a(b;!+(&('c(6&*(- - idcom-web.pl · h k/*6'&!$l3* jm @/!",(2+$-*$...
TRANSCRIPT
`
!"#$#%&#'()*"+%!(,-!$*".%/0/123)4"!-"+-$"5%-'6"
!"#$%&'!$()*+",(-.'/!+$+'01-2(3#4'5-6&.&1&'-('!+$3+'7%"!"+,"#1'/!+.',6/(!3*1'
8*-(-6",.9':(!"2",$;"'01-216+1'<3=!"-.'>!"2",*6%('*'?"6/"2(!%*'@"2-$#
A(B;"!+(&('C(6&*(-
D(/"!&'2)(',"#$,E2+&,('/"9"!6%*$;"
?2(F6%G'6&.3+$F'HIJH
H
K/*6'&!$L3*
JM @/!",(2+$-*$ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 3
HM N%&1()-.'6&(-'6$%&"!('$-$!;$&.3+-$;"',',"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9M MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 3
HMJ O=(!(%&$!.6&.%(',"#$,E2+&,('/"9"!6%*$;" MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 3
HMJMJ "B"P$-*$';$";!(8*3+-e MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 3
HMJMH @(!1-%*';$";!(8*3+-$ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 4
HMH K&(-'$-$!;$&.%* MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 4
HMHMJ SieQ'3*$/B",-*3+(M MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 9
HMHMH K*$Q';(+",(M MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JI
HMR O$-.'/()*,'*'$-$!;** MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JH
HMS <2-(,*()-$'T!E2B('e-$!;**',',"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9M MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JU
HMSMJ 7-$!;*(',*(&!",(M MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JU
HMSMH 7-$!;*('6B"-$3+-( MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JV
HMSMR 7-$!;*('+'W*"9(6. MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM HI
HMX 78$%&.,-"LQ'$-$!;$&.3+-(',',"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9M MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM HX
RM </*6',.W!(-.3='/!+$26*4,+*4QM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM HY
RMJ A(B('Z")(-2*('W*+-$61 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM HY
RMH [(%B(2';!(-1)(3#*'W*"9(6.','\"-*$3,(B2+*$ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM H]
RMR 5-&$)*;$-&-('6*$Q'$-$!;$&.3+-('-(' EB,.6/*$'Z$)6%*9 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM RI
RMS C12",(',*$P',*(&!",.3=','K&"3+-*'?2(F6% MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM RJ
RMX K&(&$%'2"'W12",.'8(!9',*(&!",.3='"!(+'W(!%*'2"'&!(-6/"!&1 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 33
RMXMJ K/$3#()*6&.3+-.'6&(&$%'2"'W12",.'8(!9',*(&!",.3= MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 33
RMXMH !+$W12",('W(!$%'2"'&!(-6/"!&1',*$P',*(&!",.3= MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 34
SM [9*(-.G #(%*$'+(6+B.',',"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9','"6&(&-*3='9*$6*^3(3='HIJJ'!"%1M MMMMMMMMMMMMMMM RU
XM @-*"6%*'+'!$;*"-()-.3=',(!6+&(&E, MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM RU
C*W)*";!(8*(__________________________________________________M_ 39
3
1. 1789:;<=>?@>
:*-*$#6+.'!(/"!&'&"'$8$%&'-*$9()'!"3+-$#'/!(3.'*'/!+$9.L)$F'-(2'2(-.9*'6&(&.6&.3+-.9*'2"6&(!3+"-.9*'
/!+$+' 5-6&.&1&' 7-$!;$&.%*' <2-(,*()-$#G' 9"-*&"!*-;1' )"%()-$#' /!(6.' "!(+' 13+$6&-*3&,(' ,' )*3+-.3='
6$9*-(!*(3=' *' 6/"&%(-*(3='9(#^3.3=' -(' 3$)1' 2.6%16#4' -(2' (%&1()-^' 6.&1(3#^' $-$!;$&.3+-^' !$;*"-1G'
6%1/*(#^3.3=' )"%()-$' /"29*"&.' +(*-&$!$6",(-$' /",.P6+^' &$9(&.%^ – /!+$26&(,*3*$)*' 6(9"!+^2E,G'
"!;(-*+(3#*'W(2(,3+"--(1%",.3='*'/!+$26*4W*"!3E,M'
`"6&4/-"LQ'*'(%&1()-"LQ'2(-.3='-('&$9(&',.%"!+.6&(-*('/"6+3+$;E)-.3='T!E2$B'$-$!;**',3*^P'-*$'#$6&'
+(2",()(#^3(G'(1&"!ka -*-*$#6+$;"'!(/"!&1'2"B"P.Ba #$2-(%',6+$)%*3='6&(!(FG'(W.'#(%'-(#,*(!.;"2-*$#'
"2,+"!",(Q'6.&1(3#4'$-$!;$&.3+-^',"#$,E2+&,('/"9"!6%*$;"'*',.!(P('-(2+*$#4G *P'"/!(3",(-*$'&"'
"%(P$'6*4'3+.&$)-*%"9'3*$%(,$'*'/"9"3-$M
2. -ABC;D?E"FB;?"F>AB98;">?>8G>BEH=?>G9":":9I>:J<=B:@>"79K98FA@K
2.1 LM;8;AB>8EFBEA;":9I>:J<=B:;"79K98FA@>G9
HMJMJ P"B"P$-*$';$";!(8*3+-$
@"#$,E2+&,"'/"9"!6%*$'/"B"P"-$'#$6&','/EB-"3-$#G'-(2W(B&.3%*$#'3+4L3*' ")6%*G'+(#91#^3'"W6+(!'JV'H]R' %9HM' @' 6%B(2' ,"#$,E2+&,(' ,3="2+*' JU' /",*(&E,' *' S' 9*(6&(' -(' /!(,(3=' /",*(&1' "!(+' JHR';9*-.a'HX'9*$#6%*3=G'JY'9*$#6%"-wiej6%*3='*'VJ',*$#6%*3=M'<W6+(!',"#$,E2+&,('+(9*$6+%1#$'H'HRI I]]'9*$6+%(F3E,G' #$2-(%P$' ,.6&4/1#$' 6*)-$' +!EP-*3",(-*$' !"+9*$6+3+$-*(' )12-"L3*' – b!E#9*(6&"G'+(#91#^3'HGRc'/",*$!+3=-*',"#$,E2+&,(G'6%1/*('/!(,*$'RXc'9*$6+%(F3E,',"#$,E2+&,(G'-(&"9*(6&''B^3+-*$',';9*-(3='-(29"!6%*3='9*$6+%('/"-(2'SIc')12-"L3*M
%EFC?>A"1 – +9:@;BE":9I>:J<=B:;"79K98FA@>G9" dT!E2B"a',,,M()W19/")6%*M/))
4
HMJMH @(!1-%*';$";!(8*3+-$
"9"!6%*$' -()$P.' 2"' -(#W(!2+*$#' +!EP-*3",(-.3=' /!+.!"2-*3+"' *' %!(#"W!(+","' !$;*"-E,' ")6%*M Do /"26&(,",.3='3$3='/!+$6&!+$-*',"#$,E2+&,('-()$P^a'
-(29"!6%*$'/"B"P$-*$'+'-(#2B1P6+.9'"23*-%*$9'/")6%*$#' )*-**'W!+$;",$#G'1'1#L3*('@*6B.'2"'[(&"%*'?2(F6%*$#e'
21P$' +!EP-*3",(-*$' -(&1!()-.3=' ,(!1-%E,' !"+woju – /"B"P$-*$' -(2' C(B&.%*$9G' 2$/!$6#$'na f1B(,(3=G'-(#,.P6+$',+-*$6*$-*$'-(':*P1'>!"2%","$1!"/$#6%*9e'21P(')$6*6&"LQ'*',*$)$'#$+*"!e'#$2-$' +' -(#)$/6+.3=' ;)$W' ,' `")*-*$' @*6B.' *' W(!2+"' 6B(W$' -(' /"#$+*$!+(3=e' "!.;*-()-$' 1%B(2.'%!(#"W!(+",$' /"W!+$P.' *' "#$+*$!+(' "9"!6%*$;"G' EB,.6/1' Z$)6%*$;"G' A*$!+$*' @*L)(-$#e' 21P$'%"9/)$%6.')$L-$G','&.9'C"!.'b13=")6%*$e
-(29"!6%*$' /(69(' !$%!$(3.#-"-"6(2-*3+$G' %&E!$' 2"9*-1#^' ,' +(;"6/"2(!",(-*1' 6&!$8.'-(29"!6%*$#e'
!"+)$;B(' 6&!$8(' /"#$+*$!-(G' %&E!^' 3=(!(%&$!.+1#$' 21P(' )$6*6&"LQG' )*3+-$' #$+*"!(G'9(B$' +()12-*$-*$G'-*6%*'6&"/*$F'/!+$%6+&(B3$Fe
6.6&$9' "W6+(!E,' 3=!"-*"-.3=' "W$#91#^3.' H' /(!%*' -(!"2",$a' KB",*F6%*' *' C"!.' b13=")6%*$G'9 /(!%E,'%!(#"W!(+",.3=G'SX'"W6+(!E,'3=!"-*"-.3=':(&1!('HIIIG'('&(%P$'"W6+(!.'3=!"-*"-$;"'%!(#"W!(+1e "W6+(!.' &$' d+',.B^3+$-*$9' "W6+(!E,':atura HIIIg' +(#91#^' W)*6%"' JhR' /",*$!+3=-*',"#$,E2+&,(M
2.2 3B;?">?>8G>BEA@
@"#$,E2+&,"'/"9"!6%*$' +(6*)(-$' #$6&',' $-$!;*4' $)$%&!.3+-^' +$' T!E2$B' +)"%()*+",(-.3=' -(' &$!$-*$'
,"#$,E2+&,(' "!(+' /"/!+$+' /!+$6.B' $-$!;**' +' %!(#",$;"' 6.6&$91' $)$%&!"$-$!;$&.3+-$;"' )*-*(9*'
-(#,.P6+.3='-(/*4Q'SII'*'HHI'%iM'
%EFC?>A"2 – -ABC;D?E"78=>N@>G"FB8;B>G@H=?EHM"D@?@@">?>8G>BEH=?EHM"?;"9NF=;8=>":9I>:J<=B:;"79K98FA@>G9 dT!E2B"a'4)
56&-*$#$'21P('2.6/!"/"!3#('9*42+.'*)"L3*^'/!"21%",(-$#'$-$!;**'$)$%&!.3+-$#'*'#$#'+1P.3*$9M'
X
%EFC?>A"3 – +89<CAHI;"98;="=COEH@>">?>8G@@">D>AB8EH=?>I":":9I>:J<=B:@>"79K98FA@K":"PQQR dT!E2B"a'4)
%EFC?>A"4 – S9A;D?>"N@D;?F>"K9HE":"FEFB>K@>"78=>FET9:EK dT!E2B"a'4)
@"#$,E2+&,"'/"9"!6%*$'+-(#21#$'6*4','"W6+(!+$'2$8*3.&1'9"3.','6.6&$9*$'/!+$6.B",.9M'\"-*$3+-('
#$6&' W12",(' )"%()-.3=' T!E2$B' $-$!;**' $)$%&!.3+-$#' ,' 3$)1' +,*4%6+$-*(' W$+/*$3+$F6&,('
$-$!;$&.3+-$;"M
/GJT>K >D>AB89:?@>"
=;:9<9:>
>D>AB89:?@>"
=;:9<9:>"H@>7D?>
>D>AB89:?@>"
=;:9<9:>"H@>7D?>"?;"
:UGDC"A;K@>??EK
>D>AB89:?@>"=;:9<9:>"
:9<?>"@"
?@>A9?:>?HI9?;D?>
J'SIVGII J'HXVGII RYHGS RX]GR VVXGUI
';N>D;"1 – V9H"=;@?FB;D9:;?;":">D>AB89:?@;HM"=;:9<9:EHM":"89AC"PQQW"XY8J<T9Z"&43)
U
%EFC?>A"5 – +89<CAHI; >?>8G@@">D>AB8EH=?>I":"&1M XY8J<T9Z"1)
j"%()-$'T!E2B('$-$!;**'$)$%&!.3+-$#'&"a'
$)$%&!"3*$/B",-*$'+(,"2",$'d7O'?2(F6%'*'7O'?2.-*(g'"''B^3+-$#'9"3.'+(*-6&()",(-$#''RXR'A@e'
$)$%&!"3*$/B",-*$'/!+$9.6B",$'"'B^3+-$#'9"3.'+(*-6&()",(-$#'JH]'A@e'
$)$%&!",-*$' ,"2-$' "' B^3+-$#' 9"3.' +(*-6&()",(-$#' YSX' A@G' ,' &.9a' e)$%&!",-*(' 6+3+.&","' -
/"9/",('kf(!-",*$3l'– YJU'A@G'9(B$'$)$%&!",-*$',"2-$'– RJ'+(,"2",.3='*'JV'/!.,(&-.3='
o B^3+-$#'9"3.'"%M'H]'A@G'$)$%&!",-*$',*(&!",$'– U'8(!9'"'B^3+-$#'9"3.'"%M'JJIGV'A@e'
$)$%&!",-*$' W*";(+",$' -(' 6%B(2",*6%(3=' "2/(2E,','?2(F6%1' dK+(2EB%*g' *' KB1/6%1' dC*$!%","g'
o B^3+-$#'9"3.'"%M'J'A@e'
$)$%&!"3*$/B",-*(' ;(+",(' ,$' @B(2.6B(,",*$' +(6*)(-(' ;(+$9' ,.2"W.,(-.9' +$' +BEP'
/"29"!6%*3=G'"'9"3.'JH'A@M
:(#,*4%6+$'+1P.3*$'$-$!;**'$)$%&!.3+-$#'9('9*$#63$'+$'6&!"-.'6$%&"!('/!+$9.6B",$;"M
PQQ[ PQQP PQQ\ PQQ] PQQ^ PQQ_ PQQR PQQW
";EB$9 Y'UHS Y'XVY Y'UYR Y']RJ Y'VHY Y'JXI Y'SYH Y'VJV
6$%&"!'/!+$9.6B",. H'JRS H'JXS H'HSU H'HYY H'J]X H'RI] H'RIS H'RJH
6$%&or
$-$!;$&.3+-. H'IHS H'IVJ J'VVV J'VSU J'YRJ J'JRR ]V] J'IJH
6$%&"!'&!(-6/"!&",. RUY RUU 439 RXS SJU R]H S]X SRY
;"6/"2(!6&,('2"9",$ J'SSY J'SVR J'XIV J'XJ] J'XYX J'UHI J'UR] J'YIY
rolnictwo JXR JSX JR] JHV UI ]U ]X JIY
/"+"6&(B$'+1P.3*$ J'S]] J'RXV J SXR J'VIV J'VXI J'UIJ J']S] H'HSR
';N>D;"2 – '8>?<E"=COEH@;">?>8G@@">D>AB8EH=?>I":"&1M":G"F>AB98J:">A9?9K@H=?EHM":"D;B;HM"PQQ[-PQQW"XY8J<T9Z"&43`
Y
%EFC?>A"_ – '8>?<E"=COEH@;">?>8G@@">D>AB8EH=?>I":"&1M":G"F>AB98J:">A9?9K@H=?EHM":"D;B;HM"PQQ[-PQQW"XY8J<T9Z"&43`
"2',+;)42$9',*$)%"L3*'+1P.3*('$-$!;**'$)$%&!.3+-$#',"#$,E2+&,"'/"9"!6%*$'/)(6",(B"'6*4','!"%1'
HIIY'-('E69.9'9*$#631','6%()*'%!(#1M
%EFC?>A"R – !COEH@>">?>8G@@">D>AB8EH=?>I":"79F=H=>GJD?EHM":9I>:J<=B:;HM":"+9DFH>":"PQQR"89AC dT!E2B"a'4)
@L!E2'o2-(,*()-.3=' T!E2$B'e-$!;**' -(#,*4%6+$' +-(3+$-*$' "2;!.,(' W*"9(6(M' m$2-(%P$G' ;,(B&",-*$'
!"L-*$' 12+*(B' $-$!;**' /"3="2+^3$#' +' 8(!9',*(&!",.3=- /!"21%3#(' $-$!;**' ,*(&!",$#' #1P' 2,1%!"&-*$'
/!+$,.P6+('*)"LQ'$-$!;**',./!"21%",(-$#','$)$%&!",-*(3=',"2-.3=M
%EFC?>A"W – %9H=?;"789<CAHI;">?>8G@@">D>AB8EH=?>I"a&1Mb":"Y8J<T;HM"9<?;:@;D?EHM"X/!#` dT!E2B"a'4)
V
%EFC?>A"9 – 4<=@;T"/!#":"789<CAHI@"@"=COEH@C">?c">D>AB8EH=?>I":":9Ic"79K98FA@K"adb dT!E2B"a'4)
n2+*(B' <[7' ,' /!"21%",(-$#' $-$!;**' $)$%&!.3+-$#' #$6&' +-(3+-.' *' /!+$%!"3+.B' HUGVXcM' [-(3+-('
2.6/!"/"!3#('9*42+.' *)"L3*^' $-$!;**' /!"21%",(-$#' *' +1P.,(-$#' /","21#$G' P$' 12+*(B' <[7',' +1P.3*1'
$-$!;**'$)$%&!.3+-$#'6*4;('#$2.-*$']c'd2(-$'+'!"%1 HIIVgM
[,*4%6+$-*$' 12+*(B1' $-$!;**' /"+.6%*,(-$#' +' "2-(,*()-.3=' T!E2$B' $-$!;**' d<[7g' ,' ";E)-.9' W*)(-6*$'
$-$!;$&.3+-.9' ,"#$,E2+&,(' /"9"!6%*$;"' &"' #$2$-' +' ,(P-*$#6+.3=' /!*"!.&$&E,' ,' 8>G@9?;D?>I"
FB8;B>G@@">?>8G>BEA@"X%3#`M @'&.9'3$)1'+(%B(2('6*4'/!"9"3#4'*'!"+,E#'-(6&4/1#^3.3=';!1/'1!+^2+$Fa
T!E2B('3*$/B('"/()(-$'W*"9(6^'*'W*";(+$9
%"9/)$%6.'(;!"$-$!;$&.3+-$
elektrownie wiatrowe
*-6&()(3#$'6")(!-$
/"9/.'3*$/B(
9(B$'$)$%&!",-*$',"2-$M
[(%B(2('6*4'&(%P$'2+*(B(-*('&(%*$'#(%a
p"/!(,4'*-8!(6&!1%&1!.'$-$!;$&.%*'"!(+',2!(P(-*$'-",.3='&$3=-")";**
+,*4%6+$-*$' $8$%&.,-"L3*' ,.%"!+.6&(-*(' $-$!;**' "!(+' /"/!(,4' +("/(&!+$-*(' 6/"B$3+-"L3*')"%()-.3=','T!E2B('&(-*$#'$-$!;**'/!+.'+(3=",(-*1'2"6&4/1'2"'/"+"6&(B.3='-"L-*%E,'$-$!;**
zdecydowane z,*4%6+$-*$' ,.%"!+.6&(-*(' ,.6"%*$;"' /"&$-3#(B1' $-$!;$&.3+-$;"' "2-(,*()-.3='+(6"WE,'$-$!;**
6+$!"%*' !"+,E#' $-$!;$&.%*' ,' "/(!3*1' "' /!+.#(+-$' 2)(' L!"2",*6%(' -"L-*%*' $-$!;**' +(/"W*$;(#^3$'2()6+$#'#$;"'2$;!(2(3#*
/"2$#9",(-*$'2+*(B(F'-(' !+$3+'/!+$W12",.'2"&.3=3+(6",$#'9$-&()-"L3*'"!(+'W12",.'/"6&(,'/!"$%")";*3+-.3=M
@',"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9'/"2$#9",(-$'6^'*-*3#(&.,.'9(#^3$'-('3$)1'+,*4%6+$-*$',.%"!+.6&(-*('
$-$!;**'+$'T!E2$B'"2-(,*()-.3=M'm$2-^'+'-*3='#$6&'1&,"!+$-*$'5;TBEHA@>G9")D;FB8;"#A9>?>8G>BEH=?>G9
– #$6&' &" ,6/E)-(' *-*3#(&.,(' 5-6&.&1&1' A(6+.-' !+$/B.,",.3=' N:G' n-*,$!6.&$&1' @(!9*F6%"-
A(+1!6%*$;"G' ")*&$3=-*%*' ?2(F6%*$#' *' ")*&$3=-*%*' \"6+()*F6%*$#' "!(+' A(!6+(B%E,' *' K(9"!+^2E,'
@"#$,E2+&,(' "9"!6%*$;"' *' @(!9*F6%"-A(+1!6%*$;"G' (' &(%P$' /"29*"&E,' ;"6/"2(!3+.3='
i 6&",(!+.6+$F'9(#^3.3='6*$2+*W4','&.3=',"#$,E2+&,(3=M'?BE,-.9'3$)$9'C\77'#$6&',2!"P$-*$'*2$*'
6+$!"%"' !"+19*(-$#' %";$-$!(3#*' !"+/!"6+"-$#G' &#M' #$2-"3+$6-$;"' ,.&,(!+(-*(' $-$!;**' 3*$/)-$#'
9
i $)$%&!.3+-$#' ,'9(B$#' *' L!$2-*$#' 6%()*G' ,' "/(!3*1' "' "2-(,*()-$' T!E2B(' $-$!;**G' +,B(6+3+(' W*"9(64G'
a &(%P$'$-$!;*4',"2-^G'6B"-$3+-^'*',*(&!",^M'
HMHMJ K*$Q'3*$/B",-*3+(
@' /!"21%3#*' $-$!;**' 3*$/)-$#' ,' ,"#$,E2+&,*$' +2$3.2",(-*$' -(#,*4%6+.' 12+*(B' 9(' ,4;*$)' dYIcgM'
[-(3+-*$'9-*$#6+.'12+*(B'-"&",(-.'#$6&','/!+./(2%1';(+1'dJUGXcgG'")$#1'"/(B",$;"'dUG]cg'*'$-$!;**'
$)$%&!.3+-$#' dJGHcgM' K.6&$9(&.3+-*$' !"6-^3.' 12+*(B' ,' /!"21%3#*' $-$!;**' 3*$/)-$#' 9(#^' odnawialne
T!E2B('$-$!;**G'(','6+3+$;E)-"L3*'W*"9(6(M
"2',+;)42$9' *)"L3*' %"&B",-*',"#$,E2+&,"'/"9"!6%*$' /)(61#$' 6*4' -(' 2+*$,*^&.9'9*$#631',' %!(#1
d-(#9-*$#'%"&B",-*'+-(#21#$'6*4',',"#$,E2+&,*$'/"2)(6%*9G'-(#,*43$# – ,',*$)%"/")6%*9gM'<2'!"%1'
HIII'*)"LQ'%"&B",-*',',"#$,E2+&,*$'/"2,"*B('6*4M
%EFC?>A"[Q – )9BT9:?@>"@"F@>e"H@>7D?;":"D;B;HM"PQQQ-PQQW"dT!E2B"a'?nKg
@' )(&(3=' HIII-HIIV'2B1;"LQ' 6*$3*' 3*$/)-$#' /!+$6.B",$#',+!"6B(' +' RXUGS' %9'2"'J JSRGX' %9 d6*E29$'
9*$#63$' ,' %!(#1gG' (' 2B1;"LQ' 6*$3*' 3*$/)-$#' /"B^3+$F' 2"' W12.-%E,' *' *--.3=' "W*$%&E,' +' SYXGX' %9'
do 3 SHUGU'%9 d/*$!,6+$'9*$#63$','%!(#1gM
%EFC?>A"11 – 0TCG9fe"F@>H@"H@>7D?>I":"D;B;HM"PQQQ-PQQW dT!E2B"a'Jg
K/!+$2(P' 3*$/B(' ,' ,"#$,E2+&,*$' -*$3"' 6/(2B(' "2' !"%1' HIIJM' A";^' -(' &"' 9*$Q' ,/B.,' 2+*(B(-*('
&$!9"9"2$!-*+(3.#-$G'+9-*$#6+(#^3$'+(/"&!+$W",(-*$'W12.-%E,'-('$-$!;*4'3*$/)-^M'
JI
%EFC?>A"12 – 378=><;O"H@>7T;"a:"&,b":":9I>:J<=B:@>"79K98FA@K":"D;B;HM"PQQ[-PQQW dT!E2B"a'Jg
HMHMH K*$Q';(+",(
<26$&$%'9*$6+%(F3E,',"#$,E2+&,('%"!+.6&(#^3.3='+';(+1',.-"6*'"%M'XYcG','&.9'+(%!$6*$'+(#91#$'
"-"'Y'9*$#63$','%!(#1M'@'9*(6&(3=',"#$,E2+&,('/"9"!6%*$;"',6%(T-*%'&$-' #$6&',.6"%*'– "%M'VHcG'
,.P6+.' "' Xc' -*P' L!$2-*' ,6%(T-*%' ,' 9*(6&(3=' ,' 6%()*' %!(#1M' :(' ,6*' W(!2+"' -*6%*' – "%M' XcG' -*P6+.'
od L!$2-*$#'%!(#",$#'2)(',6*'(P'"'"%M'JScM
%EFC?>A"13 – !COEH@>"G;=C – 798J:?;?@>":G"9<N@98HJ: dT!E2B"a'Jg
S*$Q';(+",(
Czynne
/"2B^3+$-*('do
W12.-%E,
";EB$9 /!+$6.B",( rozdzielcza
o9p o9p o9p o6+&p
S'VVS'RRU UYY'IH] S'HIY'RIY JII'HYV
';N>D;"3 – 3@>e"G;=9:;"?;"B>8>?@>":9I>:J<=B:;"79K98FA@>G9 :"PQQW"89AC"dT!E2B"a'?nKg
JJ
Pod ,+;)42$9'2B1;"L3*'6*$3*';(+",$#',"#$,E2+&,"'/)(61#$'6*4'-('L!$2-*9'/"+*"9*$G','/"!E,-(-*1'
z /"+"6&(B.9*',"#$,E2+&,(9*M
%EFC?>A"14 – 0TCG9fe"F@>H@"G;=9:>I"9GJT>K":"89AC"PQQW":"79F=H=>GJD?EHM":9I>:J<=B:;HM"A8;IC dT!E2B"a'Jg
%EFC?>A"15 - 2D9fe"H=E??EHM"79<TgH=>h"<9"NC<E?AJ:":"89AC"PQQW":"79F=H=>GJD?EHM":9I>:J<=B:;HM"A8;IC dT!E2B"a'Jg
[1P.3*$';(+1'1&!+.91#$'6*4'"2')(&'-('6&(B.9'/"+*"9*$M
PQQ^ PQQ_ PQQR PQQW
";EB$9 HIH'VSVGYI HIV'SXSGJI HIH'X]UGRI HIS'RS]GHI
:('";!+$,(-*$'9*$6+%(F JR]'RRJGI JSR'SHXGR JSI'HRYGU JSJ'XRSGS
';N>D;"4 – !COEH@>"G;=C":":9I>:J<=B:@>"79K98FA@K":"D;B;HM"PQQ^-PQQW"aBEFc"K3b dT!E2B"a'Jg
:(6&^/*B' #$2-(%' +-(3+-.' 6/(2$%' ";E)-$#' )*3+W.' "2W*"!3E,' ;(+1M' "2"W-$' +9*(-.' 9*(B.' 9*$#63$'
!E,-*$P','/"+"6&(B.3=',"#$,E2+&,(3='%!(#1M
JH
%EFC?>A"[_ – /<N@98HE"G;=C"@"=COEH@>"G;=C"?;"9G8=>:;?@>"K@>F=A;h":"D;B;HM"PQQ[-PQQW"dT!E2B"a'?nKg
2.3 L>?E"7;D@:"@">?>8G@@"
O$-.'/()*,'*'$-$!;**',',"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9'6^'#$2-.9*'+'-(#,.P6+.3=','%!(#1M
PQQQ PQQ[ PQQP PQQ\ PQQ] PQQ^ PQQ_ PQQR PQQW PQQi
7-$!;*('$)$%&!.3+-('2)(';"6/"2(!6&,'2"9",.3='&(!.8('3(B"2"W",('+('J %@= IGH] IGRU IGR] IGSJ IGSJ IGSR IGSS IGSX IGXJ IGXU
?(+'2)(';"6/"2(!6&,'2"9",.3='+*$9-.',.6"%"9$&(-",.'+'6*$3*'J 93
IG]I JGHH JGRJ JGRU JGSS JGXH JGVR JG]Y HGHS HGSR
?(+'2)(';"6/"2(!6&,'2"9",.3='/!"/(--
W1&(-','W1&)*'/"#$9-"LQ'JJ %; RJGJR RSG]V RHGRS RHGY] RSGJI RVGXI SJGUV SHGHS SSG]U SXGYI
@4;*$)'%(9*$--.'J t SJSGSH SXVGJU S]YGRR S]SGIH XIIGIY XISGSY XI]GUI XSYGYI UHSGRY YJXGXV
O*$/B(',"2('-('J'"6"W4 RXG]U SHGSX XJGIY XXGXY UIGRH UYGXV UVGVI YIG]S Wh2 Wh2
O$-&!()-$'";!+$,(-*$')"%()*'9*$6+%()-.3='J 9H
HGXI HGUI RGIX RGJJ RGHX RGSR RGXV RGHV HGUX HGXI
';N>D;"5 – L>?E"7;D@:"@">?>8G@@":":9I>:J<=B:@>"79K98FA@K":"D;B;HM"PQQQ-PQQi"dT!E2B"a'Jg
O$-.'$-$!;**'$)$%&!.3+-$#',+!"6B.'+'IGHU'+Bh%@=','!"%1'HIII 2"'IGXU'+Bh%@=','!"%1'HII]M'@.P6+$'
3$-.'"2-"&",(-"'#$2.-*$',',"#$,E2+&,(3='/"2)(6%*9'*')1W$)6%*9M
%EFC?>A"[R – !K@;?;"H>?">?>8G@@">D>AB8EH=?>I"<D;"G9F79<;8FB:"<9K9:EHM":"D;B;HM"PQQQ-PQQi dT!E2B"a'Jg
JR
%EFC?>A"[W – +98J:?;?@>"H>?">?>8G@@">D>AB8EH=?>I"<D;"G9F79<;8FB:"<9K9:EHM"K@U<=E":9I>:J<=B:;K@":"89AC"PQQi
dT!E2B"a'Jg
O$-.';(+1'+*$9-$;"',+!"6B.'+'IG]'+Bh93 ,'!"%1'HIII 2"'HGSR +Bh93
,'!"%1'HII]'d-*$9()'&!+.%!"&-*$gM'
@.P6+$' 3$-.' ,.6&4/1#^' #$2.-*$' ,' ,"#$,E2+&,(3=a' L)^6%*9G' "/")6%*9G' %1#(,6%"-/"9"!6%*9'
i )1W16%*9M'
%EFC?>A"19 – !K@;?;"H>?"G;=C"=@>K?>G9":EF9A9K>B;?9:>G9":"D;B;HM"PQQQ-PQQi dT!E2B"a'Jg
%EFC?>A"PQ – +98J:?;?@>"H>?"G;=C"=@>K?>G9":EF9A9K>B;?9:>G9"K@U<=E":9I>:J<=B:;K@":"89AC"PQQi dT!E2B"a'Jg
O$-.';(+1'W1&)",$;"',+!"6B.',')(&(3='HIII-HII]'+'RJGJR +B'+('W1&)4'd"'/"#$9-"L3*'JJ %;g'2"'SXGYI +BM
JS
%EFC?>A"21 – !K@;?;"H>?"G;=C"NCBD9:>G9"X[[AG`":"D;B;HM"PQQQ-PQQi dT!E2B"a'Jg
%EFC?>A"22 – +98J:?;?@>"H>?"G;=C"NCBD9:>G9"K@U<=E":9I>:J<=B:;K@":"89AC"PQQi dT!E2B"a'Jg
O$-.',4;)('%(9*$--$;"',+!"6B.',',"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9'+'SJS'+B'+('&"-4','!"%1'HIII'2"'YJX'+B'
,'!"%1'HII]M
%EFC?>A"23 – !K@;?;"H>?":UGD;"A;K@>??>G9":"D;B;HM"PQQQ-PQQi dT!E2B"a'Jg
JX
%EFC?>A"24 – +98J:?;?@>"H>?":UGD;"A;K@>??>G9"K@U<=E":9I>:J<=B:;K@":"89AC"PQQi dT!E2B"a'Jg
O$-.'3*$/B$#',"2.',+!"6B.'/"-(2'2,1%!"&-*$',')(&(3='HIII-HIIYM'
%EFC?>A"25 – !K@;?;"H>?"H@>7T>I":9<E":"D;B;HM"PQQQ-PQQi dT!E2B"a'Jg
%EFC?>A"P_ – +98J:?;?@>"H>?"H@>7T>I":9<E"K@U<=E":9I>:J<=B:;K@":"89AC"PQQR dT!E2B"a'Jg
O$-.'3$-&!()-$;"'";!+$,(-*(' )"%()*'9*$6+%()-.3=',.%(+.,(B.'/$,-$',(=(-*(',' )(&(3='HIII-HII]G'
)$3+'"6&(&$3+-*$'"6*^;-4B.'/"+*"9',.#L3*",.'HGXI +Bh9HM'K^'&"'-(#-*P6+$'3$-.','%!(#1M
JU
%EFC?>A"PR – !K@;?;"H>?"9G8=>:;?@;"H>?B8;D?>G9 :"D;B;HM"PQQQ-PQQi dT!E2B"a'Jg
%EFC?>A"PW – +98J:?;?@>"H>?"9G8=>:;?@;"H>?B8;D?>G9"K@U<=E":9I>:J<=B:;K@":"89AC"PQQi dT!E2B"a'Jg
2.4 /<?;:@;D?>"Y8J<T;">?>8G@@":":9I>:J<=B:@>"79K98FA@K
HMSMJ 7-$!;*(',*(&!",(
HMSMJMJ "&$-3#(B'&$3=-*3+-.'$-$!;** wiatrowej w województwie /"9"!6%*9
@"#$,E2+&,"' /"9"!6%*$' 9(' W(!2+"' 2"W!$' ,(!1-%*' 2)(' !"+,"#1' $-$!;$&.%i ,*(&!",$#M' "-*P6+('
9(/('"/!(3",(-( /!+$+'5-6&.&1&'A$&$"!")";**' 5A?@G /!+$26&(,*( re#"-*+(3#4' ")6%*'/"2',+;)42$9'
+(6"WE,' $-$!;**' ,*(&!1' ,' %@=' +' J9H 6%!+.2$B' ,' 3*^;1' !"%1M @.2+*$)"-"' na niej /*4Q' !$#"-E,'
o !EP-.3='+(6"W(3='$-$!;**'2)(',.6"%"L3*'RI'9M'-M/M;!M *$!,6+$'&!+.'6&!$8.'&"a
- 6&!$8(',.W*&-*$'%"!+.6&-(
- 6&!$8('W(!2+"'%"!+.6&-('
- 6&!$8('%"!+.6&-(M
<W6+(!',"#$,E2+&,('/"9"!6%*$;"'+(,*$!('6*4',',.P$#',.9*$-*"-.3='&!+$3='6&!$8(3=M
JY
%EFC?>A"29 – V;7;"=;F9NJ:">?>8G@@":@;B8C"?;"B>8>?@>"+9DFA@"dT!E2B"a'5A?@g
!42%"LQ',*(&!1'-(',.6"%"L3*'JII'9'-(2'/"+*"9$9';!1-&1 ,.-"6*'-('"9(,*(-.9'"W6+(!+$'Y'9h6G'
+(L'-(',.6"%"L3*'XI 9'-M/M;M'U'*'XGX'9h6M'
"2' ,+;)42$9 "W6+(!' &$!$-E,' "&,(!&.3=' 2"6&4/-.3= 2"' ,.%"!+.6&(-*(' /"2' W12",4' 8(!9'
,*(&!",.3= -(#%"!+.6&-*$#6+('6.&1(3#('9('9*$#63$','/",*$3*$'6B1/6%*9G';2+*$'/",*$!+3=-*('1P.&%ów
!")-.3=' 9"P)*,.3=' 2"' &$3=-*3+-$;"' ,.%"!+.6&(-*(' ,.-"6*' JII-JRI' &.6M' =(G' (' ,' /",*(&(3='
,$#=$!",6%*9' *' %(!&16%*9' "%M' XI-JII' &.6M' =(M'@6+.6&%*$' ,.9*$-*"-$' /",*(&.' -()$P^' 2"' &$!$-E,'
o ,.W*&-*$'6/!+.#(#^3.3=',(!1-%(3=',*(&!",.3=M
[$' ,+;)42E,' L!"2",*6%",.3=' !$()*+(3#(' /!+$26*4,+*4Q' 9"P$' W.Q' 1&!12-*"-(' ,' /",*(&(3=a'
W.&",6%*9G' %(!&16%*9G' %"L3*$!6%*9G' 3="#-*3%*9' *' ;2(F6%*9M' K%()(' ,.%)13+$FG' ,.!(P"-(' 6&"/-*$9'
"W6+(!",$#'"3=!"-.'/!+.!"2.G',.-"6*'-('&.9'terenie UI-VIcM
HMSMJMH 56&-*$#^3.'!.-$%'$-$!;**',*(&!",$#',',"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9
@' ,"#$,E2+&,*$' !$()*+",(-$' 6^' RH' /!"#$%&.' ,*(&!",$ d6&(-' -(' 3+$!,*$3' HIJIgG' +' 3+$;"' U' 8(!9'
wiatr",.3='#1P'+"6&(B"'1!13="9*"-.3=G'"'B^3+-$#'9"3.'JJIGV'A@M
+9:@;B &K@?; +D;?9:;?;"
K9H"aV1b 2D9fe"BC8N@?
V9H"
79I><E?H=>I"
BC8N@?E
2?:>FB98
pucki Puck HH JJ H 7
6B1/6%* \"W.)-*3( SV HS H A*&61*G'mM ",$!
6B1/6%* "&4;"," JH U H :7@G'[nN:
6+&196%* K+&19 JV JH JGX 5W$!2!")(
,$#=$!",6%* Gniewino VGS JS Grupa
71!",*-2
,$#=$!",6%* Gniewino HGS 3 Grupa
71!",*-2
';N>D;"_ – 1ENC<9:;?>"j;8KE":@;B89:>":":9I>:J<=B:@>"79K98FA@K"XY8J<T9Z"[`
JV
%EFC?>A"\Q – k;8K;":@;B89:;"S@F>:9l":"GK@?@>"&?@>:@?9"dT!E2B"a'C(B&.3%('N;$-3#(' "6+(-",(-*('7-$!;**'KNg
m$2$-' /!"#$%&' #$6&' ,' &!(%3*$' W12",.' dH'A@',' KB1/6%1gG' (' &!+.' ,' 8(+*$' /!+$2!$()*+(3.#-$#' d,' &.9'
JJX A@','K+&1&",*$'*'SI'A@','@*3%1gM' "+"6&(B$'6^'!"+,*#(-$M'
HMSMH 7-$!;*('6B"-$3+-(
HMSMHMJ "&$-3#(B'&$3=-*3+-.'$-$!;**'6B"-$3+-$#' ,',"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9'
@"#$,E2+&,"' p"9"!6%*$' -()$P.' 2"' -(#W(!2+*$#' -(6B"-$3+-*"-.3=' ,' ")63$M' [(6"W.' $-$!;**'
6B"-$3+-$#' 6^',.6&(!3+(#^3$' 2"' +(6/"%"#$-*(',6+.6&%*3=' /"&!+$W',' +(%!$6*$' /!"21%3#*' 3*$/)$#',"2.'
1P.&%",$#','"%!$6*$')$&-*9'*'"%M'XIqUI'c'&.3='/"&!+$W','"%!$6*$',*"6$--"-#$6*$--.9M
J]
%EFC?>A"31 – +89K@>?@9:;?@>"H;TA9:@B>"@"79B>?HI;T"F9D;8?>I">?>8G@@">D>AB8EH=?>Ic"V9<CTE"j9B9:9DB;@H=?>"K9?B9:;?>"= 97BEK;D?EK"?;HMED>?@>K dT!E2B"a'Jg
P!"9*$-*",(-*$' -(' /",*$!+3=-*4' 2)(' 9"21BE,'9"-&",(-.3=' +' "/&.9()-.9' -(3=.)$-*$9' ,.-"6*'
L!$2-*"!"3+-*$' "2' RJVH'@=h9Hh2+*$F' 2"' RHXV'@=h9Hh2+*$FG',' +()$P-"L3*' "2' /",*(&1M'</&.9()-.'
%^&'-(3=.)$-*(',.-"6*'"2'JXº ,'9*$6*^3(3=')$&-*3='d3+$!,*$3gG'2"'YIº ,';!12-*1M':(#-*P6+$',(!&"L3*'
/!"9*$-*",(-*(' 6B"-$3+-$;"' 9"P-(' +("W6$!,",(Q' ,' ;!12-*1' ,' @$#=$!",*$' d"%M' X]H'
@=h9Hh2+*$FgG'+(L'-(#,.P6+$','9(#1','KB1/6%1'dXVSX'@=h9Hh2+*$FgM
@' /"!E,-(-*1' 2"' 6.&1(3#i w !$6+cie %!(#1G' -(#-*P6+$' ,(!&"L3*' /!"9*$-*",(-*(' "W6$!,1#$9.'
w ;!12-*1','?"B2(/*'d"%M'XJV'@=h9Hh2+*$FgG'('-(#,.P6+$','9(#1','KB(,-*$'dXVXY'@=h9Hh2+*$FgM
HMSMHMH 56&-*$#^3.'!.-$%'$-$!;**'6B"-$3+-$#',',"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9
K/!+$2(P' %")$%&"!E,' 6B"-$3+-.3=' ,' ,"#$,E2+&,*$' /"9"!6%*9' ,' !"%1' HII]' -*$' przekro3+.B(
X III 9HM P"+,")*B"'to -('"W#43*$'HGSc'%!(#",$;"'!.-%1M'5)"LQ'&('/",*--('1)$3'+,*4%6+$-*1',',.-*%1'
2"&(3#*' -(' +(%1/' %")$%&"!E,',/!",(2+"-.3=',' 2!1;*$#' /"B",*$' HIJI' !M' /!+$+' :(!"2",.' 01-216+'
<3=!"-.' >!"2",*6%(' *' ?"6/"2(!%* @"2-$#M' m$2-(%P$G' ,$2B1;' -(#L,*$P6+.3=' W(2(F' 6/!+$2(P.'
*-6&()(3#*' 6B"-$3+-.3=',' ")63$'/!+$/!",(2+(-.3=' 3"!"3+-*$'/!+$+' 5-6&.&1&' 7-$!;$&.%*'<2-(,*()-$#'
,.-*%(G'P$'!"%1'HIJI +(*-6&()",(-"'-('&$!$-*$' ")6%*'"%M'JSU'&.6M'9H %")$%&"!E,'6B"-$3+-.3=G'#$6&'&"'
,*$)%"LQ' /"!E,-.,()-(' +' 6/!+$2(P^' ,' !"%1' HII] rokuM @/B.,' 2"&(3#*' -(' !"+,E#' !.-%1' /"+"6&(B'
-*$+(1,(P()-.M'
HI
<W*$%&.',',"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9'/"6*(2(#^3$'*-6&()(3#$'%")$%&"!E,'6B"-$3+-.3='&"'9M*-Ma
`"9' "9"3.'K/"B$3+-$#'kA"!6l','K&$;-*$'– HII'9H
[$6/EB'K+%EB' 1W)*3+-.3=','\"L3*$!+.-*$'– UJ'9HM
%EFC?>A"32 – )9D>AB98E"?;"<;HMC"09KC"+9K9HE"379T>H=?>I":"3B>G?@>
dT!E2B"a'/!$+$-&(3#('AMO=(!)*F6%*$;"'/&M'b$!9"9"2$!-*+(3#('`"91 "9"3.'K/"B$3+-$#'kA"!6l','K&$;-*$g
:('&$!$-*$',"#$,E2+&,('2+*(B('2,E3='/!"213$-&E,'%")$%&"!E,'6B"-$3+-.3=a
M MZMn'CNOZnK'+'?2(F6%(
7nD<-CNjb5O-bZ7DA'K/M'+'"M"M'+$'K&(!";(!21'?2(F6%*$;"M
HMSMR 7-$!;*('+'W*"9(6.
<2-(,*()-.9'T!E2B$9'$-$!;**G +'%&E!.9'6^',*^+(-$ -(#,*4%6+$'-(2+*$#$G #$6&'W*"9(6(M'A"P$'W.Q'"-('
1P.,(-(' -(' 3$)$' $-$!;$&.3+-$' ,' /!"3$6(3=' W$+/"L!$2-*$;"' 6/()(-*(' W*"/()*,' 6&(B.3=' d2!$,-(G'
6B"9.gG';(+",.3=','/"6&(3*'W*";(+1')1W'/!+$&,(!+(-('-('/()*,('3*$%B$'d")$#G'()%"=")gM
HMSMRMJ C*"9(6('6&(B(
@' -(#W)*P6+$#' /$!6/$%&.,*$' 9"P-(' 6*4' 6/"2+*$,(Q' +-(3+-$;"' ,+!"6&1' +(*-&$!$6",(-*('
,.%"!+.6&(-*$9'W*"/()*,'6&(B.3='– 2!$,-('*'6B"9.M
HMSMRMJMJ "&$-3#(B'&$3=-*3+-.'
[')(6E,',"#$,E2+&,('/"+.6%*,(-$'6^'21P$'*)"L3*'2!$,-('"/(B",$;"G'('+'/!+$&,E!6&,('&(!&(3+-$;"'
i /!+$9.6B1' 3$)1)"+","-p(/*$!-*3+$;"' – 2!$,-(' "2/(2",$;"M' `!$,-"' "/(B",$' /"3="2+*' !E,-*$P'
z /"W"3+.' 2!E;G' 6(2E,' "!(+' &$!$-E,' +*$)$-*' ,'9*(6&(3=M'@(P-.9' T!E2B$9' $-$!;**' +' W*"9(6.' #$6&'
6B"9('+WEP' *' !+$/(%1M' [-(3+^3$' *)"L3*' $-$!;**'9"P-('/"+.6%*,(Q'/"/!+$+',.%"!+.6&.,(-*$'W*"9(6.'
po3="2+^3$#'+$'6/$3#()-.3='1/!(,'!"L)*-'$-$!;$&.3+-.3=M'<3$-*('6*4G'P$'+'*6&-*$#^3.3='*'/"&$-3#()-.3='
+(6"WE,'W*"9(6.'9"P-('/"%!.Q'"%M'J]c'+(/"&!+$W",(-*(',"#$,E2+&,('-('3*$/B"M
:(2,.P%(' 6B"9.' ,' ,"#$,E2+&,*$' 2"' +(;"6/"2(!",(-*(' $-$!;$&.3+-$;"' ,.-"6*' "%M' YSH' &.6M' &"-'
!"3+-*$' d"%M' XIc' #$#' /!"21%3#*gM' @*$)%"LQ' &(' /"+,()(' -(' 1+.6%(-*$' $-$!;**' ,' *)"L3*' "%M' V' XII' &.6M'
?mh!"%M''':(#,*4%6+$'-(2,.P%*',.6&4/1#^','/",*(&(3=a'3+B13=",6%*9G'6+&196%*9'*'6&(!";(!2+%*9M
HJ
%EFC?>A"33 – $;<:EOA@"FT9KE aBEFc"B9?b"– :@>DA9fe"@"78=>FB8=>??>"89=K@>F=H=>?@>"=;F9NJ:"<9":EA98=EFB;?@;"?;"H>D>">?>8G>BEH=?> dT!E2B"a'3)
"&$-3#(B'+*$9*'/"2'/)(-&(3#$'$-$!;$&.3+-$',.-"6*'"%M'SX'III'=(G'+'3+$;"'-*$9()'RI III'=('6&(-",*^'
1;"!.' *' "2B";*G' (' H UHI' =(' 6&(-",*^' ;!1-&.' +2$,(6&",(-$M' "&$-3#(B' $-$!;**' +' /)(-&(3#*' !"L)*-'
$-$!;$&.3+-.3=',.-"6*'HU']JS'&.6M'?mh!"%M
`!$,-"'d?m'h'!"%g
)(6. /!+$&,E!6&,"'
drewna 6(2. /"W"3+('2!E;
"W6+(!.'zielone w
9*(6&(3=
%;=>K
J']YR'VR H'UJ]'SY ]'SYH ]I'X]H JR']JH ]"RQR"PW\
';N>D;"R – 2D9fe">?>8G@@"K9OD@:>I"<9"79=EFA;?@;"="<9FBU7?EHM"=;F9NJ:"FC89:H;"<8=>:?>G9"(T!E2B"a'Jg
%EFC?>A"34 – !;F9NE"<8>:?;"="D>f?@HB:;":"PQQ\"8c dT!E2B"a'3)
HH
%EFC?>A"35 – !;F9NE"<8>:?;"9<7;<9:>G9"="F;<J:l"79N9H=E"<8JGl"@"K@>IFA@HM"B>8>?J:"=C8N;?@=9:;?EHM"aBm89Ab dT!E2B"a 3)
HMSMRMJMH N%&1()-.'6&(-'!"+,"#1'!.-%1
"26&(,",.9' %*$!1-%*$9' !"+,"#1' $-$!;$&.3+-$;"' ,.%"!+.6&(-*(' 2!$,-(' #$6&' *' /!(,2"/"2"W-*$'
W42+*$'/!"21%3#('$-$!;**'3*$/)-$#M'O"!(+'6+$!+$#'2!$,-"',.%"!+.6&.,(-$'#$6&'2"'";!+$,(-*('2"9E,G'
+,B(6+3+('-(',6*' *'+'%(P2.9'!"%*$9'!"L-*$' )*3+W('2"9",.3=' *-6&()(3#*';!+$,3+.3='/!+.6&"6",(-.3='
2"' #$;"' 6/()(-*(M' D"L-*$' &(%P$' *)"LQ' -","3+$6-.3=' *-6&()(3#*' %"&B",.3=' "/()(-.3=' "2/(2(9*'
2!+$,-.9*G' 81-%3#"-1#^3.3=' /!+. +(%B(2(3=' /!+$9.6B1' 2!+$,-$;"G' "%"B"' XI' *-6&()(3#*'
$-$!;$&.3+-$;"' ,.%"!+.6&(-*(' "2/(2E,' 2!+$,-.3=' 81-%3#"-1#$' ,' +(%B(2(3=' 3$)1)"+","-
/(/*$!-*3+.3='"' B^3+-$#'9"3.'JIII'A@M'@'6$%&"!+$'%"91-()-.9'/",6&(#$'3"!(+',*43$#' )"%()-.3='
3*$/B",-*' ,.%"!+.6&1#^3.3=' +!4W%*' /"+.6%*,(-$' ,' ;"6/"2(!3$' )$L-$#' d"' 9"3(3=' ,' +(%!$6*$' IGX-X'
A@gM
HR
%EFC?>A"\_ – S9A;D@=;HI;"A9BT9:?@"?;"N@9K;FU":":9I>:J<=B:@>"79K98FA@Kl FB;?"?;":8=>F@>h"PQ[Q
dT!E2B"a'C(B&.3%('N;$-3#(' "6+(-",(-*('7-$!;**'KNg
HMSMRMH C*";(+'
HMSMRMHMJ Potenc#(B'&$3=-*3+-.
"&$-3#(B' /!"21%3#*' W*";(+1G' 9"P)*,.' 2"' 1+.6%(-*(' +' "23="2E,' +,*$!+43.3=' /"3="2+^3.3='
z ,*4%6+.3='8$!9'-('"W6+(!+$',"#$,E2+&,('/"9"!6%*$;"'6+(31#$'6*4'-('SRGX'9)-'93 W*";(+1','3*^;1'
!"%1M' "&$-3#(B'&$3=-*3+-.'/!"21%3#*'W*";(+1'+'&.3='"23="2E,',.-"6*'HYGS'9)-'93 9$&(-1'!"3+-*$M
HS
%EFC?>A"\R – +9B>?HI;T"B>HM?@H=?E"79=EFA;?@;"N@9G;=C"89D?@H=>G9"="j>8K"=:@>8=UHEHM dT!E2B"a'3)
:(#,*4%6+.'/"&$-3#(B'&$3=-*3+-.'/!"21%3#*'W*";(+1'+'"23="2E,'+,*$!+43.3='+-(#21#$'6*4'-('8$!9(3=
2!"W*1G' -(6&4/-*$' &!+"2.' 3=)$,-$#' *' W.2B(G' +(L' ,' 1%B(2+*$' /!+$6&!+$--.9' – ,' /",*(&(3=a'
3+B13=",6%*9G'%(!&16%*9G',$#=$!",6%*9G'%"L3*$!6%*9G'6B1/6%*9G'9()W"!6%*9G'&3+$,6%*9'*'W.&",6%*9M''
%EFC?>A"\W – V9OD@:9fH@"79=EFA;?@;"N@9G;=C"89D?@H=>G9"="j>8K"=:@>8=UHEHM dT!E2B"a'3)
HMSMRMHMH N%&1()-.'6&(-'!"+,"#1'!.-%1'
@'',"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9'2+*(B(#^'S'W*";(+",-*$ – ,6+.6&%*$'+"6&(B.',.Wu2",(-$'/!+$+'6/EB%4'
")2(-"!'KNM' *$!,6+('W*";(+",-*(' ")2(-"!1'/",6&(B(','!"%1'HIIX',' (,BE,%1G'-(6&4/-$','HIIV'
roku ,' B(6+3+.3.'*'\1#(-%(3='"!(+','\"3+()$','HII]'!okuM
HX
%EFC?>A"39 – 5@9G;=9:?@;":"+T;F=H=EHE" (T!E2B"a',,,M/")2(-"!M3"9M/))
*4Q' /!"#$%&E,' W*";(+",n*' #$6&' ,' +((,(-6",(-.9' 6&(2*19' !"+,"#1G' +(L' "6*$9' %")$#-.3=' #$6&'
/)(-",(-.3=M' @' C.&",*$' 6*$2+*W4' 9(' ")6%*$' K&",(!+.6+$-*$' C*";(+1' d,,,M/W(M"!;M/)gM'
K&",(!+.6+$-*$' /!",(2+*' /!+$2$' ,6+.6&%*9' 2+*(B()-"LQ' $21%(3.#-^' *' /"/!+$+' )*3+-$' 6/"&%(-*('
*-8"!9(3.#-$' 6&(!(' 6*4' /!+$B(9(Q' *6&-*$#^3$' W(!*$!.' /6.3=")";*3+-$' *' /!"/(;",(Q',*$2+4' -(' &$9(&'
9"P)*,"L3*'/"+.6%(-*('$-$!;**'+'W*";(+1G'-('/"26&(,*$'2"L,*(23+$F'+(;!(-*3+-.3='/(!&-$!E,M'
2.5 #j>ABE:?9fe">?>8G>BEH=?;":":9I>:J<=B:@>"79K98FA@K
@+!"6&' $8$%&.,-"L3*' $-$!;$&.3+-$#' #$6&' #$2-.9' +$' 6&!(&$;*3+-.3=' 3$)E,' /!+.#4&.3=' /!+$+' ,B(2+$'
,"#$,E2+&,(' /"9"!6%*$;"' ,' r$;*"-()-$#' 6&!(&$;**' e-$!;$&.3+-$#' d3$)' 6&!(&$;*3+-.' -!' HgM !";!(9'
,+!"6&1'$8$%&.,-"L3*'$-$!;$&.3+-$#' #$6&'L3*L)$'/",*^+(-.'+'%"-*$3+-"L3*^',./$B-*$-*('/!+$+' ")6%4'
,.9(;(F'6&(,*(-.3='/!+$+'d.!$%&.,4'HIIUhRHh@7'+'2-*('X'%,*$&-*('HIIU!M ,'6/!(,*$'$8$%&.,-"L3*'
%"F3",$;"' ,.&,(!+(-*(' $-$!;**' *' 16B1;' $-$!;$&.3+-.3=M' 78$%&.,-"LQ' $-$!;$&.3+-^' -()$P.' +(&$9'
!"+19*$Q' #(%"' "W-*P$-*$' +1P.3*(' $-$!;**' /*$!,"&-$#' ,' /()*,(3=G' /"/!+$+' !$()*+(3#4' 2+*(B(F'
9"2$!-*+(3.#-.3=' +9*$!+(#^3.3=' 2"' /"/!(,.' 6/!(,-"L3*' /!+$&,(!+(-*(G' /!+$6.B(-*(' *' 2.6&!.W13#*'
$-$!;**M'
`+*(B(-*(' 9(#^3$' -(' 3$)1' ,+!"6&' $8$%&.,-"L3*' $-$!;$&.3+-$#' 9"P-(' /"2+*$)*Q' ,' "2-*$6*$-*1'
do 6$%&"!E,'%"F3",$;"',.%"!+.6&(-*('$-$!;**a
r' 2+*(B(-*(' 6B1P^3$' /"/!(,*$' $8$%&.,-"L3*' $-$!;$&.3+-$#' ,' 6$%&"!+$' 9*$6+%()-*3&,(' d+()*3+(9.'
do -*3=' 9M*-M' ,/!",(2+$-*$' 6.6&$91' "3$-.' $-$!;$&.3+-$# W12.-%E,G' 81-216+' &$!9"'
9"2$!-*+(3.#-.G'/!"9",(-*$'!(3#"-()-$;"',.%"!+.6&(-*('$-$!;**',';"6/"2(!6&,(3='2"9",.3='
r''2+*(B(-*('6B1P^3$'/"/!(,*$'$8$%&.,-"L3*'$-$!;$&.3+-$#','6$%&"!+$'9*$6+%()-*3&,('d9M*-M'/"/!+$+'
+,*4%6+$-*$' 12+*(B1' ,' !.-%1' /!"21%&E,' $-$!;""6+3+42-.3=G' +"W",*^+(-*$' (29*-*6&!(3#*'
6(9"!+^2",$#'2"'/"2$#9",(-*('2+*(B(F'$-$!;""6+3+42-.3=G',6/(!3*$' 8*-(-6",$'2+*(B(F'9(#^3.3='
-('3$)1'"W-*P$-*$'$-$!;"3=B"--"L3*'6$%&"!('/1W)*3+-$;"'+'r$;*"-()-$;"'p!";!(91'o/$!(3.#-$;"g
HU
r' ' 2+*(B(-*(' 6B1P^3$' /"/!(,*$' $8$%&.,-"L3*' $-$!;$&.3+-$#' ,' 6$%&"!+$' /!+$9.6B1' d9M*-M' /"/!+$+'
/!"9"3#4',.6"%"6/!(,-$#'%";$-$!(3#*G' !"+,*#(-*$' 6.6&$91'+(!+^2+(-*('$-$!;*^' *' 6.6&$91'(12.&E,'
$-$!;$&.3+-.3=' ,' /!+$9.L)$G' ,6/(!3*$' 2)(' /!+$26*4W*"!6&,' ,' +(%!$6*$' -(#)$/6+.3=' 2"6&4/-.3='
&$3=-*%'dCNbg'/"/!+$+'L!"2%*'+'' !";!(91'</$!(3.#-$;"'k5-8!(6&1%&1!('*'>!"2",*6%"l)
r' 2+*(B(-*(' 6B1P^3$' /"/!(,*$' $8$%&.,-"L3*' $-$!;$&.3+-$#' ,' 6$%&"!+$' &!(-6/"!&1' d9M*-M' /"/!+$+'
/!"9",(-*$' 6.6&$9E,' &!(-6/"!&1' +!E,-",(P"-$;"' "!(+' ,6/(!3*$' 6.6&$9E,' +(!+^2+(-*(' !13=$9'
i *-8!(6&!1%&1!^'&!(-6/"!&",^gM
!+.#4&"'-(6&4/1#^3$',6%(T-*%*'!$()*+(3#*'3$)E,','6%()*',"#$,E2+&,('/"9"!6%*$;"'d2"'!"%1'HIHXga'
"W-*P$-*$'+1P.3*('-"L-*%E,'$-$!;**'*'/()*,'/*$!,"&-.3='"'"%M'XIc'
"W-*P$-*$'+(/"&!+$W",(-*('-('3*$/B"'"'"%M'HRcM
\)13+",^' !")4 ,'!$()*+(3#*' 3$)E,'6&!(&$;*3+-.3='DK7' d(',' &.9'3$)1' 6&!(&$;*3+-$;"'-!'H'2"&.3+^3$;"'
,+!"6&1' $8$%&.,-"L3*' $-$!;$&.3+-$#g' *' /"+.6%*,(-*1' L!"2%E,' -(' *3=' !$()*+(3#4' "2$;!(' /","B(-.'
/!+$+' ,B(2+$' ,"#$,E2+&,(' [$6/EB' [(!+^2+(-*(' 7-$!;*^G' 16.&1",(-.' ,' 6&!1%&1!+$' n!+421'
A(!6+(B%",6%*$;"M'
@$',!+$L-*1'HIJI' !"%1'województwo p"9"!6%*$' 6&(B"'6*4' #$2-.9'+' +(B"P.3*$)*'\!(#",$#' )(&8"!9.'
b$3=-")";*3+-$#'7-$!;$&.%*M' )(&8"!9('&('#$6&',6/E)-^'/B(6+3+.+-^'2+*(B(-*('9(#^3^'-('3$)1'/"/!(,4'
W$+/*$3+$F6&,(' $-$!;$&.3+-$;"' "!(+' !"+,E#' -",.3=' &$3=-")";**' ,' 6$%&"!+$' $-$!;$&.%*M' A(#^3'
na ,+;)42+*$' %"-*$3+-"LQ' /!+$-*$6*$-*(' 3$)E,' \!(#",$#' )(&8"!9.' b$3=-")";*3+-$#' 7-$!;$&.%*'
na /"+*"9' !$;*"-()-.G' 9(!6+(B$%' województwa p"9"!6%*$;"' /","B(B' "9"!6%^' )(&8"!94'
b$3=-")";*3+-^' 7-$!;$&.%*' d b7gM' n!"3+.6&$' /"2/*6(-*$' 2$%)(!(3#*' "2W.B"' 6*4' ,' `,"!+$' N!&16('
w ?2(F6%1','2-*1'JY')*6&"/(2('HIJI'!M' b7'W42+*$',6/*$!(Q'&,"!+$-*$'+((,(-6",(-.3='/!"3$6E,'
(1&"9(&.+(3#*G' !$;1)(3#*' *' -(2+"!1' 6.6&$9E,' $)$%&!"$-$!;$&.3+-.3=G' 3*$/B",-*3+.3=' *' ;(+",.3=M'
!+.%B(2$9' /",.P6+.3=' 2+*(B(F' #$6&' %"-3$/3#(' /!";!(91' kK9(!&' ;!*2lG' "/*6(-(' ,L!E2' ,.W!(-.3='
/!+$26*4,+*4Q'd!"+2+*(B'HMRgM
HY
3. /7@F":EN8;?EHM"78=><F@U:=@Ue
3.1 V;T;"n9D;?<@;"N@=?>FC
1. 'E7"78=><F@U:=@UH@;a''<[7 – "2-(,*()-$'T!E2B('$-$!;**
2. LM;8;AB>8EFBEA;
b"'6%1/*6%"'-","3+$6-"L3*G'9(#^'&(9'/",6&(Qa
2"L,*(23+()-('8(!9('6")(!-(
+(%B(2'2"L,*(23+()-.'W*"$-$!;$&.%*
2"L,*(23+()-('8(!9(',*(&!",(
W42+*$'+(*-6&()",(-.3='HXII-XIII'";-*,'8"&",")&(*3+-.3=
W42+*$'/!"21%",(-.'9$&(-','W*";(+",*
C(B&.3%('N;$-3#('5-nowacji i 7-$!;$&.%*'– 6+%")$-*( *'$21%(3#(G'3$-&!19'3$!&.8*%(3#*M
C42^'/!",(2+"-$'6+%")$-*('+'+(%!$61a
9"-&(P1G' 1P.&%",(-*(' *' 6$!,*6",(-*(' 1!+^2+$F' $%"$-$!;$&.3+-.3=G' ,' &.9' ";-*,'
8"&",")&(*3+-.3=G' $)$%&!",-*' ,*(&!",.3=' "!(+' 6*)"6E,' *' &1!W*-' W*";(+",.3=G' 9"-&(P1'
i *-6&()",(-*1'/"9/'3*$/B('"!(+'%")$%&"!E,'6B"-$3+-.3=M
6%(-6$-'– 91+$19'&$3=-*%*M
\c"S9A;D@=;HI;
f1B(,.G /",*(&'-","2,"!6%*G',"#$,E2+&,"'/"9"!6%*$M
b$!$-'/"B"P"-.'&1P'/!+.'2!"2+$'$%6/!$6",$#'KY'@(!6+(,(-?2(F6%G'1'6&.%1'&!+$3=';9*-a':",.'`,E!'
?2(F6%*G'K&$;-('*'<6&(6+$,"M
4c"LM;8;AB>8EFBEA;"K@>IFH;
\"9/)$%6'W(2(,3+"'!"+,"#",.'+'+(%!$61'$%"$-$!;$&.%*a
- %"9/)$%6'-(1%","-W(2(,3+.
- 6+%")$-*('*'$21%(3#(
- 3$-&!19'3$!&.8*%(3#*
- 3$-&!19'="&$)","-konferencyjne
- 6%(-6$-'– 91+$19'&$3=-*%*M
5c"L>D
RozwE#'-","3+$6-$;"'/!+$9.6B1'*'"P.,*$-*$';"6/"2(!3+$'&$#'3+4L3*'f1B(,M
_c"2?F7@8;HI;
A(B(' Z")(-2*(' W*+-$61' #$6&' /!+$26*4,+*43*$9' /",6&(#^3.9' ,' "2/",*$2+*' -(' +(*-&$!$6",(-*$'
L!"2",*6%('-(1%",$;"G'W*+-$6",$;"'*'6(9"!+^2",$;"'!$;*"-1M
HV
Rc"+@>8:F=>"A89A@
j*6&"/(2' HIJJ'– D$;*"-()-(' 5+W('?"6/"2(!3+(',!(+' +' C(B&.3%*9'O$-&!19'b!(-68$!1' b$3=-")";**' KN'
/"2/*6(B.'l*6&'intencyjny z ;9*-^':",.'`,E!'?2(F6%*M
Wc"/7@F"78=><F@U:=@UH@;
O+(6'!$()*+(3#*a
HIJJ'– "/!(3",(-*$'6&!(&$;**'!"+,"#1'A(B$#'Z")(-2**
- ,.B^3+$-*$'+ /!"21%3#*'!")-$#'H-X'=(
HIJH'– ,-*$6*$-*$'(/"!&$9'RI-)$&-*$#'2+*$!P(,.';!1-&1'"%M'X'=(
- +9*(-('A [b
- *-,$6&.3#$'*-8!(6&!1%&1!()-$'+' D<@
HIJR'– !"+/"3+43*$'*-,$6&.3#*a'C(B&.3%('N%(2$9*('5--",(3#*'*'7-$!;$&.%*
[(%B(2'`"L,*(23+()-.'C*"$-$!;$&.%*
`"L,*(23+()-('0(!9('K")(!-(
HIJS–HIJX'– *-,$6&.3#$'/!.,(&-.3='/!+$26*4W*"!3E,'*'8*!9
Partnerzya
?9*-(':",.'`,E!'?2(F6%*
D$;*"-()-('5+W( ?"6/"2(!3+(' "9"!+(
C(B&.3%*$'O$-&!19'b!(-68$!1'b$3=-")";**'KN
s!E2B"'8*-(-6",(-*(a
- 3+4L3*",$'/!+$+':0<>'*h)1W'+'n7
- W$+/"L!$2-*$' +(*-&$!$6",(-*$' +$' 6&!"-.' +(;!(-*3+-.3=' *-,$6&"!E,' (9$!.%(F6%*3=G (!(W6%*3='
*'+'D"6#*
9c")9F=BE
JII-JSS'9)-'+B
[Q. Ef>ABE
!(3$'W(2(,3+"-rozwojowe – 3"'2"W!+$'!"%1#$'-('/!+.6+B"LQ','+(%!$6*$'$%"$-$!;$&.%*M
5-,$6&.3#$'/"6B1P^'2"'+9-*$#6+$-*('W$+!"W"3*(M
D"+,E#'*-8!(6&!1%&1!.'2!";",$#'*',"2-"-%(-()*+(3.#-$#M
D"+,E#'&1!.6&.%*'*'!$%!$(3#*M
11c")9?B;AB
C(B&.3%*$'O$-&!19'b!(-68$!1'b$3=-")";**'KN
1)M'`.!$%3.#-('YG'?2(F6%'VI-VXH
t$)M'XV RIX HR HXM
H]
3.2 !;AT;<"G8;?CD;HI@"N@9K;FE":")9?@>H:;T<=@>
[c"'E7"78=><F@U:=@UH@;a'<[7 – "2-(,*()-$'T!E2B('$-$!;**
Pc"LM;8;AB>8EFBEA;
?!(-1)(&' /!"21%",(-.' W42+*$' ;BE,-*$' +$' 6B"9.' +W"P",$#G %&E!^' W42^' 2"6&(!3+(Q' )"%()-*' !")-*3.M'
`"2(&%","'8*!9('!$()*+1#^3('/!"#$%&'+(9*$!+('!E,-*$P'+(%B(2(Q'/)(-&(3#$'1/!(,'$-$!;$&.3+-.3='"!(+'
#$6&'/)(-",(-('W12",(',B(6-$#'$)$%&!"3*$/B",-*'"/()(-$#',.B^3+-*$'W*"9(6^M'
\c"S9A;D@=;HI;
\"-*$3,(B2'-('f1B(,(3=G';9*-('K+&19G',"#$,E2+&,"'/"9"!6%*$M
]c"LM;8;AB>8EFBEA;"K@>IFH;
`"3$)","'/!"21%",(-$'W42+*$'SI'&.6*43.'&"-';!(-1)(&1'!"3+-*$M
^c"L>D
<3=!"-('L!"2",*6%('– ";!(-*3+$-*$'$9*6#*M
_c"2?F7@8;HI;
D"+/"+-(-*$'!.-%1'"!(+'/"&!+$W('/"+.6%*,(-*('$-$!;**'+'$%")";*3+-.3='61!",3E,M
Rc"+@>8:F=>"A89A@
V'/(T2+*$!-*%('HIJI',91!",(-"'%(9*$F',4;*$)-.'/"2'+(%B(2';!(-1)(3#*'W*"9(6.M
Wc"/7@F"78=><F@U:=@UH@;
Z(!9"-";!(9' /!(3' +(%B(2(G' P$' +(%"F3+$-*$' /!(3' W12",)(-.3=' W42+*$' 9"P)*,$' ,' 6&.3+-*1' HIJJG'
-(6&4/-*$'9"-&(P' )*-**' &$3=-")";*3+-$#G' %&E!(' !"+/"3+-*$' /!"21%3#4',' 5' %,(!&()$' HIJJ' !"%1M' $B-^'
9"3'/!"21%3.#-^'+(%B(2'"6*^;-*$','55'%,(!&()$'HIJJ'!M
5-,$6&.3#4'!$()*+1#$'6/EB%('@*2"%'7-$!;*('KN'K"/"&M
5-,$6&.3#('8*-(-6",(-('#$6&'+$'L!"2%E,',B(6-.3='6/EB%*G'+'2"8*-(-6",(-*('+$'L!"2%E,'1-*#-.3='"!(+'
kredytu W(-%",$;"M'@.6"%"LQ'2"&(3#*' +' ")6%*$#'N;$-3#*'D"+,"#1' !+$26*4W*"!3+"L3*' d ND g',.-"6*'
JHGY]'9)-'+BG')*-*('%!$2.&",(','%,"3*$'J]GY'9)-'+BG'/"%!.,(']I'/!"3M'%"6+&E,'%,()*8*%",(-.3=M
ic")9F=BE
<%M'HUGI'9)-'+BM
[Qc"#j>ABE
`"3$)","'6/"2+*$,(-$'/!+.3="2.'&"'/"-(2'JV'9)-'+BM
7%")";*('– /!"21%3#('k+*$)"-$#'$-$!;**lM
`"2(&%",$'%"!+.L3*'2)('9*$#63",.3='!")-*%E,','+,*^+%1'+'+(%1/$9'6B"9.'+W"P",$#M
!(3(' 2)(' 9*$#63",$#' )12-"L3*' -(' /)(-&(3#(3=' 1/!(,' $-$!;$&.3+-.3=' +(%B(2(-.3=' /!+$+' 8*!94'
@*2"%'7-$!;*(M
[[c")9?B;AB
D(-*$)'?^6*"!",6%*G t$)M'U]Y YUU UUV
@*2"%'7-$!;*('KNG VJ-YHU'K"/"&G 1)M' (!%",('HSM
RI
3.3 2?B>D@G>?B?;"F@>e">?>8G>BEH=?;"?;"+JT:EF7@>"n>DFA@K
[c"'E7"78=><F@U:=@UH@;a'77 – $8$%&.,-"LQ'$-$!;$&.3+-(
Pc"LM;8;AB>8EFBEA;
5-&$)*;$-&-(' 6*$Q' $-$!;$&.3+-( (smart grid) to 6.6&$9' $)$%&!"$-$!;$&.3+-.' ,6/(!&.' -","3+$6-.9'
"/!";!(9",(-*$9' *' &$)$%"91-*%(3#^G' %&E!.' *-&$;!1#^3' /!"21%3#4G' /!+$6.B' "!(+' 2.6&!.W13#4' $-$!;**G'
/"+,()('9M*-M'+9-*$#6+.Q'#$#'+1P.3*$'*')$/*$#'3=!"-*Q'"2W*"!3E,'/!+$2'/!+$!,(9*','2"6&(,(3='/!^21M
K*$Q'*-&$;!1#$'$)$%&!",-*$G'21P$'*'9(B$G'"!(+'"2W*"!3E,'$-$!;**','#$2-^'3(B"L3*",^'6&!1%&1!4M
\c"S9A;D@=;HI;
EB,.6$/'Z$)6%*G',"#$,E2+&,"'/"9"!6%*$
]c"LM;8;AB>8EFBEA;"K@>IFH;
5-6&()(3#('"%M'RI'&.6*43.')*3+-*%E,M'
(!&-$!+.a \!(#",(' )(&8"!9('b$3=-")";*3+-('7-$!;$&.%*M
^c"L>D
[2()-$'+(!+^2+(-*$'1%B(2(9*'/"9*(!",.9*'*'/"+.6%*,(-*$'2(-.3='/"9*(!",.3=M
[,*4%6+$-*$' $8$%&.,-"L3*' 2+*(B()-"L3*' "/$!(3.#-$#' "!(+' 16/!(,-*$-*$' +(!+^2+(-*(' 6*$3*^' *' #$#'
!"+,"#$9M
N%&.,*+(3#('"2W*"!3E,','+(%!$6*$'/"2-"6+$-*('$8$%&.,-"L3*'$-$!;$&.3+-$#M
_c"2?F7@8;HI;
\"-3$/3#('smart grid ,.%!.6&()*+",(B('6*4 ,'HIIJ'!','7 D5'd7)$3&!*3' ",$!'D$6$(!3='5-6&*&1&$'nKNg'
w &!(%3*$' /)(-",(-*(' /!+.6+B$;"' 6.6&$91' $-$!;$&.3+-$;"' 1,+;)42-*(#^3$;"' (%&1()-$' /"&!+$W.M'
@&$2.'/",6&(B('*2$('6/$B-*$-*('6/"B$3+-.3=G'6"3#()-.3='*'$%"-"9*3+-.3='"3+$%*,(F'%"-619$-&E,''-
,.%!(3+(#^3'6+$!"%"'/"+('$-$!;$&.%4'/!+$+'$8$%&.,-$'!"+,*^+(-*('&$3=-")";*3+-$M
@6+.6&%*$' 8*!9.' /",(P-*$' 9.L)^3$' "' %)*$-&(3=G' W$+/*$3+$F6&,*$' $-$!;$&.3+-.9' *' "3=!"-*$'
L!"2",*6%(' &$6&1#^' 9"P)*,"L3*' +(6&"6",(-*(' -","3+$6-.3=' !"+,*^+(FG' *-&$)*;$-&-$' 6*$3*' 6^' W$+'
,^&/*$-*('/!+.6+B"L3*^'$-$!;$&.%*M
Rc"+@>8:F=>"A89A@
J]' )*6&"/(2(' HIJI' !M "2W.B"' 6*4' 1!"3+.6&$' /"2/*6(-*$' d$%)(!(3#*' ,' 6/!(,*$' /","B(-*(' \!(#",$#'
)(&8"!9.' b$3=-")";*3+-$#' 7-$!;$&.%*lM' K.;-(&(!*16+(9*' 2$%)(!(3#*' W.)*a' p!$+$6' n!+421' D$;1)(3#*'
7-$!;$&.%*G' p!$+$6' [(!+^21' N;$-3#*' D"+,"#1' !+$9.6B1' KNG' p!$+$6' [(!+^21' :(!"2",$;"' 01-216+1'
<3=!"-.'>!"2",*6%('*'?"6/"2(!%*'@"2-$#M
@3+$L-*$#G' Y' ,!+$L-*(' HIJI' !M ,' ?2(F6%1G' d$%)(!(3#4' /"2/*6()*a' 9(!6+(B$%' województwa
p"9"!6%*$;"G' p!$+$6' 5+W.' 7-$!;$&.%*' !+$9.6B",$#' *' <2W*"!3E,' 7-$!;**G' p!$+$6' \!(#",$#' N;$-3#*'
"6+(-",(-*('7-$!;**G'p!"8$6"!' ")*&$3=-*%*'tE2+%*$#'– @.2+*(B'<!;(-*+(3#*'*'[(!+^2+(-*(M
RJ
Wc"/7@F"78=><F@U:=@UH@;
O+(6'!$()*+(3#*a'
- !+.;"&",(-*$',2!"P$-*(a 555 *'5i'%,(!&(B'HIJI
- 5'$&(/'a 5'*'55'%,(!&(B'HIJJ-IX-RJ
- 55'$&(/a 5i'%,(!&(B'HIJJ'*'5'%,(!&(B'HIJH
t^3+$-*$'#$6&'+(/)(-",(-.3='5u'$&(/E,
- 5u'$&(/a 5i'%,(!&(B'HIJU'2"'555'%,(!&(B'HIJY
ic")9F=BE
RVU'+B'+('/1-%&'/"9*(!",.M
[Qc"#j>ABE
<2W*"!3(a'
- "W-*P$-*$'3$-.'$-$!;**
- ,'2B1P6+.9'="!.+"-3*$'"W-*P$-*$'6&(,%*'2.6&!.W13.#-$#M
@.&,E!3(a'
- ,+!"6&'12+*(B1',.&,(!+(-*('&./1'base – load
- "W-*P$-*$'%"6+&E,'*-,$6&.3#*
- !$21%3#('!.+.%('-*$&!(8*"-.3='*-,$6&.3#*M
K/!+$2(,3(a'
- ,+!"6&'$8$%&.,-"L3*'"/$!(3.#-$#M
P"-(2&"' /!+$,*21#$' 6*4' !(2.%()-$' 6%!E3$-*$' )*3+W.' /!+$!,' ,' 2"6&(,(3=' $-$!;**G' (' &(%P$' W42+*$'
9"P)*,"LQ'/!+.B^3+(-*('2"'6*$3*'9(B.3=',.&,E!3E,'$-$!;**'-/M'/!+.2"9",$',*(&!(%*G'(','/!+.6+B"L3*'
!E,-*$P'6&(3#*'B(2",(-*('6(9"3="2E,'$)$%&!.3+-.3=M
[[c")9?B;AB
Ali-('?$-*16+-K*13=-*F6%(G'&$)M'U]J JJV JSU
7:7D?N'– </$!(&"!'KNG VI-VYI?2(F6%G'1)M'D$#('H]M
3.4 5C<9:;":@>O":@;B89:EHM":"3B9H=?@"&<;hFA
[c"'E7"78=><F@U:=@UH@;a'<[7 – "2-(,*()-$'T!E2B('$-$!;**
Pc"LM;8;AB>8EFBEA;
@' 6&"3+-*' 1!13="9*"-"' )*-*4' /!"21%3.#-^' W12",.' JII ,*$P' !"3+-*$G' 2"3$)","' ,' HIJH' !M' W42+*$'
/",6&(,(Q'RII',*$P'!"3+-*$M
\c"S9A;D@=;HI;
?2(F6%'K=*/.(!2'?!"1/'b",$!6'd?K?'b",$!6g – 6/EB%('3E!%('K&"3+-*'?2(F6%e ?2(F6%G województwo
/"9"!6%*$
RH
4c"LM;8;AB>8EFBEA;"K@>IFH;
[(%B(2('6*4'W12",4'JII',*$P' !"3+-*$G'+(!E,-"' )^2",.3=' #(%' *'9"!6%*3='"',.6"%"L3*'"2'VI'2"'JHI'
9$&!E,M'[('2,(')(&('/!"21%3#('W42+*$'9";B('+,*4%6+.Q'6*4'"'-(6&4/-$'HII',*$PM
5c"L>D
[;"2-*$' +'2$%)(!(3#^' 6&"3+-*' 3$)$9' #$6&'2+*(B(-*$','"2/",*$2+*()-.' *' +!E,-",(P"-.'L!"2",*6%","'
6/"6EWG' 1,+;)42-*(#^3.' !"+6^2-$' *' ,.2(#-$' +1P.3*$' $-$!;**' "!(+' 6&"6",(-*$' &$3=-")";**'
9*-*9()*+1#^3.3='!.+.%"'-$;(&.,-$;"',/B.,1'-('W*"68$!4M
_c"2?F7@8;HI;
D"+/"+-(-*$'!.-%1'-('%&E!.9'*6&-*$#$'+(/"&!+$W",(-*$'-('&(%^'/!"21%3#4M'`"2(&%",.9* (&1&(9*'6^'
,.6"%*$#' %)(6.' /!(3",-*3.G' L,*$&-(' )"%()*+(3#(G'9"&.,(3#(' 2"' +2"W.3*(' 61%3$61' "!(+' W(!2+"' 2"W!('
$8$%&.,-"LQ'/!(3.'/!",(2+^3('2"'9*-*9()*+(3#*'%"6+&E,M
Rc +@>8:F=>"A89A@
!"21%3#(',*$P',*(&!",.3='#$6&'$)$9$-&$9'/)(-1'!$6&!1%&1!.+(3#*'K&"3+-*'?2(F6%G'+((%3$/&",(-.9'
,'HII]'!M /!+$+'\"9*6#4'71!"/$#6%^M
Wc"/7@F"78=><F@U:=@UH@;
[(%B(2('6*4'P$'/!"21%3#(',*$P',*(&!",.3='W42+*$'!$()*+",(-('/!+$+',*$)$')(&M
@'HII]'!M /(F6&,",('N;$-3#('D"+,"#1' !+$9.6B1',6/(!B('8*!94'%,"&^'JXI'9)-'+B','/"6&(3*'/"P.3+%i
"!(+'2"%(/*&()*+",(-*('8*!9.M
9c")9F=BE
\"6+&.'/!"21%3#*'6^'1,+;)42-*(-$','%"-&!(%&(3='+(,*$!(-.3='+'+(9(,*(#^3.9*G'6+3+$;EB.'%"-&!(%&E,'
6^'/"18-$G'-*$9-*$#'#$2-(%'-()$P.'2"2(QG P$'/!"21%3#(',*$P'#$6&'/!+$26*4,+*43*$9'"/B(3()-.9M
[Qc"#j>ABE
[(&!12-*$-*$'2)('6$&$%'/!(3",-*%E,G 3"' #$6&'W(!2+"',(P-$'+$',+;)421'-('%"-*$3+-"LQ'";!(-*3+$-*('
)*3+W.'W12",(-.3='6&(&%E,','+,*^+%1'+')*%,*2(3#^'K&"3+-*'?dyniaM
`"6&(,(',*$P',*(&!",.3='-*$+W42-.3='2"'/!"21%3#*'$-$!;**'+',*(&!1M
11c")9?B;AB
K&"3+-*('?2(F6%'KNG ?2(F6%'VI-VYRG'1)M':('<6&!",*1'JXhHI
N)2"-('`.W1%''&$)M'XV YU] HR II
12c"4:;G@"<9<;BA9:>
@$2B1;'2(-.3='>,*(&",$;"'K&",(!+.6+$-*(' 7-$!;$&.%*'@*(&!",$#G' "W$3-('9"3' &1!W*-',*(&!",.3='
w 71!"/*$' &"'V]';*;(,(&E,M'K&",(!+.6+$-*$'/!";-"+1#$G'P$','HIHI'!M *3='9"3'W42+*$',.-"6*B('JVH'
;*;(,(&.G'(','HIRI'!M – RIU';*;(,(&E,M
33
3.5 3B;B>A"<9"NC<9:E"j;8K":@;B89:EHM"98;="N;8A@"<9"B8;?F798BC
RMXMJ K/$3#()*6&.3+-.'6&(&$%'2"'W12",.'8(!9',*(&!",.3=
[c"'E7"78=><F@U:=@UH@;a''<[7 – "2-(,*()-$'T!E2B('$-$!;**
Pc"LM;8;AB>8EFBEA;
m$2-"6&%(' =.2!"&$3=-*3+-(G &+,M' kZ$(v.' j*8&' m(3%' 1/' i$66$)lG +' 3*4P%*9' 6.6&$9$9' 2T,*;",.9'
do W12",.'*'"W6B1;*'8(!9',*(&!",.3='&./1'"886="!$M
\c"S9A;D@=;HI;
K&"3+-*('O!*6&'– ?2(F6%G'?2.-*(G'',"#ewództwo /"9"!6%*$M
]c"LM;8;AB>8EFBEA;"K@>IFH;
K&"3+-*(' /"6*(2(' 21P.' 2"%' "!(+' 61,-*34G' %&E!^' &"' *-8!(6&!1%&1!4' +(%1/*B(' ,' K&"3+-* ?2.-*(' KNM'
K&"3+-*('"8$!1#$'W12",4'*'!$9"-&.'%(2B1WE,G'!$9"-&.'%)(6",$'6&(&%E,G'%"-6&!1%3#$'6&()",$G'6&(&%*'
!.W(3%*$M
^c"L>D
C12",('#$2-"6&%*'-",$#';$-$!(3#*'2"'*-6&()(3#*'*'"W6B1;*'9"!6%*3=',*$P'*'&1!W*-',*(&!",.3=M
m$2-"6&%(' +' ,B(6-.9' -(/42$9' W42+*$' 3=(!(%&$!.+",(B(' 6*4' 9"P)*,"L3*^' +(B(21-%1' 2"' V' &.6M' &"-'
i ,.2(#-"L3*^'2T,*;1'JGX'&.6M'&"-G 3"'19"P)*,*'9"-&(P'&1!W*-'"'9"3.'/"-(2'U'A@M
m$2-"6&%('W42+*$'9";B('*-6&()",(Q'*'6$!,*6",(Q'%"-6&!1%3#$'"886="!$'"'3(B%",*&$#',.6"%"L3*'-(,$&'
/",.P$#'JHI'9G'/"6(2",*"-$'-('(%,$-(3='"';B4W"%"L3*'2"'XI'9M
_c"2?F7@8;HI;
<W$3-*$'*6&-*$#^'-('L,*$3*$'#$2.-*$'2,( 6&(&%*'+(/!"#$%&",(-$'*',.%"!+.6&.,(-$'2"'"W6B1;*'6$%&"!('
"886="!$' -(' ;B4W"%*3=' ,"2(3=G' 2(#^3$' 9"P)*,"LQ' 9"-&(P1' &1!W*-' "' 9"3.' X' A@M :(' /"26&(,*$'
!"+/"+-(-*('!.-%1'16&()"-"G'P$'*6&-*$#$'+(/"&!+$W",(-*$'-('&$;"'&./1'#$2-"6&%*M
Rc"+@>8:F=>"A89A@
,!+$6*$F'HIJI'– 6&"3+-*('+2"W.B('%"-&!(%&'-('W12",4'#$2-"6&%*'=.2!";!(8*3+-$#'2"'W12",.'*'"W6B1;*'
9"!6%*3='8(!9',*(&!",.3=M
Wc"/7@F"78=><F@U:=@UH@;
K&"3+-*(' /"2/*6(B(' %"-&!(%&' -( W12",4' #$2-"6&%*' +' CZ<' 5--"v(&*"-' K<' J' Ci' +' Z")(-2**G' -()$P^3^'
/"L!$2-*"'2"'Z"3=&*$8'O"-6&!13&*"-'N?'"!(+'C$)1;('<886="!$'?9WZM
ic")9F=BE
\"6+&'!$()*+(3#*'%"-&!(%&1'– HII'9)-'$1!"G'3+.)*'"%M'VII'9)-'+BM
\"-&!(%&'68*-(-61#$'O!$2*&'N;!*3")$'O"!/"!(&$'(-2'5-v$6&9$-&'C(-%'+'0!(-3#*M
\n\7' ,6/(!B(' /!"3$6 !$()*+(3#*' /!"#$%&1' /"/!+$+' ;,(!(-&",(-*$' +,!"&1' VIc +()*3+$%' ,/B(3"-.3='
/!+$+'CZ<-5--"v(&*"-'K<'J'Ci'-('/"3+$&'!$()*+(3#*'%"-&!(%&1G'('&(%P$'+(,(!3*$'19",.'1W$+/*$3+$-*('
%!$2.&1' 2)(' -(W.,3.' 12+*$)"-$;"' /!+$+' O!edit N;!*3")$' O"!/"!(&$' (-2' 5-v$6&9$-&' C(-%M'
34
nW$+/*$3+"-.' %!$2.&' +"6&(-*$' ,.%"!+.6&(-.' -(' 68*-(-6",(-*$' VI' /!"3M' ,(!&"L3*' %"-&!(%&1'
$%6/"!&",$;"M
[Qc"#j>ABE
K$%&"!' $-$!;$&.%*' ,*(&!",$#' "886="!$G' &#M' $-$!;**' ,.&,(!+(-$#' /!+$+' ,*(&!(%*' +)"%()*+",(-$' +' 2()('
od ,.W!+$P(G' #$6&' 6$%&"!$9'"'21P.3='/$!6/$%&.,(3=' !"+,"#1M'@*(&!(%*' "886="!$' 3=(!(%&$!.+1#^' 6*4
!E,-*$P',*4%6+^'$8$%&.,-"L3*^'-*P'&!(2.3.#-$'8(!9.G'3"' #$6&'+,*^+(-$'+' *-6&()(3#^' &1!W*-'"',*4%6+$#'
9"3.'*',.%"!+.6&(-*$9',*4%6+$#'6*B.',*(&!1'+'2()('"2',.W!+$P(M'`"2(&%","'/","2$9'*-6&()(3#*'8(!9'
,*(&!",.3='-('"W6+(!(3='9"!6%*3=' #$6&'+9-*$#6+$-*$' *3=' *-;$!$-3#*','%!(#"W!(+G'%&E!(','/!+./(2%1'
&!(2.3.#-.3=',*(&!(%E,'#$6&'+-(3+-*$'6*)-*$#6+(M
D$()*+(3#('%"-&!(%&1'/"+,()('-('+(&!12-*$-*$'+-(3+-$#')*3+W.'/!(3",-*%E,M
[[c")9?B;AB
K&"3+-*('O!*6&''''''
VI-VUY'?2(F6%G 1)M'K,"#6%('JH
b$)M'XV YU] 33 II
3.5.2 +8=>NC<9:;"N;8>A"<9"B8;?F798BC":@>O":@;B89:EHM
[c"'E7"78=><F@U:=@UH@;a'<[7 – "2-(,*()-$'T!E2B('$-$!;**
Pc"LM;8;AB>8EFBEA;
!+$W12",(' 3+&$!$3=' /$B-"9"!6%*3=' W(!$%G' %(P2(' "' 2B1;"L3*' /"-(2' JII'9$&!E,G' /"' /!+$W12",*$'
%(P2('W42+*$'9";B('/!+$,*$TQ'6+$LQ'21P.3=',*$P',*(&!",.3=M
\c"S9A;D@=;HI;
K&"3+-*('O!*6&'– ?2(F6%G'?2.-*(G'',"#ewództwo /"9"!6%*$M
]c"LM;8;AB>8EFBEA;"K@>IFH;
K&"3+-*(' /"6*(2(' 21P.' 2"%' "!(+' 61,-*34' %&E!^' &"' *-8!(6&!1%&1!4' +(%1/*B(' ,' K&"3+-*' ?2.-*(' KNM'
K&"3+-*('"8$!1#$'W12",4'*'!$9"-&.'%(2B1WE,G'!$9"-&.'%)(6",$'6&(&%E,G'%"-6&!1%3#$'6&()",$G'6&(&%*'
!.W(3%*$M
^c"L>D
!+$W12",(' /")$;(' -(' 2"6&"6",(-*1' W(!$%' 2"' /"&!+$W' &!(-6/"!&1' -(' 9*$#63$' *-6&()(3#*' 6+$L3*1'
/$B-",.9*(!",.3= ,*$P'2"'6*B",-*',*(&!",.3=M
_c"2?F7@8;HI;
Rozpoznanie rynku dot.3+^3$ 6$%&"!('$-$!;$&.%*',*(&!",$#'"886="!$'/"+,()('-(',-*"6%*G'P$'$-$!;*('
,.&,(!+(-('/!+$+',*(&!(%*'+)"%()*+",(-$'+'2()('"2',.W!+$P(G'#$6&'6$%&"!$9'"'21P.3='/$!6/$%&.,(3='
!"+,"#1M
Rc"+@>8:F=>"A89A@
K&"3+-*('O!*6&'#$6&'+(%B(2$9'9B"2.9G ()$'+(&!12-*(#^3.9'W(!2+"'2"L,*(23+"-^'+(B";4M
RX
K&"3+-*('+'3=,*)^'/",6&(-*('/"2$#9",(B('6*4'+(2(F'W(!2+"'&!12-.3='2"'!$()*+(3#*G %&E!$'+'61%3$6$9'
%"F3+.B(G'"W$3-*$'/!"3$-&1#$'&"'3"!(+'&"'-",.9*'%"-&!(%&(9*M
Wc"/7@F"78=><F@U:=@UH@;
C(!%*' 6^' /!+$W12",.,(-$' -(' +)$3$-*$' 21F6%"--*$9*$3%*$;"' %"-3$!-1' N(!6)$88G' +-(-$;"' 9M*-M'
z W12",.'W$&"-",.3='81-2(9$-&E,'9"!6%*3='$)$%&!",-*',*(&!",.3=M
ic")9F=BE
\"6+&.' /!"21%3#*' 6^' +(,6+$' 2"%B(2-*$' %()%1)",(-$' *' 6^' 1,+;)42-*(-$' ,' %"-&!(%&(3=' +(,*$!(-.3='
z +(9(,*(#^3.9*G' 6+3+$;EB.' %"-&!(%&E,' 6^' /"18-$G' -*$9-*$#' #$2-(%' -()$P.' /"2%!$L)*Q' P$' &$;"' &./1'
/!+$W12",.'6^'W(!2+"'&!12-$','!$()*+(3#*G ('&.9'6(9.9'W(!2+"'"/B(3()-$M
[Qc"#j>ABE
K$%&"!' $-$!;$&.%*' ,*(&!",$#' "886="!$G' &#M' $-$!;**' ,.&,(!+(nej przez wiatraki zlokalizowane z dala
od ,.W!+$P(G' #$6&' 6$%&"!$9'"'21P.3='/$!6/$%&.,(3=' !"+,"#1M'@*(&!(%*' "886="!$' 3=(!(%&$!.+1#^' 6*4'
!E,-*$P',*4%6+^'$8$%&.,-"L3*^'-*P'&!(2.3.#-$'8(!9.G'3"' #$6&'+,*^+(-$'+' *-6&()(3#^' &1!W*-'"',*4%6+$#'
9"3.'*',.%"!+.6&(-*$9',*4%6+$#'6*B.',*(&!1'+'2()('"2',.W!+$P(M'`"2(&%","'/","2$9'*-6&()(3#*'8(!9'
,*(&!",.3='-('"W6+(!(3='9"!6%*3=' #$6&'+9-*$#6+$-*$' *3=' *-;$!$-3#*','%!(#"W!(+G'%&E!(','/!+./(2%1'
&!(2.3.#-.3=',*(&!(%E,'#$6&'+-(3+-*$'6*)-*$#6+(M
[[c")9?B;AB
K&"3+-*('O!*6&''''''
VI-VUY'?2(F6%G 1)M'K,"#6%('JH
b$)M'XV YU] 33 IIM
[Pc"4:;G@"<9<;BA9:>
*$!,6+.' $&(/' +"6&(B' +!$()*+",(-.' ,' O=*-(3=G' 2!1;*' +-(3+-*$' &!12-*$#6+.' /")$;(' -(' 2"6&"6",(-*1'
W(!$% 2"' &!(-6/"!&1' -(' 9*$#63$' *-6&()(3#*' /$B-",.9*(!",.3=' ,*$P' 2"' 6*B",-*' ,*(&!",.3=M'
:( po2%!$L)$-*$'+(6B1;1#$'8(%&G P$'6/$3#()*6&.3+-^'/!+$W12",4'/",*$!+"-"',B(L-*$'6&"3+-*M':('%(P2$#'
W(!3$'+"6&(-^'+(9"-&",(-$'%"-6&!1%3#$'"',(2+$'JRII'&"-M
RU
4. !K@;?El I;A@>"=;F=TE":":9I>:J<=B:@>"79K98FA@K":"9FB;B?@HM"K@>F@gH;HM"PQ[["89AC
@(!&"' +(1,(P.QG *P' 6(9"!+^2' ,"#$,E2+&,(' /"9"!6%*$;"' /"6&(-",*B' +(%&1()*+",(Q' 6&!(&$;*4
rozwoju województwa p"9"!6%*$;"'HIHIM'@' &.9'3$)1'/","B(-"' t$9(&.3+-.' z$6/EB' r"W"3+.' db[Dg'
l[(6"W.' n(&1!()-$lM' [(%!$6' /!"W)$9",.' *' &$9(&.3+-.' /!(3' b[D' "W$#91#$' 9M*-M' d+(;(2-*$-*('
="!.+"-&()-$ga
JM'+!E,-",(P"-.'!"+,E#'– +(6(2('+!E,-",(P"-$;"'!"+,"#1'#$6&'19*$#63",*"-('-('/"+*"9*$'9*6#*','6&!(&$;**'rozwoju województwa p"9"!6%*$;"
HM'(2(/&(3#4'2"'+9*(-'%)*9(&1
RM'+!E,-",(P"-$',.%"!+.6&(-*$'*',.&,(!+(-*$'$-$!;**G','&.9'$8$%&.,-"LQ'$-$!;$&.3+-^
SM'"6+3+42-$G'!(3#"-()-$'%"!+.6&(-*$'+'+(6"WE,'L!"2",*6%(
XM',./$B-*$-*$'+"W",*^+(F',.-*%(#^3.3='+'traktatu a%3$6.#-$;"'n7'oraz d.!$%&.,M
5. 1?@9FA@"="8>G@9?;D?EHM":;8F=B;BJ:
D$;*"-()-$' ,(!6+&(&.' ,"#$,E2+&,' /"9"!6%*$;"' *' %1#(,6%"-/"9"!6%*$;"' -()$P.' 1+-(Q +(' 12(-$M'
0!$%,$-3#(' 13+$6&-*%E,' 2"/*6(B(' *' 6()(' W.B(' /$B-(M' K+3+$;E)-$' +(*-&$!$6",(-*$' ,+W12+*B(' W";(&('
w 3*$%(,$'&!$L3*'/!$+$-&(3#('/!$+$6(' 5-6&.&1&1'7-$!;$&.%*'<2-(,*()-$# – ?!+$;"!+('@*L-*$,6%*$;"M'
b$9(&E,'2"'2()6+$#'2.6%16#*'/"#(,*B"'6*4'(P'-(2&"M'
P"',(!6+&(&(3='2"'(1&"!%*' !(/"!&1' +;B"6*)*' 6*4'/!(3",-*3.'n!+421'A(!6+(B%",6%*$;"'@"#$,E2+&,('
"9"!6%*$;"'+'/!"LW^'"'12"6&4/-*$-*$'!(/"!&1G'3"'-()$P.'/"3+.&(Q'+('61%3$6'/!"#$%&1'k['$-$!;$&.%^'
/!+.#(+-^'L!"2",*6%1'+('/(-'W!(&l – #$;"'$8$%&.'W12+^',*2"3+-$'+(*-&$!$6",(-*$M'
RY
3+23"/5%-!o1Z
D.61-$%'J'– ",*(&.',"#$,E2+&,('/"9"!6%*$;" MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 3
D.61-$%'H'– N%&1()-.'/!+$W*$;'6&!(&$;*3+-.3=')*-**'$-$!;$&.3+-.3='-('"W6+(!+$'województwa
p"9"!6%*$;"'dT!E2B"a'Sg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 4
D.61-$%'R'– !"21%3#('"!(+'+1P.3*$'$-$!;**'$)$%&!.3+-$#',',"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9','HIIY'
dT!E2B"a 4) MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM X
D.61-$%'S'– j"%()-$'W*)(-6$'9"3.','6.6&$9*$'/!+$6.B",.9'dT!E2B"a'Sg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM X
D.61-$%'X'– !"21%3#('$-$!;**'$)$%&!.3+-$#','?@='dT!E2B"a'Jg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM U
D.61-$%'U'– b!$-2.'+1P.3*('$-$!;**'$)$%&!.3+-$#','?@=',;'6$%&"!E,'$%"-"9*3+-.3='
,')(&(3='HIIJ-HIIV'dT!E2B"a'?nKg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Y
D.61-$%'Y'– [1P.3*$'$-$!;**'$)$%&!.3+-$#','/"6+3+$;E)-.3=',"#$,E2+&,(3=',' ")63$','HIIY'!"%1'
dT!E2B"a'Sg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Y
D.61-$%'V'– D"3+-('/!"21%3#('$-$!;**'$)$%&!.3+-$#'o?@=p','T!E2B(3='"2-(,*()-.3='d<[7g'dT!E2B"a'Sg Y
D.61-$%']'– n2+*(B'<[7','/!"21%3#*'*'+1P.3*1'$-M'$)$%&!.3+-$#',',"#M'/"9"!6%*9'ocp'dT!E2B"a'Sg MMMMMMMM V
D.61-$%'JI'– \"&B",-*$'*'6*$Q'3*$/)-(',')(&(3='HIII-HIIV'dT!E2B"a'?nKg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 9
D.61-$%'JJ'– `B1;"LQ'6*$3*'3*$/)-$#',')(&(3='HIII-HIIV'dT!E2B"a'Jg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 9
D.61-$%'JH'– K/!+$2(P'3*$/B( o,'?mp',',"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9',')(&(3='HIIJ-HIIV'dT!E2B"a'Jg MMM JI
D.61-$%'JR'– [1P.3*$';(+1 – /"!E,-(-*$',;'"2W*"!3E,'dT!E2B"a'Jg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JI
D.61-$%'JS'– `B1;"LQ'6*$3*';(+",$#'";EB$9','!"%1'HIIV','/"6+3+$;E)-.3=',"#$,E2+&,(3='%!(#1'
dT!E2B"a'Jg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JJ
D.61-$%'JX – 5)"LQ'3+.--.3='/"2B^3+$F'2"'W12.-%E,','!"%1'HIIV','/"6+3+$;E)-.3='
w"#$,E2+&,(3='%!(#1'dT!E2B"a'Jg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JJ
D.61-$%'JU'– <2W*"!3.';(+1'*'+1P.3*$';(+1'-('";!+$,(-*$'9*$6+%(F',')(&(3='HIIJ-HIIV'
dT!E2B"a'?nKg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JH
D.61-$%'JY'– [9*(-('3$-'$-$!;**'$)$%&!.3+-$#'2)(';"6/"2(!6&,'2"9",.3=',')(&(3='HIII-HII]'
dT!E2B"a'Jg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JH
D.61-$%'JV'– "!E,-(-*$'3$-'$-$!;**'$)$%&!.3+-$#'2)(';"6/"2(!6&,'2"9",.3='9*42+.
,"#$,E2+&,(9*','!"%1'HII]'dT!E2B"a'Jg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JR
D.61-$%'J]'– [9*(-('3$-';(+1'+*$9-$;"',.6"%"9$&(-",$;"',')(&(3='HIII-HII]'dT!E2B"a'Jg MMMMMMMM JR
D.61-$%'HI'– "!E,-(-*$'3$-';(+1'+*$9-$;"',.6"%"9$&(-",$;"'9*42+.',"#$,E2+&,(9*','!"%1'
HII]'dT!E2B"a'Jg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JR
D.61-$%'HJ'– [9*(-('3$-';(+1'W1&)",$;"'dJJ %;g',')(&(3='HIII-HII]'dT!E2B"a'Jg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JS
RV
D.61-$%'HH'– "!E,-(-*$'3$-';(+1'W1&)",$;"'9*42+.',"#$,E2+&,(9*','!"%1'HII]'dT!E2B"a'Jg MMMMM JS
D.61-$%'HR'– [9*(-('3$-',4;)('%(9*$--$;"',')(&(3='HIII-HII]'dT!E2B"a'Jg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JS
D.61-$%'HS'– "!E,-(-*$'3$-',4;)('%(9*$--$;"'9*42+.',"#$,E2+&,(9*','!"%1'HII]'dT!E2B"a'Jg M JX
D.61-$%'HX'– [9*(-('3$-'3*$/B$#',"2.',')(&(3='HIII-HII]'dT!E2B"a'Jg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JX
D.61-$%'HU'– "!E,-(-*$'3$-'3*$/B$#',"2.'9*42+.',"#$,E2+&,(9*','!"%1'HIIY'dT!E2B"a'Jg MMMMMMMMMMM JX
D.61-$%'HY'– [9*(-('3$-'";!+$,(-*('3$-&!()-$;"',')(&(3='HIII-HII]'dT!E2B"a'Jg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JU
D.61-$%'HV'– "!E,-(-*$'3$-'";!+$,(-*('3$-&!()-$;"'9*42+.',"#$,E2+&,(9*','!"%1'HII]'
dT!E2B"a Jg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JU
D.61-$%'H]'– A(/('+(6"WE,'$-$!;**',*(&!1'-('&$!$-*$' ")6%*'dT!E2B"a'5A?@g MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JY
D.61-$%'RI'– 0(!9(',*(&!",('j*6$,"G',';9*-*$'?-*$,*-"'dT!E2B"a'C(B&.3%('N;$-3#(' "6+(-",(-*('
7-$!;**'KNg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM JV
D.61-$%'RJ'– !"9*$-*",(-*$'3(B%",*&$'*'/"&$-3#(B'6")(!-$#'$-$!;**'$)$%&!.3+-$#M'A"21B.'
8"&",")&(*3+-$'9"-&",(-$'+'"/&.9()-.9'-(3=.)$-*$9'dT!E2B"a'Jg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM J]
D.61-$%'RH'– \")$%&"!.'-('2(3=1'`"91' "9"3.'K/"B$3+-$#','K&$;-*$ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM HI
D.61-$%'RR'– :(2,.P%*'6B"9.'o&.6M'&"-p'– ,*$)%"LQ'*'/!+$6&!+$--$'!"+9*$6+3+$-*$'+(6"WE,'
do ,.%"!+.6&(-*('-('3$)$'$-$!;$&.3+-$'dT!E2B"a'Rg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM HJ
D.61-$%'RS'– [(6"W.'2!$,-('+')$L-*3&,(','HIIR'!M'dT!E2B"a'Rg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM HJ
D.61-$%'RX'– [(6"W.'2!$,-('"2/(2",$;"'+'6(2E,G'/"W"3+.'2!E;'*'9*$#6%*3='&$!$-E,'
+1!W(-*+",(-.3='o&h!"%pM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM HH
D.61-$%'RU'– Lokalizacja ko&B",-*'-('W*"9(64',',"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9G
6&(-'-(',!+$6*$F'HIJI MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM HR
D.61-$%'RY'– "&$-3#(B'&$3=-*3+-.'/"+.6%(-*('W*";(+1'!")-*3+$;"'+'8$!9'+,*$!+43.3='dT!E2B"a'Rg MMMMM HS
D.61-$%'RV'– A"P)*,"L3*'/"+.6%(-*('W*";(+1'!")-*3+$;"'+'8$!9'+,*$!+43.3='dT!E2B"a'Rg MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM HS
D.61-$%'R]'– C*";(+",-*(',' B(6+3+.3. MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM HX
39
5@ND@9G8;j@;Z
JM k7-$!;$&.%(',',"#$,E2+&,(3=lM'</!(3",(-*$'5-6&.&1&1'7-$!;**'<2-(,*()-$#M
HM k<3$-('+(6"WE,'*'/"&$-3#()-.3='9"P)*,"L3*'/"+.6%(-*('61!",3E,'2)('$-$!;$&.%*'"2-(,*()-$#'
w ,"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9lM'C*1!"' )(-",(-*(' !+$6&!+$--$;"','KB1/6%1'dHIISgM
RM k ")*&.%('+!E,-",(P"-$;"'!"+,"#1',',"#$,E2+&,*$'/"9"!6%*9l – T(2$16+'f1!$%G'/rezentacja
z %"-8$!$-3#*'2"&.3+^3$#'w5-6&!19$-&E,',6/(!3*('/")*&.%*'+!E,-",(P"-$;"'!"+,"#1wG'?2(F6%'
V lipca HII]M
SM kD$;*"-()-('6&!(&$;*('$-$!;$&.%*'+$'6+3+$;E)-.9'1,z;)42-*$-*$9'T!E2$B'"2-(,*()-.3=lM
`
!"#$#%&#'()*"+%!(,-!$*".%/0/123)4"!-"+-$"5%-'6"
!"#$%&'!$()*+",(-.'/!+$+'01-2(3#4'5-6&.&1&'-('!+$3+'7%"!"+,"#1'/!+.',6/(!3*1'
8*-(-6",.9':(!"2",$;"'01-216+1'<3=!"-.'>!"2",*6%('*'?"6/"2(!%*'@"2-$#
A--('B";16+
01-2(3#('-('!+$3+'78$%&.,-$;"'@.%"!+.6&(-*('7-$!;**
Raport dla województwa C)D6%*$;"
Katowice, ;!12+*$E 2011
2
3789":;<=>8
1. A%&1()-.'6&(-'6$%&"!('$-$!;$&.3+-$;"',',"#$,F2+&,*$'C)D6%*9 .................................................. 3
1.1 G=(!(%&$!.6&.%(',"#$,F2+&,('C)D6%*$;" ................................................................................ 3
1.2 H&(-'$-$!;$&.%* ........................................................................................................................ 3
1.3 <2-(,*()-$'I!F2J('$-$!;**',',"#$,F2+&,*$'C)D6%*9 ............................................................. 4
1.3.1 7-$!;*(',*(&!",( ............................................................................................................. 4
1.3.2 7-$!;*('6J"-$3+-( ............................................................................................................ 5
1.3.3 7-$!;*('+'K*"9(6. ............................................................................................................ 5
1.3.4 7-$!;*('+'K*";(+1 ............................................................................................................. 5
1.3.5 7-$!;*(',F2'/",*$!+3=-*",.3= ...................................................................................... 6
1.3.6 7-$!;*(';$"&$!9()-( ....................................................................................................... 6
1.4 78$%&.,-"CL'$-$!;$&.3+-(',',"#$,F2+&,*$'C)D6%*9 ............................................................. 6
1.5 5-*3#(&.,.'/"2$#9",(-$'-('&$!$-*$',"#$,F2+&,('C)D6%*$;" ................................................ 7
!";!(9'M"9/)$%6",$#'N$!9"9"2$!-*+(3#*'<K*$%&F,'H+%"J.' ")*3#*','M(&",*3(3= ......................... 7
7-$!;""6+3+42-.'K12.-$%'71!"-G$-&!19','M(&",*3(3= ................................................................... 8
<3+.6+3+()-*('C3*$%F,'G$-&!19-?*;(K)"% ........................................................................................... 9
!"#$%&'7:?A?7'O'5-*3#(&.,('G"P$-(-&'"8'Q(."!6'R "!"+19*$-*$'B1!9*6&!+F,S ............................ 10
:*6%"$-$!;$&.3+-$'K12.-%*'1T.&$3+-"C3*'/1K)*3+-$#'– N.3=.U''B12.-$%'V$6/"J1'H+%FJ'-!'W'
w N.3=(3='/!+.'A)$*'B*$)6%*$# ............................................................................................................. 12
X"%()*+(3#('2+*(J(E ............................................................................................................................. 13
1.6 "2619",(-*$',(!6+&(&F,'-&U'$-$!;$&.%*'/!+.#(+-$#'C!"2",*6%1 ...................................... 14
@-*"6%*'+',(!6+&(&F, ........................................................................................................................ 15
3
1. -?:@ABCD"9:AC 9<?:E;A"<C<;F<:D>GC<FE"H"HEI<HJKG:H8<"=BL9?8M
1.1 NOA;A?:<;D9:D?A"HEI<HJKG:HA"=BL9?8<FE
@"#$,F2+&,"'C)D6%*$'/"J"T"-$'#$6&','/"J12-*",$# 3+4C3*' ")6%*Y'+(#91#e "K6+(!'12 331 %92.
@'6%J(2',"#$,F2+&,(',3="2+*'Z[\';9*-'+;!1/",(-.3=',']['/",*(&(3=U'@"#$,F2+&,"'+(9*$6+%1#$'
K)*6%"'WY\'9)-'"6FKY' 3"' 6&(-",*'Z^Y^_' )12-"C3*' ")6%*U' `$6& ono &(%T$ -(#K(!2+*$#' +1!K(-*+",(-.9'
!$;*"-$9' -(6+$;"' %!(#1' R\aYW_' )12-"C3*' 9*$#6%*$#S' "!(+' /"6*(2(' -(#,.T6+D' ,' %!(#1' ;46&"CL'
+()12-*$-*('R]\\'"6FKO%9b; C!$2-*('%!(#",('&"'Z^^'"6"K.O%9bSU
V' !(3#*' 6,"#$#' 6/$3.8*%*, &#U'-(#,*4%6+$;"'1/!+$9.6J",*$-*(Y';46&"C3*' +()12-*$-*(' *'1!K(-*+(3#*,
,"#$,F2+&,"' C)D6%*$' -()$T.' 2"' "K6+(!1' "' -(#,*4%6+$#' (-&!"/"/!$6#*U' @.&,(!+(' 6*4' &1' -(#,*4%6+D'
,' ")63$' *)"CL' C3*$%F,' /!+$9.6J",.3=' *' %"91-()-.3=' "!(+' "2/(2F,' /!+$9.6J",.3=U' V' 1,(;*'
na "K3*DT$-*(' /",*$&!+(' (&9"68$!.3+-$;"' ,"#$,F2+&,"' C)D6%*$' "2' 6+$!$;1' )(&' -()$T.' &$T' 2"'
!$;*"-F,' "' -(#,*4%6+$#' ,' ")63$' $9*6#*' +(-*$3+.6+3+$E' /.J",.3=' *' ;(+",.3=U' H%1&%*$9' 21T$;"'
1/!+$9.6J",*$-*('#$6&'&(%T$'21T('*)"CL'&$!$-F,'/"/!+$9.6J",.3=Y'%&F!$',',.-*%1'/$J-*$-*('!FT-.3='
81-%3#*' 1T.&%",.3=' 1)$;J.' 2$;!(2(3#*U' c$,*&()*+(3#(' &(%*3=' &$!$-F,' #$6&' #$2-.9' +' -(#&!12-*$#6+.3='
/!"K)$9F,'C!"2",*6%",.3=Y'$%"-"9*3+-.3='*'6/"J$3+-.3=U'Q*9"'&"Y'&$-'-(#K(!2+*$#'/!+$%6+&(J3"-.'
/!+$+' 3+J",*$%(' "K6+(!' ")6%*' 3=(!(%&$!.+1#$' 6*4' )$6*6&"C3*D' !+421' ]dYW_' /",*$!+3=-*' !$;*"-1Y'
/!+.' C!$2-*$#' %!(#",$#' ,.-"6+D3$#' ^aY\_U' AT' aa_' /",*$!+3=-*' ,"#$,F2+&,(' +(#91#D' "K6+(!.'
"' 6+3+$;F)-.9' +-(3+$-*1' 2)(' +(3=",(-*(' !FT-"!"2-"C3*' K*")";*3+-$#' "!(+' /!(,*2J",$;"'
81-%3#"-",(-*('C!"2",*6%('/!+.!"2-*3+$;"U'
!",(2+"-$' "2' 6+$!$;1' )(&' 2+*(J(-*(' ,' +(%!$6*$' $%")";**' 2"/!",(2+*J.' #1T' 2"' +-(3+D3$#'
/"/!(,.' 6&(-1' C!"2",*6%(Y' #$2-(%T$' -*$' +"6&(J.' #$6+3+$' 6/$J-*"-$',6+.6&%*$',.9(;(-*('o%!$C)"-$'
/")6%*9*' *' 1-*#-.9*' 6&(-2(!2(9*' #(%"C3*U' :(' 1,(;4' +(6J1;1#D' /!+$2$' ,6+.6&%*9' !$()*+",(-$'
z pow"2+$-*$9' p!";!(9.' "3=!"-.' /",*$&!+(' "!(+' p!";!(9.' )*%,*2(3#*' -*6%*$#' $9*6#*U' :*$' K$+'
znaczenia #$6&' &(%T$' +((-;(T",(-*$' @"#$,F2+%*$;"' 01-216+1' <3=!"-.' >!"2",*6%(' *' ?"6/"2(!%*'
@"2-$#' ,' M(&",*3(3=Y' %&F!.' #(%"' ,*"2D3(' *-6&.&13#(' 8*-(-61#D3(' /!+$26*4,+*43*(' /!"$%")";*3+-$'
,',"#$,F2+&,*$'C)D6%*9',6/*$!('"6*D;(-*$'6&(-2(!2F,'#(%"C3*'C!"2",*6%(U'@'&.9'3$)1'12+*$)(-$'6D'
/!$8$!$-3.#-$' 2"8*-(-6",(-*(' /!+$26*4,+*4L' 2"&.3+D3.3=' "3=!"-.' /",*$&!+(Y' ,"2.' *' /",*$!+3=-*'
+*$9*Y' ;"6/"2(!%*'"2/(2(9*' *',"2-$#Y' $21%(3#*' $%")";*cznej i inne, z;"2-*$' +' 3$)(9*' *' /!*"!.&$&(9*'
+(/*6(-.9*',',"#$,F2+%*9'/!";!(9*$'"3=!"-.'C!"2",*6%(U
1.2 3:AC"<C<;F<:D?8
e"' ;JF,-.3=' I!F2$J' +("/(&!+$-*(',' $-$!;*4' $)$%&!.3+-D',"#$,F2+&,(' -()$T.' ^Z' $)$%&!",-*'
*' $)$%&!"3*$/J",-*' /!+$9.6J",.3=' R;JF,-*$' ;F!-*3+.3=' *' =1&-*3+.3=SY' ^^' $)$%&!",-*$'
*'$)$%&!"3*$/J",-*$'+(,"2",$'R,'&.9'['$)$%&!",-*'6.6&$9",.3=SY']'$)$%&!",-*$',"2-$'R+-(#21#D3$'
6*4','#$;"'/"J12-*",$#'3+4C3*S'"!(+'%*)%(6$&'%"91-()-.3='I!F2$J'3*$/J(U' !+$,(T(#D3(',*4%6+"CL'&$;"'
&./1' I!F2$J' $-$!;**' +)"%()*+",(-.3=' #$6&' ;JF,-*$' ,' 3$-&!()-$#' 3+4C3*' !$;*"-1U' ?JF,-.9*'
2.6&!.K1&"!(9*' 3*$/J(' 6D' p!+$26*4K*"!6&,(' e-$!;$&.%*' c*$/)-$#Y' %&F!$' +(!+D2+(#D' 6*$3*(9*'
9(;*6&!()-.9*'*'1!+D2+$-*(9*'!"+2+*$)3+.9*U
4
@"#$,F2+&,"'C)D6%*$'/!"21%1#$'-(#,*43$#'$-$!;**'$)$%&!.3+-$# w kraju. c$;*"-'+(#91#$'2!1;*$'
9*$#63$','%!(#1','+1T.3*1'/!+$+'9*$#6%*$';"6/"2(!6&,('2"9",$'$-$!;**'$)$%&!.3+-$#U'
"2',+;)42$9'9"3.'+(*-6&()",(-$#','C)D6%*3='$)$%&!",-*(3=' !$;*"-' +(#91#$'3+"J",D' )"%(&4'
w kraju. @.-"6*' "-('8^f[Yg'Q@Y',' &.9' -(' $-$!;*4',"2-D /!+./(2(' g]f'Q@'9"3.' R^. 9*$#63$SY'
a 3*$/)-D'– 7\ga'Q@'RZ. 9*$#63$SU
H.6&$9' ;(+",-*3+.' ,"#$,F2+&,(' -*$' 6&(-",*' +(9%-*4&$;"' 1%J(21Y' )$3+' #$6&' 1%J(2$9'
"&,(!&.9',6/FJ/!(31#D3.9'+'3(J.9'%!(#$9Y'/"-(2&"'#$6&'"-'/",*D+(-.'!F,-*$T'+'*--.9*'6.6&$9(9*'
-"C-*%F,'$-$!;**U':(#,*4%6+.'"26$&$%'+1T.3*(';(+1','!$;*"-*$'/!+./(2('-('/!+$9.6J' Rgd_S' *' 6$%&"!'
%"91-()-"-K.&",.U' >!$2-*$' +1T.3*$' ;(+1',' ;"6/"2(!6&,(3=' 2"9",.3='%6+&(J&1#$' 6*4' -(' /"+*"9*$'
456,8 93.
@6+.6&%*$' 6.6&$9.' *-8!(6&!1%&1!.' &$3=-*3+-$#',' !$;*"-*$h';(+",-*3&,"Y JD3+-"CLY'$-$!;$&.%(Y'
3*$/J",-*3&,"' 3+.' 6.6&$9' +("/(&!+$-*(' ,' ,"24' 6D' /!+$3*DT"-$' *' -*$,6/FJ9*$!-*$' !"+,*-*4&$'
,' 6&"61-%1' 2"' /"&!+$K' ,.-*%(#D3.3=' +' "K6J1;*' )12-"C3*' ,"#$,F2+&,(U' <;!"9-$' &!12-"C3*'
,' 1&!+.9(-*1' 81-%3#"-",(-*(' 6.6&$9F,' *-8!(6&!1%&1!.' &$3=-*3+-$#' 6/!(,*(' *3=' +-(3+-.' 6&"/*$E'
+1T.3*(' *'21T.'6&"/*$E'(,(!.#-"C3*'6*$3*Y',.-*%(#D3.'+',.6&4/",(-*('na terenie województwa 6+%F2'
;F!-*3+.3=U
1.3 /KCAH8ABC<"P;JKQA"<C<;F88"H"HEI<HJKG:H8<"=BL9?8M
1.3.1 #C<;F8A"H8A:;EHA
@"#$,F2+&,"' C)D6%*$' -*$' /"6*(2(' 2"K!.3=' ,(!1-%F,' ,*(&!",.3=U' :(' &$!$-*$' ,"#$,F2+&,('
,.!FT-*L'9"T-('#$2-(%'!$;*"-.'K(!2+*$#'%"!+.6&-$, &(%*$'#(%h
/"J12-*","-,63="2-*('3+4CL'/",*(&1'T.,*$3%*$;"'*'3*$6+.E6%*$;"Y
/"J12-*",('*',63="2-*('3+4CL'/",*(&1'K*$)6%*$;"Y
,63="2-*('3+4CL'/",*(&1';)*,*3%*$;"Y
/"J12-*",('3+4CL'/",*(&1'K42+*E6%*$;"Y
,63="2-*('3+4CL'/",*(&1'+(,*$!3*(E6%*$;"Y
+(3="2-*('3+4CL'/",*(&1')1K)*-*$3%*$;"Y
2"9*-1#D3('3+4CL'/",*(&1'%J"K13%*$;"Y
2"9*-1#D3('3+4CL'/",*(&1'3+46&"3=",6%*$;"U
@!(+' +$' ,+!"6&$9' ,.6"%"C3*' *-6&()(3#*' 6*J",-*' +,*4%6+(' 6*4' *3=' pote-3#(J' &$3=-*3+-.U'
Dla ,.6"%"C3*'Za'9'-U/U&U'%"!+.6&-$',(!1-%*',*(&!",$',.6&4/1#D',';9*-(3='`$)$C-*('*'M"6+(!(,(Y'2)('
,.6"%"C3*' Wd'9'-U/U&U'– !F,-*$T',';9*-(3= `$)$C-*(Y'M"6+(!(,( oraz >,*--('*'i#6"J.Y'('2)(',.6"%"C3*'
9(6+&1'2"'[d'9'2"2(&%","',';9*-*$'@4;*$!6%('?F!%(U
@',"#$,F2+&,*$'!$()*+",(-.3='#$6&'ZW'/!"#$%&F,'wiatrow.3= R6&(-'-('3+$!,*$3'^dZd r.SY'+'3+$;"'
1 8(!9a wiatrow('"'9"3.'dYg'Q@ #1T'+"6&(Ja 1!13="9*"-a.
5
1.3.2 #C<;F8A"9QEC<>GCA
V' 1,(;*' -(' -*$,*$)%D' !"+3*D;J"CL' ;$";!(8*3+-D' ,"#$,F2+&,(' C)D6%*$;"' R"%U' WfYWj' 2"' gZj'
6+$!"%"C3*' ;$";!(8*3+-$#' /FJ-"3-$#S' +!FT-*3",(-*$' ,(!1-%F,' 6")(!-.3=' -(' #$;"' &$!$-*$' #$6&'
-*$,*$)%*$'*'9*$C3*'6*4',';!(-*3(3='Zd_U':(#)$/6+.9*',(!1-%(9*'2"',.%"!+.6&(-*('$-$!;**'6J"-$3+-$#'
3=(!(%&$!.+1#D' 6*4' /"J12-*","-+(3="2-*$' %!(E3$' ,"#$,F2+&,(' R/",*(&.' !(3*K"!6%*Y' 3*$6+.E6%*'
*' ,"2+*6J(,6%*SY' ;2+*$' !"3+-(' ,(!&"CL' 619.' $-$!;**' /!+$%!(3+(' Zag' %@=O92O!"%' 2)(' $-$!;**'
$)$%&!.3+-$#' /!"21%",(-$#' /!+$+'9"21J.' 8"&",")&(*3+-$' *' "2/",*$2-*"'ZYag'?`O92O!"%' 2)('$-$!;**'
cieplnej produkowanej w %")$%&"!(3='6J"-$3+-.3=U':*$,*$)$'9-*$#6+$',(!&"C3*'!"3+-.3='619'$-$!;**'
,.6&4/1#D' -(' /FJ-"3-"-,63="2-*3=' %!(E3(3=' ,"#$,F2+&,(' R/",*(&.' %J"K13%*Y' 3+46&"3=",6%*Y'
9.6+%",6%*' *' +(,*$!3*(E6%*SY' ;2+*$' !"3+-(' ,(!&"CL' 619.' $-$!;**' ,.-"6*' "%"J"' Z[d' %@=O92O!"%'
dla $-$!;**'$)$%&!.3+-$#'*'"%"J"'ZY['?`O92O!"%'"2/",*$2-*"'2)('$-$!;**'3*$/)-$#U
V2$3.2",(-(',*4%6+"CL' /!"213$-&F,' %!(#",.3=' +)"%()*+",(-(' #$6&',' ")63$' /"J12-*",$#Y'
,' 6+3+$;F)-"C3*' ,' ,"#$,F2+&,*$' C)D6%*9' R"%U' ^g_' ,6+.6&%*3=' 8*!9' ,' ")63$SU' H/!+$2(T' *-6&()(cji
6J"-$3+-.3=',./!"21%",(-.3='/!+$+'8*!9.'+',"#$,F2+&,('C)D6%*$;"'6&(-",*'/"-(2'\d_'6/!+$2(T.'
,6+.6&%*3=' 8*!9',' ")63$U'i2+*(J',"#$,F2+&,(',' %!(#",.9' !.-%1' %")$%&"!F,' 6J"-$3+-.3= ,.-"6*'
Z\Y^_'R6&(-'-('^ddf'!UY'5-6&.&1&'E-$!;$&.%*'<dnawialnejS'*'#$6&'-(#,.T6+.','%!(#1U'
1.3.3 #C<;F8A"G"R8EMA9D
@"#$,F2+&,"'C)D6%*$'"K8*&1#$','&$!$-.'+(-*$3+.6+3+"-$','&(%*9'6&"/-*1Y'T$'-*$'/",*--.'K.L'
/!+$+-(3+(-$' -(' 3$)$' !")-*3+$Y' (' 6+(-6D' -(' *3=' ;"6/"2(!3+$' ,.%"!+.6&(-*$' 9";D' K.L' 1/!(,.'
$-$!;$&.3+-$U'i/!(,(' &.3=' !"C)*-'9"T$'K.L *6&"&-.9'3+.--*%*$9'(%&.,*+1#D3.9';"6/"2(!%4' !")-DY'
6&(-",*L'()&$!-(&.,4'2)('&!(2.3.#-.3='1/!(,'!")-*3+.3='"!(+'6&,(!+(L'9"T)*,"C3*',.%"!+.6&.,(-*('
/"2' &$' ,J(C-*$' 1/!(,.' &$!$-F,' -*$-(2(#D3.3=' 6*4' /"2' 1/!(,.' !")-*3+$' R-/U' +(-*$3+.6+3+"-.3=Y'
/"2&(/*(-.3=SU
:(#)$/6+$' ,(!1-%*' 2"' ,.%"!+.6&(-*(' -(' 3$)$' $-$!;$&.3+-$' 6J"9.' /"6*(2(#D' /",*(&.
3+46&"3=",6%*' *' %J"K13%*Y' (' K*"9(6.' 2!+$,-$#' /",*(&.' 3+46&"3=",6%*Y' T.,*$3%*' *' +(,*$!3*(E6%*U'
)(-&(3#$'1/!(,'$-$!;$&.3+-.3='9";D'K.L'+(%J(2(-$','+(6(2+*$'-('"K6+(!+$'3(J$;"',ojewództwa,
2$3.2",(L'K42D' )"%()-$'1,(!1-%",(-*(Y'()$'21T$'/)(-&(3#$'-*$'/",*--.'/",6&(,(L'-('"K6+(!(3='
o 6+3+$;F)-.3=',()"!(3='/!+.!"2-*3+.3=')1K'%!(#"K!(+",.3=.
1.3.4 #C<;F8A"G"R8EFAG@
B*";(+' /",6&(#$' ,' /!"3$6*$' K$+&)$-",$#' 8$!9$-&(3#*' "2/(2F,' "!;(-*3+-.3=Y /"23+(6' %&F!$#'
61K6&(-3#$' "!;(-*3+-$' !"+%J(2(-$' 6D' /!+$+' K(%&$!*$' -(' +,*D+%*' /!"6&$U' :(' &$!$-*$' ,"#$,F2+&,('
C)D6%*$;"',.%"!+.6&1#$'6*4'K*";(+','+()$T-"C3*'"2'6/"6"K1'#$;"'/"+.6%*,(-*(h''
B*";(+'+'"3+.6+3+()-*'C3*$%F,
:(' &$!$-(3=' 9*$#6%*3=' ,.6&4/1#$' +-(3+-*$' ,*4%6+.' 6&"61-$%' /"&$-3#(J1' &$3=-*3+-$;"'
do &$"!$&.3+-$;"Y' +$' ,+;)421' -(' K(!2+"' ,.6"%*' 6&"/*$E' "2K*"!1' C3*$%F,U' Q*$#63(9*'
6
/!$2$6&.-",(-.9*'2"',.&,(!+(-*('K*";(+1'6D'21T$'"3+.6+3+()-*$'C3*$%F,'"'/"-(2;9*--.9'+(6*4;1Y'
%&F!$' -(#3+4C3*$#' )"%()*+",(-$' 6D' ,' 9*(6&(3=' /",*(&",.3=' RMJ"K13%Y' N(!-",6%*$' ?F!.Y' k.,*$3SU'
V $-$!;$&.3+-$;"' /1-%&1' ,*2+$-*(' /"+.6%(-*$' K*";(+1' +' 8$!9$-&(3#*' "6(2F,' C3*$%",.3=' 9('
+-(3+$-*$' ,.JD3+-*$' )"%()-$U' @' /!(%&.3$' ";!(-*3+(' 6*4' "-"' 2"' "K*$%&F,' "3+.6+3+()-*' C3*$%F,
i /"+,()('-(' *6&"&-$'"K-*T$-*$'+(%1/1'3+.--*%F,'$-$!;$&.3+-.3='– $-$!;**'$)$%&!.3+-$#'"!(+'/()*,('
do wytwarzania 3*$/J('-('/"&!+$K.',J(6-$U
B*";(+'+$'6%J(2",*6%'"2/(2F,'
P"+.6%(-.'+'8$!9$-&(3#*'"2/(2F,'%"91-()-.3='K*";(+'9('+-(3+$-*$',.JD3+-*$')"%()-$U'G+.--*%*$9'
2$3.21#D3.9' "' 9"T)*,"C3*' )"%()*+(3#*' *-6&()(3#*' #$6&' !"+9*(!' 6%J(2",*6%(Y' 6&D2' 9*$#63(9*'
/!$2$6&.-",(-.9*'2"'$8$%&.,-$;"'"2K*"!1',.&,(!+(-$;"';(+1'6D'21T$'6%J(2",*6%(Y';2+*$'+,"T"-$'
6D'"2/(2.'%"91-()-$'+'3+4C3*')1K'3(J$;"'/",*(&1U
B*";(+'+';"6/"2(!6&,'!")-.3=
<K6+(!' województwa C)D6%*$;"' 3=(!(%&$!.+1#$' 6*4' K(!2+"' ,.6"%*9' 6&"/-*$9' !"+2!"K-*$-*('
;"6/"2(!6&,' !")-.3=, 3"'6%1&%1#$'-*6%*9*',(!&"C3*(9*'/"&$-3#(Ju &$3=-*3+-$;" RK*";(+',.&,(!+(-.'
#$6&',.JD3+-*$'+'"23="2F,'/"3="2+D3.3='+'21T.3='8(!9'="2",)(-.3=S +'K*";(zu rolni3+$;". H&!(&$;*('
rozwoju województwa C)D6%*$;"' /!+$,*21#$' ,' -(#K)*T6+.3=' )(&(3=' 6%1/*(-*$' ;"6/"2(!6&,' !")-.3='
R/"-(2'dwukrotne +,*4%6+$-*$'/",*$!+3=-*'/"#$2.-3+$;"';"6/"2(!6&,('2"'2015 r.SY'3"'-*$,D&/)*,*$'
,/J.-*$'-('+,*4%6+$-*$'6&"61-%1'/"&$-3#(J1'&$3=-*3+-$;"'2"'&$"!$&.3+-$;"U
1.3.5 #C<;F8A"HJK"7EH8<;G>OC8EHD>O
@"#$,F2+&,"'C)D6%*$'/"6*(2('+!FT-*3",(-$',(!1-%*'2)(' !"+,"#1'9(J$#'$-$!;$&.%*',"2-$#U'
<;FJ$9 ,' ,"#$,F2+&,*$' C)D6%*9Y' -(' &$!$-(3=' -*$/!+$9.6J",.3=Y' +)"%()*+",(-"' Z]^' *6&-*$#D3$'
K12",)$' =.2!"&$3=-*3+-$U' < 21T.3=' 9"T)*,"C3*(3=' $-$!;$&.3+-.3=' 3*$%F,' 2$3.21#D' 21T$' 6/(2%*'
/"2J1T-$' !+$%' *' /"&"%F,Y' ,.-*%(#D3$' +' 8(%&1Y' T$' ,*4%6+"CL' &$!.&"!*19' na /"J12-*u województwa
C)D6%*$;"'6&(-",*D';F!.U
1.3.6 #C<;F8A"F<E:<;MABCA
:(#%"!+.6&-*$#6+$' ,(!1-%*' !"+,"#1' 6.6&$9F,' /"+.6%(-*(' $-$!;**' ;$"&$!9()-$#' ,.6&4/1#D'
,'/"J12-*","-,63="2-*$#' 3+4C3*' /",*(&F,' 3+46&"3=",6%*$;"' i +(,*$!3*(E6%*$;"' "!(+' /"J12-*","-
+(3="2-*$#'3+4C3*'/",*(&1'3*$6+.E6%*$;"U
1.4 #S<?:DHCE=T"<C<;F<:D>GCA"H"HEI<HJKG:H8<"=BL9?8M
@'3*D;1'-(#K)*T6+.3='%*)%1-(6&1')(&'-(#6*)-*$#6+.',/J.,'-('6.6&$9.'+("/(&!+$-*(','$-$!;*4'K42+*$'
9*(J(' !$()*+(3#(' /")*&.%*' %)*9(&.3+-"-$-$!;$&.3+-$#' i-**' 71!"/$#6%*$#' *' &"' #$#' 6%1&%*' 9";D' K.L'
-(#,*4%6+$U' "26&(,",$' %*$!1-%*' p")*&.%*' $-$!;$&.3+-$#' ")6%*' 2"' ^d]d' !"%1' %"!$6/"-21#D'
&$9(&.3+-*$'+';JF,-.9*'3$)(9*'1-*#-$#'/")*&.%*'$-$!;$&.3+-$#'*'6D'&"h
7
/"/!(,('$8$%&.,-"C3*'$-$!;$&.3+-$#Y
,+!"6&'K$+/*$3+$E6&,('$-$!;$&.3+-$;"Y
!"+,F#',.%"!+.6&(-*('"2-(,*()-.3='I!F2$J'$-$!;**Y','&.9'K*"/()*,Y
!"+,F#'%"-%1!$-3.#-.3='!.-%F,'/()*,'*'$-$!;**Y
";!(-*3+$-*$ "22+*(J.,(-*('-('C!"2",*6%"U
@+!"6&' $8$%&.,-"C3*' $-$!;$&.3+-$#' /"&!(%&",(-.' #$6&' ,' 6/"6FK' /!*"!.&$&",.Y' #(%"' ,*DTD3.'
!$()*+(3#4' *--.3=' 3$)F,' -",$#' /")*&.%*' $-$!;$&.3+-$#U' ?JF,-$' 3$)$' /"/!(,.' $8$%&.,-"C3*'
$-$!;$&.3+-$#'&"h
2DT$-*$' 2"' "6*D;-*43*(' +$!"$-$!;$&.3+-$;"',+!"6&1' ;"6/"2(!3+$;"Y' &#U' !"+,"#1' ;"6/"2(!%*'
-(6&4/1#D3$;"'K$+',+!"6&1'+(/"&!+$K",(-*('-('$-$!;*$'/*$!,"&-DY
"K-*T$-*$'2"'^d]d'!U'$-$!;"3=J"--"C3*';"6/"2(!%*',' ")63$'2"'/"+*"91'i7-15 z 2005 roku.
1.5 2C8>IA:DHD"7EK<IMEHAC<"CA":<;<C8<"HEI<HJKG:HA"=BL9?8<FE
+;EF;AM"?EM7B<?9EH<I":<;MEMEK<;C8GA>I8"ER8<?:JH"3G?EQD"+EB8>I8"H")A:EH8>A>O
'D7" 7;G<K98UHG8U>8AV e8$%&.,-"CL' $-$!;$&.3+-(Y' ,.%"!+.6&(-*$' "2-(,*()-.3=' I!F2$J' $-$!;**'
R%")$%&"!.'6J"-$3+-$Y';!1-&",.',.9*$--*%'3*$/J(S.
NOA;A?:<;D9:D?AV P!";!(9' k"9/)$%6",$#' t$!9"9"2$!-izacji oK*$%&F,' H+%"J.' ")*3#*' ,' M(&",*3(3='
-(%*$!",(-.'K.J'-('/!+$/!",(2+$-*$' 6+$!$;1'2+*(J(E' +9*$!+(#D3.3='2"'"K-*T$-*(' +(/"&!+$K",(-*('
-('$-$!;*4'2"'3$)F,';!+$,3+.3='"!(+'/!+.;"&",(-*('3*$/J$#',"2.'1T.&%",$#U'
WE?AB8GA>IAV województw"'C)D6%*$Y'M(&",*3$.
NOA;A?:<;D9:D?A" M8<I9>AV" k1K(&1!(' 3+4C3*' ";!+$,(-$#' K12.-%1' ,.-"6*' a' f\g' 93Y' /",*$!+3=-*('
1T.&%",('– ^'Wag'92l'K12.-$%'1T.&%1#$'W[\'"6FKU''
N<BV G$)$9' +(2(-*(' K.J(' !$21%3#(' $9*6#*' ;(+F,' 3*$/)(!-*(-.3=' "!(+' 61K6&(-3#*' 6+%"2)*,.3='
do (&9"68$!.' /"/!+$+'9"2$!-*+(3#4' 6.6&$91',$-&.)(3#*' +' +(6&"6",(-*$9' ;!1-&",$;"',.9*$--*%('
3*$/J(' "' ,.2(#-"C3*' Zd' ddd' 93O=' -(' /"&!+$K.' ";!+$,(-*(' *' %)*9(&.+(3#*' /"9*$6+3+$E' K12.-%1'
2.2(%&.3+-$;"' B' H+%"J.' ")*3#*U' e"2(&%",.9' 3$)$9' K.J"' +9-*$#6+$-*$' %"6+&F,' *' +1T.3*(' $-$!;**'
3*$/)-$#' -(' ";!+$,(-*$' /",*$&!+(' ,$-&.)(3.#-$;"' ,' +*9*$' *' $-$!;**' $)$%&!.3+-$#' -(' /"&!+$K.'
%)*9(&.+(3#*'/"9*$6+3+$E')(&$9U
/789" 7;G<K98UHG8U>8AV e+*(J(-*(' !$()*+",(-"' ,' )(&(3=' ^ddd-^ddaU' !";!(9' -(%*$!",(-.' K.J'
na /!+$/!",(2+$-*$' 6+$!$;1' 2+*(J(E' +9*$!+(#D3.3=' 2"' "K-*T$-*(' +(/"&!+$K",(-*(' -(' $-$!;*4'
do 3$)F,';!+$,3+.3='"!(+'/!+.;"&",(-*('3*$/J$#',"2.'1T.&%",$#U' !+$K*$;(J','g'$&(/(3=h
e&(/' Zh' 9"2$!-*+(3#(' I!F2$J' 3*$/J(' – )*%,*2(3#(' %"&J",-*' -(' /()*,"' 6&(J$Y' /!+$K12",('
%"&J",-*';(+",$#Y
e&(/'^h'9"2$!-*+(3#('6.6&$91'!"+/!",(2+(-*('3*$/J('– ,.9*(-('6*$3*'3*$/)-.3='3U"U'i c.w.u.,
/!+.JD3+$-*$'2"'6.6&$91'%13=-*',!(+'+$'6&"JF,%DY
e&(/']h'&$!9"9"2$!-*+(3#('K12.-%F,'– 2"3*$/)$-*$'K12.-%F,Y',.9*(-('*-6&()(3#*Y
8
e&(/' Wh' ,/!",(2+$-*$' 6.6&$91' *-2.,*21()-$#' !$;1)(3#*' *' 9"-*&"!*-;1' "2K*"!1' 3*$/J(Y'
1!13="9*$-*$'6.6&$91'+(!+D2+(-*('$-$!;*DY
e&(/' gh' ,JD3+$-*$' 2"' 6.6&$91' 3*$/J",-*3+$;"' 6+%"J.' 3*$/J(' ,.&,(!+(-$;"' ,' 6%"#(!+$-*1'
+'/!"21%3#D'$-$!;**'$)$%&!.3+-$#'-('/"&!+$K.',J(6-$' R,.%"!+.6&(-*$'(,(!.#-$;"';$-$!(&"!('
en$!;**' $)$%&!.3+-$#S' "!(+' ,.%"!+.6&(-*$' <V7' R%")$%&"!.' 6J"-$3+-$SU' V(6&"6",(-"' !F,-*$T'
;!1-&",.',.9*$--*%'3*$/J('R?@GS'-('/"&!+$K.'%)*9(&.+(3#*')(&$9'"!(+'/"2;!+$,1'/",*$&!+('
,$-&.)(3.#-$;"'+*9D','K12.-%1'2.2(%&.3+-.9'BU
!+$/!",(2+"-"' 9"2$!-*+(3#4' -(&1!()-$;"Y' ;!(,*&(3.#-$;"' 6.6&$91' ,$-&.)(3#*' /"/!+$+' +(9*(-4'
na ,$-&.)(3#4' 9$3=(-*3+-D' "' %"-&!")",(-.9' /!+$/J.,*$' /",*$&!+(' ,!(+' +' ,.%"!+.6&(-*$9'
"2-(,*()-$;"'I!F2J('$-$!;**Y'#(%*$'6&(-",*';!1-&",.',.9*$--*%'3*$/J('R?@GS'+$'+J"T$9'T,*!",.9Y'
/!(31#D3.' 2)(' /"&!+$K' /"2;!+$,(-*(' /",*$&!+(',$-&.)(3.#-$;"' +*9D' "!(+' -(' /"&!+$K.' %)*9(&.+(3#*'
)(&$9','K12.-%1'2.2(%&.3+-.9'BU'V(/!"#$%&",(-.'-('/"&!+$K.'K12.-%1'2.2(%&.3+-$;"';!1-&",.'
,.9*$--*%'3*$/J('/"6*(2(',.2(#-"CL'Zd'ddd'93O=U'>!$2-*('9"3'3=J"2-*3+('?@G',.-"6*']] 640 @Y
('9(%6.9()-( – 40 368 @U'>!$2-*('9"3';!+$,3+('?@G',.-"6*'^]'[[Z@Y'('9(%6.9()-( – 72 193 @U
)E9G:DV mD3+-.' %"6+&' ,6+.6&%*3=' /"2$#9",(-.3=' 2+*(J(E' ,.-*F6J' Z]' ]dd' ddd' +JY' (' 8*-(-6",(-*$'
+"6&(J"'/"+.6%(-$'+'%*)%1' I!F2$Jh'K.J.' &"' C!"2%*',J(6-$Y'2"&(3#$' +':0<>*?@Y'?0<>*?@' *'@0<>*?@'
,'M(&",*3(3=U
#S<?:DV
@2!"T$-*$'/!"#$%&1'/!+.-*"6J"'$8$%&.'2)('C!"2",*6%('-(&1!()-$;"','/"6&(3*h
+9-*$#6+$-*(' $9*6#*' +(-*$3+.6+3+$E' +,*D+(-.3=' +$' 6/()(-*$9' /()*,' +' 1,(;*' -(' +(6&D/*$-*$'
/()*,' %"-,$-3#"-()-.3=' R;(+' -(' ";!+$,(-*$Y' $-$!;*(' $)$%&!.3+-(' -(' %)*9(&.+(3#4S' $-$!;*D'
"2-(,*()-Dl
+9-*$#6+$-*$'JD3+-$;"'+(/"&!+$K",(-*a 9"3.'3*$/)-$#'+']Yg'Q@'2"'"%"J" ^Yg'Q@l
+9-*$#6+$-*$' +(/"&!+$K",(-*$' 9"3.' -(' /"&!+$K.' ";!+$,(-*(' /"9*$6+3+$E' +' ^Yg' Q@'
do "%"J" ZY\'Q@l'
+9-*$#6+$-*$'+1T.3*('$-$!;**'-('/"+*"9*$'"%U'Wd_','6&"61-%1'2"'6&(-1'/!+$2'!"+/"3+43*$9'
9"2$!-*+(3#*U
)EC:A?:V"
H+%"J(' ")*3#*','M(&",*3(3=
1)U'?$-U'`(-%$;"'^\[
40-684 Katowice – Piotrowice
#C<;FEE9G>GUKCD"R@KDC<?"#@;E-N<C:;@M"H")A:EH8>A>O
'D7"7;G<K98UHG8U>8AV e8$%&.,-"CL'$-$!;$&.3+-(Y',.%"!+.6&(-*$'"2-(,*()-.3='I!F2$J'$-$!;**.
NOA;A?:<;D9:D?AV" B12",(' $-$!;""6+3+42-$;"' K12.-%1Y' %&F!.' /"+,()(' -(' +("6+3+42+$-*$' (T' ^O]'
6&(-2(!2","'1T.,(-$#'$-$!;**U'M"6+&.' #$;"'/",6&(-*(' 6D'/"!F,-.,()-$'2"'"K*$%&F,'K12",(-.3='
9$&"2D' 6&(-2(!2",DY' ()$' 2+*4%*' ,2!"T"-.9' !"+,*D+(-*"9' $-$!;""6+3+42-.9' #$;"' $%6/)"(&(3#('
6&(#$'6*4'K(!2+"'(&!(%3.#-('$%"-"9*3+-*$U
WE?AB8GA>IAV ,"#$,F2+&,"'C)D6%*$Y'M(&",*3$.
9
NOA;A?:<;D9:D?A" M8<I9>AV" ",*$!+3=-*(' 1T.&%",(' K12.-%1' ,.-"6*' ^' WdWY]' 92Y' (' %1K(&1!('
– \' fZdYd^' 93. Budynek funkcjonuje od kwietnia 2009 r. Biurowcowi Euro-G$-&!19' 12(#$' 6*4'
+("6+3+42+*L'(T'^O]'6&(-2(!2","'1T.,(-$#'$-$!;**U
N<BV"G$)$9'*-,$6&.3#*'K.J"'/",6&(-*$'K12.-%1'"'-*6%*3='%"6+&(3='$%6/)"(&(3#*Y'3=(!(%&$!.+1#D3$;"'6*4'
9(J.9'+1T.3*$9'$-$!;**U'
/789"7;G<K98UHG8U>8AV" !"#$%&'K12.-%1'/",6&(J','"/(!3*1'"'6/!(,2+"-.'/"9.6J'(16&!*(3%*$;"'K*1!('
@$*+$!' 7-$!;*$' – 5--"P(&*"-6' – V$-&!19Y' %&F!.' +"6&(J' /!+.6&"6",(-.' 2"'9*$#63",.3=' ,(!1-%F,U'
@'K12.-%1' +(6&"6",(-"'-(6&4/1#D3$' !"+,*D+(-*(h' 6.6&$9'+(!+D2+(-*('BQHY'/"9/(' 3*$/J(Y' 6.6&$9'
";!+$,(-*('6&!"/",$;"'+'81-%3#D'3=J"2+$-*('BMNY',$-&.)(3#('9$3=(-*3+-('+'"2+.6%*$9'3*$/J(Y'"6J"-.'
&$!9*3+-$Y' T()1+#$' 8(6(2",$Y' +,(!&(' %"-6&!1%3#(' K12.-%1U' B12.-$%' /!(31#$' ,' 2-*' !"K"3+$Y'
,' ,$$%$-2.' 6.6&$9' /!+$3="2+*' ,' 6&(-' 1C/*$-*(U' e)(' "6*D;-*43*(' 9(%6.9()-$#' $8$%&.,-"C3*'
$-$!;$&.3+-$#' ,' "K*$%3*$' +(6&"6",(-"' &$3=-")";*$' ,.%"!+.6&1#D3$' "2-(,*()-$' I!F2J(' $-$!;**'
i /(6.,-$'I!F2J('3*$/J(U' "-(26&(-2(!2",('*+")(3#(Y',.6"%"6/!(,-('/"9/('3*$/J('R&./',"2(-woda,
W'6&12-*$'-(';J4K"%"C3*'"%"J"'Zg'9SY'-*6%"&$9/$!(&1!",$'";!+$,(-*$'6&!"/",$'+'81-%3#D'3=J"2+$-*('
R6.6&$9'BMNS'"!(+'%"9/1&$!",.'6.6&$9'+(!+D2+(-*('K12.-%*$9'6/!(,*(#D, *T'K12.-$%'3=(!(%&$!.+1#$'
6*4' -*6%*9' #$2-"6&%",.9'+(/"&!+$K",(-*$9'-(' $-$!;*4' %"E3",DY' %&F!(',.-"6*' \^Y[' %@=O92Orok.
Budynek o&!+.9(J' &.&1J' n5--",(3#*' c"%1' ^ddfo',' %"-%1!6*$' n0"!19'B*+-$61oY' %&F!.' "2K.J' 6*4' /"2'
/(&!"-(&$9' Q*-*6&$!6&,(' c"+,"#1' c$;*"-()-$;"' "!(+' G$-&!19' 5--",(3#*' 05c7U' V(' +;J"6+$-*$'
K*1!",3('71!"-G$-&!19'+"6&(J"'&$T',.!FT-*"-$'&.&1J$9'n5--",(&"!'>)D6%('^ddfoU
)E9G:DV mD3+-.'%"6+&'*-,$6&.3#*',.-*F6J'Zd'W\]'ddd'+JU'B12",('K12.-%1',6/FJ8*-(-6",(-('K.J('/!+$+'
i-*4' 71!"/$#6%D' ,' !(9(3=' 2+*(J(-*(' ZU]' H$%&"!",$;"' !";!(91' </$!(3.#-$;"' n@+!"6&'
%"-%1!$-3.#-"C3*'/!+$26*4K*"!6&,Y')(&('^ddW-^dd[o'+'71!"/$#6%*$;"'01-216+1'c"+,"#1 c$;*"-()-$;"U
#S<?:DV"o6+3+42-"CL'(T'^O]'6&(-2(!2","'1T.,(-$#'$-$!;**','/"!F,-(-*1'2"'&!(2.3.#-.3='K12.-%F,U'
)EC:A?:V
Euro-G$-&!19'HA
1)U'X*;"3%('Zd]
40-568 Katowice
/>GD9G>GABC8A"=>8<?JH"N<C:;@M-&8FARBE?
'D7"7;G<K98UHG8U>8AV o2-(,*()-$'I!F2J('$-$!;**'R,.%"!+.6&(-*$'K*";(+1S.
NOA;A?:<;D9:D?AV @.%"!+.6&(-*$' K*";(+1' 2"' ";!+$,(-*(' K12.-%F,' (29*-*6&!(3.#-.3=' na terenie
o3+.6+3+()-*' C3*$%F,' G$-&!19-?*;(K)"%h K*";(+ 2"6&(!3+(' 3*$/J"' ,.%"!+.6&.,(-$' ,' /!"3$6(3='
&$3=-")";*3+-.3='"!(+'#$6&',.%"!+.6&.,(-.'2"'/!"21%3#*'$-$!;**'$)$%&!.3+-$#U
WE?AB8GA>IAV","#$,F2+&,"'C)D6%*$Y'M(&",*3$.
NOA;A?:<;D9:D?A" M8<I9>AV >3*$%*' 2"/J.,(#D' do "3+.6+3+()-*' 2,"9(' %")$%&"!(9*h )$,"K!+$T-.9'
*' /!(,"K!+$T-.9U' e+*(J(-*$' "/*$!(' 6*4' -(' &$3=-")";**' "6(21' 3+.--$;" B(!2$-/="' R-(/",*$&!+(-*$'
za /"9"3D' 2.81+"!F,' 2!"K-"/43=$!+.%",.3=SU' e"3$)",(' /!+$/16&","CL' R3*D;' K$+2$6+3+",.S'
10
,.-"6*' Wd' ddd' 93O2' R2"' ^dZg' !USl' "K$3-(' /!+$/16&","CL' R5' %,(!&(J' ^ddf' !US' ,.-"6*' C!$2-*"'
^f' Z]\'93O2U' <3+.6+3+()-*(',./"6(T"-(' #$6&' ,' +K*"!-*% !$&$-3.#-.' 2)(',F2' "/(2",.3=U' !+$/J.,'
2$6+3+",.' K$+/"C!$2-*"' 2"' +K*"!-*%F,' !$&$-3.#-.3=' ,.-"6*' Zf' ^d\' 93O=U' i!+D2+$-*(' 6D'
9"-*&"!",(-$' *' %"-&!")",(-$' /!+$+' 6.6&$9' HGAeAU'<K$3-$',.&,(!+(-*$' K*";(+1',(=(' 6*4' "2' \d'
93O='2"'Zdd'93O=U'@(!&"CL'"/(J",('Z'93 K*";(+1',.-"6*'[-\'%@=U'@.&,(!+(-*$'$-$!;**'$)$%&!.3+-$#'
*' 3*$/)-$#' /!+.' /$J-.9' "K3*DT$-*1' *' 3+(6*$' /!(3.' ;$-$!(&"!(' ^]' =O2h' "%"J"' ^ad' %@elY' $-$!;*('
elektryczna – ]gYg_'"!(+'"%"J"'WZ]'%@9$Y'$-$!;*('3*$/)-('– gdY]_.
N<BV"w.%"!+.6&(-*$' K*";(+1 2"6&(!3+(#D3$;" c*$/J"',.%"!+.6&.,(-$',' /!"3$6(3=' &$3=-")";*3+-.3='
"!(+'2"'/!"21%3#*'$-$!;**'$)$%&!.3+-$#U
/789"7;G<K98UHG8U>8AV *$!,6+('"3+.6+3+()-*('-('&.9'&$!$-*$'K.J(',.K12",(-(',')(&(3='Zfgd-1960.
B.J(' "-(' &./1' 9$3=(-*3+-$;"' R%!(&.Y' /!+$/"9/",-*(Y' /*(6%",-*%Y' "6(2-*%*SU' e!1;(' /!+$K12",('
9*(J('9*$#63$',' )(&(3='Zfad-ZfaWU'@&$2.' &"' /",6&(J(' "3+.6+3+()-*(' &./1' K*")";*3+-$;"' RHBcSY' K$+'
/!+$!FK%*' "6(21' -(29*$!-$;"U' :(&"9*(6&' "K$3-*$' "3+.6+3+()-*(Y' /"' /!+$K12",*$' ,' )(&(3='
2006-^ddfY'#$6&'"3+.6+3+()-*D'9$3=(-*3+-"-K*")";*3+-DY'+'!$(%&"!$9'/!+$/J.,",.9'&./1'B(!2$-/="U'
<3+.6+3+()-*('/"'/!+$K12",*$'+(#91#$'K(!2+"'21TD'/",*$!+3=-*4Y'-('%&F!$#'+-(#21#D'6*4'-(6&4/1#D3$'
"K*$%&.h' -","3+$6-$' K12.-%*Y' g' "6(2-*%F,' R^',6&4/-$Y' ]',&F!-$SY' W' +(;46+3+(3+$' "6(21Y' "6"K-.'
%(-(J' K1!+",.Y' +K*"!-*%*' !$(%&"!(' K*")";*3+-$;"' "' %*)%19$&!",$#' ;J4K"%"C3*' "!(+' ^' %"9"!.'
8$!9$-&(3#*U'
)E9G:DV !"#$%&' +!$()*+",(-"' ,' !(9(3=' /!"#$%&1' p !"#$%&",(-*$Y' Kudowa i u!13="9*$-*$'
<3+.6+3+()-*' >3*$%F,' R<>S' M(&",*3$Y' ")6%(o' R^dddO XOZ[O O 7OddW-dWS',6/FJ8*-(-6",(-$;"' /rzez
i-*4'71!"/$#6%D'+'01-216+1'H/F#-"C3*U
#S<?:DV H/FJ%(' 5-&!")' HA' +(6&"6",(J(' -","3+$6-$' &$3=-")";*$Y' %&F!$' /"+,()(#D' -(' )$/6+D' "3=!"-4'
C!"2",*6%(' *' 6%1&$3+-*$#6+$' -*T' 2"' &$#' /"!.' 161,(-*$' +(-*$3+.6+3+$EU' B*")";*3+-.' ;(+Y' ,.&,"!+"-.'
/"23+(6' /!"3$61' 8$!9$ntacji, /$J-*' 81-%3#4' $-$!;$&.3+-D' *' #$6&' ,.%"!+.6&.,(-.' 2"' ";!+$,(-*('
K12.-%F,' (29*-*6&!(3.#-.3=' -(' &$!$-*$' +(%J(21Y' 2"' /!"21%3#*' $-$!;**' $)$%&!.3+-$#' "!(+' 2"6&(!3+('
3*$/J"',.%"!+.6&.,(-$','/!"3$6(3='&$3=-")";*3+-.3=U
)EC:A?:V
i!+D2'Q*(6&('M(&",*3$
1)U'QJ.E6%('W
40-098 Katowice
+;EI<?:"#$&-&#"X"2C8>IA:DHA"NEY<CAC:"ES"ZADE;9"[+E;EG@M8<C8<"5@;M89:;GJH\
'D7"7;G<K98UHG8U>8AV"e8$%&.,-"CL'$-$!;$&.3+-(.
NOA;A?:<;D9:D?AV" B*$)6%"-B*(J(' #(%"' #$2.-$' 6/"C!F2' /")6%*3=' 9*(6&' *' ;9*-' "/!(3",(J"' *' /!+.#4J"'
do realizac#*' 2"%19$-&' n )(-' 2+*(J(E' -(' !+$3+' +!F,-",(T"-$#' $-$!;**' 2)(' 9*(6&(' B*$)6%(-B*(J$#oU'
Zd' )1&$;"'^ddf'!U'9*(6&"'/"2/*6(J"'2$%)(!(3#4'/!+.6&D/*$-*('2"'G"P$-(-&'"8'Q(."!6' R "!"+19*$-*('
B1!9*6&!+ówS','B!1%6$)*U'<K$3-*$'!$()*+",(-.'#$6&'/!"#$%&'7:?A?7Y'%&F!.'9( -('3$)1'/!"/(;",(-*$'
/!(,*2J",.3='*'!FT-"!"2-.3='+(3=",(E'$%")";*3+-.3='-('/!+.%J(2(3='9*(6&'+'3(J$#'71!"/.U
11
WE?AB8GA>IAV ,"#$,F2+&,"'C)D6%*$Y'B*$)6%"-B*(J(.
NOA;A?:<;D9:D?A"M8<I9>AV Q*(6&"' B*$)6%"-B*(J(' "2' )(&' K(!2+"' (%&.,-*$' 13+$6&-*3+.',' /"+.6%*,(-*1'
C!"2%F,' $1!"/$#6%*3=Y' zarówno /!+$2(%3$6.#-.3=Y' #(%' *' C!"2%F,Y' %&F!$' +(3+4J.' K.L' 2"6&4/-$' #1T'
po /!+.6&D/*$-*1' ")6%*' 2"' i-**' 71!"/$#6%*$#U' >!"2%*' &$' 6D' 3+.--*%*$9Y' %&F!. ,' "6&(&-*3=' )(&(3='
w +(6(2-*3+.'6/"6FK',/J.,('-('2()6+.'!"+,F#'9*(6&(U'Q*(6&"'/!+$,"2-*3+.'7-$!;*$'G*&q6' ")6%(Y'#$6&'
)*2$!$9',' +(!+D2+(-*1'$-$!;*DY' "2',*$)1' )(&'/"6*(2('K*1!"'26U' +(!+D2+(-*('$-$!;*DY' %&F!$' +(&!12-*('
%*)%('"6FK'*'#$6&'6*JD'6/!(,3+D',*$)1'2+*(J(E.
N<BV"r$()*+(3#('2+*(J(E'+(!F,-"'*-,$6&.3.#-.3=Y'#(%'*'$21%(3.#-.3=','3$)1'"3=!"-.'%)*9(&1'*'!$()*+(3#*'
$1!"/$#6%*$;"'/(%*$&1'%)*9(&.3+-"-$-$!;$&.3+-$;"']r^dU
/789"7;G<K98UHG8U>8AV Zd')1&$;"'^ddf'!U'B*$)6%"-B*(J('/"2/*6(J" 2$%)(!(3#4'/!+.6&D/*$-*('2"'G"P$-(-&'
"8' &=$' Q(."!6' R "!"+19*$-*(' B1!9*6&!+F,S' ,' B!1%6$)*U' Q*(6&"' #(%"' 6.;-(&(!*16+' /"!"+19*$-*('
+"K",*D+(J"' 6*4' 2"' ,2!"T$-*(' -(' 6,"*9' &$!$-*$' /(%*$&1' %)*9(&.3+-"-$-$!;$&.3+-$;"' ]r^d' "!(+'
do "/!(3",(-*('2"%19$-&1'6&!(&$;*3+-$;"',.+-(3+(#D3$;"'6/"6"K.'*'C!"2%*'2"'#$;"'!$()*+(3#*U'c(2('
Q*$#6%('13=,(JD'-!'X55OZZfdO^dZd'+'2-*('^['6&.3+-*('^dZd'!U'/!+.#4J('&$-'2"%19$-&'2"'!$()*+(3#*'/"2'
-(+,D'n )(-'2+*(J(E'-('!+$3+'+!F,-",(T"-$#'$-$!;**'2)('9*(6&('B*$)6%"-B*(J(oU':(#,*4%6+.'/"&$-3#(J'
!$21%3#*' $9*6#*' ;(+F,' 3*$/)(!-*(-.3=' ,' B*$)6%1-B*(J$#' &%,*' ,' !(3#"-()*+(3#*' +1T.3*(' $-$!;**U'
@/!",(2+$-*$' ,' T.3*$' &.3=' 3$)F,' ,.9(;(' ,2!"T$-*(' 3(J$;"' ,(3=)(!+(' 2+*(J(E' &(%*3=' #(%h'
&$!9"9"2$!-*+(3#$' K12.-%F,Y' ,.%"!+.6&.,(-*$' "2-(,*()-.3=' I!F2$J' $-$!;**' 3+.' &$T' /"/!(,*(-*$'
$8$%&.,-"C3*' $-$!;$&.3+-$#' 6.6&$9F,' 9(6",$;"' &!(-6/"!&1U' @' /)(-*$' 1,+;)42-*"-"' 9U*-U'
9"2$!-*+(3#4' 6*$3*' 3*$/J",-*3+$#Y' "3*$/)(-*$' K12.-%F,' 9*$6+%()-.3=Y' ,.%"!+.6&(-*$' %")$%&"!F,'
6J"-$3+-.3='"!(+'9"2$!-*+(3#4'&(K"!1'9*$#6%*$;"'/!+$,"I-*%(U
@'3+$!,31'^dZd'!U'B*$)6%"-B*(J('+"6&(J"'+(/!"6+"-$'2"'12+*(J1','/!"#$%3*$'"'-(+,*$'7:?A?7Y' #(%"'
#$2.-$'9*(6&"', ")63$'"K"%'ZZ'*--.3='9*(6&'i-**'71!"/$#6%*$#U' !"#$%&'7:?A?7'K42+*$'!$()*+",(-.'
2"' )*6&"/(2(' ^dZ^' !U' *'9(' -(' 3$)1' K$+/"C!$2-*$',6/(!3*$' /(E6&,'i7',' "6*D;-*43*1' 3$)F,' /(%*$&1'
%)*9(&.3+-"-$-$!;$&.3+-$;"'/"/!+$+'+((-;(T",(-*$',J(2+')"%()-.3=Y'%&F!$'/"2/*6(Jy p"!"+19*$-*$'
K1!9*6&!+F, R*' -*$' &.)%"S, +(3=43(-*$' *3=' 2"' 12+*(J1' ,' 3$)(3=' p]r^dp' -(' 6+3+$K)1' )"%()-.9' "!(+'
+9"K*)*+",(-*e ,6+.6&%*3='13+$6&-*%F,' )"%()-$;"' !.-%1'2"' *3='"6*D;-*43*(U'@'+,*D+%1'+' &.9' *6&"&D'
/!"#$%&1' #$6&' ,./!(3",(-*$' 9"2$)1' 6%1&$3+-$#' c-o,6%*$#' %(9/(-**' +((-;(T",(-*(' "!(+'
*--",(3.#-$;"Y';"&",$;"'2"'1T.3*('-(!+42+*('*-&$!-$&",$;"'R%()%1)(&"!('C)(21'G<2S'&(%Y'(K.'12+*(J'
6/"J$3+$E6&,('"K.,(&$)6%*$;"'-*$'&.)%"'K.J'9"T)*,.Y')$3+'!F,-*$T'/"TD2(-.U'B42+*$'6*4'&"'"2K.,(L'
/"/!+$+' "22")-.' /!"3$6' "K$#91#D3.' /"26&(,",$' ;!1/.' 6/"J$3+-$' +' Z^' /*"-*$!6%*3=' 9*(6&'
+' Z^' %!(#F,U' "-(2&"' /!"#$%&' K42+*$',6/*$!(J',6/FJ/!(34' )"%()-$#' (29*-*6&!(3#*Y' +(*-&$!$6",(-.3='
6&!"-' *' "K.,(&$)*' 6&"#D3.3=' /!+$2' /"2"K-.9*' ,.+,(-*(9*' +' !FT-.3=' %!(#F,' $1!"/$#6%*3=U' s(6J"'
%(9/(-**'-('!+$3+'$8$%&.,-"C3*'$-$!;$&.3+-$#'K!+9*'nB*$)6%"-B*(J('3=!"-*'%)*9(&to.
)E9G:DV !"#$%&' n7:?A?7o' 8*-(-6",(-.' #$6&' ,' \g_' +$' C!"2%F,' 1-*#-.3=' ,' !(9(3=' p!";!(91'
n5-&$)*;$-&-('e-$!;*('– EuropaoU
#S<?:DV @'C,*$&)$'n )(-1'2+*(J(E'-('!+$3+'+!F,-",(T"-$#'$-$!;**'2)('9*(6&('B*$)6%(-B*(J$#o'"%(+1#$'
6*4Y' T$' "K-*T$-*$' +1T.3*(' $-$!;**' /!+$+',6+.6&%*3='9*$6+%(E3F,' &.)%"'"' Z_'/!+.-*$6*$' +9-*$#6+$-*$'
$9*6#*'G<2 "'[^dd'&"-'!"3+-*$U'H/"2+*$,(-$'$8$%&.'/!"#$%&1'7:?A?7h
"22")-.'!"+,F#',6/F)-$#'9(!%*'*'-(!+42+*('&,"!+$-*('/lakatu on-line,
6%1&$3+-$'%(9/(-*$' c'13+$6&-*3&,(','7:?A?7'+"!;(-*+",(-$','Z^'/*"-*$!6%*3='9*(6&(3=Y
12
3"'-(#9-*$#']]dd'"K.,(&$)*'*'+(*-&$!$6",(-.3='6&!"-Y'%(T2.'!"+/"+-(,(-.'/!+$+'%"-%!$&-$'
+((-;(T",(-*$' ,*2"3+-$' /1K)*3+-*$' -(' /)(%(&(3=Y' \ad' +"K",*D+(E' 9"-*&"!",(-.3='
*' "3$-*(-.3=' /"/!+$+' $%6&!(/")(3#4' *' +$6&(,*$-*$' ,.-*%F,' ,J(C3*,.3=' 2)(' )"%()-.3='
&$!.&"!*F,'*'$1!"/$#6%*$;"'/"+*"91Y
C3*C)$#6+(',6/FJ/!(3('9*42+.',J(2+(9*')"%()-.9*'/"/!+$+'['$1!"/$#6%*3='!"K"3+.3='6/"&%(E'
13+$6&-*%F,' /!"#$%&1Y' +"!;(-*+",(-$' ,*+.&.' 6&12.#-$Y' ,.2(!+$-*(' $1!"/$#6%*$#' %(9/(-**Y'
/!$+$-&(3#$'$1!"/$#6%*$'*'*9/!$+.'%!(#",$Y
12(-(' $1!"/$#6%(' %(9/(-*(' 7:?A?7' R3"' -(#9-*$#' Zgd' $1!"/$#6%*3=' ,J(2+' )"%()-.3='
+"K",*D+(-.3='2"',2!"T$-*('7:?A?7'-('+(6(2+*$'2"K!",")-"C3*SU
)EC:A?:V
i!+D2'Q*$#6%*','B*$)6%1-B*(J$#
)(3'c(&16+",.'Z
43-]dd'B*$)6%"-B*(J(
$89?E<C<;F<:D>GC<"R@KDC?8"@]D:<>GCE=>8"7@RB8>GC<I"– 'D>OD^"
5@KDC<?"!<97EQ@"3G?JQ"C;"_"H"'D>OA>O"7;GD"-B<8"58<B9?8<I
'D7" 7;G<K98UHG8U>8AV e8$%&.,-"CL' $-$!;$&.3+-(Y' "2-(,*()-$' I!F2J(' $-$!;**' R";-*,(' 6")(!-$Y'
!$%1/$!(&"!.S.
NOA;A?:<;D9:D?AV p"/!(,(' $8$%&.,-"C3*' $-$!;$&.3+-$#' K12.-%1' 1T.&$3+-"C3*' /1K)*3+-$#' /"/!+$+'
/"22(-*$' ;"' &$!9"9"2$!-*+(3#*' "!(+' +(6&"6",(-*$' ,' -*9' "2-(,*()-.3=' I!F2$J' $-$!;**' R";-*,('
6")(!-$Y'!$%1/$!(&"!.SU'
WE?AB8GA>IAV województ,"'C)D6%*$Y'N.3=..
NOA;A?:<;D9:D?A" M8<I9>AV B12.-$%' +"6&(J' "22(-.' 2"' 1T.&%1' ,' Zfad' !U' @' 6&(-*$' "K$3-.9'
$8$%&.,-"CL' $-$!;$&.3+-D' ";!+$,(-*(' K12.-%1' 9"T-(' "3$-*L' #(%"' -*$2"6&(&$3+-DY' +' 1,(;*'
na 6&"61-%","' ,.6"%*$' #$2-"6&%",$' +1T.3*$' 3*$/J(' K12.-%1Y' %&F!$' ,.-"6*' ]^gY[' %@=O92O!"%U'
c"3+-$' +(/"&!+$K",(-*$' -(' 3*$/J"' 2"' ";!+$,(-*(' K12.-%1' ,' "K$3-.9' 6&(-*$' &$3=-*3+-.9'
1,+;)42-*(#D3$' 6/$J-*$-*$' ,.9";F,' -"!9(&.,-.3=' ,.-"6*' [' WgZ' ?`O!"%U' ",*$!+3=-*(' K12.-%1'
,.-"6*'g'gdW'92Y'('%1K(&1!('3+4C3*'";!+$,(-$#'^]'WZd'93.
N<BV V9-*$#6+$-*$' "22+*(J.,(-*(' "K*$%&1' -(' C!"2",*6%"' /"/!+$+' 2"6&"6",(-*$' K12.-%1'
2"' "K",*D+1#D3.3=' 6&(-2(!2F,' &$3=-*3+-.3=U' e+*4%*' +(6&"6",(-.9' !"+,*D+(-*"9' +!$21%",(-"'
+1T.3*$' $-$!;**' R9U*-U' 2+*4%*' "3*$/)$-*1' K12.-%1SU'@2!"T"-"' &(%T$' -","3+$6-.' 6.6&$9'";!zewania
,.%"!+.6&1#D3.'"2-(,*()-$'I!F2J('$-$!;**'R";-*,('6")(!-$Y'!$%1/$!(&"!.SU'
/789" 7;G<K98UHG8U>8AV @' !(9(3=' !$()*+(3#*' /!+$26*4,+*43*(' +(6&"6",(-"' -(6&4/1#D3$' !"+,*D+(-*(h'
*+")(3#(' &$!9*3+-(' C3*(-' *' 2(3=F,Y' ,.9*(-(' 6&")(!%*' "%*$--$#' *' 2!+,*",$#Y' 9"2$!nizacja
,.9*$--*%",-*' ,!(+' +' ,.9*(-D' *-6&()(3#*' 3U"UY' 9"-&(T' ]\' %")$%&"!F,' 6J"-$3+-.3=' -(' /"&!+$K.'
/!+.;"&",(-*('3U,U1UY'9"-&(T'6.6&$91',$-&.)(3#*'9$3=(-*3+-$#'-(,*$,-"-,.,*$,-$#'+'"2+.6%*$9'
3*$/J(' *' +(6*)(-*$9' -(;!+$,-*3Y' /!(3$' 9"2$!-*+(3.#-$' R9U*-U' ,.9*(-(' *' 9"2$!-*+(3#(' 6*$3*'
$)$%&!.3+-$#Y',.9*(-('*-6&()(3#*'3*$/J$#'*'+*9-$#',"2.SU'i%J(2' u'6%J(2('6*4'+'2,F3='9"21JF,'"'9"3.'
Z' %@' %(T2.',!(+' +$',6+.6&%*9*' $)$9$-&(9*' 1%J(21' R(%191)(&"!.Y' 8()",-*%*Y' !$;1)(&"!.' J(2",(-*('
(%191)(&"!F,S'"!(+'6&(-",*6%*$9'%"9/1&$!",.9'2"'9"-*&"!*-;1'1%J(21'R%"9/1&$!Y'9*$!-*%*SU
13
)E9G:DV !"#$%&'+!$()*+",(-.','!(9(3=h
c$;*"-()-$;"' !";!(91'</$!(3.#-$;"'@"#$,F2+&,('>)D6%*$;"'-(')(&('^dd\-2013, priorytet
uU'>!"2",*6%"Y'd+*(J(-*$'gU]U'G+.6&$'/",*$&!+$'*'"2-(,*()-$'I!F2J('$-$!;**l
!";!(91' c"+,"#1' H1K!$;*"-1' G$-&!()-$;"Y' ,' /(!&-$!6&,*$' +' 9*(6&(9*h' G+$)(2IY'
H*$9*(-",*3$'>)D6%*$Y' *$%(!.'>)D6%*$U
"+*"9'2"8*-(-6",(-*('+'71!"/$#6%*$;"'01-216+1'c"+,"#1'c$;*"-()-$;"',.-*F6J'W[YZ^_U
#S<?:DV c$21%3#(' $9*6#*' 61K6&(-3#*' 6+%"2)*,.3=' 2"' (&9"68$!. poprzez +-(3+-$' "K-*T$-*e +1T.3*('
$-$!;**' ,' K12.-%1Y' ,.-*%(#D3$' +$' +9-*$#6+$-*(' 6&!(&' 3*$/J(' /!+$+' /!+$;!"2.' +$,-4&!+-$Y' (' &(%T$'
poprzez +(6&"6",(-ie "2-(,*()-.3=' I!F2$J' $-$!;**' ,' K12.-%1' w celu ,6/"9(;(-*(' ";!+$,(-*('
/"9*$6+3+$E' *'/!+.;"&",(-*('3*$/J$#',"2.'1T.&%",$#U' "-(2&"'/!"#$%&'/!"91#$ odnawialne I!F2Ja
$-$!;**'#(%"'/!"$%")";*3+-D *'1+(6(2-*"-D $%"-"9*3+-*$'()&$!-(tyw4 2)('I!F2$J'&!(2.3.#-.3=U''
)EC:A?:V
i!+D2'Q*(6&('N.3=.
A)U':*$/"2)$;J"C3*'Wf
43-Zdd'N.3=.
WE?AB8GA>IA"KG8AQA`"
14
+EK9@MEHAC8<"HA;9G:A:JH"C:^"<C<;F<:D?8"7;GDIAGC<I"=;EKEH89?@
@(!6+&(&.' /"C,*43"-$' $-$!;$&.3$' /!+.#(+-$#' C!"2",*6%1' "2K.J.' 6*4' ,' M(&",*3(3='
^W' )*6&"/(2(' ^dZZ' !U' V"!;(-*+",(-$' +"6&(J.' /!+$+' 5-6&.&1&' -(' !+$3+' 7%"!"+,"#1' ,$' ,6/FJ/!(3.'
+' 01-2(3#D' 78$%&.,-$;"'@.%"!+.6&(-*(' 7-$!;**' R07@7S',' !(9(3=' !$()*+(3#*' /!"#$%&1' nV' $-$!;$&.%D'
/!+.#(+-D' C!"2",*6%1' +(' /(-' K!(&oU' @(!6+&(&.' K.J.' /"2+*$)"-$' -(' &!+.' 6$6#$h' ,/!",(2+(#D3DY'
,(!6+&(&",D'*'/"2619",1#D3DU
@' &!(%3*$' /*$!,6+$#' 6$6#*' !$8$!(&' ,/!",(2+(#D3.' -(' &$9(&' $-$!;$&.%*' /!+.#(+-$#' C!"2",*6%1'
,.;J"6*J' 2!' A!%(2*16+' @4;)(!+' +' M!(#",$#' A;$-3#*' "6+(-",(-*(' 7-$!;**U' i%(+(-", 3+.9' #$6&'
$-$!;$&.%(' /!+.#(+-(' C!"2",*6%1U' !+$26&(,*"-(' +"6&(J(' 6.&1(3#(' 6$%&"!(' $-$!;$&.%*' ,' inii
E1!"/$#6%*$# *',' ")63$','%"-&$%C3*$'/")*&.%*' "3=!"-.' %)*9(&1Y' (' &(%T$'/"6&(,*"-$' +"6&(J.'/.&(-*(,
co #$6&' -(#,(T-*$#6+$' ,' /$!6/$%&.,*$' %*)%12+*$6*43*1' )(&' 2)(' !"+,"#1' &$;"' 6$%&"!(. "2%!$C)"-"
!F,-*$T' !")4' $-$!;$&.%*' !"+/!"6+"-$#' ,' !"+,*D+.,(-*1' /!"K)$9F,' +("/(&!+$-*(' ,' $-$!;*4U'
H+3+$;F)-*$' +,!F3"-"' 1,(;4' -(' +(;(2-*$-*$' /"/!(,.' $8$%&.,-"C3*' $-$!;$&.3+-$#' R/!"21%3#(Y'
/!+$6.JY'2.6&!.K13#('*'%"E3",.'1T.&%",-*%SU'
:(6&4/-*$' 6/"J$3+-.' *-8"!9(&"!' !$;*"-()-.' RH5cS' ,"#ewództw C)D6%*$;"' *' "/")6%*$;" Anna
B";16+' ,.;J"6*J(' !$8$!(&. /"C,*43"-$' "3$-*$' 6&(-1' $-$!;$&.%*' ,' 2(-.3=' ,"#$,F2+&,(3='
ze 6+3+$;F)-.9' 1,+;)42-*$-*$9' $-$!;$&.%*' /!+.#(+-$#' C!"2",*6%1Y' #(%' !F,-*$T' /"2+*$)*J(' 6*4'
ze 6J13=(3+(9*'/!"K)$9(9*'&(9',.6&4/1#D3.9i. P!+$26&(,*J('&(%T$Y'#$#'+2(-*$9, -(#3*$%(,6+$'2"K!$'
/!+.%J(2.U'
@'&!(%3*$'/!+$!,.'9*42+.'/*$!,6+D'('2!1;D'6$6#DY'"&,(!&('+"6&(Ja 9(J(',.6&(,('/"C,*43"-('
$-$!;$&.3$'/!+.#(+-$#'C!"2",*6%1U
@'3+(6*$'6$6#*',(!6+&(&",$#'/"!16+(-$'K.J.'-(6&4/1#D3$'+(;(2-*$-*(h'
i2$-&.8*%(3#('9"3-.3='*'6J(K.3='6&!"-'!"+,"#1'$-$!;$&.%*'/!+.#(+-$#'C!"2",*6%1,
p!"9"3#('2"K!.3='/!+.%J(2F,,
fi-(-6",(-*$ !"+,"#1' $-$!;$&.%*' /!+.#(+-$#' C!"2",*6%1Y' (' +,J(6+3+(' ,.%"!+.6&(-*$
/!+.6+J$;"'1-*#-$;" 8*-(-6",(-*a.
:(6&4/-*$'13+$6&-*3.'+"6&()*'/"2+*$)*'-('&!+.';!1/.'*'!"+/"3+4)*'2.6%16#$'+',.%"!+.6&(-*$9'9$&"2.'
@"!)2' G(8$, &+-U' %(T2.' +' 13+$6&-*%F,' 9*(J' 6+(-64' -(' 6,"K"2-$' ,./",*$2+*' -(' %(T2.' +' &!+$3='
/!+.#4&.3='2"'2.6%16#*'&$9(&F,U'M(T2(';!1/('K.J('/!",(2+"-('/!+$+'9"2$!(&"!('+'5-6&.&1&1'-('!+$3+'
Ekorozwoju, a A!%(2*16+ @4;)(!+ oraz Sz.9"- X*6+%(' *'Anna B";16+'+'07@7',6/*$!()*'9"2$!(&"!F,'
w %,$6&*(3='9$!.&"!.3+-.3=U'
H$6#('/"2619",1#D3D'9*(J('-('3$)1'/!+$26&(,*$-*$',6+.6&%*9'13+$6&-*%"9'2"!"K%u ,(!6+&(&F,U'
Q"2$!(&"!+.' /"6+3+$;F)-.3= ;!1/' 2.6%16.#-.3=' po*-8"!9",()*' "' /!+$29*"3*$' 2.6%16#*' "!(+'
"'16&()$-*(3= ,' #$#' &!(%3*$U'@(!6+&(&.' +(%"E3+"-$' +"6&(J.'/"2619"wan*$9 3(J"C3*' 6/"&%(-*('/!+$+'
A!%(2*16+( @4;)(!+(U
15
1C8E9?8"G"HA;9G:A:JH
V(' /"26&(,",.' *' %)13+",.' /!"K)$9' 1+-(-"' K!(%' 6/!+.#(#D3$;"' %)*9(&1' 2"' !"+,"#1'
"2-(,*()-.3=' I!F2$J' $-$!;**' *' /"/!(,.' $8$%&.,-"C3*' $-$!;$&.3+-$#U' @' 6+3+$;F)-"C3*' zwrócono
1,(;4'-('K!(%' )1K -*$/!+$#!+.6&"CL'/!+$/*6F,',' &.9' +(%!$6*$Y' (' &(%T$ na niedopracowanD 16&(,4
"'$8$%&.,-"C3*'$-$!;$&.3+-$#'oraz K!(%'16&(,.'"'"2-(,*()-.3='I!F2J(3='$-$!;**U' "2%!$C)(-"'K!(%'
,6/FJ/!(3.' R6.-$!;**' ,' 2+*(J(-*(3=' *' 2$3.+#(3=S' 9*-*6&$!6&,' ,' +(%!$6*$' $-$!;$&.%*' /!+.#(+-$#'
C!"2",*6%1U' S&,*$!2+"-"' /"&!+$K4' /","J(-*(' /$J-"9"3-*%(' !+D21' 26U' !"+,"#1' $-$!;$&.%*'
"2-(,*()-$#' *' /"/!(,.' $8$%&.,-"C3*' $-$!;$&.3+-$#' "!(+' /","J(-*$' 9*42+.!$6"!&",$;"' +$6/"J1'
26U'$-$!;$&.%*'/!+.#(+-$#'C!"2",*6%1U'
c"+,F#' K12",-*3&,(' #$2-"!"2+*--$;"' 6&(-",*' /",(T-D' 6+(-64' 2)(' $-$!;$&.%*' /!+.#(+-$#'
C!"2",*6%1U' Q*$6+(E3.' 3"!(+' 3+4C3*$#' 2$3.21#D' 6*4' +$' ,+;)42F,' $%"-"9*3+-.3=' -(' +(%1/' /*$3F,'
$%")";*3+-.3=U'`$2-"3+$C-*$'2"',."K!(I-*'&!(8*(#D'2"K!$ /!+.%J(2.'– #$T$)*'1'6D6*(2('3"C'2+*(J('*'9a
"-'+'&$;" %"!+.C3*, &"'2)(3+$;"'#('-*$'9(9'&$;"'+!"K*LU V,!F3"-" &(%T$ 1,(;4'-('/"&!+$K4'+-(3+-*$'
6+$!6+$;"',.%"!+.6&.,(-*(' $-$!;**' "2/(2",$#'oraz n3+.6&.3=o' &$3=-")";**' ,4;)",.3=' *' ;(+",.3=U'
@.9(;('&"'jednak /"C,*43$-*(',*4%6+$# 1,(;*'K(2(-*"9'-(1%",.9','&.9'+(%!$6*$U
5-&$!$61#D3('2.6%16#('"2K.J('6*4'-(2'6/"6"K(9*'/!"9",(-*a 2"K!.3='/!+.%J(2F,, #(%'*'&(%T$'
13+$-*(' 6*4' /"/!+$+' (-()*+4 +J.3=' 2"C,*(23+$EU' @' 6+3+$;F)-"C3*' /"2%!$C)(-"' 61%3$6' /!";!(9F,'
)*%,*2(3#*'-*6%*3= $9*6#*',!(+'+'8*-(-6",.9'6.6&$9$9',6/*$!(-*('"6FK'*-2.,*21()-.3='-/U','+(%!$6*$
,.9*(-. %"&JF,',4;)",.3='3+.'&$T'1+.6%(-*('2"&(3#*'-('+(%1/'%")$%&"!F,'6J"-$3+-.3=U' "2%!$C)(-"Y'
T$'&(%*$'/!";!(9.'/",*--.'K.L'JD3+"-$'+'%"9/)$%6",D'&$!9"9"2$!-*+(3#DU' !",(2+"-.3='#$6&',*$)$'
6/"&%(EY' %(9/(-**' *-8"!9(3.#-o-$21%(3.#-.3=U' @' +(%!$6*$' ;"6/"2(!%*' "2/(2(9*' /!",(2+*' 6*4'
2(!9",.' "2K*F!' /"6$;!$;",(-.3=' "2/(2F,U' "2(-"' &$T' /!+.%J(2' zakonu c.6&$!6F,Y' ,' %&F!.9'
,.%"!+.6&1#$' 6*4' ;$"&$!9*4' -(' /"&!+$K.' "3*$/)(-*(' "K*$%&1U' !+.,"J(-"' !F,-*$T +(6&"6",(-*$'
fotowoltaiki w %"C3*$)$','`(,"!+-*$',!(+'+'9"T)*,"C3*D'C)$2+$-*('"--)*-$'*)"C3*',.&,(!+(-$#'$-$!;**U'
@.9*$-*(-"' &(%T$' /!+.%J(2.' /!";!(9F,' &(%*3=' #(%h' +*$)"-$' 2(3=.' ,'Q.6J",*3(3=Y' ,.%"!+.6&(-*$'
9$&(-1','`(6&!+4K*1'3+.'&$T'K*";(+",-*$'RK*";(+'+'"3+.6+3+()-*'C3*$%F,'*'+$'6%J(2",*6%('"2/(2F,S'
,'M"6&%",*3(3=U'
@C!F2'-*$%"!+.6&-.3= !"+,*D+(E *'+J.3= /!+.%J(2ów /"2(-"'9U*-Uh
likwidacj4 ;9*--.3='81-216+.'"3=!"-.'C!"2",*6%(Y
K!(%'/!+$/*61'+(K!(-*(#D3$;"'6/!+$2(,(-*(',4;)('"'-*6%*$#'%()"!.3+-"C3*Y
+JD 9$&"2")";*4 &,"!+$-*('C,*(2$3&,'"'3=(!(%&$!.6&.3$'$-$!;$&.3+-$#'K12.-%1Y
-*$/$J-$' ,.%"!+.6&.,(-*$' 2"6&4/-.3=' C!"2%F,' -(' 2+*(J(-*(' /!"$%")";*3+-$' – K!(%' %(2!.Y'
+K.&'/FI-$'2$3.+#$Y'K)"%",(-*$'*-,$6&.3#*Y
,.9*(-4 I!F2J('3*$/J(','K12.-%1'K$+'/!";!(91'&$!9"9"2$!-*+(3#*Y
wycink4 )(6F,'-('/"&!+$K.'/"+.6%*,(-*('K*"9(6.U'
"23+(6'2.6%16#*'"' !"+,"#1'$-$!;$&.%*'/!+.#(+-$#' C!"2",*6%1'/"2%!$C)(-"'3$)","CL' 6&,"!+$-*('
,(!1-%F,' 2"' "/J(3()-"C3*' *-,$6&",(-*(' ,' $-$!;$&.%4' !"+/!"6+"-D' ,!(+' +' "2/",*$2-*D' 2)(' -*$#'
6*$3*D' /!+$6.J",DU' </",*$2+*(-"' 6*4' +( $%")";*3+-D' !$8"!9D' /"2(&%",D' /")$;(#D3D -(' ,.T6+.9'
"/"2(&%",(-*1' 1T.&%",(-*(' /()*,' %"/()-.3= i "K-*T$-*1' /"2(&%F,' +,*D+(-.3=' +' +(&!12-*$-*$9'
,' "K6+(!+$' $-$!;$&.%*' /!+.#(+-$#' C!"2",*6%1U' e)(&$;"' &$T' ,-*"6%",(-"' "' 6&,"!+$-*$' 6.6&$91'
,6/(!3*('"K$#91#D3$;"h
16
u);*'/"2(&%",$,
d"&(3#$Y'2"8*-(-6",(-*(,
kredyty.
"2%!$C)(-"Y' T$' 6(9"!+D2.' )"%()-$' 9(#D' 9"T)*,"CL' *-*3#(&.,.' *' ,.%"!+.6&(-*(' 6.6&$9F,'
,6/(!3*(' w celu /!",(2+$-*(' *-,$6&.3#*' ,' +(%!$6*$' $-$!;$&.%*' /!+.#(+-$#' C!"2",*6%1'
dla 9*$6+%(E3F,' ;9*-.U' N,"!+$-*$' -(' /"+*"9*$' !$;*"-()-.9' ,6/F)-.3=' /!";!(9F,' 2)(' ;!1/'
9*$6+%(E3F,' /!+.3+.-*' 6*4' K(!2+*$#' $8$%&.,-$;"' ,.%"!+.6&(-*(' C!"2%F,U' V,!(3(-"' u,(;4'
na 3$)","CL' ,/!",(2+$-*(' 81-216+1' "2&,"!+$-*",$;", +(6&"6",(-*(' 9$3=(-*+9u 7HG<' )1K
/!+.6/*$6+"-$#'(9"!&.+(3#*U
V(1,(T"-o /"&!+$K4'1/",6+$3=-*(nia wiedzy -('&$9(&'K12",(-*('K12.-%F,, ;2.T'-('&.9'
$&(/*$'9"T-('1+.6%(L'*6&"&-$'"6+3+42-"C3*','/FI-*$#6+.9'1T.&%",(-*1'$-$!;**U' "2%!$C)(-"'/!+$2$'
,6+.6&%*9h
/"&!+$K4'!+$&$)-$#'(-()*+.','&!(%3*$'/!"#$%&",(-*('K12.-%F,Y
/"&!+$K4'"/!(cowywania (12.&F,'$-$!;$&.3+-.3=,
/!+$,*2+$-*$'%"9/)$%6",$#'&$!9"9"2$!-*+(3#i,
%"-*$3+-"CL',.+-(3+$-*a 6&(-2(!2F,'-('/"+*"9*$'%!(#",.9U
V,!(3(-"' 1,(;4' -(' %"-*$3+-"CL' !"+,"#1' &$3=-")";**' 9(;(+.-",(-*(' $-$!;**' +$' I!F2$J'
"2-(,*()-.3=, +,J(6+3+(' $-$!;$&.%*' ,*(&!",$#' *' 6J"-$3+-$#U' <2-"&",(-"' /!+.' &.9' jednak
/",6&(,(-*$' %"-8)*%&F,' 6/"J$3+-.3=' +,*D+(-.3=' +' !"+,"#$9' $-$!;$&.%*' "2-(,*()-$j i podawano
#(%"'/!+.%J(2'&!12-"C3*')"%()*+(3#i K*";(+",*'+$',+;)421'-('"2"!.'*'9"T)*,"CL',.K13=1U'V(+-(3+"-"'
&(%T$'*6&-*$-*$'%"-8)*%&1'/"9*42+.'/!"21%3#D'T.,-"C3*'('1/!(,*$-*$9'!"C)*-'$-$!;$&.3+-.3=U'
V(61;$!",(-"' !F,-*$T' 3$)","CL' 6&,"!+$-*(' ,' ;9*-*$' /1-%&1' 2"!(2+&,(' $-$!;$&.3+-$;"'
6J1TD3$;"' *-8"!9(3#(9*' "' &$3=-")";*(3=Y' !"+,*D+(-*(3=' *' 2"&(3#(3=U' N(%*$' /1-%&.' 9";J.K.' K.L'
8*-(-6",(-$' +' 81-216+.' 1-*#-.3=' ,' /!+.6+J$#' /$!6/$%&.,*$' 8*-(-6",$#U' `$2-"3+$C-*$' /"2%!$C)(-"'
/"&!+$K4' 6+$!"%*$j edukacji !"+/"3+.-(-$#' #1T' , /!+$26+%")u, (K.' %6+&(J&",(L' 2"K!$' -(,.%*
od -(#9J"26+.3=')(&.
17
58RB8EF;AS8A, MA:<;8AQD"P;JKQEH<V
1. !"#$%#&"'( )*+!,# '"'*-%%( %( ./0&%$/12%( %23( $45/*6478#"%#( "#( /976#*#23( "%':*6'.47,/$423(
$/;'$+!68$#( 1&<75%'-/, p!(3(' +K*"!",(' /"2' %*$!",-*3&,$9' 2!' *-TU' @*$6J(,(' B1#(%",6%*$;",
Kraków 2005.
2. HJ(,"9*!' (6*$!KY'=%6;#( %( 78*#8'-%#( */6$/;>( 7478'.+$('"'*-'8426"423(.%#78#(?#8/$%2', 07@7Y'
Katowice 2009.
3. @4"'5( 5/&'58/*+$( 7,/"'26"423( $( A/&72'( – :/!7>./$#"%'( BCCD *, 5-6&.&1&' 7-$!;$&.%*'
<2-(,*()-$#, :*$/"J"9*3$'^dZd.
4. `$!+.' V*"!(Y' E#7/94( '"'*-%%( /!"#$%#&"';( $( $/;'$+!68$%'( 1&<75%.( /*#6( ./0&%$/12%( %23(
$45/*6478#"%#, nB*1)$&.-'7%")";*3+-.o'-! WO^dd[U'
5. "2619",(-*$',(!6+&(&F,','M(&",*3(3='"/!(3",(-$'/!+$+'5-6&.&1&'-('!+$3+'7%"!"+,"#1U
6. Prezentacja "3+.6+3+()-*'C3*$%F,'?*;(K)"%','M(&",*3(3=U
7. ,,,U$-$!;*(U19UK*$)6%"U/)
8. www.euro-3$-&!19U3"9U/)
9. ,,,U*-&!")6(U/)
10. rpwik.katowice.pl
11. ,,,U6)(6%*$U/)
12. ,,,U6)(6%*$U/)O,/"O,/"vWU=&9 Ri-8!(6&!1%&1!('$-$!;$&.3+-(Y';(+",('*'3*$/J",-*3+(S
13. ,,,U19UK*$)6%"U/)
14. ,,,U,8"6*;,U%(&",*3$U/).
`
!"#$#%&#'()*"+%!(,-!$*".%/0/123)4"!-"+-$"5%-'6"
!"#$%&'!$()*+",(-.'/!+$+'01-2(3#4'5-stytut na rzecz Ekorozwoju
przy wsparciu finansowym Narodoweg"'01-216+1'738!"-.'9!"2",*6%('i Gospodarki Wodnej
:;"2+*<*$!+'=!"38()
3789:;<=>"?aport regionalny o energetyce przyjaznej
@?8A8BCDEF"B województwie @BCGH8E?<>skim
Kielce, luty 2012
2
>/*6'&!$?3*
:6&4/……………………………………………………………………………………………... 3
@A'B8(!(%&$!.6&.%(',"#$,C2+&,('?,*4&"%!+.6%*$D"…………………………………………….. 3
EA'5-F!(6&!1%&1!('$-$!D$&.3+-(',"#$,C2+&,('?,*4&"%!+.6%*$D"……………………………..….. 4
2.1. >.6&$<'$)$%&!"$-$!D$&.3+-.',"#$,C2+&,('?,*4&"%!+.6%*$D"………………………..… 4
2.2. Infrastruktura gazowa…………………………………………………………………… 8
2.3. 5-F!(6&!1%&1!('3*$/;",-icza………………………………………………………………8
3. Inwentaryzacja istniejG3.38'H!C2$;'$-$!D**IIIIIIIIIII………………………..9
3.1. 5-,$-&(!.+(3#('H!C2$;'$-$!D**'$)$%&!.3+-$#………………………………………………9
3.2. Inwen&(!.+(3#('H!C2$;'$-$!D**'3*$/)-$#…………………………………………………...12
3.3. Ceny paliw i energii……………………………………………………………………... 18
4. Odnawialne H!C2;('energii – +(6"J.'*'/"&$-3#(;',"#$,C2+&,('?,*4&"%!+.6%*$D"…….…….…21
4.1 Energia wiatrowa……………………………………………………………….………... 23
4.2 Energia wodna……………………………………………………………….……………24
KAL'M-$!D*('6;"-$3+-(…………………………………………………………………………24
4.4 Energia geotermalna………………………………………………………………………25
4.5 Energia z biomasy………………………………………………………………………...26
4.NA@A'O*"<(6('6&(;(………………………………………………………………………26
4.5.2. Biogaz……………………………………………………………………………...27
KANALA' ;.--('Jiomasa…………………………………………………………………….29
NA'MF$%&.,-"?P'$-$!D$&.3+-(',',"#$,C2+&,*$'?,*4&"%!+.6%*<…………………………………31
6. !+.%;(2",$'*-*3#(&.,.')"%()-$',',"#$,C2+&,*$'?,*4&"%!+.6%*<……………………..……. 32
6.1. M-$!D""6+3+42-.'J12.-$%'2.2(%&.3+-"-laboratoryjny zasilany
z odnawialnych H!C2$;'$-$!D**………………………………………………………………...32
6.2. 5-6&()(3#('%")$%&"!C,'6;"-$3+-.38'/"2'/"&!+$J.'3*$/;$#',"2.'6+/*&()(Q'J(6$-1'*'8.2!"&$!(/**','9,*4&"%!+.6%*<'B$-&!1<'R$8(J*)*&(3#*','B+(!-*$3%*$#'=C!+$………….….34
6.3. S+*(;(-*('&$!<"<"2$!-*+(3.#-e obiektów >(-(&"!*1<'T:;C%-*(!+Uw Busku-Zdroju……………………………………………………………………………… 36
6.4. V(%;(2'M-$!D$&.%*'B*$/)-$#','>&(!(38",*3(38…………………………………………. 38
6.5. T!+.'<(;$'$)$%&!",-*$',"2-$ na rzece Czarna Konecka w Rudzie Malenieckiej……...39
7. Wnioski z warsztatów regionalnych…………………………………...……………… 40
3
1DHG7
Instytut na r+$3+'M%"!"+,"#1',')1&.<'EW@@'!"%1'/"2#G;'2+*(;(-*('/&A „V'$-$!D$&.%G'/!+.#(+-G'?!"2",*6%1' +(' /(-' J!(&”A' S+*(;(-*(' 2"&.3+.;.' ,6+.6&%*38' @X' ,"#$,C2+&,A' Województwo
?,*4&"%!+.6%*$' !$/!$+$-&",(-$' J.;"' /!+$+' /!+$26&(,*3*$)(' 9,*4&"%!+.6%*$D"' B$-&!1<'Innowacji i Transferu Technologii Sp. z o.o. (9B5YY)Q' <*42+.' *--.<*' #ako koordynator
9,*4&"%!+.6%"-Podkarpackiego Klastra Energetycznego "!(+' )*2$!' Z!4DC,' 5--",(3#*'Efektywnego Wykorzystania Energii. Centrum promuje i upowszechnia innowacyjne
technologie wykorzystania lokalnych zasobów odnawialn.38'H!C2$;'energii oraz efektywnego
,.%"!+.6&(-*('$-$!D**'&!(%3*$'#$#'1[.&%",(-*(.
!"#$%&' %"\3+.' 6*4' !(/"!&$<' 2)(' %([2$D"' ,"#$,C2+&,(A' U,+D)42-*(' on -(6&4/1#G3$'elementy: charakterystyk4 ,"#$,C2+&,(' ?,*4&"%!+.6%*$D", infrastruktur4 energetycznG,"#$,C2+&,(' ?,*4&"%!+.6%*$D", inwentaryzacj4 *6&-*$#G3.38' H!C2$;' $-$!D** w regionie,
odnawialne H!C2;('energii – +(6"J.'*'/"&$-3#(;',"#$,C2+&,('?,*4&"%!+.6%*$D", efekty,-"?P'$-$!D$&.3+-(',',"#$,C2+&,*$'?,*4&"%!+.6%*< oraz p!+.%;(2",$'*-*3#(&.,.')"%()-$.
5-6&.&1&']('R+$3+'M%"!"+,"#1'/!",(2+*;'!C,-")$D)$',(!6+&(&.'!$D*"-()-$Q'%&C!$'/!+.3+.-*;.'6*4 2"'/$;-*$#6+.38'(-()*+'*',-*"6%C,'+(<*$6+3+"-.38','%"\3",.38'!(/"!&(38A
1. Charakterystyka województwa @BCGH8krzyskiego
Województwo @BCGH8E?<>DEC: "J$#<1#$' /",*$!+38-*4' @@ 710 km2
(stanowi to 1/4
/",*$!+38-*' ^")(-2**' )1J' /"-(2' /";",4' /",*$!+38-*' >;",$-**_Q' )*3+J(' )12-"?3*' ,.-"6*'1 266 tys. (z czego 573,7 tys. mieszka w miastach, a 692,3 tys. na wsi). Województwo
podzielone jest na 102 gminy i 14 powiatów, w tym 1 miasto na prawach powiatu – Kielce.
Region ?,*4&"%!+.6%*' +(#<1#$' 6+3+$DC)-$ miejsce na mapie geograficznej i gospodarczej
")6%*A' ";"[$-*$' ,"#$,C2+&,(' -(' /!+$3*43*1' ,([-.38 szlaków komunikacyjnych kraju,
w -*$,*$)%*$#' "2)$D;"?3*' "2' -(#,*4%6+.38' /")6%*38' (D)"<$!(3#*' "!(+' J)*6%"?P' D!(-*3.'ze >;",(3#G'*'`%!(*-G'6/!(,*(Q'[$'#$6&'"-"'J(!2+"'(&!(%3.#-$'/"2',+D)42$<'*-,$6&.3.#-.<A
:"#$,C2+&,"' ?,*4&"%!+.6%*$'w 2009 roku ,./!(3",(;" 2,6% produktu krajowego brutto
Polski. ]('&$!$-*$',"#$,C2+&,('?,*4&"%!+.6%*$D"'+-(#21#$'6*4'EQab'/"2<*"&C,'D"6/"2(!%*'narodowej Polski wpisanych do rejestru REGON. Na 10 &.6A' )12-"?3*' ,' EW@W roku
w ,"#$,C2+&,*$' (%&.,-.38' J.;"' aNc' /"2<*"&C,' D"6/"2(!%*' -(!"dowej wpisanych
do rejestru REGON (?!$2-*"','Polsce – 1024).
>*;G' !$D*"-()-$#' D"6/"2(!%*' #$6&' /!+$<.6;' budowlany – 16;1D*' *' /!"21%3#(' <(&$!*(;C,'budowlanych (,;(6-e, regionalne surowce)A':([-.<'2+*(;$<'D"6/"2(!%*'#$6&'&(%[$'/!+$<.6;'metalurgiczny, maszynow.'*'/!$3.+.#-.Q'('&(%[$'6/"[.,3+.'*'&$%6&.)-.A
Kielec3+.+-(' &"' !C,-*$[' !")-*3&,". M*<"' 21[$D"' !"+2!"J-*$-*(' *' ?!$2-*$#' #(%"?3*' +*$<'(za ,.#G&%*$<'3+4?3*'/";12-*",$#'*',638"2-*$#_, zbiory ,(!+.,Q'","3C,Q'#(!+.-'6G'+-(3+-*$',.[6+e -*[' ,' *--.38' ,"#$,C2+&,(38. W skali kraju województwo ?,*4&"%!+.6%*$' #$st
!C,-*$[ +-(3+G3.<' 2"6&(,3G +*$<-*(%C,Q' +JC[Q' /!+$&,"!C,' <)$3+-.38' *' <(6;(A'
4
Na Z*$)$33+.H-*$'8"21#$'6*4'21[$'*)"?3*' &!+"2.'38)$,-$#Q'%!C,Q'+-(#21#G'6*4' &1 liczne fermy
drobiu i stawy rybne.
Na obszarze wojewó2+&,(' +-(#21#G' 6*4d' 9,*4&"%!+.6%*' (!%' ](!"2",. i 9 parków
krajobrazowych, 68 rezerwatów przyrody, 18 obszarów chronionego krajobrazu,
711 /"<-*%C,' /!+.!"2.Q' ae' 1[.&%C,' $%")"D*3+-.38Q' 9 stanowisk dokumentacyjnych
i c' +$6/";C,' /!+.!"2-*3+"-krajobrazowych. B(;%",*&(' /",*$!+38-*(' "' 6+3+$DC)-.38'walorach przyrodniczych prawnie chroniona stanowi 64,6% powierzchni ogólnej
województwa.
2. 2=I?JDH?FEHF?J":=:?K:H>;<=J"B8L:BMA<HBJ"@BCGH8E?<>DEC:K8
2.1. System elektroenergetyczny województwa @BCGH8E?<>Dkiego
V(6*)(-*$' ,' $-$!D*4' $)$%&!.3+-G "2J.,(' 6*4' /"/!+$+' 6*$3*' /!+$6.;",$' -(#,.[6+.38' -(/*4P'(NN) 400 i 220 kV, którymi energi(' $)$%&!.3+-(' +' $)$%&!",-*' +(,"2",.38' /!+$6.;(-(' #$6&'do 6&(3#*' 6.6&$<",.38Q' D2+*$' /"' +!$21%",(-*1' /"+*"<1' -(/*43*(Q' /!+$6.;(-(' #$6&' 2()$#')*-*(<*',.6"%*38'-(/*4P'f:]_'@@W'%gA'
M-$!D*(' /!+$6.;(-(' -(' /"+*"<*$' @@W' %g' !"+/!",(2+(-(' #$6&Q' /"' "J-*[$-*1' -(/*43*((w stacjach GPZ — g;C,-.38' podstacjach z(6*)(#G3.38_' 2"' /"+*"<1' @N' %g' *' 2"6&(!3+(-('tymi liniami do stacji transformatorowych SN/NN !$21%1#G3.38' ?!$2-*$' -(/*43*$' f>]_'do /"+*"<1' -(/*43*(' -*6%*$D"' fNN). Do odbiorców indywidualnych energia elektryczna
doprowadzona jest sie3*G -*6%*38'-(/*4PQ'/"2,*$6+"-G'-('6;1/(38A'
:' <*(6&(38Q' +$' ,+D)421' -(' "D!(-*3+$-*(' /!+$6&!+$--$, 6&"61#$' 6*4' /!+$2$' ,6+.6&%*<' )*-*$'%(J)",$'1;"["-$','+*$<*'"!(+'6&(3#$'&!(-6F"!<(&"!",$',-4&!+",$'f,'&$!$-*$'"&,(!&.<'6&(3#$',.%"-.,(-$'6G'#(%"'+$,-4&!+-$Q'-('6;1/(38'$-$!D$&.3+-.38_A'
=;C,-.<*' /1-%&(<*' ,4+;",.<*' 6*$3*' ]]' -(' &$!$-*$' ,"#$,C2+&,(' 6Gd' 6&(3#(' KWWhEEW%gw i*3*D"H2+*$ w gminie *$%"6+C,'"!(+' 6&(3#('KWWhEEWh@@W'%g',' ";(\31A'j*-*$'-*6%*$D"'-(/*43*('6&(-",*G'/"-(2'NWb',6+.6&%*38')*-**'$lektroenergetycznych na terenie województwa
?,*4&"%!+.6%*$D"A'j*-*$'&$'6G'6&"61-%","',.$%6/)"(&",(-$'* ,.<(D(#G'+-(3+-.38'-(%;(2C,'-('<"2$!-*+(3#4A'72'%*)%1')(&'J12",(-$'6G',.;G3+nie linie kablowe i napowietrzne izolowane
-('6;1/(38'J$&"-",.38Q'+(/$,-*(#G3$'-(#,.[6+G'#(%"?P d"6&(!3+(-$#'$-$!D**A'V-(3+-('3+4?P'sieci NN oraz SN jest wyeksploatowana (zamortyzowana) prawie w 50%. Budowano je
w okresie znacznie <-*$#6+$D"' +(/"&!+$J",(-*(' -(' $-$!D*4' $)$%&!.3+-GQ' 2)(&$D"' &$['-*$+J42-('#$6&'!$$)$%&!.F*%(3#('"J6+(!1 województwa (program reelektryfikacji województwa
?,*4&"%!+.6%*$D"' -(' )(&(' 2007-2013)Q' %&C!(' <16*' /")$D(P' -*$' &.)%"' -(' "2-",*$-*1' 6&(!$#'*-F!(6&!1%&1!.' $-$!D$&.3+-$#Q' ()$' &(%[$' -(' +,*4%6+$-*1' /!+$/16&","?3*' 6*$3*' ,.-*%(#G3.38'z przyrostu obecnie stosowanych i wykorzystywanych odbiorników elektrycznych.
R"+,C#'*-F!(6&!1%&1!.'&$!$-C,',*$#6%*38','+(%!$6*$'/"26&(,",.38'2+*$2+*-'[.3*(Q'&(%*38'#(%'*-2.,*21()-$' /"&!+$J.' D"6/"2(!6&,' ,!(+' +' &",(!+.6+G3G' *-F!(6&!1%&1!G' f,"2"3*GD*Q'"3+.6+3+()-*$' ?3*$%C,Q' 6*$P' &$)$%"<1-*%(3.#-(' *' &$)$*-F"!<(&.3+-(_' ,.<(D(#G' 6/!(,-$D"'+("/(&!+$-*(' ,6*' ,' $-$!D*4' $)$%&!.3+-GA' 72' #(%"?3*' *' -*$+(,"2-"?3*' 6*$3*e)$%&!"$-$!D$&.3+-$#' ,' 21[$#' <*$!+$' +()$[.' !"+,C#' /"+"6&(;$#' *-F!(6&!1%&1!.Q' <"[)*,"?P'
5
/!+.;G3+$-*(' -",.38' "2J*"!3C,' &,"!+G3.38' -",$ <*$#63(' /!(3.' 2)(' )"%()-$#' 6/";$3+-"?3*'"!(+' 6&(-2(!2' [.3*(' *' ,*$)"F1-%3.#-.' !"+,C#' )12-"?3*' ,*$#6%*$#A' "-*$,([' "J$3-.' 6&(-'techniczny sieci wiejskich (budowanych 30–KW' )(&' &$<1Q' "' +J.&' <(;.38' /!+$%!"#(38Q'zamortyzowanych w ponad 50 procentach) nie pozwala na sprostanie takim potrzebom,
*6&-*$#G3$'$)$<$-&.'6*$3*',.<(D(#G'"2&,"!+$-*('*'2"6&"6",(-*('2"'+,*4%6+"-.38'/"&!+$JA
:;(?3*3*$)$<'*'D"6/"2(!+$<'6*$3*'/!+$6.;",$#'-(#,.[6+.38'-(/*4P'feNW'%gQ'KWW'%gQ'EEW'%g'"!(+'3+4?3*","'@@W'%g_'#$6&',' ")63$'>/C;%(' ")skie Sieci Elektroenergetyczne Operator SA
(PSE Operator SA_A']('&$!$-*$',"#$,C2+&,('?,*4&"%!+.6%*$D"'F1-%3#"-1#G'o22+*(;.'6/C;%*dPSE – Wschód SA oraz PSE – ";12-*$' >kA Sieciami energetycznymi do 110 kV oraz
-*$,*$)%G' *)"?3*G' 6*$3*' EEW' %g' +(!+G2+(#G' s/C;%*' 2.6&!.J13.#-$A' ](' &$!$-*$' ,"#$,C2+&,('?,*4&"%!+.6%*$D"'6G'&"d
=M'S.6&!.J13#('>k'722+*(;'>%(![.6%"-Kamienna,
=M'S.6&!.J13#('>k'722+*(;'R+$6+C,,
=M'S.6&!.J13#('>k'722+*(;'lC2H'Y$!$-Q
PKP Energetyka SA f2+*(;(#G3(' /!+$2$' ,6+.6&%*<' ,' "J!4J*$' 6*$3*' &!(%3.#-.38Q',+2;1[')*-**'%")$#",.38_'"!(+'6+$!$D'<-*$#6+.38'6/C;$%'2.6&!.J13.#-.38A
>/C;%(' >M 7/$!(&"!' >k' /!",(2+*' 2+*(;()-"?P' /!+$6.;",G',' ")63$' ,' "/(!3*1' "'<(#G&$%'sieci pr+$6.;",$#Q','%&C!$D"'6%;(2',38"2+G'<A*-A'-(6&4/1#G3$'"J*$%&. (rys.1):
ELX')*-**'"';G3+-$#'2;1D"?3*'@L'WNL'%<Q','&.<d'o @')*-*('"'-(/*43*1'eNW'%g'"'2;1D"?3*'@@K'%<Q'o Xa')*-**'"'-(/*43*1'KWW'%g'"';G3+-$#'2;1D"?3*'N'WL@'%<Q'o @Xe')*-**'"'-(/*43*1'EEW'%g'"';G3+-$#'2;1D"?3*'e'cWa'%<Q'
@WX'6&(3#*'-(#,.[6+.38'-(/*4P'f]]_A'
6
Rysunek NOPO"#=:?K:H>;<=:"QC=C:"7?<:D>98B:"B"+8QD;:
Prod1%3#(' $-$!D**' $)$%&!.3+-$#' "DC;$< ,' ")63$' ,' EWWc' !"%1' ,.-*"6;(' @N@ 720,2 GWh,
-(&"<*(6&' ,' ,"#$,C2+&,*$' ?,*4&"%!+.6%*<' – 7415,5 GWh, 3"' 6&(-",*;"' +()$2,*$' KQcbw skali kraju.
:' !(-%*-D1' -(#,*4%6+.38' /!"213$-&C,' $-$!D**' ,' %!(#1' !$D*"-' ?,*4&"%!+.6%*' J.;'na 7. miejscu. V1[.3*$'$-$!D**'$)$%&!.3+-$#',',"#$,C2+&,*$','&.<'6(<.<'"%!$6*$',.-*"6;"'4607 GWh, co 2(,(;" 13. miejsce w kraju. Natomiast w 2010 roku +1[.3*$' $-$!D**'elektrycznej w D"6/"2(!3$',+!"6;"'"'Kb'2"'K 799 GWh.
7
Tabela 2.1. R>=:E"RJH:?CJ98B>"C"7JQCB8B8-energetyczny
jm. 2009 2010
S8;"<JC=DHJQ8BJ=J"C"8DCTKJQ=J"B":Q:EH?8B=CJ;U
moc zainstalowana MW 1667,7 1632,0
<"3'"6*GD()-( MW 1871,9 1831,2
!FV>;C:":=:?KCC":Q:EH?>;<=:L"B:A9Fg sektorów
ekonomicznych
"DC;$< GWh 4607 4799
6$%&"!'/!+$<.6;",. GWh 1937 1900
sektor energetyczny GWh 870 968
sektor transportowy GWh 110 149
gospodarstwa domowe GWh 721 744
rolnictwo GWh 34 35
/"+"6&(;$'+1[.3*$ GWh 934 1004
O*"!G3' /"2' 1,(D4' +1[.3*$' $-$!D**' $)$%&!.3+-$#' "DC;$<' -(' @' <*$6+%(\3(' ,' EWWc' !"%1'województwo ?,*4&"%!+.6%*$'+(#<",(;"'X. miejsce ,'%!(#1'+',*$)%"?3*G'+1[.3*(',.-"6+G3G'3627,2 %:8A':*$)%"?P'&('J.;( wy[6+('"2',(!&"?3*',6%(H-*%(',.)*3+"-$D"'2)('3(;$Do kraju,
,.-"6+G3$D"'LNacQK'%:h o 1,05%.
B(;%",*&( moc zainstalowana jednostek wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej w 2009
roku w województwie ?,*4&"%!+.6%*<',.-ios;(' @XXeQ7 MW, c"' /"+,")*;"' +a%)(6.F*%",(P'województwo na 9. miejscu w kraju. :*$)%"?P' &(' 6&(-",*;( 4,7b' 3(;%",*&$#' mocy
+(*-6&()",(-$#','/")6%*38'$)$%&!",-*(38'"DC;$<A
`2+*(;' odnawialnych H!C2$;' energii w produkowanej energii elektrycznej w województwie
?,*4&"%!+.6%*<'jest niewielki. V,*4%6+$-*$'12+*(;1'$-$!D**'/"+.6%*,(-$#'+'OZE w ogólnym
bilansie energetycznym województwa jest jednym +' ,([-*$#6+.38' /!*"!.&$&C,' zawartych
zarówno w dokumencie Polityka energetyczna Polski do 2030 roku, /!+.#4&.m /!+$+'R(24'Ministrów w dniu 10 listopada 2009 roku, Narodowe strategiczne ramy odniesienia –
2"%1<$-&'J42G3.'-(6&4/3G'Narodowego planu rozwoju, Program Operacyjny „Infrastruktura
i 9!"2",*6%"”, jak i w regionalnych strategiach: rozwoju województwa ?,*4&"%!+.6%*$D"oraz innowacji 2)(',"#$,C2+&,('?,*4&"%!+.6%*$D"A
W !$D*"-*$' ?,*4&"%!+.6%*< /"2$#<",(-$' 6G' *-*3#(&.,.' <(#G3$' -(' 3$)1' +,*4%6+$-*$'wykorzy6&(-*('$-$!D**'+$'H!C2$;'"2-(,*()-.38A'm$2-G'+'-*38'#$6&'1&,"!+$-*$'9,*4&"%!+.6%"-
Podkarpackiego Klastra Energetycznego. Jest to wspólna inicjatywa m.in. 9,*4&"%!+.6%*$D"'Centrum Innowacji i Transferu Technologii f9B5YY_, Politechniki 9,*4&"%!+.6%*$#Q'Sam"!+G2u Województwa 9,*4&"%!+.6%*$D"Q' ,*$)1' 6(<"!+G2C,' D<*--.38 oraz
Podkarpackiej Agencji Energetycznej.
8
2.2. Infrastruktura gazowa
S;1D"?P' 3(;%",*&(' 6*$3*' !"+2+*$)3+$#' *' /!+$6.;",$# gazu w Polsce 31 grudnia 2008 roku
,.-"6*;(' @30 tys. km, w tym d;1D"?P na wsi – 76 tys. km (s*$3*' ,*$#6%*$' "J6;1D1#G' 19%
<*$6+%(\3C,',6i). B(;%",*&('2;1D"?P'6*$3*'D(+",$# województw(')*3+.;('wtedy 3801,1 km,
+' 3+$D"' @@cNQe' %<' /!+.2(;"' -(' 6*$P' <*$#6%G, (' EXWNQL' %<' +-(#2",(;"' 6*4' we wsiach
?,*4&"%!+.6%*38A V1[.3*$' D(+1' +' 6*$3* f,' 3*GD1' !"%1_' 2)(' 3(;$D"' ,"#$,C2+&,(' ,.-"6*;"'77,5 hm³, z czego w miastach 65,3 hm
3, a na wsi 12,2 hm³. Po przeliczeniu +1[.3*a gazu na
1 <*$6+%(\3(','3*GD1'!"%1Q',(!&"?P'&(','<*(6&(38',.-"6*;('@@LQ@ m3, a na wsi tylko 17,5 m³.
NOWO"2=I?JDH?FEHF?J";C:798wnicza
S;1D"?P' ' 6*$3*' 3*$/;",-*3+$#' /!+$6.;",$#' ,"#$,C2+&,(' ?,*4&"%!+.6%*$D"' , 2009 roku
wynosi;( 396,6 km, co stanowi;" +()$2,*$' Eb' 3(;%",*&$#' 2;1D"?3*' 6*$3*' 3*$/;",-*3+.38'w Polsce (19286,5 km) – tablica 2.3.1.
Tabela 2.3.1O"3C:X";C:798B=C;<J"B:A9FK"B8Lewództw
V(!$#$6&!",(-(' 3(;%",*&(' *)"?P' %"&;",-*' &"' KWK' 6+&1%*A' >/!+$2([' 3(;%",*&(' $-$!D**' 3*$/)-$#'w ,"#$,C2+&,*$','EWWa'!"%1',.-*"6;('K@@NWWX'=mQ','&.<','<*(6&(38'KWNLKcW'=m, a na wsi
tylko 61516 GJ (inna struktura budynków i instalacji indywidualnych). V(1,([()-.' #$6&'spadek s/!+$2([y 3*$/;(' ,' ,"#$,C2+&,*$d' ,' !"%1' EWWN' 6/!+$2([' ,.-*"6;(' KKc@aeE' =m,(' ,*43' " 'a b' ,*43$#' - *[' ,' E W08 roku. :/;.,' -(' &"' <(' -*$,G&/)*,*$' /!+$/!",(2+(-('termomodernizacja oraz zmiana sposobu ogrzewania (budynki ogrzewane indywidualnie).
9
3. 2=B:=HJ?><J;LJ"CDH=C:LT;>;U"Y?MA:9":=:?KCC
3.1. 2=B:=HJ?><J;LJ"Y?MA:9":=:?KCC":Q:EH?>;<=:L
W dniu 1 lipca 2011 roku ,' ,"#$,C2+&,*$' ?,*4&"%!+.6%*<' J.;"' 50 koncesjonowanych
wytwórców energii elektrycznej – tablica 3.1.1.
Tabela 3.1.1. Koncesjonowani wytwórcy energii elektrycznej województwa @BCGH8E?<>DEC:K8
Lp. Nazwa
7?<:ADCGZC8?DHBJAdres Data wydania
koncesji
Data
BJV=8@;C
1 !+$26*4J*"!6&,"'M-$!D$&.%*'Cieplnej BUGAJ Sp. z o.o.
Starachowice,
ul. Radomska 29
2009-06-05 2020-06-29
2 V(%;(2y Metalowe
MESKO SA
>%(![.6%"-
Kamienna,
ul. Legionów 122
2001-03-28 2025-12-31
3 Energetyka Cieplna Miasta
>%(![.6%"'Z(<*$--('Sp. z o.o.
>%(![.6%"-
Kamienna,
ul. 11 Listopada 7
2003-11-10 2025-11-30
4 M)$%&!",-*(' ";(-*$3'SA –
Grupa GdF Suez Energia
Polska
";(-*$3Q'ul Zawada 26
1998-10-20 2025-11-01
5 =M'M)$%&!"3*$/;",-*('Z*$)3$'Sp. z o.o.
Kielce,
ul. Hubalczyków 30
2009-05-09 2025-12-31
6 M)$%&!"3*$/;",-*('Starachowice Sp. z o.o.
Starachowice,
ul. Radomska 29
2001-12-04 2020-12-31
7 !+$26*4J*"rstwo Handlowo-
`6;1D",$' 7j' MYR7Smyków,
ul. Królewiec 66
2004-09-24 2014-09-30
8 !+$26*4J*"!6&,"':*$)"J!(-[",$' RMMi`>'6A3A'R"<(-'Z"+*$;Q'=!+$D"!+'Z"+*$;
Mniów,
ul. Kielecka 35
2005-04-20 2015-04-25
9 Marcin Olszewski P.P.H.U.
Lepsza Energia
Dwikozy,
ul. Rzeczna 16
2004-09-22 2030-12-31
10 V(%;(2'="6/"2(!%*'Komunalnej
- 2004-09-23 2014-09-30
11 !+$26*4J*"!6&,"'Produkcyjno-Handlowe
VkiMR'Z(+*<*$!+'0(J*(\6%*
Daleszyce,
1)A'V(%!4&.'@k2004-10-18 2014-10-25
12 V(%;(2'M%6/)"(&(3#*'i(;.38'Elektrowni Wodnych
>%(![.6%"-
Kamienna,
ul. Norwida 18/7
2004-09-30 2014-10-10
13 Danuta Zabawa – ZABAWA m42!+$#C,Q'Skroniów 46A
2004-11-17 2014-11-25
14 P.P.U.H. CELINKA –
ikR5]M'>YkYMQ':*$6;(,'S+*$
10
17 :"2"3*GD*'Z*$)$3%*$'Sp. z o.o.
Kielce,
ul. Krakowska 64
2004-10-04 2014-12-31
18 PIJALNIA PIWA GEWALIA
M.E.W. Kowalewski Jerzy
Starachowice,
ul. Radomska 1
2004-11-22 2014-11-25
19 i(;('M)$%&!",-*(':"2-('SKWIRZOWA s.c. Juda Zofia
Czarnecki Kazimierz
l"-*C,Q'ul. Skwirzowa 37
2004-12-04 2020-12-10
20 !+$26*4J*"!6&,"'="6/"2(!%*'Odpadami Sp. z o.o.
Kielce, ul. Pieko-
szowska 390
2004-10-29 2020-11-05
21 Kazimierz Bitner :"2+*6;(,Q'Mierzawa 22
2004-09-30 2024-10-10
22 V$6/C;' (;(3",.Sp. z o.o.
Staszów,
Z1!"+,4%*Q'ul. Zamkowa 3
2004-11-24 2014-11-30
23 !+$26*4J*"!6&,"'Produkcyjno-Us;1D",$'EL-:7S'>"3+.\6%*' (,$;
Daleszyce, Suków
Papiernia 247
2005-03-24 2015-03-30
24 O"D16;(,'m$+*$!6%*'iM: Raków, Jamno 24 2004-10-18 2014-10-25
25 !+$26*4J*"!6&,"'^(-2)","-
`6;1D",$'M]MR=5k'm(!"6;(,'>"38(
Miedziana Góra,
n<*\6%Q'1)A'9,*4&"%!+.6%('NL
2006-01-19 2025-12-31
26 i(;('M)$%&!",-*(':"2-('Adamski, Miernowski Sp. J.
Ostrowiec
9,*4&"%!+.6%*,1)A':(!.\6%*D"'NL(
2005-06-10 2025-12-31
27 i(;('M)$%&!",-*(':"2-('Jezierski Andrzej
Staszów,
ul. Parkowa 3
2005-02-21 2015-03-05
28 PUPH TARKOR Stanis;(,'Hyla
";(-*$3Q'ul. ]*$2+*C;%*'@L
2005-07-21 2015-07-30
29 V(%;(2' !"21%3.#-"-
`6;1D",.'Bi7j-FRUT
Stefan Wrzask
Cmolas,
Cmolas 360A
2005-05-27 2025-06-05
30 kO$ $' !"#$%&Q' *"&!'O*(;. ";(-*$3Q'1)A'V!4J*\6%('KK
2005-05-27 2025-05-31
31 Niezgoda Alina – i(;('Elektrownia Wodna do 1 MW
– MEW Antoniów
Raków,
1;(3+C,'LE2005-06-30 2025-12-31
32 i;.-':"2-.'Z"<"!-*3+(% Morawica, Bieleckie
i;.-.'@2005-09-19 2025-12-31
33 TANK-OMY'V2+*6;(,('Skrzela
Bejsce,
>42+*6+",*3$'aa2005-11-30 2015-12-05
34 TRANS-PIACH Henryk
Wójcik
Kluczewsko,
Rzewuszyce 2
2006-03-28 2025-12-31
35 SZMIGIEL Kazimierza Wielka,
ul. Bartosza
=;",(3%*$D"'XX
2006-09-20 2021-12-31
36 P.P.H.U. EDEN – Agnieszka
Maria Stolarska
Radoszyce,
Jacentów 28A
2006-10-30 2025-12-31
37 Ubojnia Drobiu – Saladra
O"D1<*;(Q'>()(2!('>&(-*6;(,'Sp. j.
Miedziana Góra,
Przyjmo 22
2007-04-26 2017-05-05
11
38 i*$#6%*$':"2"3*GD*'i Kanalizacja Sp. z o.o.
Ostrowiec
9,*4&"%!+.6%*Q'ul. Sienkiewicza 91
2007-06-13 2025-12-31
39 Pelagia Bartos Elektrownia
Wodna
Piekoszów,
ul. Czarnowska 6
2008-01-21 2018-01-31
40 i(!*16+'Z";"2+*$#3+.%' A A^A'FOL-PACK
Z"\6%*$Q'ul. Lesna 91
2008-01-14 2025-12-31
41 Grzegorz Szmigiel, Beata
Szmigiel WIATR-EX
Kazimierza Wielka,
:.<.6;C,'@c@2008-04-09 2018-04-15
42 M]MRZ7' !+$26*4Jiorstwo
Rozwoju Energii Odnawialnej
i*38(;'Z1J$3%*
B843*-.Q'1)A'k!<**'Krajowej 47a
2008-02-08 2018-02-15
43 TARTAK OLCZYK Ludwik
Olczyk
Z!(6"3*-Q'9,*2-"'@ 2009-07-20 2025-12-31
44 i;.-'*'i(;('M)$%&!",-*('Wodna Andrzej Bodzioch
>;1/*('m42!+$#",6%(Q'SGJ!",nica 55
2008-06-20 2025-12-31
45 OloZ5Y]k'M]MR=5k'Wytwarzanie Energii
Elektrycznej Grzegorz
Z1?<*$!+
m42!+$#C,Q'O!.-*3('Sucha 33A
2008-06-18 2025-12-31
46 P.W. ZAWIERUCHA
Tomasz Zawierucha
Kielce, ul. Orkana
3/144
2008-10-29 2025-12-31
47 WESNA-PROBUD Sp. z o.o. 7[(!C,Q' !16.k. Jakubowic
2009-08-25 2025-12-31
48 V2+*6;(,'SGJ$%'i(;('M)$%&!",-*(':"2-('SGJ$%'V2+*6;(,
Daleszyce,
Marzysz II 36
2010-04-09 2030-04-30
49 Firma BINEX Zbigniew
Binkowski
Kluczewsko,
1 Maja 83
2010-10-21 2030-12-31
50 Stowarzyszenie DELTA Ostrowiec
9,*4&"%!+.6%*Q'ul. Sandomierska 4
2011-01-13 2021-01-13
:'!$D*"-*$'e'F*!<'2"6&(;"'%"-3$6#4'-('/!+$6.;(-*$'$-$!D**'elektrycznej – tablica 3.1.2.
Tabela 3.1.2. )8=;:DL8=8BJ=:"IC?R>"7?<:D>9JLT;:":=:?KCG":Q:EH?>;<=T"na terenie województwa
@BCGH8E?<>DEC:K8
Lp. Nazwa
7?<:ADCGZC8?DHBJAdres Data wydania
koncesji
Data
BJV=8@;C
1 i*(6&"'*'=<*-('Z"\6%*$'–V(%;(2'M-$!D$&.%*'B*$/)-$#'w Z"\6%*38
Z"\6%*$Q'1)A'k!<**'Krajowej 5
1999-10-14 2019-10-31
2 NSK Bearings Polska SA Kielce,
ul. Jagiello\6%('@Wc1998-11-17 2025-12-31
3 V(%;(2.':.!"JC,'Metalowych SHL SA
Kielce,
1)A'V(D-(\6%('Ee1999-05-05 2025-12-31
4 TECO-PARK Sp. z o.o. Suchedniów,
ul. Fabryczna 5
2001-09-26 2026-09-30
5 EKOMEDIA Sp. z o.o. Starachowice,
ul. Radomska 29
2003-01-16 2030-12-31
12
6 Celsa Huta Ostrowiec
Sp. z o.o.
Ostrowiec
9,*4&"%!+.6%*Q'ul. Samsonowicza 2
2005-05-04 2014-05-10
7 V(%;(2.'`!+G2+$\'Chemicznych i Armatury
!+$<.6;",$#'B^MikR'>k
Kielce,
ul. Olszewskiego 6
1999-10-06 2019-10-15
3.2. 2=B:=HJ?><J;LJ"Y?MA:9":=ergii cieplnej
Rynek energii cieplnej w Polsce w 2009 roku 38(!(%&$!.+",(;' 6*4' +<-*$#6+$-*$<' *)"?3*'/!+$26*4J*"!6&,' /!"21%1#G3.38' $-$!D*4Q' +<-*$#6+$-*$<' +(&!12-*$-*(' *' +,*4kszeniem
$F$%&.,-"?3*A L*3+J(' /!+$26*4J*"!6&,' /"6*(2(#G3.38' %"-3$6#$' -(' 2+*(;()-"?P' +,*G+(-G'z +("/(&!+$-*$<','3*$/;"'+<-*$#6+.;('6*4'"'Kb','6&"61-%1'2"'!"%1'EWWa'*'(['"'KLb'2o roku
EWWEA' V<-*$#6+(-*$' 6*4' )*3+J.' %"-3$6#"-",(-.38' /!+$26*4J*"!6&,' "2' EWWE' !oku
6/","2",(-$' #$6&' /!+$2$' ,6+.6&%*<' +<*(-(<*' ,' /!+$/*6(38' /!(,(Q' (' &(%[$'/!+$%6+&(;3$-*(<*' ,;(6-"?3*",.<*' *' "!D(-*+(3.#-.<*' ,' 3*$/;",-*3&,*$A' m$2-"3+$?-*$'w EWWc' !"%1',+!C6;',")1<$-' 6/!+$2([.' $-$!D**' 3*$/)-$#' +' LcX' WWNQE'Ym',' !"%1' 1J*$D;.<Q'do 396 420,0 TJ.
i"3' +(*-6&()",(-GQ' "6*GD()-G i wykorzystanG' /!+$+' /"6+3+$DC)-$' ,"#$,C2+&,(Q' , tym
województw"'?,*4&"%!+.6%*$'/!+$26&(,*('&(J)*3('LAEA@A'*'!.61-$%'LAEA@A
Tabela 3.2.1. S8;"<JC=DHJQ8BJ=J["8DCTKJQ=J"C"B>E8?<>DHJ=J"B:A9FK"B8L:BMA<HB
:"#$,C2+&,"' ?,*4&"%!+.6%*$' +(!C,-"' ,' /!+./(2%1' <"3.' +(*-6&()",(-$#Q' "6*GD()-$#,jak i wykorzystanej w 6&"61-%1' 2"' 3(;%",*&$#' ,(!&"?3*' ,' ")63$' 6&(-",*' #$2.-*$' E,2% –
rysunek 3.2.1.
13
%>DF=:E"WONOPO"3H?FEHF?J"R8;>"8DCTKJQ=:L"7?<:ADCGZC8?DHB";C:798B=C;<>;U"B:A9FK"B8L:BMA<HB"w 2009 roku w %
m$6+3+$' <-*$#6+G' 6&!1%&1!G' 38(!(%&$!.+1#$' 6*4' 6*$P' 3*$/;",-*3+(' ,ojewództwa
?,*4&"%!+.6%*$D"Q' D2.[' 2;1D"?P' &.38' 6*$3*' 6&(-",*' +()$2,*$' Eb' 3(;%",*&$#' 2;1D"?3*' 6*$3*'3*$/;",-*3+.38',' ")63$'– tabela 3.2.2.
Tabela 3.2.2. 3C:X";C:798B=C;<J"B:A9FK"B8L:BMA<HB
"2"J-(' 38(!(%&$!.6&.%(' ,.6&4/1#$' ,' /!+./(2%1' /!"21%3#*' *' !"+2.sponowania
,.&,"!+"-$D"'3*$/;('– tablica 3.2.3.
14
Tabela 3.2.3. +?8AFE;LJ"C"?8<A>D78=8BJ=C:"B>HB8?<8=:K8";C:79J"B:A9FK"B8L:BMA<HB"B 2009 roku
S"<*-1#G3.<'/()*,$<'2"'/!"21%3#*'3*$/;(',' ")63$'#$6&'-(2()',4D*$)'%(<*$--.Q'#$D"'12+*(;'6&(-",*;' /"-(2' eNb' +' /"?!C2' ,6+.6&%*38' 61!",3C,A' RC,-*$[' ,' ,"#$,C2+&,*$'?,*4&"%!+.6%*<' /"26&(,",.<' /()*,$<' 2"' /!"21%3#*' 3*$/;(' J.;' ,4D*$)' %(<*$--.Q' %&C!$D"'12+*(;'6&(-",*;'/"-(2'cEbA'O*"<(6(' #(%"'/()*,"',' ")63$'6&(-",*;(','EWWc'!"%1'"%A'Xb,
+(?','!$D*"-*$'?,*4&"%!+.6%*<'NQKb'– tablica 3.2.4.
Tabela 3.2.4. +?8AFE;LJ";C:79J"<"?MV=>;U"?8A<JLMB"7JQCB"B:A9FK"B8L:BMA<HB"B"N\\]"?oku
B*$/;"' ,.&,(!+(-$' #$6&' !C,-*$[' ,' %"D$-$!(3#*' +' $-$!D*G' $)$%&!.3+-GQ' V1[.3*$' /()*,'do /!"21%3#*' 3*$/;(' ,' %"D$-$!(3#*' ,$2;1D' ,"#$,C2+&,' ,' EWWc' !oku przedstawia
tablica 3.2.5.
15
:',"#$,C2+&,*$'?,*4&"%!+.6%*<','%"D$-$!(3#*',.&,(!+('6*4'+()$2,*$'@b'$-$!D**'3*$/)-$#'w 6&"61-%1'2"'$-$!D**',.&,"!+"-$#',' ")63$Q'-(&"<*(6&'12+*(;'J*"<(6.'2"' #$#',.&,"!+$-*('w ?,*4&"%!+.6%*<'6&(-",*'(['aLb'/!+.'KNb'?!$2-*"',' ")63$A
TabelJ"WONO^O"!FV>;C:"7JQCB"A8"7?8AFE;LC";C:79J"B"E8K:=:?J;LC"B:A9FK"B8L:BMA<HB"B"N\\]"?oku
"6+3+$DC)-$'/!+$26*4J*"!6&,('+(!C,-"',.&,(!+(#G3$'$-$!D*4'3*$/)-G WCC (tablica 3.2.6.),
#(%' *' /!+$6.;(#G3$' BB' fLAEAe_' ' *' 2.6&!.J11#G3$' 3*$/;"' 7BB' fLAEAa_' /!",(2+*;. procesy
J12",)(-$'+,*G+(-$'+'<"2$!-*+(3#G')1J'J12",G'-",.38'*-,$6&.3#*.
TabelJ"WONO_O")8=;:DL8=8BJ=:"IC?R>"B>HBJ?<JLT;:":=:?KCG";C:7Q=T"<"B8L:BMA<HBJ"@BCGH8E?<>DEC:K8
Lp. Nazwa
7?<:ADCGZC8?DHBJAdres Data wydania
koncesji
Data
BJV=8@;C
1 V(%;(2'M-$!D$tyki Cieplnej
Sp. z o.o.
Staszów,
Langiewicza 14
1998-10-01 2018-10-10
2 V(%;(2'M-$!D$&.%*'B*$/)-$#'Sp. z o.o.
Starachowice, ul. Na
Szlakowisku 8
1998-09-16 2018-09-30
3 Miejska Energetyka Cieplna
Sp. z o.o.
Ostrowiec
9,*4&"%!+.6%*Q'ul. Sienkiewicza 91
1998-09-08 2018-12-15
4 i*$#6%*$' !+$26*4J*"!6&,"'Energetyki Cieplej Sp. z o.o.
Kielce, Mielczar-
skiego 139/143
1998-10-07 2018-10-30
5 !+$26*4J*"!6&,"'M-$!D$&.%*'Cieplnej Sp. z o.o.
Sandomierz, ul. Pol-
skiej Organizacji
Wojskowej 8
1998-10-09 2018-12-31
6 Energetyka Cieplna Miasta
>%(![.6%"'Z(<*$--('Sp. z o.o.
>%(![.6%"-
Kamienna,
ul. 11 Listopada 7
1998-09-25 2018-09-30
7 Z"<1-()-.'V,*G+$%'B*$/;",-*3&,(' 7]5SV5M
Busko Zdrój,
Z*)*\6%*$D"'K@1998-10-28 2018-11-15
8 i*(6&"'*'=<*-('Z"\6%*$'–V(%;(2'M-$rgetyki Cieplnej
w Z"\6%*38
Z"\6%*$Q'1)A'k!<**'Krajowej 5
1998-10-30 2018-11-30
16
9 STOLBUD W;"6+3+",('SA :;"6+3+",(Q'ul. m42!+$#$,6%('eK
1998-10-20 2018-10-31
10 V(%;(2.'i$&()",$'MESKO SA
>%(![.6%"-
Kamienna,
ul. Legionów 122
1998-12-30 2025-12-31
11 E)$%&!",-*(' ";(-*$3'>/C;%('Akcyjna - Grupa GdF Suez
Energia Polska
";(-*$3Q'ul. Zawada 26
1998-09-16 2025-11-01
12 V(%;(2.':.!"JC,'Metalowych SHL S.A.
Kielce,
1)A'V(D-(\6%('Ee1998-11-10 2018-11-30
13 9,*4&"%!+.6%*$'B$-&!1<'Onkologii w Kielcach,
Publiczny Z(%;(2'Opieki
Zdrowotnej
Kielce,
ul. k!&,*\6%*$D"'L2001-10-24 2022-10-24
14 Z*$)$3%('>/C;2+*$)-*('Mieszkaniowa
Kielce,
ul. Kujawska 26
2009-08-02 2020-08-20
15 EXPOL-BIS Pawliszak
Arkadiusz i Pawliszak
Waldemar Sp. j.
>%(![.6%"-
Kamienna, ul.
:*"?)arska 1
2009-03-04 2020-12-31
16 >42+*6+",6%*$' !+$26*4J*"!6&,"'M-$!D$&.%*'Cieplnej Sp. z o.o.
>42+*6+C,Q'1)A' !+$<.6;",('cO
2010-08-05 2020-08-15
17 !+$26*4J*"!6&,"'M-$!D$&.%*'Cieplnej Sp. zo.o.
w *\3+",*$
*\3+C,Q'ul. Batalionów
B8;"/6%*38'@eL
2010-07-09 2025-12-31
Tabela 3.2.7. Koncesjonowane firmy 7?<:D>9JLT;: :=:?KCG";C:7Q=T"<"B8L:BMA<HBJ"@BCGH8E?<>DEC:K8
Lp. Nazwa
7?<:ADCGZC8?DHBJAdres Data wydania
koncesji
Data
BJV=8@;C
1 V(%;(2'M-$!D$&.%*'B*$/)-$#'Sp. z o.o.
Staszów,
ul. Langiewicza 14
1998-10-01 2018-10-10
2 V(%;(2'M-$!D$&.%*'B*$/)-$#'Sp. z o.o.
Starachowice, ul.
Na Szlakowisku 8
1998-09-16 2018-09-30
3 Miejska Energetyka Cieplna
Sp. z o.o.
Ostrowiec
9,*4&"%!+.6%*Q'ul. Sienkiewicza 91
1998-09-08 2018-12-15
4 i*$#6%*$' !+$26*4J*"!6&,"'Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
Kielce,
ul. Mielczarskiego
139/143
1998-10-07 2018-10-30
5 !+$26*4J*"!6&,"'M-$!D$&.%*'Cieplnej Sp. z o.o.
Sandomierz, ul. Pol-
skiej Organizacji
Wojskowej 8
1998-10-09 2018-12-31
6 Energetyka Cieplna Miasta
>%(![.6%"-Kamienna
Sp. z o.o.
>%(![.6%"-
Kamienna,
ul. 11 Listopada 7
1998-09-25 2018-09-30
7 Z"<1-()-.'V,*G+$%'B*$/;",-*3&,(' 7]5SV5M
Busko Zdrój,
ul. Z*)*\6%*$D"'K@1998-10-28 2018-11-15
17
8 i*(6&"'*'=<*-('Z"\6%*$'–V(%;(2'M-$!D$&.%*'B*$/)-$#'w Z"\6%*38
Z"\6%*$Q'1)A'k!<ii
Krajowej 5
1998-10-30 2018-11-30
9 STOLBUD W;"6+3+",('SA :;"6+3+",(Q'ul. m42!+$#$,6%('eK
1998-10-20 2018-10-31
10 V(%;(2.'i$&()",$'MESKO SA
>%(![.6%"-
Kamienna,
ul. Legionów 122
1998-12-30 2025-12-31
11 M)$%&!",-*(' ";(-*$3'>/C;%('Akcyjna – Grupa GdF Suez
Energia Polska
";(-*$3Q'ul. Zawada 26
1998-09-16 2025-11-01
12 V(%;(2.':.!"JC,'Metalowych SHL SA
Kielce,
1)A'V(D-(\6%('Ee1998-11-10 2018-11-30
13 9,*4&"%!+.6%*$'B$-&!1<'Onkologii w Kielcach.
Publiczny Z(%;(2'Opieki
Zdrowotnej
Kielce,
ul. Artwi\6%*$D"'L2001-10-24 2022-10-24
14 Z*$)$3%('>/C;2+*$)-*('Mieszkaniowa
Kielce,
ul. Kujawska 26
2009-08-02 2020-08-20
15 EXPOL-BIS Pawliszak
Arkadiusz i Pawliszak
Waldemar Sp. j.
>%(![.6%"-
Kamienna,
1)A':*"?)(!6%('@
2009-03-04 2020-12-31
16 >42+*6+",6%*e !+$26*4J*"!6&,"'M-$!D$&.%*'Cieplnej Sp. z o.o.
>42+*6+C,Q'1)A' !+$<.6;",('cO
2010-08-05 2020-08-15
TabelJ"WONO`O")8=;:DL8=8BJ=:"IC?R>"A8E8=FLT;:"8Z?8HF";C:79:R"<"B8L:BMA<HBJ"@BCGH8E?<>DEC:K8
Lp. Nazwa
7?<:ADCGZC8?DHBJAdres Data wydania
koncesji
Data
BJV=8@;C
1 !+$26*4J*"!6&,"'="6/"2(!%*'Komunalnej i Mieszkaniowej
Sp. z o.o.
:;"6+3+",(Q'ul. Sienkiewicza 31
1998-11-17 2018-11-30
2 ELPOTERM Sp. z o.o. ";(-*$3Q'ul. Z"?3*16+%*'Le
2001-04-05 2020-04-12
3 Miejska Energetyka Cieplna
Sp. z o.o.
Ostrowiec
9,*4&"%!+.6%*Q'ul. Sienkiewicza 91
1998-12-10 2018-12-15
4 i*$#6%*$' !+$26*4J*"!6&,"'Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
Kielce,
ul. Mielczarskiego
139/143
1998-10-07 2018-10-30
5 !+$26*4J*"!6&,"'M-$!D$&.%*'Cieplnej Sp. z o.o.
Sandomierz, ul. Pol-
skiej Organizacji
Wojskowej 8
1998-10-09 2018-12-31
6 V(%;(2'`6;1D'Z"<1-()-.38 >42+*6+C,Q'ul. Dworcowa 19
2001-10-04 2014-10-05
](%;(2.' -(' *-,$6&.3#$' +,*G+(-$' +' ,.&,(!+(-*$<' 3*$/;(' *' #$D"' 2.6&!.J13#*' ,' !$D*"-*$'?,*4&"%!+.6%*','6%()*'3(;$D"'%!(#1'6&(-",*;.'+()$2,*e 1,1% – tablica 3.2.9.
18
Tabela 3.2.9. 2=B:DH>;L:" <BCT<J=:" <" R8A:?=C<J;LT[" ?8<B8L:R" C" 8;U?8=T" @?8A8BCDEJ" B:A9FK"województw
w 2009 roku
3.3 Ceny paliw i energii
B$-.'$-$!D**'$)$%&!.3+-$#'3$381#G'6*4'*6&"&-.<'+!C[-*3",(-*$<A':.-*%('"-"'+'-(6&4/1#G3.38'u,(!1-%",(\d' &$38-")"D**' /!"21%3#*' f6+3+$DC)-*$' ,.%"!+.6&.,(-$D"' /()*,(_Q' 8"!.+"-&1'3+(6",$D"'2"6&(,Q'/!"F*)1'2"6&(,Q'J*$[G3$D"'+!C,-",([$-*('/"/.&1'*'/"2([.A
9!$2-*('3$-(Q'/"'%&C!$#',.&,C!3.'6/!+$2(,()*'$-$!D*4'$)$%&!.3+-G'1%6+&(;&",(;('6*4','EW@W'roku na /"+*"<*$' @cEQcN' +;hi:8A' V' %")$*' ?!$2-*(' 3$-(' 6/!+$2(,(-$#' $-$!D**' $)$%&!.3+-$#'/!+$+' /!+$26*4J*"!6&,(' "J!"&1' ,.-*"6;(' E@KQLc' +;hi:8A' >/(2$%' 3$-' "DC;$<' +(<%-G;' 6*4'+(&$<' ,' /!+$2+*()$' "2' EQX' 2"' LQe' +;hi:8' ,' 6&"61-%1' 2"' EWWc' !oku. Spadek cen
sprzedawanej enerD**' $)$%&!.3+-$#' <*$?3*;' 6*4' ,' /!+./(2%1' ,.&,C!3C,' ,' /!+$2+*()$' @QW–
LQNbQ'(','/!+$26*4J*"!6&,(38'"J!"&1'– w granicach od 0,4 do 6,5%.
m$2-"3+$?-*$' 3$-.' $-$!D**' ,' EW@W' !oku, w porównaniu z 2009 rokiem, ,.!(H-*$' ,+!"6;.'w 6$D<$-3*$'!.-%1'J*)(-61#G3$D"'1',.&,C!3C,'*','/!+$26*4J*"!6&,(38'"J!"&1'f"2/",*$2-*"'"' KQEb' *' @EQab_' "!(+' 2"2(&%","' -(' D*$;2+*$' $-$!D**' ,' /!+./(2%1' /!+$26*4J*"!6&,' "J!"&1'(wzrost o 14,1%).
R(/"!&'`RM'/"%(+1#$'2.-(<*%4',+!"6&1'3$-'3*$/;('f?!$2-*38'#$2-"6%;(2-*%",.38_',')(&(38'2008–2009. Najm-*$#6+.' ,+!"6&' -(6&G/*;' -(' i(+",6+1' – LQeb' f/!+.' ?!$2-*<' /"+*"<*$'w 3(;.<' %!(#1' ,.-"6+G3.< aQeb_A' ](#,*43$#' ,+!"6;.' 3$-.' ,' ,"#$,C2+&,(38'@BCGH8E?<>DECR (23,1%), ?)G6%*<'f@KQe'b_'*'"/")6%*<'f@LQ@'b_A'
](#2!"[$#'+('=m'fD*D(2[1)_'+(/;(3*)*?<.','EWWc'!"%1',',"jewództwie opolskim – KeQWK'+;Q'-(#<-*$#Q' J"' EcQNE' +;' w województwie mazowieckimA' :' ,"#$,C2+&,*$' ?,*4&"%!+.6%*<'
19
za 1 =m' /;(3"-"' LcQNe +;Q 3"' 6&(-",*;"' 3$-4' ,.[6+G' "2' %!(#",$#' "' /"-(2' @@QebA' 9!$2-*$'#$2-"6%;(2-*%",$'3$-.'3*$/;('/!+$26&(,*('&(J)*3('LALA@A
Tabela WOWOPO".?:A=C:"L:A=8DE9JA=CE8B:";:=>";C:79J"
Wyszczególnienie2008 2009 Zmiana cen
+;h=m %
Polska 32,61 35,45 8,7
S")-"?)G6%*$ 34,56 37,73 9,2
Kujawsko-pomorskie 36,19 38,66 6,8
Lubelskie 33,30 36,04 8,2
Lubuskie 34,85 36,32 4,2
lC2+%*$ 34,98 38,16 9,1
i(;"/")6%*$ 30,14 32,38 7,4
Mazowieckie 28,46 29,52 3,7
Opolskie 41,59 47,04 13,1
Podkarpackie 36,51 39,88 9,2
Podlaskie 36,50 40,22 10,2
Pomorskie 33,55 36,14 7,7
9)(6%*$ 31,45 36,06 14,7
9,*4&"%!+.6%*$ 32,16 39,57 23,1
Wa!<*\6%"-mazurskie 35,67 39,74 11,4
Wielkopolskie 34,78 37,10 6,7
Zachodniopomorskie 38,24 42,32 10,7
:'/!+./(2%1',.&,(!+(-*(' 3*$/;(' +' !C[-.38' !"2+(#C,'/()*,' 3$-.' 3*$/;(','/"6+3+$DC)-.38',"#$,C2+&,(38'J.;.'+!C[-*3",(-$'– tabela 3.3.2.
:',"#$,C2+&,*$' ?,*4&"%!+.6%*<' /"26&(,",.<*' /()*,(<*Q' +' %&C!.38 ,.&,(!+(-"' ' 3*$/;"'w EWWc' !"%1' &"d' ,4D*$)' %(<*$--.Q' ")$#' "/(;",.' )$%%*Q' D(+' +*$<-.' ,.6"%"<$&(-",.'i J*"<(6(A'B*$/;"',.&,"!+"-$'+'J*"<(6.'J.;"'&(\6+$'"2'3*$/;('+',4D)('%(<*$--$D"'"'EEbQ'z ")$#1'"/(;",$D"')$%%*$Do o 175% i od gazu ziemnego wysokometanowego o ponad 164%.
20
Tabela 3.2.2. .?:A=CJ";:=J";C:79J"aZ:<"FD9FKC"7?<:D>98B:Lb""B>HB8?<8=:K8"<"?MV=>;U"?8A<JLMB"7JQCB"B:A9FK"B8L:BMA<HB"B"N\\]"?oku
W tabeli LALALA' /!+$26&(,*"-"' ?!$2-*$' %"6+&.' #$2-"6&%",$' /()*,' +1[.,(-.38' 2"' /!"21%3#*'3*$/;(','kogeneracji.
Tabela 3.3.3. .?:A=C"E8D<H"L:A=8DHE8B>"7JQCB"<FV>BJ=>;U"A8"7?8AFE;LC";C:79J"B"E8K:=:?J;LC"B:A9FK"B8L:BMA<HB"B"N\\]"?oku
Ceny energii elektrycznej w ,"#$,C2+&,*$' ?,*4&"%!+.6%*<' ,' !"%1' EWWa' ,.-"6*;.0,48 +;h%:8.
Cena gazu ziemnego wysokometanowego z sieci dla gospodarstw domowych w tym samym
okresie cza61',.-"6*;a EQEN'+;h<3.
B$-.'3*$/;$#',"2.',')(&(38'EWWW– 200a',+!"6;.'"'/"-(2'NLbA
21
4. /A=JBCJQ=:"Y?MA9J":=:?KCC"– <JD8Z>"C"78H:=;LJ9"B8L:BMA<HBJ"@BCGH8E?<>DEC:K8
Prod1%3#(' $-$!D**' $)$%&!.3+-$#' +$' H!C2$;' "2-(,*()-.38' ,' ,"#$,C2+&,*$' ?,*4&"%!+.6%*<'w EWWc'!"%1'f2(-$'=`>_',.-*"6;('"%A'@W'=:8A
Rozmieszczenie *-6&()(3#*' ,.&,(!+(#G3.38' $-$!D*4' +$' H!C2$;' "2-(,*()-.38' -(' &$!$-ie
,"#$,C2+&,('?,*4&"%!+.6%*$D"'/!+$26&(,*('!.6A'KA@.
Rysunek cOPO"d8EJQC<J;LJ"C=DHJQJ;LC"B>HBJ?<JLT;>;U":=:?KCG"<:"Y?MA:9"8A=JBCJQ=>;U
5-6&()(3#$'"2-(,*()-.38'H!C2$;'$-$!D**',',"#$,C2+&,*$'?,*4&"%!+.6%*<'6&(-",*G'"%";"'Lb'instalacji w Polsce.
Tabela 4.1. 2=DHJQJ;L:"8A=JBCJQ=>;U"Y?MA:9":=:?KCC"B"B8L:BMA<HBC:"@BCGH8E?<>DECR"=J tle Polski
Stan na 31 grudnia 2011 roku Województwo
@BCGH8E?<>DEC:Polska
elektrownie biogazowe 3 171
,.&,(!+(#G3$'+'J*"D(+1'+'"3+.6+3+()-*'?3*$%C, 2
,.&,(!+(#G3$'+'J*"D(+1'6%;(2",*6%",$D" 1
elektrownie biomasowe 2 19
22
wytwarzajG3$'+'J*"<(6.'+'"2/(2C,')$?-.38Q'rolniczych, ogrodowych
1
,.&,(!+(#G3$'+'J*"<(6.'<*$6+(-$# 1
elektrownie wiatrowe 12 526
elektrownie wodne 36 746
$)$%&!",-*(',"2-('/!+$/;.,",('2"'WQLi: 35
$)$%&!",-*(',"2-('/!+$/;.,",('2"'@'i: 1
elektrownie realiz1#G3$'&$38-")"D*$',6/C;6/()(-*( 1 47
!$()*+1#G3$'&$38-")"D*4',6/C;6/()(-*('f/()*,('kopane i biomasa)
1
:?!C2' -(#,([-*$#6+ych lokalizacji +(%;(2C,'wykorzystu#G3e OZE na terenie województwa
?,*4&"%!+.6%*$D"Q','/"2+*()$'-('/"6+3+$DC)-$'-"?-*%*'$-$!D**1, m"[-(',.<*$-*P:
Powiat kielecki
i(;$'$)$%&!",-*$',"2-$
Daleszyce, rz. Belnianka
:")*3(Q'D<A'B843*-.Q'!+A'B+(!-(']*2( Morawica, gm. Morawica, rz. Czarna Nida
Suków Papiernia, gm. Daleszyce, rz.
Lubrzanka
1;(3+C,Q'D<A'R(%C,Q'!+A'i(!C+%( Jamno, gm. Raków, rzA'l(D",*3(
Elektrownie wiatrowe
B8(\3+(Q'D<A'R(%C, Mniów, gm. Miedziana Góra
n<*\6%Q'D<A'i*$2+*(-('=C!(Elektrownie biogazowe
Sitkówka, gm. Sitkówka-Nowiny
Promnik, gm. Strawczyn
Powiat kazimierski
i(;$'$)$%&!",-*$',"2-$
Skalbmierz., gm. Skalbmierz. rz. Nidzica
Bejsce, gm. Bejsce, rz. Nidzica
Morawiany, gm. Bejsce, rz. Nidzica
Powiat konecki
i(;$'$)$%&!",-*$',"2-$
Z";"-*$3Q'D<A'R12('i()$-*$3%(Q'!+A'i;.-C,%('*'B+(!-('Z"-$3%(
3 OZE, Ruda Maleniecka, rz. Czarna
Konecka
Elektrownie wiatrowe
Kozów, gm. Smyków
Królewiec, gm. Smyków
+8BCJH"LGA?<:L8BDEC
i(;$'$)$%&!",-*$',"2-$
Mierzawa, gm. Wodzis;(,Q'!+A'i*$!+(,(-i;.-C,%(
Powiat ostrowiecki
i(;$'$)$%&!",-*$',"2-$
O(;&C,Q'D<A'O(;&C,Q'!+A'Z(<*$--( 76&!",*$3'9,*4&"%!zyski, rz. Kamienna
1 !"D!(<'!$$)$%&!.F*%(3#*',"#$,C2+&,('?,*4&"%!+.6%*$D"'-(')(&( 2007-2013.
23
Powiat staszowski
i(;$'$)$%&!",-*$',"2-$
Staszów, rz. Czarna Staszowska
]*$2+*(;%*Q'D<A'R.&,*(-.Q'!+A'B+(!-( Zagrody, gm. Staszów, rz. Czarna
Staszowska
";(-*$3Q'!+A':638"2-*(
Powiat sandomierski
i(;$'$)$%&!",-*$',"2-$
>%,*!+",(Q'D<A'l"-*C,Q'!+A'i;.-C,%( Dwikozy, rz. Opatówka
>1)*6;(,*3$Q'D<A'l"-*C,
Powiat starachowicki
i(;$'$)$%&!",-*$',"2-$
O!"2.'5;[$3%*$Q'D<A'O!"2.Q'!+A'Z(<*$--( Starachowice, rz. Kamienna
+8BCJH"DEJ?V>DEC
i(;$'$)$%&!",-*$',"2-$
>%(
24
9,*4&"%!+.6%*$' B$-&!1<' 5--",(3#*' *' Y!(-6F$!1' Y$38-")"D**' -(' /"&!+$J.' 9,*4&"%!+.6%"-
Podkarpackiego Klastra Energetycznego z)$3*;"' *' /"6*(2(' J(2(-*(' 2"&.3+G3$' "3$-.'<"[)*,"?3*'!"+,"#1'$-$!D$&.%*',*(&!",$#'"!(+'"%!$?)$-*('"J6+(!C,'/"2'/!+.6+;$'*-,$6&.3#$'+'+(%!$61'$-$!D$&.%*',*(&!",$#',',"#$,C2+&,*$'?,*4&"%!+.6%*<A
4.2. Energia wodna
7DC)-(' 6+(31-%",(' *)"?P' +!$&$-3#"-",(-.38',C2'-(' "J6+(!+$',"#$,C2+&,(',.-"6*' "%";"'66,7 mln m
3A' >G' &"' ,"2.' D!"<(2+"-$' +(!C,-"' ,' +J*"!-*%(38' ,"2-.38Q' #(%' *' ,' 6&(,(38'!.J-.38A' 5)"?P' +!$&$-3#"-",(-$#' ,"2.' -(' "J6+(!+$' !$D*"-1' 6&(-",*' "%";"' LQXb' "DC)-.38'zasobów wód powierzchniowych.
Wykorzystanie energii wodnej -(' &$!$-*$' ,"#$,C2+&,(' ?,*4&"%!+.6%*$D"' #$6&' -*$,*$)%*$A'lG3+-(' <"3' ,6+.6&%*38' $)$%&!",-*' ,"2-.38' +)"%()*+",(-.38' -(' &$!$-*$' -(6+ego
,"#$,C2+&,(',.-"6*' "%";"' EQ7 MW. Uzyskiwane 6G' "-$' z 35 $)$%&!",-*Q' 3"' 2(#$' ?!$2-*G'X@Qa' %:' -(' #$2-G' 6*;",-*4A' >/","2"wane jest to uwarunkowaniami hydrologicznymi, to
+-(3+.Q' [$' -*$,*$)$' jest rzek na terenie województwaQ' %&C!$' 6/$;-*(#G' ,.<(D(-*('hydrotechniczne konieczne do usytuowania na nich elektrowni wodnych.
7J$3-*$' 9,*4&"%!+.6%*$' B$-&!1<' 5--",(3#*' *' Y!(-6F$!1' Y$38-ologii na potrzeby
9,*4&"%!+.6%"- "2%(!/(3%*$D"' Z)(6&!(' M-$!D$&.3+-$D"' /!+$/!",(2+(' J(2(-*(' /"&$-3#(;1'hydrotechnicznego województwa ?,*4&"%!+.6%*ego.
4.3. #=:?KCJ"D9oneczna
"&$-3#()-(' ,*$)%"?P' /!"<*$-*",(-*(' 6;"-$3+-$D" 2"6&4/-$D"' ,' 3*GD1' !"%1' -(' &$!$-*$',"#$,C2+&,('?,*4&"%!+.6%*$D"',.-"6*'@WWW–1100 kWh/m²/rok.
"+.6%*,(-*$' $-$!D**' 6;"-$3+-$#' +(' /"<"3G' %")$%&"!C,' 6;"-$3+-.38' *' "D-*,'fotowoltaicznych na terenie tego ,"#$,C2+&,('6&(-",*'-*$,*$)%('3+4?P'$-$!D**'/"+.6%*,(-$#+' 7VMA' i(' 38(!(%&$!' )"%()-.' *' 6;1[.' D;C,-*$' #(%"' 1+1/$;-*$-*$' *--.38' H!C2$;' $-$!D**A'>/","2",(-$'#$6&'&"'&.<Q'[$',(!1-%*'<$&$"!")"D*3+-$','-(6+.<'!$D*"-*$'38(!(%&$!.+1#G'6*4'-*$!C,-.<'!"+%;(2$<'/!"<*$-*",(-*('6;"-$3+-$D"','3.%)1'!"3+-.<A'7%";"'aWb'3(;%",*tej
!"3+-$#' 61<.' -(6;"-$3+-*$-*(' /!+./(2(' -(' 6+$?P' <*$6*43.' 6$+"-1' ,*"6$--"-letniego.
B8(!(%&$!' !"+%;(21'D46&"?3*'6&!1<*$-*('$-$!D**'/!"<*$-*",(-*('6;"-$3+-$D"' *' #$D"'6&!1%&1!(',6%(+1#G' -(' /$,-$' "D!(-*3+$-*(' ,' <"[)*,"?3*' #$D"' ,.%"!+.6&(-*(Q' +,;(6+3+(' ,' "%!esie
zimowym.
`+-(P' -()$[.Q' [$' /"+.6%*,(-*$' *' ,.%"!+.6&(-*$' $-$!D**' 6;"-$3+-$#' ,' 38,*)*' "J$3-$#'w ,"#$,C2+&,*$'?,*4&"%!+.6%*<'#$6&'-*$,*$)%*$A'Obecnie zarejestrowanych jest 342 instalacji
6")(!-$' "' ;G3+-$#' <"3.' @QE' i:. M-$!D*4' 6;"-$3+-G' <"[-(' &!(%&",(P' #(ko jeden z bardzo
/!+.6+;"?3*",.38'%*$!1-%C,'/"+.6%*,(-*('$-$!D**'+'7VM'+,;(6+3+(','+(%!$6*$'F"&",")&(*%*'oraz energetyki lokalnej. "2$#<",(-$' 6G' /!CJ.' J12",.' fotowoltaicznej F(!<.' 6;"-$3+-$#'o mocy 1 MW.
25
4.4. Energia geotermalna
:"2.' D$"&$!<()-$' +-(#21#G' 6*4' /"2' /",*$!+38-*G' /!(,*$' aWb' &$!.&"!*1<' ")6%*' *' <(#G'6&"61-%","' -*6%G' &$</$!(&1!4A' ]*$6&$&.Q' *38' +(6"J.' %"-3$-&!1#G' 6*4' D;C,-*$' -(' "J6+(!+$' "2%(!/(3*(Q' /(6*$' "2' >+3+$3*-(' 2"' l"2+*' "!(+' !$D*"-*$' D!12+*G2+%"-warszawskim. Wody
D$"&$!<*3+-$'6G'+'!$D1;.'<"3-o zasolone, jest to powodem szczególnie trudnych warunków
/!(3.',.<*$--*%C,'3*$/;('*'*--.38'$)$<$-&C,'(!<(&1!.'*-6&()(3#*'D$"&$!<*3+-.38A'
M-$!D*4'D$"&$!<*3+-G',.%"!+.6&1#$'6*4','1%;(2(38'3$-&!()-$D"'"D!+$,(-*('#(%"'/"26&(,",$'H!C2;"'$-$!D**' 3*$/)-$#A'S!1Dim zastosowaniem energii geotermicznej jest produkcja energii
$)$%&!.3+-$#A' m$6&' &"' "/;(3()-$' #$2.-*$',' /!+./(2%(38' H!C2$;' 6+3+$DC)-*$' D"!G3.38, a takie
na &$!$-*$' ,"#$,C2+&,(' -*$' ,.6&4/1#GA' V(D!"[$-*$, #(%*$' -*$6*$' +(' 6"JG' /!"21%3#(' $-$!D**'geotermicznej &"' +(-*$3+.6+3+$-*(' ,C2' D;4J*-",.38Q' 1,()-*(-*$' !(2"-1Q' 6*(!%","2"!1'i innych gazów.
:?!C2' 2"6&4/-.38' -(' !.-%1' 1!+G2+$\Q' %&C!$' /"+,")*;.J.' -(' +<-*$#6+$-*$' %"6+&C,'"D!+$,(-*(' 2"<C,' 6G' /"</.' 3*$/;(' – 1!+G2+$-*(' /!"$%")"D*3+-$Q' -","3+$6-$' *' 3"!(+'bardziej prz.6&4/-$' *-,$6&.3.#-*$A' SG' &"' 1!+G2+$-*(' 1<"[)*,*(#G3$' ,.%"!+.6&(-*$' 3*$/;('-*6%"&$</$!(&1!",$D"'"!(+'"2/(2",$D"'2"'"D!+$,(-*(Q',$-&.)(3#*' *'/!+.D"&",(-*('3*$/;$#',"2.' 1[.&%",$#A' "26&(,",G' +()$&G' ,.!C[-*(#G3G' /"</.' 3*$/;(' "2' *--.38' 6.6&$<C,'grzewczych jest &"Q' [$' eNb' $-$!D**' /"&!+$J-$#' 2"' 3$)C,' D!+$,3+.38' 3+$!/(-.38' #$6&'J$+/;(&-*$' +' "&"3+$-*(Q' (' /"+"6&(;$' ENb' 6&(-",*' /!G2' $)$%&!.3+-.A' ","21#$' &"Q' [$' /"</.'3*$/;(' 6G' obecnie -(#&(\6+.<*' ,' $%6/)"(&(3#*' 1!+G2+$-*(<*' ,' /"!C,-(-*1' z innymi
1!+G2+$-*(<*' D!+$,3+.<*' *' 3"!(+' 3+4?3*$#' +-(#21#G' +(6&"6",(-*$' ,' prywatnych obiektach
w !$D*"-*$'?,*4&"%!+.6%*<A
W Polsce dobre rozpoznanie warunków geotermicznych wynika z przeprowadzonych
w latach 70. i 80. XX wieku licznych odwiertów poszukiwawczych ropy naftowej i gazu.
Na *38' /"26&(,*$' 6/"!+G2+"-"' ,*(!.D"2-$' <(/.' !"+%;(21' D!(2*$-&1' D$"&$!<*3+-$D"Q'co ,*43$#Q' ,' ,*$)1' /!+./(2%(38' !"+/"+-(-"' /(!(<$&!.' #(%"?3*",$' ,"2.A' Y(%' &$[' *6&-*$#$'spora J(+(' 2(-.38Q' -(' /"26&(,*$' %&C!$#' 6/$3#()*?3*' fD$")"2+.Q' *-[.-*$!",*$_'moDG' +' 21[G'traF-"?3*G'"%!$?)*P'*6&-*$-*$'*'/!+.2(&-"?P'H!C2$;'D$"&$!<()-.38'2"'3$)C,'$-$!D$&.3+-.38A'
Sz(31#$' 6*4Q' [$' *6&-*$#G3.38' "&,"rów poszukiwawczych ropy i gazu jest na terenie Polski
%*)%(2+*$6*G&' &.6*43.A' ]*$' #$6&' ,.%)13+"-$Q' [$' ,' -*$%&C!.38' <*$#63(38' J42G' /"2$jmowane
próby ich udr([-*(-*(Q' #$?)*' !"+/"+-(-$' ,3+$?-*$#' ,(!1-%*' !"%",(;.J.' /"+.&.,-*$'na $,$-&1()-G'$%6/)"(&(3#4'$-$!D$&.3+-GA ]()$[.'#$2-(%'<*$P'?,*(2"<"?PQ'[$',*$)$'6/"?!C2'2(,-.38',*$!3$\'J.;"',.%"-(-$','+1/$;-*$' *--.<'3$)1'-*[' 3+$!/(-*$',C2'D$"&$!<()nych
i *38',.%"!+.6&(-*$'<16*(;.J.'/"/!+$2+*P'6&"6",-$'(-()*+.',.%"-()-"?3*A
9,*4&"%!+.6%*$' B$-&!1<' 5--",(3#*' *' Y!(-6F$!1' Y$38-")"D**' -(' /"&!+$J.' 9,*4&"%!+.6%"-
Podkarpackiego Klastra Energetycznego +)$3*;" badania /"&$-3#(;1'8.2!"D$")"D*3+-$D"'"!(+'zasobów $-$!D**'+$'H!C2$;'D$"&$!<()-.38'-('&$!$-*$',"#$,C2+&,('?,*4&"%!+.6%*$D".
26
4.5. Energia z biomasy
4.5.1. 5C8RJDJ"DHJ9J
:"#$,C2+&,"' ?,*4&"%!+.6%*$' /"6*(2(' /"&$-3#(;' &$38-*3+-.' *' &$"!$&.3+-.' ,.%"!+.6&(-*('J*"<(6.'6&(;$#'f2!$,-(Q'6;"<.'*'6*(-('"!(+'!"?)*-'$-$!D$&.3+nych).
Województw"'?,*4&"%!+.6%*$ pozyskuje znaczne *)"?3*'2!$,-('"/(;",$D"Q'('+'/!+$&,C!6&,('tartacznego – drewna odpadowego. Spalanie biomasy jest najstarszym, najbardziej znanym
i najprostszym sposobem przetwarzania energii. Do podstawowych surowców pierwotnych,
%&C!$' 6G' J!(-$ /"2' 1,(D4' #(%"' /()*,"' 2"' J$+/"?!$2-*$D"' 6/()(-*(Q' ,' ,"#$,C2+&,*$'?,*4&"%!+.6%*<' +()*3+(<.d' 1/!(,.' $-$!D$&.3+-$Q' "2/(2.' 2!+$,-$' +' )(6C,' /(\6&,",.38Q'odpady drzewne z lasów prywatnych, drewno pozyskiwane z sadów, odpady z przycinki
2!+$,' !"6-G3.38',+2;1[' 2!CD ,"#$,C2+&,(' ?,*4&"%!+.6%*$D"Q'odpady z przycinki terenów
+*$)$-*'<*$#6%*$#Q'"2/(2.'&(!&(3+-$'*'+'/!+$<.6;1'2!+$,-$D"Q'6;"<(A
"&$-3#(;' &$38-*3+-.' *' &$"!$&.3+-.' 2!$,-(Q' 6;"<.' *' 6*(-(' "!(+' !"?)*-' $-$!D$&.3+-.38'przed6&(,*(#G'&(J$)e 4.5.1.1 i 4.5.1.2.
'JZ:QJ"cO^OPOPO""+8H:=;LJQ=:"R8VQCB8@;C"78<>DEJ=CJ"ZC8RJD>"<"F7?JB":=:?K:H>;<=>;U
WojewództwoKompleksy Ugory Razem
Plony
potencjalne
Zbiory -
kompleksy
Zbiory -
ugory
Zbiory
;G3+-*$'kompleksy
i ugory
[tys. ha] [tys. ha] [tys. ha] [t s.m./ha] [tys. t s.m.] [tys. t s.m.] [tys. t s.m.]
9,*4&"%!+.6%*$ 22 37 59 7 154 258 412
'JZ:QJ"cO^OPONO"+8H:=;LJQ=:"R8VQCB8@;C"78<>DEJ=CJ"ZC8RJD>"<"F7?JB":=:?K:H>;<=>;U
Województwo
100% 50% 30% 10%
pow. zbiór pow. zbiór pow. zbiór pow. zbiór
[tys.
ha]
[tys.
t s.m.]TJ
[tys.
ha]
[tys.
t s.m.]TJ
[tys.
ha]
[tys.
t s.m.]TJ
[tys.
ha]
[tys.
t s.m.]TJ
9,*4&"%!+.6%*$ 59 412 6 178 29 206 3 089 18 124 1 853 6 41 618
:',"#$,C2+&,*$'1/!(,*(-.38'#$6&'"%A'EeW'&.6A'8$%&(!C,'+JC['/!+.'?!$2-*38'/)"-(38'+iarna
2,9 t/ha, co daje zbiory na poziomie ok. eaL' &.6A' &"-A'i"[-(' /!+.#GP' +(&$<Q' [$' /!"21%3#('6;"<.' ,' -(6+.<' !$D*"-*$' ,.-"6*' "%";"' NWW' &.6A' &"-A' ](' /"&!+$J.' /!"21%3#*' +,*$!+43$#'*6&-*$#$'+(/"&!+$J",(-*$'-('6;"<4','*)"?3*'"%";"'LWW'&.6A'&"-A' "+"6&(#$'+(&$<'"%";"'EWW'&.6A'&"-'6;"<.'2"'+(D"6/"2(!",(-*(A'V' *)"?3*' &$#'2"',.%"!+.6&(-*('-('3$)$'$-$!D$&.3+-$'<"[-('/!+$+-(3+.P'"%";"'@WW'&.6A'&"-A
7/!C3+'$-$!D$&.3+-$D"',.%"!+.6&(-*('6;"<.'<"[-(',.%"!+.6&(P',*$)$' *--.38'/"+"6&(;"?3*'organicznych z produkcji rolnej.
27
Na terenie województwa 2+*(;(#G'-(6&4/1#G3$'*-6&()(3#$Q',.%"!+.6&1#G3$'J*"<(64'6&(;G:
e'21[.38' *-6&()(3#*',.%"!+.6&1#G3.38'J*"<(64'2"',.&,(!+(-*('$-$!D**'"' ;G3+-$#'<"3.'27 i:'f-*$'1,+D)42-*"-"',6/C;6/()(-*(','M)$%&!",-*' ";(-*$3_,
9 instalacji wytwarzajG3.38' J*"/()*,(' 6&(;$' +' J*"<(6.' "' ;G3+-$#' ,.2(#-"?3*'ok. 29 tys. Mg/rok.
W 2004 roku Elektrownia ";(-*$3' >k' =!1/(' M)$3&!(J$)' 1!138"<*;a instalacj4'do ,6/C;6/()(-*( biomasy. Natomiast w kwietniu 2010 roku GDF SUEZ Energia Polska SA
+(,(!;(' +' 0"6&$!' :8$$)$!' 1<",4' -(' J12",4' zielonego bloku – bloku energetycznego
"/()(-$D"',.;G3+-*$'J*"<(6G','e)$%&!",-*',' ";(\31A'm$D"'<"3',.-*$6*$'@cW'i:A' )(-1#$'6*4' 6/()(-*$' ,' -*<' J*"<(6.' 2!+$,-$#' "!(+' J*"<(6.' /"38"2+$-*(' !")-*3+$D"A' `<"[)*,*' &"'"J-*[$-*$' $<*6#*' B72 o 1,2 mln &"-' !"3+-*$A' V(%"\3+$-*$' *-,$6&.3#*' *' "22(-*$' J)"%1'do $%6/)"(&(3#*'/)(-",(-$'#$6&'-('D!12+*$\'EW@E'!"%1A'
](&"<*(6&','EWWa'!"%1'"22(-"'2"'1[.&%1'J)"%'"'<"3.'@WQN'i:','MB'Z*$)3$'>k'f/!"21%3#('energii cieplnej i elektrycznej z wykorzystaniem biomasy). W Zaborowicach w gminie
i-*C,' /",6&(;(' /*$!,6+(' ,' ")63$' %"&;",-*(' %"-&$-$!",(' 6/()(#G3(' J*"<(64A' Z"&;",-*('o ;G3+-$#'<"3.'@aW'%:'"/()(-('#$6&'6*(-$<Q'6;"<G'*'2!$,-*(-.<*'"2/(2(<*A
S(#$'&"'6+(-64'-('<"[)*,"?P'!"+,"#1'21[.38'/)(-&(3#*',*$!+J.'%!+$,*(6&$#',.korzystywanej
w procesie produkcji „zielonej” energii elektrycznej, c+$D"',.-*%*$<'#$6&'+(;"[$-*$','kilku
gminach regionu plantacji wierzby energetycznej – ok. 1000 ha, wykorzystywanej jako
biopaliwo odnawialne, tanie i <(#G3$'<(;G'$<*6#4'+(-*$3+.6+3+$\'2" atmosfery.
>+(31#$'6*4Q'[$'!"3+-*$'-('3$)$'$-$!D$&.3+-$',.%"!+.6&.,(-$'#$6&'"%A'XW–aW'&.6A'iD'6;"<.A
"&$-3#(;'&$38-*3+-.'J*"<(6.','!$D*"-*$'/!+$26&(,*('&(J$)('KANA@ALA
'JZ:QJ"cO^OPOWO"+8H:=;LJ9"H:;U=C;<=>"ZC8RJD>"B"B8L:BMA<HBC:"@BCGH8E?<>DECRLp. Rodzaj biomasy [GJ/rok]
1 Uprawy energetyczne 1000 ha x 18 x 10 180 000,00
2 >;"<('EWW'WWW'p'a 1 600 000,00
3 j(6.'/(\6&,",$ 405 000,00
4 Lasy prywatne 277 400,00
5 Sady 90 300,00
6 72/(2.'+'/!+$3*-%*'2!+$,'!"6-G3.38',+2;1['2!CD' 16 200,00
7 V*$)$\'<*$#6%( 26 000,00
8 Tartaki 84 000,00
9 "&$-3#(;'J*"<(6.'!(+$< 2 678 900,00
4.5.2. Biogaz
Produkcja gazu wysypiskowego z "2/(2C,' 6%;(2",(-.38' -(' %"<1-()-.38' ,.6./*6%(38'?<*$3*'&"'61!",*$3'-(2(#G3.'6*4'2"'/!"21%3#*'/()*,'()&$!-(&.,-.38A'
31 grudnia 2010 roku w woj$,C2+&,*$' ?,*4&"%!+.6%*<' (%&.,-.38' J.;"' @N' 6%;(2",*6%'odpadów komunalnych.
28
'JZ:QJ"cO^ONOPO"dCDHJ"JEH>B=>;U"DE9JA8BCDE"8A7JAMB"E8RF=JQ=>;U"B"B8L:BMA<HBC: @BCGH8E?<>DECR
Lp. $J<BJ"DE9JA8BCDEJLokalizacja Powierzchnia
DE9JA8BCDEJ"fUJgGmina Powiat
1. „Dobrowoda” Busko-Zdrój buski 4,8
2. „Raczyce” Gnojno buski 1,1
3. T "&"%'i(;.U m42!+$#C, #42!+$#",6%* 2,2
4. „Borszowice” >42+*6+C, #42!+$#",6%* 0,8
5. „Sielec Biskup” Skalbmierz kazimierski 2,5
6. „Przededworze” Chmielnik kielecki 1,3
7. „Promnik” Strawczyn kielecki 3,8
8. TZ"\6%*$U Z"\6%*$ konecki 10,2
9. Tm(\3+.3$U O(P%",*3$ opatowski 5,5
10. „Janik” Kunów ostrowiecki 3,1
11. „Skrzypiów” *\3+C, /*\3+",6%* 3,8
12. „Szymanowice Dolne” Klimontów sandomierski 0,7
13. „Luszyca” ";(-*$3 staszowski 1,8
14. „Staszów – Pocieszka” Staszów staszowski 4,0
15. TZ4/-.'l1DU :;"6+3+",( ,;"6+3+",6%* 8,0
R"3+-*$' -(' 6%;(2",*6%(' "2/(2C,' ,' -(6+.<' ,"#$,C2+&,*$' &!(F*(' "%";"' @aW' &.6A' &"-'odpadów, ,' &.<' "%";"' @EX' &.6A' &"-' &"' <(6(' "!D(-*3+-(Q' +' %&C!$#' <"[-(' /"+.6%(P' D(+',.6./*6%",.A' 7' "/;(3()-"?3* pozyskiwania gazu wysypiskowego do wytwarzania energii
$)$%&!.3+-$#')1J'3*$/)-$#'2$3.21#$',*$)%"?P',.6./*6%(A
!(,*$' ,6+.6&%*$' ,.6./*6%(' -(' &$!$-*$' ,"#$,C2+&,(' ,./"6(["-$' 6G' ,' *-6&()(3#$'do /"+.6%*,(-*(' D(+1' ,.6./*6%",$D"A' m$2-(%' ,*$)%"?P' &.38' ,.6./*6%' -ie zapewnia
2"6&(&$3+-$#'*)"?3*'&$D"'D(+1'2"'/!"21%3#*'$-$!D**A':'+,*G+%1'+'&.<'/"+.6%(-.'D(+'6/()(-.'#$6&' ,' /"38"2-*(38A' 7J$3-*$' -(' &$!$-*$' !$D*"-1' &.)%"' ,.6./*6%"' ?<*$3*' ,' !"<-*%1,
"J6;1D1#G3$' <*(6&"' Z*$)3$' "!(+' D<*-.d' >&!(,3+.-Q' *$%"6+C,Q' i-*C,Q' i*$2+iana Góra,
V(D-(\6%Q'i(6;C,Q'=C!-"Q'O"2+$-&.-Q' *$!+38-*3(Q'i"!(,*3(Q'B843*-.'*'>*&%C,%(-Nowiny,
#$6&' #$2.-.<Q'%&C!$'/"+.6%1#$' D(+',.6./*6%",.A':.J12",(-"' &1' $)$%&!",-*4'"'<"3.'LXW'%:A' V(/"&!+$J",(-*$' 6%;(2",*6%(' #$6&' 6+(3",(-$' -(' NW–XW' %:A' ](2,.[%(' $-$!D*i$)$%&!.3+-$#'#$6&'6/!+$2(,(-('+(%;(2",*'$-$!D$&.3+-$<1A
:' !$D*"-*$' ;(&,"' *' 6+.J%"' <"[-(' /!+$6&(,*P' /!"21%3#4' J*"<(6.' -(' /"&!+$J.' /!"21%3#*biogazu. Warunki glebowo-%)*<(&.3+-$' !$D*"-1' 6/!+.#(#G' /!"21%3#*' J1!(%C,' 31%!",.38Q'/C;31%!",.38Q' !+$/(%1Q' +*$<-*(%C,Q' 6;"-$3+-*%(' J1),*(6&$D"Q' (' &(%[$' %1%1!.2+.'na J*"<(64A']('&$!$-*$',"#$,C2+&,('/"6*(2(<.'/!(,*$'EWW'&.6A'8('D!1-&C,'-(2(#G3.38'6*4'2"'/!"21%3#*'&.38'!"?)*-A
7J$3-*$'!$+$!,('J*"<(6.Q'/"'%&C!G'<"[-('J(!2+"'6+.J%"'6*4D-GPQ'&"'-*$,.%"!+.6&(-$'1[.&%*'zieloneA':',"#$,C2+&,*$'<(<.'"DC;$<'@Ea'&.6A'8(Q'+'3+$D"'&.)%"'eXQa'&.6A'#$6&'1[.&%",(-(A'B$--.<' H!C2;$<' $-$!D**' "2-(,*()-$#' +' J*"<(6.' #$6&' %1%1!.2+(' *' J1!(%' $-$!D$&.3+-.'f8.J!.2('J"&(-*3+-('J1!(%(' 31%!",$D"' *' /(6&$,-$D"_A'i"[-(' #$',.%"!+.6&(P'2"'/!"21%3#*'biogazu w postaci kiszonek lub do produkcji bioetanolu.
29
W regionie ?,*4&"%!+.6%*<' #$6&' "%A' 35–KW' &.6A' 8(' -(2(#G3.38' 6*4' /"2' 1/!(,4' %1%1!.2+.'i J1!(%(' $-$!D$&.3+-$D"'-(' J*"<(64A' !"J)$<$<' #$2-(%',' *38',.%"!+.6&(-*1' 2"' /!"21%3#*'biogazu jest brak na terenie województwa J*"D(+",-*' !")-*3+.38A' i"[-(' #$2-(%'+("J6$!,",(P',+!(6&(#G3$' +(*-&$!$6",(-*$' *-,$6&"!C,' %!(#",.38' *' +(D!(-*3+-.38' J12",G'J*"D(+",-*'2+*(;(#G3.38','"/(!3*1'"'61J6&!(&'/"38"2+$-*('!")-*3+$D"A
7J*$31#G3.<*'!"?)*-(<*Q'%&C!$'<"[-(',.%"!+.6&(P'J"'/!"21%3#i biomasy na biogaz lub jako
"/(;, 6G' &!(,., takie #(%' <*6%(-&' 31%!",.' )1J' 6/(!&*-(' /!$!*",(A' >G' &"' 6+.J%"' !"6-G3$'i ,.6"%",.2(#-$'/"2',+D)42$<'J*"<(6.' &!(,.A':(2G' &.38' !"?)*-' #$6&' &"Q' [$' #$6+3+$'-*$' 6G'2"6&(&$3+-*$'6/!(,2+"-$'/"2',+D)42$<',.2(#-"?3*'+(!C,no masy z hektar,a jak i biometanu
z suchej masy w naszych warunkach klimatyczno-glebowych.
=;C,-.<' /!"213$-&$<' "2/(2C,' ,' /!+$<.?)$' !")-"-6/"[.,3+.<' ,' ,"#$,C2+&,*$' #$6&'/!+$<.6;'<*46-.Q'('D;C,-*$'1J"#-*$A' !",(2+"-.'#$6&'&1'1JC#d'J.2;(','E@'+(%;(2(38Q'&!+"dy
38)$,-$#' ,' KK' +(%;(2(38' "!(+' %"-*' ,' @' +(%;(2+*$A' :$2;1D' 6+(31-%C,' :"#$,C2+%*$#'5-6/$%3#*'>(-*&(!-$#','+(%;(2(38'&.38'/",6&(#$'ok. 400 ton odpadów tygodniowo, co w skali
!"3+-$#'2(#$'"%";"'EW'&.6A'&"-A' "-(2'E@'+(%;(2C,'/!",(2+*'1JC#'2!"J*1'*','+(%;(2(38 tych
/",6&(#$'"%";"'La'&"-'"2/(2C,'&.D"2-*",", co daje w skali roku ponad 2 tys. ton. Wszystkie
1J"#-*$'<16+G'"2/(2.'+(D"6/"2(!",(PA'Region ?,*4&"%!+.6%*'"J6;1D1#G'L'+(%;(2.'1&.)*+(3#*'"2/(2C,'+',"#$,C2+&,'"?3*$--.38A'
Strategia rozwoju województwa ?,*4&"krzyskiego +(%;(2('/!"<"3#$' !")-*3&,('$%")"D*3+-$D"'i /!$F$!",(-$' #$6&',.%"!+.6&(-*$'"J"!-*%(' #(%"'-(,C+'"!D(-*3+-.Q'(',*43'F$!<$-&",-*$' &.38'"2/(2C,'-('/$,-"'-*$'J42+*$'+J.&'6+$!"%"'6&"6",(-$A'
Tylko 3+4?P' D"6/"2(!6&,' J42+*$' 6&"6",(P' F$!<$-&(3#4 gnojowicy. D"' ,.)*3+$\' /!+.#4&"'jedynie D"6/"2(!6&,(Q'%&C!$','!"%1'EWWE'<*(;.'/",.[$#'e'8('+$'6&(2$<'%!C,'/",.[$#'N'6+&1%A'Y(%*38'D"6/"2(!6&,'J.;"'EXcW'*'+-(#2",(;"'6*4','-*38'EW'&.6A'%!C,A'k-()"D*3+-*$'2+*$#$'6*4'z D"6/"2(!6&,(<*' +' /!"21%3#G' &!+"2.' 38)$,-$#A' Y(%*38' D"6/"2(!6&,' /",.[$#' e' 8('i /"6*(2(#G3.38',*43$#'-*['EW'6+&1%'&!+"2.'J.;"'KLXW'*'+-(#2",(;"'6*4','-*38'ELaQX'&.6A'6+&1%'&!+"2.A' :"J$3' /",.[6+$D"' <"[-(' /!+.#GPQ' [$' "J"!-*%' 6%*$!",(-.' J42+*$' #(%' 2"&.383+(6'na pola, a gnojówk4 ,'*)"?3*'"%";"'@QE'<)-'<3 <"[-( J.'%*$!",(P'-('F$!<$-&(3#4A' !(,*2;",$'i racjonalne go6/"2(!",(-*$'"J"!-*%*$<'*'D-"#C,%G'#$6&'/"26&(,G'2"J!$#'/!(%&.%*'!")-*3+$#A
4.5.3. +9>==J"ZC8RJDJ
Biokomponenty
5)"?P' J*"%"</"-$-&C,' fJ*"$&(-")' *' $6&!._' ,.&,"!+"-.38' *' 6/!+$2(-.38' ,' EW@W' !"%1'przedstawia tabela 4.5.3.1.
'JZ:QJ"cO^OWOPO"2Q8@X"ZC8E8R78=:=HMB"B>HB8?<8=>;U"C"D7?<:AJ=>;U"B"N\P\"?8EF"
Lp. Wyszczególnienie Ogó9@em Bioetanol Ester
1 5)"?P'J*"%"</"-$-&C,',.&,"!+"-.38'/!+$+'"DC;'wytwórców (t)
574820 161663 370579
30
2 5)"?P'J*"%"</"-$-&C,'sprzedanych przez
wytwórców na terytorium
kraju (t)
451786 51311 361314
3 5)"?P'J*"%"</"-$-&C,'sprzedanych przez
wytwórców podmiotom
zagranicznym (t)
80939 73884 3923
5)"?P'J*"/aliw wytworzonych i sprzedanych w 2010 roku przedstawia tabela 4.5.3.2.
Tabela 4.5.3.2. Ilo@X"ZC8paliw wytworzonych i sprzedanych w 2010 roku
Lp. Wyszczególnienie Ogó9em Na bazie eleju
=J7GA8B:K8Ester
(samoistne
paliwo)
1 5)"?P'J*"/()*,'3*$%;.38'sprzedanych przez
producentów na terytorium
kraju
111829 18271 93558
2 5)"?P'J*"/()*,'3*$%;.38'przeznaczonych
do zastosowania
w wybranych flotach oraz
+1[.&.38'/!+$+'/!"213$-&C,'-('/"&!+$J.',;(6-$
352613 21263 331350
",.[$#'/!+$26&(,*"-$'+"6&(;.'*-F"!<(3#$'1+.6%(-$'"2'Xe'/!+$26*4J*"!3C,',.&,(!+(#G3.38Q'<(D(+.-1#G3.38Q'*</"!&1#G3.38')1J'-(J.,(#G3.38'/()*,('3*$%;$')1J'J*"/()*,('3*$%;$A
]('&$!$-*$',"#$,C2+&,('-*$'*6&-*$#$'+(%;(2'/!"21%1#G3.'J*"/()*,('/;.--$A'](&"<*(6&'!"?)*-.'oleiste <"DG'J.P'1/!(,*(-$'-('/",*$!+38-*'"%A'KW'&.6A'8(A'R"+6+$!+(#G3$'6*4'+(*-&$!$6",(-*$'/!"21%3#G' $6&!C,' ")$#1' !+$/(%",$D"' 2"' /!"21%3#*' J*"/()*,' 6/","21#$Q' [$' ,+!"?-*$' &(%[$'/!"21%3#(' <(%1381' !+$/(%",$D"' "!(+' D)*3$!.-.A' B+4?P' <(%1381' +"6&(-*$' +1[.&('do /!"21%3#*' /(6+Q' ()$' +(6(2-*3+(' <(6(' J42+*$' /!(,2"/"2"J-*$' ,.%"!+.6&.,(-(' ,' *--.'sposób.
31
^O"#I:EH>B=8@X":=:?K:H>;<=J"B"B8L:BMA<HBC:"@BCGH8E?<>DECR
Efektywne wykorzystanie energii w 9,*4&"%!+.6%*em jest jednym z -(#,([-*$#6+.38' 3$)C,'/!+.#4&.38' /!+$+' ,;(2+$' ,"#$,C2+&,(A' V-(#21#$' "-' "2+,*$!3*$2)$-*$' ,' 6&!(&$D*(38'wojewódzkich: regionalnej strategii innowacji czy strategii rozwoju województwa
?wi4tokrzyskiego.
!+$,*2+*(-$'2+*(;(-*('2"&.3+G'<*42+.'*--.<*d
J12",-*3&,('$-$!D""6+3+42-$D",
,.%"!+.6&(-*('"2-(,*()-.38'H!C2$;'$-$!D**Q
$F$%&.,-$D"'<(D(+.-",(-*('*'/!+$6.;1'$-$!D**A
76+3+42-"?P' $-$!D**' ,' J12",-*3&,*$' #$6&' /!"/(D",(-(' *' ,2!([(-(' <*42+.' *--.<*' /!+$+',*$)"!(%*$'2+*(;(-*('9B5YY f/!"<",(-*$'!(3#"-()-$D"',.%"!+.6&(-*('$-$!D**','*6&-*$#G3.38'J12.-%(38'<*$6+%()-.38'*'1[.&$3+-"?3*'/1J)*3+-$#Q'6.6&$<.'"3$-.'$-$!D$&.3+-$#'J12.-%C,Q'F1-216+' &$!<"' <"2$!-*+(3.#-.' 2)(' "J*$%&C,' *6&-*$#G3.38' i propagowanie budownictwa
$-$!D""6+3+42-$D"' ,' &.<' J12",-*3&,(' /(6.,-$D"_' oraz dwa klastry: 9,*4&"%!+.6%"-
"2%(!/(3%*'Z)(6&$!'M-$!D$&.3+-.'*'9,*4&"%!+.6%"-Podkarpacki Klaster BudowlanyQ'('&(%[$`!+Gd M(!6+(;%",6%*' f,6/(!3*$' F*-(-6",$' 2+*(;(\' <(#G3.38' -( ce)1' "J-*[$-*$'$-$!D"38;"--"?3*'6$%&"!('/1J)*3+-$D"'+'R 7_.
:.%"!+.6&(-*$' "2-(,*()-.38' H!C2$;' $-$!D**' ,' !$D*"-*$' ?,*4&"%!+.6%*<' !$()*+",(-$' #$6&'/!+$+'-(6&4/1#G3$'*-*3#(&.,.d
restrukturyzacja ?,*4&"%!+.6%*$D"'!")-*3&,('– inicjatywa produkcji energii z biomasy.
Program wykorzystania biomasy do celów energetycznych jest realizowany przez
9,*4&"%!+.6%*$' B$-&!1<' 5--",(3#*' *' Y!(-6F$!1' Y$38-")"D**' ,$' ,6/C;/!(3.'z *-6&.&13#(<*' -(1%",.<*' *' +(%;(2(<*' /!(3.Q' #(%' $)$%&!"3*$/;",-*$' *' J!.%*$3*(!-*$A'W kwietniu 2007 roku z(%"\3+"-"' /!"#$%&' TAgroenergetyka – szansa dla
?,*4&"%!+.6%*38' !")-*%C,UQ' !$()*+",(-.' /!+$+' starostwo powiatowe w Kielcach
,6/C)-*$'+'9,*4&"%!+.6%*<'B$-&!1<'5--",(3#*' *'Y!(-6F$!1'Y$38-")"D**','Z*$)3(38A' !"#$%&' &$-' +!$()*+",(-.' +"6&(;' /!+$+' %"</)$%6",$' 2+*(;(-*(' *-F"!<(3.#-$' "!(+'/!"<"3.#-$'-('!+$3+',+!"6&1'?,*(2"<"?3*'!")-*%C,',"#$,C2+&,('?,*4&"%!+.6%*$D"'/"/!+$+'/"2-*$6*$-*$'%,()*F*%(3#*','+(%!$6*$'1/!(,.'!"?)*-'$-$!D$&.3+-.38A'
!$()*+(3#(' +(2(\' 6;1[G3.38' /"/!(,*$' $F$%&.,-"?3*' $-$!D$&.3+-$#' ,' 6$%&"!+$'prz$<.6;1'
promowanie i upowszechnianie innowacyjnych technologii wykorzystania lokalnych
zasobów energii odnawialnej na rzecz jej wytwarzania (9,*4&"%!+.6%*$' B$-&!1<'5--",(3#*'*'Y!(-6F$!1'Y$38-")"D**'13+$6&-*3+.;"','/!"#$%3*$'/-A'TY,"!+$-*$'*'!"+,C#'sieci ws/C;/!(3.'6;1[G3$#'&!(-6F$!",*'know-how /"/!+$+'/!"<"3#4'*'1/",6+$38-*(-*$'dobrych praktyk w zakresie odnawialnych H!C2$;' energii – 7VM' 9,*4&"%!+.6%*$UQ'%&C!$D"' D;C,-.<' 3$)$<' J.;' &!(-6F$!' ,*$2+.' /"/!+$+' 1/",6+$38-*(-*$' 2"J!.38'praktyk w zakresie odnawialnyc8'H!C2$;'$-$!D**','!$D*"-*$'?,*4&"%!+.6%*<).
32
opracowywanie gminnych i regionalnych analiz ekoenergetycznych (9,*4&"%!+.6%o-
Podkarpacki Klaster Energetyczny)
/!"<"3#(Q' ,2!([(-*$' *' 1/",6+$38-*(-*$' -(' /"+*"<*$' )"%()-.<Q' !$D*"-()-.<'i ponadregionalnym celów nowej polityki energetycznej Unii Europejskiej
f9,*4&"%!+.6%"' "2%(!/(3%*'Z)(6&$!'M-$!D$&.3+-._
$F$%&.,-$' <(D(+.-",(-*$' *' /!+$6.;' $-$!D**' f/"<"3' <*42+.' *--.<*' V(!+G21':"#$,C2+&,('9,*4&"%!+.6%*$D"'– R 7'2"F*-(-6",(-*$'/!"#$%&C,','!(<(38'2+*(;(\d'„Rozwój regi"-()-$#' *-F!(6&!1%&1!.' ?!"2",*6%(' *' $-$!D$&.3+-$#” oraz „Rozwój
6.6&$<C,')"%()-$#'*-F!(6&!1%&1!.'"38!"-.'?!"2",*6%('*'$-$!D$&.3+-$#_”.
_O"+?<>E9JA8B:"C=C;LJH>B>"Q8EJQ=:"B"B8L:BMA<HBC:"@BCGH8E?<>DECR
6.1. #=:?K88D<;<GA=>"ZFA>=:E"A>AJEH>;<=8-laboratoryjny zasilany z odnawialnych
Y?MA:9":=:?KCC
TYP PRZEDSIo:V5oB5k
EE/OZE – $F$%&.,-"?P'$-$!D$&.3+-('*'+(6&"6",(-*$'7VM
ED – edukacja, kampania informacyjna, szkolenia
CHARAKTERYSTYKA
Z(6&"6",(-*$','"J*$%3*$'-",.38'!"+,*G+(\'technologicznych w postaci instalacji inteligentnej
J12.-%1Q' 1!+G2+$\' ,.%"!+.6&1#G3.38' $-$!D*4' /!"<*$-*",(-*(' 6;"-$3+-$D"' f"D-*,('F"&",")&(*3+-$Q' %")$%&"!.' 6;"-$3+-$_Q' $-$!D*4' +(%1<1)",(-G',' D!1-3*$' * powietrzu (pompy
3*$/;(Q' !$%1/$!(&"!._' ,' /";G3+$-*1 +' -","3+$6-.<*'<(&$!*(;(<*' &$!<"*+")(3.#-.<i pozwoli
na +-(3+-G' 6(<",.6&(!3+()-"?P' J12.-%1' /"2' ,+D)42$<' $-$!D$&.3+-.<. Ponadto ograniczy
6*4 straty energetyczne w planowanym obiekcie, zminimalizuje emisje +(-*$3+.6+3+$\'do otoczenia. Z(!+G2+(-*$' *' -(2+"!",(-*$' /!(3.' 1!+G2+$\' *' *-6&()(3#*' 1<"[)*,*G' -"?-*%i
/!+$/;.,u energii.
LOKALIZACJA: <*$#63","?P'Z*$)3$, gmina Kielce, w"#$,C2+&,"'?,*4&"%!+.6%*$
33
CHARAKTERYSTYKA MIEJSCA
powierzchnia wybudowanych obiektów dydaktycznych – 4 831 m2, ich kubatura –
21 211 m3
liczba wybudowanych sal dydaktycznych i laboratoriów – 22 szt., liczba
,.J12",(-.38'*',./"6(["-.38','(/(!(&1!4')(J"!(&"!*C,'– 4 szt.
l*3+J('6&12$-&C,'fK'%*$!1-%C,_Q','&.<'2"%&"!(-&C,'%"!+.6&(#G3.38'+'"J*$%&ów –
4 950 osób; l*3+J('6&12$-&C,Q','&.<'2"%&"!(-&C,'%"!+.6&(#G3.38'+'K')(J"!(&"!*C,'– 8 492 osoby
O12.-$%' #$6&' 16.&1",(-.' ,' 3*GD1' *6&-*$#G3.38' "J*$%&C,' 2.2(%&.3+-"-laboratoryjnych,
w J$+/"?!$2-*<' 6G6*$2+&,*$' J12.-%1' :.2+*(;1' O12",-*3&,(' *' 5-[.-*$!**' 9!"2",*6%(' ")*&$38-*%*' 9,*4&"%!+.6%*$#' ,' Z*$)3(38' *' /";G3+"-.' +' -*<' ;G3+-*%*$<A' k!38*&$%&"-*3+nie
6&(-",*' 1+1/$;-*$-*$' *6&-*$#G3.38' "J*$%&C,Q' (' #$2-"3+$?-*$' "2/",*$2-*G' F"!<G' ,*+1()-G';(<*$'<"-"&"-*4'6&(!$#'+(J12",.A
BMjd' S$<"-6&!(3#(' 2"J!$#' /!(%&.%*' *' $21%(3#(' $F$%&.,-$D"' +1[.3*(' $-$!D**' /"/!+$+'+<-*$#6+$-*$' +1[.3*(' $-$!D**' -(' /"&!+$J.' "J*$%&1' 2.daktycznego i zastosowanie kilku
<"[)*,.38'H!C2$;'7VM.
INSPIRACJA:
s.&1(3#(' +(3843(#G3(' 2"' /"2#43*(' !$()*+(3#*' /!+$26*4,+*43*(' – <"[)*,"?3*'dofinansowania inwestycji
H!C2;"' *-6/*!(3#*' f,*$2+(',;(6-('– :.2+*(;1'O12",-*3&,(' *' 5-[.-*$!**' 9!"2",*6%(Q'"?!"2$%' 2"!(2+&,(' 9B5YYQ' /"2/(&!+"-$' !"+,*G+(-*$' -(' <*6#(38' ,.#(+2",.38Q'potrzeba chwili)
PIERWSZE KROKI: p*$!,6+$' 2$3.+#$' *' 2+*(;(-*(' 1!138(<*(#G3$' /!+$26*4,+*43*$ –
%"-61)&(3#$'13+$)-*(-$'"!(+'+'"?!"2%*$<'2"!(2+&,('9B5YY_
OPIS PRZEDSIoWZIECIA
Opis techniczny:
B12.-$%' ,' 21[$#' 3+4?3*' +(6*)(-.' J42+*$' $-$!D*G' +$' H!C2$;' "2-(,*()-.38Q' #$2.-*$' 2)('1+1/$;-*$-*(' +(6*)(-.' J42+*$' 3*$/;$<' +' 6*$3*' /"/!+$+' ,.<*$--*%A' O12.-$%' ,./"6(["-.'J42+*$','%"</)$&' *-6&(-3#*d' $)$%&!.3+-$#',6/"<(D(-$#'J(&$!*(<*' F"&",")&(*3+-.<*Q',"2-"-
kana)*+(3.#-$#Q' &$)$&$38-*3+-$#' -*6%"/!G2",$#Q' 3$-&!()-$D"' "D!+$,(-*(' ,6/"<(D(-$#'/"</(<*' 3*$/;(' fD!1-&",G' *' /",*$&!+-G_Q' 3$-&!()-$#' ,$-&.)(3#*' ,6/"<(D(-$#' *-6&()(3#G'6")(!-G'*'/"</(<*'3*$/;(Q',$-&.)(3#*'+'"2+.6%*$<'3*$/;(A'
Wszystkie instalacje poprowadzone b42G' /!+.' &!(%3*$' ,$,-4&!+-.<A' :.#G&$%' 6&(-",*'*-6&()(3#(' 3A"A' /"/!",(2+"-(' /!+.' 6;1/(38' ,' &!(%3*$' +$,-4&!+-.<A' !+$,*21#$' 6*4Q' [$'*-6&()(3#$' +"6&(-G' ,' /$;-*' "/"<*(!",(-$' *' 6&$!",()-$' +D"2-$' +' +(6(2G' J12.-%1'*-&$)*D$-&-$D"A' O12.-$%' 3(;%",*3*$',./"6(["-.',' 6*$P' *-&$!-$&",GQ' +' 2"6&4/$<',' %([2$#'6()*' "!(+' -(' %"!.&(!+(38' ,' /"6&(3*' 6&(;.38' /1-%&C,' +' +(*-6&()",(-.<*' 6&(-",*6%(<*'komputerowymi
34
Czas realizacji:
1 stycznia 2009 – 31 marca 2010 – f(+(',6&4/-(1 kwietnia 2010 – 31 marca 2012 – faza realizacji
1 kwietnia 2012 – 30 czerwca 2012 – f(+('%"\3",(
Partnerzy: inwestycja realizowana samodzielnie.
h?MA98" IC=J=D8BJ=CJ" C" <JDH8D8BJ=>" R:;UJ=C<R: 2"F*-(-6",(-*$' +$' ?!"2%C,' `nii
Europejskiej w ramach programu: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego w ramach
Programu Operacyjnego „5-F!(6&!1%&1!('*'9!"2",*6%"” – aNb'"!(+'J12[$&'/(\6&,('– 15%.
KOSZT
c(;%",*&.d'35 334 mln +;;,.6"%"?P'2"F*-(-6",(-*(: 30,004 mln +;'= aNb'3(;$#'*-,$6&.3#*J12[$&'/(\6&,(: 5,3 mln +;,%;(2',;(6-.: 0 +;
EFEKTY
Zastosowanie w planowanym obiekci$' -",.38' !"+,*G+(\' &$38-")"D*3+-.38 w postaci
*-6&()(3#*' *-&$)*D$-&-$#' J12.-%1Q' 1!+G2+$\' ,.%"!+.6&1#G3.38' $-$!D*4' /!"<*$-*",(-*('6;"-$3+-$D"'f"D-*,('F"&",")&(*3+-$Q'%")$%&"!.'6;"-$3+-$_Q'$-$!D*4'+(%1<1)",(-G','D!1-3*$'*' /",*$&!+1' f/"</.' 3*$/;(Q' !$%1/$!(&"!._' ,' /";G3+$-*1' +' -","3+$6-.<*' <(&$!*(;(<*'termoizolacyjnymi pozwoli na:
+-(3+-G'6(<",.6&(!3+()-"?P'J12.-%1'/"2',+D)42$<'$-$!D$&.3+-.<Q
ograniczenie strat energetycznych w planowanym obiekcie,
+<*-*<()*+",(-*$'$<*6#*'+(-*$3+.6+3+$\'2"'"&"3+$-*(Q
+(!+G2+(-*$' *' -(2+"!",(-*$' /!(3.' 1!+G2+$\' *' *-6&()(3#*' 1<"[)*,*(#G3.38'/!+$/;.,'-"?-*%C,'$-$!D**.
KONTAKT
Zbigniew Piotrowski, [email protected], tel. 41 342 45 41.
6.2. !"#$%$&'$( )*%+)#*,-.( "/*!+&0!1&2( 3*4( 3*#,0+51( &6+3/+'( .*41( "036#$%$7( 5$"+!8(i 214,*#+,$366(.(9.6:#*),01")6;(<+!#,8;(=+2$56%6#$&'6(. Czarnieckiej Górze
!"#$%$&'$()*%+)#*,-.("/*!+&0!1&2(3*4(3*#,0+51(&6+3/+'(.*41("036#$%$7(5$"+!8(6(214,*#+,$366(.(9.6:#*),01")6;(<+!#,8;(=+2$56%6#$&'6(.(<0$,!6+&)6+'(Górze.
TYP PRZEDSI>?@ >< A
OZE – 0$"#*"*.$!6+(B@C(D6!"#$%$&'$()*%+)#*,-.("/*!+&0!1&2(– +!+,E6$("/*!+&0!$F
CHARAKTERYSTYKA: w1)*!$!6+( 6!"#$%$&'6( )*%+)#*,-.( "/*!+&0!1&2( 4%$( 3*#,0+5( &6+3/+'(.*41( 4%$( "036#$%$7( 5$"+!8( 6( 214,*#+,$366( .( 9.6:#*),01")6;( <+!#,8;( =+habilitacji
w Czarnieckiej Górze – )*%+)#*,1(3/$")6+(#138(?AGG.
35
LOKALIZACJA: ;6+'"&*.*HI( <0$,!6+&)$( J-,$, E;6!$( K#L3*,)-.7 województwo
H.6:#*),01")6+
CHARAKTERYSTYKA MIEJSCA
Celem z$)/$48( '+"#( 8406+%$!6+( H.6$4&0+M( 04,*.*#!1&2( "/8NL&1&2( 0$&2*.$!687( ,$#*.$niu,
przywracaniu i poprawie zdrowia, sprawowanie profilaktycznej opieki zdrowotnej
nad 3,$&8'L&1;6( *,$0( 3*4+';*.$!6+( 6!!1&2( 406$/$M( ;+41&0!1&2( .1!6)$'L&1&2( 0( 3,*&+"8(%+&0+!6$( %85( 3,0+36"-.( *4,:5!1&2( ,+E8%8'L&1&2( 0$"$41( 6&2( .1)*!1.$!6$( 6( ,+$%60*.$!6+(0$4$M 0( 0$),+"8( 3,*;*&'6( 04,*.6$( *,$0( 3,*.$40+!6+( 406$/$%!*H&6( 28;$!6#$,!+'( !$( ,0+&0(pacjentówO(@$)/$4(%+&0!6&01(41"3*!8'+(PQ(;6+'"&$;6(.(B4406$/$&2(=+2$56%6#$&'6( (6( (*,$0(100 miejscami w Oddziale Dziennym.
CEL: z$"#*"*.$!6+( B@C( D&0:H&6*.+( 0$"#L36+!6+( +!+,E66( )*!.+!&'*!$%!+'( +!+,E6L(3,*;6+!6*.$!6$("/*!+&0!+E*F
INSPIRACJA:
sytuacja 0$&2:&$'L&$( 4*( 3*4':&6$( ,+$%60$&'6( 3,0+4"6:.06:&6$( – ;*N%6.*HI(dofinansowania
R,-4/*(6!"36,$&'6: 3*43$#,0*!+(,*0.6L0$!6+(6(3*#,0+5$(&2.6%6.
PIERWSZE KROKI: )*!"8%#$&'+( 0( S,0:4+;( T$,"0$/)*.")6;( *( ;*N%6.*H&6(."3-/U6!$!"*.$!6$( 3%$&-.)6( '$)*( 36+,."0+'( .( ,+E6*!6+( .1)*,01"#8'L&+'( #+E*( #138( R,-4/$(+!+,E66(!$(#$)$(")$%:.
OPIS PRZEDSI>WZI>CIA:
I!"#$%$&'$( )*%+)#*,-.( "/*!+&0!1&2( – /L&0!6+ VWX( "0#O( Y*.6+,0&2!6$( &$/)*.6#$( )*%+)#*,-.(to 520 m². !"#$%$&'$(0/*N*!$('+"#(0(4.-&2(!6+0$%+N!1&2(*56+E-.(.*4!1&2O(B56+E(Z(#*(WX("0#.,o mocy 59 kW, o56+E(V(#*(VXX("0#7(*(;*&1([\X()?O(]*%+)#*,1(3/$")6+(#138(?AGG(QXXXK7(n*H!6)(&6+3/$(– glikol o nazwie handlowej „Ergolid - Eko” do -35°C.
Czas realizacji: wrzes6+M(2009 roku do maja 2010 roku
Partnerzy: inwestycja realizowana samodzielnie.
!"#1#8&'+(."36+,$'>&+: S,0L4(T$,"0$/)*.")67(?*'+.-40)6(^8!48"0(B&2,*!1(9,*4*.6")$(i Gospodarki Wodnej w Kielcach
?,-4/*( @6!$!"*.$!6$( 6( 0$"#*"*.$!1( ;+&2$!60;: dofinansowanie ze H,*4)-.(?*'+.-40)6+E*( ^8!48"08( B&2,*!1( 9,*4*.6")$( 6( J*"3*4$,)6( ?*4!+'( .( ]6+%&$&2( *,$0(z 584N+#8(.*'+.-40#.$.
KOSZT
c$/)*.6#1_(Z7`` mln 0/.1"*)*HI(4*U6!$!"*.$!6a: 1 244 544 0/ (75%)
.)/$4(./$"!1 – S,0L4(T$,"0$/)*.")6
36
EFEKTY
energetyczne: redukcja mocy o 0,6 MW
e)*%*E6&0!+_( *E,$!6&0+!6+( +;6"'6( 31/-.( 6( E$0-.7( 0;!6+'"0+!6+( ;$"1( .1#.$,0$!1&2(odpadów paleniskowych.
e)*!*;6&0!+_( ")$%$( "3*406+.$!1&2( *"0&0:4!*H&6( D406:)6( 6!"#$%$&'6( )*%+)#*,-.("/*!+&0!1&2( 0*"#$!6+( 3*),1#+( `Xa( ,*&0!+E*( 0$3*#,0+5*.$!6$( !$( &O.O8O w szpitalu
*,$0(&6+3/L(.*4:(4*(basenu i hydroterapiiF7(0;!6+'"0*!+(,$&28!)6(0$(+!+,E6:O
KONTAKT
Jerzy Chojnacki, [email protected], tel. 41 374 11 63, fax:41 374 11 62.
6.3. A06$/$!6$(#+,;*-modernizacyjne obiektów B$!$#*,68;(CD/-)!6$,0Ew Busku-Zdroju
b06$/$!6$(#+,;*-modernizacyjne obiektów K$!$#*,68;(c?/-)!6$,0d w Busku Zdrój
TYP PRZEDSI>?@ >< A
OZE – 0$"#*"*.$!6+(B@C(D6!"#$%$&'$()*%+)#*,-.("/*!+&0!1&2(– +!+,E6$("/*!+&0!$F
EE – +U+)#1.!*HI(+!+,E+#1&0!$(D#+rmomodernizacja obiektów sanatoryjnych)
CHARAKTERYSTYKA
?1)*!$!6+( 6!"#$%$&'6( )*%+)#*,-.( "/*!+&0!1&2( 4%$( 3*#,0+5( 3*4E,0+.$!6$( .*41( 8N1#)*.+'(0$,-.!*( .( &0:H&6$&2( 2*#+%*.1&2( 4*( &+%-. 51#*.1&27( '$)( ,-.!6+N( .( 3+.!1;( 0$),+"6+(w &0:H&6$&2( 0$56+E*.1&2 (w sanatorium wykonywanych jest szereg zabiegów mokrych, nie
tylko z wykorzystaniem wód mineralnych chlorkowo-siarczkowych). Woda w sanatorium
3*4E,0+.$!$('+"#(,-.!6+N(3*;3$;6(&6+3/$7(.()#-,1&2(*401")6.$!+('+"#(&6+3/*(0+(H&6+)-.(.-4()L36+%*.1&2O( Y*!$4#*( .( "$!$#*,68;( 0!$'48'+( "6:( ,-.!6+N( 6!"#$%$&'$( 3*;31( &6+3/$7( )#-,$(*401")8'+( &6+3/*( 0( 3*.6+#,0$O( G+,;*;*4+,!60$&'$( *56+)#-.( "$!$#*,1'!1&2( *,$0( 0$;6$!$()*#/-.(.:E%*.1&2(!$()*#/1(E$0*.*-olejowe.
LOKALIZACJA: ;6+'"&*.*HI( e8")*-Zdrój, gmina Busko-Zdrój, województwo
H.6:#*)rzyskie
CHARAKTERYSTYKA MIEJSCA
Sanatorium „?/-)!6$,0” realizuje lecznictwo w zakresie uzdrowiskowym leczenia
sanatoryjnego, szpitalnego oraz ambulatoryjnego.
CEL: z$"#*"*.$!6+( B@C( D&0:H&6*.+( 0$"#L36+!6+( +!+,E66( )*!.+!&'*!$%!+'( +!+,E6L(3,*;6+!6*.$!6$("/*!ecznego)
INSPIRACJA:
s1#8$&'$( 0$&2:&$'L&$( 4*( 3*4':&6$( ,+$%60$&'6( 3,0+4"6:.06:&6$( – ;*N%6.*HI(dofinansowania
R,-4/*(inspiracji – 3*43$#,0*!+(,*0.6L0$!6+(6(3*#,0+5$(&2.6%6.
37
PIERWSZE KROKI: )*!"8%#$&'+( 0( S,0:4+;( T$,"0$/)*.")6;( *( ;*N%6.*H&6(."3-/U6!$!"*.$!6$( 3%$&-.)6( '$)*( 36+,."0+'( .( ,+E6*!6+( .1)*,01"#8'L&+'( #+E*( #138( R,-4/$(+!+,E66(!$(#$)$(")$%:.
OPIS PRZEDSI>WZI>CIA
F*%+)#*,1("/*!+&0!+(– 515 m2, 250 kW
4.6+(*4406+%!+(0$;)!6:#+(3:#%+()*%+)#*,-.("/*!+&0!1&2(0(;6+"0$!)L(!6+0$;$,0$'L&L
przekazywanie pozyskanego &6+3/$(.(.1;6+!!6)8(&6+3/$(.(056*,!6)8(58U*,*.1;(–10 m
3 .(%*)$%!+'()*#/*.!6O
+!+,E6$( &6+3%!$( 801")6.$!$( 406:)6( 3,$&1( )*%+)#*,-.( "/*!+&0!1&2( .1!*"6(maksymalnie 5 Jfg406+M7(H,+4!6*(V7h–Q7[(Jfg406+M
H,+4!6*(,*&0!6+(0()*%+)#*,-.("/*!+&0!1&2(801")8'+("6:(\`X()Wh/m2
r*&0!+(*"0&0:4!*H&6(– 997,6 GJ energii pierwotnej rocznie.
F*#/*.!6$( – G( )*#/1(.*4!+( *3$%$!+( H$0+;( I( *%+'+;( *3$/*.1;( %+))6; – modernizacja:
0$;6$!$( )*#/-.(.:E%*.1&2( `7h(T?( DX7`( "3,$.!*HciF( !$( )*#/1( E$0*.*-olejowe 3,45 MW
DX7WW("3,$.!*Hci)
Czas realizacji: 2005 rok
Partnerzy: projekt zrealizowany samodzielnie.
!"#1#8&'+( ."36+,$'>&+: S,0L4( T$,"0$/)*.")67( i$,*4*.1( ^8!48"0( B&2,*!1( 9,*4*.6")$(i Gospodarki Wodnej w Warszawie)
?,-4/*(@6!$!"*.$!6$(6(0$"#*"*.$!1(;+&2$!60;: dofinansowanie ze H,*4)-.(i$,*4*.+go
^8!48"08(B&2,*!1(9,*4*.6")$(6(J*"3*4$,)6(?*4!+'(.(?$,"0$.6+.
KOSZT
c$/)*.6#1_(koszt instalacji – 700 000 0/
.1"*)*HI(4*U6!$!"*.$!6$_ 350 000 0/ (50%)
.)/$4(./$"!1(DQ[X 000 0/ + .$,#*HI(,*5-#(#+,;*;*4+,!60$&1'!1&2(6()*#/-.F.
EFEKTY
energetyczne:
- udz6$/( +!+,E66( 4*( *E,0+.$!6$( 3*;6+"0&0+M( 0;!6+'"0*!1( 4*( Q[–\Xa( &$/)*.6#1&2(potrzeb grzewczych
- 0$3*#,0+5*.$!6+( !$( &6+3/*( 4*( 3*4E,0+.$!6$( .*41( 8N1#)*.+'( 6( 0$56+E*.+'( "#$!*.6(3*!$4(`X(a(6('+"#(4*;6!8'L&1;(+%+;+!#+;(56%$!"8(E,0+.&0+E*("$!$#*,68;
ekologiczne: og,$!6&0+!6+( +;6"'6( 31/-.( 6( E$0-.7( 0;!6+'"0+!6+( ;$"1( .1#.$,0$!1&2(odpadów paleniskowych.
e)*!*;6&0!+_( &$/)*.6#+( )*"0#1( 6!.+"#1&'6( 3*( `( %$#$&2( "6:( 0.,-&6/1O B"0&0:4!*H&6()*"0#-.(+!+,E66(*),+H%$("6:('$)*(*)O(Z[X(#1"O(0/(.(")$%6(,*&0!+'O
38
KONTAKT: Tadeusz Gryc – 0$"#:3&$(41,+)#*,$(4"O(technicznych i Administracji,
[email protected], tel. 041 370 70 70, fax 41 378 10 18.
6.4. J$)/$4(K!+,H+#1)6(<6+3%!+'(.(B#$,$&2*.6&$&2
TYP PRZEDSI>?@ >< A: EE – +U+)#1.!*HI(+!+rgetyczna
CHARAKTERYSTYKA: T*4+,!60$&'$( )*#/$( ?=( ZX( – .1;6$!$( #,$41&1'!+'( &0:H&6(&6H!6+!6*.+'( !$( .1)*!$!L( .( #+&2!*%*E66( H&6$!( "0&0+%!1&2O( T*4+,!60$&'$( ,-.!*&0+H!6+(*431%$!6$()*#/$7(.3,*.$40$'L&(*431%$!6+(4.8"#*3!6*.+(0(0$"#*"*.$!6+;(;8%#6&1)%*!-.(*,$0(bat+,66(&1)%*!-.7(0+(04$%!1;(#,$!"3*,#+;(31/-..
LOKALIZACJA: ;6+'"&*.*HI( K#$,$&2*.6&+, gmina Starachowice, województwo
H.6:#*),01")6+
CHARAKTERYSTYKA MIEJSCA
Y*4"#$.*.L( 406$/$%!*H&6L( U6,;1( '+"#( .1#.$,0$!6+7( 3,0+"1/$!6+( 6( 41"#,158&'$( &6+3/$na podstawie konce"'6( .14$!1&2( 3,0+0( S,0L4( =+E8%$&'6( C!+,E+#1)6O( B5"0$,+;( 406$/$!6$("3-/)6( '+"#(;6$"#*( K#$,$&2*.6&+O(B456*,&$;6( &6+3/$( "L( 6!"#1#8&'+7( 0$)/$417( *,E$!60$&'+( *,$0(*"*51(U601&0!+7(4*(!$'.6:)"01&2(!$%+NL_
K#$,$&2*.6&)$(K3-/406+%!6$(T6+"0)$!6*.$( K3-/406+%!6$(T6+"zkaniowa Lokatorsko - ?/$"!*H&6*.$(j?$!$&'$j( starachowickie wspólnoty mieszkaniowe.
?( 04+&14*.$!+'( .6:)"0*H&6( 0( "1"#+;-.( &6+3/*.!6&01&2( @C<( *E,0+.$!+( "L( *56+)#1(584*.!6&#.$(;6+"0)$!6*.+E*_("3-/406+%&0+E*7()*;8!$%!+E*(*,$0(3,1.$#!+E*O
<Ck_( )*!6+&0!*HI( *3#1;$%60$&'6( 3,*&+"8( "3$%$!6$7( $( #1;( "$;1;( *5!6N+!6$( )*"0#-.(eksploatacyjnych
INSPIRACJA:
s1#8$&'$( 0$&2:&$'L&$( 4*( 3*4':&6$( ,+$%60$&'6( 3,0+4"6:.06:&6$( – ;*N%6.*H&6(dofinansowania inwestycji
R,-4/*(6!"36,$&'6(– .6+40$(./$"!$, potrzeba chwili.
PIERWSZE KROKI: d+&10'$(@$,0L48(@C<.
OPIS PRZEDSI>WZI>CIA
Y,0+584*.$()*#/$(?=-10, wodno-,8,)*.+E*7(,8"0#*.+E*(!$()*&6*/(.1)*!$!1(.(#+&2!*%*E66(H&6$!( "0&0+%!1&2( ;+;5,$!*.1&2O( @$4$!6+( 3*%+E$/*( !$( ;*4+,!60$&'6( .1+)"3%*$#*.$!+E*()*#/$( *( !*;6!$%!+'( ;*&1( ZZ7`Q( T?( 6( "3,$.!*H&6( PQ7Qa( !$( )*&6*/( *( !*;6!$%!+'( ;*&1(17 T?(6("3,$.!*H&6(W\aO(T*4+,!60$&'6(3*44$!1(0*"#$/(,-.!6+N(8)/$4(*431%$!6$(0$()*#/+;(.(&+%8(3*3,$.1(")8#+&0!*H&6(*431%$!6$(0(\XX(;Eg;3
na 100 mg/m3.
Czas realizacji: 2007 rok
39
?,-4/*( @6!$!"*.$!6$( 6( 0$"#*"*.$!1( ;+&2$!60;: 3*Nyczka z Wojewódzkiego Funduszu
B&2,*!1(9,*4*.6")$(6(J*"3*4$,)6(?*4!+'(.(]6+%&$&2
KOSZT
c$/)*.6#1_ 3 300 000 0/
.1"*)*HI( 4*U6!$!"*.$!6$: 2 500 000 0/( l P[( a( &$/+'( 6!.+"#1&'6 – 3*N1&0)$( ?^B96J?(w Kielcach:
.)/$4(./$"!1_(WXX 000 0/
EFEKTY
energetyczne: zwi:)"0+!6+( +%$"#1&0!*H&6( +)"3%*$#$&1'!+'( *,$0( ;*N%6.*HI( 801")$!6$(.1"*)6&2( .14$'!*H&67( 3*0.$%$'L&1&2( 3*3,$.6I( 56%$!"( ;*&1( .( "1"#+;$&2(&6+3/*.!6&01&2_(.0,*"#("3,$.!*H&6(0(PQ7Qa(!$("3,$.!*HI(W\aO
ekologiczne: *E,$!6&0+!6+(+;6"'6(31/-.(6(E$0-.(– .0,*"#("3,$.!*Hci odpylania z 88%
4*( h\a7( *E,$!6&0+!6$( +;6"'6( 0$!6+&01"0&0+M( 31/*.*-gazowych, ;O6!O_( 31/8( –
19,2 ton/rok, SO2 – 4,4 ton/rok, CO2 – 1,4 tys. ton/rok.
KONTAKT: dyrektor naczelny, prezes z$,0L48( – Norbert Gross, [email protected],
tel. 41 274 80 53.
6.5. T,01(;$/+(+%+)#,*.!6+(.*4!+ na rzece Czarna Konecka w Rudzie
Malenieckiej
TYP PRZEDSI>?@ >< A: OZE – elektrownia wodna
CHARAKTERYSTYKA
Na rzece Czarna Ko!+&)$(0584*.$!*(#,01(;$/+(+%+)#,*.!6+(.*4!+.
LOKALIZACJA: rzeka Czarna Konecka, gmina Ruda Maleniecka, województwo
H.6:#*),01")6+
CHARAKTERYSTYKA MIEJSCA
i$( #+,+!6+( E;6!1( !$( ,0+&+( <0$,!+'( ]*!+&)6+'( U8!)&'*!8'L( #,01( +%+)#,*.!6+( .*4!+(o &$/)*.6#+'(;*&1(QVX()?O(KL( *!+( 3*.6L0$!+( 0( "6+&6L( 0$.*4*.LO(?(=8406+(T$%+!6+&)6+'(406:)6( "3,01'$'L&+;8( 8)/$4*.6( ( #+,+!8( 36:#,0+!6+( .*41( 84$/*( "6:( 8#,01;$I( .( E,$!6&$&2()*,1#$((,0+)6O(S!6)!6:#*(.6:&()*"0#8(.1)838(0$%$!1&2(E,8!#-.O(
CEL: wykorzystanie energii wodnej na cele energetyczne i zastosowanie OZE
INSPIRACJA:
s1#8$&'$( 0$&2:&$'L&$( 4*( 3*4':&6$( ,+$%60$&'6( 3,0+4"6:.06:&6$: ;*N%6.*H&6(dofinansowania inwestycji
R,-4/*(6!"36,$&'6: .6+40$(./$"!$(– determinacja wójta.
40
PIERWSZE KROKI: próby prowadzone przez wójta
OPIS PRZEDSI>WZI>CIA: #,01(;$/+(+%+)#,*.!6+(.*4!+(*(;*&$&2(0$6!"#$%*.$!1&2_(jedna
o 172,5 kW oraz dwie po 74 kW.
Czas realizacji: lata 1992–1994
?,-4/*(@6!$!"*.$!6$(6(0$"#*"*.$!1(;+&2$!60;: 4*U6!$!"*.$!6+(0+(H,*4)-.(SC(.(,$;$&2(programu: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego
„ !U,$"#,8)#8,$(6(9,*4*.6")*” *,$0(584N+#(3$M"#.$
KOSZT
c$/)*.6#1()*"0#_(*)O(Z 350 000 0/
.1"*)*HI(4*U6!$!"*.$!6$: 3*!$4((#,0+&6L(&0:HI("8;1()*"0#-.("#$!*.6/1(4*#$&'+(801")$!+ od
],$'*.+E*( 6( ?*'+.-40)6+E*( K+';6)8( K$;*,0L48( G+,1#*,6$%!+E*( *,$0( 4$,*.60!1( ,0L48(]*!U+4+,$&'6( K0.$'&$,")6+'O( =+"0#:( 3*),1/( 3,+U+,+!&1'!1( ),+41#( 8406+%*!1( 3,0+0( ^8!4$&':(=*%!6&0LO(Y*;*&1(8406+%6/(#$)N+(=+'*!*.1(S,0L4(Y,$&1(.(]*M")6&27()#-,1(3,01406+%6/(H,*4)6(na zatrudnienie bezrobotnych przy realizacji inwestycji.
EFEKTY
e!+,E+#1&0!+_(+%+)#,*.!6+(3,*48)8'L(*)O 1080 MWh energii elektrycznej rocznie
e)*%*E6&0!+_(*E,$!6&0+!6+(+;6"'6(31/-.(6(E$0-..
KONTAKT: wójt Leszek Kuca, [email protected], tel. 41 373 13 40.
7. Wnioski z warsztatów regionalnych
<*(0,*56I7(N+51(+!+,E+#1)$("#$/$("6:(przyjazna H,*4*.6")8(.(,+E6*!6+(H.6:#*),01")6;?
1. @$4$!6+;( ./$401( &+!#,$%!+' 3*.6!!*( 51I( #.*,0+!6+( 4*5,+E*( )%6;$#8( 4*( ,*0.*'8en+,E+#1)6(3,01'$0!+'(H,*4*.6")8:
./$H&6.+(6("015)6+(406$/$!6$ legislacyjne, np. ustawa o OZE,
./$H&6.+( 6( "015)6+( 3*."#$.$!6+( 8"#$. wykonawczych – ,*03*,0L40+!6$(i 0$,0L40+!6$,
*#.$,#*HI(!$(6!.+"#1&'+(.(3$,#!+,"#.6+(385%6&0!*-prywatnym,
preferencje, 0$&2:#y dla inwestorów w postaci ulg podatkowych, dofinasowaM7(3*N1&0+)(3,+U+,+!&1'!1&2.
2. @$4$!6+;( ./$40( "$;*,0L4*.1&2( .*'+.-40)6&2( 3*.6!!*( 51I( tworzenie dobrego
klimatu do rozwoju en+,E+#1)6(3,01'$0!+'(H,*4*.6")8:
*#.$,#*HI(!$(6!.+"#1&'+(.(3$,#!+,"#.6+(385%6&0!*-prywatnym,
8.0E%:4!6+!6+(.("#,$#+E66(,*0.*'8(.*'+.-40#.$7
8.0E%:4!6+!6+(.(3,*E,$;$&2(=YB,
41
preferencje, 0$&2:#y dla inwestorów w postaci ulg podatkowych, dofinasowaM7(3*N1&0+)(3,+U+,+!&1'!1&2.
3. @$4$!6+;(./$40("$;*,0L48(#+,1#*,ialnego – gmin jest:
3*.*/$!6+( 38!)#-.( )*!"8%#$&1'!1&2( *U+,8'L&1&2( 3+/+!( .$&2%$,0( 6!U*,;$&'67( 3*,$4(i wsparcia %85(."3-/3,$&$(0('+4!*"#)$;6(*)*/*-560!+"*.1;6(H.6$4&0L&1;6(#+ 8"/8E6,
*#.$,#*HI(!$(6!.+"#1&'+(.(3$,#!+,"#.6+(385%6&0!*-prywatnym.
4. C48)$&'$(.("0)*%+(!$()$N41;(3*06*;6+_
jako przedmiot oparty o dobre praktyki, innowacyjny i ciekawy,
wsparcie nauczycieli poprzez ich szkolenia.
5. K0)*%!6&#.*(.1N"0+_
dostosowanie edukacji 4*(3*#,0+5()"0#$/&+!6$(D!*.+()6+,8!)6("#846-.F(4%$ energetyki
3,01'$0!+'(H,*4*.6")8((!*.1&2("3+&'$%6"#-.7(3,*'+)#$!#-., instalatorów,
3,*.$40+!6+( 5$4$M( 4%$( !*.1&2( ,*0.6L0$M( 0( 0$),+"8( B@C( 6( CC_( 5$4$!6$( ./$"!+7(granty naukowe, prace magisterskie, doktorskie i habilitacyjne, prace zlecone.
6. K"0#$/#*.$!6+(H.6$4*;*H&6("3*/+&0+M"#.$ poprzez media:
przekazywanie obiektywnych, prawdziwych informacji,
prezentowanie pozytywnych 3,01)/$4ów – dobre praktyki,
promowanie w mediach ogólnopolskich 6( ,+E6*!$%!1&2( 0( 8406$/+;( „celebrytów”
tematyki 3*H.6:&*!+j OZE i EE,
specjalistyczne, cykliczne szkol+!6$( 3,+0+!#*.$!+( .( "3*"-5( &6+)$.17( 0$")$)8'L&1(*456*,&:.
7. @( .$,"0#$#-.( .1!6)$7( N+( 5,$)8'+( 6!"#1#8&'6( *#*&0+!6$( 560!+"8( '$)*( '+4!*"#)6(!6+0$%+N!+'7()#-,+(;*E/151(4*,$40$I(0$6!#+,+"owanym.
W .*'+.-40#.6+( H.6:#*),01")6;( ,*%:( #$)L( 3+/!6( *4( ZX( '8N( %$#( 9.6:#*),01")6+( <+!#,8;( !!*.$&'6( 6( G,$!"U+,8( G+&2!*%*E66( K3O( 0( *O*O( 9< GG( '+"# koordynatorem 9.6:#*),01")*-
Podkarpackiego Klastra Energetycznego *,$0( %64+,+;( ],:E-.( !!*.$&'6( CU+)#1.!+E*(Wykorzystania Energii, promuje i upowszechnia innowacyjne technologie wykorzystania
lokalnych zasobów odnawialn1&2( R,-4+/( energii oraz efektywnego wykorzystania energii
#,$)&6+('+'(8N1#)*.$!6$.