about values

13
All rights reserved Mominoun Without Borders عا م

Upload: omar-ahmed

Post on 31-Jan-2016

242 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

it talks a bout hieddegar philosophy

TRANSCRIPT

Page 1: about values

All rights reserved

Mominoun Without Borders

معا

Page 2: about values

"إن وجووا بعد ووخ بي مرووط نوووردا خروول بي ووو وبع ووذ نووو

ر عخة أ مريذ أو حقريذ ط ريريم بع مر ت خيو بيفوبا".

إن أذرص

"إذب ك ن بعشو نمزن علهجته ت بإلىس ىيذ فوط بعييو ة بع ا وذ

ورخ تخذ أشك ال جخ خة ور سيذ فط نجته ت بعيخبثذ. فإن نو

هكو ون جب إ ط ع عيف بعخوعوذ وعيوف حوكو ت بعتهووا

وبعجه عوو ت بعهطو ووذ فووط بع ووخوبن خ سووم بعسي سووذ وبعووخ و

وكووذعا بع ييووو ذ وبعطبئووف وبالسووت مش بعشووييا ع ووب

بعهلتدذ".

جؼط شج

Page 3: about values

ال أكذ ـخده حى ف كخؿش ػقشخ اى ظش ؿذذس حىق حألخالقش، حىقخدسس ػي كخش ـظؼخطخ،

خظيف أؽنخه حىظطش حىقشحع حىظ طظخز أؽنخال ؿذذس حىؼف، ف خظيفف حىـظؼفخص حىزؾفشش، حألفش

ذػخ رؾنو غظؼـو، اى ىض حىلغ ػي أ ن ىألخالق ىيظغخ حىخيق، نخش ش ف كخطخ. حىز

ف حىزؾفش ف نخعفذ ا حىظلالص حىظغخسػش ف ذح حىؼيف حىظقفخص ػيف عفزو حىؼفخه، رقفذس فخ طن

ىغخخ ح ين ىخدش حىشكفش، فبفخ طقفغ فف ح غف، ؿذذس، غخػذس ػي طغو و كخط، و ط

ضررةر صرمرخ نرزخ أية رز نجلترز ى رة ػحثق اؽنخالص ؿذذس، طغفظذػ رفذسخ كفحسحع ؼقفخ كفه

فش ثىخيو ثىجننر، ثىجشتز ل سجق صطة صقرجس ثعػرة ثىضث،رو، نرز رجلةر ػير رفخ حىظحصفخص حىق

ص حى غش حى شدش حىـخػش، ف أرؼخدخ حىذشس، ىؼيخ ظن ف ففخش طؼضفض حىظخعفل حىلخفشس ىيضػخ

حى غ حالؿظخػ ف حىلخس حىزؾشش.

ال ش ف ػيخ زح، طيق دسط ف مفع أفش دس حألخفالق فف حىلفخس حىزؾفشش، قفذس فخ ظـف

ثىظررر، أسررتيز صذلررا ػيرر ثىضلنررر لرر ثأليررةق لرر لنرررج ثألسررتيز ثى،ررىز دجررجه ثضجررجىزففخ رؼففل

.ثىؼج،ر

طيق ف فز حىلخمفشس(*)

، رىفل ىظقفخد فذخص رزقق أية ر شرجو مر، ف حىظؤمفذ ػيف عفخدس

حألخالق حىقخثش، ػذ قذسس حىغخثذ خ ػي حؿش حىغظـذحص حىظ أفزلض طفأل كخطفخ حىف، ر ؼفو ففس

حىغشؼش حىظ طؼذ عشع شمضش ف ػقشخ. حىظله

دص ظشفخ لف حإلؽفنخالص حىنزفش ىؼقفشخ، حىظؼيفش فف حىظنىؿفخ حىفش م زح حإلهفخس، عصقف

حكظنخس حألعيلش، ػ اؽنخالص طقخص حىزىؿخ مع خشطش حألحع حىلش )حىـ(، زح د أ غ

ى ذخ حال ـخس حىلخفو ف طقش حىؼيخص دحخو ـظؼفخص حىؼشففش، مفزح حىؼفدحص حىشػزفش حإلؽنخالص حىظ

اى حىؼف اى حعظخذح حإلغخ مآىش ىيذخس )حألكضش حىخع ش(. فنو ز حإلؽنخالص طغفظذػ مفخ قيفخ ا فخ، أ

ؿ ظشخ ل رخ ـػش حألعجيش، حىغخػذس ػي حىظ نش ف حىمع. ص

عؼظ ف ز حىسقش رـيش حألعجيش، رلن أ حىؼخش رخ طقشرخ أصش حىق ف ػقشخ، مف ز

حىق حألخالقش حىنخفجش ىـظؼخص ف هس حىظؼى؟

مف ز ظش ق أخالقش، طغو ػيخص حخشحهخ ف ـظغ حىؼشفش؟

* .3300لذر 03دضجةخ ذجضرر أىقش ل ،جى جنه ثىغقجل دقر ؤسسز ؤ دة دنل ىينةثسجس ثألدذجط

Page 4: about values

ه نخعفففذ حىلذحػفففش حى ظلفففذغ، اىففف ؾفففشع ال غ فففو دس حألخفففالق حألخالقفففخص، ال دس مفففف صلففف

حىشكخخص حىلخؼش ىيلذحػش؟

مف ـؼو حىلذحػش قخدسس ػي ط نل رو ط ظض أخالق حىظحمو، خظيف حىطقط حىشطزطش رؤخالق حىقفزش

حىضذ حالؼضحه؟

حىـخه حىلشش؟مف ز أخالق حىلذحػش ف فنشخ حعظخدح اى ؿغس حىؼشفش

آىرز لر ثىضشرخل ثىؼرج ى يرةق ثىسرجةنر ثىجرنه ثىر ـغ ف ز حىلخمشس ر اىظف فف حىظفش،

كغ عؼو ػي لخسس رؼل حىـد حىظشش، حىظ ؾؤص فف اهفخس حؿفش أخفالق حىلذحػفش، نة دىج،

، ىقفف ػيف أؽفنخه حؿظف نثعز إى اع ،لر صذو ثىاع ثىؼقة ل ثىذدحػش اى رذيخ حىز

فف هففشم حىففخفل ىيلذحػففش حىظلففذغ، رىففل فف أؿففو طؼففق حىظففش ففف أعففجيش حىلذحػففش ففف أؽففنخه ططففش

قذخطخ، ف حىظش حألخالق اى حإلغخ.

فف قخرو حىظؾخـ حىفز عفؼو ػيف رخثف، حطالقفخ ف عفـخالص ؼفش كقفيض طحففو كنفسخ

حىقخدس ػي ططش قف حىلذحػفش صرمخ دؼض سجس ثىاع ثألية ثىجنن،حى نش حىؼشر، ىظـ رؼذ رىل، اى

. أية جس ةدججس ثىذنثعزف أرؼخدخ حىشمزش، كغ عغخش رخىذفخع ػ

0

، حالظزففخ اىفف أ حى ففشد ففف حىـظؼففخص حىؼخفففشس ؼففشم ثىقرر لرر دررجر ثأللرررثلقظنفف حىظ نففش ففف دس

ػيففخص حعففظزخكش ىخقفففخط أففخه ػؾفف. فففل ؼففؼ ففف ـظؼففخص طـففش فففخ ػيففخص طففو حعففؼش

ىخظيف ظخش حىؿد. طظذخو ف ػيش حىظو ػحو ال كقش ىخ، طقيفخ عفخثو حالطقفخه حىـذفذس حىؼفخرشس

، مخثفخص ىف طؼفذ طغفظغ اىف فذح حص ػيجس ،رجػز مجةرجس ثسرضةمز ضشرجدزحعطظخ ىيقخسحص، طخسط ر

حىنففش، قففذس ففخ أفففزلض شففش رطخىففذ ػقخفففش حعففظالمش، طلففشؿ ػيفف حالعففظخع اىفف ضػففخص حألفففشحد

عفق حىقف حىظف حىطزؼش، حىشحش اى طلقق خ يز حىظضحذ اى كخس حىشفخ حالعظالك، حالذخؽ ف

طففخسط حىفف أؽففنخال فف حىظ ظففض ىقفف حىغفف حىظغففخ، حىشطزففش ىيالففق حىؼخففش إلغففخش حإلغففخ، ىخظيففف

حى نخثو حىظ طل حظخص حدح، حىؼقال حىظحص حىظؾ.

ظررجس ثىقرر صؼاررا ؿفف حىظففش ففف لخمففشطخ لفف حىقنففخخ حىنزففش حىظفف طففذػخ اىفف حىظ نففش ففف

. ىف فذخو فف قفخػ ػفخ فف مفع ػخثفش حىضػفخص حى غفش ثألية ز ىذج،رر دؼض سريذجس ثىؼىرز

طخقنففخ ففف كففخس حإلغففخ، مففزح مففع حإلـففخر حىغففيز ففف نخعففذ حىظقففذ ففف ػقففشخ، ا حىففذم

.صجنن ثىق لثيو جضؼج ل عقجلضج ر صؼق ثىظر لحىشمض ىيؿش حى نشش حىؼخش حىظ حخظشخ،

Page 5: about values

طرح سؤثه ثأليةق ثألية ز لر سرض ثىذرجر ثىلرلرز، مرج طررح لر جرجعس ثى ررثع ثىسجسر

طؾففؤ ففف حى نففخث ؼففخ، خسقففخص طففذػ اىفف حىظ نففش ـففذدح ففف ظففخص حىقفف حىظقيذففش دسررضجس أيررر.

ففف م فخص اػفخدس رخثففخ رظطشفخ، ؿؼيففخ نخفجفش مفخ رففخ، ىغفظخص فف حىغفخثذس رفذم ط ننففخ، حىظ نفش

حىظله ؿخسش ف ػخىخ. فال ن أ طظو ظخص حىق حىسػش ػي كخىخ أفخ حىظغفشحص حىـذفذس، حىظف

طؼشفخ حىـظؼخص حىزؾشش حى.

، ثىظرج ثىخيقر ثىسرجةنىز رخىظغخإه أالع ػف ػذخ ظغخ ه ػ دس حألخالق ف كخس حألفشحد، ن طخ

ػش حىقحػذ حىظ ذػ اىخ. ىن قزو رىل، ى طق خ أخ ؼخه لذد ذسؽ م عخق خ فـشطف غفخسحص

حىظ أفزلض غظخذش حى رذسؿخص ظ خطفش فف ججه صظف صقجس آىجس ثىضث،و ثىجننرحىظؼى، ف

س. ى طق خ أخ خ عزق رمش، ى ؿذخ أ غخ أخ ظحش ؿذذس ؿشحث ؿذذس ط خػالص قش مو رقخع حىؼ

ل صجنن إػجلر دجء ظز ثىق ذجلا ثأليرةق لر ثىجضؼرجس ؿذذس، حألش حىز ظطيذ ىض حىظ نش،

.ثعسجز

إطرةق جرنه درثة دره ثؼنجسرجس ثىطلررر ػ طشطذ ػ حىط فشس حىظنىؿفش فف حىؼفخى حىف، فخ غفظذ

.ثىذج،يز ل ججه ثأليةق، ل سضقذو ثىق لثيو ػجى ضغر

ىقذ مخض ظش حىق حىظ ر حإلغخ هيش طخسخ، طؾؤ طظطس ىـخرش طلذخص ط شصخ أؿ حىظله

ز ثىضذرعس ثى رجؼز ى رجةغ إشرنجعس ر ثىؼير أ ظرجس ثىقر صنرق ضجرحىظطس، حىظ ؼشففخ.

حىظـذذ حىظطش، ىنزو غشس حىظلفه فف ػالقخطفخ إججق ػيجس ل ثىثءزكغ ظطيذ حألش جننر،

رؤظش حىق.

حىئمذ أ حىغؤىش حألخالقش طضدحد ف ـظغ حىؼشفش طؼقذح، قذ أفزلض حى طظظش ف غظخص

ففف ػففخى يفف رخىظخقنففخص أؽففنخه حىقففشحع حىـذففذس دقنررجج ثىضررزحىلففخس، اففخ فففىش ػذففذس فف أؿفف

دسررؤثه ثىسررجثر لثيررو ثىررع ثعجضررجػ، شررؤ ثىؼجىررز ثىجرررر، حىظحسػففش. فف فففىش أنففخ

رفذأص طؾفؤ ، كفغ شذنز ثىؼرلز لثيو ثىجضغ، خخفش ف كيزخص ثجز ىدجس ثىلسجل ثىقن ثىسضجن

مخ أؽشخ ا خ، ؿشحث ؿذذس ف قيذ ـظغ حىؼشفش.

طؾؤ حىـشحث رخعظؼخه طقخص، ظ طشمزخ ر ظ اىخص حإلرذحع حىظ فظخ، ىيفظن ف حخظفشحق حألظفش

حىؼيخطش رشص ضسس، حألش حىز طشطذ ػ أمشحس خدفش ؼفش ػذفذس رخىغفزش ىألففشحد حىئعغفخص.

زمش خ، حىغؼ حىقشف، عشقش حىؼيخص حىؾخقش، حىظقش غش حىؾشع رخىحطف حىلىش اىخ...

Page 6: about values

، ثىنسز ثىةثعز قنخخ ؿذذس فىش رغخثو صنىجج ثىؼيجسنخم اى مو رىل، خ فـشط

خ رخ طقفسحص غفخػذس كغ أفزلخ حى أخ اؽنخالص أخالقش ال طـذ ف ذخص حىق حىقذش ، خ ن

، حىظفف أفففزلض ؿففض ح فف أيررةق ثىضؼجررو ررغ ثىذتررزففف ػيففخص حؿظففخ، اـففخد حىليففه حىخعففزش ىففخ. ا

ثىذرررز ، غففظذػخ رففخ نففخ ؿذففذس ى ففخ أيررةق ثىظررج ثىؼيررجص ثىجنررنظسففخ حىـذففذ ىيؼففخى،

حى ففخ حىظفف حعففظػزض ففف حىخمفف دالالص لففذدس، طقظنفف حىفف اـففخص فف ثىسررجثر ثألرر ثىغقررز،

لخالص ف اػخدس رخثخ، ف م غظيضخص حىظله حىـخس ف ـظؼخص حىؼشفش.

طن ـظؼخطخ حىظ طؼؼ فف دجء نز أية ز جننررخىظ نش ف م ش ظنق خ عزق، أخ طخىز

خىؼش حؿش حالظضحصحص حىؼ ش، حىظغيذ ػي أؽنخه حى م حىظف ؿؼيفض حألففشحد ؼؾف طيغ حألى ش حىؼ

دحخو حىـظفغ غشرفش دحخيفش، طفؼنظ ػيف فالط هكفخط، طنغفش أفخه ػقفخفظ قف، حألفش حىفز

قررج ثىجنررنر دجىؼررجى صسررخ دئػررجلر دررجء ثىرر ثس لرر ػةةغففظذػ ىففض حىظ نففش ففف حىخففخسؽ حىخعففزش، حىظفف

.ثىضنىجج ثىسضقذو

3

ل ثىذججز إى أية جس ثىذنثعز:

، فبخ ال فذسؽ حق فخ فف اهفخس أية جس ةدججس ثىذنثعزػذخ ظشك كخؿش ػقشخ اى حىق، اى

ف ثىضلنر ل أز ثىق ثألية ز ل ثىرلغ نجز ثعسج،نػ إى ػيخص حىظقغ حىغخع، رو اخ

رخ حىـظؼخص حإلغخش حىـذذس، حىلشقش ػي ق حىظنخ حىظؼخ حىغخحس.

طظؼو حىظش حألخالقش حىـذذس حىظظشس مخ ظقسخ ف "حىلذ حألد حىقخع حىؾظشك ػي فؼذ

ألعخعش حإلغخش )...( اخ طؾؤ حإلؿفخع حىظحففق رؾفؤ، ػيف عيغفيش ف حىقف حإلىضحفش حىق حىؼخش ح

فف ؿيففش فف حىؼففخش حىظفف ظؼففزس ارطخىففخ"1حعففظزؼخد حىـحففذ حىطرخففش حىـحففذ غففظذػ حألففش حىففز .

صنثلغ ػر ثىقر حىمػخص حىظ حىؼخىش، حىظش حىظـضج ىيلذحػش افخقخ حى ظكش، حىخك رذه رىل، ف

صظررر إىرر ػة ررز ثأليررةق دجىسجسررز ثىقررج، لرر إطررجة رر ثىضقررجطغ حىظفف ثألية ررز ثىضجةخررز ثىسررذز،

ز حىظشس رخىزحص، طقشد حألخالق حىغخعش طق حىغخعش سكفخ حىغخثزفش، طنفؼخ ثىضلجػو ثىضنجو.

حىظؾشغ طظ دحىذ حىلخس دحخو حىـظغ. ؼخ رـخذ حىقحػذ حىمؼش، ف

1

رى طشؿش فخمفو ؽفخمش، حىظفش حىؼشرفش ىيظشؿفش .د..ع رفشص ىظؾشؿ -قف ؿخػ طلشش فشل ؿ ثىؼىز، ثىطلج أ ثعقجذ؟ -

313، ؿ 2004

Page 7: about values

ػيررز قررن ظففشك أ ظـفف حىظففش مففخ رففخ، قزففو حىظ نففش ففف ظففش أخالقففش ؿذففذس، لفف اـففخص

ثىؼقو . قذ عزق ىيزخكغ حىؼشر لذ ػخرذ حىـخرش ف ق حى ػ ىيرجؼجس ثألية ز ثىؼردز ثىسجةنر

دررجء ررل ثىذررجلةر ثىثطررز أيررةق ، إىرر صجررجق ررز رر ثى ررذر ثىطجػررز أ لػررج ثألية رر ثىؼردرر،

صطرر ، حىق حىطيرش حى ف ـظؼخ، ظشح ألش حىذس حىز طيؼز ز حىق، فف مفع ثىضسجخ

خ، حألفش حىفز ؼفضص . ف قيذ حى ؼي حىغخرق، طظ ػيش حىظغخ رخإلغثع،ةح ثىسجس صذقق ثىضز

اغخظ.2

عغظؼشك ف ػـخىش، ؿحذ طؾخـ قذ حىـخرش ىز حىق، ىنغ قخريخ ؿذحع اخفش لخسفخ،

لر قرن نش ف مػخ رطشقش خظي ش، ظؼيق حألش رخىزخكغ حألعظخر ه ػزذ حىشكخ، حىز قذ لخىش

ج ض ة أ ثأللق ثى خ ثىذنثعز، ةح ثىلؼرو ثألية ر ثىسرل أيةق ثىذنثعز. ىضج دؼن ذىل ىضرمخ

.دجىق ثعسجز ثىض ضطيغ آىج

، ػفذ غفؤىش خفش، ثعسرة ثىق ل ثىضرثط ثألية رظقف حىـخرش ف عخق طليي حىغظ ل ىظخ

فزح أ حىقف حىظف مخفض عفخثذس فف ػقفسخ . ؼف صغخ ثىلرل ل ثأليةق ثعسرةزطظؼيق رخ أهيق ػي

خلفشع فف ش حىظ فشد أيةق ثى ذر ثىطجػرز، صسرضذؼن ثىلررل ثأللررثل، حىعط، حىظ مخض ف ظس طذػ

حإلى ىيغيطخ، رىل ف اهخس حىخػالص حىظ مخض ظذحىش ف حألدرفخص حىغخعفش حىغفيطخش، كفغ فظ سففغ

خص اى شطزش حىفش، فظ حىلفذغ ػف حىخخففش حىؼخفش، خخففش حىخخففش حىفذخ ، حىيك ف ز حىق

قخرففو طغففذ حىنففخ حىففزحط حى ففشد حىففز ظلففذد ففالد حىظففش طخسخففخ ففف عففخق حألخففالق حىلذؼففش حى يغفف ش

حىغخعش حىلذؼش.3

ىإلغففخش. ففشفل حىلذحػففش رخظيففف ففذػ اىفف حألخالقففش رخػظزخسففخ طخرقففشأففخ هفف ػزففذ حىشكففخ، فبفف

غجليرز ػقرو ثىرة طـيخطخ، ألخ طغظذ ف ظش اىف حىؼقفو حىـفشد، حىؼقفو حىمفؼ حىظفخسخ، ػقفو حىظفخ،

.صج، ػقو ثىقرح ثىق ثىطزز سنز ثىلس

لر ثىرجضرز ثىنرز ثىضخيقرز، قش حىزخكغ حىزمس قذ ىيلذحػش رذػط اىف حىظخيفق، اىف طزف طـشرفش

، رفو طشف اىف حىظفخ فغ حىالظفخ، رفذم ريفؽ قفخ حىظؤغف ثىض ع صقذو ل ثىضجةخ ثىذس ثىسرذز

.ثىؼقو ثىؤن دجهللحىظخيق، حىؼو رقظن 4ؼظذ ف رخ دىي حىقذ، ػي نخعذ ؼشفش لفذدس ال ؿفذحه

حىؼقو حىـشد حىؼقفو حىؾفشػ، شفذ رفخ ع ػيف طـشرفشة رحطفش فف حإلدسحك حىؿفذح، ف حظخثخ اى ؼطخص

2

434، ؿ 2001.د..ع رشص ثىؼقو ثألية ثىؼرد، لةثسز صذييز قنز ىظج ثىق ثعسةز، لذ ػخرذ حىـخرش، -3- Histoire de la philosophie politique: tome2 Naissances de la modernité, sous la direction de Alain Renaut ; avec la

collaboration de pierre-henri Tavoillot et patrik Savidan, 5 tomes (paris Calmann-lévy, 1999) pp182- 4

1545دحس رخرو حىشرخه، ثىؼو ثىن صجنن ثىؼقو،ه ػزذ حىشكخ، -

Page 8: about values

حىغد رزحػغ غش دحخيش، أ ؿ سعخىش ىإلغفخش ؿؼفخ فف صف فخ فظفت ظقفخسع فغ رحطف طخسخف

، أؿو ططشخ طـخصخ، رخ رذحثيخ ريغش حىؼقو دحخو حىظخسخ... ق

ه ػزذ حىشكفخ قفذح خخسؿفخ ىيلذحػفش، سغف حكظخهخطف حىزفخسصس فف حىؼزفخسس، ففب قف ظنف خسط

ججيرز درز جلرز ثىذنرجةر ثىؼج،ررر، ػزخسحص طنغ قذ رـحس ظقذ حىلذحػش، حىفز ظلفذػ ػف

ش حىفذػ حىظقيفذ حىلفخفع. ، أ أ ظقذخ أكخخ ريغش أقشد خ طن اىف ىغفش حى نفدنجةر ثىذنثعز ثىضقز

". ثىؼو ثىن صجنن ثىؼقوز حىغؤىش طزؼذ ػ حىطف حىؼي ف ـ "

ال ن ف ظشخ طـذذ حىؼقو ر خ قزو حىغـو حىحسد ف ق خص حألعظخر هف ػزفذ حىشكفخ، فقفذ

و حىشإش حىزحطش حىؼـزش، حىشإش حىخخه فش ىيؼف، لقفو حىشمف رخىلفخه ػف حىلفخه، رؼفذ ؼف حىظـشرفش طلقص

إع أ مرو ر ثألرة ف خ حىغششس ظؼش حىزقش حىزقشس، ػ ريؽ قخ حىظخيق حىؼق حىـخىخص حىؼيخ.

رخ ثى رل ثىجيرز، ىنر ع ، صؼن شزج يج،ج إج أدجلظ ثىذجط ديغز ثىذرجط، ر ث ثىرع ر ثىضلنرر رمن

.و ثىضجةخ أقجص ثعجضجػز ثىنذر يخ ىؼةػ ػي5

ػقرو ثىضرجةخ ثىسرل ا ػالؽ اؽنخالص حىظخسخ خ حإلؽنخالص حألخالقش، ال طن اال رخىؼقو حىـفشد،

حىشإففش حىظفف طزقففش د أ أررج ىغررز ثىقرررح شررق ثى ررنة ثعشررجةثس ثىيطلررز،. دضجررجةح ثىذشررر لرر ثىضررجةخ

طزقش، طقذ د أ طقذ، فبخ ىغفش حىؾفؼش حىـفو، ىغفش حألرمفخس حىيطفخثف، ف ىغفش طغف فف اغفخ

فذ فغ رحطف فغ حىؼفخى، ىنفخ ع صسر لر صرندر حىؿذح حىخيفش، طؼفش حىيغفش، طفذرش أكفحه حى فشد حىظك

أر ررلض اػرجسظ ق ؼخ ف زح حىغظ حىظليو، خخففش . ىؼو ه ػزذ حىشكخ،جػز ثىضجةخ

، ألخ طش ف ظش كخصس حىغيطش، عيطش حألرفش حىـفذ صسس ثىضخيق ثىرد )ثىاثج ثىطرق ثى لز(

ح ظرر ذر ثىقررح ىذيرل قرج ثىضزرنف حألسك، فف كف ن ر ، رؼفذ طخطف أ ثىراع ثىضخيقر ثىؼرق، ب

أدثح ثىذجء ثىلجء ع شحطذ حىؼقه حىؾخثؼش، حظالم ف حىخش ىطؤش حىظؤذ، فظ ظق أخ أرحد حىس، ى

...ثىذقجء ثىخيل

ق لذ ػخرذ حىـخرش فف قفشح س قذفش ىيفسع حىقفف فف ظفخ حىقف حإلعفالش، رىفل فف حىـفض

زشصح لذدظ، دذج،رر ثىاع ثى ل ل ثأليةق ثعسةز، قن ثىؼقو ثىؼرد،حألخش سرخػظ ف

لخال مؾف طخقنخط خسقخطف. نف ادسحؽ حىالكظفخص حىظف أرفذحخ فف خفش حىزفخد حىؼخىفغ ف حىنظفخد

5

2001، .ع.ع، رشص ثأليةق سجز ل ثىقن ثألية ىيذنثعز ثىغردزسؤثه ه ػزذ حىشكخ، -

Page 9: about values

" ف رخد حؿش حالخظخس حىقففثىةط ثى لل، أيلةق ثىلجء...لجء ثأليةقحىزمس، حىؼ د "

ف حألخالق حإلعالش ف طخسخخ ف كخمشخ.6

ارح مخ ه ػزذ حىشكخ مخ ملخ ا خع، خسط قذح خخسؿخ ػي ؾشع حىلذحػش مخ طزيس فف حى نفش

صضجرر ىضامررز رر ثىطجػررز حىؼخفففش، فففب لففذ ػخرففذ حىـففخرش ففش أ حىؼففدس اىفف طـشرففش حىظخيففق حىقففف

، رىل رظشك حىظذرش حىظخسخ، طشك حىقفخىق حىشعفيش ىيزؾفش حىؼفخي فف حىظفخسخ، ف حألفش حىفز ثىضثمو

قخففض حىضػففخص حإلفففالكش حىغففي ش فف أؿففو قخظفف ففف طيففغ ػقففش حىنففش، كففغ دحفففغ حىقففيل

رخإلقزفخه ػيف ، أؿو حؿفش قفش حىظفخسخصرك أيةق ثىؼذلز ثىطرثةقزحىغظش ػي مشسس

صذيةررج ثعررق ثىؼررو حىلففخس ػيفف حىؼففو، ففغ طلقفف حىغففؼ ففف خمففذ حألسك رففؤخالق حىظففخسخ حىظفف

.ثىججػ ثىضجةخز ثىسذز

ؼظزش حىـخرش أ حىؾشع حىقف زذأ رقذخص لذدس، ظ اى ػنغخ طخخ. فخىقزو ػيف حىظـشرفش

، افف طيففق فف حإلكغففخط رخىففزذ، ىظفف اىفف حىظؾففزغ رقففخ ىضرر إىرر ثىرضررذررنأ دررجىخ حىذففش حىزحطففش

حىشم. زذ ػذ حىق؛ أ حىشم اى ظخثؾ "حىؼقو حىـشد" ريغش ه ػزفذ حىشكفخ، ىظف اىف

حىقفف، رفو اف حىطؤش، زذأ سكيظ حى شدش ف حطـخ حىطشقش، ىذحفغ فف حىخفش ػف مفش حىؾفشع

غذ د رخىؾؼخثش حىشع، ىظ اى حالغالق ف هقط شحع حىطشقش. ص ظـخص حىؼقو حى

طيق ذنأ ثىضررل ف غظ اخش حىظليو، زذ أ حىخشه ف حىظـشرش حىشكش حىظخيقش،

؛ ؼفى فزح أ مفو ثىطرقرز صرثصذضرج ػي ثىسيطز، ىض د ثىقج إى جةسز ثىسيطز، لثيرو رثصرخ

أرجحىؼطخص حى غش، حىشطزطش رخىضع حىقفف، طزفذأ رلفخه ؼف ىظظف اىف ػنغف. ىنف أخطفش فخ ففخ،

، ىظخشه ف أؿفح طفذرش ف فع اخفش، ال نظ ف رغخعفش حى فشد صضذ ذنأ صرك ثىضندر ثىضجةخ ثىجضؼ

خيق حىشك، رو ا ظ اىف أخفالق حىالػفو، ف حألفش حىفز ؼزفش ػف فع ف ىزحط دحخو فشسس حىظ

حىشد حىغئىش حإلغخش حىظخسخش7

.

قرن أ،ره "، حىؼفذ ف أؿفو حىغفخش فف سؤثه ثأليرةقػذخ قخرو ر حىقف حىز ؼزش ػ مظخد "

، نظؾففف ىظررج ثىقرر لرر ثىغقجلررز ثىؼردررز ثعسررةزففش ، رؼففل ظففخثؾ دسحعففش حىـففخرش حىقذثىذنثعررز ثىغردررز

ف فش حؿفش حىظفخسخ حىـظفغ رخىظ فخإه رخىؼفو حىظفخسخ ؿ حى خسقش ر طؿ ف حى نفش ال يظقفخ، طص

،صرلغ ثعسج ثىؼقةز إى ثألية زحىؼقي أؿو حىغظقزو، طؿ ظخ طشرش سكش طخيقش،

6

341، ؿ 2001.د..ع رشص ثىؼقو ثألية ثىؼرد، لةثسز صذييز قنز ىظج ثىق ثعسةز، لذ ػخرذ حىـخرش، -7

2001.د..ع رشص ثعسةز، ثىؼقو ثألية ثىؼرد، لةثسز صذييز قنز ىظج ثىقلذ ػخرذ حىـخرش، -

Page 10: about values

، حىقخثففش ػيفف طـشرففش ففف حىشخمففش حىذففش حى شدففش، حىخدفففش اىفف طؼفف ضػففش ثألية ررز إىرر ثىردررز ثىضخيقررز

سكش، طش فخ حىخالؿ حىطيق رش حىلذحػش حىغشرش طحرؼخ.8

خص حىقفلس ظز فخ عفزق، أ هف ػزفذ حىشكفخ ـظفذ ىصؼفذ قخػفذس اعفخدة فنفش دحػفشة ؼفضصسة ىلشمف

".ثىؼو ثىن صجنن ثىؼقوحإلعالش، مخ أػي رىل ف قذش ق حىنخؽ ش ىلظ مظخر " 9

اال أ حخظخسحطفف حى نشففش رشخـفف حىففذػ حىظؼففو ففف حىظخيفف حىضحففذ ففف حىغففيطش، حىظطيففغ اىفف عففيطش

ئ ففذس رشمفف م، ففذخو حىظؾففزؼ رفف ففف ظخ ص ففخص دسد غففش ؽففخقش، ففف كفف أ حىشمفف ػفف حىفف ظ حى

قظنخص حىمغ حىشح ف ـظؼخطخ، عح ف حىغظ حىغخع أ ف حىغفظ حىؼقفخف، طظطيفذ حخشحهفخ

أمؼش اـخرش ف حىظفخسخ، ف أؿفو اػفخدس حمظؾفخم نخعفذ حىلذحػفش رقفذخ ف حىفذحخو رفخ غفق رظطسفخ، ال

رخىظخي ػخ.10

0

ال فذػ فخ، افخ .لر أية رجس ثىذنثعرزخظظ زح حىؼشك رظقذ أفق ػخ ف حىظش اى غؼ حىظ نفش

أخ فؼوة ـض، قذس خ ؼي مشسس حىظ نش حىغخش ف ريسس ظش قش ؿذذس، ن ربنخخ حمزفش

ظخش حىلخس، حىؼو ػي طشمذ حىزخدة حىق حىنخفجش ىقظنخطخ، رىل حىظغشحص حىـخسش ف خظيف

حؿو فؽ حىقذخص حى ظشك أ طؾنو أسمش فنشش ػخش ىمػخ.

ثألية قثز ؼطجس ثىؼقجةن ثىذلظز ثىؼرلرز ظر إىأ ال ن أ ظقس أ نخ فقو

ضرثصذررزثىؼة ررز ، مررج ةسررضج ثىؼقجةررن ةمذررش ةذررج، لرر لثةرررر ثىذررجلثسثىطقررو ثىؼ لررثىضنثىررز

رففخ رففذسخ فف أؿففح درر و ثىؼررجى ثعسررج ثىلضرضررز . نفف أ نففش ففف ؼطففخص أخففش، سرففخ طصقش

كففخص حىظفف آػشففخ، ؼيففخ نففخ أ ففؼ رخىنخعففذ حىخدففش، رنففو حى ظ حىشكخففخص رنففو خقففرظخ ػشحثففخ

سحمض ف حىظخسخ ف حىـظغ ف ـخه حىظقخص.11

ففف مففع حىـففخه حىؼشفففش حىغففظقزو ففف ػالقخطففخ رخىـففخه حألخالقفف حىظغففخ ففؼال ؼففذخ نففشف

ذىرل أرج ، رفؤخالق حىلذحػفش حىغفزش حىظخسخفش ففالع أ ؼذ رخ حىشكخش، ىظقفزق فخع خحىخيق، ن

ع ضنر دجىنررةر جىةع ثىردر ؛ لرلثةرج قرنج ىس ،س طرثج لثةجثىرد ى جنث أ ثىةع لؼ

8

143-133، ؿ ؿ 2001، .ع.ع، رشص سؤثه ثأليةق سجز ل ثىقن ثألية ىيذنثعز ثىغردزه ػزذ حىشكخ، -9

111شؿغ زمس، ؿ -10

223، ؿ 2005ىألرلخع حىؾش، رشص ، حىؾزنش حىؼشرش أستيز ثىذنثعز ل ثىلنر ثىؼرد، إلةثك ثىلجةق إى ػ ثى ثسمخه ػزذ حىيطف، -11

- Vers les sociétés du savoir, Rapport mondial de l’UNSCO P37

Page 11: about values

ثىان ػ ثىجلجس إع ل ثألذج ثىض صخضاه ثىلج صردطج دض ةثس عجدضز غيقرز. إر أمذرر ر ذىرل،

.يج،ز ػنج ضج ،د درح إسجز صجةخز

كظف ػفذخ نخفجف ،أ ص ةج ى ية ع نرجلب دجىنررةر ثىردر، خفش حىظ رمشخظشطذ ػ حىؼ

لئر ع سرضزعر در،، ؼشف لفذد وة ـ ف ع صبر ب ىر إىر ن ػظزخطفخ ؽفز ، رىفل أ ىي فخ كفخس طظـفخص ع ذ

جةس ؼرلرزخ أيرر، ػي نجس ظرز أير أةدخب إج صلضخف ظخص فيغ خص رؼخ، حىقخسس ل س

.سج جس صجةخز غجرر12

أدجرج مرج طرجدق ،أيرر ثألية ر سرضجس ن نرجلب لر ،ثألير لثةج ثىرد ع طجدق مج أ

. فف خظيفف فز حىفذالالص، نف قفذ ، ن ،ع ل سج جس أير دجىؼجرخ ثىلرجص ثىسرجدرثىججى

ففشخ صبثىلرر مغ ب ذبررج لةح إػررجلر صرمررخ ثىنيررجس )ثىقثػررن ثىقرر( لرر ضررء أسررتيضج ثىجنررنر، ، ثىرر مب ةب

.ص ةثصج ثىسضجنر

إذث مرج ثىجررل لر ثىظررة ثىذرنثع ثألررثة خير رر ثىطيقرجس ثألية ررز، لئر سررضػخ درنه ذىررل

ةب ثىسرج ثىسرجدر حألؽفنخه مفخ أؽفشخ ، قذ حطخزص فز أشنجع ػننر ثىق ثىقرذز ةح أقضج ،ر

ةدجرجس صؼذرر ػر ثىؼقىرز أيرةق ثىضسرج، ىرضؼنس، ةدجرجس ذجغرز، ف أؽفنخه طظفشؿ ثىسر

. جثخ آلثح ثىذجر ثىجننر

ا أخففالق حىلذحػففش، طغففظذ اىفف زففخدة قفف شطزففش حطالقففخ فف طـففخسد حإلغففخ، فف حىقنففخخ حىخخفففش

طزطفش رؿفد، ف طؼنففظ خظيفف ففس ـخذطف مففذ ضػفخص حىفزحص فف طلىففخ، مفخ طؼنفظ فففس حىش

مررز ثىذررجلا ثألية ررزرىفف ططيؼخطفف خظيففف ؾففخػش، ففخ طظؤعففظ ـففذدح 13

. أ حؿففش حىضػففخص

حىخش حىؾش ف حىظف حى غش حإلغخش، ؼذ كذ أعخط حىقخػذس حألخالقش، مخ أ قذسس حى شد ػي حىظض ر

.ثىلجػو ثألية طقغ

رففف فففخ ذرررنإ ثىثءرررز ثىضطرررجدق ففففرخ حىظفففش فففف فففز حىلخمفففشس، لففف فففخ صل فففض ػيففف شحػفففخس

، طيقففف ففف ىفففض قفففذ حىظقفففسحص حىغفففخثذس ثىذنثعرررز ثىضذرررنظـفففش فففف ـظؼفففخ، رففف ططيؼفففخ اىففف

حىففذحثشس ففف ػقخفظففخ حىؼشرففش، رىففل حػظففخدح ػيفف ػففش فف ػفف حىلذحػففش. فقففذ طزففخ لفف ؼففخ حىقففشحػخص

12

- Francis Fukuyama, our posthuman Future: consequences of the biotechnology Revolution ( Newyork: Farrar,

Straus, and giroux, 2002 13

- Conférences européenne "Ethique et droits de l'homme dans la société de l'information, strasbourg.France".

Page 12: about values

جررررل أ ررر دجرررو ىيجرررجا ررر ثأللنرررجة حىـفففذه حىظفففذحه فففف فنشفففخ حىففف، طزفففخ أ حىلذحػفففش أففففزلض

، ػيرر ذثس صؼررن ثىظررر لرر ذثصررج نجصررج مشرررع لضررح لررضخ، ففف كفف أففخ ظففش اىففخ ثىقرر

فش ؤصقخ حألخالق. ىيلذغ رقش... عخػش ىظـخص آصقخ، خخ