Abbraccio

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE!

READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USOLEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONEPer un corretto uso del marsupio “ABBRACCIO” vi consigliamo di dedicare alcuni minuti alla lettura di questo manuale.

GARANZIA DI QUALITÀ:- ll nostro marsupio è fabbricato secondo le norme europee EN 13209 : 2012.- Questo prodotto è garantito per il periodo previsto dalle leggi vigenti. Se l'articolo viene

riparato o modificato da personale non autorizzato, la garanzia cessa di esistere.- La non curanza del prodotto stesso e la mancata manutenzione implicano la perdita della

garanzia.- Non possono essere reclamati difetti e/o deterioramenti dovuti ad un utilizzo non

adeguato, al non rispetto delle norme di sicurezza, di montaggio e d'uso descritte o a modifiche fatte al prodotto.

- Il naturale consumo e i danni causati da uso improprio o scorretto non sono contestabili.- Graffi, usura, opacizzazione o ingiallimento delle parti dovuto allo sfregamento, all'uso di

detergenti, sudore o fenomeni atmosferici non sono un difetto di fabbricazione.- Errati lavaggi, tessuti lasciati umidi, non ben asciugati possono dar vita a forme di muffa e

non sono difetti di fabbricazione.- Se necessitate di assistenza, contattate il rivenditore presso il quale avete effettuato

l'acquisto. Sarà il tramite con la nostra azienda per fornirvi le opportune indicazioni.

IMPORTANTE!:

PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO ARTICOLO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LA SEQUENZA DI MONTAGGIO PER EVITARE INUTILI PERICOLI AL VOSTRO BAMBINO!RIMUOVERE ED ELIMINARE TUTTI I SACCHETTI DI PLASTICA, POTREBBERO ESSERE FONTE DI SOFFOCAMENTO O STRANGOLAMENTO PER IL VOSTRO BAMBINO!MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO!

- Nota Importante: Questo manuale, le immagini, le avvertenze e tutto il materiale in esso contenuto, si riferiscono ad una determinata versione del prodotto. Alcune parti e/o funzioni, possono essere variate in virtù delle costanti migliorie apportate ai prodotti.

INDOSSARE IL MARSUPIO

Indossate il marsupio “Abbraccio” fissando la cintura addominale attorno alla vita, chiudendo la fibbia e tirando la cintura (Fig. 1) finché la stessa sia bene aderente in vita.

Fate passare la cintura in eccesso attraverso le asole, poi arrotolatela, prendere la banda elastica al suo termine (Fig. 2) e avvolgerla attorno alla cintura per tenerla fissa ed evitare che vi sia d'intralcio (Fig. 3). Indossare ora le cinture diagonali facendole incrociare dietro la schiena (Fig. 4), regolare la lunghezza delle cinture fino a che il marsupio è ben aderente al vostro corpo. Dopodiché bloccate le cinture coi rispettivi elastici come indicato prima.

ATTENZIONE: Una regolazione non corretta della lunghezza e della tensione delle cinture, potrebbe distribuire il peso in modo non idoneo, compromettendo comfort e postura del genitore e del bambino.ATTENZIONE: Indossare sempre, saldamente e nella posizione consona il marsupio prima di far accomodare il vostro bambino all'interno.

VERSIONE “FRONTE MAMMA”

ATTENZIONE: Utilizzare questa versione fin quando il bambino non è in grado di tenere sollevato il capo autonomamente (Circa 4 mesi d'età).

Il nostro marsupio “Abbraccio” ha la possibilità di accogliere il vostro bambino in diverse posizioni. Nella posizione “fronte mamma” (Fig. 5) il bambino è a stretto contatto con voi ed è il modo migliore di trasportarlo in modo confortevole. Questa versione è consigliata per i bambini ancora piccoli.

ATTENZIONE: Prima di accogliere o togliere il bambino dal marsupio, vi consigliamo di mettervi seduti per una maggiore sicurezza in caso di movimenti improvvisi del vostro bambino.ATTENZIONE: Sostenete sempre il vostro bambino mentre eseguite queste operazioni e il marsupio non è totalmente e correttamente agganciato.

Dopo aver indossato il marsupio, vi consigliamo di mettervi seduti, vicino ad un tavolo o un ripiano (Fig. 6), quindi slacciate la fibbia superiore (Fig. 7) e poi quella inferiore (Fig. 8) sganciando i Velcro sottostanti ed aprite il marsupio lateralmente (Fig. 9). Fate accomodare il vostro bambino con il viso verso di voi (Fig. 10) e chiudete il marsupio (Fig. 11), fissando le fibbie e i Velcro precedentemente aperti. Verificate bene che le braccia e le gambe escano correttamente dai rispettivi fori (Fig. 12). Tendete o aprite le cinture delle fibbie laterali del marsupio in modo tale che il bambino sia ben adeso a voi e che il marsupio non scivoli verso il basso. “Abbraccio” ha, in questa configurazione, una bavaglia per proteggere i vestiti di voi genitori, dalla saliva del vostro bambino. Potete rimuoverla semplicemente staccandola dai bottoni a cui è fissata e riagganciarla agli stessi bottoni quando decidete di riutilizzarla.Per un comfort maggiore del vostro bambino, il marsupio è dotato di un cuscino riduttore che serve a proteggere e sorreggere la testa del vostro bambino. ATTENZIONE: Quando vi chinate verso il basso, fatelo piegando le gambe. NON piegatevi col busto, tenetelo diritto per assicurare che il bambino rimanga nel marsupio.

ATTENZIONE: Verificate che ci sia sempre un po' di spazio tra il viso del vostro bambino ed il vostro petto così da poter fornire un'adeguata quantità di aria (Fig. 13).ATTENZIONE: Quando il bambino dorme, girategli il viso per evitare soffocamenti (Fig. 14).

Quando avete finito di utilizzare il marsupio “Abbraccio”, togliete prima il bambino, sedendovi e svolgendo le operazioni sopra descritte a ritroso. Tolto il bambino, slacciate le fibbie delle cinture del marsupio e toglietelo.

VERSIONE “FRONTE MONDO”

ATTENZIONE: Prima di accogliere o togliere il bambino dal marsupio, vi consigliamo di mettervi seduti per una maggiore sicurezza in caso di movimenti improvvisi del vostro bambino.ATTENZIONE: Sostenete sempre il vostro bambino mentre eseguite queste operazioni.

Quando il vostro bambino è più grande e riesce a sostenere la testa e spalle autonomamente, mantenendo una postura dritta (a partire dal 4 mese in poi, indicativamente), potete utilizzare “Abbraccio” nella versione fronte-mondo (Fig. 15). In questo modo potrà esplorare il mondo che lo circonda.Ripetete tutte le operazioni fino alla Figura 9, staccate la bavaglia assorbi saliva, staccate il cuscino riduttore (Fig. 16), impugnate la parte che sorregge il del bambino nella versione “fronte mamma” (Fig. 17) e piegatela verso l'esterno (Fig. 18). Fate accomodare il vostro bambino, facendo passare bene le gambe negli appositi fori, chiudete le fibbie dei fori delle braccia in modo che la braccia poggino sopra gli stessi fori e siano libere di muoversi (Fig. 19). Ricordate sempre di regolare i fori delle gambe, aprendo o tendendo le rispettive fibbie.

ATTENZIONE: Quando vi chinate verso il basso, fatelo piegando le gambe. NON piegatevi col busto, tenetelo diritto per assicurare che il bambino rimanga nel marsupio.ATTENZIONE: Sostenete sempre il vostro bambino mentre eseguite queste operazioni.

Finito di utilizzare il marsupio in questa configurazione, aprite le aperture laterali di braccia e gambe su un lato, sfilate il bambino facendo bene attenzione che la gamba sia fuoriuscita dal foro e poi togliete il marsupio.

VERSIONE “SULLA SCHIENA”

ATTENZIONE: Sostenete sempre il vostro bambino mentre eseguite queste operazioni.Vi consigliamo di utilizzare questa configurazione solo per bambini con almeno 10 mesi d'età. Questa configurazione vi permette di portare il vostro bambino sulla vostra schiena (Fig. 20).Indossate il marsupio, come da Figure 1,2,3 e 4 mettendolo, ovviamente, sulla vostra schiena e non sul petto. Fatevi poi aiutare da un'altra persona per far accomodare il vostro bambino nel marsupio (Fig. 21).

ATTENZIONE: Quando vi chinate verso il basso, fatelo piegando le gambe. NON piegatevi col busto, tenetelo diritto per assicurare che il bambino rimanga nel marsupio.

Quando avete finito di utilizzare “Abbraccio”, fatevi aiutare nuovamente da un'altra persona per togliere il bambino. Sganciate poi le fibbie e sfilate il marsupio.

AVVERTENZE:

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'ASSEMBLAGGIO DEL MARSUPIO. CONSERVARE QUESTO MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI.L'INOSSERVANZA DI QUESTE AVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI DI UTILIZZO PUÒ CAUSARE GRAVI CONSEGUENZE ALLA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO.

Sappiamo quanto voi genitori teniate alla salute e alla sicurezza del vostro bambino, vi consigliamo pertanto di seguire queste semplici avvertenze e consigli d'utilizzo.- ATTENZIONE: NON LASCIARE MAI IL VOSTRO BAMBINO INCUSTODITO, SENZA LA

SORVEGLIANZA DI UN ADULTO. LA SICUREZZA DEL BAMBINO È SOTTO LA VOSTRA RESPONSABILITÀ.

- Gettare e tenere fuori dalla portata dei bambini i sacchetti di plastica dell'imballo, per evitare casi di soffocamento.

- ATTENZIONE: Seguire attentamente queste istruzioni di montaggio poiché un'installazione non corretta è fonte di pericolo.

- Prima dell'uso assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano correttamente agganciati, funzionanti e che tutte le componenti non presentino difetti o danneggiamenti; in tal caso non utilizzare il prodotto.

- Verificare che l’articolo non presenti parti scucite o strappate. Non utilizzare con parti rotte, difettose o mancanti.

- Svolgere le operazioni di montaggio e installazione SENZA alcun bambino nei paraggi. L'assemblaggio di questo prodotto deve essere effettuato da un adulto.

- Non apportare alcuna modifica o aggiungere altri elementi che possano compromettere la sicurezza dell'articolo; potrebbe essere pericoloso. Non utilizzare con parti rotte, difettose o mancanti.

- Non lasciare che il vostro bambino giochi con questo prodotto. Non lasciare che altri bambini o animali giochino incustoditi in prossimità del prodotto e/o si arrampichino sullo stesso.

- ATTENZIONE: Questo articolo NON è adatto a bambini di età inferiore ai 3 mesi.- ATTENZIONE: Questo articolo NON è adatto a bambini di peso superiore a 12 Kg.- Tenere lontano da fonti di calore, prese elettriche, forni, fuochi, finestre…e altri tipi di pericoli.- Quando si lascia l'articolo esposto al sole aspettare che si raffreddi prima di utilizzarlo.- Non apportare alcuna modifica che possa compromettere la sicurezza del prodotto; potrebbe

essere pericoloso utilizzare accessori non approvati dal costruttore.- ATTENZIONE: Durante l'utilizzo non date al bambino e non posizionate il prodotto in

prossimità di corde o cinghie, potrebbero essere fonte di strangolamento.

- Assicuratevi di seguire le istruzioni di montaggio nell'ordine indicato, in quanto alcune parti devono essere installate prima di altre.

- Quando non utilizzato, riporre il prodotto in luogo sicuro e asciutto, non posizionarvi nulla sopra onde evitarne deformazioni e danneggiamenti.

- Quando ci si china verso il basso, fatelo piegando le gambe. NON piegarsi col busto, tenetelo diritto per assicurare che il bambino rimanga nel marsupio.

- Proteggete sempre il bambino tenendolo saldamente con almeno una mano quando vi girate o vi chinate.

- Il marsupio deve essere indossato solamente da una persona adulta ed è studiato solamente per camminare o stare in piedi. Azioni o movimenti quotidiani (cucinare, pulire, stirare, etc. etc…) possono essere pericolose per il vostro bambino.

- Non usare per fare attività sportiva, di nessun genere.- ATTENZIONE: Non utilizzate MAI il marsupio come seggiolino auto o un suo surrogato.- Durante l'utilizzo, sappiate che i movimenti del bambino compromettono la stabilità di

entrambi.- Il bambino all'interno del marsupio, risentirà dei cambiamenti climatici (caldo e freddo) prima

di voi che lo indossate.- ATTENZIONE: Indossare sempre il marsupio PRIMA di farci accomodare dentro il vostro

bambino.- MAI lasciare il bambino quando non indossate il marsupio.- Se soffrite di dolori, problemi o patologie alla schiena, NON indossate il marsupio sulla

schiena, nella sua configurazione “sulla schiena”. Assicurarsi che ogni chiunque utilizzi questo articolo, sia fisicamente idoneo a sopportare il peso del bambino.

- ATTENZIONE: Questo articolo è studiato per esser utilizzato con un solo bambino per volta.- Per bambini nati prematuramente, sottopeso e/o con prescrizioni mediche, chiedete il

consiglio di un pediatra prima di utilizzare questo prodotto.- Prima di ogni utilizzo, verificate che le cinture di regolazione e le fibbie per fissare il marsupio

addosso a voi, siano ben tese e regolate.- Controllate sempre, sia appena accomodato il vostro bambino all'interno, sia durante l'utilizzo,

che ci sia il corretto spazio per gambe e braccia; in caso contrario, agite sui regolatori di ampiezza.

- Non rimuovere le etichette adesive e cucite; potrebbero rendere il prodotto non conforme ai sensi di norma.

- ATTENZIONE: Non effettuare nessuna manovra di apertura o chiusura del marsupio con all'interno il vostro bambino o oggetti vari. Per evitare lesioni o ferimenti, assicurarsi che il vostro bambino sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto.

- Evitare di infilare le dita nei sistemi di bloccaggio e nei vari meccanismi.

CURA E MANTENIMENTO DEL PRODOTTO:

Per un miglior funzionamento e mantenimento del prodotto, vi consigliamo di seguire questi consigli di manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulti.- Controllare regolarmente che l'articolo e i suoi accessori non abbiano parti rotte, difettose o

mancanti.- Tenere pulite le parti tessili dalla polvere spazzolandole.- Per pulire le parti plastiche e i tessuti, usare strofinacci con acqua tiepida e detergenti neutri.- Non usare solventi. Non candeggiare. Asciugare perfettamente prima di utilizzarlo o riporlo.- Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e

prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore.- Non utilizzare pezzi di ricambio che non siano stati approvati e forniti dal produttore. Usare

esclusivamente ricambi Plebani.

Il produttore potrà apportare in qualsiasi momento modifiche all'articolo al fine di migliorarlo.Plebani s.r.l. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti da un utilizzo improprio e/o scorretto del prodotto.

NOTE IMPORTANTI:

- Tenere medicinali, piccoli oggetti e oggetti pericolosi per il bambino lontani dal prodotto.- Tenere il seguente manuale vicino al prodotto per eventuali consultazioni future.- NON POSIZIONARE l'articolo vicino a fonti di calore, prese elettriche...o dove il bambino

possa venire a contatto con qualsiasi rischio.- Assicurarsi che chi utilizza questo articolo sia a conoscenza dell'esatto funzionamento dello

stesso e delle norme di sicurezza.

Grazie per aver scelto un prodotto Plebani.Plebani da sempre si impegna per tutelare la sicurezza dei più piccoli. Ricordate che la

miglior protezione per i vostri bambini è la cura e l'attenzione che dedicate loro Tutti i testi, i disegni e ogni contenuto presente in questo manuale sono di proprietà ESCLUSIVA della Plebani s.r.l. e sono tutelati dalle leggi in vigore. Ogni copia e/o riproduzione è punita dalla legge.

ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCEFor a correct use of “ABBRACCIO” we recommend you to take few minutes to read this manual.

QUALITY GUARANTIES:

- Our carrier is made according to European safety standards EN 13209 : 2012.- This product is guaranteed for a period as stated by the laws in force. If the item is

repaired or modified by not authorized people, the warranty expire.- The negligence of the product and the lack of maintenance involve the loss of warranty.- All defects and/or deteriorations caused by wrong use, by the non respect of security

standards, assembling and use here mentioned or by modifications made on the product, cannot be claimed.

- The natural consumption and damage caused by incorrect or wrong use are not disputed.- Scratches, wear, dullness or the turning yellow of the parts due to rubbing, to the use of

detergents, sweat or weather phenomena are not a manufacturing defect.- Wrong washes, wet and not well dried fabrics may create molds and cannot be

considered as manufacturing defects.- If you need assistance, please contact the retailer from whom you purchased the product.

It will be the intermediary with our company providing you appropriate indications.

IMPORTANT!:

BEFORE USING THIS ARTICLE, READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS AND THE SEQUENCE OF ASSEMBLY TO AVOID UNNECESSARY HAZARDS TO YOUR CHILD!THROW AWAY AND REMOVE ALL POLY BAGS OF PACKING, THEY MIGHT BE RISKS OF SUFFOCATION FOR YOUR BABY!NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED!

- Important Note: This manual, images, warnings, and all material contained therein refer to a particular version of the product. Some parts and/or features can be changed due to the constant improvements made to the products.

WEAR THE BABY CARRIER

Wear "Abbraccio" carrier by setting the lap belt around your waist, closing the buckle and pulling the belt (Fig. 1) until it's well fixed at the waist. Pass the excess belt through slots, then roll it up, take the elastic band at its end (Fig. 2) and wrap it around belt to hold it and prevent that it's in the way (Fig. 3).

Now wear diagonal belt making them cross behind your back (Fig. 4), adjust the length of the belt until baby-carrier is well fix to your body. Then lock belts with respective elastic as indicated before.

WARNING: Improper adjustment of length and tension of the belts, may have unsuitable weight distribution, compromising parent and baby's comfort and posture.

WARNING: Always wear, firmly and in suitable position the carrier before let your baby fit inside.

“PARENT FACING” VERSION

WARNING:(About 4 months of age).

Our “Abbraccio” carrier has the opportunity to carry your baby in different positions. In "parent facing" position (Fig. 5) the baby is in close contact with you and it's the best way to carry him comfortably. This version is recommended for even small babies.

WARNING: Before take in or out from carrier your baby, you should sit for more safety in the event of sudden movements of your baby.WARNING: Always support your baby while making these operations and carrier is not completely and correctly hooked.

After wearing the baby-carrier, you should sit next to a table or level (Fig. 6), then unfasten top buckle (Fig. 7) and then bottom one (Fig. 8) by releasing the below Velcro and open the carrier on side (Fig. 9). Carry your baby with face towards you (Fig. 10) and close baby-carrier (Fig. 11), closing buckles and Velcro you previously opened. Check well that baby's arms and legs correctly come out by the respective holes (Fig. 12). Stretch or open belts of baby carrier's lateral buckles so that your baby is well fitted to you and that baby-carrier doesn't slide down."Abbraccio” has, in this configuration, a bib to protect clothing of you parents, from the saliva of your baby. You can simply remove it by pulling it away from the buttons which it is fixed to and pin it to the same buttons when you decide to use it again.For more comfort of your baby, the carrier is equipped with a hugger cushion that protect and sustain the head of your baby.

WARNING: When you bend down, do it by bending your legs. Do NOT bend with torso, keep it straight to make sure that the baby remains in the baby carrier.WARNING: Check that there is always a bit of space between your baby's face and your chest so he can provide adequate air (Fig. 13).WARNING: When baby sleeps, turn his face to avoid suffocation (Fig. 14).

Use this version as long as your baby is not able to keep his head himself

When you have finished using “Abbraccio” carrier, first take your baby out, by sitting and making the previous steps backwards. Took baby out, unfasten belt buckles of baby-carrier and remove it.

“FORWARD FACING” VERSION

WARNING: Before take in or out from carrier your baby, you should sit for more safety in the event of sudden movements of your baby.WARNING: Always support your baby while making these operations.

When your baby is bigger and is able to support head and shoulders independently, maintaining a straight posture (from 4 months onwards, approximately), you can use "Abbraccio" in forward facing version (Fig. 15). Thus, he can explore the world around him.Repeat all operations up to Figure 9, pull the absorb saliva bib away, take hugger cushion off (Fig. 16), hold the part which support baby's head in "parent facing" version (Fig. 17) and fold it outside (Fig. 18). Carry your baby inside, by passing his legs into holes, close arms buckles so that baby's harms are leaned over the same holes and are free to move (Fig. 19). Always remember to adjust the leg holes, opening or stretching their buckles.

WARNING: When you bend down, do it by bending your legs. Do NOT bend with torso, keep it straight to make sure that the baby remains in the baby carrier.WARNING: Always support your baby while making these operations.

When you finish to use the carrier in this version, open arms and legs side openings, slip your baby off being careful that the leg is leaking from the hole, and then remove the carrier.

“ON THE BACK” VERSION

WARNING: Always support your baby while making these operations.

We suggest to use this configuration only for babies with at least 10 months of age. This version allows you to carry your baby on your back (Fig. 20).Wear the carrier as per Figures 1,2,3 and 4 putting it, of course, on your back instead of your chest. Then let a second person help you to let your baby fit into carrier (Fig. 21).

WARNING: When you bend down, do it by bending your legs. Do NOT bend with torso, keep it straight to make sure that the baby remains in the baby carrier.

When you finish to use “Abbraccio”, let a second person help you to take your baby of carrier. Unfasten buckles and take carrier off.

WARNINGS:

READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY OF CARRIER. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES. THE NON-OBSERVANCE OF THESE WARNINGS AND USE INSTRUCTIONS COULD CAUSE SERIOUS CONSEQUENCES TO YOUR BABY'S SAFETY.

We know how you parents care about health and safety of your baby, for this reason we recommend you to follow these simple warning and using advices.- WARNING: NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED, WITHOUT THE

SUPERVISION OF AN ADULT. THE SAFETY OF YOUR CHILD IS UNDER YOUR RESPONSIBILITY.

- Throw away and keep out of baby's reach the packing plastic poly bags, to avoid suffocation.

- WARNING: Carefully follow these installation instructions since improper installation is a source of danger.

- Before every use check all locking devices are properly engaged, functioning and all components are not defected or damaged; in this case do not use product.

- Check that the product doesn't have any unstitched or torn parts. Do not use with any broken, defected or loosen parts.

- Make assembly and installation operations WITHOUT any babies around. Assembly of this product should be made by an adult.

- Do not make any modifications or add other elements that may compromise the safety of the item; it could be dangerous. Do not use with any broken, defective or missing parts.

- Do not let your child play with this product. Do not let other children or animals play unattended near the product and/or climb into it.

- WARNING: This product is NOT suitable for children under the age of 3 months.- WARNING: This product is NOT suitable for children with 12 Kg MAXIMUM weight.- Keep it far from sources of heat, current-taps, ovens, fires, windows...and any other type

of danger.- When you leave the product exposed to the sun, wait it becomes cooler before using it.- Do not make any modifications that could damage safety of the product; it may be

dangerous use spare parts not approved by manufacturer.- WARINING: When using do not give to your baby, and do not place the product near the

ropes or straps, they could be a source of strangulation.- Make sure to follow the assembling instructions in the order shown, since some parts

must be assembled before others.

- When not in use, store the product in a safe and dry place, do not place anything on it so as to avoid deformation and damage.

- When bend to the ground, do it on your knees. Do NOT bend with torso, keep it straight to make sure that the baby remains in the baby carrier.

- Always protect the baby by holding it firmly with at least one hand when you turn or you lean.

- Baby carrier must be worn only by an adult and is designed only to walk or stand. Actions or daily movements (as cooking, cleaning, ironing, etc. etc ...) can be dangerous for your child.

- Do not use for any kind of sports activities.- WARNING: NEVER use carrier as a car seat or a substitution of.- During use, be conscious that baby's movements will affect stability of both.- Baby inside the carrier, affected climate change (hot and cold) before you, that wear it.- WARNING: Always wear carrier BEFORE let your baby sit inside it.- NEVER leave your baby when you don't wear baby-carrier.- If you suffer from pain, problems or illnesses in the back, DO NOT wear the carrier on

your back, in its version "on the back". Make sure that anyone who uses this item, is physically fit to withstand the weight of the child.

- WARNING: This item is studied to be used with only one baby at a time.- For premature, underweight and/or with medical prescriptions infants, ask suggestion to a

pediatrician before using this product.- Before every use, check that adjusting belts and buckles to fix carrier on your body, are

well tight and adjusted.- Always check, both once baby is just put inside, both during use, there is the proper space

for legs and arms; otherwise, act on adjusters.- Do not remove labels; it may let the product not conform to safety standards.- WARNING: Do not make any opening or closing operation of the baby-carrier with baby

or any objects inside. To prevent any injuries, make sure that your baby is at a safe distance during opening, closing and regulation of the product.

- Avoid to put fingers in locking systems and in various mechanisms.

CARE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT:

For better operation and maintenance of the product, we suggest you to follow these maintenance advices. The cleaning and maintenance must be done only by adults.- Regularly check that item and its accessories have no broken, defective or missing parts.- Keep fabric parts clean from dust brushing.- To clean plastic parts and fabric, use towels with hot water and neutral detergents.- Do not use solvents. Do not bleach. Dry thoroughly before using or storing it.- Protect the product from weather, water, rain or snow; continuous and prolonged

exposure to sunlight may cause color changes.- Do not use spare parts not approved and supplied by the manufacturer. Use only Plebani

spare parts.

The manufacturer may make changes to the article at any time to improve it.Plebani s.r.l. disclaims any liability for damage or injury caused by improper use and/or misuse of the product.

IMPORTANT NOTES:

- Keep medicines, small objects and any dangerous items for baby far from the item.- Keep this manual near the product for future reference.- DO NOT PLACE this item near heat sources, electrical outlets…or where the baby can

contact with any risk.- Be sure that those who use this product (grandparents, relatives, babysitters, etc.) is

aware of precise operation of product and all safeties standards.

Thank you for choosing a Plebani's product.Plebani has always been committed to protecting the safety of children. Remember that the best protection for your children is the care and the

attention you give them All text, drawings and any content contained in this manual are EXCLUSIVE property of Plebani srl and are protected by the laws in force. Any copying and/or reproduction is punishable by law.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'EMPLOILIRE ATTENTIVEMENT ET GARDER POUR CONSULTATION FUTUREPour une utilisation correcte de la poche kangourou “ABBRACCIO” nous vous recommandons de prendre quelques minutes pour lire ce manuel.

GARANTIE DE QUALITÉ:

- Notre porte-bébé est fabriquée en conformité avec les normes Européennes EN 13209 : 2012.

- Ce produit est garanti pour la période prévue par les lois en vigueur. Si l'article est réparé ou modifié par des personnes non autorisées, la garantie cesse d'exister.

- La négligence du produit lui-même et le manque d'entretien impliquent la perte de la garantie.- Ne sont pas acceptées réclamations défauts et/ou détériorations par une utilisation impropre,

par le non respect des normes de sécurité, d'assemblage et d'emplois décrites ou par des modifications faites al produit.

- Une usure naturelle et dommages causés par une usage impropre ou pas correct ne font objet de contestation.

- Griffades, usure, déglaçage ou jaunissement dû au frottement, par usage de détergents impropres, sueur, phénomènes atmosphériques ne sont pas des défauts de fabrication.

- Lavages incorrects et tissus pas bien séchés qui peuvent produire des moisissures ne sont des défauts de fabrication.

- Si vous avez besoin d'aide, prière de contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Ce sera le trait-d'union avec notre société afin de vous fournir des conseils.

IMPORTANT!:

AVANT D'UTILISER CET ARTICLE, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LA SEQUENCE DE MONTAGE POUR EVITER TOUS DANGER À VOTRE ENFANT!ENLEVER ET ELIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE, POURRAIT ETRE UNE SOURCE DE SUFFOCATION OU D'ETRANGLEMENT POUR VOTRE ENFANT!JAMAIS LAISSER LE BÉBÉ SANS SURVEILLANCE!

- Note Importante: Ce manuel, les images, les avertissements et tous les éléments contenus dans ce document se réfèrent à une version particulière du produit. Certaines pièces et/ou fonctionnalites peuvent être modifiées en raison des améliorations constantés apportées aux produits.

PORTER LE POCHE KANGOUROU

Porter un poche kangourou "Abbraccio" en réglant la ceinture abdominale autour de sa taille, la fermeture de la boucle et en tirant la courroie (Fig. 1) jusqu'à ce que le même est bien attaché à la taille.

Passez l'excès courroie à travers les fentes, puis le rouler, prendre la bande élastique à son extrémité (Fig. 2) et l'enrouler autour de la ceinture de fixation pour le maintenir fixe et d'empêcher tout obstacle (Fig. 3). Maintenant porter les ceintures diagonales en les coisant derrière le dos (Fig. 4), régler la longueur de la ceinture jusqu'à ce que le porte-bébé est bien attaché à votre corps. Puis verrouillé les ceintures avec élastique respective comme indiqué précédemment.

ATTENTION: Un mauvais réglage de la longueur et de la tension des courroies, pourrait répartir le poids de manière impropre, compromettre le confort et la posture du parent et de l'enfant.ATTENTION: Toujours porter, fermement et avec position appropriée le porte-bébé avant d'accueillir votre bébé à l'intérieur.

VERSION “EN FACE DE MAMAN”

ATTENTION: Utilisez cette version aussi longtemps que l'enfant ne soit pas en mesure de garder la tête levée indépendamment (environ 4 mois).

Notre porte-bébé "Abbraccio" a la possibilité d'accueillir votre bébé dans différentes positions. Dans la position "en face de maman" (Fig. 5) l'enfant est en contact étroit avec vous et il est le meilleur moyen de le transporter confortablement. Cette version est recommandée, même pour les petits enfants.

ATTENTION: Avant de mettre ou de prendre l'enfant hors de la poche, vous devriez mettre vous vous asseyez pour plus de sécurité en cas de mouvements brusques de votre bébé.ATTENTION: Toujours soutenir votre enfant tout en effectuant ces opérations et jusqu'à le support n'est pas complètement et correctement accroché.

Après avoir mis le porte-bébé, vous devriez vous mettre assis à côté d'une table ou une étagère (Fig. 6), puis détacher la boucle supérieure (Fig. 7), et enfin le fond (Fig. 8) en relâchant le Velcro sous-jacente et ouvrez le support latéral (Fig. 9). Faites accueillir votre enfant avec le visage vers vous (Fig. 10) et fermer la poche kangourou (Fig. 11), en fixant les boucles et le velcro précédemment ouvert. Vérifiez bien que les bras et les jambes sortent correctement par les trous respectifs (Fig. 12). Étirez ou ouvrez les ceintures des boucles latérales du porte-bébé pour que l'enfant est bien adhérente à vous et que le porte-bébé ne glisse pas vers le bas.“Abbraccio” a, dans cette configuration, un bavoir pour protéger les vêtements de vous les parents, de la salive de votre enfant. Vous pouvez simplement le supprimer en le déconnectant de boutons auquel il est fixé et la raccrocher aux mêmes boutons lorsque vous décidez de l'utiliser à nouveau. Pour plus de confort de votre bébé, le porte-bébé est équipé d'un réducteur de coussin qui sert à protéger et à maintenir la tête de votre enfant.

ATTENTION: Lorsque vous vous penchez, faites-le en pliant les jambes. NE PAS plier avec le buste, gardez-le droit de veiller à ce que l'enfant reste dans la poche kangourou.ATTENTION: Assurez-vous que il y a toujours un peu d'espace entre le visage de votre bébé et votre poitrine pour qu'il puisse fournir une quantité suffisante d'air (Fig. 13).ATTENTION: Quand le bébé dort, tourner son visage pour éviter la suffocation (Fig. 14).

Lorsque vous avez fini d'utiliser le kangourou “Abbraccio”, d'abord enlever l'enfant, par assis et effectuez les étapes précédentes en sens inverse. Après avoir enlevé l'enfant, détachez les boucles de ceinture du porte-bébé et le retirer.

VERSION “FACE AU MONDE”

ATTENTION: Avant de mettre ou de prendre l'enfant hors de la poche, vous devriez mettre vous vous asseyez pour plus de sécurité en cas de mouvements brusques de votre bébé.ATTENTION: Toujours soutenir votre enfant tout en effectuant ces opérations.

Lorsque votre enfant est plus âgé et capable de soutenir la tête et les épaules de façon indépendante, le maintien d'une posture droite (à partir de 4 mois et suivants, environ), vous pouvez utiliser "Abbraccio" dans la version face au-monde (Fig. 15). Ainsi, il va explorer le monde autour de lui.Répéter toutes les opérations jusqu'à la figure 9, tirez la bavoir, débranchez le coussin d'appoint (Fig. 16),prenez la partie qui soutient la tête de l'enfant dans la “en face de maman” (Fig. 17) et le plier vers l'externe (Fig. 18). Faitez installer votre enfant, en faisant passer ses jambes dans les trous, vous fermez les boucles des trous des bras de sorte que les bras sont au repos sur les mêmes trous et sont libres de se déplacer (Fig. 19). Rappelez-vous toujours d'ajuster les trous pour les jambes, en ouvrant ou étirent leurs boucles.

ATTENTION: Lorsque vous vous penchez, faites-le en pliant les jambes. NE PAS plier avec le buste, gardez-le droit de veiller à ce que l'enfant reste dans la poche kangourou.ATTENTION: Toujours soutenir votre enfant tout en effectuant ces opérations.

Fini d'utiliser le port-bébé dans cette configuration, ouvrez les ouvertures latérales des bras et des jambes d'une côté, enlever l'enfant en faisant attention que la jambe fuit du trou, puis retirez le poche kangourou.

VERSION “SUR DOS”

ATTENTION: Toujours soutenir votre enfant tout en effectuant ces opérations.

Nous vous suggérons d'utiliser uniquement cette configuration pour les enfants avec au moins 10 mois d'âge. Cette configuration vous permet de transporter votre bébé sur le dos (Fig. 20).Porter un sac-bèbè, selon les figures 1,2,3 et 4 en mettant, bien sûr, sur le dos au lieu que sur votre poitrine. Ensuite, faites-vous aider d'une deuxième personne pour asseoir votre enfant dans le support (Fig. 21).

ATTENTION: Lorsque vous vous penchez, faites-le en pliant les jambes. NE PAS plier avec le buste, gardez-le droit de veiller à ce que l'enfant reste dans la poche kangourou.Lorsque vous avez fini d'utiliser "Abbraccio", demander de l'aide à nouveau d'une autre personne pour enlever l'enfant. Puis déclipser les boucles et enlever la poche.

AVVERTISSEMENTS:

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L'ASSEMBLAGE DE LA POCHE KANGOUROU. CONSERVER CES MANUEL POUR CONSULTATIONS FUTURES.LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET MODE D'EMPLOI PEUT ENTRAÎNER DES CONSÉQUENCES GRAVES POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT.

Nous savons comment vous, les parents, donnez la priorité à garder la santé et la sécurité de votre enfant et donc nous vous recommandons de suivre ces simples conseils d'utilisation.- ATTENTION: NE JAMAIS LAISSER VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE, SANS LA

SUPERVISION D'UN ADULTE. LA SÉCURITÉ DE L'ENFANT EST SOUS VOTRE RESPONSABILITÉ.

- Jeter et garder hors de la portée des enfants les sacs en plastique d'emballage, pour éviter la suffocation.

- ATTENTION: Suivez attentivement ces instructions d'installation puisque une installation incorrecte est une source de danger.

- Avant l'utilisation, assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont correctement engagés, en fonction et que tous les composants sont exempts de défauts ou de dommages; en ce cas, ne pas utiliser le produit.

- Assurez-vous que l'article n'a pas de pièces décousues ou déchirés. Ne pas utiliser avec des pièces cassées, défectueuses ou manquantes.

- Effectuer le montage et l'installation SANS n'importe quel enfant dans le quartier. Le montage de ce produit doit être effectuée par un adulte.

- Ne pas apporter des modifications ou ajouter d'autres éléments qui pourraient compromettre la sécurité de l'article; pourrait être dangereux. Ne pas utiliser avec des pièces cassées, défectueux ou manquant.

- Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit. Ne laissez pas que d'autres enfants ou les animaux jouent sans surveillance à proximité du produit et/ou monter dans.

- ATTENTION: Ce produit n'est PAS adapte aux enfants de moins de 3 mois.- ATTENTION: Ce produit n'est PAS adapte aux enfants d'un poids plus de 12 kg

MAXIMUM.- Tenir à l'écart des sources de chaleur, des prises électriques, fours, plaques de cuisson,

fenêtres...et d'autres types de risques.- Lorsque vous quittez le produit exposé au soleil, il faut attendre qu'il refroidisse avant de

l'utiliser.

- Ne pas apporter des modifications qui pourraient compromettre la sécurité de le produit; pourrait être dangereux d'utiliser des accessoires non approuvés par le fabricant.

- ATTENTION: Lorsque vous utilisez ne pas donner à votre enfant, et ne pas placer le produit près des cordes ou des sangles, ils pourraient être une source de strangulation.

- Assurez-vous de suivre les instructions d'installation dans l'ordre indiqué, puisque quelques parties doivent être installées avant d'autres.

- Lorsqu'ils ne sont pas en cours d'utilisation, stocker le produit dans un endroit sûr et sec, ne pas placer quoi que ce soit sur le dessus afin d'éviter la déformation et les dommages.

- Lorsque vous vous penchez vers le bas, faites-le en pliant vos jambes. NE PAS plier avec le buste, gardez-le droit de veiller à ce que l'enfant reste dans la poche.

- Toujours protéger le bébé en le tenant fermement avec au moins une main lorsque vous vous tournez ou vous vous penchez.

- Le porte-bébé doit être porté que par un adulte et est conçu uniquement pour marcher ou se tenir debout. Actions ou mouvements quotidiens (cuisine, nettoyage, repassage, etc. etc ...) peuvent être dangereux pour votre enfant.

- Ne pas utiliser pour des activités sportives de toute nature.- ATTENTION: NE JAMAIS utiliser le support comme un siège d'auto ou un substitut.- Lors de l'utilisation, vous savez que les mouvements du bébé auront une incidence sur la

stabilité des deux.- L'enfant à l'intérieur du porte-bébé, le changement climatique affecté (chaud et froid) avant de

le porter.- ATTENTION: Toujours porter une poche-kangourou AVANT de faire asseoir à l'intérieur votre

enfant.- NE laissez JAMAIS votre enfant lorsque vous ne portez pas le porte-bébé.- Si vous souffrez de douleurs, des problèmes ou des maladies dans le dos, NE PAS porter le

porte-bébé sur le dos, dans sa configuration "sur le dos". Assurez-vous que toute personne qui utilise cet article soit physiquement apte à supporter le poids de l'enfant.

- ATTENTION: Cet article est conçu pour être utilisé avec un seul enfant à la fois.- Pour les nourrissons nés prématurément, l'insuffisance pondérale et/ou des prescriptions

médicales, demander l'avis d'un pédiatre avant d'utiliser ce produit.- Avant chaque utilisation, vérifier que les ceintures de réglage et boucles pour attacher la

poche sur vous-mêmes, sont tendus et ajustés.- Toujours vérifier, juste avoir logé à l'intérieur votre enfant, soit lors de l'utilisation, qu' il y a

l'espace approprié pour les jambes et les bras; autrement, tourner les dispositifs de réglage d'amplitude.

- Ne retirez pas les étiquettes adhésives et tissées; peut rendre le produit ne correspondant pas à la norme.

- ATTENTION: Ne pas effectuer l'ouverture ou la fermeture de la porte-bébé avec le bébé ou articles divers à l'intérieur. Pour éviter toute blessure ou lésions, assurez-vous que votre enfant est à une distance de sécurité lors de l'ouverture, la fermeture ou le réglage du produit.

- Ne mettez pas vos doigts dans les systèmes et les différents mécanismes de verrouillage.

SOIN ET MAINTENANCE DU PRODUIT:

Pour une meilleure exploitation et la maintenance du produit, nous vous recommandons de suivre ces conseils d'entretien. Le nettoyage et l'entretien doivent être effectués uniquement par des adultes.- Vérifiez régulièrement que l'article et ses accessoires n'ont pas cassé, défectueux ou

manquant.- Gardez et nettoyer les pièces de tissu de la poussière par brossage.- Pour le nettoyage des parties plastiques et des tissus, utiliser des linges avec eau tiède et

détergents neutres.- Ne pas utiliser de solvants. Ne pas blanchir. Séchez soigneusement avant d'utiliser ou de

stocker.- Protéger le produit contre les agents atmosphériques, l'eau, la pluie ou la neige; l'exposition

continue et prolongée au soleil peut provoquer des changements de couleur.- Ne pas utiliser de pièces de rechange qui n'ont pas été approuvées et fournies par le

fabricant. Utilisez uniquement des pièces de rechange Plebani.

Le fabricant peut à tout moment apporter des modifications à l'article afin de l'améliorer.Plebani s.r.l. décline toute responsabilité pour les dommages à choses ou personnes causés par l'utilisation et/ou la mauvaise utilisation non conforme du produit.

NOTES IMPORTANTES:

- Gardez les médicaments, les petits objets et articles dangereux pour le bébé loin du produit.- Conservez ce manuel à proximité du produit pour référence future.- NE PLACEZ PAS le produit à proximité de sources de chaleur, des prises électriques...ou si

l'enfant peut entrer en contact avec aucun risque.- Veiller à ce que toute personne qui utilise l'article (grands-parents, parents, baby-sitters, etc.)

est au courant de l'exacte fonctionnement et des règles de sécurité.

Merci d'avoir choisi un produit Plebani.Plebani a toujours été engagé à protéger la sécurité des enfants. Rappelez-vous que la meilleure protection pour vos enfants est le soin et l'attention que vous consacré leurs.

Tous les textes, dessins, et tout contenu figurant dans ce manuel sont propriété EXCLUSIVE de Plebani srl et sont protégés par les lois en vigueur. Toute copies et/ou reproduction est punissable par la loi.

INSTRUCTIUNI PENTRU MONTAJ SI FOLOSINTACITITI CU ATENTIE SI PASTRATI PENTRU EVENTUALE CONSULTARE IN VIITORPentru o folosire corecta al marsupiului “ABBRACCIO” va sfatuim sa dedicati cateva minute pentru citirea acestui manual.

GARANTIE DE CALITATE:

- Marsupiul nostru este fabricat dupa normele europene EN 13209 : 2012.- Acest produs este garantat pentru perioada prevazuta de legile in vigoare. Daca articolul

este reparat sau modificat de catre persoane neautorizate, garantia inceteaza sa existe.- Neingrijirea produsului si lipsa de intretinere determina pierderea garantiei.- Nu pot fi reclamate defecte si/sau deterorari cauzate de folosirea neadecvata, de

nerespectarea normelor de siguranta, de montaj si folosire descrise sau de modificari facute produsului.

- Uzura naturala si daunele provocate de o folosire neadecvata sau incorecta nu pot fi contestate.

- Zgarieturile, uzura, opacizarea sau ingalbenirea componentelor din cauza frecusului, folosirea detergentilor, a transpiratiei sau a fenomenelor atmosferice nu constituie defecte de fabricatie.

- Spalarea gresita, tesaturile umede sau neuscate bine pot da nastere la diferite forme de mucegai care nu constituie defecte de fabricatie.

- Daca aveti nevoie de asistenta, contactati magazinul de unde ati cumparat produsul. Acesta va fi in legatura cu firma noastra pentru a va furniza cele mai oportune indicatii.

IMPORTANT!:

INAINTE DE A FOLOSI ACEST PRODUS CITITI CU ATENTIE INSTRUCTIUNILE SI SECVENTA DE MONTARE PENTRU A EVITA COPILULUI DUMNEAVOSTRA PERICOLE INUTILE. INLATURATI SI ELIMINATI TOATE PUNGILE DE PLASTIC, AR PUTEA FI CAUZA DE SUFOCARE SAU STRANGULARE A COPIILOR DUMNEAVOASTRA!NU LASATI NCIODATA COPILUL SINGUR!

- Nota Importanta: Acest manual, imaginile, avertizarile si tot materialul care este continut in el se refera la o anumita versiune a produsului. Unele parti si/sau functiuni pot varia in functie de imbunatatirile constante aduse produsului.

PURTAREA MARSUPIULUI

Imbracati marsupiul “Abbraccio” fixand centura abdominala in jurul taliei, inchideti catarama si trageti centura (Fig. 1) pana cand aceasta adera perfect la talie.

Introduceti centura in plus prin butoniere, apoi infasurati-o, luati banda elastica de un capat (Fig. 2) si infasurati-o in jurul centurii pentru a o fixa si pentru a evita sa va deranjeze. (Fig. 3). Puneti centurile diagonale si incrucisati-le la spate (Fig. 4), reglati lungimea centurilor pana cand marsupiul este perfect aderent pe corpul dumneavoastra. Dupa care blocati centurile cu elastic asa cum am indicat inainte.

ATENTIE: Reglarea gresita a lungimii si a tensionarii centurilor ar putea distribui greutatea in mod incorect, compromitand confortul si postura parintelui si a copilului.ATENTIE: Purtati marsupiul totdeauna bine fixat si in pozitia potrivita inainte de a pune copilul dumneavostra in el.

POZITIA “CU FATA SPRE MAMA”

ATENTIE: Folositi aceasta modalitate pana cand copilul nu este in stare sa tina capul ridicat in mod autonom (pana la 4 luni circa).

Marsupiul nostru “Abbraccio” are posibilitatea sa primeasca copilul dumneavoastra in mai multe pozitii. In pozitia “cu fata spre mama” (Fig. 5) copilul este in strans contact cu dumneavoastra acesta fiind sistemul cel mai confortabil de a-l transporta. Acest sistem este indicat pentru copiii inca mici.

ATENTIE: Inainte de a pune sau de a scoate copilul din marsupiu, va sfatuim sa va asezati pentru o mai mare siguranta in caz de miscari neasteptate a copilului.ATENTIE: Tineti totdeauna bine copilul in timp ce efectuati aceste operatiuni si marsupiul inca nu este fixat de tot si in mod corect.

Dupa ce v-ati pus marsupiul, va sfatuim sa va asezati langa o masa sau o suprafata plana (Fig. 6), desfaceti catarama superioara (Fig. 7) apoi cea inferioara (Fig. 8) dezlipind scaiul (banda adeziva) care se afla dedesupt si desfaceti marsupiul pe lateral (Fig. 9). Asezati apoi copilul cu fata spre dumneavoastra (Fig. 10) si inchideti marsupiul (Fig. 11) fixand bine centurile si scaiul care au fost deschise in prealabil. Verificati ca bratele si picioarele sa iasa in mod corect prin spatiile respective (Fig. 12). Intindeti sau lasati moale centurile de la cataramele laterale ale marsupiului astfel incat copilul sa fie bine lipit de corpul dumneavoastra si ca marsupiul sa nu alunece in jos.“Abbraccio” are in aceasta ipostaza o babetica pentru a va proteja hainele de saliva copilului. Puteti sa o scoateti in mod simplu desfacand nasturii cu care este fixata iar apoi o puteti pune inapoi incheind aceeasi nasturi cand va hotarati sa o folositi din nou.Pentru un confort mai bun al copilului dumneavoastra marsupiul este dotat de o pernita reductoare care ajuta la protectia si sustinerea capului copilului. ATENTIE: Cand va aplecati in jos faceti-o indoind picioarele. NU va aplecati cu bustul, tinteti-l drept penru a fi siguri ca micutul ramane in marsupiu.

ATENTIE: Verificati ca totdeauna sa fie un pic de spatiu intre fata copilului si pieptul dumneavoastra astfel incat sa aiba o cantitate suficienta de aer (Fig. 13).ATENTIE: Cand copilul doarme intoarceti-i capul astfel incat sa nu se sufoce (Fig. 14).

Cand ati termint de folosit marsupiul “Abbraccio”, scoateti mai intai copilul, dupa ce v-ati asezat si facand aceleasi operatiuni in sens contrar. Dupa ce ati scos copilul, desfaceti cataramele centurilor si scoateti si marsupiul.

POZITIA CU “FATA SPRE LUME”

ATENTIE: Inainte de a pune sau de a scoate copilul din marsupiu, va sfatuim sa va asezati pentru o mai mare siguranta in cazul miscarilor neasteptate a copilului.ATENTIE: Tineti intodeauna copilul bine in timp ce efectuati aceste operatiuni.

Cand copilul dumneavoastra este mai mare si reuseste sa sustina capul si umeriii in mod autonom, mentinand o pozitie dreapta (incepand indicativ de la 4 luni) puteti folosi “Abbraccio” in pozitia “cu fata spre lume” (Fig. 15) In acest fel poate explora lumea inconjuratoare.Repetati aceleasi operatiuni pana la fig. 9, dati jos babetica pentru saliva, scoateti pernita reductoare (Fig. 16), indoiti partea care sustine capul copilului in versiunea “cu fata la mama” spre exterior (Fig. 18). Puneti copilul in marsupiu dupa ce i-ati trecut piciorusele prin spatiile respective, inchideti cataramele de la spatiile pentru brate astfel incat bratele sa se sprijine deasupra lor si sa ramana libere de a se misca (Fig. 19). Nu uitati sa reglati mereu spatiile pe unde trec piciorusele intinzand sau lasand mai moale cataramele.

ATENTIE: Cand va aplecati faceti-o indoind picioarele. NU va aplecati cu bustul, tineti-l drept pentru a fi siguri ca micutul ramane in marsupiu.ATENTIE: Tineti bine totdeauna copilul in timp ce executati asemenea operatiuni.

Dupa ce ati teminat de folosit marsupiul desfaceti una din partile laterale unde sunt bratele si picioarele, scoateti copilul facand atentie ca piciorul sa fie scos de tot apoi scoateti marsupiul.

POZITIA “LA SPATE”

ATENTIE: Tineti totdeauna bine copilul cand efectuati aceste operatiuni. Va sfatuim sa folositi aceasta pozitie numai cu copiii care au cel putin 10 luni. Aceasta pozitie va permite sa va purtati copilul la spate (Fig. 20).Imbracati marsupiul ca in fig. 1,2,3 si 4 punandu-l, bineinteles la spate si nu la piept. Rugati pe cineva sa va ajute pentru a pune copilul in marsupiu (Fig. 21).

ATENTIE: Cand va aplecati faceti-o indoind picioarele. NU va aplecati cu bustul, tineti-l drept pentra a va asigura ca micutul ramane in marsupiu.

Cand ati terminat de folosit marsupiul “Abbraccio”, rugati pe cineva sa va ajute din nou pentru a scoate copilul. Desfaceti apoi cataramele si dati jos marsupiul.

AVERTIZARI:

CITITI CU ATENTIE INSTRUCTIUNILE DE FOLOSIRE INAINTE DE ASAMABLAREA MARSUPIULUI. PASTRATI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTARE IN VIITOR. NERESPECTAREA ACESTOR AVERTIZARI SI A INSTRUCTIUNILOR DE FOLOSINTA POT PROVOCA CONSECINTE GRAVE PENTRU SIGURANTA COPILULUI DUMNEAVOASTRA.

Stim cat de mult dumneavoastra, parintii, tineti la sanatatea si siguranta copilului vostru, va sfatuim deaceea sa urmariti aceste simple avertizari si sfaturi pentru folosinta.- ATENTIE: NU LASATI NICIODAT COPILUL SINGUR, FARA SUPRAVEGHEREA DIN

PARTE UNUI ADULT. SIGURANTA COPILULUI ESTE SUB RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRA.

- Aruncati sau puneti departe de copii ambalajele din plastic pentru a evita pericolul de sufocare.

- ATENTIE: Urmariti cu atentie aceste instructiuni pentru montaj deoarece o instalare incorecta este sursa de pericol.

- Verificati inainte de fiecare folosire ca toate mecanismele de blocare sa functioneze in mod corect si ca toate componentele sa nu prezinte defecte sau stricaciuni; in caz contrar nu folositi produsul.

- Verificati ca articolul sa nu aiba suruburi neinsurubate bine sau fixate in mod incorect, sa nu existe elemente care ar putea provoca ranirea copilului. Nu folositi produsul cu parti rupte, defecte sau cu parti lipsa.

- Executati operatiunile de montare si de instalare FARA copii prin apropiere. Asambalarea acestui produs trebuie facuta de un adult.

- Nu aduceti nicio modificare sau adaugare de alte elemente care ar putea compromite siguranta acestui articol, ar putea fi periculos. Nu-l folosit cu parti rupte, cu defecte sau parti lipsa.

- Nu lasati copilul să se joace cu acest produs. Nu lasati ca alti copii sau animale sa se joace nesupravegheati în apropierea produsului ?i/sau de a se urca în el.

- ATENTIE: Acest articol NU este indicat pentru copiii mai mici de 3 luni.- ATENTIE: Acest articol NU este indicat pentru copiii cu o greutate mai mare de 12 kg.- Tineti produsul departe de susre da caldura, prize electrice, sobe, foc, ferestre…sau de

alte feluri de pericole.

- Daca acest articol este lasat la soare lasati-l sa se raceasca inainte de folosinta.- Nu faceti nicio modificare care ar putea compromite siguranta prodususlui, ar putea fi

periculoasa folosirea accesoriior neaprobate de catre producator.- ATENTIE: In timpul folosirii nu dati copilului si nu lasati corzi sau curele aproape de

marsupiu, ar putea provoca strangulare.- Efectuati instructiunile de montaj in ordinea indicata deoarece unele componete trebuie

montate inaintea altora.- Cand nu-l folositi puneti produsul intr-un loc sigur si uscat si nu puneti nimic peste el

pentru a evita deformari si deteriorari.- Cand va aplecati in fata indoiti picioarele, NU va aplecati cu bustul, tineti-l in pozitie

dreapta pentru a fi siguri ca micutul ramane in marsupiu.- Protejati totdeuna copilul tinandu-l cel putin cu o mana cand va intoarceti sau va aplecati.- Marsupiul trebuie sa fie purtat doar de o persoana adulta si a fost studiat numai pentru

mers pe jos sau pentru stat in picioare. Unele actiuni zilnice (gatitul, curatenia, calcatul, etc, etc, etc....) pot fi periculoase pentru copilul dumneavoastra.

- Nu-l folositi cand faceti activitate sportiva de niciun fel.- ATENTIE: Nu folositi NICIODATA marsupiul in loc de scaun-auto sau ceva asemanator.- In timpul folosirii miscarile copilui pot compromite atat stabilitatea dumneavoastra cat si a

lui.- In interiorul marsupiului copilul va simti schimbarile climatice inainte de dumneavoastra

care de fapt il purtati.- ATENTIE: Imbracati marsupiul totdeauna INAINTE de a pune copilul in el.- Nu lasati NICIODATA copilul singur cand nu purtati marsupiul.- Daca suferiti de dureri de spate, daca aveti probleme sau patologii NU imbracati

marsupiul in pozitia “la spate”. Asigurati-va ca oricine foloseste acest articol sa fie sanatos din punct de vedere fizic pentru a suporta greutatea copilului.

- ATENTIE: Acest articol a fost studiat ca sa fie folosit doar cu un singur copil de fiecare data.

- Pentru copiii nascuti prematur, sub greutate si/sau cu diverse prescriptii medicale cereti sfatul medicului pediatru inainte de folosirea acestui produs.

- Inainte de folosire verificati de fiecare data ca centurile de reglare si cataramele pentru fixarea marsupiului pe dumneavoastra, sa fie bine intinse si reglate.

- Controlati mereu atat imediat dupa ce ati pus copilul in marsupiu cat si in timpul folosirii sa existe spatiu suficient pentru picioruse si brate: in caz contrar actionati pe dispozitivele de reglare.

- Nu eliminati etichetele adezive sau cusute: ar putea face ca produsul sa nu fie in conformitate cu normele in vigoare.

- ATENTIE: Nu efectuati nicio operatie de deschidere sau inchidere a marsupiului cu copilul sau cu diverse obiecte in interiorul lui. Pentru a evita leziuni sau rani asigurati-va ca micutul sa stea la o anumita distanta in timpul operatiunilor de dechidere si inchidere a marsupiului.

- Evitati introducerea degetelor in sistemele de blocaj sau in diverse mecanisme.

INGRIJIREA SI MENTINEREA PRODUSULUI:

Pentru o mai buna functionare si mentinere a produsului, va sfatuim sa respectati aceste sfaturi pentru intretinere. Operatiunile de curatire si intretinere trebuie sa fie facute doar de persoane adulte.

- Controlati cu regularitate ca produsul si accesoriile sale sa nu aiba parti rupte, cu defecte sau parti lipsa.

- Mentineti curatate de praf periind partile din material textil.- Pentru curatarea partilor din material plastic si a tesaturilor folositi prosoape cu apa

calduta si detergenti neutri.- Nu folositi solventi. Nu decolorati. Uscati perfect inainte de folosinta sau reambalare.- Protejati produsul de agentii atmosferici, apa, ploaie sau zapada; expunerea continua si

prelungita la soare ar putea provoca schimbari de culoare.- Nu folositi piese de schimb care nu au fost aprobate si furnizate de producator. Folositi in

exclusivitate piese de schimb Plebani.

Producatorul poate aduce in orice moment modificari produsului cu scopul imbunatatirii lui. Firma Plebani s.r.l. nu-si asuma nicio responsabilitate pentru daune provocate obiectelor sau persoanelor de utilizarea improprie si/sau necorecta a produsului.

NOTE IMPORTANTE:

- Tineti departe de produs medicamentele, obiectele mici sau obiectele periculoase pentru copil.

- Tineti acest manual aproape de produs, pentru eventuale consultari.- NU LASATI PRODUSUL aproape de surse de caldura, de prize electrice....sau in locuri

unde copilul ar putea veni in contact cu orice pericol.- Asigurati-va ca persoanele care folosesc acest articol (bunici, rude, babysitter etc) sa

cunoasca exact cum functioneaza acesta precum normele de siguranta.

Multumim ca ati ales un produs Plebani.Plebani din totdeauna se angajeaza pentru a tutela siguranta celor mici. Amintiti-va ca

cea mai buna protectie a copiilor dumneavoastra este grija si atentia pe care le-o dedicati.

Toate textele, desene ?i orice con?inut cuprinse în acest manual sunt proprietatea EXCLUSIVE Plebani s.r.l. ?i sunt protejate prin lege. Orice copiere ?i/sau reproducerea este pedepsită prin lege.

Abbra

ccio

PLEBANI s.r.l. VIA DELL’ ARTIGIANATO 1

24060 TELGATE (BG) ITALY

Tel. +39 035 830314 • Fax +39 035 831350

www.plebani.it • e-mail:info@plebani.it

Per visitare la nostra collezione completa digita:To see our full items collection, digit:

WWW.PLEBANI.IT

Seguici sui nostri social:Follow us on: