Informativo da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis - Bahia | Ano II | Nº 4 | Agosto 2010

A Associação Brasileira da Indús-tria de Hotéis-Seção Bahia sur-giu da necessidade de concen-

trar, em um único órgão de classe, os interesses da hotelaria e do turismo. Em outros estados, ela já existia. Salva-dor, por toda a sua história e potencial, não podia ficar de fora e trabalhando isoladamente. Em março de 1978, uma comissão formada pelos senhores Othon Be-zerra de Mello, presidente dos Hotéis Othon, Renato Visco, diretor do Hotel Meridien-BA, Mário Calmon, presiden-te da Bahiatursa, e por mim, Guilher-me Alves Gomes, representando o Sal-vador Praia Hotel, foi a uma audiência

com o Dr. Roberto Santos, governador do Estado. Na ocasião, foi exposta a necessi-dade da criação da ABIH-BA e também feita uma solicitação para a melhoria dos locais públicos onde fossem rea-lizadas feiras, congressos, festas e ou-tros eventos. A sugestão era a criação de um centro de convenções e um parque de exposições. O governador foi sensível ao pe-dido e, com brevidade de tempo, nos chegou a comunicação de que as construções seriam realizadas. A boa notícia nos foi dada pelo então se-cretário de Agricultura do Estado. Foi muito importante para a cidade.

Há 40 anos, a ABIH-BA vem cum-prindo o seu papel e, ao longo destes anos, surgiram muitas outras realiza-ções, graças ao trabalho sistemático e criativo dos seus diretores. É muito importante que a hotela-ria esteja em sintonia com o estado e a cidade e que Salvador possa sempre ser considerada uma cidade também turística. Parabéns a todos que fizeram e fa-zem a Associação Brasileira da Indús-tria de Hotéis-Seção Bahia.

Guilherme Alves GomesEx-presidente da ABIH-BAjunho/1994 a outubro/1995

ABIH-BA, um pouco da sua história

Oportunidades de qualificação

A Escola Virtual dos Meios de Hos-pedagem faz parte do programa “Bem Receber Copa 2014”, do Ministério do Turismo em parceria com entidades do setor, dentre elas a ABIH Nacional, aqui representada pela ABIH-BA. Um dos objetivos do Programa é pre-parar e qualificar os profissionais que trabalham em hotéis, pousadas, re-sorts e demais meios de hospedagem.A meta é qualificar 4.115 profissionais até o final de 2010, e mais 14.885 até 2012, perfazendo 19.000 profissionais qualificados de linha de frente e gerên-cia média dos meios de hospedagem. São oferecidas cinco modalidades de cursos: Gerência, Recepcionista, Gover-nanta, Mensageiro e Capitão-Porteiro. A coordenadora no estado da Bahia é Cinara Costa, que atende nos conta-tos: (71) 9257.3419 / 8751.4876.

O Ministério do Turismo e a Fun-dação Roberto Marinho desenvol-veram o Olá, Turista!, um programa que oferece 80 mil vagas gratuitas para cursos on-line de inglês e espa-nhol, com o objetivo de qualificar a recepção do turista estrangeiro na Copa do Mundo de 2014.

O prazo de inscrições foi até o dia 30 de junho. Devido à grande procu-

ra, as 80 mil vagas já foram preenchi-das e as inscrições encerradas.

Participam do projeto: camareiras, mensageiros, recepcionistas de ho-

tel, pousada e restaurante, garçons, taxistas, vendedores de lojas, ambu-

lantes, agentes de viagens, de casas de câmbio, de segurança, de saúde,

guias de turismo, atendentes em te-atro, museus, aeroportos e atrativos

turísticos, estudantes universitários e técnicos de turismo, hotelaria, gas-

tronomia, entre outros profissionais.

• Stock Car – Salvador 15/08• Workshop New Line com capacitação do destino Bahia 18 a 20/08 Curitiba• Avirp com capacitação do 20 e 21/08 destino Bahia – Ribeirão Preto • Feiratur – São Paulo 20 a 22/08• Eventos Internacionais de Agosto capoeira – Salvador • Festival da Sanfona – Juazeiro Agosto• Adventure Sports Fair – São Paulo 09 a 12/09• Brazilian Day – Nova York Setembro• Aviesp com capacitação do 17/09 destino Bahia – Campos do Jordão • Feira TOP Resa – Paris 21 a 24/09

• Braztoa com capacitação 23 e 24/09 do destino Bahia – São Paulo

• Roadshow Embratur 27 a 30/09 Pós Top Resa – Paris

• Lavagem de La Madaleine Setembro Paris • Workshop Trend – São Paulo Setembro• Congresso ABAV 20 a 22/10 Rio de Janeiro • TTG Rimini – Itália 22 a 24/10

• FIT – Buenos Aires/Argentina 30/10 a 02/11 • VYVA Achet – Turismo de 01 a 03/11 Negócios – Espanha • WTM – Inglaterra 08 a 11/11• Feira internacional de Golfe 15 a 18/11 Espanha • Festival de Turismo de Gramado 18 a 21/11• Festival Gastronômico da Novembro Bahia na Alemanha • Feira Premiere Reseisommer Novembro Alemanha • Evento all Seasons – Argentina Novembro• EIBTM – Espanha 30/11 a 02/12

Diretoria Executiva

Presidente | Ernani Silveira PettinatiVice-Presidente | José Manoel Cambeses Filho Diretor Administrativo | Pedro Luiz Varella Diretor Financeiro | Marcos Mesquita Pondé Dir. Rel. Institucionais | Giuseppe Belmonte Diretor Marketing | Marcos Antônio Zarpellon Diretora Resp. Social | Edna Sena Diretor de Interiorização | Eduardo Fontes

Conselho Fiscal José Silo Vidal Otéro Marcelo Bandeira Macedo Pedro Manuel R. de Gouveia

Conselho Deliberativo Celso Ricci Sabino Seabra Marcelo Augusto A. A. Souza Raul Queiroz Marcos Lélis Marcos Pedreira Pedro Souto

Diretoria Regional - Porto Seguro

Diretor | Marcelo Bernardo Colaboradores | Renata Tardin, Daniel Corado e Ivan Rodrigues

Diretoria Regional - Pequenos Meios de Hospedagem Salvador e Litoral Norte Diretor | Raul Queiroz

Diretoria Regional - Ilhéus Diretora | Rossana Colleoni

Diretoria Regional Península de Maraú Diretora | Úrsula Schoeffer Montes

Diretoria Regional - Lagos de São Francisco, Juazeiro e Sertão Diretor | Francisco Lazar

Diretoria Regional - Chapada Diamantina Diretor | Carlos Armiato Antonio

Equipe Administrativa

Gerente Executivo | Luiz Blanc Secretária | Cinara CostaFinanceiro | Mônica PintoComunicação e Marketing | Marta Rebouças

Acesse o site www.abihbahia.org.brBlog - http://abihbahia.blogspot.com

Siga-nos:

EXPEDIENTERedação, edição e revisãoComunicação e Marketing

Foto capaNilton Souza

Jornalista responsável Augusto Queiroz

RevisãoLaura Dantas

Projeto gráfico e diagramação Bamboo Editora

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA DE HOTÉISBAHIA

Estamos comemorando, ao longo des-te ano, os 40 anos da ABIH-BA. No mês de agosto, precisamente no dia 14 de agosto de 1970, um grupo de

homens probos da hotelaria fundavam a seção Bahia, que oportunamente será contada com de-

talhes num livro histórico da entidade e durante as comemorações finais no Dia do Hoteleiro, 9 de no-vembro, quando também pretendemos entregar aos mais jovens o destino da ABIH-BA. Aproveito para agradecer a todos o apoio dis-pensado a esta diretoria e particularmente a este presidente. Sinto a sensação do dever cumprido, de entregar uma entidade melhor do que recebi, aliás o dever de todos nós é entregar às novas ge-rações sempre algo melhor para ser melhorado ainda mais. Não farei neste momento nenhum re-sumo ou apresentação das nossas realizações, pois o momento é mais para comemoração e reflexão de uma data que faz um corte entre o passado e o futuro e, é neste que estaremos o restante de nos-sas vidas ou não, se não mudarmos nossa manei-ra de encarar os novos desafios que se avizinham num mundo mais complexo e dinâmico. Então é hora de olhar para a frente, para uma entidade que, de fato e direito, cumpra com seu papel social e empresarial nesta sociedade do fu-turo com o turismo e o entretenimento assumindo papel de destaque e, portanto, exigindo de nossa parte muito profissionalismo e responsabilidade social, principalmente com nosso ecossistema. As

nossas cidades não podem mais continuar como estão à beira de um colapso e utilizando os recur-sos naturais de forma irresponsável e egoísta. Outro assunto importante com data e hora marcada é a Copa de 2014, à qual nos engaja-mos desde o primeiro momento, antes mesmo de o Brasil e a Bahia serem escolhidos como sede, quando apoiamos a empresa Match Services, que cuida dos interesses da FIFA no Brasil e do Rio 2016, dando-lhe todo o apoio para os contatos e fechamento dos contratos com os hotéis. Agora precisamos começar nosso dever de casa com as reformas e adequações necessárias ao bem receber e o treinamento de nossos colabora-dores, principalmente no item idiomas. A cidade, por sua vez, necessita de muitas intervenções, prin-cipalmente na mobilidade e segurança pública. O CONOTEL, nosso grande evento nacional, acontecerá mais uma vez na cidade do Rio de Ja-neiro, no período de 17 a 19 de agosto, onde esta-rei com alguns membros da diretoria e associados representando nosso estado e participando ativa-mente do evento. Parabéns a todos que integram e contribuem com a nossa entidade, colaboradores, associados, não associados, associações, enfim, todo o trade turístico da Bahia, pois, sem este, não teríamos al-cançado os nossos modestos objetivos.

Ernani Silveira PettinatiPresidente da ABIH-BA

Calendário de promoção do destino Bahia em 2010

Palavra do Presidente

40 anos da ABIH-BAR. Coronel Almerindo Rehem, 82,

Edf. Bahia Executive Center, sala 204 Caminho das Árvores, Salvador/BA

Telefax: (71) 3341-8483 | www.abihbahia.org.br

3

Ostentando um patrimônio histórico dos mais relevantes das Américas e um conjunto de atrações naturais e culturais extremamen-te rico e diversificado, a Bahia seguramente ocupa lugar de merecido destaque no turis-mo nacional. Cantada em prosa e verso por poetas e artistas, continua a ser motivo de en-canto para os milhares de turistas que, diaria-mente, ingressam em seu território em busca do muito que esta terra tem a oferecer. Dentro deste contexto, se impõe a exis-tência de uma rede de hospedagem que ofe-reça ao visitante conforto, segurança, qualida-de e tranquilidade, para que sua estadia seja a mais agradável possível, gerando aquele cír-culo virtuoso que deixa no turista um gosti-nho de quero mais e a vontade de um dia vol-tar e recomendar o destino aos amigos. Foi esta preocupação de bem receber os visitantes, somando esforços para o desen-volvimento do setor turístico e hoteleiro no estado, que levou um grupo de idealistas a criar, há quatro décadas, a seção Bahia da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis – ABIH. Que hoje congrega mais de uma cen-tena de associados, animados pelo mesmo espírito fraterno de buscar o aperfeiçoamen-to do turismo baiano, em parceria com os

outros players do setor: trade turísti-co, guias, agentes de viagem, opera-dores de transpor-te, bares e restau-rantes, e governo nos diversos níveis. Sem esquecer, claro, da luta pela preserva-ção dos nossos recursos naturais, que a cada dia se constituem num diferencial dentro do competitivo mercado turístico global. Neste ano em que completa 40 anos, a ABIH-BA tem como grande desafio aliar-se às iniciativas de preparar a Bahia para a Copa de 2014, que tem Salvador como uma das 12 sedes. Neste embalo, o Governo do Estado e a Prefeitura de Salvador já estão trabalhando para dotar a capital de uma moderna arena multiuso, a Nova Fonte Nova, e um avançado sistema de transpor-tes que tem como base o BRT (Bus Rapid Transit), cujo primeiro trecho (Aeroporto-Acesso Norte) já tem recursos assegurados. Os preparativos para a Copa vão exi-gir um grande esforço de todos que atuam na área da hospedagem, realçando ainda mais a importância do associativismo no se-

ABIH-BA: 40 anos enfrentando desafios

tor. Será preciso melhorar a estrutura física e de atendimento dos hotéis e pousadas, mo-dernizando os equipamentos e qualificando os profissionais da capital e interior. Afinal, para quem vem para a Copa, a Bahia oferece uma infinidade de destinos e opções além da capital, com destaque para a Chapada Diamantina e as zonas litorâneas do Litoral Norte, Itaparica, Maraú, Morro de São Paulo, Itacaré, Ilhéus, Porto Seguro e tantas outras. Por tudo isto, a ABIH completa seus 40 anos com espírito renovado e a certeza que apenas através da união e do associa-tivismo conseguirá cumprir sua missão de contribuir para a melhoria do turismo baia-no, gerando empregos e desenvolvimento para o estado e para o país.

Augusto Queiroz Jornalista

SALVADOR• Agata Hotel • America Tower Hotel• Atlantic Towers Salvador• Bahia Othon Palace• Bahia Sol e Mar Hotel• Bahiamar Hotel• Catussaba Hotel• Fantasy Motel• Fiesta Bahia Hotel• Golden Park Hotel• Golden Tulip Rio Vermelho• Gran Hotel Stella Maris Resort e Convencions• Grande Hotel da Barra• Holiday Inn Salvador• Hotel Bahia do Sol• Hotel Belmar• Hotel Bom Gosto• Hotel Casa do Amarelindo• Ibis Salvador Rio Vermelho• Hotel Cores do Mar• Hotel Deville• Hotel Ibis Salvador Rio Vermelho• Hotel Imperial• Hotel Jaguaribe Praia• Hotel Mercure Salvador Rio Vermelho• Hotel Novo Plano• Hotel Oceanico• Hotel Ondimar• Hotel Planeta Itapuã• Hotel Portal da Cidade

• Hotel Porto da Barra• Hotel Praia da Sereia• Hotel Sol Bahia Atlântico• Hotel Sol Plaza• Hotel Verdemar • Hotel Vila Galé Salvador • Hotel Vila Velha• Hotel Vilamar• Mar Brasil Hotel• Mar Hotel Rio Vermelho• Marazul Hotel• Monte Pascoal Praia Hotel Salvador• Motel Charm• Motel Decameron • Motel Del Rey• Motel Kamasutra• Motel Scala• Oasis Motel• Ondina Apart Hotel Residência• Patamares Praia Hotel• Pestana Bahia Hotel• Pisa Plaza Hotel• Pituba Plaza Hotel• Porto Farol Apart Hotel• Portobello Ondina Praia Hotel• Pousada Solumar• Sol Barra• Sol Victória Marina• Spot Light Hotel Salvador• Tramp’s Motel• Travel Inn Pituba Flat

(Antigo Provence)• Villa Romana Hotel• Villas Motel

MUTÁ• Hotel Fazenda Recanto

CACHOEIRA• Aclamação Apart Hotel

CAMAÇARI• Pousada Colibri• Pousada Jambo• Pousada Lagoa Clara• Bahia Plaza Resort• Vila Galé Marés

LAURO DE FREITAS• Riverside Hotel

MATA DE SÃO JOÃO• Resort Costa dos Coqueiros Hotel• Hotel Eco Atlântico• Hotel Iberostar Bahia• Hotel Vila dos Corais• Porto Zarpa Hotel• Pousada Bichelenga • Pousada Ogum Marinho• Pousada Porto da Lua• Pousada Sobrado da Vila• Tivoli Ecoresort Praia do Forte

CAIRÚ• Hotel Morro de São Paulo

ITUBERÁ• Paraiso das Águas Hotel de Lazer

MARAÚ• Pousada Lagoa Cassange• Pousada Ecológica Brisa do Mar• Pousada Terra & Mar Ltda• Pousada Taipú de Fora• Pousada Porto da Barra• Pousada Encanto da Lua• Pousada Ponta do Mutá• Pousada Capitão Gancho• Pousada dos Tamarindos

MORRO DE SÃO PAULO• Hotel Porto do Zimbo Small Resort

CAMAMU• Hotel Rio Acarai• Pousada Costa do Dendê

ILHÉUS• Cana Brava Resort Hotel• Hotel Jardim Atlântico• Hotel La Dolce Vita • Ilheus Praia Hotel• Village Back Door

ITABUNA• Tarik Fontes Plaza Hotel• Motel Carinhoso

• Motel Vocekisabe

ITACARÉ• Aldeia do Mar Hotel• Itacaré Eco Resort• Pousada Burundanga• Itacaré Village • Pousada Ecológica Pedra Torta• Pousada Villa N’kara• Txai Eco Resort• Pousada Nainas• Pousada dos Corais• Pousada L´Arcobaleno• Pousada da Paz

PORTO SEGURO• Arraial D’ajuda Eco Resort• Arraial Das Aguas Praia Hotel• Bosque do Porto P. Hotel• Canto D´Alvorada Hotel Pousada• Casa Blanca Park• Coroa Vermelha Hotel • Hotel Brisa da Praia• Hotel Chauã• Hotel Estalagem de Porto Seguro• Hotel La Torre• Hotel Solar do Imperador• Hotel Vale Verde• Mairyporã Residence• Monte Pascoal P. Hotel

• Porto Firme Praia Hotel• Porto Geraes Praia Hotel• Portobello Praia Hotel• Pousada Porto Paraíso• Rota Tropicana• Saint Tropez Praia Hotel• Shalimar Praia Hotel• Sunshine Praia Hotel• Tropical Oceano Praia• Vela Branca Resort Hotel• Xurupita Holiday Resort

TEIXEIRA DE FREITAS• Lord Plaza Hotel

JACOBINA• Hotel e Restaurante Coelho

MUCUGÊ• Hotel Alpina Eco Resort

LENÇOIS• Hotel Pousada Canto das Águas• Portal Lençois Hotel• Hotel de Lençois

SENHOR DO BOMFIM• Novo Leste Hotel

BARREIRAS• Hotel Solar das Mangueiras

GUANAMBI

• Leopoldo Hotel

JEQUIÉ• Itajubá Hotel

MACAÚBAS• Macaúbas Palace

VITÓRIA DA CONQUISTA• Livramento Palace Hotel• Hotel Livramento• Pousada da Conquista Resort Spa• Hotel Central

ALAGOINHAS• Alagoinhas Plaza Hotel• Hotel Áster

FEIRA DE SANTANA• Hotel Acalanto

SANTO ANTONIO DE JESUS• Antonius Imperial Hotel

CRUZ DAS ALMAS• Pousada Val Paraiso

JUAZEIRO• Grande Hotel de Juazeiro

UAUÁHotel e Pousada Sinhá

ASSOCIADOS ABIH-BA

Visite nosso site: www.abihbahia.org.br

4

O Salvador Bus é o primeiro veícu-lo Double Deck com conceito de Regular Sightseeing a circular no Brasil. Possui tec-nologia de ponta incomparável a outros serviços semelhantes já ofertados para tu-ristas em todo o mundo. Com conforto, flexibilidade de utili-zação, excelente visualização, segurança e comodidade, estes ônibus foram concebi-dos com tecnologia nacional e trazidos es-pecialmente para Salvador. Todos os veícu-los utilizam combustível biodiesel, mostran-do a preocupação que a empresa tem com o meio ambiente. Além disso, são rastreados via satélite e possuem câmeras de seguran-ça rotativa interna e externa. No piso inferior, o ambiente é climatizado e, no piso superior, oferece vista panorâmica, o que permite a visualização em 360 graus de todos os pon-tos turísticos, e ainda uma capota móvel pa-ra os dias de chuva. Os ônibus são adapta-dos com rampa de acesso para cadeirantes e local específico para a sua acomodação. Possuímos seis veículos especiais com guias/condutores bilíngues e equipados com sistema GPS. Conforme os veículos vão passando pelos pontos turísticos da cidade, é acionado o sistema de sonorização e tra-

dução multilíngue sequencial em quatro idiomas (português, inglês, espanhol e fran-cês) que descreve os pontos turísticos dis-pensando o uso de headphones. Durante todo o percurso, o passagei-ro poderá embarcar e desembarcar em qual-quer ponto dentro do roteiro já estabelecido. O serviço pode ser utilizado com a com-pra da pulseira de cor vermelha, no valor de R$ 30,00, que permite ao passageiro fa-zer o Roteiro Circular pagando apenas uma passagem. Roteiro Circular Rio Vermelho – Farol da Barra – Campo Grande – Praça Municipal – Mercado Modelo – Igreja do Bonfim – Ribeira – Mercado Modelo – Dique do Tororó – Shopping Iguatemi – Jardim de Alah – Rio Vermelho – Farol da Barra. Os horários de início e término do rotei-ro circular foram predefinidos, a fim de per-mitir aos usuários do Salvador Bus a flexibili-dade na utilização do serviço. O Salvador Bus ainda pode ser utiliza-do para a realização de eventos, camarotes, festas, fretamento para grupos, passeios corporativos, promoções de vendas, con-gressos, convenções e veiculação de mí-dias, proporcionando ampla cobertura para a sua campanha. Para conforto de turistas e usuá-rios, foram implantados Tourist Point (centro de atendimento ao turista do Salvador Bus) nos principais pontos da cidade como, Shopping Iguatemi e Mercado Modelo, onde os inte-ressados terão o melhor atendi-mento e comodidade na hora de comprar sua pulseira para reali-zar o passeio. Reservas: 55 71 3356.6425. www.salvadorbus.com.br

Salvador Bus, uma visão à altura da cidade

Oportunidades de qualificação

A Escola Virtual dos Meios de Hos-pedagem faz parte do programa “Bem Receber Copa 2014”, do Ministério do Turismo em parceria com entidades do setor, dentre elas a ABIH Nacional, aqui representada pela ABIH-BA. Um dos objetivos do Programa é pre-parar e qualificar os profissionais que trabalham em hotéis, pousadas, re-sorts e demais meios de hospedagem.A meta é qualificar 4.115 profissionais até o final de 2010, e mais 14.885 até 2012, perfazendo 19.000 profissionais qualificados de linha de frente e gerên-cia média dos meios de hospedagem. São oferecidas cinco modalidades de cursos: Gerência, Recepcionista, Gover-nanta, Mensageiro e Capitão-Porteiro. A coordenadora no estado da Bahia é Cinara Costa, que atende nos conta-tos: (71) 9257.3419 / 8751.4876.

O Ministério do Turismo e a Fun-dação Roberto Marinho desenvol-veram o Olá, Turista!, um programa que oferece 80 mil vagas gratuitas para cursos on-line de inglês e espa-nhol, com o objetivo de qualificar a recepção do turista estrangeiro na Copa do Mundo de 2014.

O prazo de inscrições foi até o dia 30 de junho. Devido à grande procu-

ra, as 80 mil vagas já foram preenchi-das e as inscrições encerradas.

Participam do projeto: camareiras, mensageiros, recepcionistas de ho-

tel, pousada e restaurante, garçons, taxistas, vendedores de lojas, ambu-

lantes, agentes de viagens, de casas de câmbio, de segurança, de saúde,

guias de turismo, atendentes em te-atro, museus, aeroportos e atrativos

turísticos, estudantes universitários e técnicos de turismo, hotelaria, gas-

tronomia, entre outros profissionais.