abb suisse en bref focus sur nos clients
TRANSCRIPT
ABB Suisse en brefFocus sur nos clients
La population ne cesse dâaugmenter dans le monde, la croissance Ă©conomique et les aspirations au bien-ĂȘtre collectif aussi. Il en va de mĂȘme pour les besoins en Ă©nergie et les Ă©missions de CO2. Cela signifie que le dĂ©fi consiste Ă rĂ©duire lâinterdĂ©pendance entre croissance, consommation dâĂ©nergie et Ă©missions. EfficacitĂ© Ă©nergĂ©tique et exploitation de sources dâĂ©nergie renouvelables sont les mots-clĂ©s dans ce domaine.
Câest en cela que rĂ©side le cĆur de mĂ©tier dâABB: lâamĂ©lio-ration de lâefficacitĂ© Ă©nergĂ©tique le long de toute la chaĂźne Ă©nergĂ©tique â de lâextraction des porteurs dâĂ©nergie primaire Ă lâutilisation efficace de lâĂ©nergie dans des processus indus-triels et des bĂątiments, en passant par la production et la dis-tribution de lâĂ©nergie Ă©lectrique via des rĂ©seaux performants Ă faibles pertes. ABB fournit Ă©galement des composants et systĂšmes importants qui, dâune part, accroissent lâefficacitĂ© des centrales conventionnelles et rĂ©duisent les Ă©missions et, dâautre part, rendent les sources dâĂ©nergie renouvelables exploitables et les connectent au rĂ©seau.
EfficacitĂ© Ă©nergĂ©tique, rĂ©seaux fiables et productivitĂ© indus-trielle: nous nous mettons au service de nos clients conformĂ©-ment Ă notre philosophie dâentreprise «power and productivity for a better world».
Jasmin StaiblinPrésidente de la Direction ABB Suisse
ABB Suisse en bref | 3
Au service de nos clients Pour un avenir durable
2 | ABB Suisse en bref
ABB Suisse 2010
Chiffre dâaffaires (millions CHF) 3602
Volume de commandes (millions CHF) 3612
Collaborateurs 6137
Dépenses pour la recherche et le développement (millions CHF) 398
Volume de commandes ABB Suisse 2010 (millions CHF)
Suisse 661
Reste de lâEurope 1226
Asie 677
Moyen-Orient et Afrique 561
Amérique 487
ABB, leader mondial dans les technologies de lâĂ©nergie et de lâautomatisation, emploie prĂšs de 124 000 personnes dans plus de 100 pays. La sociĂ©tĂ© suisse bĂ©nĂ©ficie du vaste savoir-faire technologique, des connaissances du marchĂ© mondial et des relations clientĂšle du groupe ABB. ParallĂšlement, ABB Suisse dĂ©tient la responsabilitĂ© mondiale de nombreux pro-duits et systĂšmes au sein de cette organisation.
Une recherche et un dĂ©veloppement innovantsLe centre de recherche du groupe ABB, qui emploie prĂšs de 200 collaborateurs Ă Baden DĂ€ttwil, pousse lâinnovation au plus haut niveau et met continuellement sur pied de nouvelles technologies. Ces technologies sont ensuite dĂ©veloppĂ©es autours des produits et des systĂšmes, assurant ainsi la mise sur le marchĂ© permanente de nouvelles gĂ©nĂ©rations de produits: lâinnovation est en effet lâune des clĂ©s du succĂšs de lâentreprise.
Une position affirmĂ©eEn 2010, ABB Suisse continue dâaffirmer sa position sur un marchĂ© exigeant: le volume de commandes a augmentĂ© de 4% par rapport Ă lâannĂ©e prĂ©cĂ©dente, atteignant 3,61 milliards de CHF (2009: 3,48 milliards de CHF). Le chiffre dâaffaires sâest Ă©levĂ© Ă 3,60 milliards de CHF en 2010, soit un niveau Ă©qui-valent par rapport Ă lâannĂ©e prĂ©cĂ©dente (2009: 3,68 milliards de CHF). Le volume de commandes est restĂ© important, ABB Suisse employait 6137 personnes au 31 dĂ©cembre 2010.
Lâentreprise mise sur lâaugmentation continue de la demande de lâindustrie et du secteur de lâĂ©nergie. En Suisse, ABB a donc investi essentiellement dans lâextension de la production de semi-conducteurs par ABB Semiconductors Ă Lenzbourg, dans les nouvelles salles de montage des produits haute tension ABB Ă Oerlikon ainsi que dans le retour Ă la fabrication de moteurs Ă bagues.
Exercice 2010 Innovation et investissement
ABB Suisse en bref | 54 | ABB Suisse en bref
Organisation ABB Suisse
ABB Suisse Présidente
Jasmin Staiblin*de la direction
Automation des processusP. Lieberherr
Automation des processusA. Koch
Automation industrielle et du bĂątimentM. Pellin
Produits de technique énergétique
M. Schumacher
Produits & Composantshaute tension
M. Schumacher
TR & MTABB SĂ©cheron
J.-L. Favre
SystÚmes de technique énergétiqueL. Widenhorn
Installations de couplageR. Itschner
Production dâĂ©lectricitĂ©A. Koch
Gestion de réseauP. Hansen
SystÚmes de réseau de courant / Semiconductors
B. Eschermann
Automation des processusJ. Staiblin
Turbo SystemsU. Gribi
Industrie miniĂšre A. Inserra
Technique de contrĂŽleW. Felber
Produits & systĂšmes de technique Ă©nergĂ©tiquesM. WĂŒthrich
Produits & systĂšmes de technique Ă©nergĂ©tiquesT. ZurflĂŒh
Automation industrielle et EntraĂźnements
R. LĂŒtolf
Electronique de puissance & EntraĂźnements MT
O. Preiss
Produits basse tension CMC
F. Wentzler
Machines Ă©lectriquesJ. Fleischmann
SystĂšmes basse tensionM. Gabriel
Produits basse tensionF. Wentzler
Finances & ISK. Rajagopal*
PersonnelV. Stephan*
Legal & Integrity B. Mrose
Centre de rechercheW. Paul
CommunicationK. Lötscher
Vente marchĂ© suisseM. WĂŒthrich
Service marché suisseA. Koch
* Membre du comité de direction ABB Suissse
Service marché suisse
Vente marché suisse TR = transformateurHT = haute tensionMT = moyenne tension
ABB Suisse en bref | 76 | ABB Suisse en bref
Automation industrielle et EntraĂźnementJ. Fleischmann
Produits basse tensionM. Gabriel
Le pouvoir dâinnovation, un vaste portefeuille de produits et systĂšmes de qualitĂ© ainsi quâun service complet sont des facteurs dĂ©cisifs pour ABB. Nos collaborateurs engagĂ©s et motivĂ©s contribuent Ă la rĂ©ussite de lâentreprise: ils mettent Ă profit leur crĂ©ativitĂ© et leur mode de pensĂ©e interdisciplinaire et mettent sur le marchĂ© des technologies dâavant-garde. Dans le domaine de la production, de la gestion de projet et de la vente, ils travaillent de maniĂšre responsable, orientĂ©e vers les solutions, sur des commandes en Suisse et Ă lâĂ©tranger. Leurs vastes compĂ©tences spĂ©cialisĂ©es et leur fiabilitĂ© leur permettent de reprĂ©senter au mieux les intĂ©rĂȘts des clients et de sâengager pour amĂ©liorer la productivitĂ©, la durabilitĂ© et lâefficacitĂ© Ă©nergĂ©tique.
Une culture des talentsLâenvironnement multiculturel dâABB fait appel Ă lâouverture sur le monde, Ă la compĂ©tence sociale et Ă lâesprit dâĂ©quipe. Des projets intĂ©ressants, des questions passionnantes et des activitĂ©s stimulantes sâoffrent aux collaborateurs. La possibilitĂ© offerte pour la formation continue permanente est importante et il existe dâexcellentes opportunitĂ©s dâĂ©volution et de carriĂšre. Lâentreprise ABB est connue pour son approche globale du dĂ©veloppement des talents. ABB veille systĂ©matiquement Ă ce que les collaborateurs puissent Ă©voluer, quâils soient spĂ©cia-listes dâun domaine ou dirigeants, tant en Suisse que sur le plan international.
Des conditions de travail attrayantesLes horaires flexibles et douze crĂšches contribuent notamment Ă rendre les conditions de travail encore plus attrayantes. Ce nâest pas un hasard si ABB Suisse est rĂ©guliĂšrement dĂ©signĂ© comme lâemployeur le plus apprĂ©ciĂ© des Ă©tudiants en ingĂ©nierie et des ingĂ©nieurs suisses.
Des collaborateurs engagés Ouverts et orientés clients
ABB Suisse en bref | 98 | ABB Suisse en bref
Les sources dâĂ©nergie renouvelables jouent un rĂŽle de plus en plus important dans la lutte contre le changement climatique. Dans ce domaine, la Suisse mise sur lâĂ©nergie hydraulique, tandis que lâUE se concentre plutĂŽt sur la photovoltaĂŻque et lâĂ©nergie Ă©olienne. Dâici 2020, les parcs Ă©oliens devraient fournir environ 14 % de la production dâĂ©lectricitĂ© europĂ©enne. ABB propose des solutions technologiques majeures pour la production, le transport et la surveillance dâĂ©nergie Ă©lectrique produite Ă lâaide de sources dâĂ©nergie renouvelables.
Les superlatifs sont de mise pour lâĂ©nergie hydrauliqueAfin dâexploiter lâĂ©nergie hydraulique dans la rĂ©gion du Grimsel, ABB a fourni le plus grand convertisseur statique au monde avec un circuit de tension intermĂ©diaire. Ainsi, la sociĂ©tĂ© Kraftwerke Oberhasli (KWO) est en mesure dâexploiter plus efficacement sa centrale Ă accumulation par pompage. La centrale hydroĂ©lectrique Nant de Drance fournit elle aussi de lâĂ©nergie pour les pĂ©riodes de trĂšs forte consommation. ABB a Ă©tĂ© choisie pour intĂ©grer quatre transformateurs de machine Ă une centrale Ă accumulation par pompage supplĂ©mentaire.
La technique CCHT au service des parcs Ă©oliens ABB est le plus grand fournisseur au monde sur le marchĂ© de lâĂ©nergie Ă©olienne. La technique du transport dâĂ©nergie par courant continu haute tension (CCHT) dâABB a permis de raccorder plusieurs parcs Ă©oliens en mer du Nord Ă un poste de redressement offshore Ă lâaide de cĂąbles sous-marins. Les puissants modules semi-conducteurs dâABB Semiconductors de Lenzburg se chargent de la transformation du courant.
Des installations photovoltaĂŻques Le marchĂ© de lâĂ©nergie solaire est toujours en plein boom. En cas de dĂ©faillance partielle dâune installation photovoltaĂŻque, les strings non affectĂ©s peuvent continuer Ă fonctionner grĂące aux unitĂ©s de commande Ă distance dâABB prĂ©vues pour les automates de grande puissance.
Des Ă©nergies renouvelables Lâeau, le vent et le soleil
ABB Suisse en bref | 1110 | ABB Suisse en bref
En sa qualitĂ© de leader technologique dans la production, le transport et la distribution de lâĂ©nergie Ă©lectrique, ABB propose Ă ses clients un portefeuille complet de produits, de systĂšmes clĂ©s en main et de services. Ce portefeuille comprend lâĂ©lec-tronique de puissance, des systĂšmes de rĂ©seau Ă©lectrique, des installations de distribution, des disjoncteurs de gĂ©nĂ©ra-teur et des transformateurs. GrĂące Ă son savoir-faire, ABB aide les sociĂ©tĂ©s de production et de distribution dâĂ©nergie Ă assurer un acheminement fiable, efficace et sans interruption de lâĂ©nergie du producteur au consommateur.
Un nouveau systĂšme dâautomatisation pour la centrale La centrale nuclĂ©aire de Leibstadt modernise tous ses systĂš-mes dâautomatisation ne relevant pas de la sĂ©curitĂ©. Le systĂšme Ă©prouvĂ© 800xA dâABB permet de contrĂŽler et de piloter plusieurs systĂšmes de lâinstallation sur une plate-forme unique. Afin de garantir une sĂ©curitĂ© et une fiabilitĂ© maximales, ce systĂšme dâautomatisation est conçu de maniĂšre redondante et mis en Ćuvre progressivement.
Une sous-station dans le canton de NeuchĂątelUne nouvelle sous-station est construite Ă La Chaux-de-Fonds afin dâassurer un approvisionnement en Ă©nergie. ABB fournit quasiment tout lâĂ©ventail de ses produits pour le «Poste de Chevrolet»: le transformateur et une installation de distribution isolĂ©e au gaz avec trois travĂ©es, des dispositifs de protec-tion, des parafoudres, des dispositifs de communication et un systĂšme de surveillance pour le transformateur.
Mise Ă niveau au CanadaABB fait Ă©galement preuve dâun grand savoir-faire dans la mo-dernisation dâinstallations existantes. A Toronto, sept travĂ©es ont Ă©tĂ© ajoutĂ©es Ă deux sous-stations de 500 kV installĂ©es en 1978 par ABB. GrĂące Ă lâinnovante technologie des installa-tions de distribution isolĂ©es au gaz, lâinstallation supporte dĂ©sormais des courants de court-circuit de 80 kiloampĂšres.
Un approvisionnement sûr Des installations fiables
ABB Suisse en bref | 1312 | ABB Suisse en bref
Entre la production de lâĂ©nergie primaire, son acheminement, sa distribution et sa consommation par lâindustrie et les mĂ©na-ges, on enregistre une perte dâenviron 80 % de cette Ă©nergie. La durabilitĂ© et lâefficacitĂ© Ă©nergĂ©tique sont donc au cĆur des prĂ©occupations dâABB. Les spĂ©cialistes dâABB aident leurs clients Ă utiliser plus efficacement lâĂ©nergie disponible. Par exemple dans lâindustrie, les entraĂźnements Ă rĂ©gulation de vitesse dâABB utilisĂ©s dans les moteurs permettent dâĂ©conomi-ser 180 millions de tonnes de CO2 par an ce qui correspond Ă la consommation dâenviron 45 millions de mĂ©nages en Europe.
Des coĂ»ts Ă©nergĂ©tiques rĂ©duits dans la cimenterie Holcim Suisse installe dans la cimenterie dâUntervaz un tout nouveau systĂšme dâABB pour fournir de lâĂ©lectricitĂ© Ă partir de la chaleur perdue, qui produit 10,5 GWh dâĂ©nergie Ă©lectrique chaque annĂ©e. En utilisant la chaleur perdue, la centrale parvient Ă rĂ©duire de plus de 20 % lâĂ©nergie nĂ©cessaire Ă la production.
Moins de pertes dans la centrale Ă©lectrique au charbonLâune des centrales Ă charbon les plus performantes dâEurope est situĂ©e Ă Mannheim. Deux pompes dâalimentation de la chaudiĂšre ont Ă©tĂ© Ă©quipĂ©es de convertisseurs de frĂ©quence moyenne tension ultraperformants dâABB ce qui a permis de rĂ©aliser une Ă©conomie dâĂ©nergie de 25 %.
EfficacitĂ© accrue dans lâUIOMLe canton de Berne mise sur la valorisation des ordures mĂ©nagĂšres. Une centrale Ă cycle combinĂ© et une centrale Ă bois sont intĂ©grĂ©es Ă la nouvelle usine dâincinĂ©ration des ordures mĂ©nagĂšres (UIOM) installĂ©e Ă Berne. Ensemble, elles produisent chaque annĂ©e 250 GWh de chauffage urbain et 338 GWh dâĂ©nergie Ă©lectrique. ABB fournit lâensemble des systĂšmes Ă©lectriques et dâautomatisation pour les trois blocs de lâinstallation et rĂ©alise le raccordement au rĂ©seau haute tension.
Efficacité énergétique améliorée Durabilité et innovation
ABB Suisse en bref | 1514 | ABB Suisse en bref
La sociĂ©tĂ© ABB aide ses clients Ă amĂ©liorer la productivitĂ© de leurs installations. Elle automatise et optimise les principaux processus de la production et de lâexploitation, aide Ă utiliser plus efficacement les ressources et Ă Ă©conomiser lâĂ©nergie. Les solutions ultramodernes et personnalisĂ©es dâABB sont utilisĂ©es dans le secteur des services, dans lâindustrie chimique et pharmaceutique, dans lâindustrie du papier et de lâimprime-rie, dans la construction navale et dans lâindustrie du ciment, de lâaluminium et du traitement des minerais.
Une parfaite rĂ©gulation des processus dans lâaciĂ©rie Une aciĂ©rie au BrĂ©sil accueille le plus grand four Ă sole rotative du monde. Celui-ci est Ă©quipĂ© du systĂšme dâautomatisation des processus 800xA qui pilote notamment les deux fours du laminoir et veille au dĂ©roulement prĂ©cis de la production. Le client dispose ainsi dâun systĂšme dâautomatisation moderne pour tous les moteurs, toutes les machines et tous les dispo-sitifs de mesure de lâinstallation de fabrication afin de produire 600 000 tonnes de tubes dâacier sans soudure Ă partir dâun million de tonnes de fonte brute.
Un systĂšme dâautomatisation dans le centre de calculLes clients IBM doivent pouvoir accĂ©der Ă tout moment et sans restriction aux donnĂ©es qui sont enregistrĂ©es dans le nouveau centre de calcul situĂ© Ă Winterthur. Cela exige une alimentation Ă©lectrique parallĂšle parfaitement fiable. Le systĂšme dâautomatisation sur mesure dâABB rĂ©pond Ă ces exigences rigoureuses. ABB a ainsi fourni des installations moyenne et basse tension, des installations de remplacement ainsi que le systĂšme dâautomatisation pour les installations de distribution.
Optimisation des processus Productivité accrue
ABB Suisse en bref | 1716 | ABB Suisse en bref
Un grand nombre dâinstallations Ă©lectriques, de systĂšmes de contrĂŽle et de protection, de commandes, dâinstruments, de moteurs, dâentraĂźnements et de robots dâABB sont utilisĂ©s dans lâindustrie. Dans des installations individuelles comme sur des chaĂźnes de production complĂštes, ils contribuent Ă automa-tiser la production et Ă amĂ©liorer lâefficacitĂ© des processus. AdaptĂ©s aux besoins individuels des clients, les composants, les solutions et les services dâABB augmentent la productivitĂ© des moyens de production en Suisse et Ă lâĂ©tranger.
Des robots Ă lâĆuvre dans la production de chocolats Halba, usine de production de Coop, fabrique chaque annĂ©e des milliers de kilos de spĂ©cialitĂ©s chocolatiĂšres. Le processus de production est dĂ©licat, notamment au niveau de la centri-fugeuse oĂč le chocolat est moulĂ© et agitĂ© Ă des tempĂ©ratures trĂšs basses. DâoĂč la nĂ©cessitĂ© dâautomatiser la production. A prĂ©sent, deux robots ABB et une programmation sophisti-quĂ©e assurent la fabrication de moules parfaits.
Des servocommandes au service de lâaffinage du fromageDans la salle dâaffinage des fromages dâEmmi, les meules de fromage sont rĂ©guliĂšrement lavĂ©es Ă lâeau salĂ©e, puis retour-nĂ©es durant toute la pĂ©riode dâaffinage qui dure plusieurs mois. Pour cela, un systĂšme entiĂšrement automatique les rĂ©cupĂšre dans les rayons et les amĂšne jusquâĂ lâinstallation de lavage. Ce systĂšme complexe de gestion et de transport des meules est Ă©quipĂ© de servocommandes dâABB.
Automatisation industrielle EfficacitĂ© absolue dans lâatelier
ABB Suisse en bref | 1918 | ABB Suisse en bref
Grande efficacitĂ© Ă©nergĂ©tique, commandes intelligentes et fonctions sophistiquĂ©es dans un design attrayant... Les exigences ne cessent de croĂźtre en matiĂšre dâautomati-sation des bĂątiments. ABB, leader dans le domaine des techniques Ă©nergĂ©tiques, met tout en Ćuvre pour rendre la distribution et lâutilisation de lâĂ©nergie Ă©lectrique en basse et moyenne tension sĂ»res, fiables et efficaces. Tant dans les bĂątiments publics quâau bureau ou chez soi.
De lâĂ©nergie Ă©lectrique pour la tour de bureaux ABB veille Ă ce que le bĂątiment le plus haut de Suisse Ă ce jour dispose de lâĂ©nergie nĂ©cessaire. Dans le sous-sol de la Prime Tower qui domine Zurich du haut de ses 126 mĂštres, des transformateurs, des systĂšmes de distribution principale et des systĂšmes de distribution secondaire dâABB veillent dans un espace rĂ©duit Ă fournir suffisamment dâĂ©nergie Ă©lec-trique aux 36 Ă©tages.
Automation intelligente Ă lâhĂŽtelLes systĂšmes immotiques dâABB crĂ©ent une ambiance relaxante dans le nouveau spa du Grand HĂŽtel Kempinski de GenĂšve. Un dispositif ComfortPanel convivial permet de commander les nombreux groupes lumineux individuellement ou au niveau central dans tout le centre de beautĂ© et spa.
Un systĂšme sĂ»r et dynamique Ă lâhĂŽpitalUne technologie innovante est mise en Ćuvre Ă lâoccasion de la restauration de lâhĂŽpital cantonal grison Ă Coire. Lâinstalla-tion moyenne tension dâABB et son systĂšme de distribution installĂ©s figurent parmi les Ă©quipements les plus modernes. Le systĂšme dynamique entiĂšrement tĂ©lĂ©commandĂ© et visualisĂ© rĂ©agit de maniĂšre intelligente aux changements de situation et garantit une grande sĂ©curitĂ©.
Automation du bùtiment Une alimentation sûre
ABB Suisse en bref | 2120 | ABB Suisse en bref
ABB produit des technologies dâentraĂźnement fiables et Ă©coĂ©nergĂ©tiques pour les navires et les moyens de transport public. Les entraĂźnements Azipod et les turbocompresseurs dâABB installĂ©s sur des navires de croisiĂšre et sur des cargos porte-conteneurs garantissent une meilleure manĆuvrabilitĂ© ainsi que dâimportantes Ă©conomies dâĂ©nergie. ABB dĂ©veloppe Ă©galement des systĂšmes de propulsion complets et des composants individuels dans le secteur ferroviaire. ABB fournit par exemple des convertisseurs statiques, des transforma-teurs ou des systĂšmes dâalimentation embarquĂ©s.
Du matĂ©riel roulant neuf et modernisĂ© en Europe La Deutsche Bahn sâappuie sur les convertisseurs statiques dâABB pour rĂ©aliser la modernisation de ses trains Ă grande vitesse ICE-1. La SNCF modernise quant Ă elle sa flotte de trafic rĂ©gional avec de nouveaux trains RĂ©giolis dâAlstom Trans-port qui sont Ă©quipĂ©s de transformateurs de traction dâABB. Leur structure compacte et leur fiabilitĂ© garantissent une performance maximale et une grande efficacitĂ© Ă©nergĂ©tique.
Trains rĂ©gionaux et locomotives de manĆuvre en SuisseLe constructeur de vĂ©hicules ferroviaires suisse Stadler Rail Ă©quipe 28 nouvelles automotrices Ă deux Ă©tages de BLS pour la rĂ©gion de Berne avec des convertisseurs statiques et des transformateurs de traction dâABB. ParallĂšlement Ă cela, il intĂšgre des composants de traction et des composants pour circuits embarquĂ©s similaires dans 30 nouvelles locomotives de manĆuvre hybrides pour CFF Cargo.
En haute mer sur le gĂ©ant des mers LâOasis of the Seas mesure 360 mĂštres de long et comporte 16 ponts. Ce navire, qui peut accueillir 6300 passagers et 2100 membres dâĂ©quipage, est actuellement le plus grand navire de croisiĂšre au monde. ABB a fourni des convertisseurs de frĂ©quence moyenne tension pour les entraĂźnements Azipod du navire, des gĂ©nĂ©rateurs et des turbocompresseurs.
Transport fiable Efficacité dans les déplacements
ABB Suisse en bref | 2322 | ABB Suisse en bref
LâĂ©quipe dâassistance dâABB Suisse veille Ă ce que les installa-tions des clients produisent une puissance maximale tout au long de leur durĂ©e de vie, 24 heures sur 24. GrĂące Ă une grande disponibilitĂ© et une organisation performante, lâĂ©quipe intervient trĂšs rapidement sur place en cas dâurgence. Les services dâABB dĂ©butent par des services de conseil complets lors de la phase dâacquisition et comprennent lâinstallation, la mise en service, le fonctionnement, lâentretien, les piĂšces de rechange, les rĂ©parations et les mises Ă niveau. Toujours avec le mĂȘme objectif: atteindre un rendement optimal et une disponibilitĂ© maximale de lâinstallation.
RĂ©parations rapides Le personnel dâassistance dâABB sâassure que les piĂšces de rechange requises pour tous les produits et systĂšmes dâABB soient disponibles et rĂ©alise rapidement les rĂ©parations nĂ©cessaires en atelier ou directement sur lâinstallation. Comme par exemple Ă Samnaun oĂč un double tĂ©lĂ©phĂ©rique sâest arrĂȘtĂ© en pleine saison touristique. Le jour mĂȘme, un technicien sâest rendu sur place grĂące Ă lâaffrĂštement dâun hĂ©licoptĂšre et a pu rĂ©parer le moteur dĂ©faillant. ABB gĂšre une unitĂ© dâassistance qui rĂ©pare, transforme, remplace ou reproduit entiĂšrement tous les moteurs ABB.
Modernisation et extensionLâĂ©quipe dâassistance dâABB propose de rĂ©aliser des exten-sions et des rĂ©novations des installations existantes afin dâamĂ©liorer leur performance et leur fiabilitĂ©, et ainsi augmenter la productivitĂ©. ABB installe par exemple trois nouveaux trans-formateurs dans la sous-station ChĂȘne dans le cadre de la modernisation des Services Industriels de GenĂšve. Deux trans-formateurs existants ont pour lâoccasion Ă©tĂ© modifiĂ©s afin de pouvoir les intĂ©grer sans difficultĂ© aux nouvelles cellules.
Des services performants Fiabilité et rapidité
ABB Suisse en bref | 2524 | ABB Suisse en bref
Les clients dâABB Suisse sont encadrĂ©s de façon compĂ©tente par une organisation commerciale et technique orientĂ©e vers les clients, par des Ă©quipes de gestion des comptes client ou sur site par un des cinq bureaux rĂ©gionaux. Ces services proposent les produits, systĂšmes et prestations de la gamme complĂšte dâABB et assurent le contact avec tous les services dâABB Suisse et du groupe ABB.
Grùce à cette étroite collaboration, aux vastes connaissances spécifiques au secteur et à la proximité avec le client, les spécialistes commerciaux et techniques garantissent un conseil professionnel et une aide technique et commerciale appuyée.
Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter lâABB Customer Contact Center; tĂ©lĂ©phone +41 (0)844 845 845 ou www.abb.ch.
Bureau régional ABB Suisse orientale
Herbergstrasse 21CH-9524 ZuzwilTĂ©l. +41 58 588 01 14Fax +41 58 588 01 15
Bureau régional ABB Suisse septentrionale
Brown Boveri Platz 3CH-5400 BadenTĂ©l. +41 58 586 08 20Fax +41 58 586 08 21
Bureau régional ABB Suisse centrale
Waldeggstrasse 76CH-3097 Liebefeld BETĂ©l. +41 58 588 01 10Fax +41 58 588 01 50
Bureau régional ABB Suisse romande
Avenue de Cour 32CH-1000 Lausanne 3TĂ©l. +41 58 588 40 11/10Fax +41 58 588 40 99
Bureau régional ABB Suisse méridionale
Via Boschina 5CH-6963 PregassonaTĂ©l. +41 58 588 01 13Fax +41 91 970 35 49
Un service client de qualité Complet et compétent
ABB Suisse en bref | 2726 | ABB Suisse en bref
ABB Schweiz AG
Brown Boveri Strasse 6CH-5400 BadenTĂ©l. +41 58 585 00 00
www.abb.ch
CH
-CO
M 2
01 6
11 F
Contact