista hardware address n hardvercím hyperlink Address n hivatkozás

címe indexed address n indexelt cím indirect address n közvetett cím Internet address n internetcím

Internet Address Template n In-ternet címsablon

Internet mail address n internetes levelezési cím

IRQ address n megszakításcím Last Address Change Replication n

Legutóbbi címmódosítási replikáció linear address space n lineáris cím-

tartomány Local Address Table n LAT LAT; he-

lyi címek táblázata local loopback address n helyi vizs-

gálóhurok-cím local mac address n helyi hardver-

cím; helyi MAC-cím loopback address n vizsgálóhurok-

cím MAC address n MAC-cím; hardvercím machine address n gépi cím mailing address1 n postacím; levél-

cím Mailing Address2 n Levelezési cím memory address n memóriacím memory address space n memória--

címtartomány Minimized Address toolbar n Kis

méretű cím eszköztár multicast address n csoportcím net address n hálózati cím New Address Range n Új címtar-

tomány offset address n eltolási cím paged address n lapszámozott cím pass by address phrase cím szerinti

átadás per-process address spaces n külön

címtartomány physical address n fizikai cím; hard-

vercím physical address space n fizikai cím-

tartomány

address Address Resolution Protocol


port address n portcím postal address n postacím real address n valódi cím register address n regisztercím relative address n relatív cím relocatable address n áthelyezhető

cím reply address n válaszcím return address n feladó címe; vissza-

térési cím segmented address space n szeg-

mentált címterület source address n forráscím; feladó

címe Start Address n Kezdő IP-cím Static address pool n Statikus

címkészlet subnet address n alhálózat-azonosí-

tó; alhálózatcím symbolic address n szimbolikus cím system address n rendszercím target address n célcím Total Addresses n (pl) Összes cím transport address n szállítási cím;

átviteli cím; rendeltetési cím virtual address n virtuális cím Web address n.,webcím Web page address n Weblap címe address2 vt címez assign A Static IP Address phrase sta-

tikus IP-cím kijelölése addressability n címezhetőség addressable a címezhető addressable location n címezhető tár-

hely addressable register n címezhető re-

giszter dot-addressable mode n pontcímzés word-addressable processor n szó-

címzésű processzor addressable cursor n címezhető kurzor

Address book1 | Address Book n Címjegyzék

Exchange Server address book n Exchange Server-címjegyzék

Microsoft Exchange Server address book n Microsoft Exchange Server-címjegyzék

Offline Address Book n Kapcsolat nélküli címjegyzék

Personal Address Book n Szemé-lyes címjegyzék

Address Book2 See Address book addressee n címzett addressing n címzés absolute addressing n abszolút cím-

zés addressing mode n címzési mód addressing scheme n címzési séma;

címzési technika broadcast addressing n szórt címzés circular addressing n körkörös cím-

zés direct addressing n közvetlen címzés dynamic addressing n dinamikus cím-

zés flat addressing n egyszintű címzés group addressing n csoportcímzés linear addressing architecture n li-

neáris címzés multicast addressing n csoportos

címzés segmented addressing architecture

n szegmentált címzésű architektúra segmented instruction addressing n

szegmentált utaláscímzés flat cable n szalagkábel address register n címregiszter base address register n báziscím-

regiszter address resolution n címfeloldás Address Resolution Protocol n ARP

address scope administrative alert


ARP; címfeloldó protokoll; ARP-pro-tokoll (IP)

address scope n címtartomány ADL1 n Axiomatic Description Language

ADL; axiomatikus leíró nyelv ADL2 n Architecture Description Lan-

guage ADL; architektúraleíró nyelv admin n rendszergazda auto admin logon n automatikus rend-

szergazda-bejelentkezés Domain Admins n (pl) Tartomány-

gazdák Enterprise Admins n (pl) Vállalati

rendszergazdák Schema Admins n (pl) Sémagazdák administer vt felügyel administering n felügyelés; admi-

nisztrálás centrally administered a központból

adminisztrált; központból irányított; központosított; központból felügyelt

administration n felügyelet administration section n felügyeleti

rész administration tool n felügyeleti esz-

köz directory administration n címtár-

felügyelet disk administration n lemezfelügye-

let network administration n hálózatfel-

ügyelet RADIUS client administration n RA-

DIUS-ügyfél felügyelete remote administration n távfelügye-

let; távoli rendszerfelügyelet remote administration mode n táv-

felügyeleti mód system administration n rendszerfel-

ügyelet Windows 2000 Administration Tools

n (pl) Windows 2000 felügyeleti eszközök

Zero Administration Package n ZAP nulla felügyeletet igénylő csomag; ZAP

administrative a felügyeleti; admi-nisztratív

administrative privileges n rend-szergazdajogok

administrative authority1 n felügye-leti hatáskör; adminisztratív hatáskör

Administrative authority2 n Ad-minisztratív hatáskör

administrative cost n kezelési költ-ség

administrative group n felhasználó-csoport

administrative menu n felügyeleti menü

administrative permission n hozzá-férési jog; hozzáférési engedély

administrative privileges n rend-szergazdajogok; rendszergazdai elő-jogok

administrative setting n felügyeleti beállítás

administrative task n felügyeleti fel-adat

administrative tool n felügyeleti esz-köz

full administrative control n teljes felügyeleti hatáskör

Logical Disk Manager Administrative Service n Logikai lemezkezelő fel-ügyeleti szolgáltatás

No Administrative Policy Specified phrase Nincs megadva felügyeleti házirend

administrative alert n felügyeleti fi-gyelmeztetés

Send an administrative alert phrase

administrative share Adult Content


Felügyeleti riasztás küldése administrative share n felügyeleti

megosztás administrative template n felügyeleti

sablon administrative template file n fel-

ügyeleti sablonállomány Administrative Templates n (pl)

Felügyeleti sablonok Administrative Tools n (pl) Fel-

ügyeleti eszközök; Rendszergazda eszközei

Display Administrative Tools phrase Felügyeleti eszközök megjelenítése

Windows 2000 Administrative Tools Setup Wizard n Windows 2000-felügyeletieszközök telepítővarázsló

administrator | system administrator n rendszergazda

administrator account n rendszer-gazdafiók

administrator privileges n rendszer-gazdajogok

administrator role n rendszergazda-szerep

Administrator’s Companion prop Rendszergazdák zsebkönyve

code-privilege administrator n prog-ramkód jogait felügyelő rendszergazda

computer administrator n rendszer-gazda

database administrator n adatbázis-rendszergazda; adatbázis-felügyelő

DHCP Administrator n DHCP-rend-szergazda

Disk Administrator n Lemezfel-ügyelő

local administrator n helyi rendszer-gazda

log-in administrator n felhasználói jogokat felügyelő rendszergazda

network administrator n hálózati rend-szergazda

security administrator n adatvédel-mi rendszergazda

Security Administrator Tool for Analyzing Networks n SATAN adat-védelmi felügyeleti eszköz hálózatok elemzésére

Server Extensions Administrator n Server Extensions felügyelete

system administrator1 | administra-tor n rendszergazda

System Administrator2 n rend-szeradminisztrátor; rendszergazda

Administrators n rendszergazdák Administrators group n Rendszer-

gazdák csoport DHCP Administrators n (pl)

DHCP-rendszergazdák Admin role n rendszergazda-szerep;

Admin szerep admittance cookie n belépést biztosí-

tó cookie ADN n Advanced Digital Network ADN;

fejlett digitális hálózat (általában 56 kbyte/s bérelt vonalon)

ADO n (pl) ActiveX Data Objects ADO; ActiveX adatobjektumok

ADO.NET n ADO.NET AdRotator n KépSorozat ADSI n Active Directory Services Inter-

face ADSI; Active Directory-szolgálta-tásfelület; az Active Directory szolgál-tatási felülete; az Active Directory-szol-gáltatás programozói felülete

ADSL n Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL; aszimmetrikus digitális előfizetői vonal

adult-content a csak felnőtteknek szó-ló tartalmat hordozó

Adult Content n Csak felnőtteknek

advanced AI


szóló tartalom advanced1 a továbbfejlesztett; fejlettebb;

speciális; fejlett advanced attributes n speciális att-

ribútumok Advanced Features n Speciális le-

hetőségek Advanced File Signature Verification

Setting phrase Fájlaláírás-ellen-őrzés speciális beállításai

advanced options n további beállítások advanced properties n speciális be-

állítások advanced search n kiterjesztett kere-

sés; összetett keresés advanced settings1 n speciális beállí-

tások; haladóknak szóló beállítások Advanced Settings2 n Speciális be-

állítások advanced startup options n kibőví-

tett indítási lehetőségek Advanced System Information n

Sspeciális rendszerinformáció Advanced TCP/IP Settings n spe-

ciális TCP/IP beállítások Enable Advanced Printing Features

phrase Speciális nyomtatási lehető-ségek használata

advanced2 a haladó Advanced Configuration and Power I

nterface prop ACPI ACPI; fejlett kon-figurációs és energiagazdálkodási fe-lület

Advanced Digital Network See ADN Advanced Encryption Standard n

AES AES; fejlett titkosítási szabvány Advanced Power Management prop

APM APM; fejlett energiagazdálkodás advanced RISC Computer n ARC fej-

lett RISC-számítógép Advanced RISC Computing Specifica

tion n fejlett RISC-számítási specifi-káció

AES n Advanced Encryption Standard AES; fejlett titkosítási szabvány

after adv utána direct read after write n írást köve-

tő közvetlen olvasás Verify Data After Backup phrase

Adatok ellenőrzése a biztonsági men-tés után

write after read n olvasást követő írás; olvasás utáni visszaírás (destruk-tív)

write after write n írást követő írás aged packet n elöregedett csomag agenda n előjegyzés; napirend agent n ügynök; ágens DHCP relay agent n DHCP-átjátszó;

DHCP-összekötő ügynök; DHCP-továbbító ügynök

DHCP Relay Agent Service n DHCP-továbbító szolgáltatás

intelligent agent n intelligens ügy-nök

mail transfer agent n MTA levélto-vábbító ágens; MTA (program)

Message Transfer Agent n MTA Üzenetátadó ügynök; Üzenetátviteli ügynök; MTA

recovery agent n helyreállító ügy-nök

relay agent n átjátszó Scripting Agent n Szkriptügynök SNMP agent n SNMP-ügynök user agent n UA felhasználói ügynök WINS Proxy Agent n WINS-helyette-

sítő ügynök aging n elévülés AH n Authentication Header, hitelesítő-

fejrész; AH (protokoll, IPSec) AI n Artificial Intelligence, mesterséges

aided align


intelligencia; MI aided a támogatott; segített (vmivel) ALAP phrase As Late As Possible, a lehe-

tő legkésőbb alarm n riasztás Alarm Time n Riasztás ideje alert n figyelmeztetés; riasztás; riasztás;

riasztójelzés; figyelmeztetés alert box n figyelmeztető ablak; fi-

gyelmeztető párbeszéddoboz alert condition n riasztási feltétel alert log n riasztási napló New Alert Settings n Új riasztási

beállítások Performance Logs And Alerts n

Teljesítménynaplók és riasztások security alert n biztonsági figyelmez-

tetés system alert n rendszerriasztás ; rend-

szerszintű riasztás algebra n algebra event algebra n eseményalgebra linear algebra n lineáris algebra operator algebra n operátoralgebra relational algebra n relációalgebra algorithm n algoritmus adaptive algorithm n adaptív algo-

ritmus algorithm for solving of problem n

feladatmegoldás algoritmusa authentication algorithm n hitelesí-

tési algoritmus cryptographic algorithm n titkosító

algoritmus decision algorithm n döntési algo-

ritmus generic sort algorithm n általános

rendezőalgoritmus hashing algorithm n hash-algorit-

mus; hash-művelet; keverőalgoritmus linear algorithm n lineáris algoritmus

minimax algorithm n minimax algo-ritmus

parallel algorithm n párhuzamos al-goritmus

public/private key algorithm n nyil-vános kulcsú algoritmus

radix sorting algorithm n radix ren-dezés

recursive algorithm n rekurzív algo-ritmus

routing algorithm n útválasztási al-goritmus

scheduling algorithm n ütemezési al-goritmus

search algorithm n keresési algoritmus security authentication algorithm n

biztonsági hitelesítő algoritmus sequential algorithm n szekvenciális

algoritmus sort algorithm n rendezési algoritmus WEP algorithm n WEP-algoritmus algorithmic n algoritmikus algorithmic language n algoritmikus

nyelv algorithmic level n algoritmikus szint alias1 n álnév; alias; alternatív név; azo-

nosító alias name n aliasnév edit alias phrase alias módosítása E-mail alias n E-mail név symbolical alias n szimbolikus alias;

szimbolikus álnév Alias2 n Alias New Alias n Új alias aliasing n fűrészfogasság aliasing bug n szakadás align vt igazít align bottom phrase igazítás lent Align Center phrase Középre igazí-

tás align left1 phrase balra zárás; balra iga-

alignment allow


zít Align Left2 phrase Balra igazítás align right1 phrase jobbra zárás; jobb-

ra igazít Align Right2 phras,. Jobbra igazítás Align Shapes1 phrase alakzatok iga-

zítása align shapes2 phrase alakzatokat igazít align top phrase igazítás fent Right align phrase Jobbra igazított alignment ,. igazítás alignment box n igazítódoboz Alignment option n Igazítás legör-

dülőlista horizontal alignment n vízszintes

igazítás left alignment n balra igazítás right alignment n jobbra igazítás vertical alignment n függőleges iga-

zítás visual alignment guide n vizuális iga-

zítási segédeszköz allocate vt lefoglal; allokál; kioszt (me-

móriát vagy más erőforrást) allocated a lefoglalt; kiosztott allocated space n lefoglalt terület;

kiosztott terület allocation n kiosztás allocation block size n kiosztási blokk-

méret allocation of address space n cím-

tartomány hozzárendelése allocation unit n helyfoglalási egy-

ség; allokációs egység; klaszter; kiosz-tási egység

Allocation Unit Size n Foglalási egység mérete

dynamic allocation n dinamikus me-móriakiosztás

dynamic memory allocation n dina-mikus memóriafoglalás; dinamikus me-

móriakiosztás File Allocation Table n FAT, állo-

mány-helyfoglalási táblázat; fájlallo-kációs tábla; állományallokációs táblá-zat; FAT

first-fit allocation n az első alkalmas kiosztása

fixed priority allocation policy n rögzített prioritású kiosztás

lost allocation unit n elveszett kiosz-tási egység (foglaltnak jelzett, de állo-mányhoz nem tartozó kiosztási egység)

memory allocation n memórialefog-lalás; memóriafoglalás; memóriakiosz-tás; tárkiosztás

Memory allocation failed phrase A memóriafoglalás sikertelen

resource allocation n erőforrás-kiosz-tás

simple heap allocation n egyszerű memóriafoglalás a halmon

static allocation n statikus memória-foglalás

allocator n helyfoglaló in-out heap allocator n halombeli

foglaló/felszabadító allow vt engedélyez Allow Access phrase Elérés engedé-

lyezése Allow caching of files in this shared

folder phrase Fájlok gyorsítótárba helyezése a megosztott mappában

Allow fast saves phrase gyors mentés Allow inheritable permissions from

parent to propagate to this object phrase Engedélyek öröklésének en-gedélyezése a szülőtől

Allow logon to terminal server phrase Bejelentkezés engedélyezése a ter-

minálkiszolgálóra allow multiple selections phrase a

all-purpose analog-to-digital converter


többszörös választás engedélyezése Allow Zone transfers phrase Zóna-

letöltés engedélyezése Maximum Allowed phrase Nincs

korlátozás all-purpose a általános célú alphabet n ábécé code alphabet n kódábécé instruction alphabet n utasításábécé national alphabet n nemzeti ábécé source alphabet n forrásábécé; be-

menő ábécé alphabetic a betűrendes alphabetical order n ábécésorrend alpha channel n alfa csatorna alphageometric a alfageometrikus alphamosaic n alfamozaikos alphanumeric a alfanumerikus alphanumeric character n alfanu-

merikus karakter alphanumeric code n alfanumerikus

kód alphanumeric display terminal n alfa-

numerikus terminál alphanumeric mode n alfanumeri-

kus üzemmód alphanumeric sort n alfanumerikus

rendezés alphanumerical n alfanumerikus alpha test n alfa teszt Alternate Location n Másik hely alternating current nm AC, váltakozó

áram alternative a másik; alternatív alternative representations n alter-

natív megjelenítés alternative text n helyettesítő szöveg Subject alternative name n Tu-

lajdonos alternatív neve (tanúsítvány-mező)

Alt key n alt billentyű

alt. newsgroups n alt. hírcsoportok ALU n arithmetic-logical unit aritmeti-

kai-logikai egység; ALU always on phrase állandó; állandóan

működő ambiguous a többértelmű; nem egyér-

telmű American Standard Code for Inform

ation Interchange n ASCII ASCII; amerikai szabványos kód információ-cseréhez

AML prop Astronomical Markup Language AML; csillagászati jelölőnyelv

amp n amp; kereskedelmi és jel ampère n A A, amper ampersand n és jel; kereskedelmi és amplifier n erősítő linear amplifier n lineáris erősítő amplitude n amplitúdó amplitude shift keying n amplitúdó-

billentyűzés amplitude modulation n AM amplitú-

dómoduláció pulse amplitude modulation n im-

pulzusamplitúdó-moduláció quadrature amplitude modulation n

kvadratúra-amplitúdómoduláció analog | analogue a analóg analog channel n analóg csatorna analog computer n analóg számító-

gép analog data n analóg adat analog display n analóg kijelző analog line n analóg vonal analog signal generator n analógjel-

generátor digital-to-analog converter n digitá-

lis-analóg átalakító analog-to-digital converter1 See AD-

converter analog-to-digital converter2 n ana-

analogue angström


lóg-digitális átalakító analogue See analog analogy n hasonlóság analysis n elemzés; analízis analysis display n az elemzés megje-

lenítése analysis graphics n analízisgrafika analysis of appropriate countermea-

sures n a megfelelő óvintézkedések elemzése

cost analysis n költségelemzés cost-benefit analysis n költség-ha-

szon elemzés; ráfordítás-haszon elemzés error analysis n hibaanalízis feature analysis n jellegelemzés; sa-

játosságelemzés morphological analysis n morfológi-

ai elemzés motion analysis n mozgáselemzés object-oriented analysis n objektum-

orientált elemzés performance analysis n teljesítmény-

elemzés phonological analysis n fonológiai

elemzés protocol analysis n protokollelemzés regression analysis n regressziós ana-

lízis risk analysis n RA kockázatelemzés;

kockázatfeltárás root cause analysis n eredetfeltárás;

okfeltárás Security Configuration and Analysis

n biztonsági konfiguráció és analízis semantical analysis n szemantikai

elemzés static analysis n statikus elemzés system analysis n rendszerelemzés;

rendszeranalízis traffic analysis n forgalomelemzés vulnerability analysis n gyenge pon-

tok felderítése; sérülékenységelemzés analyst n elemző (személy, ritkábban

program) database analyst n adatbázis-elemző system analyst n rendszerelemző Analytical Engine prop analitikus gép

(a Babbage által a XIX. században felta-lált mechanikus számítógép-előd)

analyze vt elemez analyze a disk phrase meghajtó elem-

zése Security Administrator Tool for Ana-

lyzing Networks n SATAN; adatvédel-mi felügyeleti eszköz hálózatok elem-zésére

analyzer n elemző circuit analyzer n áramkörelemző line analyzer n vonalelemző logic analyzer n logikai elemző morphological analyzer n morfoló-

giai elemző (program) portfolio analyzer n portfólióelemző protocol analyzer n protokollelemző speech analyzer n beszédelemző ancestor n előd anchor n horgony; kapcsolódási pont;

rögzítőelem Anchor element n Kapcsolódási

pont; A elem named anchor n névhorgony Object anchor n Objektumhorgony ancillary equipment n tartalékberen-

dezés ancillary process n plusz eljárás and conj és AND gate n ÉS kapu AND operator n ÉS operátor logical AND n logikai ÉS művelet angle bracket n csúcsos zárójel (reláció-

jel is) angström n angström

Animal Liberation Tactical Internet Response Network API


Animal Liberation Tactical Internet Response Network prop Állatok Jo-gaiért Küzdő Internetes Akciócsoport

animate vt animál; mozgat; mozgó-képpé alakít

animated cursors n animált kurzor animated GIF n animált GIF animated text n animált szöveg animation n animáció; animálás animation box n animáció lista cell animation n celluloidanimáció computer animation n számítógépes

animáció graphical animation n animáció menu animations n (pl) menüanimá-

lás real-time animation n valós idejű

animáció text animation n szöveganimálás annex n függelék; melléklet annotation n jegyzet; széljegyzet; ma-

gyarázat; annotáció annoybot n bosszantórobot annul always phrase mindig nulláz annulment n utasítás nullázása anode n anód anonymity n anonimitás anonymous1 a névnélküli; anonim anonymous access n névtelen hozzá-

férés anonymous FTP n névnélküli FTP;

anonim FTP anonymous logon phrase névtelen be-

jelentkezés; névtelen feltöltés anonymous post n anonim külde-

mény anonymous remailer n anonim újra-

postázó anonymous server n anonim kiszol-

gáló anonymous user n névtelen felhasz-

náló Anonymous2 n Anonim ANSI prop American National Standards

Institute ANSI; Amerikai Nemzeti Szab-ványosítási Intézet

answer file n válaszállomány; válaszfájl answer-only modem n csak válaszoló answer/originate modem n fogadó-

válaszoló modem answer time n válaszidő antenna n antenna community antenna television n kö-

zösségi televízió anti-aliasing n vonalsimítás anti-clockwise adv az óramutató járá-

sával ellentétesen anti-dependency n ellenfüggőség antidote n ellenanyag anti-glare n csillogáscsökkentés antistatic device n antisztatikus esz-

köz antivirus program | anti-virus prog-

ram | antivirus software n vírusirtó program; víruskereső program; vírus-mentesítő program

anti-virus program See, antivirus pro-gram

antivirus software See, antivirus pro-gram

Any key phrase Bármely gomb any-to-any connectivity n tetszőleges

összekapcsolhatóság AP n access point; hozzáférési pont wireless AP n vezeték nélküli hozzá-

férési pont aperture grill n apertúrarács aperture image n eltérő távlatú kép API n Application Programming Inter-

face API; alkalmazásprogramozói fe-lület; programozói felület

API function n API-függvény; rend-

APIPA application


szerfüggvény ClickOnce API n ClickOnce API;

ClickOnce-felület general-purpose API n általános célú

API membership API n tagsági API; tag-

sági felület Simple API for XML n SAX SAX; egy-

szerű API XML-hez speech API n beszéd-API Win32 API n Win32 API APIPA n Automatic Private IP Address-

ing APIPA; automatikus magánháló-zati IP-címkiosztás

APM n Advanced Power Management APM; fejlett energiagazdálkodás

apos n aposztróf apostrophe n felső vessző; egyszeres

idézőjel app n alkalmazás; progi desktop app n személyi alkalmazás;

hagyományos grafikus alkalmazás; asztali alkalmazás

killer app n gyilkos szoftver appearance n megjelenés; látvány; meg-

jelenítés Appearance options phrase Megje-

lenítési beállítások Orientation and appearance n

Elhelyezés és megjelenés visual appearance n megjelenés append1 n hozzáfűzés; konkatenáció append query n hozzáfűző lekérde-

zés append2 vt hozzáilleszt; hozzáfűz Create Folders / Append Data phrase

Mappák létrehozása/adatok hoz-záfűzése

appendix n kiegészítés Apple Extended Keyboard n kiter-

jesztett Apple-billentyűzet

Apple key n Apple-billentyű applet n kisalkalmazás applet base URL n.,a kisalkalmazás

helye applet parameters n kisalkalmazás-

paraméterek applet source n forrásállomány Java applet n Java-kisalkalmazás Java applet properties n (pl) a Java-

kisalkalmazás tulajdonságai AppleTalk Protocol n AppleTalk-pro-

tokoll appliance n készülék; berendezés dedicated appliance n egyfunkciós

készülék; dedikált készülék Internet Appliance n internetkészü-

lék application n alkalmazás; program; fel-

használás 16-bit application n 16 bites alkal-

mazás 32-bit application n 32 bites alkal-

mazás application assembly n alkalmazás-

szerelvény; szerelvény application behaviour n alkalmazás

viselkedése application binary interface n biná-

ris alkalmazásillesztő application block n alkalmazásblokk application cache n alkalmazás-gyor-

sítótár; gyorsítótár application code n alkalmazás kódja application configuration n alkal-

mazás konfigurációja application configuration file n al-

kalmazás konfigurációs fájlja; alkal-mazás beállításfájlja

application data n alkalmazásbeli ada-tok

application deployment n alkalma-

application application


zás telepítése; alkalmazás terjesztése Application Design n Alkalmazás-

tervezés application designer n alkalmazás-

tervező application design phase n alkalma-

zástervezési fázis application developer n alkalmazás-

fejlesztő application development n alkalma-

zásfejlesztése application development environ-

ment n alkalmazásfejlesztési környezet application development language n

alkalmazásfejlesztési nyelv application development system n

alkalmazásfejlesztési rendszer application directory n alkalmazás-

könyvtár application domain n alkalmazástar-

tomány application environment n alkalma-

záskörnyezet application event information n al-

kalmazásbeli eseményadatok application event model n alkalma-

zásszintű eseménymodell application file n alkalmazásállomány application folder n alkalmazás-

könyvtár; alkalmazásmappa Application Forms n (pl) Alkalma-

zás-űrlapok application gateway n alkalmazásátjáró application generator n alkalmazás-

generátor application icon file n alkalmazásikon-

fájl application installation n alkalmazás-

telepítés application isolation n alkalmazás

elszigetelése

application layer n alkalmazási réteg application link n alkalmazáshivat-

kozás Application Management n Al-

kalmazásvezérlés application manifest n alkalmazás-

manifesztum Application object1 n Application

objektum application object2 n alkalmazásob-

jektum application-oriented architecture n

alkalmazásorientált architektúra application pane n alkalmazáspanel application performance n alkalma-

zásteljesítmény; alkalmazás teljesítmé-nye

application platform n alkalmazás-platform; alkalmazáskörnyezet; alkal-mazásfuttató környezet

application pool n alkalmazáskészlet application processor n alkalmazást

futtató processzor; alkalmazásprocesz-szor

application program n alkalmazási program

application programmer n alkalma-zásprogramozó; alkalmazásfejlesztő

Application Programming Interface n API API; alkalmazásprogramozói felület

application server n alkalmazáski-szolgáló

Application server mode n Alkal-mazáskiszolgálói mód

application shortcut key n gyorsbil-lentyű

application software n alkalmazási szoftver

application state n alkalmazás állapota application storefront n kezdőlap;

kezdőképernyő; alkalmazásarculat



application suite n alkalmazási prog-ramcsomag

application thread n alkalmazásszál application tracing n alkalmazás nyo-

mon követése; nyomkövetés application update n alkalmazásfris-

sítés application user interface n alkal-

mazás felhasználói felülete basic application configuration me-

chanism n alapszintű alkalmazáskon-figurációs mechanizmus

batch application n kötegelt alkal-mazás

C++ application n C++-alkalmazás; C++-program

client application n ügyfélprogram; ügyféloldali alkalmazás; ügyfélalkal-mazás

client-server application n ügyfél-kiszolgáló alkalmazás; ügyfél-kiszol-gáló típusú alkalmazás

COM+ application n COM+-al-kal-mazás

command-line application | console application n parancssori alkalmazás

computer application n számítógép-alkalmazás

console application n konzolalkal-mazás; parancssori alkalmazás

custom application n egyedi alkal-mazás

database application n adatbázis-al-kalmazás

datacentric application n adatköz-pontú alkalmazás

dedicated application n dedikált al-kalmazás; egyfunkciós alkalmazás

deploy application phrase alkalmazás széttelepítése; alkalmazás telepítése

desktop application n személyi al-

kalmazás; hagyományos grafikus al-kalmazás; asztali alkalmazás

desktop application development n asztali alkalmazásfejlesztés; asztali al-kalmazás

develop application phrase alkalma-zást fejleszt

distributed application n elosztott alkalmazás

DOS application | DOS app n DOS-alkalmazás

GUI application n grafikus alkalmazás helper application n segédalkalmazás HyTime application n HyTime alkal-

mazás individual application n egyedi al-

kalmazás installer application n telepítőprogram Internal application error n Belső

alkalmazáshiba Internet application n internetes al-

kalmazás intranet application n intranetes al-

kalmazás local application cache n helyi alkal-

mazáspuffer; helyi alkalmazástár; he-lyi alkalmazás gyorsítótár

local application log n helyi alkal-mazásnapló

Macintosh Application Environment n Macintosh alkalmazásfuttató inter-fész

main application thread n fő alkal-mazásszál

maximum application log size n al-kalmazásnapló maximális mérete

memory management client appli-cation n a memóriakezelés ügyfélal-kalmazása

messaging application n üzenetkül-déses alkalmazás



Messaging Application Programming Interface n MAPI MAPI; üzenetkeze-lési alkalmazásprogramozói felület

Microsoft Application Converter for Lotus Notes prop Microsoft alkal-mazás-konverter a Lotus Noteshoz

mission critical application n létfon-tosságú alkalmazás

multithreaded application n több-szálas alkalmazás

native application n eredeti alkalmazás .NET application developer n .NET-

alkalmazásfejlesztő non-numeric application program n

nem numerikus alkalmazói program ODBC-compliant database applica-

tions n ODBC-kompatibilis adatbázis-alkalmazások

Open Database Connectivity (ODBC)-compliant database application n Open Database Connectivity (ODBC)-kompatibilisadatbázisalkalmazások

rapid application development n RAD gyors alkalmazásfejlesztés; RAD

real-time application n valós idejű alkalmazás

Retain application log phrase Al-kalmazásnapló megőrzése

Retention method for application log phrase Alkalmazásnapló meg-őrzési módja

rich-client application n vastagügy-fél-alkalmazás

securing applications phrase az al-kalmazások biztonságossá tétele

server application n kiszolgálóalkal-mazás; kiszolgáló alkalmazás

server based application n szerver-orientált alkalmazás

serving application n kiszolgálóal-kalmazás

smart-device application n intelli-gens készülékre szánt alkalmazás

speech recognition application pro-gramming interface prop SRAPI SRAPI; beszédfelismerő alkalmazást progra-mozó felület

startup application n indítóalkalmazás System Application Architecture n

SAA SAA; rendszeralkalmazási archi-entektúra Telephony Application Programming

Interface | Telephony API n TAPI TAPI; telefonos alkalmazás progra-mozási felület

tracing application event phrase az al-kalmazásbeli esemény nyomon köve-tése

update application phrase alkalmazást frissít

vertical application n célalkalmazás Visual Basic for Applications n VBA

Visual Basic alkalmazásokhoz Web-based application n webes al-

kalmazás Web server application n webkiszol-

gálói alkalmazás; webes kiszolgálóol-dali alkalmazás

Windows application n Windows-al-kalmazás

Windows application form n Win-dows-űrlap; windowsbeli alkalmazás űrlapja

Windows client application n Win-dows-alapú ügyfélprogram

Windows Forms application n Win-dows Forms-alapú alkalmazás; Win-dows-űrlapokra épülő alkalmazás

Wireless Application Protocol n WAP WAP; vezeték nélküli alkalma-zási protokoll (a mobiltelefonok webpro-tokollja)

application-centric arbiter logic


workflow application n folyamatkö-vető alkalmazás

workgroup application n munkacso-port-alkalmazás; munkacsoportos al-kalmazás; hálózati alkalmazás

XML application n XML-alkalmazás application-centric a alkalmazásköz-

pontú application-level a alkalmazásszintű application-level information n al-

kalmazásszintű információ application-level proxy n alkalma-

zásszintű proxy application-level state n alkalma-

zásszintű állapot application-specific a alkalmazásspe-

cifikus; alkalmazásfüggő application-specific integrated cir-

cuit n alkalmazásspecifikus integrált áramkör

application-specific property n al-kalmazásspecifikus tulajdonság; alkal-mazásspecifikus paraméter; alkalma-zásfüggő paraméter

applicative a applikatív applicative computational model n

applikatív számítási modell applicative model n applikatív mo-

dell apply vt alkalmaz apply changes phrase a módosítások

alkalmazása applying computer settings phrase a

számítógép beállításainak betöltése apply static routes phrase statikus

útvonalak alkalmazása Apply to phrase Hatókör APPN n Advanced Peer-to-Peer Net-

working Architecture APPN; fejlett kiszolgáló nélküli hálózati architektú-ra

Appointment n Találkozó Active Appointments view phrase

Érvényben lévő találkozók nézet Appointment and Event Details n

(pl) Találkozó és esemény részletei appointment categories n találkozó-

kategóriák Appointment Recurrence n Is-

métlődő találkozó appointment reminder n találkozó-

emlékeztető Appointment time n A találkozó

időpontja managing appointments phrase a ta-

lálkozók kezelése master appointment n fő találkozó organizing appointments phrase ta-

lálkozók szervezése private appointments n (pl) magán-

jellegű találkozók Recurring Appointment n Ismét-

lődő találkozó saving appointments phrase találko-

zók mentése apportion n arányos felosztás; beosztás approach n felfogás; szemlélet data adapter approach n adatcsato-

lós megközelítés non-deterministic approach n nem

determinisztikus megközelítés approval n jóváhagyás; beleegyezés approximate n közelítő; körülbelüli;

közelít; megbecsül approximation n közelítés; approximá-

ció successive approximation n fokoza-

tos közelítés approximative n közelítő; közelítési;

közelítést alkalmazó AQ n acknowledge queue; nyugtázó sor arbiter logic n döntési logika

arbitrarily architecture


arbitrarily adv tetszés szerint; önkényesen arbitrary event n tetszőleges esemény arbitration n döntés; egyeztetés; arbit-

ráció ARC1 n Advanced RISC Computer ARC;

fejlett RISC-számítógép arc2 n ív; él (rajzban, gráfban) arc connectivity n élö sszeköttetés directed arc n irányított él strongly connected arc model n szo-

rosan kapcsolt élek modellje strongly connected arcs n (p),. szoro-

san kapcsolt élek arcade game n játékautomata archie n archie; FTP-fájlkereső; FTP-

kereső; FTP-indexelő Archie server,n. Archie-kiszolgáló architectural diagram,n. építészeti di-

agram architectural form n szerkezeti forma HyTime architectural form n HyTime

szerkezeti forma architectural level n architekturális

szint architectural problem n architektúra-

probléma; architektúrabeli probléma architecture n architektúra; felépítés abstract architecture n absztrakt ar-

chitektúra application-oriented architecture n

alkalmazásorientált architektúra architecture class n architektúra-

osztály bus architecture n sín-architektúra CD-ROM Extended Architecture n

bővített CD-ROM architektúra client/server architecture n ügy-

fél/kiszolgáló architektúra client-server architecture n ügyfél-

kiszolgáló architektúra; ügyfél-kiszol-gáló típusú architektúra

closed architecture n zárt architektúra cluster architecture n fürtarchitek-

túra computer architecture n számító-

gép-architektúra concrete architecture n konkrét ar-

chitektúra data-parallel architecture n adat-

párhuzamos architektúra Digital Network Architecture n DNA

DNA; digitális hálózati architektúra explicit token-store architecture n

explicit tokentárolós architektúra external architecture n külső archi-

tektúra function-parallel architectures n

funkcionálisan párhuzamos architek-túrák

Harvard architecture n Harvard-ar-chitektúra

high-level architecture of the infra-structure n az infrastruktúra magas szintű architektúrája; a környezet ma-gas szintű architektúrája; az infrast-ruktúra magas szinten leírt architek-túrája; a környezet áttekintő leírása

homogeneous architecture n homo-gén architektúra

hybrid architecture n hibrid archi-tektúra

industry standard architecture n ISA ISA; ipari szabvány szerinti archi-tektúra (sínfajta, elavult)

instruction set architecture n utasí-táskészlet-architektúra

internal architecture n belső archi-tektúra

linear addressing architecture n li-neáris címzés

logical architecture n logikai archi-tektúra

architecture architecture


macro dataflow architecture n mak-roadatfolyam-architektúra

Mc-Gill data flow architecture n Mc-Gill adatfolyam-architektúra

Micro Channel Architecture | mic-rochannel architecture n mikrocsa-tornás architektúra (elavult)

mini-driver architecture n minimeg-hajtó-architektúra

multithread architecture n többszá-las architektúra

network architecture n hálózati ar-chitektúra

non-uniform memory architecture n NUMA NUMA; nem egységes me-móriaarchitektúra

Object Management Architecture n OMA OMA; objektumkezelési archi-tektúra

object-oriented architecture n ob-jektumorientált architektúra

Office Document Architecture n iro-dai dokumentumarchitektúra

open architecture1 n nyílt architek-túra; nyitott architektúra

open architecture2 n nyílt architek-túra; nyitott architektúra

Open Document Architecture n ODA nyílt dokumentumarchitektúra

open systems architecture n nyílt rendszerű architektúra

parallel architecture n párhuzamos architektúra

peer-to-peer architecture n társ-társ architektúra; egyenrangú architektúra

physical architecture n fizikai archi-tektúra

processor architecture n procesz-szor-architektúra

program architecture n programar-chitektúra

reduction architecture n redukciós architektúra

Scalable Processor Architecture n méretezhető processzorarchitektúra

segmented addressing architecture n szegmentált címzésű architektúra

segmented memory architecture n szegmentált memóriaarchitektúra

Serial Storage Architecture n SSA SSA; soros tárolási architektúra soft-ware architecture n szoftverar-chitektúra

System Application Architecture n SAA SAA, rendszeralkalmazási archi-tektúra system architecture n rend-szerarchitektúra; rendszerfelépítés

System Network Architecture | Sys-tems Network Architecture n SNA SNA; rendszerhálózati architektúra

systolic architecture n szisztolikus architektúra

tagged architecture n címkézett ar-chitektúra

tagging of architectures n címkézett architektúrák

target architecture n célarchitektúra Texas Instruments Graphics Archi-

tecture n TIGA TIGA; Texas Instru-ments grafikai architektúra

very long instruction word architec-ture n hosszú utasításszavú architek-túra

VLIW architecture n VLIW-architek-túra

Web page architecture n weboldal-architektúra

distributed memory MIMD-architec-tures n osztott memóriájú MIMD-architektúra

DP-architecture n DP-architektúra exo-architecture n exoarchitektúra

architecture description language area


message passing MIMD-architecture n üzenetküldő MIMD-architektúra

MIMD-architecture n MIMD-archi-tektúra

shared memory MIMD-architecture n közös memóriájú MIMD-architektúra

SIMD-architecture n SIMD-architektúra architecture description language n

ADL; architektúraleíró nyelv archive1 a archív; archívum; archiválás archive attribute n archív attribú-

tum; archiválás utáni megváltozást jelző attribútum

archive bit n archív bit archive file1 n archívumállomány;

archív állomány; csomagolt állomány Archive file2 n Archív fájl Archive Folders n Archív mappák Archive importer n Archívumho-

nosító Default archive file n Alapértel-

mezett archív fájl self-extracting archive | self ext-

racting archive n önkicsomagoló ar-chívum; önkicsomagoló tömörített fájl; önkicsomagoló tömörített állomány

shell archive n shell-archívum tape archives n szalagarchívum; sza-

lagtár archive2 vt archivál; tömörít; biztonsági

mentést készít archive site n webarchívum Tape archiver n TAR szalagos archi-

váló; szalagos archiválási formátum (program, nemcsak szalaggal használják)

archiving n archiválás ARCnet n Attached Resources Compu-

ter Network ARCnet; csatolt erőforrá-sú számítógép-hálózat

area n tartomány; terület; körzet; zóna; csoport (panelon)

area chart n területgrafikon area code n körzetszám area search n tárgykörkeresés area style n stílussáv backbone area n gerinckörzet content area n tartalomterület conversion area n konverziós terü-

let; konverziós tartomány copies area n példányszámcsoport Download Area n Letöltési terület Effects area ,. Különlegességek-

csoport high memory area n HMA HMA;

magas memóriaterület; felső memó-riatartomány (elavult)

input area n bemeneti tartomány input/output area n bemeneti-kime-

neti tartomány lengthen drawing area phrase a rajz-

terület megnyújtása Margins area n Margók csoport memory area n memóriazóna; tárte-

rület Metropolitan Area Exchange n nagy-

városi kapcsolóközpont Notes area n Jegyzetterület Notification area1 n Értesítések

helye; értesítési terület notification area2 n értesítési terület output area n kimeneti terület printable area n nyomtatható felület Print all colors as area phrase

Minden szín nyomtatása a következő formában-csoport

print area n nyomtatási terület; nyomtatási felület

Print Range area n nyomtatási tar-tomány-csoport

prompt area n beviteli terület Recognition Profiles area n Be-

szédfelismerési profil csoport

area border router array


Scale area n Méretarány-csoport screen area n képernyőterület shared area n megosztott terület Spacing area n Térköz-csoport storage area network n SAN SAN;

tárolóterület-hálózat Style area n Stílussáv System Area Network n SAN SAN;

rendszerterület-hálózat; rendszerhá-lózat

test area n tesztterület upper memory area n UMA UMA;

felső memóriaterület area border router n ABR körzet-

határ-útválasztó argument n argumentum; paraméter argument passing n paraméterátadás command-line argument n parancs-

sori paraméter; parancssori argumen-tum

dummy argument n formális argu-mentum

event argument n eseményargumen-tum; esemény paraméter

formal argument n formális paraméter standard argument n szabványos ar-

gumentum arithmetic1 a aritmetikai; számtani arithmetic accuracy n aritmetikai

pontosság arithmetic coprocessor n aritmetikai

társprocesszor arithmetic expression n aritmetikai

kifejezés arithmetic-logical unit n aritmetikai-

logikai egység arithmetic operation n aritmetikai

művelet arithmetic operator n aritmetikai ope-

rátor; aritmetikai műveleti jel; mate-matikai operátor

arithmetic overflow n aritmetikai túl-csordulás

arithmetic precision n aritmetikai pon-tosság

arithmetic underflow n aritmetikai alulcsordulás

arithmetic2 n aritmetika; számtan fixed-point arithmetic n fixpontos

aritmetika floating-point arithmetic n lebegő-

pontos aritmetika arithmetical and logical unit | arith-

metic and logic unit n ALU ALU; aritmetikai és logikai egység; aritme-tikai-logikai egység

ARP n Address Resolution Protocol ARP; címfeloldó protokoll

ARP cache n ARP-tábla ARP request n ARP-kérés ARPANet1 | ARPANET n Advanced Re-

search Projects Agency Network AR-PANet (az Amerikai Védelmi Miniszté-rium hálózata (1969), az Internet ebből fejlődött ki.)

arrange vt elrendez; átrendez Arrange All phrase Mozaikszerű el-

rendezés Arrange Icons phrase az ikonok el-

rendezése Arrange Icons by phrase ikonren-

dezés szempontjai Auto Arrange phrase Automatikus

elrendezés arrangement n elrendezés array n tömb array declaration n tömbdeklaráció array element n tömbelem array of strings n karakterlánctömb array processor n tömbprocesszor array syntax n tömbszintaxis broad array n széles tömb

arrow ASP


cellular array n sejthálózatos correlator array n korrelátortömb data array n adattömb disk array n lemezegység-tömb distributed array processor n osz-

tott tömbprocesszor dynamic array n dinamikus tömb field-programmable logic array n

FPLA; mezőprogramozású logikai tömb firewall array n tűzfaltömb fixed-size array n rögzített méretű tömb gate array n kapumátrix global array n globális tömb linear array n lineáris tömb logic array n logikai tömb pin grid array n lábrács programmable logic array n prog-

ramozható logikai tömb Redundant Array of Independent

Disks n RAID RAID; független leme-zek redundáns tömbje

Redundant Array of Inexpensive Disks n RAID RAID; olcsó lemezek re-dundáns tömbje

result array n eredménytömb safe array n biztonsági tömb sparse array n hézagos tömb; ritka

tömb square array n négyzetes tömb static array n statikus tömb systolic array n szisztolikus tömb three dimensional array n három-

dimenziós tömb two-dimensional array n kétdimen-

ziós tömb wavefront array n hullámfronttömb arrow n nyíl down arrow n lefelé nyíl drop-down arrow n legördítő nyíl;

legördülő lista left arrow n balra nyíl

right arrow n jobbra nyíl scroll arrow n görgetőnyíl smart tag arrow n intelligenscímke-nyíl arrowhead n nyílhegy arrow key n nyílbillentyű Arrows n Nyilak article n cikk; hozzászólás artificial intelligence n mesterséges

intelligencia artificial language n mesterséges nyelv artificial life n mesterséges élet artificial neural network n mestersé-

ges ideghálózat As phrase Miként ASAP phrase As Soon As Possible; a lehe-

tő leghamarabb ascender n felfelé nyúló betűszár ascending a emelkedő; növekvő ascending key n növekvő kulcs ascending order n növekvő sorrend ascending sort n emelkedő rendezés;

növekvő rendezés ASCII n American Standard Code for

Information Interchange ASCII; ame-rikai szabványos információcsere-kód

ASCII art n ASCII-kép; karakteres kép ASCII character set n ASCII-karak-

terkészlet ASCII EOL value n ASCII-sorvégjel ASCII file n ASCII-állomány ASCII transfer n ASCII-átvitel extended ASCII n kiterjesztett ASCII standard ASCII n szabványos ASCII ASCIIZ string n ASCIIZ-karaktersor Ask A Question phrase Kérdése van? .ASMX file n .ASMX-fájl ASN.1 n Abstract Syntax Notation No.1

ASN.1; 1. absztrakt szintaxisjelölés ASP prop Active Server Pages ASP (aktív

kiszolgálói oldalak) ASP code n ASP-kód

aspect ratio assembly


ASP/COM development n ASP/COM-fejlesztés

ASP execution engine n ASP-futtató-modul

ASP page n ASP-oldal ASP processor n ASP-feldolgozó ASP session timeout interval n ASP

munkamenet-idő túllépése ASP style n ASP-stílus aspect ratio n képméretarány; oldalarány keep aspect ratio phrase rögzített

méretarány lock aspect ratio n rögzített méret-

arány ASP.NET prop ASP.NET ASP.NET configuration management

information n ASP.NET konfigurá-ciókezelési információja

ASP.NET execution engine n ASP.NET-futtatómodul

ASP.NET listener n ASP.NET-figyelő ASP.NET membership n ASP.NET-tag-

ság; ASP.NET membership (Az ASP.NET 2.0-ban membership egy részkomponens neve, nem biztos, hogy célszerű fordítani.)

ASP.NET page n ASP.NET-oldal ASP.NET session timeout interval n

ASP.NET-munkamenet-időtúllépése ASP.NET user profile n ASP.NET-

felhasználói profil ASP.NET web form n ASP.NET-web-

űrlap ASP.NET web page n ASP.NET-web-

oldal ASP.NET web platform n ASP.NET

webplatform; .NET webkörnyezet ASPX n ASPX aspx extension n ASPX-kiterjesztés ASPX language n ASPX-nyelv ASPX markup n ASPX-jelölés; ASPX-

címkézés

ASPX page | .ASPX page n ASPX-oldal; .ASPX-oldal

ASPX page code | .ASPX page code n ASPX-oldalbeli kód; .ASPX-oldal-beli kód

ASPX page environment | .ASPX page environment n ASPX-lapokat kezelő környezet; .ASPX-lapokat kezelő kör-nyezet

.ASPX run time | ASPX run time n .ASPX-futtató rendszer

ASR n Automated System Recovery au-tomatikus rendszer-helyreállítás; au-tomatizált rendszer-helyreállítás; ASR

assemble vt összeállít; fordít (a 2. jelen-tés csak assembly nyelvű forrásprogram esetén használható)

assembler n asszembler; összeállító assembler language n asszembler nyelv;

assembly nyelv cross assembler n keresztasszembler inline assembler n magasszintű nyelv-

be beépített asszembler assembly n szerelvény application assembly n alkalmazás-

szerelvény; szerelvény assembly attribute n szerelvényatt-

ribútum assembly cache n szerelvénytár; sze-

relvénygyorsító-tár assembly file n szerelvényfájl Assembly Generation Utility n sze-

relvénygeneráló segédprogram assembly generator n szerelvényge-

nerátor Assembly information dialog n As-

sembly Information-párbeszéddoboz assembly listing n assemblerlista assembly manifest n szerelvényma-

nifesztum; manifesztum; szerelvény-önleírás

Assembly Cache Viewer assignment


assembly metadata n szerelvény-me-taadatok

assembly name | assemblyname n szerelvénynév

assembly version n szerelvény ver-ziószáma

client assembly n ügyfélszerelvény DLL assembly n DLL-szerelvény external assembly n külső szerelvény global assembly n globális szerelvény global assembly cache n GAC GAC;

globális szerelvénytár; központi sze-relvénytár

group of assemblies n szerelvény-csoport

managed code assembly n felügyelt kódot tartalmazó szerelvény; felügyelt kódból álló szerelvény

multifile assembly n többfájlos sze-relvény

.NET assembly n .NET szerelvény primary assembly n elsődleges sze-

relvény private assembly n privát szerelvény shared assembly n osztott szerel-

vény; osztott használatú szerelvény single-file assembly n egyfájlos sze-

relvény strong named assembly n azonosí-

tott szerelvény top-level assembly n felső szintű

szerelvény Assembly Cache Viewer prop a sze-

relvény-gyorsítótár megjelenítő prog-ramja

assembly-level a szerelvényszintű assertion n állítás; előfeltételezés; nem

bizonyított állítás assertion execution n az ellenőrző

állítás kiértékelése Assign1 phrase Hozzárendelés

assign2 vt hozzárendel; megfeleltet; ki-oszt; hozzárendel; értékül ad

Assign a drive letter phrase Betűjel kijelölése

assign a permission set phrase enge-délykészletet hozzárendel (.NET-sze-relvényhez)

assign drive letter phrase meghajtó-betűjel hozzárendelése

Assigned to phrase Felelős Internet Corporation for Assigning

Names and Numbers prop ICANN ICANN; internet neveket és számokat kiosztó társaság

assigned1 a hozzárendelt Internet Assigned Number Authority

prop IANA az internet számkiosztási felügyelősége

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers prop. ICANN ICANN; internetes társaság nevek és számok kiosztására

Not assigned phrase Nincs kiosztva Assigned2 a Kötelező assignment n hozzárendelés; értékadás;

kiosztás assignment compatibility n hozzá-

rendelés-kompatibilis assignment operator n hozzárende-

lési művelet assignment statement n értékadó

utasítás dynamic address assignment n di-

namikus címkiosztás dynamic assignment n dinamikus

címkiosztás IP address assignment n IP-cím-hoz-

zárendelés multiple assignment n többszöri ér-

tékadás pin assignment n lábkiosztás

associate asynchronous


republish assignments phrase hozzá-rendelések ismételt közzététele

single assignment n egyszeri érték-adás; egyszeri hozzárendelés

single assignment dataflow n egy-szeri értékadású adatfolyam

User Rights Assignment n Fel-használói jogok kiosztása

associate v,. társít associated a társított; hozzárendelt Create associated pointer (PTR) re-

cord phrase Hozzárendelt mutató-rekord (PTR) létrehozása

association n társítás; kisegítés; kiegé-szítés

file association n fájltársítás; fájlösz-szerendelés

file extension association n fájlkiter-jesztés-társítás

modify editor association phrase szer-kesztőprogram cseréje

Security Association n SA; biztonsá-gi párbeszéd

Association Control Service Element n kisegítő ellenőrző részegység

Association for Computing Machinery prop Számítógépgyártók Szövetsége

Association of C and C++ Users prop C és C++ Használók Szervezete

associative a asszociatív; társító associative data buffer n asszociatív

adatpuffer associative memory n asszociatív

memória associative processing elements n

asszociatív feldolgozó egység associative processor n asszociatív

processzor associative storage n asszociatív tárolás associative string processor n asz-

szociatív láncprocesszor

wafer-scale integration associative string processor n lapkaszinten in-tegrált asszociatív láncprocesszor

pseudo-associative a álasszociatív associativity n asszociativitás operator associativity n művelet asszo-

ciativitása assumed value n feltételezett érték; be-

csült érték assumption n feltételezés asterisk n csillag; csillag karakter asterisk character n csillag karakter asymmetric a aszimmetrikus (titkosítás) asymmetrical circuit n aszimmetri-

kus áramkör asymmetrical transmission n aszim-

metrikus átvitel asymmetric cryptography n aszim-

metrikus titkosítás Asymmetric Digital Subscriber Line

n ADSL ADSL; aszimmetrikus digitá-lis előfizetői vonal

asymmetric modem n aszimmetri-kus modem

asymmetry n aszimmetria async a aszinkrón (modem) async modem n aszinkron modem asynchronism n aszinkronizmus asynchronous1 a aszinkrón asynchronous access n aszinkrón

hozzáférés asynchronous call n aszinkrón hívás asynchronous channel n aszinkrón

csatorna asynchronous communication n aszink-

rón összeköttetés; aszinkrón kommu-nikáció

Asynchronous Connection n aszink-ron kapcsolat; telefonvonalas kapcso-lat; modemkapcsolat

asynchronous device n aszinkrón eszköz

Asynchronous attack


asynchronous events n aszinkrón események

asynchronous line n aszinkrón vonal asynchronous modem n aszinkrón

modem asynchronous operation n aszinkrón

működés asynchronous procedure call n aszink-

rón eljáráshívás Asynchronous Protocol Specification

n aszinkrón protokollspecifikáció asynchronous signal n aszinkrón jel asynchronous static RAM n aszink-

rón statikus RAM Asynchronous Transfer Mode n ATM

ATM; aszinkrón átviteli mód asynchronous transmission n aszink-

rón átvitel asynchronous version n aszinkrón vál-

tozat universal asynchronous receiver-trans-

mitter n UART UART; univerzális aszinkrón adó-vevő

Asynchronous2 a Aszinkron As you type phrase Beíráskor Replace text as you type phrase

Beírt szöveg változtatása ATA n Advanced Technology Attach-

ment ATA; fejlett technológiájú bőví-tés (háttértároló-illesztési szabvány)

ATA/IDE hard disk drive card n ATA/ IDE merevlemezmeghajtó-vezérlő kár-tya

At least phrase Legalább ATM1 n Asynchronous Transfer Mode

ATM; aszinkrón továbbítási mód; aszinkrón átviteli mód

ATM Adaptation Layer n ATM; adaptációs réteg

ATM2 n Automatic Teller Machine ATM; pénzkiadó automata

atomic a elemi atomic object n elemi objektum atomic operation n atomi folyamat atomic transaction n atomi művelet atomic value n elemi érték atomic swap n atomi csere atomic symbol n elemi szimbólum non-atomic memory access n nem

atomi memóriaelérés at-rule n @-szabály attach vt összekapcsol; hozzákapcsoló-

dik; kapcsol; csatol attached document n csatolt doku-

mentum; mellékelt dokumentum attached file | attachment n csatolt

állomány; csatolt fájl attached processor n csatolt pro-

cesszor attaching files phrase fájlok csatolása attachment n levélmelléklet; melléklet;

csatolás AT Attachment n AT-csatolás Attachment Converted phrase

Melléklet konvertálva email attachment . e-mail-melléklet;

e-mailhez csatolt állomány; e-mailhez csatolt fájl

HTML attachment n HTML-melléklet Insert as Attachment phrase Be-

szúrás mellékletként mail as attachment phrase levélmel-

léklet opening attachments phrase csatolá-

sok megnyitása Save Attachment phrase Melléklet

mentése single attachment station n egyedi

csatolóállomás View Attachments phrase Mellék-

letek megtekintése attack n támadás; betörési kísérlet

attempt attribute


attack scenario n támadási helyzet brute-force attack n erőbedobásos

támadás denial of service attack n túlterhelé-

ses támadás; támadás szolgáltatás-megtagadással

dictionary attack n szótáras táma-dás; szótáras jelszófeltörés

dumpster diving attack n kukázásos támadás

the dumpster diving attack n kuká-zásos támadás

insider attack n bennfentes támadás launch attack phrase támadást indít offline attack n helyi támadás offline dictionary attack n kapcsolat

nélküli szótáras támadás online dictionary attack n hálózati

szótáras támadás outsider attack n külső támadás plaintext attack a nyílt szövegű tá-

madás security attack n támadás set of attacks n támadáscsoport smurf attack n elárasztásos támadás;

törptámadás spoof attack n átejtéses támadás;

hamisításos támadás WEP key determination attack n WEP-

kulcsmeghatározási támadás attempt n próbálkozás conflict detection attempt n ütkö-

zésérzékelési kísérlet login attempt n bejelentkezési kísérlet network access attempt n hálózati

hozzáférési kísérlet; hálózat-hozzáfé-rési kísérlet

network access connection attempt n hálózati kapcsolódási kísérlet

reauthentication attempt n újrahite-lesítési kísérlet

unsuccessful login attempt n siker-telen bejelentkezési kísérlet

attended a felügyelet melletti attendee n résztvevő Invite Attendees phrase Résztvevők

meghívása Optional Attendee n Esetleges

résztvevő attention n figyelmeztetés attenuation n csillapítás; gyengítés;

csillapodás; lecsengés; gyengülés line attenuation n vonali csillapítás radio frequency attenuation n rá-

diófrekvenciás csillapítás RF attenuation n rádiófrekvenciás

csillapítás signal attenuation n jelcsillapítás;

csillapítás attribute1 n attribútum; tulajdonság;

jellemző advanced attributes n speciális att-

ribútumok archive attribute n archív attribú-

tum; archiválás utáni megváltozást jelző attribútum

assembly attribute n szerelvényattri-bútum

attribute class n attribútumosztály attribute definition n attribútumde-

finíció Attribute-list declaration n Jel-

lemzőlista-deklaráció attribute list declaration n attribú-

tumlista-deklaráció attribute name n attribútum neve attribute node n jellemző csomópont Attribute object n Tulajdonság

objektum Attribute tag n Tulajdonság-be-

jegyzés attribute type n attribútum típusa

Attribute audible


attribute value n attribútumérték; attribútum értéke

character attribute n karakter-attri-bútum

Codebehind attribute n Codebehind-attribútum

color attribute n színattribútum common name attribute n közönsé-

ges névattribútum compression attribute n tömörítést

jelző attribútum current attribute n aktuális attribútum data attribute n adatattribútum database attributes n adatbázis att-

ribútumai description attribute n leírásattribú-

tum display attribute n kijelzési tulajdon-

ság; megjelenítési attribútum extended attribute n kiterjesztett att-

ribútum extended attributes n kiterjesztett att-

ribútumok file attribute n állományattribútum fixed attribute n állandó értékű att-

ribútum hexadecimal attribute n hexadeci-

mális attribútum implied attribute n ’implied’ attribútum inherited attribute n öröklött attri-

bútum inline style attribute n beágyazott

stílusattribútum location attribute n hely attribútum metadata attribute n metaadatbeli

attribútum mode attribute n üzemmód-attribú-

tum; mode attribútum multivalued attribute n többértékű

attribútum Namespace attribute n Namespace-

attribútum permission attribute n engedélyatt-

ribútum RADIUS attribute n RADIUS-attribú-

tum read attributes n attribútumok olva-

sása read extended attributes phrase ki-

terjesztett attribútumok olvasása read-only attribute n csak olvasható

attribútum required attribute n kötelező attri-

bútum reserved attribute n fenntartott att-

ribútum run-time attributes n (pl) futásidejű

attribútumok screen attribute n képernyőattribú-

tum Select Attribute phrase Attribú-

tum kiválasztása shared attribute n megosztottsági

attribútum text attribute n szövegjellemző theme attribute n témaattribútum timeout attribute n timeout-

attribútum user account attribute n felhaszná-

lói fiók attribútum vendor-specific attribute a gyártó-

függő attribútum vendor-specific attribute informa-

tion n gyártófüggő attribútuminfor-máció

Write Attributes phrase Attribú-tumok írása

Write Extended Attributes phrase Kiterjesztett attribútumok írása

XML attribute n XML-attribútum Attribute2 n Tulajdonság audible a hangjelzéses

audio authenticated


audio a audio-; hang-; akusztikus; hang-; hanggal jelzett (hanggal működő)

audio board n hangkártya audio card n hangkártya audio compression n hangtömörítés audio file n hangállomány; hangfájl audio input n hangbemenet audio output n akusztikus kimenet audio output port n akusztikus ki-

meneti port audio response n akusztikus válasz digital audio disc n digitális hangle-

mez digital audio tape n DAT; digitális

hangszalag; DAT-szalag digital audio/video connector n di-

gitális audio/video-csatlakozó streaming audio/video n folyamsze-

rű hang- és képtovábbítás audiocast n hangsugárzás audiotext n audiotext audiovisual n audiovizuális audit1 n naplózás failure audit n sikertelen elérés nap-

lózása Generate security audits phrase

Biztonsági naplózás létrehozása success audit1 n sikeres esemény nap-

lózása Success Audit2 n Sikeres művelet

naplózása audit2 vt naplóz audit account logon events phrase

fiókbejelentkezés naplózása audit account logon events policy

phrase fiókbejelentkezés naplózása audit account management phrase

fiókkezelés naplózása audit directory service access phrase

a címtárszolgáltatás-hozzáférés nap-lózása

audit logon events phrase beje-lentkezés naplózása

audit object access phrase objek-tum-hozzáférés naplózása

audit policy change phrase a házi-rendváltozás naplózása

audit privilege use phrase rend-szerjogok használatának naplózása

audit process tracking phrase fo-lyamatok nyomon követésének nap-lózása

audit system events phrase rend-szeresemények naplózása

auditing | logging n naplózás; bizton-sági naplózás

auditing entries n naplóbejegyzések Boot Logging phrase Rendszertöl-

tés naplózása directory auditing n könyvtárnaplózás Manage auditing and security log

phrase Naplózás felügyelete security auditing | security logging

n biztonsági naplózás audit log n ellenőrzési napló; vizsgálati

napló audit log file path n naplófájl elérési

útja security audit log n biztonsági napló audit policy n naplórend audit trail n eseménynapló; naplózási

előírás AUI n Attachment Unit Interface AUI;

csatoltegység-illesztő AUI cable n AUI-kábel authentic a valódi; hiteles authenticate vt hitelesít authenticate user phrase felhaszná-

lót hitelesít authenticated a hitelesített; hitelesítve authenticated user n hitelesített fel-

használó

authentication authentication


Authenticated Users n (pl) Hitele-sített felhasználók

authentication1 a hitelesítési authentication algorithm n hitelesí-

tési algoritmus authentication code n hitelesítő kód authentication cookie n hitelesítési

cookie; hitelesítési süti authentication feature n hitelesítési

szolgáltatás authentication key n hitelesítő kulcs authentication message n hitelesíté-

si üzenet authentication method n hitelesítési

módszer authentication protocol n hitelesíté-

si protokoll authentication request n hitelesítési

kérés authentication scheme n hitelesítési

eljárás; hitelesítési séma authentication service n hitelesítési

szolgáltatás authentication system n hitelesítő

rendszer; hitelesítési rendszer Basic (clear-text) authentication n

Alapszintű (nyílt szövegű) hitelesítés default authentication mode n alap-

értelmezett hitelesítési üzemmód Extensible Authentication Protocol

n EAP EAP; bővíthető hitelesítési pro-tokoll

Key authentication request frame n kulcshitelestés-kérelmező keret

Key authentication response frame n kulcshitelesítési válaszkeret

LAN Manager Authentication Level n LAN Manager hitelesítési szintje

Microsoft 802.1X authentication client n Microsoft 802.1X hitelesítési ügyfél

mutual authentication protocol n kölcsönös hitelesítési protokoll

Protected Extensible Authentica-tion Protocol n PEAP PEAP; védett bővíthető hitelesítési protokoll

RADIUS authentication traffic n RADIUS hitelesítési forgalom

Remote Authentication Dial-In User Service n RADIUS RADIUS; távoli hi-telesítésű telefonos felhasználói szol-gáltatás

security authentication algorithm n biztonsági hitelesítő algoritmus

Simple Authentication and Security Layer n Egyszerű azonosítási és biztonsági réteg

standard authentication mechanism n szabványos hitelesítési mechanizmus

strong authentication mechanism n erős hitelesítési mechanizmus

successful authentication event n sikeres hitelesítési esemény

unprotected authentication traffic n védelem nélküli hitelesítési forgalom; titkosítatlan hitelesítési forgalom; nyílt szövegű hitelesítési forgalom

per-authentication unicast n hitele-sítésenkénti címzett üzenet

authentication2 n hitelesítés authentication management n a hi-

telesítés kezelése Authentication provider n Hitele-

sítési szolgáltató authentication server n hitelesítőki-

szolgáló Basic (clear-text) authentication n

Alapszintű (nyílt szövegű) hitelesítés built-in authentication n beépített

hitelesítés cached authentication n tárolt hite-

lesítés

authentication authentication


clear-text authentication n nyílt szö-vegű hitelesítés

cookie authentication n sütit alkal-mazó hitelesítés

custom authentication n egyedi hi-telesítés; saját hitelesítés

custom authentication logic n egye-di hitelesítési algoritmus; saját hitele-sítési algoritmus

default authentication n alapértel-mezett hitelesítés

digest authentication n kivonatoló hitelesítés; üzenetsűrítő hitelesítés

domain authentication n tartomány-hitelesítés; tartománybeli hitelesítés

forms-based authentication n űrla-pos hitelesítés

generic authentication n általános hitelesítés

Handshake authentication n kézfo-gásos hitelesítés

IAS authentication n IAS-hitelesítés identical authentication n azonos

hitelesítés Inappropriate authentication n a

hitelesítés nem megfelelő initial authentication n kezdeti hite-

lesítés Integrated Windows Authentication

n beépített Windows-hitelesítés internet authentication n internetes

hitelesítés Internet Authentication Service prop

IAS IAS; Internetes Hitelesítési Szol-gáltatás

IPSec authentication n IPSec-hitele-sítés

key authentication exchange n kulcs-hitelesítési kommunikáció

Microsoft challenge handshake au-thentication n MS-CHAP; Microsoft

kihívásos-kézfogásos hitelesítés Microsoft challenge-handshake au-

thentication protocol n MS-CHAP Mic-rosoft kihívásos-kézfogásos hitelesíté-si protokoll

mutual authentication n kölcsönös hitelesítés

mutual authentication exchange n kölcsönös hitelesítési üzenetváltás

network authentication n hálózati hitelesítés

open system authentication n nyílt-rendszer-hitelesítés

open system authentication method n nyíltrendszer-hitelesítési eljárás

Passport authentication n Passport-hitelesítés

Passport authentication service n Passport-hitelesítési szolgáltatás

Passport-based authentication n Passport-alapú hitelesítés

password authentication n jelszavas hitelesítés; jelszóhitelesítés

Password Authentication Protocol n PAP PAP; jelszó-hitelesítési protokoll

PEAP authentication n PEAP-hitele-sítés

PEAP-MSCHAP v2 authentication n PEAP-MSCHAP v2-alapú hitelesítés

PEAP-TLS authentication n PEAP-TLS-alapú hitelesítés

PPP authentication n PPP-hitelesítés preshared key authentication n elő-

zetesen megosztott kulcsra épülő hite-lesítés

RADIUS Authentication | RADIUS au-thentication n RADIUS-hitelesítés

RADIUS authentication load n RA-DIUS hitelesítési terhelés

RADIUS authentication server n RA-DIUS hitelesítőkiszolgáló

Authentication Header authority


RADIUS-based authentication n RA-DIUS-alapú hitelesítés; RADIUS-hite-lesítés

RADIUS client authentication n RA-DIUS ügyfélhitelesítés

remote access authentication n tá-voli hozzáférés hitelesítése

remote authentication n távoli hite-lesítés

role authentication n szerephitelesítés server authentication n kiszolgálóhi-

telesítés standard authentication n szabvá-

nyos hitelesítés standard Windows authentication n

szabványos windowsbeli hitelesítés TLS authentication n TLS-hitelesítés tunnel authentication n alagúthite-

lesítés two-factor authentication n kétcsa-

tornás hitelesítés unprotected authentication n véde-

lem nélküli hitelesítés; titkosítatlan hi-telesítés; nyílt szövegű hitelesítés

user authentication n felhasználóhi-telesítés

user-level authentication n felhasz-nálószintű hitelesítés

weak authentication scheme n gyen-ge hitelesítési séma; gyenge hitelesíté-si mechanizmus

Windows authentication n Win-dows-hitelesítés

Windows-based authentication n Win-dows-alapú hitelesítés

WPA authentication n WPA-hitele-sítés

Authentication Header n AH hitelesí-tési fejléc; AH (IPSec-ben)

Authenticode prop Authenticode authentification n hiletelesítés

author1 n szerző Kill Author phrase Szerző eltüntetése technical author n műszaki szerző author2 vt fejleszt; programoz authoring tool n.,szerzői eszköz; do-

kumentumkészítő eszköz; fejlesztői eszköz

Web Distributed Authoring and Ver-sioning n WebDAV elosztott szer-kesztés és fejlesztés a weben; osztott szerkesztés és fejlesztés a Weben

authoring language n szerzői nyelv authoring software n szerzői szoftver;

dokumentumkészítő szoftver authoring system n szerzői rendszer authoritative a hiteles; autentikus authoritative restore n hiteles hely-

reállítás non-authoritative restore n nem hi-

teles helyreállítás authority n hatáskör administrative authority1 n felügye-

leti hatáskör; adminisztratív hatáskör Administrative authority2 n Ad-

minisztratív hatáskör deployment authority n telepítési

hatóság Internet Assigned Number Authority

prop IANA; az internet számkiosztási felügyelősége

root authority n gyökérszintű hitele-sítésszolgáltató; gyökérszintű tanúsít-ványszolgáltató

root certificate authority n gyökér-szintű hitelesítésszolgáltató; gyökérszin-tű tanúsítványszolgáltató

root certification authority n gyö-kérszintű hitelesítésszolgáltató; gyö-kérszintű tanúsítványszolgáltató

Start of Authority n SOA SOA; re-kord

authorization auto-dialer


authorization n engedélyezés; jogo-sultság; hozzáférés-engedélyezés; fel-hatalmazás

authorization checking n engedély-ellenőrzés

authorization code n engedélyezési kód

authorization element n ’authoriza-tion’ elem

authorization entry n engedélyezési bejegyzés

authorization role n engedélyezési szerep

automatic authorization n automa-tikus engedélyezés

programmatic authorization n prog-ramozott hozzáférés-engedélyezés

trusted user authorization n hozzá-férés-engedélyezés megbízható fel-használó számára

Authorize1 phrase Engedélyezés authorize2 vt engedélyez authorized a jogosult; engedéllyel ren-

delkező authorized access n jogosult hozzá-

férés authorized server n hitelesített DHCP-

kiszolgáló authorized user n jogosult felhasználó Manage Authorized Servers phrase

Hitelesített kiszolgálók kezelése auto a automatikus auto admin logon n automatikus rend-

szergazda-bejelentkezés auto answer n automatikus válasz auto-answer mode n automatikus

válaszadási mód Auto Arrange phrase Automatikus

elrendezés auto format feature n automatikus

formázási szolgáltatás

auto indent phrase automatikus be-húzás

auto-key n automatikus billentyű auto-login phrase automatikus beje-

lentkezés Auto thumbnail phrase csere mini-

atúrára AutoArrange phrase Automatikus el-

rendezés autoattendant n automatikus híváske-

zelő auto-complete n automatikus kiegészítés auto-completion n automatikus kiegé-

szítés auto-completion behaviour n auto-

matikus kiegészítés viselkedése auto-completion solution n automa-

tikus kiegészítési megoldás auto-completion support n automa-

tikus kiegészítés elérhetősége auto-configuration | autoconfiguration

n automatikus konfigurálás; automa-tikus beállítás; önbeállítás

Autoconfiguration Enabled phrase Automatikus konfiguráció engedélyezve

autoconfiguration IP address n au-tomatikus IP-címkonfiguráció

autocorrect1 n automatikus javítás AutoCorrect Options n Automati-

kus javítási beállítások AutoCorrect2 n AutoJavítás; Auto-

matikus javítás; Automatikus javítási beállítások parancs

Always AutoCorrect phrase mindig automatikus formázás

auto dial n automatikus tárcsázás autodial | auto-dial vt automatikusan

tárcsáz auto-dial See autodial AutoDial vt automatikus tárcsázás auto-dialer n automatikus tárcsázó

autofit automatic


autofit phrase ahogy fér AutoForm phrase AutoŰrlap AutoFormat n automatikus formázás Table AutoFormat phrase Automa-

tikus formázás auto-generate vt automatikusan gene-

rál; automatikusan létrehoz (vmit) auto-generated a automatikusan ge-

nerált Auto hide phrase Automatikus elrejtés autoindexing n automatikus indexelés autojoin phrase automatikus összekötés autoload phrase automatikus betöltés autoloader n automatikus betöltő automagic n automágia AutoMark n Autojelölés automata theory n automataelmélet automate vt automatizál automated a automatizált automated and centrally managed a

automatikus és központilag felügyelt automated monitoring n automati-

zált megfigyelés automated office n automatizált iroda automated system recovery n ASR

automatikus rendszer-helyreállítás; ASR automated teller machine n ATM ATM;

pénzváltó automata; pénzkiadó auto-mata

automatic a automatikus automatic answering n automatikus

válaszadás automatic authorization n automa-

tikus engedélyezés Automatic Caching for Documents

phrase dokumentumok automatikus gyorsítótárba helyezése

automatic caching for programs phrase programok automatikus gyorsítótárba helyezése

automatic checking n automatikus

vizsgálat automatic configuration persistence

n automatikus konfigurációmegrőzés automatic data processing n auto-

matikus adatfeldolgozás automatic dialer n automatikus tár-

csázó automatic dialing n automatikus tár-

csázás automatic error correction n auto-

matikus hibajavítás automatic impersonation n automa-

tikus megszemélyesítés automatic insertion n automatikus

beszúrás automatic leak prevention n auto-

matikus szivárgásmegelőzés automatic logon n automatikus beje-

lentkezés automatic memory management n

automatikus memóriakezelés Automatic Private IP Addressing n

APIPA APIPA; automatikus magánhá-lózati IP-címkiosztás

automatic rebooting n automatikus újraindítás; automatikus rendszer-új-raindítás

automatic replication n automatikus replikáció

Automatic Sequence Controlled Cal-culator n automatikus sorrendvezé-relt számológép

Automatic System Restore n ASR ASR; automatikus rendszer-helyreállítás

automatic transaction support n au-tomatikus tranzakciókezelés

automatic update n automatikus fris-sítés

automatic update restore points n automatikus frissítéskor létrehozott visszaállítási pontok

automatically availability


automatic system reconfiguration n automatikus rendszer-átkonfigurálás

Private Automatic Branch eXchange n PABX; magáncélú automatikus tele-fonközpont; telefonalközpont

automatically adv automatikusan automatically log off phrase automa-

tikus kijelentkeztetés automatically reboot phrase automa-

tikus újraindítás date this page was last automati-

cally updated phrase a lap utolsó au-tomatikus frissítésének dátuma

dial automatically phrase automati-kusan tárcsáz

Obtain an IP address automatically phrase IP-cím automatikus kérése

automation n becsatolás; becsatlakozás; programozás (csak a Microsoft Office-ban)

Automation object n Automation objektum

office automation n irodaautomati-zálás

test automation software n tesztau-tomatizáló szoftver

automaton n automata cell automaton n sejtautomata cellular automaton n (pl) ‘cellular au-

tomaton’. sejtautomata finite automaton n véges automata finite-state automaton | finite state

automaton n FSA véges automata; véges állapotú automata

push-down automaton n veremau-tomata

stack automaton n veremautomata automonitor phrase automatikus figyelés automounting n automatikus felcsatolás AutoNumber phrase Automatikus

számozás; számláló auto PC n autószámítógép

AutoPlay phrase Automatikus leját-szás

autopolling n automatikus lekérdezés AutoPreview phrase Betekintő auto-redial phrase automatikus újratár-

csázás auto-repeat phrase automatikus ismétlés auto-reply | autoreply phrase automa-

tikus válasz (e-mailre) autoreply See, auto-reply autoresponder n automatikus választ

küldő program (e-mailre) autorestart phrase automatikus újrain-

dítás autosave phrase automatikus mentés AutoShapes phrase Alakzatok autosizing n automatikus méretezés autosnap n automatikus igazítás (se-

gédvonalakhoz vagy pontrácshoz) autosnap control phrase a vezérlő-

elem automatikus igazítása (segédvo-nalakhoz vagy pontrácshoz)

autostart phrase automatikus indítás autostart routine n automatikus in-

dítási rutin autostereogram n autosztereogramm AutoSum phrase AutoSzum auto-tasking n önelosztó megoldás AutoText n Kész szöveg;szövegtár AutoText entry n Szövegtár-be-

jegyzés autotrace n automatikus nyomkövetés auto-update feature n automatikus

frissítési szolgáltatás auxiliary device n segédeszköz auxiliary equipment n kiegészítő be-

rendezés auxiliary memory n háttértár auxiliary storage n segédtár availability n elérhetőség; rendelkezés-

re állás

available axis


high availability n jó eklérhetőség resource availability n , az erőforrás

rendelkezésre állása available a rendelkezésre álló; szabad;

elérhető All Available Dynamic Disks phrase

Rendelkezésre álló dinamikus le-mezek

Always Available phrase Mindig szabad

available bytes n szabad byte-ok available command n választható

parancs; rendelkezésre álló parancs available extensions n választható bő-

vítések available from phrase elérhetőség kez-

dete available hardware profiles n ren-

delkezésre álló hardverprofilok available memory n rendelkezésre

álló memória available options n választható beál-

lítások available parallelism n elérhető pár-

huzamosság Available Scopes n Választható

hatókörök listadoboz available time n rendelkezésre álló idő available To phrase elérhetőség vége available units n elérhető egységek;

elérhető erőforrás-mennyiség Make Available Offline phrase

Kapcsolat nélküli elérés; Legyen elér-hető kapcsolat nélkül!

not available phrase nem áll ren-delkezésre; nem érhető el

space available n szabad terület Avatar n avatar; virtuális valóságban

ábrázolt ember average1 n átlag moving average n mozgóátlag average2 a átlagos Avg. Disk Bytes/Transfer phrase

Átlagos átvitt adatmennyiség (bájt/át-vitel)

avi n Audio-Video Interleave AVI avi movie n AVI-film avoidance n kikerülés collision avoidance n ütközéselkerülés collision avoidance lock n ütközést

elkerülő zár congestion avoidance n torlódásel-

kerülés AWG n American Wire Gauge; amerikai

huzalmérték AWT n Abstract Window Toolkit; abszt-

rakt ablakeszköz-készlet AXFR n full zone transfer; teljes zóna-

átvitel axis n tengely