abb€¦ ·...

ABB 协议编号：DA2017-Dcode-Office

1

经销商协议

本协议由下列双方于 2016 年 12 月 31 日签署：ABB(中国)有限公司上海分公司

（下称“公司”），一家根据中国法律合法成立并有效存续的公司；以及

________________（下称“经销商”），一家根据中国法律合法成立并有效存续

的公司。

鉴于

鉴于，公司希望指定经销商担任其产品的经销商，且经销商希望接受公司的上

述指定。

因此，鉴于上述前提以及本协议中双方所达成之一致同意，双方本着平等互利

的原则，经友好协商特此订立如下协议：

1. 指定

(a) 公司特此指定经销商依照本协议的约定作为其在附件 A 规定的区域内

（下称“经销区域”）的非独家经销商。经提前三十（30）天书面通

知，公司有权随时通知经销商修改该经销区域。经销商特此接受上述指

定，并同意履行本协议规定的经销商的所有责任和义务。

(b) 公司同意经销商按照本协议附件 B 规定的价格（下称“公司价格”）购

买附件 C 列出的产品（下称“公司产品”），在经销区域内予以销售。

公司有权随时通知经销商修改公司价格。

(c) 双方同意，本协议无排他性，公司保留直接或通过任何第三方在经销区

域内销售公司产品的权利。

(d) 结合公司产品特点，为保障相匹配的资信能力和分销能力、使消费者得

以获得更为优质的公司产品和服务，未经公司事先书面同意，经销商不

得为公司产品的销售指定任何次级经销商。

(e) 经销商了解并同意，其从公司进货额业绩和合规表现是其能否继续按照

本协议约定的条件获得购买并销售公司产品的权利的主要考虑因素。

2. 经销商购买公司产品

(a) 经销商向公司采购公司产品时应向公司提交书面的订单。订单应包括拟

购买的公司产品的名称、规格、数量和交货时间等内容。只有经公司书


2

面确认订单后，订单才对双方生效。每一订单下的交易构成一项独立、

完整的交易。

(b) 经销商同意，公司有权自行决定并不时调整公司价格。公司应将公司价

格的变动及时通知经销商。新的公司价格自通知到达经销商之日起生效

并适用于经销商已提交但公司尚未书面确认的订单。

(c) 公司和经销商理解并同意，经销商与公司之间的公司产品采购应该遵从

公司不时修改的“一般销售条款和条件”、公司不时通知的适用于公司

产品的公司政策、其它条款和条件等（与不时修改的 “一般销售条款

和条件”一起合称为“公司条款”）。“一般销售条款和条件”将附于本

协议作为附件 D。新的公司条款自到达经销商之日起生效并适用于经销

商已提交但公司尚未确认的订单。

(d) 公司和经销商理解并同意，除双方另行书面同意外，本协议、当时有效

的公司条款，经公司确认的订单，以及双方对前述文件的任何书面修改

和 /或补充，共同构成该订单项下双方的交易文件（下称“交易文

件”）。

3. 经销商销售公司产品

(a) 经销商理解并同意，公司希望经销商仅在本协议规定的经销区域内销售

公司产品。经销商应经销区域外个别消费者基于自身消费目的的主动要

求，可以向该消费者销售公司产品。

(b) 经销商理解并同意，公司建议经销商将本协议附件 E 标明的建议价格

（含本数）（下称“建议价格”）作为在向公司或公司关联公司以外的任

何第三人销售公司产品时的销售价格的参考，经销商享有完全和自主的

定价权。公司不会因为经销商对于建议价格的遵守与否而给予任何奖励

或惩罚。公司有权随时调整建议价格，但应征求经销商的意见。

(c) 经销商同意并承诺，除非公司另行书面同意，不时修改的公司条款应适

用于经销商与客户进行的公司产品交易。根据公司产品的不同，经销商

应将当时有效的适用于该产品的公司条款作为其与其客户签署的销售合

同中不可分割的一部分。经销商并应在该销售合同中约定，该交易中的

其它条款或条件不得与公司条款有冲突，若有冲突，应以公司条款为

准，除非该冲突的条款或条件可以减轻公司的责任或义务、或更有利于

保护公司的权益。

(d) 经销商同意并承诺，对于因为其在销售公司产品的交易中没有使用公司

条款，或仅使用部分公司条款、或使用与公司条款不一致、有矛盾的合


3

同条款、条件、政策或承诺而引起的任何权利主张、诉讼，经销商应为

公司抗辩，赔偿公司并使公司免受任何损失和责任。

4. 经销商的职责

经销商应当自行承担并支付由销售公司产品、或履行本协议项下义务、或履行

经销商与任何第三方之间任何协议项下的义务所产生的或与之有关的所有成

本、支出和费用。经销商应自行承担费用和成本，并履行如下职责：

(a) 经销商同意，经销商应积极勤勉地促进公司产品销售，并维持一个足以

同客户及潜在客户保持经常联络的销售组织。经销商应勤勉地投入时间

与人力，以推动和促进经销区域内的公司产品销售，并应就来自经销区

域以外有关公司产品的咨询及销售前景与公司联络。

(b) 经销商有义务达到附件 F 规定的低进货额指标。该指标是以不时修改的

附件 B规定的公司价格为计算基础的。

(c) 为了更好地管理产品质量、安全监控、以及售后跟踪服务，经销商应将市

场状况、价格、销售量、客户情况及其他影响公司产品使用的一切规定随

时告知公司。

(d) 经销商应至少指派【一】名雇员全职并专门从事经销区域内产品的推广或

转售，并委派这些人员到公司参加技术和业务培训。

(e) 经销商将保留一份有关公司产品发货至终客户的时间和地址的记录，

并保留与公司产品经销有关的全部其他账簿、记录和账目。经销商应在

本协议有效期内完整良好地保存这些记录，且于本协议终止时将该等记

录全部递交给公司。

(f) 经销商应尽大的努力及合理的勤勉，迅速将客户信用的负面信息报告

给公司，以保护公司不受损失。

(g) 经销商应将客户的要求和/或投诉迅速报告公司，并应与公司合作处理

上述事宜。

(h) 未经公司事先同意，经销商不应授权任何人向公司退回公司产品。

(i) 经销商将为潜在客户举办展览、技术交流和研讨会，并对现有客户进行

培训。

(j) 经销商将付出积极的销售努力以拓展新客户，使其指定或购买公司产

品。


4

(k) 经销商将在显著位置展示公司的指定经销商标志。

(l) 经销商应在其经销区域内提供快速、满意和周到的服务和客户支持。经

销商应在其营业机构维持足够的公司产品及其零部件库存，以满足客户

需求。

(m)经销商应以对公司产品和公司（包括其名誉、商誉和声誉）始终产生良

好影响的方式经营业务。

(n) 应公司要求，经销商应提供客户名称、产品清单和使用要求，但与经销

商签订了保密协议的客户除外。

(o) 不得以任何形式参与仿冒公司产品的生产和/或销售活动。

(p) 执行公司制定的各项有关的政策。

(q) 经销商应当：

· 在与客户的交易中维持良好声誉。

· 维持公司所认可的充足的财务能力，以履行本协议项下的义务。

· 维持产品的适用性。

· 保留销售增长的记录及维持未来增长的潜力。

· 按照公司要求维持充分的技术能力以履行其在本协议项下的义务。

· 保证提供给公司的各类信息和文件资料是真实、有效和完整的。

(r) 经销商了解并同意，经销商对公司产品所作的任何修改都将导致质保无

效，除非前述修改已在特定交易的基础上事先获得公司同意。

5. 经销商的资信维持

(a) 经销商同意并承诺，其将在本协议有效期内维持法人地位的有效存续，

资信良好。任何股东、实际控制人或经理等主要管理人员的变动、或新

设、变更、关闭、停业任何办事处或分公司，经销商将及时通知公司。

若公司要求，经销商并应提供充分的相关信息和材料。

(b) 经销商同意并承诺，其将在本协议有效期内维持良好的财务状况。应公

司要求，经销商将向公司的信用部门提供有关经销商目前财务状况的准

确信息。

(c) 经销商同意并承诺，其将在本协议有效期内依法经营，遵守所有适用的

法律法规，诚信地履行其作为一方当事人的合同、协议或承诺。


5

6. 公司的协助

公司同意按照合理数量向经销商提供公司产品的目录、手册、广告单及其他销

售支持。公司进一步同意按照双方不时约定的条款和条件向经销商提供合理支

持和技术协助。经销商有权自行制作在经销区域内销售中所使用的公司产品宣

传资料。经销商自行制作的全部宣传资料在印制和/或发放前应事先取得公司

的书面同意。经销商应在此类宣传资料上明确表示其为公司的经销商，而非公

司的代理人、合伙人、服务人员或雇员。经销商的一切管理费用、人员工资或

其他佣金以及一切花费，无论是否工资、津贴或其他，均应由经销商自行支

付，且不应从公司获得补偿。

7. 公司的商名和商标

经销商承认，有关公司产品的全部商标、商号或其他知识产权的所有权均属于

公司或其许可方，无论上述权利是否经政府部门登记注册。

(a) 经销商应保留公司在公司产品上使用的专利与商标标识，且未经公司事

先特别的书面同意，不得变更、遮盖或拆除公司产品上的标签或铭牌，

不得自行或授权任何人将其它已注册或未注册的商标或商号用于公司产

品。

(b) 未经公司事先特别的书面同意，经销商不得使用公司的商号和 /或商

标。经销商不得使用公司和/或其集团的任何商标或名称或近似的标识

或名称作为经销商的公司或业务名称的全部或一部分；或以任何公司认

为不适当或有误导性的方式使用上述标识或名称，例如，经销商不得

在组装产品上使用上述标识或名称。

(c) 经销商不得申请注册或取得与公司和/或其集团的任何商标、商号、产

品型号、产品系列名称或任何其组合，或任何相近似的文字相同或类似

的商标、商号；亦不得申请注册或使用包含前述标识或文字的域名。

8. 符合法律

双方理解，预计终使用地为中华人民共和国境内的任何公司产品销售应严格

遵守适用的中华人民共和国和相关省份的法律、法规和规章。经销商进一步同

意，其将为公司进行抗辩，赔偿公司并使公司免受由于经销商违反任何前述适

用法律、法规和规章而向公司征收的任何罚款、处罚、和/或责任。

9. 公司与经销商之间的关系

经销商是独立的合同一方。无论出于任何目的，本协议没有也不打算使经销商

成为公司的合伙人、代理人或雇员，且经销商同意不会以公司的合伙人、代理


6

人或雇员自居。经销商未被授权代表公司承担或设定任何义务或责任、或以任

何方式对公司产生约束力、或者代表公司订立任何合同、收取任何公司应得的

款项、或在本协议规定之外作出有关产品的保证或质保，或接受法院对公司发

出的应诉通知。

经销商应遵守一切国家、地方及其他适用的法律、法规和规章，且应为公司进

行抗辩，并使公司免受由于经销商违反此项义务所产生的一切损害、罚金、处

罚、工资与薪金要求及其他任何种类的责任。

10. 反贿赂与腐败

经销商特此保证，其不会，且未知悉其他人会，直接或间接地，以违反相关适

用法律（包括但不限于美国《反海外贿赂法》以及适用的经合组织成员国为实施

《禁止在国际商业交易中贿赂外国政府官员公约》制定的立法）规定的方式，

向其客户、政府官员、公司的代理、董事、管理人员和员工或任何其他方付

款、赠送礼物或做出其他承诺，并且经销商应遵守所有有关反贿赂和腐败的法

律、法规、条例和规定。本协议的任何规定均不使公司承担义务偿付经销商任

何已给予的或承诺的此种对价。

经销商对本第 10 条规定的任何义务的违反可被公司视为对本协议的实质性违

反。公司因而有权立即终止本协议而无需提前通知经销商，并且不影响公司在

本协议项下或适用的法律法规项下对此享有的任何进一步的权利或补救措施。

经销商应赔偿公司因其违反上述义务和本协议的终止而导致的全部债务、损

害、费用或开支。经销商在此认可并确认，其已经收到公司的行为准则或已知

悉如何在线获取公司的行为准则的信息。经销商同意并严格按照与公司的行为

准则实质类似的标准履行其在本协议项下的合同义务。

公司已经设立如下报告渠道，经销商及其雇员可以通过该渠道报告可疑的违反

适用的法律、政策或行为准则的行为：

网址：www.abb.com/ethics电话：号码见上述网址所列

邮件：通信地址见上述网址

11. 保密、改进、专利

(a) 公司为履行本协议而向经销商披露的与公司和公司产品有关的一切技术

和其他信息与数据，包括但不限于产品设计、图纸、规格、系统、源代

码、手册、培训资料、专有技术、商标、商业秘密，均应被视为归公司

所有的保密资料和商业秘密（合称为“保密信息”）。


7

(b) 未经公司事先特别的书面同意，经销商不得自行或通过其管理人员、员

工、代理人或以其他任何途径披露或允许披露保密信息之全部或一部

分，或以任何有损于公司的方式使用保密信息，或将其用于履行本协议

之外的目的。一旦本协议因任何原因而终止，一切保密信息均应立即归

还给公司。

(c) 经销商同意，经销商、其管理人员、代理人或雇员在本协议有效期内获

得的与公司产品有关的一切发明、改进和 /或发展思路，无论是否为专

利，均应在作出后立即向公司提供。公司对于前述发明、改进和/或思

路（包括一切相关专利）有权决定是否获得其所有权。如果公司决定获

得其所有权，在公司向经销商支付合理的费用后，公司享有排他性的权

利，并有权对其进行处置。

(d) 经销商应就确立及保护公司的专利权与商标权向公司提供或使公司获取

一切合理的协助，包括但不限于为使公司获得充分和完整的专利权和/或商标权保护而签署一切必要的文件，费用由公司承担。

(e) 本第 11 条在本协议终止后继续有效，直至经销商获知的保密信息不再

是保密信息并不受限制地成为公开资料。

12. 公司产品的改动

(a) 公司拥有排他性的权利随时改变任何公司产品的设计、增加新产品，或

替代、停止生产或停止销售现有产品或公司有权销售的其他产品，而无

需事先通知经销商。公司应将公司产品的改动及时通知经销商。

(b) 如果为了符合经销区域或任何其他场所（生产地点除外）内的建筑、安

全、环境或其他规定而需对公司产品进行修改、添加或其他改变，虽经

经销商要求，公司将没有义务供应、出售或交付此种公司产品。公司也

不应被要求对已售出和交付的任何公司产品进行修改，以符合上述要

求，公司向经销商进行的全部销售均应受制于此项理解。

13. 禁止交易的国家

分销商不得将ＡＢＢ的产品、产品零部件、产品备件和服务直接或间接地销往

《ABB 禁止交易国家清单》（见附件 G）中所列的国家。公司可以不时地根据

实际情况修改该清单，并及时通知经销商。

14. 不可抗力

任何一方如因不可抗力阻止而不能履行本协议，例如地震、台风、洪水、火

灾、瘟疫、恐怖行为、战争及其他无法预见、无法阻止且无法避免的事件，该


8

方不应对其延迟履行或未履行义务而承担责任。双方友好协商相关事宜。

如果一方被不可抗力阻止而延迟或未履行本协议，其应通过电报、传真或电子

邮件立即通知另一方，并提供不可抗力的详情。该方还应在不可抗力发生后十

五（15）日内提供由不可抗力发生地的主管部门出具的有效证明文件。

15. 责任限制

无论本协议中有任何相反规定：

(a) 公司、其董事、管理人员、员工、代理、分包商和供应商不承担，任何

利润损失、收入损失、电力损失、使用损失、资本成本、停工期成本、

分销商客户的主张和延期履行、电力更换的成本或预期储蓄的损失、运

营成本的增加或其它任何性质的，特殊的、间接的或继发性的损害或损

失，无论是基于合同、侵权（包括但不限于疏忽）、保证、法定义务、

严格责任或任何其它原因；

(b) 公司、其董事、管理人员、员工、代理、分包商和供应商在本协议下因

履行或不履行而导致的责任的高责任限额不超出本协议项下经销商向

公司已支付的总金额，无论该责任是基于违约责任、法定责任、严格责

任、侵权或任何其它原因。

(c) 对于任何一个订单下或与之有关的任何和所有主张，公司、其董事、管

理人员、员工、代理、分包商和供应者不承担上述第 15 条(a)款所述的

任何和所有利润损失、收入损失等特殊的、间接的或续发性的损害或损

失，其责任的高责任限额不超出该订购单的总金额。

16. 协议的终止及后续事宜

(a) 若出现以下任何一种情况，公司有权要求经销商限期改正或补救，或随

时书面通知终止本协议、取消经销商的经销商资格：

1) 经销商违反本协议中关于经销商的任何责任和义务，或其在本协

议项下所作的任何陈述与保证、或承诺；

2) 经销商未经公司事先书面同意而全部或部分转让本协议或本协议

项下的任何权利或义务；

3) 经销商在与公司进行的任一订单交易中严重违约；

4) 经销商的控制权、所有权或管理层发生变化且公司不能接受该变

化，或经销商停止正常经营活动，或对经销商指定了接管人或提

出了上述申请，或针对经销商提起破产法项下的申请；或

5) 本协议明确规定的其它情况。


9

(b) 任何一方提前三十（30）日书面通知即可随时终止本协议，而无需任何

理由。无论对方是否同意，本协议应在前述书面通知发出之日起满三十

（30）日即终止。在此种情形下，通知方不应被视为违约并无需向对方

承担任何违约和赔偿责任。

(c) 公司依照本条的(a)款规定终止本协议的：

1) 除非公司另行书面通知，公司已经确认但还未履行的订单亦同时终

止，公司没有任何责任或义务继续履行该订单；

2) 公司已经履行但还未履行完毕的订单，由公司根据具体情况自行决

定是否继续履行，若公司选择继续履行该订单的，该订单项下的

所有合同条款和条件继续有效，对双方当事人有约束力；及

3) 本条款的约定并不影响或限制公司根据本协议、订单或适用的法律

法规，可以主张的任何权利。

(d) 任何一方依照本条的(b)款规定终止本协议的，除非双方另行书面同意，

双方已确认的订单对双方继续有效。本条款的约定并不影响或限制任一

方根据本协议、订单或适用的法律法规，可以主张的任何权利。

(e) 本协议终止后，经销商应立即停止以公司经销商的名义行事，及时在其

营业场所和其它的所有位置撤除公司经销商标志，停止使用、回收其制

作公司产品的宣传资料，并依照本协议其它规定处理相关事宜，包括但

不限于公司的商名和商标、公司的保密信息等。

(f) 公司与经销商均无义务向对方承担因本协议终止所产生的基于销售或预

期销售的实际利润或可预见利润、与任何一方业务有关而作出的开支、

投资、租赁、人员雇用或者培训等相关费用、或其他类型承诺的赔偿、

偿还或损害，也不承担任何间接性、特殊性、偶然性和 /或继发性损

失。公司和经销商在此放弃对于前述损失的任何法律权利。

(g) 在本协议任何一方在本协议终止或者期限届满后与另一方存在任何商业

关系的情况下（包括但不限于经销商在本协议终止或者期限届满后向公

司购买公司产品的行为），该等关系本身不构成并不得被视为本协议的

更新、有效期限延长、续签或者对终止的放弃。

17. 仲裁

因本协议的效力、解释或履行而产生的任何争议，应由双方友好协商解决。如

果争议在开始进行协商之后的四十五(45)日内未能通过友好协商得到解决，则

任何一方可将争议提交仲裁解决。

仲裁应在北京由中国国际经济贸易仲裁委员会（下称“CIETAC”）按照该会届

时有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁语言为中文。


10

争议提交仲裁之后，双方应继续行使和履行各自在本协议项下的权利和义务，

但与争议事项有直接关系的权利和义务则除外。

CIETAC 仲裁裁决是终局的，对双方均具有约束力，并且可以由有管辖权的法

院强制执行。

18. 通知

(a) 除本协议另有约定外，任何一方按本合同的规定给予他方的通知或书面

通讯应以英文和/或中文书写，通过专人亲自送达、传真、电子邮件或

快递或挂号信传送。通知或通讯如以挂号信、快递邮件传送，签收之日

为送达之日；若收件人拒绝签收或因收件人擅自变动联系方式且未及时

通知另一方而导致无法送达的，则送达日期为通知或通讯交予速递公司

后的第五（5）天；如以传真或电子邮件发送，收到日期则应为发送传

真或电子邮件之后的一（1）天，除非收件方有不同的证明；以专人亲

自送达方式发出的通知，应在签收证明中记载的日期视为送达。在一方

书面通知他方更改其地址之前，一方发送的所有通知和书面通讯均应发

送至他方的下述邮寄地址、传真号或电子邮件地址或其法定代表人处：

ABB（中国）有限公司【经销商名称】

地址：北京朝阳区酒仙桥路 10 号地址：_____________________邮编：100015_________________ 邮编：_____________________收件人：EP 客户行政管理收件人：__________________电话： 010-84566688________ 电话： __________________传真： 010-64231907________ 传真： __________________电子邮件：N/A______________ 电子邮件：________________

(b) 任何一方可以以提前十（10）天书面通知的方式，改变其信件、电报、

传真、电子邮箱的地址或收件人。

19. 双方的完整协议

除本协议及本协议特别提及的相关文件之规定以外，双方之间就本协议所涉事

项未达成其他协议。本协议构成双方之间就本协议所涉事项的完整协议，取代

双方在本协议之前的一切口头或书面的讨论、协商以及协议。

20. 协议的修改和补充

对本协议的任何修改或补充，均应经双方一致同意，并书面签署修改或补充协

议。指代本协议时，均应包括本协议的任何和所有修改或补充。

21. 可分割性


11

本协议的任何规定被认定为或成为无效或不可执行不影响本协议其它规定的效

力或可执行性。

22. 适用法律

本协议应在一切方面按照中华人民共和国法律进行解释。

23. 转让

未经公司事先书面同意，经销商在本协议项下的权利和义务不得被全部或部分

地转让，或由经销商全部或部分地委托给他人。

24. 非弃权

任何一方在要求另一方履行本协议的条款或条件时的宽容、忍让、延迟或迁

就，或给予另一方宽限期，不应影响或限制该方在本协议项下的权利，一方对

另一方任何违约的豁免也不应被解释为该方对另一方将来违约的豁免。

25. 协议有效期

本协议应自本协议生效之日起至 2017 年 12 月 31 日内有效。公司经在有效期

届满前三十（30）天书面通知，可以单方选择将本协议有效期延长__壹___（___1___）年。

26. 协议生效日期

本协议自双方法定代表人或授权代表签字并加盖公章之日起生效。

27. 语言文本

(a) 本协议以中文英文书写签署，一式肆份，双方各执贰份。

(b) 双方在此确认，本协议的所有条款业经双方充分协商，为双方的真实意

思表示，不构成任何一方的格式条款。

[下页为签字页]

√ ∕


12

各方的适当授权代表于首页标明的日期签署本协议并盖章，特此为证。

ABB(中国)有限公司上海分公司【经销商名称】

签字: 签字:

姓名: 姓名:

职位: 职位:


1

附件 A

经销区域

公司特此指定经销商依照本协议的约定作为其在以下区域的非独家经销商：

经销区域：_______


1

附件 B

公司价格

1、公司同意以下列价格向经销商销售公司产品：

1.1 产品价格为在公司系统 BOL（Business Online 商务在线）中设定的价格。

1.2 价格特别条款

a. 价格浮动原则

经销商单个订单总金额如低于 RMB 10,000 元(不含增值税)，BOL 采购价格自

动上浮 50%，EWA 产品、DES-Module Accessories&others 产品、TnB 产品、i-jia 无线和 i-jia 有线产品、互感器产品和 Accessories (MPG#Q2,Q6,Q7,Q8,Q9)产品不受此限制。

b. 小包装费用

公司须按其标准包装货物，并负担所需费用。对于端子、按钮指示灯等产品有

小整包装要求，如果经销商订单中某一行项产品没有按照小整包装要求订

购，公司将对这一行项产品收取 RMB200 元(含增值税)的固定成本费用，累计

计算。

c. 运输费用

公司根据公司标准来安排以铁路或公路等方式运输，标准运输费用由公司承

担，但经销商自提或经销商要求的空运费用由经销商承担。

d. 信用额度

公司根据经销商的历史采购状况及资信状况决定是否给经销商一定的信用额

度，具体信用额度及信用期由公司另行决定。若经销商没有得到公司的信用额

度，经销商应在公司发货前付清相应货款。若经销商得到公司的信用额度，

经销商应在收到公司发票后, 按公司系统内对经销商规定之付款期限, 将货款支

付到公司指定的银行上。

e. 经销商在采购和销售公司产品过程中的欺诈行为

如公司发现经销商在采购及销售公司产品的过程中出现以下行为时，并通过经

销商采购产品的序列号等证据确认前述行为属实，经销商承诺补偿所有窜货产

品的库存订单低折扣后价格与该特价产品价格之差异，并另行支付人民币

10 万元作为罚金，且同意终止此项目特殊价格。

a) 将通过特价客户代码下订单的产品销售给其他非特价客户；

b) 以虚构的信息和行动骗取公司特价、奖励的行为。

以上罚金将由公司从经销商后续订单中收取。


2

三次以上违规，公司将立即终止本协议，取消没有支付的全部奖励，同时公司

保留向经销商追究其他经济损失的权利。

2、公司可以根据适用的公司政策、经销商的表现以及公司对经销商的考核结

果向经销商提供价格折扣。合法的价格折扣方式包括：（1）经销商向公司支付

货款时扣除折扣，经销商按折扣后价格向公司支付货款；或（2）经销商向公

司支付货款后，公司再将折扣金额返还给经销商。所有公司向经销商提供的价

格折扣均应根据财务会计制度明确如实记载在财务账上。


1

附件 C

公司产品

下列产品清单只作为参考，公司保留根据市场及产品变化而修改的权力VRG VRG 描述 MPG MPG 描述

1 Camswitch F9 3097-Camswitch

2 CLMD/PF/Reactor88 3119-CLMD-License89 3119-PF ControllerD4 3119-Reactor

3 CP-General

1 3122-AD Con2 3122-AF9-AF300 Con3 3122-UA Con4 3122-Limit Switch5 3122-Con-ACC7 3122-AF-EK8 3122-TOR9 3122-MS116/13210 3122-MS325/MS4XX73 3122-SS-PSS74 3122-SS-PSR96 3122-Mini Con97 3123-EPR-CT/CM/CR98 3122-ESB Con99 3122-AL/AEA0 3122-SS-ACCA2 3122-PDA4 3124-TBA5 3123-EPR-CC/CPD8 3122-AS ConF0 3123-FBPF6 3122-SensorH2 3122-Small A/N ConH7 3122-SS-PSEH9 3122-Large A ConI8 3123-Safety RelayL8 3122-MS165

4 DES-Module H1 3134-DES-Module

5 Line/1 PhaseB6 3097-FastLineC8 3097-InLineI2 3119-1Ph CLMD/RVT

6 MCCB

B9 3103-MCCBT-IMC1 3103-MCCBT-JVL1 3103-MCCBXT-JVL2 3103-MCCBXT-IML4 3145-Grounding

7 PMCS 92 3132-PMU8 Arc/MCU E2 3123-M10X


2

E4 3123-UMCH8 3122-Arc Guard

9 SH200/RCDB4 3133-MCB-SN201G3 3133-SH200G9 3132-RCD-SH200

11 Switches 76 3097-Switches

15 ACB(exclude HF)

68 3103-ACB-Emax-JV94 3103-ACB-Emax-IMK4 3103-ACB-Emax 2-JVK5 3103-ACB-Emax 2-IM

22 ATS71 3103-DPT-CBB8 3097-DPT-PCC9 3097-Changeover SW

24 Fuse/Lines B7 3097-EasyLineF2 3097-FuseLine

41 OVR 75 3133-SPD-OVR

42 EWA

80 3121-EWA-premium81 3121-EWA-equip82 3121-EWA-DN&DJC0 3121-EWA-soloD6 3121-EWA-soloLinE8 3121-EWA-Uni-RangeL9 3121-EWA-Kalo

46 IPS 83 3121-IPS

47 LPCP Spare Parts

F5 3122-Spare Parts70 3107-MCCBS-JV95 3107-MCCBS-IMD5 3107-Service ProductsF7 3107-Service Labour

48 i-bus 77 3134-i-busE9 3134-i-bus Switch

50 TnB

I4 3145-ConnectivityI5 3145-TDTI6 3145-BNFR0 3145-MFSR1 3150-RCSR3 3150-FCS

51 HF/UT G1 3103-ACB-HFK6 3103-MCCB-UT

53 Electricity Meter G4 3132-EM

58 PST Softstarter A3 3122-SS-PSTL7 3122-SS-PSTX

60 Safety F8 3123-Safety Products

63 PQF/Dynacomp91 3119-PQFC5 3119-DynacompC6 3119-PQF-Acc

65 Formula I1 3103-MCCB-Formula66 EFPS I0 3103-EFPS79 AX J5 3122-AX Con82 LPWA i-jia K8 LPWA i-jia


3

83 LPWA e-jia K9 LPWA e-jia84 LPED e-jia L0 LPED e-jia85 board LPBS L5 3100-IS2

86 MDRC 79 3132-MDRCJ6 3132-MDRC-H+Line

88 InOper/Instru/Transf

P0 3408-12kV New VD4 EPP1 3408-12kV New VD4 PTP2 3408-12kV New VD4 HEP3 340812kV VD4 ClassicP4 3408-VD4-CXP5 3408-VD4-HP6 3408-24kV VD4P7 3408-40.5kV VD4 APP8 3408-40.5kV VD4 EPP9 3408-40.5kV HD4Q0 3408-VSCQ1 3408-iVD4Q3 3408-12kV SFGQ4 3408-24kV SFGQ5 3408-TU AccessoriesQ6 3406-CT & VTQ7 3406-sensorQ8 3408-FuseQ9 3408-component

90 S200/RCD

78 3132-Isolator-SD200A9 3133-MCB (DE)B0 3132-RCD (IT)B3 3133-MCB-S500B5 3133-SmisslineD3 3133-MCB-S800G2 3133-MCB-S200G8 3132-RCD-S200I3 3133-MCB-S200DCJ3 3133-MCB-S200UC

93 MDRC/Board

84 3119-MCB Board85 3119-MCCB Board86 3119-Sw&Fu BoardH4 3132-MDRC-E90

94 spec-kon L3 3145-SpecKon Cable TiesM0 3145-SpeckonTerminal

95 UtilityI7 3155-CACR4 3155-DCNR5 3155-APP

99 CPX S2 3122-CPX

No No

87 3100-ArTu90 3119-CLMD-Element93 3103-MCCBS-IMA1 3122-BAR ConA8 3133-MCB-S260B1 3133-MCB-S280


4

B2 3133-MCB-S280 80/100C2 3133-MCB-S260UCC7 3097-SlimLineD1 3100-MD190D2 3100-MNS2.0D7 3103-MCCB-SimE3 3132-PMU (PSB)E7 3134-i-bus3F3 3121-EWA-projectsG5 3103-PSB-Sp./TiedG6 3132-RCD-S260H0 3134-DES-In-&OutdoorH3 3133-MCB-S260DCH5 3100-MDmaxH6 3107-DES ServicesI9 3119-Enclosed ATSJ1 3119-Busbar ChamberJ2 3133-SPD-OVR/OPR SIJ4 3150-ELBK7 3150-PMAL6 3145-Narrow TongueQ2 3408-AccessoriesR2 3150-EXPR6 3155-AFLR7 3103-ACB-Emax CSS-JVR8 3132-RCD-SJ200R9 3133-MCB-SJ200S1 3145-BTSS3 3145-BTS


5

PD 产品清单

MPG 产品描述

A2 3122-PD

Camswitch 产品清单

MPG 产品描述

F9 3104-Camswitch

TnB 产品清单

MPG 产品描述

M0 3145-SpeckonTerminal

L33145-SpecKon CableTies

I5 3145-TDTI4 3145-ConnectivityL6 3145-GroundingL4 3145-Narrow TongueR0 3145-MFSI6 3145-BNFS1 3145-BTSS3 3145-BTSR1 3150-RCSJ4 3150-ELBR2 3150-EXPR3 3150-FCSK7 3150-PMAI7 3155-CACR6 3155-AFLR4 3155-DCNR5 3155-APP

SS 产品清单

MPG 产品描述

74 3122-SS-PSR73 3122-SS-PSSA0 3122-SS-ACCH7 3122-SS-PSEA3 3122-SS-PSTL7 3122-SS-PSTX

MCB 产品清单

MPG 产品描述

78 3132-Isolator-SD20079 3132-MDRCH4 3132-MDRC-E90B0 3132-RCD (IT)G8 3132-RCD-S200G6 3132-RCD-S260


6

G9 3132-RCD-SH200A9 3133-MCB (DE)G2 3133-MCB-S200A8 3133-MCB-S260H3 3133-MCB-S260DCC2 3133-MCB-S260UCB1 3133-MCB-S280

B2 3133-MCB-S28080/100

B3 3133-MCB-S500D3 3133-MCB-S800G3 3133-SH200B4 3133-MCB-SN201I3 3133-MCB-S200DCJ3 3133-MCB-S200UC

Formula 产品清单

MPG 产品描述

I1 3103-MCCB-Formula

AX 产品清单

MPG 产品描述

J5 3122-AX Con

TnB 通用产品清单

MPG 产品描述

I4 3140-ConnectivityI5 3140-FasteningI6 3140-Fitting & ConduitM0 3145-SpeckonTerminal

L33145-SpecKon CableTies

TB 产品清单

MPG 产品描述

A4 3124-TB

EPR 产品清单

MPG 产品描述

A5 3123-EPR-CC/CP97 3123-EPR-CT/CM/CR

ATS 产品清单

MPG 产品描述

71 3103-DPT-CBC9 3104-Changeover SWB8 3104-DPT-PC

Board 产品清单

MPG 产品描述


7

84 3119-MCB Board85 3119-MCCB Board86 3119-Sw&Fu Board

DES 产品清单

MPG 产品描述

H03121-DES-indoor&outdoor station

H13121-DES-ModuleAccessories&others

EFPS 产品清单

MPG 产品描述

I0 3103-EFPS

i-bus 产品清单

MPG 产品描述

77 3134-i-busE7 3134-i-bus3E9 3121-i-bus Switch

PQF 产品清单

MPG 产品描述

91 3119-PQFC6 3119-PQF-AccC5 3119-Dynacomp

PMCS 产品清单

MPG 产品描述

92 3134-PMUG4 3134-EM

Safety 产品清单

MPG 产品描述

F8 3123-Safety ProductsI8 3123-Safety Relay

大接触产品清单

MPG 产品描述

07 3122-AF-EK


1

附件 D

一般销售条款和条件

1 一般规定

本一般销售条款和条件是经销商协议的附件 D。经销商协议项下的具体货物买

卖通过订单执行，每一个订单为一个独立的交易，自卖方接受订单的书面确认

（“订单确认”）之日开始生效。每一订单下的交易文件（定义见经销商协议主

文）构成双方就该订单所述事项的完整协议。

2 供货范围

2.1 卖方同意供应且买方同意购买订单中规定的所有设备、材料和货物（以

下统称为“设备”）。卖方有关供货范围的义务明确限定于交易文件中

规定的规格。

2.2 对供货范围的任何变更应经双方同意并以书面形式作出。

3 包装

卖方供应的设备应用适宜进行长途海运/空运/路运的坚固包装箱谨慎适当包

装，并根据设备的不同特征采取适当的防潮、防湿、防锈及防腐蚀措施。

4 货物价格

货物价格规定于每一订单确认中。

5 支付

5.1 买方与卖方同意交易文件中规定的支付条款和支付时间。

5.2 对于任何延期付款，若非归因于卖方过错或第14条规定的不可抗力事

件，买方须向卖方按延期付款额每日0.1%的比率支付逾期付款违约金。

5.3 若遇延期付款，经书面通知买方，卖方可以中止履行该订单直至收到应

付款项，而不得视为卖方违约。

6 风险转移

6.1 设备灭失或损坏的风险应按照买卖双方约定的贸易术语的条件转移给买


2

方。贸易术语的条件应按照订单确认时有效的《国际贸易术语解释通

则》进行解释。

6.2 若买卖双方未具体约定贸易术语，设备交货方式应为工厂交货

（EXW）。

7 所有权保留

卖方保留设备的所有权直至买方付清该订单项下的货物价款和其他应付款项。

8 检验

8.1 如果设备是由买方在卖方工厂处自提，则买方应在提取设备时检验货

物，并在检验后出具检验证书以证明设备处于良好状态，已经检验并被

买方接受。

8.2 如果设备由卖方或第三方运输公司递送，买方应在设备抵达目的地后10

（十）日内检验货物，并在检验后出具检验证书以证明设备处于良好状

态，已经检验并被买方接受。若在检验中发现任何损毁或短装，买方应

在设备抵达后迟15（十五）日内向卖方书面报告前述不符点。

8.3 在任何情况下，若在自提设备或设备抵达目的地后15（十五）日内未向

卖方出具检验证书，且未收到任何不符点报告，则视为已经检验并被买

方接受。

9 监督安装和调试、验收（不适用于产品供货合同）

9.1 买方应在设备抵达场地后3（三）个月内按照卖方提供的技术文件和说

明进行交易文件规定的设备安装和调试。

9.2 安装和调试地点（ “场地”）： ___N/A__________

9.3 买方应至少提前3（三）周通过传真或电报通知卖方以确认监督安装和

调试的日期。

9.4 卖方应提供有相当经验的合格技术人员到现场与买方相应的合格工程师

一起协调和指导安装工作。

9.5 买方应自行承担费用为设备的安装和调试提供所有操作工具、吊装设

备、耗用品、必需的设备和本地劳力（技术工种与非技术工种）。而

且，对于买方或任何第三方引起的任何损毁，或因买方提供和使用不合

格或有缺陷的吊装设备而导致的损毁，买方应负全责。

9.6 监督安装和调试期间，买方应为卖方技术人员安排适当的住宿、往返场

地的交通工具以及电话、电报、传真等交通工具，并承担相关费用。


3

9.7 若非因卖方责任导致安装和调试工作中断，致使卖方发生额外的成本，

买方同意补偿卖方的此类额外成本。

9.8 设备调试完成后，若交易文件规定的所有技术规格均已达到，双方代表

应签署二份“验收证书”，双方各执一份。

9.9 若在验收测试中发现了微小瑕疵，尤其是非实质性影响设备有效运转的

微小瑕疵，买方无权拒绝接受设备并应签署验收证书。卖方应在没有不

当延迟的情况下对前述瑕疵进行补救。若有严重瑕疵，卖方应在合理时

间内对该瑕疵进行补救，此后应再次进行验收测试。

9.10双方签署验收证书应被视为买方已经接受设备，且卖方只在第10条规定

的质量保证条款下负责。验收证书应在安装日后90日内出具，因卖方过

错导致系统调试不能在上述期限内完成的除外。

9.11在下列情况下，应视为已经验收：

(a)若卖方或其代表不参加拟进行的验收测试（因不可抗力导致的不

能参加除外）；

(b)若非因卖方责任导致无法在安排的日期进行验收测试；

(c)若买方在验收前已将设备投入使用或以其他方式暗示其已接受设

备；

(d)若买方拒绝验收测试，但其无权这样做。

10 质量保证

10.1 卖方保证，设备无设计、制造和材料缺陷，质量符合交易文件规定。

10.2 第10条所述质量保证的期限为自买卖双方按照第9条签署验收证书

（或，如第9条不适用，双方按照第8条规定签署验收证书）之日起十二

（12）个月或者后一批发货之日起十八（18）个月，两者以较短的期

限为准。

10.3 若设备的任何零件在质量保证期届满之前被证实不符合交易文件规定，

经买方书面要求，卖方应在合理期限内予以补救，但前提是买方在质量

保证期内且在发现该瑕疵之后立即书面通知卖方。被替换的零件的所有

权属于卖方。

10.4 被修理或替换的设备零件的质量保证期应重新起算直至缺陷被补救后6

个月，但结束日期不得晚于第10.1条规定的质量保证期的两倍。

10.5 若买方或第三方未经卖方书面同意对设备进行改动或修理，则设备的质

量保证期在该改动或修理时提前届满。

10.6 第10条规定的质量保证义务不适用于下列情况：

(a)正常磨损；


4

(b)因本一般销售条款和条件第 14 条规定的不可抗力导致的损毁或瑕

疵；

(c)由于买方和/或第三方的原因导致的损毁或瑕疵，包括但不限于买

方或任何第三方未按照卖方提供的操作手册和/或任何其他相关说

明书而进行的操作、维护或服务。

10.7 双方同意，对有缺陷的设备进行修理或更换是卖方向买方提供的唯一补

救，并排除其他一切补救措施。

11 图纸与描述

11.1 在订单签署之前或之后由一方向另一方提交的与设备相关的所有图纸和

技术文件的所有权仍属于资料提供方。

11.2 未经另一方事先书面同意，一方不得将其收到的图纸、技术文件或其他

技术信息用于所提供目的之外的任何其他目的。未经资料提供方事先书

面同意，不得复印、复制、发送上述资料或将其披露给第三方。

12 违约金 (对本协议不适用)

12.1 卖方延期交货违约金

若因卖方责任（不可抗力除外）导致卖方未能按时交货，双方应友好

协商处理。在卖方同意支付违约金的前提下买方应同意推迟卖方交

货。违约金应为每周按迟延交货部分的货物价格的 0.5%，但在任何情

况下延期交货违约金的累计总额多不得超过迟延交货部分的货物价

格的 5％。

12.2 技术性能违约金（若技术规范中有明确的技术性能指标要求）

在第 10 条所述质量保证期内卖方应对所供应设备的技术性能负责。若

发现所供应设备未达到指定的技术规格，卖方应采取补救措施弥补此

项缺陷，这包括在买方书面通知后的合理期间内修理或替换有缺陷的

零件并承担因此产生的所有费用。仅当瑕疵不能在合理期限内被纠正

时，买方才能要求卖方为瑕疵设备支付双方同意的违约金（必须在任

何索赔之前经买方和卖方同意），但在任何情况下技术性能违约金的累

计总额高不得超过该订单价格的 5％。

12.3 若仅第12.1条适用

第 12 条规定的违约金是延期交货时买方可获得的唯一且排他性的补

偿。


5

12.4 若第12.1条和第12.2条均适用

不论交易文件有任何相反规定，订单项下所有的违约金的累计总额应

不超过订单价格的 7.5%，且是买方对于延期交货和未达到技术规格可

获得的唯一且排他性的补偿。

13 终止

13.1 任何一方在发生下列情况之一时均可随时书面通知另一方终止订单：

(a) 另一方违约，且若此种违约可以补救，在违约方收到书面通知后

30 日内没有补救；

(b) 另一方破产或无力偿付或停止营业或不能偿还债务；

(c) 任何一方履行该货物买卖为非法。

13.2 尽管有第13条规定，若买方未能按照交易文件规定的时间支付预付款，

卖方有权随时终止该订单，且买方应按照订单价格的10％向卖方支付终

止费。根据第5.2条已付的逾期付款违约金将包含在终止费中，但超出

部分不予返还。

13.3 尽管有第13条规定，若卖方延期交货或未达保证指标，则仅当卖方因此

应支付的违约金达到第12条规定的高限额时，买方才有权终止订单。

13.4 若因第13条规定的任何事件导致该订单终止，违约方应向守约方支付因

订单终止而发生的任何直接成本和费用。

14 不可抗力

14.1 “不可抗力”指包括但不限于地震、台风、洪灾、火灾、战争（不管是

否宣战）、政府行为、罢工、社会动乱、天灾、恐怖行为、贸易禁运或

其他无法预见、无法阻止或无法避免的事件。

14.2 若一方因不可抗力不能履行订单，该方应立即通过电报、传真或电子邮

件方式通知另一方，并告知不可抗力的具体情况。该方还应在15（十

五）日内提供由不可抗力发生地有权部门出具的有效证明文件。双方应

根据不可抗力事件对履行合同的影响，磋商决定取消订单的全部或部分

或延长履行订单的期限。

14.3 任何一方如因不可抗力而受到妨碍或阻止，致使其无法履行任何义务

的，不应对此承担责任。

14.4 若按照本条规定中止履行订单超过六个月，且双方未能达成继续履行订

单的公平解决方案，任何一方应有权书面通知另一方终止订单。


6

15 因法律变化所导致的订单变更

如任何适用的法律法规发生变化而导致(i) 任何一方履行订单工作的成本增

加，和/或(ii)任何一方履行订单所需的时间增加，则在适用的情况下该方有权

就其增加的成本获得补偿，和/或被允许延长额外的时间。

16 责任限制

16.1 不论交易文件内有无任何相反的规定，对无论是因其履约或不履约有关

的任何一切损害或损失之索偿要求（无论是基于合同还是侵权），卖方

之责任总限额不得超过订单价格的100％（百分之百）。

16.2 无论交易文件条款有任何相反规定,卖方将不负责任何利润损失、收入

损失、使用损失、生产损失、投资成本及与运行中断有关的成本费用、

预期节省损失、或任何性质的特殊性、间接性或继发性损失。

为避免疑义，本条款不应限制卖方根据第 12 条支付延期交货违约金的

义务，但本条款应适用并优先于交易文件明示或暗示的任何其他条

款、权利或救济。

17 侵权

17.1 若有人对买方提起任何法律诉讼、指控或行政程序，声称买方使用设备

侵犯了交货时任何既有的知识产权（“知识产权侵权索赔”），卖方同

意向买方进行赔偿。

17.2 卖方承担第17条规定的赔偿义务的前提条件为：

(a) 买方在发生任何知识产权侵权索赔后应立即通知卖方；

(b) 买方应就知识产权侵权索赔与卖方充分合作；

(c) 买方应允许卖方对任何知识产权侵权索赔的辩护或和解拥有唯

一的控制权；且

(d) 未经卖方书面同意，买方不得擅自处理任何知识产权侵权索

赔。

17.3 若设备具有下列情形之一，则卖方不承担第17条规定的对知识产权侵权

索赔的赔偿义务：

(a) 设备是卖方按照买方提供的任何设计或特殊指示制造、设计或

供应的；

(b) 买方未按照卖方事先认定和/或交易文件规定的方式或目的使


7

用设备；

(c) 买方未经卖方授权对设备进行改动；或

(d) 买方将设备与非由卖方供应的其他产品结合使用，而知识产权

侵权指控是由前述结合使用引起的。

17.4 若发生知识产权侵权索赔且满足第17条规定的条件，卖方应在合理时间

内自行选择：

(a) 为买方提供继续使用设备的权利；

(b) 修改设备从而使侵权行为停止；

(c) 以具有同等功能的其他产品替代设备，且使用该替代设备不会

造成侵权；或

(d) 或移除设备并退还货款。

且以上任一措施均替代应向买方支付的任何金钱赔偿。

18 软件许可

18.1 卖方在此授予买方在指定地点不可转让的非排他的使用卖方根据交易文

件提供的电脑软件和交易文件下提供的相关材料（以下统称“电脑程序

材料”）的许可，并限于交易文件规定的用途。此项许可将持续有

效，直至电脑程序材料或卖方供应的设备被淘汰，除非卖方因买方违反

交易文件规定而终止该许可。交易文件项下许可的“电脑程序材料”及

其零件的所有权及其所包含的权利，包括但不限于相应的专利权、版

权、商标权和商业秘密权仍应属于卖方。电脑程序材料仅能按照交易文

件规定用于与设备相关之目的。买方应：

a) 为电脑程序材料保密；

b) 仅向与卖方签署保密合同的第三方披露电脑程序材料；

c) 未经卖方书面同意，不得修改或允许第三方修改电脑程序

材料；或

d) 不得打印、展示、复印、复制、合并电脑程序材料或对其

进行解码。

18.2 若买方将设备或设备零件转售给终端用户，买方有责任通知卖方并确保

终端用户遵守上述条件。

19 税费

19.1按照现行税法，买方应支付由于签署交易文件或因交易文件产生的，应

在中华人民共和国支付，并对买方及其人员征收的所有税项、关税和其


8

他任何种类费用。

19.2 按照现行税法，卖方应支付因签署交易文件或因交易文件产生的，应在

中华人民共和国支付，并对卖方及其人员征收的所有税项、关税和其他

任何种类费用。

19.3 若因相关法律、法规和规章变更导致交易文件签署后卖方须支付更多税

费，任何增加部分的税费应由买方支付；相反，任何减少部分的税费应

由卖方退还给买方。

20 仲裁和适用法律

20.1 若双方之间发生任何与交易文件相关的争议，双方应首先争取友好协商

解决争议。若在任何一方将该争议书面通知另一方45（四十五）日内，

该争议仍不能通过协商按照双方满意的方式解决，双方应将争议提交位

于北京的中国国际经济贸易仲裁委员会进行仲裁。仲裁裁决应为终局且

对双方具有约束力。

20.2 除非仲裁裁决另有规定，仲裁费用（包括律师费用）由败诉方承担。仲

裁期间，除双方之间争议的部分以外，交易文件应继续履行。

20.3本合同应受中华人民共和国法律管辖。

21 其他

21.1 未经另一方事先书面同意，任何一方不得向第三方转让其在交易文件项

下的任何权利和/或义务。

21.2 若交易文件之任何条款被认定无效或无法执行，该条款之无效或无法执

行不应导致交易文件的其他条款无效或无法执行。

21.3 一方未行使或迟延行使交易文件下的任何权力、权利或救济不得视为对

该权力、权利或救济的放弃，单次或部分行使任何权力、权利或救济不

排除任何其他或进一步行使该权力、权利或救济或行使其他权力、权利

或救济。

21.4 交易文件构成双方就交易文件所涉及事项所达成的完整协议，并取代及

取消此前关于交易文件所涉及事项的所有承诺和协议。


1

附件 E

建议转售价格

此转售价格即不是法律上的“必须”，也不是商业上的“应当”，而是自愿的“可

以”，不对经销商的自由选择造成任何限制。


1

附件 F低进货额指标

1. 经销商的低进货额指标应满足以下第_____(1)____项要求：

（1）经销商在本协议有效期内向公司采购公司产品的采购总额（以不含增值

税计算）累计不应少于__________元（以公司价格为基础计算）；该低进货

额指标的考核包括以下第_______(b)________项的采购额：

(a) 订单生效日期在本协议有效期内的采购额；或

(b) 发票日期在本协议有效期内的采购额；或

(c) 其它计算方式：__________N/A_____________。

（2）在本协议有效期内向公司实际支付的货款总金额累计不少于__N/A___元（以不含增值税计算）。

2. 对于实质上由公司争取的客户，不管合同以何种方式签署，该交易下经销

商向公司采购公司产品的采购金额不计入低进货额指标；但若某客户实质上

由经销商所争取的，尽管交易是由公司、经销商和客户三方签署货物买卖合

同，该交易项下的经销商从公司采购公司产品的采购金额应计入低进货额指

标。

3. 其它约定：


2

附件 GABB 禁止交易国家清单

经销商承诺和确保不直接地或间接地将ＡＢＢ的产品、产品零部件、产品备件

和服务销往下述国家：北朝鲜、索马里和苏丹。

abb€¦ ·...

Documents