†bqvg‡zi ïkixqv av`vq kivi c×wz · †bqvg‡zi ïkixqv av`vq kivi c×wz ((1)) mv ß v wn k...

†bqvg‡Zi ïKixqv Av`vq Kivi c×wZ ((1))

mv ß v wn K mybœv ‡ Z f iv BRwZgv i myb œv ‡ Z f iv eqv b

www.dawateislami.net


�� ! �"�� !# ��$ %��&� � �� '�%�( � %$ �) * �+ ��,�� !& �- . ��"�� ! �/ 0 # ��1� 0 * �2 ��"�� - 2 ��"�� !�� 0#

�� 3 �� %�4� �5* � �� 3 �� 6 �� 3 �� 7 �2 %�4� �8* �� 3 � ��9�: %�4* � �� 3 �� 6 �� 3 ��:%�4� ��*

�4 ��: � ; � �<��= �� < �' �>?�@ A (Abyev `: Avwg mybœvZ BwZKv‡di wbq¨Z Kijvg)

hLbB gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡eb, g‡b K‡i bdj BwZKv‡di wbq¨Z K‡i wbb, †Kbbv hZÿb gmwR‡` _vK‡eb, bdj BwZKv‡di mvIqve AwR©Z n‡Z _vK‡e Ges mvavibfv‡e gmwR‡` LvIqv-`vIqvI Rvwqh n‡q hv‡e|

` iƒ` kix ‡di dwhjZ : bex K ix g ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Gi Avwjkvb digvb n‡”Q: Av ص� jøv n & Z v Av jv Avgvi D¤§‡Zi e¨vcv‡i Avgv‡K †h †bqvgZ `vb K‡i‡Qb, Avwg Zvi K…Z Á Zv ¯iƒc wmR`vq cwZZ njvg, †mB †bqvgZ n‡jv †h, Avgvi †h D¤§Z Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd cvV Ki‡e Av jøv n& Z v Av jv Zvi Rb¨ 10wU †bKx wj‡L w`‡eb| (gymb v‡` Av we Bq vj v, gymb v‡ ` Avb vm Avã yi i vngvb w eb AvDd , 1 / 35 4, nv`xm b s - 8 5 5 )

Ry `i ƒ` I mv jv g co‡Z †n , Db †c i e Kv mv jv g †nv Zv †n |

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

wc Öq Bm jv gx fv B‡ q iv ! mvIqve AR©‡bi Rb¨ eqvb kÖeY Kivi c~‡e© wKQz fvj fvj wbq¨Z K‡i wbB| digv ‡ b gy Ív dv ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� :n‡”Q ص�

Ò EF�� ' �!& G"�� H !& �I�� J��:Ó gymjgv‡bi wbq¨Z Zvi Avgj A‡cÿv DËg| (gyÕ Rvgyj Kv exi, mvnvj web mvÕ Av`, 6/ 1 8 5 , nv`xm b s - 5 942 )



` ywU g v ` v b x d zj : (1) fvj wbq¨Z Qvov †Kvb DËg Avg‡ji mvIqve cvIqv hvq bv| (2) fvj wbq¨Z hZ †ewk n‡e, mvIqveI ZZ †ewk cvIqv hv‡e|

eqv b kÖeY Kiv i wbq¨Z mg~n � „wó‡K bx‡P †i‡L Mfxi g‡bv‡hvM mnKv‡i eqvb kÖeY Ki‡ev| � †njvb w`‡q emvi cwie‡Z© Bj‡g Øx‡bi m¤§vbv‡_© hZÿb m¤¢e yÕhvby n‡q em‡ev| � cÖ‡qvR‡b mvg‡b GwM‡q Ab¨‡ì Rb¨ RvqMv cÖmvwiZ Ki‡ev| � av°v BZ¨vw` jvM‡j âh© avib Ki‡ev, agKv‡bv, SMov Kiv ev wek„sLjv

Kiv †_‡K †eu‡P _vK‡ev| � �� 7 ��D8 , �)� � �"�L �*D , � �� B� � ��$ ��C*D BZ¨vw` ï‡b mvIqve AR©b Ges AvIqvR cÖ vbKvixi gbZzwói Rb¨ D”P¯‡i DËi cÖ vb Ki‡ev| � eqv‡bi ci ¯qs Av‡M G‡m mvjvg I gymvdvnv Ges Bbwdiv`x †KŠwkk Ki‡ev|

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

K…ZÁZv Áv cb Kvix i Kv wn bx nhiZ mvwq¨ ybv mvjgvb dvimx � ��ي ع�ن ع� �� e‡jb: ÒGK e¨w³‡K ر�ywbqvex A‡bK ab †`ŠjZ Øviv ab¨ Kiv n‡qwQ‡jv AZtci mewKQz ax‡i ax‡i †kl n‡Z jvM‡jv ZLb †m Av jøv n& Z v Av jvi cÖksmv I ¸bwKZ©b Ki‡Z jvM‡jv, GgbwK Zvi Kv‡Q ïaygvÎ weQv‡bvi GKwU PvUvB Aewkó iB‡jv wKš‘ †m ZviciI Av jøv n& Zv Av jvi cÖksmv I ¸bwKZ©‡b e¨ Í iB‡jv| Aci GK m¤ú`kvjx e¨w³ †mB PvUvB Iqvjv‡K ej‡jv: ÔGLb Zzwg wK Kvi‡Y Av jøv n& Z v Av jvi K…Z ÁZ v Ávcb Ki‡Qv?Õ †m ej‡jv: ÔAvwg †mB †bqvg‡Zi Kvi‡Y Av jøv n& Z v Av jvi K…Z ÁZ v Ávcb KiwQ †h, hw` Avwg mviv ywbqvi m¤úÌ w`‡q w`B ZeyI †mB †bqvgZ Avwg cv‡ev bv|Õ Aci e¨w³wU wRÁvmv Ki‡jv: ÔZv wK?Õ †m DËi w`‡jv: ÔZzwg wK wb‡Ri †PvL, wRnev, nvZ Ges cv BZ¨vw` †`L‡Qv bv (†h, GmeI Av jøv n& Z v Av jvi KZ eo †bqvgZ)?Ó (ïq veyj C gvb , 4/ 1 1 2 , nv`xm b s - 4462 )



wc Öq Bm jv gx fv B‡ q iv! GB bwmnZc~Y© Kvwnbx †_‡K Rvb‡Z cvijvg †h, K…Z Á Zv (‡kvKwiqv) ïay ab m¤ú` Ges Avb›` jv‡f Kiv nq bv eis me©ve ’vq Av jøv n& Z v Av jvi K…Z Á Zv Ávcb Kiv DwPr, wKš‘ Avd‡mvm! Avgv‡ì Ae ’v Giƒc †h, Lywk Ges ab m¤ú` AR©‡b †Zv Avgiv Avjøv n& Z v Av jvi K…Z ÁZ v Ávcb K‡i _vwK Avi hw` mvgvb¨ ytL Kó, †c‡ikvbx, Amy ’Zv ev Afve-AbUb Abyf~Z nq ZLb Awf‡hvM I Aby‡hv‡Mi eb¨v eB‡q w`B, A_P gvbyl hw` wb‡R‡K wb‡q Mfxifv‡e wPšÍv K‡i Z‡e Zvi Avcb i‡ei (Av jøv n& Z v Av jvi) cÿ †_‡K cÖ Ë nvRv‡iv †bqvgZ „wó‡MvPi n‡e| †m mviv RxebB Av jøvn& Z v Av jvi cÖ Ë †bqvg‡Zi K…Z Á Zv Ávcb Ki‡jI Kg n‡e Ges Avm‡j GUvB ev ÍeZv †h, hw` gvbyl‡K cy‡iv m„wó RM‡Zi m¤ú` w`‡q †`qv nq Ges †PvL, Kvb, wRnŸv, nvZ I cv Gi g‡Zv †bqvgZ bv †`qv nq ZLb Gi ¸iæZ¡ Abyaveb Ki‡Z cvi‡e, Av jøv n& Z v Av jvi GB †bqvgZ mg~‡ni K…Z Á Zv Ávc‡bi cÖwZ Avgv‡ì gb‡hvM ch©šÍ hvq bv, A_P †PvL KZ eo †bqvgZ Zv †Kvb A‡Üi Kv‡Q wRÁvmv Kiæb, wRnŸv (K_v ejvi ÿgZv) KZ gnvb †bqvgZ, Zv †Kvb †evev‡K wRÁvmv Kiæb, mev©e ’vq Avgv‡ì m¤ú~b© kixi Av jøv n & Z v Av jvi †bqvg‡Zi gviKvh ¯iƒc (†K› ªwe› y), GgbwK Avg‡ì gy‡Li _y_yI (Spit) A‡bK eo GKwU †bqvgZ hv‡K Avgiv N„b¨ g‡b Kwi, Gi ¸iæZ¡ Zv‡K wRÁvmv Kiæb, hvi gy‡L _y_yi (Spit) cwigvY cÖ‡qvR‡bi Zzjbvq Kg| kvixwiK A½ cÖZ¨‡½i (Parts of body) K…Z Á Zv ïaygvÎ GB bq, ev›`v gy‡L e‡j w`‡jv †h, †n Av jøv n! †Zvgvi ïKwiqv, eis Gi K…ZÁ Z v wKfv‡e Av`vq Kiv hvq, Avmyb †m m¤ú‡K© GKwU NUbv ïwb:

kv ix wiK A½ cÖZ¨‡ ½ i K…ZÁZv wK? nhiZ mvwq¨ ybv gynv¤§` web nvbx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� wb‡Ri †Kvb GK eÜzi ر�D×…wZ w`‡q eY©bv K‡ib: GK e¨w³ nhiZ mvwq¨ ybv Avey nv‡hg‡K ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ر�Avih Ki‡jb: Ò‡n Avey nv‡hg! †Pv‡Li K…Z ÁZ v wKiƒc?Ó wZwb ej‡jb: ÒGi Øviv fvj wKQz †`L‡j Z‡e Zv cÖKvk K‡iv Ges hw` Lvivc wKQz †`‡Lv Z‡e Zv jywK‡q †dj|Ó



†m Avih Ki‡jv: ÒKv‡bi K…Z Á Zv wK?Ó wZwb ej‡jb: Òhw` Gi Øviv fvj K_v ï‡bv Z‡e Zv ¯iY †i‡Lv Ges hw` Lvivc K_v ï‡bv Z‡e Zv †Mvcb iv‡Lv|Ó †m Avih Ki‡jv: Ònv‡Zi K…Z Á Zv wK?Ó Avey nv‡hg ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ej‡jb: ÒGi ر�Øviv Ggb e ‘ AR©b K‡iv bv hv Zvi Rb¨ Rv‡qh bq Ges Gi g‡a¨ hv Av jøv n& Z v Av jvi nK i‡q‡Q Zv ev` w`‡qv bv|Ó †mB e¨w³wU Avih Ki‡jv: Ò‡c‡Ui K…Z Á Zv wK?Ó wZwb ej‡jb: Ò‡c‡Ui K…ZÁ Z v n‡jv †h, Gi bx‡Pi As‡k Lvevi _vKv Avi Dc‡ii As‡k Bjg Øviv cwic~Y© _vKv|Ó †m Avih Ki‡jv: Òj¾v ’v‡bi K…Z ÁZ v wK?Ó ej‡jb: Ò‡hgb Av jøv n& Zv Av jv cweÎ †KviAv‡bi cviv 18 m~iv gywgbyb Gi 5,6,7 bs Avqv‡Z Bikv` K‡ib:

��

��

� �� ! " �# $

�� % � �&' �( ��) �

�* ��)� �+�� , �-�.�� 0' �1

�2��3� �45 �6 �� 78 �9:� �� ;�<

� �� => � �� ? @

A ��* �? BC�

(cviv- 1 8 , m~iv- gy wgb yb , Avq v Z -5 , 6, 7 )

K v bhyj Cgv b † _‡ K Abyev`: Ges hviv j¾v ’vb ¸‡jv‡K mshZ iv‡L, wKš‘ wb‡R‡ì cZœxMY A_ev kixqvZ m¤§Z H `vmx‡ì wbKU †h¸‡jv Zv‡ì nv‡Zi gvwjKvaxb i‡q‡Q| G‡Z Zv‡ì‡K wZi®‹vi Kiv n‡e bv, myZivs hviv G yÕcÖKvi e¨ZxZ Ab¨ wKQy Kvgbv K‡i ZvivB nq mxgvj•NbKvix;

ZLb †m ej‡jv: Òcv‡qi K…Z ÁZ v wK?Ó wZwb ej‡jb: Òhw` Zzwg Ggb †Kvb RxweZ e¨w³‡K †`‡Lv, hvi cÖwZ †Zvgvi Cl©v nq, Z‡e Zzwg GB cv Øviv †mB e¨w³i g‡Zv Avgj K‡iv (A_©vr †bK Avgj K‡iv) Ges hw` Zzwg Ggb †Kvb g„Z e¨w³‡K †`‡Lv, hvi cÖwZ Zzwg Amš‘ó, Z‡e Zzwg GB cv Øviv †mB e¨w³i g‡Zv Avgj Kiv †_‡K weiZ _v‡Kv (A_©vr g›` Kv‡Ri w`‡K cv evwoI bv)| Gfv‡eB Zzwg Av jøv n & Z v Av jvi cÖwZ K…Z ÁZ v ÁvcbKvix n‡q hv‡e|

Avi †h ïaygvÎ gy‡LB K…Z Á Zv cÖKvk K‡i, A½ cÖZ¨½ Øviv K‡i bv, Z‡e Zvi D`vniY H e¨w³i g‡Zv, hvi Kv‡Q GKwU gvÎ Kvco i‡q‡Q Avi †m †mB Kvc‡oi GKcÖvšÍ a‡i Av‡Q wKš‘ cwiavb K‡i bv, Z‡e †mB Kvco Zv‡K Mig, kxZ, eid Ges e„wó †_‡K evPuv‡bvi DcKvi †`‡e bv|Ó

(wnj Bq vZ zj AvDwj q v, 3/ 2 7 9, b v¤vi: 3963)



wc Öq B m jv gx fv B‡ q iv ! †h (e¨w³) Av jøv n & Z v Av jvi mš‘wó‡Z mš‘ó _v‡K Ges me©ve ’vq Zvi †bqvg‡Zi K …ZÁ Z v Ávcb K‡i Z‡e Av jøv n& Z v Av jv Zvi †bqvgZ Av‡iv evwo‡q †`b, GRb¨ Avgv‡`iI DwPr †h, me©ve ’vq Avcb m„wóKZ©vi K…Z ÁZ v Ávcb Ki‡Z _vKv| g‡b ivL‡eb! hw` Avgiv Av jøv n& Z v Av jvi mKj †bqvg‡Zi K…Z Á Zv Ávcb Kivi Af¨vm M‡o wbB Z‡e � ل� �� ء� � ش� ن ج� ع�ز�و�Gi A‡bK eiKZ AwR©Z n‡e| nhiZ KvÕAve �� ي ع�ن � ر� ع� �� e‡jb: Av jøv n& Z v Av jv ywbqvq †Kvb ev›`v‡K †bqvgZ `vb K‡i AZtci †m Av jøv n& Z v Av jvi †mB †bqvg‡Zi K…Z Á Zv Ávcb K‡i Ges GB †bqvg‡Zi Kvi‡Y Av jøv n& Z v Av jvi cÖwZ b¤ªZv cÖ k©b K‡i Z‡e Av jøv n& Z v Av jv Zv‡K ywbqv‡Z †mB †bqvgZ Øviv DcK…Z K‡ib| Avi Gi Kvi‡Y Zvi Rb¨ AvwLiv‡Z gh©v`v e„w× K‡ib| Avi hv‡K Av jøv n& Z v Av jv ywbqvq †bqvgZ cÖ vb K‡ib Ges †m Zvi K…Z ÁZ v Ávcb Ki‡jv bv Avi Av jøv n& Z vAv jvi Rb¨ b¤ªZvI cÖ k©b Ki‡jv bv Z‡e Av jøv n & Z v Av jv ywbqvq GB †bqvgZ n‡Z AwR©Z DcKvi Zvi KvQ †_‡K y‡i iv‡Lb Ges Zvi Rb¨ Rvnvbœv‡gi GKwU Íi Ly‡j †`b, AZtci Av jøv n& Z v Av jv PvB‡j Zv‡K (AvwLiv‡Z) Avhve w`‡eb A_ev Zv‡K ÿgv K‡i w`‡eb|

(wimvC j Be‡b Avw e` ywb q v, AvZ Z vI q v y I q vj Lvgyj , 3/ 5 5 5, b s : 93)(mxivZzj wR b vb , 1 / 2 45 )

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

K…ZÁZv i (‡ kv K‡ ii) ms Áv : wc Öq Bm jv gx fvB ‡q iv ! Avgv‡`iI Av jøv n& Z v Av jvi mKj †bqvg‡Zi

K…Z Á Zv Ávcb Kiv DwPr| Avmyb K…ZÁZvi msÁv ï‡b wbB| †hgwbfv‡e- û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg gynv¤§` Mvhvjx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� :e‡jb ر�K…Z Á Zv Gi A_© n‡”Q; ÒKv‡iv DcKvi I †bqvg‡Zi Kvi‡Y gy‡L, AšÍ‡i ev A½ cÖZ¨½ Øviv Zvi m¤§vb Kiv|Ó



K…ZÁZv i wewfbœ c×wZ : Bgvg Mvhvjx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Av‡iv e‡jb: ÒAšÍ‡ii K ر� …Z ÁZ v n‡jv, †bqvg‡Zi mv‡_ DËg eënvi Ges †bKKvR Kivi B”Qv †cvlY Kiv Avi gy‡Li K…Z Á Zv n‡jv, GB †bqvgZ jv‡f Av jøv n& Z v Av jvi cÖksmv Kiv, Avi Ab¨vb¨ A½ cÖZ¨‡½i K…Z Á Zv n‡jv, Av jøv n& Z v Av jvi †bqvgZ mg~n‡K Av jøv n& Z v Av jvi Bev`‡Z e¨q Kiv Ges Av jøv n& Z v Av jvi bvdigvbx‡Z e¨q nIqv †_‡K evuPv‡bv, GgbwK †Pv‡Li K…Z ÁZ v n‡jv; †Kvb gymjgv‡bi ÎæwU †`L‡j Zv †Mvcb Kiv|Ó

(BnBq vDj Dj yg, 4/ 1 0 3)

wc Öq Bm jv gx fv B‡q iv ! hw` Avgiv †bqvg‡Zi nK Av`vq K‡i GB c×wZ mg~n Øviv Av jøv n & Zv Av jvi K…Z ÁZ v Ávcb Kwi Z‡e Av jøv n& Z v Av jvi ing‡Z Avkv Kiv hvq †h, †mB `qvgq ie Z v Av jv Avcb †bqvgZ mg~n Av‡iv e„w× Ki‡Z _vK‡eb, Avi hw` Zvui †bqvgZ Øviv DcK…Z nIqv ¯‡Ë¡I Avgiv AK…ZÁZv I Awf‡hvM-Aby‡hvM Ki‡Z _vwK Z‡e G‡Z Av jøv n& Z v Av jv Amš‘ó n‡eb Ges n‡Z cv‡i Avgv‡ì †_‡K GB †bqvgZI wQwb‡q wb‡eb| Av jøv n& Z v Av jv Avgv‡ì‡K AmsL¨ †bqvgZ `vb K‡i‡Qb, hv MYbv Kiv gvby‡li Áv‡b m¤¢e bq, Zvui (Av jøv n & Z vAv jv) cÖ‡Z¨KwU †bqvgZ AmsL¨ wnKg‡Zi mgwó, hwÌ AvRKvj weÁvb (Science) A‡bK †ewk DbœwZ K‡i‡Q Ges bZzb bZzb wRwbl Avwe¯‹v‡ii avivevwnKZv Ae¨vnZ i‡q‡Q| wKš‘ ywbqvq AvR ch©šÍ Ggb †Kvb hš¿ (Device) ev c×wZ Avwe¯‹…Z nqwb hvi Øviv Av jøv n& Z v Av jvi AmsL¨ †bqvgZ mg~‡ni msL¨v wbiƒcb Kiv/ Rvbv hvq, Av jøv n& Z v Av jv ¯qs 14 cvivi myiv bvnj Gi 18 bs Avqv‡Z Bikv` K‡ib:

D � �E� �FG�H $� % I

�JK� �L �+>) ��

� �= �>�M � � �� (cviv-1 4, m~iv b vnj , Avq vZ -1 8 )

K v bhyj Cgv b † _‡ K Abyev`: Ges hw` Av jøv n&i AbyMÖn mg~n MYbv K‡iv, Z‡e †m¸‡jvi msL¨v wbY©q Ki‡Z cvi‡e bv;

A_v©r ev›`vi m„wói g‡a¨ Av jøv n& Z v Av jvi hZ †bqvgZ i‡q‡Q, †hgb- my ’ kixi, wech©q †_‡K gy³ †`n, my ’ †PvL, my ’ we‡eK, Ggb kÖeY kw³ hv welq‡K eyS‡Z mvnvh¨ K‡i, nvZ Øviv aiv,



cv w`‡q Pjv-‡div Kiv BZ¨vw` Av‡iv hZ †bqvgZ ev›`v‡K `vb K‡i‡Qb, hv ev›`vi Øxwb Ges ywbqvex cÖ‡qvRb c~i‡bi Rb¨ m„wó Kiv n‡q‡Q| mKj e ‘ GZB †ewk †h, Gi MYbv Kiv m¤¢eB bq, GgbwK hw` †KD Av jøv n& Z v Av jvi †QvÆ †Kvb †bqvg‡Zi gv‡idvZ (cwiPq) jv‡fi †Póv K‡i GRb¨ AR©b Ki‡Z cvi‡e bv, Avi H †bqvgZ mg~‡ni wK Ae ’v n‡e hv mg Í m„wóB wg‡j MYbv Ki‡Z cvi‡e bv? GRb¨B Av jøv n& Z v Av jv Bikv` K‡ib: Òhw` †Zvgiv Av jøvn& Z v Av jvi †bqvg‡Zi MYbv Kivi †Póv K‡iv Ges GB Kv‡R wb‡Ri cy‡iv Rxeb AwZevwnZ K‡i `vI ZeyI G‡Z mdj n‡Z cvi‡e bv|Ó

(Lv‡hb , Avb b vnj , 1 8 b s Avq v‡Z i e¨vL¨v , 3/ 1 1 7 ) (mxivZ zj wRb vb , 5 m LÛ, 2 92 c„ô v)

GRb¨ Avgv‡ì DwPr, Avjøv n& Z v Av jvi mKj †bqvg‡Zi Rb¨ Zvui K…Z Á Zv Ávcb Kiv Ges Zvui bvdigvbx †_‡K †eu‡P _vKv, †Kbbv †bqvg‡Zi K…Z Á Zv Ávc‡bi Kvi‡Y †bqvgZ e„w× cvq, †hgb; nhiZ mvwq¨ ybv DZvwi` KzivBkx � ��ي ع�ن ع� �� K ewY©Z; bex‡_† ر� K ix g, iDdzi in x g ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ص�Bikv` K‡ib: ÒAv jøv n Z vAv jv Avcb ev›`v‡ì †kvK‡ii †ZŠwdK `vb K‡ib, AZtci Zv‡K †bqvg‡Zi e„w× †_‡K ewÂZ K‡ib bv, †Kbbv Zvui Avjxkvb digvb n‡”Q:

N�O��) �= �

�$� % N�MP�O �Q � @

� (cviv-1 3, m~iv B eªwn g, Avq vZ -7 )

K v bhyj Cgv b † _‡ K Abyev`: hw` †Zvgiv K…ZÁ nI, Z‡e Avwg †Zvgv‡ì‡K Av‡iv AwaK †`‡ev|Ó

(ïq veyj C gvb , wj j evq nvKx, ev e wd Z vÕ w` ` †b q gyj øvn, nv`xm b s -45 62 , 4_ © L Û, 1 2 4 c„ô v) nhiZ mvwq¨ ybv Avjx web mvwjn ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� e‡jb: ÒGB (AvqvZ) Øviv ر�D‡Ïk¨ n‡”Q, hw` †Zvgiv AvbyMZ¨ I Bev`Z Øviv Avgvi K…Z Á Zv Ávcb K‡iv Z‡e Avwg †bqvgZ mg~‡n Av‡iv e„w× K‡i w`‡ev|Ó

(Z vd wm‡i Z veix, c viv 1 3, myi v Beªv wng, 7 Avq v‡Z i e¨v L¨v, nv`xm b s -2 0 5 85 , 7 g LÛ, 42 0 c„ô v)

K…ZÁZv i ¯iƒc: wc Öq B m jv gx fv B‡q iv ! K…ZÁZvi ¯iƒc n‡jv †h, †bqvgZ cÖ vbKvixi †bqvg‡Zi Zvui m¤§vb mn ¯xKv‡ivw³ †`qv Ges bdm‡K GB wel‡qi Af¨ ’ Kiv|



GLv‡b GKwU gv`vbx dzj n‡jv, ev›`v hLb Av jøv n& Z v Av jvi †bqvgZ mg~n Ges Zvui wewfbœ `qv I AbyMÖn Avi DcKvi Ae‡jvKb K‡i ZLb Zvui K…ZÁZvq e¨ Í n‡q c‡o, G‡Z GB †bqvgZ e„w× cvq Ges ev›`vi AšÍ‡i Av jøv n& Z v Av jvi fvjevmv e„w× †c‡Z _v‡K, Avi GUv A‡bK eo GK gh©v`v Ges Gi †P‡qI D”P gh©v`v n‡jv, †bqvgZ cÖ vbKvixi fvjevmv Ggbfv‡e e„w× cvq †h, AšÍi †bqvg‡Zi w`‡K AvMÖnx _v‡K bv, Avi GB gh©v`v n‡jv wmwÏK‡ì|

(mxivZ zj wRb vb , 5 g LÛ, 1 5 3 c„ô v, ms ‡ÿ wcZ )

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

wc Öq Bm jv gx fv B ‡q iv! G‡Z m‡›`‡ni †Kvb AeKvk †bB †h, ev›`v †Kvb mgq, †Kvb gyûZ©, †Kvb Ae ’Zv‡B Avcb gvwjK I m„wóKZ©vi AmsL¨ I AMwbZ †bqvgZ mg~n †_‡K wewQbœ n‡Z cv‡i bv| GRb¨ hw` KL‡bv hvPvB evPvB‡qi m¤§ywLb n‡q hvq ev †Kvb †bqvgZ †kl n‡q hvq ZeyI Av jøv n& Z v Av jvi cÖ Ë Ab¨vb¨ AmsL¨ †bqvgZ †Zv Aewkó _v‡K| myZivs we‡eKevb †mB, †h Ggb gyû‡Z© â‡h©i Avavi n‡q _vK‡Z cv‡i Ges Av jøv ni mš‘wói Rb¨ †mwU mn¨ K‡i †bq, Avi Ggb mg‡q âh© avib KivI ingZ AR©‡bi gva¨g| Avmyb! GB welq m¤úwK©Z PviwU (4) digv‡b gy Ív dv ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ïbyb Ges Avg‡ji Drmvn ص�m„wó Kiæb|

MMMM1NNNN yÕwU Af¨vm Ggb i‡q‡Q, Zv hvi g‡a¨ _vK‡e Av jøv n & Z v Av jv Zv‡K âh©kxj I K…ZÁ e‡j wj‡L w`‡eb Ges Zv hvi g‡a¨ _vK‡e bv Zv‡K bv K…ZÁ ejv n‡e, bv âh©kxj (GB Af¨vm yÕwU n‡jv) �� †h wb‡Ri Øx‡b (a‡g©) wb‡Ri †P‡q D”P KvD‡K †`‡L Zvi AbymiY K‡i Ges ywbqvex wel‡q wb‡Ri †P‡q wb¤œ‡ì †`‡L Ges Avjøv n& Z v Av jv Zv‡K H e¨w³i Dci †h dwhjZ `vb K‡i‡Qb †mRb¨ Av jøv n& Z v Av jvi K…ZÁ Zv Ávcb K‡i Z‡e Av jøv n& Z v Av jv Zv‡K âh©kxj I K…ZÁ e‡j wj‡L †`b| �� †h wb‡Ri Øx‡b (a‡g©) wb‡Ri †P‡q wb¤œ‡ì †`‡L Ges ywbqvex wel‡q wb‡Ri †P‡q D”P‡ì †`‡L AZtci wb‡R ewÂZ nIqvi Kvi‡Y Avd‡mvm K‡i, Z‡e Av jøv n& Z v Avjv Zv‡K bv âh©kxj e‡j wj‡Lb bv K…ZÁ| (Rv‡g wZ igxw h , 4/ 2 2 9, nv`xm b s -2 5 2 0 )



MMMM2NNNN Av jøv n& Z v Av jv hLb †Kvb m¤úª v‡qi g½j Kvgbv K‡ib ZLb Zv‡ì nvqvZ (Avqy) evwo‡q †`b Ges Zv‡ì K…ZÁZvi Bjnvg (†cÖiYv) `vb K‡ib| (wd i`vDmyj AvL evi, ev eyj Avw j d , 1 / 1 48 , nv`xm b s -95 4)

MMMM3NNNN hv‡K Av jøv n& Z v Av jv †Kvb †bqvgZ `vb K‡ib AZtci †mB ev›`v

GB †bqvgZ‡K wPi ’vqx Ki‡Z Pvq, Z‡e Zvi DwPr AwaKnv‡i *%$ �� ; � �� O �� ; �� 5 �� 2 �� ; cvV Ki‡Z _v‡K| (gyÕ Rvgyj Ke x i, 1 7 / 31 0 , nv`xm b s -8 5 9)

MMMM4NNNN hLb Av jøv n& Z v Av jv Avcb ev›`v‡ì †Kvb †bqvgZ `vb K‡ib

Ges †m e‡j: ÒP�� Ó ZLb GB evK¨ Av jøv n& Z v Avjvi wbKU Zv‡K †bqvgZ †`qv †_‡KI DËg cÖwZcbœ nq|

(Be‡b gvhv n&, wKZ veyj Av è, ev e d `j yj nvwgw`b , 4/ 2 5 0 , nv`xm b s -38 0 5 ) wc Öq Bm jv gx fvB ‡q iv! Avcbviv ïb‡jb †Zv! Avgv‡ì wc Öq Av K¡v , B gv gyj Av w¤q v ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Avgiv †Mvjvg‡ì wKiƒc fvjev‡mb Ges ص�†Kgb my›ì fv‡e Avgv‡ì‡K †bqvg‡Zi K…Z ÁZ v Ávc‡bi c×wZ Bikv` Ki‡jb: GKRb gvby‡li DwPr †m ywbqvex wel‡q wb‡Ri †P‡q Kg †`‡L Av jøv n& Z v Av jvi K…Z ÁZ v Ávcb Kiv, Avi Øxwb wel‡q wb‡Ri †P‡q D”P gh©v`vevb‡ì †`‡L Zvi g‡Zv nIqvi †Póv Kiv Ges Gi cvkvcvwk †bqvgZ‡K wPi ’vqx Kivi

IqvwRdvI Bikv` K‡i‡Qb †h, AwaKnv‡i 5 �� 2 �� ; kixd cvV Kiv| myZivs gvby‡li DwPr, wb‡Ri †P‡q AwaK m¤ú`kvjx‡ì †`‡L Avd‡mvm bv Kiv †h, GB †bqvgZwU Avgvi Kv‡Q †bB †Kb? eis Av jøv n& Z v Avjv Avgv‡ì †h †bqvgZ mg~n w`‡q‡Qb Zv bMb¨ g‡b Ki‡eb bv Ges wb‡Ri †P‡q Afvex I Mixe e¨w³‡ì w`‡K ZvwK‡q Av jøv n& Z v Av jvi mš‘wó‡Z mš‘ó †_‡K âh© I K…ZÁZvc~Y© Rxeb KvUvb Ges Giƒc gb-gvbwlKZv ˆZix Kiæb †h, hw` Av jøv n & Z v Av jv KvD‡K Avgv‡ì †P‡q †ewk †bqvgZ `vb K‡i _v‡Kb Z‡e G‡Z wbðq †Kvb wnKgZ jyKvwqZ i‡q‡Q, n‡Z cv‡i GB †bqvgZ Avgv‡K †Ìqv n‡j Avgvi bdm Aeva¨ n‡q †h‡Zv Ges GB †bqvg‡Zi ¸iæZ¡ bv w`‡q Gi K …ZÁ Zv Ávc‡bi cwie‡Z© AK…ZÁZv i Avc‡` AvcwZZ n‡q †h‡Zv| hw` Avgiv Giƒc gvbwlKZv ˆZix Kwi Z‡e � ج�ل� �� ء� � ش� ن |AK…ZÁ nIqv †_‡K †eu‡P _vK‡ev ع�ز�و�



wc Öq B m jv gx fv B ‡q iv! mvaviYZ gvby‡li ¯fv‡e (Nature) GB welqwU _v‡K †h, Zviv Lywki mgq †bqvgZ mg~n ¯§iY K‡i Ges Av jøv n& Z v Av jvi K…ZÁZvI Ávcb K‡i wKš‘ hLbB mvgvb¨ wec`-Avc`, †c‡ikvbx Ges K‡ó cwZZ nq ZLb Av jøv n & Z vAv jvi †bqvgZ mg~n Ges Zvui `qv I AbyMÖ‡ni K_v G‡Kev‡i fz‡j AK…ZÁZv g~jK evK¨ wb‡Ri gyL †_‡K †ei n‡Z _v‡K| †hgwbfv‡e- nhiZ mvwq¨ ybv nvmvb web Avey nvmvb ح م�ة� �� ر� ��ي ع�ل�ي ع� �� GB Avqv‡Z gyevivKv

� RS� �T �-�U ھ�: �X Y �� Z[$%� � �� 3�

(cviv-30 , myiv Avw `q vZ , Avq vZ -6) K v bhyj Cgv b † _‡ K Abyev `: wbðq gvbyl Avcb i‡ei cÖwZ eo AK…ZÁ|

m¤ú‡K© e‡jb: Ògvbyl eoB AK…ZÁ, A_©vr wec`-Avc` MYbv Ki‡Z _v‡K Avi †bqvgZ mg~n fz‡j hvq| (Ô‡kvK‡ii d whj Z Õ gvKZ vevZ yj g`xb v †_ ‡K cÖKvwkZ ) A_P Avgv‡ì c~e©eZx©‡ì GB Ae ’v wQ‡jv †h, †ivM †nvK ev Afve, mnR †nvK ev KwVb, Avb›` †nvK ev †kvK me©ve ’vq Av jøv n& Z v Av jvi cÖwZ K…ZÁ _vK‡Zb| †hgwbfv‡e-

K…ZÁ ev ›` v `v Õ Iq v‡Z B m jv gxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…K cÖKvwkZ 303 c„ôv m¤wjZ wKZve ÒAvu‡mv Kv `wiqvÓ Gi 211 c„ôvq ewY©Z i‡q‡Q: `v‡gkK evmx‡ì g‡a¨ GKRb e¨w³ hvi bvg Avey Avãyi ie wQ‡jv, GB e¨w³ cy‡iv `v‡gk‡K me‡P‡q †ewk m¤ú`kvjx wQ‡jv| GKevi †m åg‡b †ei n‡j GK b`xi Zx‡i †Kvb GK PviYfzwg‡Z ivZ n‡q †M‡jv, myZivs †m †mLv‡bB Zvey †dj‡jv| †m PviYfywgi Aci cÖvšÍ †_‡K GKwU AvIqvR ïb‡Z †c‡jv †h, †KD AwaKnv‡i Av jøv n & Zv Av jvi cÖksmv Ki‡Q| †mB e¨w³ GB AvIqv‡Ri †Luv‡R †ei n‡j †`L‡jv †h, GK e¨w³ PvUvB Rwo‡q e‡m Av‡Q| †m H e¨w³‡K mvjvg Ki‡jv Ges Zv‡K wRÁvmv Ki‡jv: ÔZzwg †K?Õ ZLb †mB e¨w³ ej‡jv: ÔAvwg GK gymjgvb|Õ



†mB `v‡gk‡Ki Awaevmx Zv‡K wRÁvmv Ki‡jv: Ô†Zvgvi GB Ae ’v †Kb?Õ ZLb †m DËi w`‡jv: ÔGwU n‡”Q †bqvgZ, hvi K…Z ÁZ v Ávcb Kiv Avgvi Dci IqvwRe|Õ `v‡gkK evmx ej‡jv: ÔZzwg †Zv PvUvB‡Z Rwo‡q Av‡Qv, GUv †Kgb †bqvgZ?Õ †m ej‡jv: ÔAvjøv n Zv Av jv Avgv‡K m„wó K‡i‡Qb Ges Avgv‡K DËgfv‡e evwb‡q‡Qb Avi Avgv‡K gymjgvb wn‡m‡e m„wó K‡i‡Qb Ges Avgvi A½ cÖZ¨½ mg~n‡K my ’-mej K‡i‡Qb Avi †h wel‡qi Av‡jvPbv Avgvi AcQ›`bxq, Zv †Mvcb K‡i‡Qb, AZGe †h Avgvi g‡Zv w`b AwZevwnZ K‡i, Zvi †P‡q eo †bqvgZ Avi wK n‡Z cv‡i|Ó †mB `v‡gkK evmx ej‡jb: Avwg Zv‡K ejjvg: ÔAv jøv n Zv Av jv Avcbvi cÖwZ `qv KiæK, Avcwb wK Avgvi mv‡_ hvIqv cQ›` Ki‡eb? Avwg AvcbviB †mvRv‡mvwR b`xi Zx‡i Ae ’vb KiwQ|Õ †mB e¨w³ ej‡jv: Ô†Kb?Õ Avwg ejjvg: ÔGRb¨ †h, Avcwb wKQz Avnvi K‡i wb‡eb Avi Avwg Avcbvi wL`g‡Z Ggb wKQz wRwbm Dc ’vcb Ki‡ev hv Avcbv‡K GB PvUvB‡q Rwo‡q _vKv †_‡K AgyLv‡cÿx K‡i w`‡e|Õ †m ej‡jv: ÔAvgvi Gme wKQzi cÖ‡qvRb †bB|Õ G K_v e‡j †m Avgvi mv‡_ hvIqv A¯xKvi Ki‡jv Ges Avwg wd‡i Gjvg| (Zvi K_v ïbvi ci) Avgvi wbKU wb‡R‡K LyeB bMb¨ g‡b n‡jv| Avwg (g‡b g‡b) ejjvg: ÔAvwg `v‡gk‡K Avgvi †P‡q †ewk m¤ú`kvjx Avi KvD‡K †`wLwb ZeyI Avwg Av‡iv (m¤ú`) A‡šl‡Y i‡qwQ!Õ AZtci Avwg Av jøv n& Z v Avjvi `iev‡i Avih Kijvg: Ò†n Av jøv n! Avwg †Zvgvi `iev‡i Avgvi GB Ae ’vi Rb¨ ZvIev KiwQ|Ó Gfv‡eB Avwg ZvIev Kijvg Ges †KD Rvb‡ZI cvi‡jv bv|

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

wc Öq Bm jv gx fv B‡ q iv! Avcbviv ïb‡jb †Zv! Av jøv n& Z v Av jvi †mB †bK ev›`v RbmgvMg †_‡K y‡i weivb f~wg‡Z PvUvB Rwo‡q Av jøv n& Z v Av jvi whwKi I cÖksmvq e¨ Í wQ‡jv, Avi hLb `v‡gkK evmx †jvKwU Zvi GB Ae ’vq _vKvi KviY Rvb‡Z PvB‡jv ZLb †Kvievb n‡q hvb †h, †mB Av jøv ni †bK ev›`v Awf‡hvM-Aby‡hvM Ges wb‡Ri yive ’vi K_v ïbv‡bvi cwie‡Z© Av jøv n& Z v Av jvi mš‘wó‡Z mš‘ó †_‡K Av jøv n& Z v Av jvi K…Z Á Zv Ávcb Ki‡jb,



ZvQvov Zvi Av jøv n& Z v Av jvi Dci ZvIqv°zj Z_v fimvI AZ¨šÍ gnvb Ges AbymiY †hvM¨ †h, hLb `v‡gkK evmx Zv‡K wewfbœ my‡hvM myweav †ck Ki‡jv Ges Zvi mv‡_ hvIqvi K_v ej‡jv ZLb GB AvZ¥cwiZ…ß e¨w³ mivmwi A¯xKvi K‡i w`‡jv| wc Öq B m jv gx fv B‡ q iv ! Avgv‡ì g‡a¨ A‡b‡K Ggb †h, hvi `v Õ Iq v‡ Z B m jv gxi gv`vbx KvR mg~‡n †Kvb bv †Kvb gv`vbx Kv‡Ri wh¤§v`vix AvKv‡i GB †bqvgZ AwR©Z n‡q‡Q| A‡b‡K †Kvb bv †Kvb wefv‡M gv`vbx Kv‡Ri mvov RvMv‡”Qb nq‡Zv, †KDev †Kvb gRwj‡ki wbMivbI n‡q †M‡Qb, †KDev †Kvb gRwj‡ki †ivKb n‡q †bKxi `vIqvZ cÖmv‡ii Kv‡R m‡Pó Av‡Qb, †KD wbMivb ev †KD Awab ’, †gvUK_v Avgv‡ì g‡a¨ †h Kv‡iviB †h‡Kvb fv‡e `v Õ Iqv ‡Z B m jv gxi gv`vbx KvR Kivi wh¤§v`vix Awc©Z n‡q‡Q, Z‡e †hb Avgiv GB †bqvg‡ZiI K…Z Á Zv Ávcb Ki‡Z _vwK Ges wb‡Ri cÿ †_‡K GB wh¤§v`vixi 100% (kZfvM) nK Av`vq Kivi ficyi †Póv Pvwj‡q hvB| A‡bK mgq GB †bqvg‡Zi h_vh_ ¸iæZ¡ bv †`qvi Kvi‡Y wh¤§v`vix P‡jI hvq, c‡i ev›`v Avd‡mvm K‡i †h, nvq! Avwg hw` Avgvi wh¤§v`vix‡Z¡i mg‡q GKvRUv KiZvg, IB KvRUv KiZvg, wKš‘ GLb ïayB Avd‡mvm Ki‡Z cvi‡eb, myZivs Avgv‡ì DwPr †h, Zvbwhgx wh¤§v`vixi iƒ‡c †h †bqvgZ AwR©Z n‡q‡Q, Zvi K…Z ÁZ v Av`vq ¯iƒc gv`vbx gviKv‡hi cÿ †_‡K gv`vbx Kv‡Ri †h jÿ¨ Avgv‡ì †`qv n‡q‡Q, wbw ©ó mg‡q g‡a¨ Zv m¤úbœ Kivi „p msKí Kiv Ges wb‡Ri g‡a¨ GB gvbwlKZv ˆZix Kiæb †h, Av jøv n& Z v Av jv †hb GB gv`vbx KvR cwic~Y© Kiv‡Z Avgvi †PóvI AšÍ©fz³ K‡ib| †Kbbv Øx‡bi KvR †_‡g _vK‡e bv, GLb GUv Avgvi †mŠfvM¨ †h, GB gv`vbx KvR m¤úbœ nIqv‡Z AvwgI Ask AšÍf‚©³ n‡q hvB| GRb¨ Av jøv n& ZvevivKv Iqv ZvAvjvi wbKU †ZŠwdKI PvB‡Z _vKzb|

K i g †m Ò‡bK x wK `v I qv ZÓ Kv Lye Rhe v †`q, ‡`v ayg mybœv ‡Z gv n eye wK gvQ v Bqv ie ! Av Zv †nv `v ÕI qv ‡Z Bm jv gx †Kv Ke y‡j Av Õg, B‡m ï i æi I wd Zb †m m `v e vuP v Bqv i e !

(I q vmvwq ‡j eLkxk, 7 7 c„ô v) �� B% ��C �*� �� D8��7 �� &



wc Öq Bm jv gx fv B‡ q iv ! Av jøv n& Z v Av jv Avcb ev›`v‡ì (wewfbœ c×Zx‡Z hvPvB evPvB K‡ib) KL‡bv †ivM Øviv, KL‡bv Rvb-gv‡ji KgwZ Øviv, KL‡bv kÎæi fq-fxwZ Øviv, KL‡bv †Kvb ÿwZ Øviv, KL‡bv wec`-Avc` Øviv Ges KL‡bv bZzb bZzb wdZbv Øviv cixÿv K‡ib Avi Øx‡bi ZejxM (cÖPvi cÖmvi) †Zv we‡kl K‡i †mB iv Ív, hv‡Z c‡` c‡` cixÿv, G‡ZB AbyMZ I Aeva¨, G‡ZB mwZ¨Kvi fvjevmv †cvkYKvix Ges fvjevmvi `vex Kvix‡ì gv‡S cv_©K¨ wbiƒcb n‡q hvq| nhiZ b~n لوة� ع�ل�ي م �لص� ال� و� �لس� Gi cÖwZ Zvi m¤úª v‡qi AwaKvs‡ki Cgvb bv Avbv, nhiZ Beªvnxg لوة� ع�ل�ي م �لص� ال� و� �لس� †K Av¸‡b wb‡ÿc Kiv, †Q‡j‡K †Kvievbx Kiv, nhiZ AvBqye لوة� ع�ل�ي م �لص� ال� و� �لس� †K †ivMvµvšÍ Kiv, Zvi mšÍvb Ges m¤ú` aŸsm K‡i †`qv, nhiZ g~mv لوة� ع�ل�ي م �لص� ال� و� �لس� Gi wgki †_‡K gv`vCb hvIqv, wgki †_‡K wnRiZ Kiv, nhiZ Cmv لوة� ع�ل�ي م �لص� ال� و� �لس� †K wbh©vZb Kiv Ges Avw¤qv‡q wKivg‡ì / لوة� م� ع�ل�ي م �لص� ال� و� �لس� knx` nIqv, GmeB cixÿv Ges ‰a‡h© iB D`vniY Avi m¤§vwbZ e¨w³‡ì cixÿv I âh© mKj gymjgv‡bi Rb¨ GKwU D`vnibxq „óvšÍ ¯iƒc| myZivs mKj gymjgv‡bi DwPr †h, Zv‡ì hLbB †Kvb wec` Av‡m Ges †Kvb wbcxob ev K‡ó wjß nq, ZLb âh© avib Kiv Ges Av jøv n& Z v Av jvi mš‘wó‡Z mš‘ó _vKv Avi A‰ah© bv nIqv| mìæk kixqv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx ��ي ع�ل�ي ع� �� ة� �� ح م� :e‡jb ر�ÒA‡bK Kov GKwU K_v hv mK‡jB Rv‡b †h, †KD hZB D`vmxb †nvK bv †Kb, wKš‘ hLb (‡m †Kvb Kó cvq ev †m †Kvb wec` Ges) †iv‡M AvµvšÍ nq, ZLb †m wKfv‡e Av jøv n& Zv Av jv‡K ¯iY K‡i Ges ZvIev B‡ ÍMdvi Ki‡Z _v‡K| Av‡i G †Zv A‡bK eo gh©v`vevb‡ì êwkó †h, Zviv Kó‡KI †mBfv‡e ¯vMZ Rvbvq, †hfv‡e Avb›`‡K ¯vMZ Rvbv‡Zv| wKš‘ Avgv‡ì g‡Zv ¸bvnMvi Kgc‡ÿ GUv‡Zv Kwi †h, (hLb †Kvb wec` ev Kó Av‡m Z‡e) âh© aviY Kwi Ges Kvbœv-KvwU K‡i Gi Kvi‡Y AwR©Z mvIqve nvZ Qvov bv Kwi, Avi GUzKz mK‡jB Rv‡b †h, A‰ah© n‡j †Zv Avi AvMZ wec` †K‡U (P‡j) hv‡e bv eis A‰a‡h©i Kvi‡Y nv`x‡m gyevivKvq ewY©Z cÖwZ`vb I mvIqve †_‡K ewÂZ nIqvUvI Av‡iKwU wec`|

(evnv‡i k ixq vZ , wKZ veyj R vb vBh, †i v‡Mi eY ©b v, 1 / 7 99, mxivZ zj wRb vb , 1 g LÛ, c„ô v-2 5 5 )



Avgv‡ìI DwPr, Av jøv n& Z v Av jv Avgv‡ì †hme †bqvgZ Øviv ab¨ K‡i‡Qb Zv‡Z mš‘ó †_‡K Zvi K…Z Á Zv Ávcb Kiv, †Kbbv †bqvg‡Zi K…Z Á Zv Ávcb Kivi †ZŠwdK AwR©Z nIqvI GKwU †bqvgZ| nhiZ mvwq¨ ybv g~mv م ال� �لس� لوة� و� �لص� ع�ل�ي ن�� و� ي0 �ب Avih Ki‡jv: Ò‡n ع��ي ن Av jøv n! Avwg †Zvgvi K …Z ÁZ v wKfv‡e Av`vq Ki‡ev †h, Avgvi K…Z ÁZ v Ávcb KivI †Zv †Zvgvi GKwU †bqvgZ|Ó Av jøv n& Z v Av jv Bikv` K‡ib: ÒhLb Zzwg †R‡b wb‡q‡Q †h, mKj †bqvgZ Avgvi cÿ †_‡K Ges Zv‡Z mš‘ó _vK‡e Z‡e GUvB n‡jv K…Z ÁZ v Av`vq Kiv| (BnBq vDj Dj yg, wKZ veym m ei I q vk †kvKi, k iZ zm mvwb , 4/ 1 0 5 )

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

Ò‡ kv K‡ ii dwhjZ Ó wimv jv i cwiwPwZ

wc Öq B m jv gx fv B‡ q iv! K…ZÁ Zv Ávc‡bi Av‡iv dwhjZ I DcKvixZv Ges AvKl©bxq Z_¨ (Interesting information) Rvbvi Rb¨ `v Õ Iq v‡Z B m jv gxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ Ò‡ kv K‡ ii dwhjZ Ó wKZvewU Aa¨vqb Kiæb| 4 د� م ج�ل� ��ل ح� ع�ز�و� GB wKZv‡e eyhy©M‡ì K…Z Á Zv cÖKv‡ki aib, K…Z Á Zv Av`v‡qi c×wZ, K…Z ÁZ v ÁvcbKvix‡ì NUbv, †bqvgZ e„w×i KviY, wewfbœ †`vqv, K…Z Á Zv Av`vq Kivi dwhjZ Avi AK…ZÁ‡ì Rb¨ mZK©evZ©v Ges A‡bK gv`vbx dzj eY©bv Kiv n‡q‡Q| myZivs AvRB GB wKZvewU gvKZvevZzj g`xbv †_‡K g~j¨ cwi‡kv‡ai gva¨‡g msMÖn K‡i wb‡RI Aa¨vqb Kiæb Ges Ab¨‡ìI covi Rb¨ DrmvwnZ Kiæb| `v Õ Iq v‡ Z Bm jv gxi I‡qe mvBU www.dawateislami.net †_‡K GB wKZvewU cvV Ki‡ZI cvi‡eb, WvDb‡jvW (Download) Ges wcÖ›U AvDUI (Print Out) Ki‡Z cvi‡eb|

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &



12 gv ` vb x Kv ‡Ri g‡ a¨ GKwU Òmv ß v wn K B RwZgv Óq As k MÖn b Kiv wc Öq Bm jv gx fv B‡ q iv! `vÕIq v‡ Z Bm jv gxi GB I‡qe mvB‡U wewfbœ wel‡qi Dci A‡bK wKZve I wimvjv i‡q‡Q, GB wKZve I wimvjv Aa¨vqb K‡i Bj‡g Øx‡bi AmvaviY Ávb fvÛvi AR©b Ki‡Z cv‡ib| Ávb AR©‡bi Av‡iv AvMÖn m„wói Rb¨ `v Õ Iq v‡ Z B m jv gxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q hvb Ges †hjx nvjKvi 12 gv`vbx Kv‡R AvM †e‡o AskMÖnb Kiæb! †hjx nvjKvi 12 gv`vbx Kv‡Ri g‡a¨ mvßvwnK GKwU KvR n‡”Q mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnb Kiv| 4 د� م ل� ��ل ح� ج� ع�ز�و� mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgv mg~‡n wZjvIqvZ I bvZ, mybœv‡Z fiv ms‡kvab g~jK eqvb ïbvi, mw¤§wjZfv‡e whwKi Kivi Ges fvev‡eMc~Y© †`vqvq wb‡Ri ¸bvn mg~n †_‡K ZvIev Kivi cvkvcvwk DËg ms¯úk© AR©b Kivi my‡hvMI cvIqv hvq| nv`xm kix‡dI DËg m½ AR©b Kivi Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q| (gymb v` Avng`, gymb v` A vw e ûivq iv, 3/ 233, nv `xm b s -8 42 5

ms ‡ÿ wcZ ) ZvQvov mw¤§wjZ n‡q Avjøvni whwKiKvix‡`i ÿgv Ges ¸bvn mg~n‡K †bKx‡Z cwieZ©b Kivi mymsev` ïbv‡bv n‡q‡Q|

(ïq veyj C gvb , d P jym mvwb wd whK wi Avm v i, 1 / 45 4, nv`xm b s -695 ms ‡ÿ wcZ ) Avmyb! Drmvn e„w×i Rb¨ mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnb Kivi GK Cgvb ZvRvKvix gv`vbx evnvi ïwb| †hgb...

eM‡ j K¨v Ýv ‡ ii gv s m †ckx eveyj g`xbvi (KivPx, cvwK Ívb) GjvKv bqv Avev` Gi GK Bmjvgx †ev‡bi eM‡j GKwU gvsm wcÛ †`Lv w`‡jv Ges Wv³vi Zv K¨vÝvi e‡j AewnZ Ki‡jv| Ae ’v w`b w`b Lvivc n‡Z jvM‡jv, GK Bmjvgx †evb Zv‡K Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i RybvMo nj (bqv Avev`) G eyaev‡i AbywóZ Bmjvgx †evb‡`i mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgvi `vIqvZ w`‡jv| 4 د� م ج�ل� ��ل ح� ع�ز�و� Bmjvgx †evbwUi BRwZgvq AskMÖnb Kivi eiK‡Z Avðvh©RbK fv‡e Zvi eM‡ji †mB gvsm wcÛwU we ~wiZ n‡q †M‡jv Ges K¨vÝviI †m‡i DV‡jv|



Av Mi ì ‡` mi †n v Bqv K ¨v Ývi Kv wn †nv , w`jv ‡q Mv Zzg †K v wkdv gv`v bx gv n j| ‡kd v ‡q wg‡j M x ev jv ‡q Uv ‡j M x , GwK bv b †n ei K Z fiv gv `v bx gvnj|

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

wc Öq B m jv gx fv B‡ q iv! gvby‡li Rxeb AwZevwnZ Kivi Rb¨ †h mg¯Í wRwb‡mi cÖ‡qvRb nq Av jøvn & Z v Av jv Avgv‡ì †mB me †bqvgZ `vb K‡i‡Qb, LvIqv-`vIqvi jv‡Lv DcKiY Ges G‡Z wewfbœ ¯v` A v jøv n& Z v Av jviB †bqvgZ, kixi‡K XvKvi Rb¨ Ges kxZ-MÖx‡¯§i cÖfve †_‡K evuPvi Rb¨ †cvlvK Av jøv n& Z v Av jvi †bqvgZ, ~i- yiv‡šÍ mn‡R åg‡b Rb¨ wewfbœ hvbevnbI Av jøv n& Z v Av jvi †bqvgZ, †gvUK_v Av jøv n& Z v Av jvi GK GKwU †bqvgZ ¯qs nvRv‡iv †bqvg‡Zi mgwó| wKš‘ Avd‡mvm! kZ †KvwU Avd‡mvm!! hw` †Kvb wnKg‡Zi Kvi‡Y Avgv‡ì †Kvb †bqvgZ AR©b bv nq Z‡e Avgiv Ab¨vb¨ †bqvgZ mg~n‡K f~‡j wewfbœ fv‡e Av jøv n& Z v Av jvi cÖwZ AK…ZÁZv cÖ k©b Kwi| †hgb- KL‡bv †Kvb mvgvb¨ †ivM ev wec` G‡m †M‡j Z‡e ZrÿYvr AK…ZÁZv cÖ k©b K‡i GB ai‡bi evKÏ e‡j _vwK †h, AgyK †Zv eoB †Lvk †gRv‡R Av‡Q, Rvwb bv Avgvi †Kvb ¸bvn n‡q †M‡Q †h, mg Í wec` Avi †c‡ikvbx Avgvi Dci †f‡½ co‡jv, Gfv‡e Kv‡iv eëmvq mvgvb¨ ÿwZ n‡q †M‡j hZÿb ch©šÍ y-Pvi R‡bi mvg‡b nZvkv cÖKvk bv K‡i ZZÿb kvšÍ nq bv, Kv‡iv Kv‡Q †gvUi mvB‡Kj (Bike) _vK‡j, †m G‡Z K…Z Á Zv cÖKvk Kivi e`‡j bv ïay Kv‡ii (Car) AvKv•Lv K‡i eis A‡bK mgq bvRvwqh I nvivg cš’vq Kvi (Car) wb‡q †bq, Giƒc hw` †KD, kvixwiK fv‡e c½y nq, Z‡e †mI AK…ZÁZv i wec‡` cwZZ n‡q hvq| hw` Kv‡iv Afv‡ei w`b¸‡jv‡Z GK Ava w`b Dcevm _vK‡Z nq, Z‡e †mI A‰ah© n‡q c‡o A_P Lvevi Qvov Av jøv n& Z v Av jvi Ab¨vb¨ nvRv‡iv †bqvgZ Zvi mv‡_ we`¨gvb| Ggb mg‡q Avgv‡ì c~e©eZx©iv wKiƒc my›ìfv‡e †jv‡K‡ì ms‡kvab Ki‡Zb| Avmyb GKwU NUbv ïwb, †hgb...



GK Awf ‡ hv MKv ix i ms‡ kv a‡b i GK Abycg aiY: nhiZ mvwq¨ ybv mvB` web Av‡gi ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� eY©bv K‡ib †h, GK ر�e¨w³ nhiZ mvwq¨ ybv BDbym web IevB` ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Gi wL`g‡Z Dcw ر� ’Z n‡q wb‡Ri Afv‡ei Awf‡hvM Ki‡Z jvM‡jv, ZLb wZwb ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Zv‡K wRÁvmv ر�Ki‡jb: Ò‡h †PvL Øviv Zzwg †`L‡Qv, Zvi e`‡j GK jvL wìnv‡g w`‡Z wK Zzwg ivwR Av‡Qv?Ó †m ej‡jv: Òbv|Ó wZwb ej‡jb: Ò‡Zvgvi GKwU nv‡Zi e`‡j jvL wìnvg?Ó †m ej‡jv: Òbv|Ó AZtci wZwb ej‡jb: ÒZ‡e wK cv‡qi e`‡j?Ó †m ej‡jv: Òbv|Ó eY©bvKvix e‡jb †h, wZwb ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� Av ر� jøv n& Z v Av jvi Ab¨vb¨ †bqvgZ mg~n ¯iY Kiv‡bvi ci e‡jb: ÒAvwg †Zv †Zvgvi Kv‡Q jÿ UvKvi (m¤ú`) †`LwQ A_P Zzwg Afv‡ei Awf‡hvM Ki‡Qv?Ó

wc Öq B m jv gx fv B‡ q iv! GUv †Zv Afv‡ei mgq A‰ah© I AK…ZÁ e¨w³i Ae ’v Ges hv‡K Av jøv n & Z v Av jv A‡bK ab-m¤ú` Øviv ab¨ K‡i‡Qb, †m LvIqv-`vIqvi DcKi‡Yi Am¤§vb K‡i GB ai‡bi AK…ZÁZv Ávcb K‡i †h, †eu‡P hvIqv Lvevi †Kvb gymjgvb‡K LvIqv‡bvi cwie‡Z© Gfv‡eB †d‡j †`q| Avd‡mvm! Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ Ab¨vb¨ A‡bK kixqvZ ewn©f~Z ixwZbxwZi g‡Zv †eu‡P hvIqv Lvevi bó Kivi cÖeYZvI †e‡oB P‡j‡Q| Pvwiw`‡K Lvev‡ii Am¤§v‡bi †e`bv`vqK „k¨ †`Lv hv‡”Q| cvwievwiK Abyôvb †nvK wKsev eyhyM©v‡b Øx‡bi ي�� ع� /�م� �� حم� dvwZnv, Ii‡ki ZveviiæK, mvgvwRK gvnwdj †nvK ev we‡qi ر�Abyôvb, Pvwiw`‡K Lvevi bó Kivi nZvkvRbK wPÎ, cv‡Î Aewkó mvgvb¨ Lvevi, cv‡Î †eu‡P hvIqv †Svj, cv‡Îi Aewkó ZiKvix Ges eënvi †hvM¨ iæwUi UzK‡iv cybivq eënvi Kivi gvbwmKZv AwaKvsk gvby‡li g‡a¨ †bB| Gfv‡e cÖPzi cwigv‡Y Lvevi cÖvqB Wvówe‡b †d‡j †`qv nq| A_P GUv AcPq, myZivs G ch©šÍ hZUzKzB AcPq K‡i‡Qb, `qv K‡i Zv †_‡K ZvIev K‡i wbb! fwel¨‡Z Lvev‡ii GKwU `vbvI Ges †Sv‡ji GK †duvUvI †hb AcPq bv nq Gi Rb¨ „p msKí K‡i wbb Ges wiwh‡Ki ¸iæZ¡ w`b|



D¤§yj gywgbxb mvwq¨`vZzbv Av‡qkv wmÏxKv � �/ ��ي ع�ن ع� �� e‡jb: Av ر� jøv n&i wc Öq n vex e , nv we‡ e jexe , iv myjyjøv n ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� eiKZgq N‡i Zvkixd ص�Avb‡jb, iæwUi UzK‡iv cwZZ Ae ’vq †`‡L †mUv Zz‡j wb‡q gyQ‡jb AZtci †L‡q wb‡jb Ges ej‡jb: ÒAv‡qkv � �/ ��ي ع�ن ع� �� ر� ! fvj wRwb‡mi m¤§vb K‡iv| KviY G e Íy (A_©vr-iæwU) hLb †Kvb m¤cÖ vq †_‡K P‡j †M‡Q, ZLb (Avi) wd‡i Av‡mwb|Ó (Be‡b gvRvn, 4_ © LÛ, 49 c„ô v, nv`xm b s - 335 3) A_©vr hw` AK…ZÁZv i Kvi‡Y †Kvb m¤úª vq †_‡K wiwhK P‡j hvq Z‡e Avi wd‡i Av‡m bv|

wc Öq Bm jv gx fv B‡q iv ! Gfv‡e Møv‡m Aewkó cwi®‹vi cwi”Qbœ gymjgv‡bi Dw”Qó cvwb eënvi Kivi †hvM¨ nIqv m‡Ë¡I Ah_v †d‡j †`qvI

DwPr bq, ewY© Av‡Q: I�� GQ%�R S !& A_©vr gymjgv‡bi Dw”Qó wkdv| (d vZ v Šhv‡q

d wKwnq vwZ j Kv wei, 4/ 1 1 7 ) wbR gymjgvb fvB‡qi Dw”Qó Lvevi eënv‡i †hgb wkdv cvIqvi Avkv Kiv hvq, †Zgwb ci¯ú‡ii g‡a¨ åvZ…‡Z¡i eÜb m„wó nIqv, cvi¯úvwiK fvjevmv e„w× cvq, An¼v‡ii g‡Zv †ivM †_‡K evuPv hvq, webq I b¤ªZv m„wói cvkvcvwk ¸bvn mg~n ÿgviI mymsev` i‡q‡Q| †hgb...

Z v‡ R`v ‡ i g`x bv ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Gi gh©v`vc~Y© evYx n‡”Q: Òb¤ªZvi ص�GK AvjvgZ GI †h, gvbyl Zvi gymjgvb fvB‡qi Dw”Qó cvwb (A_©vr cvb Kivi ci Aewkó cvwb) cvb K‡i †bqv, Avi †h Zvi fvB‡qi Dw”Qó cvwb cvb Ki‡e, Zvi 70wU gh©v`v e„w× Kiv nq, 70wU ¸bvn gy‡Q †`qv nq Ges Zvi Rb¨ 70wU †bKx wjLv nq| (Avb hyj D¤§vj , w KZ veyj AvLj vK, 3/ 5 1 , nv`xm b s -5 7 45 )

Av jøv n Zv Av jv Avgv‡ì Afve Ges mg„w×‡Z Av jøv n& Z v Av jvi K…Z Á Zv Av`vq Kiv Ges wiwh‡Ki ¸iæZ¡ w`‡q AcP‡qi ¸bvn †_‡K evuPvi †ZŠwdK `vb

KiæK| ��!�� &�� ; � �T9U�� V %W$ !�ل�م & س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ص�

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &



aŸs mv Z¥K †iv M †_‡ K wb iv cËv : wc Öq Bm jv gx fvB ‡q iv! AK…ZÁZvi GKwU aib Avgv‡ì mgv‡R mvavibZ †`Lv hvq †h, hZÿb ev›`v my ’ Ges mej _v‡K ZLb Av jøv n& Z v Av jvi †bqvgZ my ’Zv I mymv‡ ’ i Rb¨ K …Z Á Z v Ávcb K‡i bv Ges hLbB nvjKv-cvZjv gv_v e¨_v nq ev R¡i Av‡m ev mvgvb¨ mw © n‡q hvq Z‡e G‡Z âh© avib K‡i cÖwZ`vb AR©‡bi cwie‡Z© A‰ah© Ges AK…ZÁ n‡q c‡o| ywbqvi Ab¨vb¨ a‡g© Amy ’Zv‡K ïaygvÎ gywmeZ I wec` g‡b Kiv nq, A_P Øx‡b Bmjvg Ggb my›ì ag© †h, G‡Z †hgb my ’Zv Ges my¯v ’ ‡K †bqvgZ †Nvlbv Kiv n‡q‡Q †Zgwb Amy ’Zv I Kó‡KI †bqvgZ e‡j Mb¨ Kiv nq, †Kbbv Amy ’Zv †hgb ¸bv‡n Kvddvivi KviY †Zgwb A‡bK †QvU Amy ’Zv gvivZ¥K †ivM †_‡K wbivcËvi gva¨gI n‡q _v‡K| gydZx Avng` Bqvi Lvb bCgx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� e‡jb: mw ر� © Amy ’Zv bq, eis gvbwlK †iv‡Mi wPwKrmv ¯iƒc, G‡Z A‡bK †ivM ~i n‡q hvq| mw © †ivMxi gw Í®‹ weK…wZ nqbv, hvi KL‡bv PzjKvbx nq Z‡e Zvi Kzô‡ivM nqbv, mw © I PzjKvbx‡Z Av jøv n& Z v Av jvi A‡bK wnKgZ i‡q‡Q| (wgivZ zj gvb vwRn) dwK‡n wgjøvZ gydZx RvjvjyÏxb AvgRv`x ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� e‡jb: Ò‡iv‡Mi ر�Kvi‡Y hwÌ Kó Abyf~Z nq wKš‘ ev Í‡e Zv A‡bK eo †bqvgZ, hvi Kvi‡b gywg‡bi wPi cÖkvwšÍ I mnRZvi A‡bK eo fvÛvi AwR©Z nq| GB cÖKvk¨ Amy ’Zv ev Í‡e iƒnvbx †iv‡Mi gnvb wPwKrmv ¯iƒc, kZ© n‡jv ev›`v‡K gywgb n‡Z n‡e Avi eo †_‡K eo Amy ’Zvq âh© I K …Z ÁZ v ÁvcbKvix n‡Z n‡e| hw` âh© avib bv K‡i Kvbœv-KvwU ïiæ K‡i †`q, Z‡e Amy ’Zv †_‡K †Kvb †gŠwjK DcKvi n‡e bv A_©vr mvIqve †_‡K ewÂZ n‡q hv‡e| A‡bK †evKv Amy ’Zvq Ah_v eKeK Ki‡Z _v‡K Ges A‡b‡K Av jøv n & Z v Av jvi w`‡K hyjy‡gi Bw½Z K‡i Kzdwi‡ZI †cuŠ‡Q hvq, GUv Zvi Rb¨ AZ¨šÍ †e`bv`vqK Ges ywbqv

I AvwLiv‡Zi Rb¨ aŸs‡mi KviY| ي�� ع� �� ل عي��ذ� 7 Avb) و� I q viæ j nv`xm, 1 97 )



g‡b ivL‡eb! nv`xm kix‡d Amy ’Zvi †h dwhjZ eY©bv Kiv n‡q‡Q, Avgv‡ì Zv Gfv‡e AwR©Z n‡e †h, hw` Avgiv gy‡L Awf‡hvM-AvcwË cÖKvk Kivi cwie‡Z© âh© I K …Z Á Zv cÖKvk Kwi|

nhiZ AvZv web Bqvmvi � ��ي ع�ن ع� �� K ewY©Z, hLb †Kvb ev›`v Amy‡_† ر� ’ nq ZLb Av jøv n& Z v Av jv Zvi wbKU yRb wdwikZv †cÖiY K‡ib Ges Zv‡ì e‡jb: Ò‡`‡Lv †Zv †m Zv‡K †`L‡Z Avmv e¨w³‡ì wK e‡j?Ó hw` †mB †ivMx Zv‡K †`L‡Z Avmv e¨w³‡ì Dcw ’wZ‡Z Av jøv n& Z v Avjvi cÖksmv I ¸bwKZ©b K‡i (A_©vr K…Z Á Zv cÖKvk K‡i) Z‡e wdwikZviv Zvi †mB K_v Av jøv n & Z v Av jvi ìev‡i Avih K‡i, A_P Av jøv n & Z v Av jv AwaK Rv‡bb| ZLb Av jøv n& Z v Av jv Bikv` K‡ib: ÒAvgvi ev›`vi cÖwZ Avgvi nK n‡”Q †h, Avwg Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv Ges hw` Zv‡K Av‡ivM¨ `vb Kwi Z‡e Zvi gvsm‡K DbœZ gvs‡m cwieZ©b K‡i w` Avi Zvi ¸bvn gy‡Q w`|Ó

(gyq vËv Bg vg g v‡j K, 2/ 42 9, nv`x m b s -1 7 98 )

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

wc Öq Bm jv gx fvB ‡q iv! we‡q Avi Ab¨vb¨ Lywki gyûZ©¸‡jvI Av jøv n& Z v Av jvi gnvb †bqvgZ, wKš‘ Lywki GB gyûZ©¸‡jv mwVKfv‡e cvjb Kivi c×wZ wK Avgv‡ì Rvbv Av‡Q? Av jøv n& Z v Av jvi cÖ Ë GB †bqvg‡Zi K…Z ÁZ v wKfv‡e Av`vq Kiv DwPZ? †Kvb KvRwU Ki‡j, we‡q BZ¨vw`‡Z Ah_v KvR †_‡K †eu‡P mwVKfv‡e Avgiv GB †bqvg‡Zi K…Z Á Zv Av`vq Ki‡Z cvi‡ev? Avmyb! GB wel‡q wKQz gv`vbx dzj kÖeY Kwi| me©cÖ_g Avgv‡ì GB DjøvwmZ gyû‡Z© †bqvg‡Zi K…Z ÁZ v Ávcb K‡i i‡eŸ Kixg Gi bvdigvbx †_‡K evuPvi †Póv Ki‡Z n‡e|

nhiZ mvwq¨ ybv whqv` web DevB` ة� ح م� ر� ��ي ع�ل�ي ع� �� †_‡K ewY©Z: †bqvgZ AR©bKvixi Dci Av jøv n & Z v Av jvi GKwU nK GI †h, GB †bqvgZ Øviv bvdigvbx‡Z †hb wjß bv nq| (Z vwi‡L g`xb vZ z` `v‡ gkK wj Be‡b AvmvwKi, whq v` web DevB `, 1 9/ 1 91 )



wKš‘ Avd‡mvm! kZ †KvwU Avd‡mvm!! Avgv‡ì g‡a¨ AwaKvskB Lywki GB mg‡qI Av jøv n & Z v Avjvi bvdigvbx K‡i, AwkøjZvi QovQwo K‡i Ges gvby‡li nK bó K‡i, ZvQvov wewfbœ ai‡bi ¸bvn K‡i Avcb `q v jy Av jøv n &i Amš‘wói KviY m„wó K‡i| A‡bK g~L© e¨w³ Lywki GB mg‡q �� ذ�� ع� ج�ل� م� ع�ز�و� (Avjøvni cvbvn&) Mvb-evRbvi AbyôvbI K‡i _v‡K Ges j¾vi Pvì mwi‡q mvivivZ †Q‡j Avi †ec ©v †g‡qiv bvP Mvb K‡i, GB ai‡bi wgkÖ cwi‡e‡k †jvK Kz „wói Kvi‡Y wb‡Ri †PvL‡K nvivg Øviv c~Y© K‡i Ges Zv‡ì GB wel‡qi we› ygvÎ Abyf~wZ nq bv †h, AcwiwPZ gwnjv‡ì †`Lv gvby‡qi bq kqZv‡biB KvR| †hgwbfv‡e- bex K ix g, iDdzi iv n x g ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� :Gi wkÿbxq evYx n‡”Q ص�

%�( G� �� ' �� "�� X% �/�+ ��,�� % �Y�Z " �,�A �� < �. �" �H ��) A_©vr gwnjv n‡jv jyKv‡bvi e ‘, hLb †m

†ei nq ZLb kqZvb Zv‡K DwuK †g‡i †`‡L| (wZ igxwh, A a ¨vq : 1 8 , 2/ 392, nv`xm b s -1 1 7 6) û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg gynv¤§` Mvhvjx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� e‡jb: †h ر�e¨w³ wb‡Ri †PvL‡K mseiY Ki‡Z cv‡i bv, †m wb‡Ri j¾v ’v‡biI wbivcËv w`‡Z cv‡i bv| (BnBq vD Dj ygyÏxb , 3/ 1 2 5 ) g‡b ivL‡eb! †h RvwZ wejvmxZv I Avb›`-ùzwZ©‡Z c‡o Av jøv n& Z v Av jvi bvdigvbx K‡i, †m RvwZ aŸs‡mi AZj MnŸ‡i cwZZ n‡Z _v‡K| †hgb-`v Õ Iqv ‡Z Bm jv gxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ Zvdmxi ÒmxivZzj wRbvbÓ 4_© L‡Ûi 27 bs c„ôvq wKQzUv Giƒc ewY©Z i‡q‡Q:

Rv wZi Db œwZ I AebwZ m¤ ú wK©Z Av jøv n&i weav b : Kzì‡Zi GB weavb †h, †Kvb RvwZ‡K †bqvgZ `vb K‡i ZZÿb ch©šÍ †mB †bqvgZ‡K Avhv‡e cwieZ©b K‡ib bv, hZÿb bv †mB RvwZ wb‡Ri g›` Avg‡ji Kvi‡Y wb‡RB wb‡R‡K GB †bqvg‡Zi A‡hvM¨ cÖgvY K‡i bv| c~e©eZx© I eZ©gvb RvwZi DbœwZ I AebwZi Rb¨ GwUB AUj weavb †h, †bqvg‡Zi K…Z Á Zv I nK Av`vq Kiv‡Z †bqvgZ e„w× cvq Ges AK…ZÁZv i Rb¨ kvw Í †`qv nq|



GLv‡b GB welqwU g‡b ivL‡eb †h, Kzì‡Zi GB weavb ïaygvÎ Agymwjg RvwZi Rb¨ bq eis gymjgvbI hw` †mB D¤§ËZvq P‡j, Z‡e Av jøv n & Z v Av jv Zv‡ì †_‡KI wb‡Ri `vbK…Z †bqvgZ wdwi‡q †bq Ges Zv‡ìI Acgvb I Am¤§v‡bi gy‡LvgywL n‡Z nq, †hgb-gymjgv‡bi DbœwZ I AebwZi Kvi‡Yi AšÍ©wbwnZ Áv‡bi AwaKvixiv LyeB Rv‡b †h, hZÿb gymjgvb Av jøv n& Z v Av jvi `vbK…Z †bqvg‡Zi nK Av`vq K‡i‡Q ZZÿb DbœwZi Pig wkL‡i cÖwZwôZ wQ‡jv, ywbqvi eo eo mycvi cvIqvi (Super Powers) Zvi kvm‡bi Aax‡b wQ‡jv Ges Agymwjgiv gymjgv‡bi bvg ï‡b Kvuc‡Z _vK‡Zv Avi hLb †_‡K gymjgv‡biv †bqvg‡Zi K…ZÁ Zv Ges Gi nK Av`vq Kiv‡Z D`vmxb n‡jv ZLb †_‡K Zv‡ì kw³ I Agymwjg‡ì Dci GK”QÎ AvwacZ¨ we Ívi †kl n‡Z Avi¤¢ n‡jv| (mxivZ zj wRb vb , 4/ 2 7 , ms ‡ÿ wcZ )

Ry K zQ wf †n me Av c‡b wn n v ‡Zv †K †n K i ZzZ wkKI qv †n hv gv ‡b K v bv wK m gZ K v M v jv †n| ‡`‡L †n B‡q w`b Av cwb wn M vd jZ wK e ‡`ŠjZ mv ‡”Q †n †K n& ey‡o K v g Kv Av bRv g eyov †n|

�� 7 �� D8 �* �� B% ��C�� &

‡ b qv g‡ Zi K…ZÁZv wKf v ‡ e Av` v q Ki‡ev ? wc Öq Bm jv gx fv B‡ q iv! GLb Avgiv Lywk D`hvc‡bi fzj c×wZ m¤ú‡K© ïbjvg †h, we‡qi Abyôv‡b Avb‡›ì bv‡g Mvb-evRbv, bZ©wKi bvP, ev›`vi nK aŸsm Kiv, G me wKQzB †bqvg‡Zi ¸iæZ¡ bv †`qv Ges Av jøv n& Z v Av jvi bvdigvbx| hw` Avgv‡ì GB my‡qv‡M Lywk cÖKvk Ki‡ZB nq Z‡e Ggbfv‡e Kiæb hv‡Z Av jøv n& Z v Av jvi mš‘wó AšÍ©f~³ _v‡K| †hgb..

g~ L Ø v iv K…ZÁZv Av `vq Kiæb ! Av jøv n Z v Av jvi cÿ †_‡K AwR©Z cÖ‡Z¨K †bqvg‡Zi cÖwZ eis

me©ve ’vq K…ZÁ Z v Av`vq K‡i wb‡Ri g~‡LB Ò �� !�� 5% �2 �[� \ �� Ó

ejvi Af¨vm M‡o wbb|



b dj b v gv h Av `v q Kiæb Av jøv n Zv Av jvi †bqvg‡Zi K…Z Á Zv Av`vq Kivi wbq¨‡Z bdj bvgvh Av`vq Kiæb, †bqvgZ cÖvwß‡Z wmR`v‡q †kvKi Av`vq Kiv bex K ix g, û hyi cyib~ i ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ¨Gi mybœv‡Z †gveviKv| †hgb-nhiZ mvwq ص� ybv Avey eKi � ��ي ع�ن ع� �� e‡jb: ÒhLb û ر� hyi bex ‡ q K ix g, iDdzi in x g �� ي� � ل�مص� س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �� Gi †Kvb cÖKvi Avb›`/ Lywk AwR©Z n‡Zv ZLb wZ wb ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� wmR`v‡q ص�†kvKi Av`vq Ki‡Zb|

‡ Kv iAv ‡ bi wZjvI qv Z Kiæb wVK GKB fv‡e †bqvg‡Zi K …Z ÁZ v Ávc‡bi GKwU DËg c×wZ n‡jv †h, †hB iv‡eŸ Kixg (Av jøv n & Zv Av jv) Avgv‡`i GB †bqvgZ `vb K‡i‡Qb Zvui Kvjvg (†KviAv‡b Kixg) Gi wZjvIqvZ Kiæb, we‡klK‡i m~iv Avi ingvb Gi wZjvIqvZ, Abyev` I Zvdmxi cvV Kiæb †h, G‡Z Av jøv n& Z v Av jv Rvbœv‡Zi AmsL¨ †bqvg‡Zi eY©bv K‡i‡Qb, Giƒc Kiv‡Z Rvbœv‡Zi †mB †bqvgZ cvIqvi AvMÖn m„wó n‡e Ges †bK Avg‡ji cÖwZ AvMÖn e„w× cv‡e|

‡ b K B RwZgv mg~‡ n Ask MÖn b Kiæb ZvQvov K…Z ÁZ v Av`v‡qi GK mnR c×wZ GI †h, Lywki GBme gyû‡Z© Øxwb gvnwdj Ges †bK BRwZgvi Av‡qvRb Kiæb Ges G‡Z †bqvg‡Zi g~j¨vqb Ges gh©v`vi ¸iæZ¡ m¤ú‡K© gv`vbx dzj eqvb Kiæb|

gv ` vb x Kv ‡djv q mdi Kiæb ‡bqvg‡Zi K…Z ÁZ v ¯iƒc Avn! hw` Øx‡bi wL`g‡Zi gnvb eªZ wb‡q AvwkKv‡b ivm~‡ji mv‡_ gv`vbx Kv‡djvq mdi Kivi †mŠfvM¨ n‡q †h‡Zv, Z‡e Gfv‡e †bqvg‡Zi K…ZÁZvI Av`vq n‡q †h‡Zv Ges †bKxi `vIqvZI cÖmvi n‡Zv|

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &



eqv ‡ bi mv ig©g : wc Öq Bm jv gx fvB ‡q iv! AvR‡Ki eqv‡b Avgiv †bqvg‡Zi K…Z ÁZ v Av`vq Kivi c×wZ Ges Gi dwhjZ kÖeY Kivi †mŠfvM¨ AR©b K‡iwQ| Av jøv n& Z v Av jvi †bqvg‡Zi K…ZÁZ v Av`vqKvixi AšÍ‡i Av jøvn & Zv Av jvi fvjevmv e„w× cvq, †bqvg‡Zi K…Z ÁZ v Av`vq Kiv‡Z Av jøv n & Z v Av jv Av‡iv †bqvgZ `vb K‡ib, †bqvg‡Zi K…Z ÁZ v Av`vq Kiv‡Z Av jøv n& Z vAv jv †mB ev›`v‡K GB †bqvgZ Øviv DcK…Z K‡ib, †bqvg‡Zi K…Z ÁZ v Av`vqKvixi AvwLiv‡Z gh©v`v e„w× Kiv nq, †bqvg‡Zi K…Z Á Zv Av`vqKvixi †mB †bqvgZ KL‡bv ÿwZi m¤§wLb n‡e bv, †bqvg‡Zi K …Z ÁZ v Av`vq Kiv Cgv‡bi Aa©vsk, †bqvg‡Zi K…Z Á Zv Av`vqKvixi Av jøv n & Z v Av jvi AvbyMZ¨ bmxe nq, †bqvg‡Zi K…ZÁ Zv Av`vq Kiv Av jøv n& Iqvjv‡ì ixwZ Ges †h e¨w³ Avjøv n& Z v Av jvi †bqvg‡Zi K…Z Á Zv Av`vq K‡i bv, †mB †bqvgZ Zvi Rb¨ Avhv‡e cwiYZ n‡q hvq, †bqvg‡Zi K…Z Á Zv Av`vq bv Kiv aŸs‡mi KviY, †bqvg‡Zi K…Z Á Zv Av`vq bv Kiv †bqvg‡Zi cÖwZeÜKZvi KviY| Av jøv n& Z v Av jv Avgv‡ì‡K †bqvg‡Zi K…Z Á Zv Av`vq Kivi †ZŠwdK `vb KiæK Ges AK…ZÁZv I Awf‡hvM-AvcwË Kiv †_‡K evuPvi †ZŠwdK `vb KiæK Avi wb‡Ri wcÖq gvZ…f~wgi g~j¨vqb I K…Z Á Zv ¯iƒc †ewk †ewk †bKxi `vIqv‡Zi mvov RvMv‡bvi †mŠfvM¨ bmxe

KiæK| ��!�� &�� ; � �T9U�� V %W$ !��ي & ع� �ي �� ل�مص� س� و� �ل و� ع�ل�ي

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

wc Öq Bm jv gx fv B‡ q iv ! eqv‡bi †k‡l mybœv‡Zi dhxjZ Ges wKQz mybœvZ I Avè eY©bvi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ| Zv ‡ R`v‡ i wimvjv Z , kv nv bkv ‡n beyq Z , gy Ídv Rv ‡ b in gZ ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h (e¨w³) Avgvi ص�mybœvZ‡K fvjevm‡jv †m (g~jZ) Avgv‡K fvjevm‡jv Avi †h Avgv‡K fvjevm‡jv, †m Rvbœv‡Z Avgvi mv‡_ _vK‡e|Ó

(wgkKvZ yj gv mvwen, wKZ veyj C gvb , 1 / 97 , nv`xm b s -1 7 5 )



wgmI qv ‡ Ki myb œv Z I Av ` e: Avmyb! kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ لي�� م� �ل ع� �/�:�� 7ر�ك= Gi wimvjv د��م�

Ò 16 3 gv `v bx dzjÓ †_‡K wgmIqv‡Ki mybœvZ I Avè kÖeY Kwi| cÖ_‡g yÕwU nv`xm kixd jÿ¨ Kiæb: � wgm&IqvK mnKv‡i yB ivKvZ

bvgvh Av`vq wgm&IqvK Qvov 70 ivKv‡Zi †P‡q DËg| (AvZ -Z viMxe I q vZ Z vinxe, 1 g

LÛ, 1 2 7 c„ô v, nv`xm- 337 ) � wgm&Iqv‡Ki eënvi wb‡Ri Rb¨ Avek¨K K‡i bvI †Kbbv Zv gy‡Li cwi”QbœZv Ges Av jøv n& Z v Av jvi mšÍywói gva¨g| (gymb v‡` Bgv g

Avng` web n v¤j , 2q LÛ, 438 c„ô v, nv`xm b s -5 8 69) � nhiZ mvwq¨ ybv Be‡b AveŸvm �/ ��ي ع�ن ع� �� ر� م� †_‡K ewY©Z; wgm&Iqv‡K `kwU ¸Y i‡q‡Q: (K‡qKwU n‡jv) gyL cwi®‹vi K‡i, gvwo gReyZ K‡i, „wókw³ e„w× K‡i, Kd ~i K‡i, gy‡Li ~M©Ü ~i K‡i, mybœv‡Zi AbymiY nq, wdwikZviv Lywk nq, Av jøv n& Z v Av jv mšÍyó nb| � nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg kv‡dqx ��ي ع�ل�ي ع� �� ح م�ة� �� ×e‡jb: PviwU wRwbm Ávb e„w ر�K‡i: Ab_©K K_vevZ©v †_‡K weiZ _vKv, wgm&Iqv‡Ki eënvi, †bK&Kvi †jvK‡ì ms¯úk© Ges wb‡Ri Áv‡bi Dci Avgj Kiv| (Bn&Bq vDj Dj yg, 2 q LÛ, 2 7 c„ô v) � wgm&IqvK wcjy, hqZzb ev wbg BZ¨vw` wZ³ Mv‡Qi nIqv PvB| wgm&IqvK †hb Kwbôv Av½y‡ji mgvb †gvUv nq| � wgm&IqvK hLb eënvi Abyc‡hvMx n‡q hvq, ZLb †mUv‡K †d‡j w`‡eb bv; †Kbbv GUv mybœvZ cvj‡bi DcKiY| †mUv‡K †Kvb RvqMvq mZK©fv‡e †i‡L w`b wKsev `vdb K‡i w`b, A_ev cv_i ev fvix wRwbm w`‡q †e‡au b`x‡Z Wzwe‡q w`b|

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

AmsL¨ mybœvZ wkLvi Rb¨ gv K Zv evZzj g`x bv KZ…©K cÖKvwkZ 2wU wKZve (1) 312 c„ôv m¤wjZ wKZve Òevn v‡ i kix q vZ Ó 16Zg LÛ (2) 120 c„ôv m¤wjZ wKZve Ômybœv Z I A v è Õ nvw`qv mnKv‡i msMÖn K‡i cvV Kiæb| mybœvZ cÖwkÿ‡bi GKwU m‡ev©Ëg gva¨g n‡”Q, `v Õ Iqv ‡Z Bm jv gxi gv `v bx K v‡ djv q AvwkKv‡b ivm~‡ji mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi Kiv|



‡Zi x mybœv ‡Zvu †c P j Ki †gix i ƒn Re wbK v j Ki , P ‡j Zzg M ‡j jvM v bv gv `v bx g`x ‡b I qv ‡j| (I q vmvwq ‡j eLkxk, 428 c„ô v)

�� B% ��C �*� �� D8��7 �� &

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK BRwZgvq cwVZ 6wU ìƒ` kixd I †`vqv mg~n

(1) e„n¯úwZevi iv‡Zi ìƒ` kixd:

�� &%�: �� ]�%�$ �� 0� � �� [ �� 0� ��_�� &%�: �� ]�%�$ �� 0� � �� [ �� 0� ��_�� &%�: �� ]�%�$ �� 0� � �� [ �� 0� ��_�� &%�: �� ]�%�$ �� 0� � �� [ �� 0� ��_�� X X X X 8��7 �� ; � � �9��U�� 8��7 �� ; � � �9��U�� 8��7 �� ; � � �9��U�� 8��7 �� ; � � �9��U�� 0� � �� EP6 �� EP� �� V% �W�� 0�- a �b�� c�� B% �� 0� � �� EP6 �� EP� �� V% �W�� 0�- a �b�� c�� B% �� 0� � �� EP6 �� EP� �� V% �W�� 0�- a �b�� c�� B% �� 0� � �� EP6 �� EP� �� V% �W�� 0�- a �b�� c�� B% ��

eyhyM©iv e‡j‡Qb: †h e¨w³ cÖ‡Z¨K Rygvi iv‡Z (e„n¯úwZevi wèvMZ ivZ) G ìƒ` kixd wbqwgZfv‡e Kgc‡ÿ GKevi cvV Ki‡e g„Zzï mgq Z v‡ R`v ‡ i g`x bv , û hyi c yib~i ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Gi whqviZ jvf Ki‡e Ges ص�Ke‡i cÖ‡ek Kivi mgq GUvI †`L‡e †h, in g‡ Z Av jg, b~‡ i gyRv m &m g ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� |Avcb ingZc~Y© nv‡Z Zv‡K Ke‡i ivL‡Qb ص�

(Avd hvj ym mvj vI q vwZ AvÕ j v mvwq ¨w`m mv` vZ , Avm mvj vZ zm mvw` mvZ z I q vj Lvgm~b , 1 5 1 c„ô v †_ ‡K ms Kwj Z )

(2) mg Í ¸bv‡ni ÿgv:

��0�Y ��_�� 0�Y ��_�� 0�Y ��_�� 0�Y ��_�� 0�� F� �� d�� & %�:�� ; ��& �� %�: �� [ �� 0�� F� �� d�� & %�:�� ; ��& �� %�: �� [ �� 0�� F� �� d�� & %�:�� ; ��& �� %�: �� [ �� 0�� F� �� d�� & %�:�� ; ��& �� %�: �� [ �� nhiZ mvwq¨ ybv Avbvm � ��ي ع�ن ع� �� K ewY©Z; bex‡_† ر� Kix g, iDdzi in x g ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ G ìƒ` kixd cvV Ki‡e hw` †m ص�`vuov‡bv _v‡K Z‡e emvi c~‡e© Avi emv _vK‡j `vuov‡bvi c~‡e© Zvi ¸bvn ÿgv K‡i †`qv n‡e|Ó (Avd hvj ym mvj vI q vwZ AvÕ j v mvwq ¨w`m mv`vZ , Avm mvj vZ z j nv`xq vZ z Avkviv, 65 c„ô v)



(3) ing‡Zi mËiwU ìRv:

�� *� �� *� �� *� �� *� �� d�� & �� d�� & �� d�� & �� d�� & �� †h e¨w³ G ìƒ` kixd cvV Ki‡e Zvi Dci ing‡Zi mËiwU ìRv Ly‡j †`qv nq| (Avj K¡Dj yj e`x, wØZ xq Aa ¨vq , 2 7 7 c„ô v)

(4) Qqjÿ ìƒ` kixd cv Kivi mvIqve:

*� 0�� e% �& �f �� d�� & %�: �� [ �� 0�Y ��_�� *� 0�� e% �& �f �� d�� & %�: �� [ �� 0�Y ��_�� *� 0�� e% �& �f �� d�� & %�: �� [ �� 0�Y ��_�� *� 0�� e% �& �f �� d�� & %�: �� [ �� 0�Y ��_�� *� 3��& �� $g hJ��i��f h�� *� 3��& �� $g hJ��i��f h�� *� 3��& �� $g hJ��i��f h�� *� 3��& �� $g hJ��i��f h��

nhiZ Avng` mvfx ح م�ة� �� ر� ��ي ع�ل�ي ع� �� KwZcq eyhyM©‡ì †_‡K eY©bv K‡ib: G ìƒ` kixd GKevi cvV Ki‡j Qqjÿevi ìƒ` kixd cvV Kivi mvIqve AR©b nq| (Avd hvj ym mvj vI q vwZ AvÕ j v mvwq ¨w`m mv`vZ , Avm mvj vZ zm mvwb q vZ z &I q vj Lv gm~b , 1 49 c„ô v)

(5) bex Kixg j Gi ˆbKU¨ jvf:

�[ �� 0�Y ��_�� [ �� 0�Y ��_�� [ �� 0�Y ��_�� [ �� 0�Y ��_�� kF�� l �"�C�� 8 ��C %��L d�� & �� kF�� l �"�C�� 8 ��C %��L d�� & �� kF�� l �"�C�� 8 ��C %��L d�� & �� kF�� l �"�C�� 8 ��C %��L d�� & ��

GKw`b GK e¨w³ Avm‡jv û h‡ i Av bIq v i ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Zvu‡K ص�wb‡Ri Ges wmÏx‡K AvKei � ��ي ع�ن ع� �� Gi gvSLv‡b emv‡jb G‡Z mvnvev‡q ر�wKivgMY و��ن م� �لر0ض/ !Avðvh©vwšZ n‡jb †h G m¤§vwbZ †jvKwU †K ع�ل�يhLb wZwb P‡j †M‡jb ZLb û hyi c yib~i ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Bikv` Ki‡jb: Ò†m ص�hLb Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV K‡i ZLb Gfv‡e c‡o|Ó

(Avj K¡Dj yj e`x, cÖ_ g Aa ¨vq , 1 2 5 c„ô v)



(6) ìƒ‡` kvdvqvZ:

��0�Y ��_�� 0�Y ��_�� 0�Y ��_�� 0�Y ��_�� [ �� [ �� [ �� [ �� J�&%�� c�� 4 �] ��= ' �� "�c�� c�� F�� m�:� � �� d�� & �� J�&%�� c�� 4 �] ��= ' �� "�c�� c�� F�� m�:� � �� d�� & �� J�&%�� c�� 4 �] ��= ' �� "�c�� c�� F�� m�:� � �� d�� & �� J�&%�� c�� 4 �] ��= ' �� "�c�� c�� F�� m�:� � �� d�� & �� D¤§‡ Z i kv dvq vZ Kv ix , bex K ix g, iv Ddzi iv n x g ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� ص�

Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ Gfv‡e ìƒ` kixd cvV Ki‡e, Zvi Rb¨ Avgvi kvdvqvZ (mycvwik) IqvwRe n‡q hvq|Ó

(AvZ Z viMxe I q vZ Z vinxe, w KZ veyh wh K i I q v` †`vq v, 2 , 32 9, nv`xm b s - 30 )

(1) GK nvRvi w`‡bi †bKx:

kF��n� � ��n%�&� h�� & %��= �' �*� o�m �. kF��n� � ��n%�&� h�� & %��= �' �*� o�m �. kF��n� � ��n%�&� h�� & %��= �' �*� o�m �. kF��n� � ��n%�&� h�� & %��= �' �*� o�m �. nhiZ mvwq¨ ybv Be‡b AveŸvm � �/ ��ي ع�ن ع� �� °K ewY©Z, g‡_† ر� x gv `v bx Av K¡v , Dfq Rv nv ‡ bi `v Zv ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� Bikv` K‡ib: ÒG †`vqv cvVKvixi ص�mËiRb wdwikZv GK nvRvi w`b ch©šÍ †bKx mg~n wjL‡Z _v‡Kb|Ó

(gvRgv Dh h vI q vwq `, wKZ veyj Av`Bq vn, e vey KvBwd q vZ zm mvj vZ . . . ‡kl ch©š Í, 1 0 / 2 5 4, nv`xm b s - 1 7 30 5 )

(2) †hb k‡e Kì †c‡q †Mj:

*� �X% ��6 �� 0�4 " �p�� 0�-� �� *� �� ; � �F� �� ; *� �X% ��6 �� 0�4 " �p�� 0�-� �� *� �� ; � �F� �� ; *� �X% ��6 �� 0�4 " �p�� 0�-� �� *� �� ; � �F� �� ; *� �X% ��6 �� 0�4 " �p�� 0�-� �� *� �� ; � �F� �� ; 0�- a �b�� q �" �� r�6 �� s �� 0�- a �b�� q �" �� r�6 �� s �� 0�- a �b�� q �" �� r�6 �� s �� 0�- a �b�� q �" �� r�6 �� s ��

mnbkxj `qvjy Avjøvn e¨wZZ Bev`‡Zi Dc‡hvMx †KD †bB| Avjøvn Zvqvjv cweÎ, whwb mß Avmgvb I Avi‡k Avhx‡gi gvwjK I cÖwZcvjK|

digv ‡ b gy Ídv ل�م س� و� �ل و� ��ي ع�ل�ي ع� �ي �� h e¨w³ iv‡Z G †`vqv wZbevi c‡o† :ص�wb‡e †m †hb k‡e Kì †c‡q †Mj| (Z vix‡L Be ‡b AvmvKx i, 1 9/ 441 5 )


†bqvg‡zi ïkixqv av`vq kivi c×wz · †bqvg‡zi ïkixqv av`vq kivi c×wz ((1)) mv ß v wn k...

Documents