abaev osetinski jazik i folklor

608

Upload: fcrevatin

Post on 30-Oct-2014

145 views

Category:

Documents


10 download

TRANSCRIPT

-t i Q

-ibte- ,

lHU

**" 1 ^

'

1

J-:fL

: . az ( *azm) | anz . . asm*, . . asman ''; : . faron | far = . . parut, , par? . , -, vert; : . walgg ( *war-g),= . . vahara, . . vasara, . , . gap, . ver; : . a m i = . . sarda, . . sarad, . sard (. . , navasard ' '), , sal; : . fzzg ( fz-g) = . patiz; : . zymg | zumq ji#. . zima, . . , . zimistan, . , . Jiiems; : . ; ] znxce ( = . . . ; : . | ^ = . . maigha, . . megha; : . wad = . . . . w f o , . , , : . waryn | wanm . . , . ; , : . don . . . . dnu ''; avg ''; : . | # = . . , , jax, , ^'; : . fynk | fink ji$. . phena, . , ; : . &( = . . , . . / ''; : . rft (. . -rfty '') . . rapibva; : . sw (sw-mce '') = . . sava; : . yzr, izr . . -/^ar; : . xsv | xsv . . xsapa, . . te^a, . xswa, , sew, . : . | = . xsaita, . . ftseta; : . m e s | = . . raaxsna, . . ruksa, . . : . tar, talyng (*tar-yng) = . . tatra, , /r . /or. : : . cg . . hatyaka, . . hatya, . . hasya, . . : .

: . r a s / = . . rasta, , rast, . rectus, . recht; : . cyrg | cirg ( *#) = . . tigra; : . qarm | garm . . garma, . . gharma, , #arm, . formus, . , . warm ( gwarm); : te^d ( tavyn '') = . . tapta (. fop, . ); : . said (. . slyn '') = . . sar/a, , sard; : . urs | ors = . . aurusa, . . arusa; : . saw = . . syava, . . yva, . s/A; : . s^/ra; | ( *suxr) = . . suxra, . . sukra, , SWRA, . (. ); , : . xsin ( xsinag '') = . . axsaina; : . sygdg | sugdg ( sudzyn '', ' ') = . . suxta, suk, suc ^'; : rsugd '', rsug '' 9 syrx '', sug *' (', '); : . bgng ( *. . tac, . ; : . tajyn | tajim, . rtajun '', = .. . ta, . ; : . knyn | knun ( *krnyn) = . . , . . km, , kardan ; : . mrzyn | mrzun . . mar , . . marj; : . fasyn | fasun . pecto, . ; , : . najyn = ji$. . sn, . . sn, .. '', . ; sn (xsn) , , . f-snajyn '' xsyn | xsnun ''; : . mizyn | mezim . . maiz, . . melt, . mzldan; : . rjyn | rjun . . *(), . . r(y), .. rein, . ; : . qrzyn | grzun = jq). . garz, . . garj; : . zaryn | zarun = . . zar, . . jar; . . wasyn | wasun = . . vas; : . qiisyn | igosm = . . gaus, . . gos. : . ksyn | ksun . , kas, . . kcis; Bksyn cst '' (kas |j cas); : . wynyn | winyn = . . vain, , bin; : . fyssyn \ finsun R;. . pins, , navistan, . , . pingere, pictus ''; : . frsyn | frsun = , . pars, . . prcch+ , parsdan . , . forschen ''; : . trsyn | = . . tars, . . tars, brasy , tarsldan, . ; dyn

25>

: . zonyn | zonun = . . zn, . . jn, ., . . , , , , , , , .5. ,

, . : , , . , . , .. : - . , , . : (). - . , , 2 1 . () , , . 80-. 3 2 3 5 - . . , .. , , , . - : k\ \ t\ \ \ q . - . . , , , - : , . *. , -

70

. . . . , - . , - , , .1 , . . , , : , , . , , . - : , : . cwyn cyd . . syav || syuta, . . cyav || cyuta; . zajyn II zad = . . || zata, . . j \\ jta; . bttyn |j bast = . . band |] basta\ . legyn II ligd = . . raie jj rixta; . sogun y sugd . . san || suxta; . finsun ( finst (. fysi) = . . pins || pista, . pingo || Il pictus . n. : , , . . ( ) : cwon, cwaj, cwa . . '() ' . . ( ) : cwin, ewis, cwid . . ' ' . . , : . trs j trs ' ' = . . tarsa, . tars; . trsd ' ' = . . tarsatu; . trsnt ' ' = . . tarsantu.1 , , , , .

27>

, s : dym-yn ' 9 || dym-s-yn ''; udaj-yn '' || uda-s-yn ''; tav-yn '' || tf-s-yn '' . ( ), , , . , , : cw-gyn-n. cw-gyn-ce . . ' ' . . , , - . , , . . . , , , , , , : . bx-j '', bx-t-j '', - '', bx-t-n '', . . -, -, -, -. , ( , , ) . - . , -. (): . ( kapsa > xfs). , , , : , . , : . don . , , cta '' , '' cad.1 , , . . - , , . ,, : . c4ti I c'ete ' ' . c'veti: . zj '' , zaj, . zvavi\ . k?j '', '' , '* . ; . dur I dor '' Pulg ''. , : . - : : , , , , fcg ^

1 . cta '* ch ''. : c'a ''. : ' '*. , cta cacl '' ., c'aj. .

4*

70

: , ; . fsn, fsjnag '' = . spanah, . spin, . 9spn-. . zrin ( sygzrin | sugzrin surx zrin ' ') = . . zaranya, , zarina (= Zaptva). -- , : , , :

. rzt '' . . arzata, . , ardata, . . urjata, . arc'at, . argat, . , . . vzist \ vzest - : . ezust, , azve . (. . 33). , -. . vzest . , - . , zvesta, , : , , . ndon - (, andan, jendori), (. ondun, , ond ''), . . . rxwy | rxi '' (. , argin, , irgon, yrgn, . vorgene) - . zdy | izdi ''. K'ala '' (. , tfala, , qlay .). , , , , , : . art ( *tr) = . . ( . . thar, . 9 , . . , - , , . , , , ,

57>

. , , , , , , , . rdyn I rdwn ' 5 = . . drum, , durna; . fat '' = . . ptha\ . arc '' = . . arsti, . . rsti; . hard '', '' == . . harta, , hard; - . hard .; oc*, xsrgard '' *xatraharta; . frt '' = . . parasu, . . *parabu\ . wart '' = . . vartra\ . zgr '', '' 1 = . zgharah. He- qama. , - ; . ., . qama, . aqama ( . qama). : . top '' = . top. . dambaca '' = . tapanca. fijjag '' , (. . fih ''), a sart '', rs '', arduan '', argvn *' . frt '' . . asin ''. , , , , , , ; . xud I xod '' = . . xauda; . hurt '' = . . qwrty (, , hurta) '', . hmta\ . on '' = . . '', , ran, . , . . hrc '', . . haras, harast\ , , , here ' ', . her: . nymt | nimt '', nimata, . , nabad. , , ; . (. cuqa '', . . . , , , Vaba ' ', . . Vaba .), .1

zg-r-xdon '', zgr-xnd

'', zgr-cong ''.

70

, , , . gun, fsm, fest (. ), : . lvisyn | lvesum ( -lis-yn) '', . , rtan: . nyvndyn | nivndun ' ' = . . ni-band; . wafyn I wafun '' = . . val, vap, . . vap, . baftan, . , . . lvynyn I lvinun '' ( *vrin) . . brin, . . . lxuj, wdrt, wcefti . . : . xuyjyn j xujun '' = . . 1, . . su, siv, . , . suo (. xud = . = . sutum); . suin j sogin '' = . . suci, , suzn, , sozan { . . suc '', , ); . ndax '' ham-tak, . . ; . sinag '' , szineg ^4 . : , , , , , ; . wrdon '' . vcisa ( vrta), . vartan ''; . . ' ' = . . arma, . ; . . rtnagd '' . *ratha(n)-haxta, , ;1 . calx '' = . . , . . , , , .;

. widon '' = . . avidna, . . abhidlin; . xtong ( x-tong) '', . , tang ''; 2 . cefsong '' . *spanti\ . stivg I stevg ' ' . . *stipti\ . . Stift. , , . . . ( ), - , , . ,

rallia '7 , , , rtnagd \ 2 , : . sarg , sar .

1

55>

, -- : . naw = . . , . . vauc. . navis. . . . , . : . diiar . . dvra. . . dvra, . , , dar, . , . , . rugyng , ratio *' (. ruxs '''); . . , '9. , , , . sjrag ' 9 , fcerssag '' ( rugyng '9). frssag . xgar '9 . stft ' 9 *fsu-kata ' 9. - agwyndyn | agundun ' 9 ( agust ', 4); . . . gud, gund ' 9 . - . krt *9. . - , , : . kardas ' 9 , ' 9 , , karda,1 . kert, . krt, , kert. kert ; . Tigrano-certa, . , . , . - mcesyg | masug ' 9. , . . : . fndag ' 9 = . . pant, . . panth\ . xid I xed '9 = . . haitu, . . seta. : , xidi '9. : , .: ' '', ' \1

70

^ . fyng | fing ' '(. . ''), bandon '' ( bad-don ' '),. '', ' ' (. . . ''), avdcen '' ( a-udn), '' ( = . . barzis, . . barhis, , blis, , barg), lystn | listn '', (tbg ''), (aguvz ''), (qulyg ''), (sasir ''), (joec '') . : Warta ' ()', lalym'' . . , - . avg ( ''). , (uveg) (

. jfs I fs ( *sf, aspa) '' = . . aspa, , asp, . . asva '', . asva '', . equus, . ''; 1 . wyrs I urs '' = . . vrsan, . . vrsan '', . vorts '', . vrszis '', . verres ''; . bairag '', . . . bar ' '; . barg '', . . brak ''; . . b

. ruxssag ut ' !'. , , , , zrd. , , , , , , . , : zrdm cwyn '', , : fydzrd '', , , zrdruxs '', , , rystzrd '', , , zrd vryn '', '', , , zrd dryn '', , , zrdrgvd '', '', , , zrdyl daryn ', , . Zrd xsajy, xsajy , , , zrd gury , . Zrd baqarm is, , , zrd xcc ~kny , . Styr zrd, ' ' . Mnzrd , , , , . , , . , - , - / . , , . : . fsarm '' . fsmon ''. fsarm 2 5 0 0 : fsardma '': . , sarm '', . , . , . fsarm. JEfsarm , , . , fsarm . . fsmon '' . pas '' man '', , , . ;, pasmn . . . lymn | limn '' ,. , . , . . frlman, . . .

7 22

frl '', frlba '', . . '' ( . Freund '' . ). , , . . wazg \ iwazg , vas ''; wazg , , , , , , , tvazg . de wazg fwd ' ' , . , - . : , , . , , fysym | fusun. fsumant ' ', ''. '', , , , . fysym : . fusm, , husam, . , . , . apb0ma.

- . . -, , , . -, , , , . -, , , , , , : , . , , , - - . , , . . , . , , - , . - . - , ,

75>

, , . , . , , . , , , . , . , , : - - ; ; , . , . . , - , . , . . , , , , . , - . , , . - - ? .11.

- , , . , . , , , , . , , , , , . , . ( . . .) -

7 22

. , , , , ( , , ) . , . , , , . , , - . a priori . , -- , , , . , ., , . , , , , : , , , , , . 1 , . . - . , , . (( - : \ \ t\ \ \ - , , . , , . , . . , ,1

. , . 95108 109123,

77>

. . , . . , . , ; - - , . hirg '' birg-n, birg-t-n\ - ; , t. , , , (, , ), , , , . , , . , , , () : , , , , . , . , , , . , , : , ( , ), , - , (. /ry , , ). . , ^ ^ , , . : , . . , , . , (. 16) . JVIbi , ,

7 22

( , , .), , . , - . , , , , -- . . : . 9 I 9 '', . , kujg ''; . Wax '', . , ''; . I 9m '', . , zhok9 ''; . byl I bike '', . . p9il '', . p9iri ''; . '', '', . , laj '', , lagh '', . Idgazw '' ( ). . '', . , baqh ''; . dur I dor '', . , thulg '' . , : arm '', fad '', '' (. , . 17), jcefs J fsce '' ( . . aspa '', . , . 57). , , - . ? , . , , , . , , . , , , - , , , : , , , , .1 , - - . , -

- , , ( ). - .

1

79>

. . , , . . , . . . , . , , , - , . , , . . cskom '' cst '' ''. , '' - . berkal '', 1er '' kal ''. . fyccag | ficcag '' fyn$ | fing '' , , . - , , pHrveli '' ^ ' ''. . , : , digor, tuai ., . , , - , .1 - , , , , , . , . , , : , , - . ir, iron . , . iron, a allon (

. . , , , , , . . , - . , . . , - . . , , , . , . , , , : , ( I II . . .), ( I I I XIV .), ( IV XII . . .), ( , I . . ., I V V . . .), , , ( V .) (V .), (V .), (V .), ( XIII .), ( XIIIXIV .). 1 .2 , , ^ , . , , . : , , , , , , , , , 1 2

. , 1940, 34, . 192. . , 1941, 1, . 160. . .

7 22

, . , . , , , . , - ? , . , , , , . : . , , , , . ; , , , . - . 30 , () . . ? , , , . : , , , , , , . : , , > , , , . , - , , . , , , , , , , , . , . / ( ) . -. , don '' , , .

83>

. 1 , , , , , , . , , , , , . , , . , frt '' rtn '*, , . *parathu *thana, parasu rasana. , , , , . farn, , (, ), : hvama farn, , xwarn. , farn , . , , , , , --. , , (. , . 31 .). , , - . - , I I I . - , , . - [. zcerin() > zarni .] (. vzist J vzest * , azves, . eziist). , , - (. gin, yrgn . rxu). - , .21 - - . . , 1941, A 1, . 160. i 2 . J a c o b s o h n . Arier und Ugrofinnen, 1922.

6*

7 22

, I I V I I I . . . . ., . (xdon '' .) , , , . I I I . . . , . - ( XIII . . .) , , , , , -, , -, , . , , - sada, sad. , -- , - . X X I I . . , . , , . (. ) . - : ladr (. ) '' asszony (. cexsin) '', '', : ezust (. avzist) '', uveg (. vg) '', hard '', vert (. wart) '', hid (. xid) ''. . , . , dengyz | dengiz '' (. dengiz), rx '' (. arx, ardq), obaw '' (. oba)\ , dombaj '' (. dommaj), scelavyr | slaur '' (. salaw), tin '' (. tiin), qarccyqa '' (. qacdrga, qarcdga), dibdaq '' (. tutaq), bog '' (. ), toqyl | toqul ' ' (. toqtu), jegar ' ' (. igar), qaz '' (. qaz), babyz '' (. babus) .; , bolat '', top ', dambaca '' (. tapanca), . urunduq '', tbg '' (. tabaq), cuqqa | coqa '' (. coxa), qumac '' (. qiimac), $abyr | $abur '' (. cabur), sylar '-

85>

' (. jular), xca '9 (. aqca), som '', min '' . , cyzg | kizg '' . . (). , , ,, , -^- . , , , , (, ), , , . ? . , . , , , . - , . , - - . . . - , , , . , . bgatyr, qbatyr '' . , , , . (Xmyc = . '' .). , , , . , : aldar '' (. ldar ''). . . , , .

722

, , , - , . Axsen . . - , , , . . . , . . . , , . , : , savi '' (\ . cang '', b a s t a '', '', . upasta. b a x s - '', ' ', baxs-: ^ () , . b a x t a '', '', . baxta-, bgdaivn '', '', '': ^ () = baxta-vahu , (, 35); . vahu ''; ( ) baxta-syva . syva. b a z u '', '', . bzu-, . bazug: Bazuk ' I I I . . .' (Brosset, 6570); ^ Ambazuk ' I I I . . ., Bazuk'a' (Brosset, ibid.); Bazuk = . bazug '', Ambazuk = oc. mbazug. ''; - , (); xos ''; . sux '' (sux zmes ' ') xus\ bazu '' (, 53); , , ; (); : (varkaf ()? . , 47. () * . fsn-bazyg '', . aspaina '' (?). b i n e - '', . bin\ . . bini ''; () ' ', . ; . bin '' ; . . 36.

161

toop(a) '', '', '', . , . '': ( , , 36), . . Bor-Frnug ; (); -+- -ah (, 36); ^ () (, 36); . aspa ''. b r t '''-^vrada, . rvad, . brt, . brt: () = brtaka (, 36). > b r i n - ' -^vrin^rvin; . lvinuv, ilvinun '', celvid, ilvid '', . brin-, , . ", . . " () = . ilvid ''. c g r ''(?) . , . ccihar, , cakar: () (, 40); , , : '', 'le bras'; . , , : ^ Sangibamis ' . ' () gi-ban = . congi-bon , , . bami; s , , . c a r i n a '', . , . -: ^ () = carm -t-ak, (, 40), = , . cgr = . c y a v - '', . cun, . syv-: (), () = . cwg, gimg '' (, 39); . 3ivg , - 3wgi gtv ; {}; , () = . cawnon '' cw- ''. d - '', '', '', . . dh-, . d-: ' ' () = para-*-data (, 15); . paradta. " ' ' (Athenaeus, XIII, 36) = . . hu-dt ' ' (, 45); . -. 2 d a - ''; . ddtun, . dadmi ' ': (); . . ddtg '', ''(, 37); d a n t '', . dantan-, . dndag: - (,1 1 . . 1

.166

-

dnu

) = . dandk, . dndag; , , - (, 70); () = dandak-sart, = . sart '', , ; xsabra '', '', '' . (; , 38). '', . dnu- '', . don '', '. , don ( dn), , , : ' ' (, ), . ( ), , , , ., = darga-tava; Tvat '' (, 74); ' ' ( .), . , . \ dn-*pr. = ' ' arf'': dn-pr ' '; . pra\ ^ Danaster, Danastrus, , ' ' ( , , ),, . , . dn-*-Istr ' '; . " ' () '; ; . , .; . , 62 .; (, , ), Danuvius (. , ) ' '; ' ' () = varu-dnu )>; (, , ), Dandarii () ' ', dn-*-dr , . . : . Dandarium ' '; : . , '' (); , dandr , . , ; . , 38, 65;

163

, (); Varazmak; . varza ''. d r - '', '', ' ( )', . dar-, . darun: ^ , Bandarii ' ', , , . ; ' ' () = . Saivdarat , saivdar ; . . 2Eldart ldar . .; . (, 51); ^ " (, , , ) = . cerdar '', '' rm-dar '', 'Handhaber'; . arma, ardar; ' ' (. ) = ska-dra . sag-dar ; () = v-dcirak ' '; . don-darg, , , ; : . avd-arag (, 30); . . ^ () = . sn-dar ''? = ( '' . .) (?) . Sana ''. d a r a i l . . drn knun '', '', . . dar(drncit) '', '', . , ,^. '': () = pari-darana, . oc. fldrn (?). d a r g a '', '': ' ' () = . . darga-tava '' (?); ( ) . = (, 17). d a s a '', . dasa, . ds: () = . . man-das ( ) , Decemvir. d r u n a ' ()', . driina-, . rdin: ^ ' () = . rdun-gr (?); . agar '', ''; () = . rdun-ast ; . ast ''. d v a r a '', '', . dvara-, . duar: ^ () = . duar-*- -; (, 38) f a r n a ' , ' ; . , farna-, . livarma-, . fqrn; aria xsabra11*

.168

-

; : . : () (, 55); . . Frniat; () = . . farna-xhaira (, 55); . xsabra: ( .) = arya-fama farn'a (, 33); . : () ' () ' () = Sait a-farn farn'a ; . ' '(); Saita Sa% . , . 219 . ' () . mcci-farn farn'a (, 43); . mah ''; () = . . hu-farna farn'a (. 57); . - '', '' ( ); (); , . ; '', (Kondakoy-Tolstoi-Reinacli, Antiquits de la Russie Mridionale, 180) = vaa-farna, . vac- ', '. ^ () = aurva-farna?) (, 46); . arvant: . -, -:

^ (: , . , X) (, 55): - , ( , . ) (, 55); (, ) (, 55); (), () =pit-farn-ak farn'a (, 48), . fidi farn farn; . pit '*4; -, ^ () Jm-farnak farn'a; f-*v ; . . Bon-vr- ( Bon-fcern-ori) , , farn'a; . -: ' II . . .' (. . , , 1942); . . frmig ' farn'oM', Bor-Frnirg ' '; () . . a r z e v - '' (?), . frzeiv ipari-yva): ^ (); , frzeir '", ?-

165

', '' ; . . zew ' () ', f a s i i i - '', ( pas-nin), . fceznmn: , () = . xor-fzm , , f e d a n '', . fedn: () . fedn-ag ; . fed- , , . . pati-d-. f i d - '', . pita. f l i - '', . fri-. f l i m a n '', . frimari. f r k - '', '', . . prk-, . -: () = . siv-rag- '', ''; . . siv(m)-ragi ; . sava '', f r a s a u k a '', '' (sauka '' -}- fra), . rsog, rssog: ' () (, 49); . satdta. f r a t a i n a '' ->radam-, . . pratama-, . fratama-, . prt- ficcag '' fing '' (, ); fing, , ; - , , ; , radam-, fratama: ' () radam-fvrt . . fratama-pubra , (, 48); . pura ''; ' '=radam-sad- = . . fratamasyti (, 48); . sti ''; ' () = radam-as- , . as ' '; - , (, ) = radam-mizd = . . fratama-mizda (, 48); , Radamistus (); . mida '', ''; ' (), () (, 48); (); (') (, 48). f r i - '' . . -. . fri-; - () = . fry - (, 55). f r i m a i t ' r\^fliman-*liman, . limn; . . -; fri-, - (. ):

.166

-

() = f liman -f- -ah (, 65); () = fliman + - (, 55); (, ) = oc. liman (, 43); () = oc. limn + -ah, (, 43). f a d '', . fud id., . puta '': (, ) / + - . fudivag, fudag '' (, 55). - '' . paru-.2

fnr- '', . fur:

() , 55. f u r t '', . . g a r - '', . gar-, . igal '': - , ' ' ( .), " ' ' () = ct-gar- '' (? g a m '' (?), . . guru, . gourv-: () garu-gausa (?) (, 37); . gausa ''. g a s t i '', , , , , ; ^ '' ; , gasti '': . ( , II). g a u '', ''; . -, ( go-ha): ()? (, 36); ' .' () = - ; . - '', ''; ' ' ( .) -- > ; ( 13, 5) , ? > Beorgus (.Beorgor) ' .' = bewr-go (, 36); . baivar '', g a u n a '' ->, . - ', '> . gun '': ' ' () = sah-gun-dah, . sag-gun-dag ' '; . (. sag) '' tag, dag '' . : zl-dag '', httag ( hn-tag) '', g a u - '', . -, . qusyn | igosun: () = . gosg (, 37); . .

167

Qusg (XIY .). g a n s a '', . gaosa-, . gos: (X) (, 37); () = . gouru-gaosa . . (?) (, 37) ' (0) = . . fraia-gausa '* (?) (, 49). g a v - ' 9 , '', . -. , w-, . gawm '': () = . fur-gawg (. 55). g u t a '', . giid* gudi . . : () . gud-igas ; . aksa, . igas ', '; () = . gud-sqiv (?); . syva, . saw ''; () = . jes-gvdi , . gnd) (jes). h a m - , , . ., . ham-, . m-\ Ambazuk ' I I I . . .' (Brosset, 6 5 7 0 ) = m-bazug ; . bzu '', ''; () = am-buzt .(?); Ambustan; . . a-buz-un ', '; () = . m-rtast (?); . . rtasnn ', '; , amartast (?); . , 31 ; 'Ou () = . . ham-rasma-ka (, 46). h a m a r a '' (?), . , hamara-: () hamara-mr (?); . , 32; . - '', h a p t a ''->/^- ' (). h a z a h r a '' -> azar, . rz zr, . hazafira-: () (, 30). h u - '', '' ( ), . -: " ' ' (iUhenaeus, XIII, 36)hu-dt (, 45); . da- '', ''; (, ) = . . hu-stana (. , 47); . stdna; () = hu + oc. meiv '', '': > ; . maiva: () = . hu-daina , . daim '', ''; . , 56; - , () = . . hu-farna farn'a (, 57); . farna. h t i r m a '', . xum\ . H. W. B a i l e y . Asica (. xwrm): (0) = hmm-bevar = oc. xum-bewr ; . baivar '', h u n a r a '', '', . hunara-: (), (, 57). h u k a '', . huska-, . xusW: ' ' (), ; . xusW ; : . '' (, 64). h v h - '', '' ., . xivajun; . -. h v a n - '', '', . hvan-, . : () = hvanaka = . xong ; (.) = . xundiag , h v a r '', . hvar-, . : () (, 56); = vc, . wac: (?) (, 56); = . xsnta-, . xsad '': ; ~ ^, () = . xor-fzm , ; . . fzmyn ''.

169

h v a r - '', '', . v-xivriin '', '',. av-xwlc, cev-xcelc '', . xvara-' ', . , . . . sweran ' ': ' ' ( .) a n a hvarti (ana-xvarc) ; . . ncevxlc. h v a r z - '', . xivarz, xorz ( hu-varz-?): & ', ' ( .) = . xorz-amond-, . . hvarz-mnt: , ; . mn-i ', ' ( ). = hvarz-mn (?); . man-. () . (?); . . xwrz-fced ; . pada. h v a t a '', '' xvad (5), . xwd-, . hvata-: ( 0 ) = . xivd-arc ; xwd -, ., xivced-gdaw cegdaw ''. xivd-kiunugce , kiunug '' . .: = xivdarc ; Xcedarcatce. i , . -, . ; , , le, la, : Jodmangan ' I I .' (. . . 2 1 .) = i-od-mang-an , , mceng-od; [] () i-as-andan-ak ' '; . andn '' as ' '; () = i-od, . . od '', ''; (0)=i-od-smag; . . cesmag '', '' od-smaggi j es , i n s a z '' . vinsati. k a i l i a '', '', '', . kan-, . , . , . ken xatun '': () = . . kain-xsabra = . ken-xsart (xsart) (); (), k m '', ', '', '', . '', ', , '' ( vi-kma), . km '', . Gaumen .: ' ' () = kma-sara = . gom-scer .

.174 -

gn id.; kn kttag '', '' ( kntag, . tag ''); . ( ?) '*: kawa^t ' ' (, ); (. S c h r a d e r . Reallexikon . . . Hanf); keen, , , , , . . Kandak (), = , kcen-dak ( ), , '' *-, . kava, . , . , . kf: ' ' (, ); , 73. , . . , : - , '', , ; panti '' + '': ; , : , ; . panti ''; - , . Cafa, Caffa ' , X X V .'; = , kafa ''; , 72, , . . kaiifa ''; au : , fa, Kufa, Kafa; . arta\ () = kaf > , -an -; *kfong , ; (); ; - , '' (, ) = . wl-kf( f ) (?); . , . wl- ' ', ''; . Kfti-sr , ; ' ' (); kap-erd , , . . ird '', '', k a r s a ''(), ''(?), . karz, . - '', . . krsa-: () . , 4 2 ; - , () , 4 1 .; '',

171

() = karsa-vc = . karz-wac , ; . vac '', k a r t a '', . kardta-, . hard: (, );'

artJiasis ' ' ( , . . Scythica, IL . 131 ) = kart-as ; . as ' ' k a s - '', . kas-, . kcesun: (), () = . ksg '' (, 42). k a z a n a k '' (?), . W zng id.: (); (?).

k a z a r '' (?), . xgar: ' ' (); . xgar > . k u t i ' ' - ^ k u c - ^ k u g , . kug, . hit, . . , '': (); . Kuga nKugg; , . () (). l i m a n '', friman. n i a c i n ''; . -, . mud: (), () ' ();

';

(); ; . alu '' san ''. m a h '', '', . mah- . mj(): () (, 43); () . mj-farn farii'a (, 43); Mat ' ' () = . mj-sr (, 43); - , () = . stur-mj (. . ) (?); . stura '', m a i s a ''; . masa-; . : - , () ? (, 43). m a i v a '', '', '', . mew, . . . mivati , . movere '': () = mew - - -ak; () = '' -+- mew: , , . . *humaiva.

.172

-

man-

, : '', '', '', '', '', . '', amond '', '', mondag '', dlujmon '', ., . . man-: ', ' ( .) = . xorz-amond = . . Juvarz-mnt ; . hvarz- '': '.' () = livarz-cvmn . m a n c j '', '', '', ; . . mendax '': Jodmangan II . . . (. , , . 21 .) = . i-odmng-on ''; . mceng-od . m a n u ', ', . manu-, . . manu- ', ', . '', . ( *-), . mojnee ( man-) '': () . . man-mar , ; - . - .; . '; () = . . - ; . Iceggag ( lgiag) , lg ''; . Iceg, , , ', ' . . man-, '' (-mojnee); () = manu-dasa . . man-das, ( ) = . decemvir, ( ) ; . dasa ''; ' ' '' (), = . . man-sag-a-ta - (manusaka), . ska, . sag ''; ns->ss . . xussar '' . .; () = . . []- , (arsti-manu)\ . arsti '', - '', . -, . : marha ' ' ( ), . . margl ! ! !; . , 44; ^, (); = vra-mr-ta -

177

, . (); ' () man-mar ; . manu ', ': () . . hamara '' -+- matuka - ta; , . m a z ( a ) '', '', . maz-, . : () (. 43); ' ' () (, 43); (), () = . . . Accemz (> ); vc '' ( ) ^ (), () ; . , 46. m i z d a '' . mizda-, . mizd, . , . : ', (.), Rdamistus ()= radam-mizd . . fratama-mizda (, 48); . fratama ''. '', . -. . marg, .. rniirg: ' ' (. .) = > mrga + ta; . . '', '', '' (), . mug '', muggag '', . . . mucus '': ^ (), = . sag-miigg-ag ; . saka ''.

.174

-

n m a '', . , . ( ) : ( ), () = . pati,- (?) (, 54); n m g e n ( - + - -gen), . nomgin '': () = . . nm-gin '' (, 45). '', '', . nar-, . nl: (), () , = . . -- , (, 13). '', '', . narg, . , . : ' ' ( .), Naracustoma (), (. .) = . . nrak, . narg (, 60 .). n v '', . nv-, . . nv-, . ): () = . . nv-za- * (, 45); . z- '', '', n a v a '', . nava-, . , nava-, . nceivg: , () = oc. nivg, (, 45); . , , , n i v z - '' (?), . nhvazun, nwazyn: (0) = v ''-4-nwaz: (, 30)* . '', n i x '', . nix . . : () = nix - -\ (, , ). o d '', '', . od, . odor '', . hot '' .: -^' () = (. ) -+- od; : * ; ^ () = . odi (. .) -{- ard ard'a; . arta; () = (. ) -+- od-smag; . . smag '', '' jodsmag gi jes ; ^ Iodmangan ' I I . . .' (. * , . 2 1 .) = . . i-odmangan , . mng-od . ^ , / () = vaJiu '' od - ? . valiu ''; v? o r s '', . aurusa. o s - '', '', . os, us . . yosit?

179

^ () = . os-marg (, 46);. . - ''; (), () = . os-igas ; . aks; () = . dl-os-g , ; . adari (->dcel) '', '% ''. p a d a '', '' -> fad, . fd, . pada-: ^ () = . fced-araz * ; . rctz- '', ''; () = xwrz-fced ; . Jivarz''; xwrzfd fudvd , p a i s a '', '': ^ ' ' () = . . arya-paisa ( . # s) (, 12); . '', ''; ^ ' ' (), '' () = . . sparga-paisa (?) (, 16). p a n a k a '', . fjng; - ''; () = . fjnceg-fars , , (fars) (); . . ironside ; . parsu ''. p a n t ( i ) '', . panta-, . . panthi-, . ( panti),. . fndag: ' ' (, ); , 73, , : ', ' =panti-kapa ; . ''; ^ () = . fnd[ag]-araz , (, 54); . . ( pada); . rz- '', ''. p a r a d A a (da- '' -- para) '', ' ', . parabata- id.: ' ' ();

.180

-

, , (, 15); . d-, p a r i - '', '' ( ), . . pari, . , . -, . , . per, . fr-, feel-: () pari-darana, > . . fldrn ; () = . fcerzeiv '', '' (> jiva?); . . zew ' ', p a r s u '', . par . . . par su, . fars: () = pars-panak (pars) ()>, , ironside; . fcejng-fars , , . - '-' ( ), . -, . fur: () = . fur-gawg ; . gav ''; () = . . paru-yava = . fir-jw (, 55); () paru-aryana ? (, 55). > p a s n '', . pasu-, . fus: () = . fus - + - - (, 55). > p a d a k a '^', . fcetg, pant-, - '', . pab-, . , -: , (), (),

p a t i '', . paiti-, . . pti-: () (, 48); () (, 48); ' ' () vwa-patayah (, 15); ; , vra-mr-ta ; . ci . . . -. p a y - '', . pay- '', . . pati ' ', : ~& '' '' (); sana '', . . . - '', pt- '', p e r - ' ' (?), ; pi r id.: () = . pirg '' (?). p i t ''>fid-, . pitar-, . fid:

177

^ (), () = pit -- farnak farn'a; . . fidi-farn farn (, 48); . farm; () = . fidon '' (, 48); () (, 48); () (, 48); ^ (, ) (, 55); ^ (, ) = oc. fidon ''; . (, 55). p o r a t a '', . ford ' ', '': ' ' (), Alanus Fluvius ; ford, ; , , - , ; . , 61. p u ^ r a '' -+purt>furt, . fart, . pubra-, . .putra-: () (, 48); () puiraka , taka (, 48); () (, 55); '() = . . radam-furt=. . fratamapuira , (, 48); . fratama ''. r a d a m - '', . fratama. r a p - ' ', '', . rap-: ' = . . rapaka , , . r a s m ' ', '', '', , rasman-, : (), (. 233) = hamrasma-ka , ; . . mbal '', , (bal). r a s o y '', '', . frasauka. r a u k a , '', '' -^rok (^)-^-: . . raocah~, . , -, . , . rauxsna: ' ' ' (), ' = -+- alan, ' ; ^ Aspanik , : aspa-rama , . ( );12 . .

.178

-

() , . aspa ''; () asfa-rugJ Asparuk; () = . . sava-rauca ; . . rog- rog-ing '' (roxs, . raoxsna-: '' (II) = . roxs -- -ana (, 49); , , ; , , ; ' ' ' () = . roxs -+- . -an -+. -; ' ' ' (, ) = . roxs + alan (, 49); . ' '; . . r a v a '', '', . . rava-, . rwg: . . . ( graffiti) 1 = . rwg. r a x w a y - '' fra-kvh-, . rxivajun, rxojyn ''; . hvh- '' '': ^ ' () = . rxivaj-sag, rxoj-sag ; . ska '', p a y - '', ( *fry-?), . rajyn, . . rad: () = . f-rad, fe-rad , r z - '', a-rz- '', '', '', . arazun id., . rz- '' .; ^ "-() = . fndag-araz , (, 54); . panti '', ''; (); ^, = . fd-araz , ; . ; . pada ''; , () = dcin-rctz , m? (, 38); . varza '':1

. . .

179

saka

'', . sag '' . , , sk ', '; . . . sakh- '', , sx '', '', . saka ' , '', ' ', , sakas '', . , (), . . sagGjn '' sag ''; 1 ^ saka '', : ^ ' ' (), . , saka- '' = ; . ( ?) (); ' ' (); ; ^ ' ' (); , , ; ; man-sag - ta, ( manu saka); . manu '', ''; . masya- '' (. , 14); , ( , , , ) , q. v.; ' ' (), Thyrsagetae ( , VI, 135,140) = tur-sga-ta (*-tura-ska-ta) - ; . ''; ^ ' ' () = . tx-sag, . . taka-ska ; . taka '', ''; ' - ' () = . sag-fsr (sag) (fsr)? ' () = . rxoj-sag ; . hwJi- '', '', raxivy ''; (), mug '', '' sag '', , , . sagi muggag id.; . ''; ' ' ( , . . Scythica, I, . 705) = . sag-dar ;

1 . skha- saxat sk.

12*

.180

-

( ) Sadagarii ', ' (); () = . . ska-daiva = . . sag-dew ''; . . v-dew '' p-daiva ; Sagaris (), Saggarius () ' ', . () (sag): () = . xsz-sag-ar () (xsz) (sag) ; . xsas ''; ' ' (); sak sag '', ; ? ' ' () == . sag-gun-dag ' ' sag (sada, . sd, . satdm: (), . s t i '', '', . . -cad ( sad) n-cad '', . . siyti-: - ' ', , (radam) (sadi)y>\ . fratama '' (, 48). s a u k a '', . . soka- id., . sog '', '': (, , ) = . sog ; * () = . rsog '' = fra-sauka q. v. s a v a '', . sava-, oc. sw- sivm '' .: () == . siv-rag '', '', . . swm-ragi ' '; . frcik ''; (); . sor- ''; () sav-rog (fsand, . spdnta, vzndg ' Alardy'; ( ) ' ' ( .) = . . fsand-rt ; . , r''. s p a r - '', '', . cefsrun, . spar-, . , . . spora '': Aspar ' ' (); Rasparagamts 'rex Rhoxolanorum et Sarmatarum' ( ) = fra-spara -+- ha -+- = . ra-fsr-g-on, . . ra-fsrg

183

-ow, ; JEfsrgt () JEfsrg Asparak, JEfsrgon