Abraham H. Maslow -Introdução À Psicologia do Ser.pdf'HIHVDH&UHVFLPHQWR
(VWH FDStWXOR UHSUHVHQWD XP HVIRUoR SDUD VHU XP SRXFRPDLV VLVWHPiWLFR QD
iUHD GD WHRULD GR FUHVFLPHQWR 3RLV GHVGH TXH DFHLWHPRV D QRomR GH FUHVFLPHQWR
VXUJHPPXLWDVTXHVW}HVGHSRUPHQRU&RPRpTXHRFUHVFLPHQWRRFRUUH"3RUTXHp
TXHDVFULDQoDVVHGHVHQYROYHPRXQmRVHGHVHQYROYHP"&RPRpTXHVDEHPHPTXH
GLUHomRFUHVFHU"&RPRpTXHVHGHVYLDPQDGLUHomRGDSDWRORJLD"
$ILQDO GH FRQWDV RV FRQFHLWRV GH LQGLYLGXDomR FUHVFLPHQWR H HX VmR
DEVWUDo}HVGHDOWRQtYHO7HPRVGHQRV DSUR[LPDUPXLWRPDLVGRVSURFHVVRV UHDLV
GRVGDGRVHPEUXWRGRVDFRQWHFLPHQWRVFRQFUHWRVGDH[LVWrQFLD
([LVWHP REMHWLYRV UHPRWRV 2V EHErV H DV FULDQoDV TXH FUHVFHP VDGLDPHQWH
QmR YLYHP HP IXQomR GH REMHWLYRV UHPRWRV RX GH XP IXWXUR GLVWDQWH HVWmR
GHPDVLDGRRFXSDGRV HPGLYHUWLUVH H HPYLYHU HVSRQWDQHDPHQWHSDUDRPRPHQWR
(VWmRYLYHQGRQmRSUHSDUDQGRVHSDUDYLYHU&RPRpTXH FRQVHJXHPDSHQDV VHU
HVSRQWDQHDPHQWH QmR VH HVIRUoDQGR SRU FUHVFHU SURFXUDQGR DSHQDV GHVIUXWDU D
DWLYLGDGH SUHVHQWH H QR HQWDQWR DYDQoDU VHJXLU HP IUHQWH SDVVR D SDVVR" ,VWR p
FUHVFHU GH XPD IRUPD VDXGiYHO" 'HVFREULU RV VHXV HXV UHDLV" &RPR SRGHPRV
UHFRQFLOLDU RV IDWRV GH 6HU FRP RV IDWRV GH'HYLU"2 FUHVFLPHQWR QmR p QR FDVR
SXURXPREMHWLYRDGLDQWHQHPpLQGLYLGXDomRRXGHVFREHUWDGR(X1DFULDQoDQmR
WHPXPSURSyVLWRHVSHFtILFRDSHQDVDFRQWHFH(ODGHVFREUHPDLVGRTXHEXVFD$V
OHLV GD PRWLYDomR GH GHILFLrQFLD H GH HVIRUoR GHOLEHUDGR QmR YDOHP SDUD R
FUHVFLPHQWRDHVSRQWDQHLGDGHHDFULDWLYLGDGH >SiJ@
2SHULJRFRPXPD3VLFRORJLDSXUDGR6HUpTXHSRGHWHQGHUSDUDVHUHVWiWLFD
QmRH[SOLFDQGRRV IDWRVGRPRYLPHQWRGLUHomRHFUHVFLPHQWR6RPRVSURSHQVRVD
GHVFUHYHU HVWDGRV GH 6HU GH LQGLYLGXDomR FRPR VH IRVVHP HVWDGRV QLUYkQLFRV GH
SHUIHLomR8PD YH] TXH Dt HVWDPRV Dt ILFDPRV H SDUHFH FRPR VH WXGR R TXH XP
LQGLYtGXRSRGHUiID]HUpUHSRXVDUFRQWHQWHQDSHUIHLomR
$UHVSRVWDTXHDFKRVDWLVIDWyULDpPXLWRVLPSOHV DVDEHURFUHVFLPHQWRRFRUUH
TXDQGRRVHJXLQWHSDVVRHPIUHQWHpVXEMHWLYDPHQWHPDLVDJUDGiYHOPDLVIHOL]PDLV
LQWULQVHFDPHQWH VDWLVIDWyULR GR TXH D VDWLVIDomR DQWHULRU FRP TXH Mi QRV
IDPLOLDUL]DPRV H p LQFOXVLYH PRWLYR GH WpGLR D ~QLFDPDQHLUD GH TXH GLVSRPRV
SDUDVDEHURTXHHVWiEHPSDUDQyVpRSWDQGRSRUDTXLORTXHVXEMHWLYDPHQWHQRV
DJUDGDPDLVGRTXHTXDOTXHUDOWHUQDWLYD$QRYDH[SHULrQFLDYDOLGDVHDVLSUySULDH
QmRSRUTXDOTXHUFULWpULRH[WHULRU eDXWRMXVWLILFDQWHHDXWRYDOLGDQWH
1mRR ID]HPRVSRUTXHpERPSDUDQyVRXSRUTXHRVSVLFyORJRVDSURYDPRX
SRUTXHDOJXpPQRVSHGLXRXSRUTXHQRV IDUiYLYHUPDLV WHPSRRXSRUTXHpERP
SDUDDHVSpFLHRXSRUTXHWUDUiUHFRPSHQVDVH[WHUQDVRXSRUTXHpOyJLFR)D]HPROR
SHODPHVPDUD]mRSRUTXHHVFROKHPRVXPDVREUHPHVDHPYH]GHRXWUD-iGHVFUHYL
LVVRFRPRXPPHFDQLVPREiVLFRSDUDHQDPRUDUVHRXSDUDHVFROKHUXPDPLJRLVWR
p EHLMDU XPD SHVVRD Gi PDLV SUD]HU GR TXH EHLMDU RXWUD VHU DPLJR GH D p
VXEMHWLYDPHQWHPDLVVDWLVIDWyULRGRTXHVHUDPLJRGHE
$VVLP DSUHQGHPRV HP TXH VRPRV ERQV R TXH UHDOPHQWH QRV DJUDGD RX
GHVDJUDGDTXDLVVmRRVQRVVRVJRVWRVMXt]RVHFDSDFLGDGHV1XPDSDODYUDpHVVDD
PDQHLUDSHODTXDOGHVFREULPRVR(XHUHVSRQGHPRVjVLQWHUURJDo}HVEiVLFDV4XHP
VRX"2TXHVRX"
$V LQLFLDWLYDV H DV HVFROKDV VmR HPSUHHQGLGDV SRU SXUD HVSRQWDQHLGDGH GH
GHQWUR SDUD IRUD $ FULDQoD VDGLD DSHQDV FRPR 6HU FRPR SDUWH GR VHX 6HU p
DOHDWyULD H HVSRQWDQHDPHQWH FXULRVD H[SORUDWyULD PDUDYLOKDGD H LQWHUHVVDGD
0HVPR TXDQGR p HVSRQWkQHD QmRGHOLEHUDGD QmRLQWHUDWXDQWH H[SUHVVLYD QmR
PRWLYDGDSRUTXDOTXHUGHILFLrQFLDGR WLSRFRPXPDVXD WHQGrQFLD VHUiSDUDH[HU
FLWDU RV VHXV SRGHUHV HVIRUoDUVH SRU DOFDQoDU DOJXPD FRLVD GHL[DUVH DEVRUYHU H
IDVFLQDU PRVWUDUVH LQWHUHVVDGD MRJDU H UHSUHVHQWDU TXHUHU VDEHU H[SORUDU
PDQLSXODU R >SiJ @ PXQGR ([SORUDU PDQLSXODU H[SHULPHQWDU LQWHUHVVDUVH
HVFROKHU GHOLFLDUVH JR]DU SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV DWULEXWRV GR SXUR 6HU H QR
HQWDQWR OHYDPDR9LU D6HU HPERUDGHXPPRGRDFLGHQWDO IRUWXLWR LPSUHYLVWR H
QmRSURJUDPDGR$H[SHULrQFLDHVSRQWkQHDHFULDGRUDSRGHDFRQWHFHU HDFRQWHFH
VHPH[SHFWDWLYDV SODQRVSUHYLV}HVGHOLEHUDomRRXPHWD 6yTXDQGRDFULDQoD VH
VDFLDTXDQGRILFDHQWHGLDGDpTXHHVWiSURQWDSDUDVHYROWDUSDUD RXWURVSUD]HUHV
WDOYH]³PDLVHOHYDGRV´
6XUJHPHQWmR DV SHUJXQWDV LQHYLWiYHLV2TXH pTXH UHWpP D FULDQoD"2TXH
LPSHGH R VHX GHVHQYROYLPHQWR"2QGH VH ORFDOL]D R FRQIOLWR"4XDO p D DOWHUQDWLYD
SDUD R SURJUHVVR" 3RU TXH p WmR iUGXR H SHQRVR SDUD DOJXPDV SURJUHGLU" $TXL
GHYHPRV QRV WRUQDU PDLV SOHQDPHQWH F{QVFLRV GR SRGHU UHJUHVVLYR H IL[DGRU GDV
QHFHVVLGDGHVSRUGHILFLrQFLDTXHQmR IRUDP VDWLVIHLWDVGRVDWUDWLYRVGD VHJXUDQoD
GDV IXQo}HV GH GHIHVD H SURWHomR FRQWUD D GRU R PHGR D SHUGD H D DPHDoD GD
QHFHVVLGDGHGHFRUDJHP SDUDVHJXLUDGLDQWH
7RGR R VHU KXPDQR WHP GHQWUR GH VL DPERV RV FRQMXQWRV GH IRUoDV 8P
FRQMXQWR DSHJDVH j VHJXUDQoD H j GHIHQVLYD SRU PHGR WHQGHQGR D UHJUHGLU D
DIHUUDUVH DR SDVVDGR UHFHRVR GH VH GHVHQYROYHU ORQJH GD FRPXQLFDomR SULPLWLYD
FRPR~WHURHRVHLRPDWHUQRVUHFHRVRGHFRUUHUULVFRVUHFHRVRGHS{UHPSHULJRR
TXHMiSRVVXLUHFHRVRGHLQGHSHQGrQFLDOLEHUGDGHHVHSDUDomR2RXWURFRQMXQWRGH
IRUoDV LPSHOHR SDUD D WRWDOLGDGH GR (X H D VLQJXODULGDGH GR (X SDUD R
IXQFLRQDPHQWR SOHQR GH WRGDV DV VXDV FDSDFLGDGHV SDUD D FRQILDQoD HP IDFH GR
PXQGR H[WHUQR DR PHVPR WHPSR TXH SRGH DFHLWDU R VHX PDLV SURIXQGR UHDO H
LQFRQVFLHQWH(X
3RVVR UHXQLU WXGR LVVR QXP HVTXHPD TXH HPERUDPXLWR VLPSOHV WDPEpP p
PXLWRSRGHURVRWDQWRKHXUtVWLFDFRPRWHRULFDPHQWH(VVHGLOHPDRXFRQIOLWREiVLFR
HQWUHDVIRUoDVGHIHQVLYDVHDVWHQGrQFLDVGHFUHVFLPHQWRpSRUPLPFRQFHELGRFRPR
H[LVWHQFLDO LPEXtGR QDPDLV SURIXQGD >SiJ @ QDWXUH]D GR VHU KXPDQR DJRUD H
SDUDVHPSUHQRIXWXUR2 VHXGLDJUDPDpHVWH
6HJXUDQoD 3(662$ &UHVFLPHQWR
FUHVFLPHQWRGHXPDIRUPDQDGDFRPSOLFDGDQDPHGLGDHPTXH
³0DV SDUDGR[DOPHQWH D H[SHULrQFLD DUWtVWLFD QmR SRGH VHU HIHWLYDPHQWH XVDGD SDUD HVWH ILP RX TXDOTXHURXWUR'HYHVHUXPDDWLYLGDGHVHPSURSyVLWRGHWHUPLQDGRDWpRQGHHQWHQGHPRVRVLJQLILFDGRGH ³SURSyVLWR´6ySRGHVHUXPDH[SHULrQFLDHPVHU ² VHUXPRUJDQLVPRKXPDQRTXHID]RTXHGHYHID]HUH R TXH WHPR SULYLOpJLR GH ID]HU² H[SHULPHQWDQGR D YLGD LQWHQVD H WRWDOPHQWH FRQVXPLQGR HQHUJLD H FULDQGREHOH]DQRVHXSUySULRHVWLOR² HD PDLRUVHQVLELOLGDGHLQWHJULGDGHHILFLrQFLDHVHQVDomRGHEHP HVWDUVmRVXESURGXWRV´ SiJ
D 3URPRYHPRVYHFWRUHVGRFUHVFLPHQWRSRUH[HPSOR WRUQDPRFUHVFLPHQWR PDLV
DWUDHQWH H JHUDGRUGHSUD]HU
E 0LQLPL]DPRVWHPRUHVGRFUHVFLPHQWR
F 0LQLPL]DP RV YHFWRUHV GH VHJXUDQoD LVWR p WRUQDP HVVHV YHFWRUHV PHQRV
DWUDHQWHV
G (OHYDPDRPi[LPRRVWHPRUHVGHVHJXUDQoDGHIHVDSDWRORJLDHUHJUHVVmR
3RGHPRVHQWmRDGLFLRQDU DRQRVVRHVTXHPDEiVLFRHVWHVTXDWURFRQMXQWRVGH
YDOrQFLDV
6HJXUDQoD 3(662$ &UHVFLPHQWR
3RUWDQWR SRGHPRV FRQVLGHUDU R SURFHVVR GH FUHVFLPHQWR VDGLR XPD VpULH
LQWHUPLQiYHO GH VLWXDo}HV GH OLYUH HVFROKD FRP TXH FDGD LQGLYtGXR VH GHIURQWD D
WRGR R LQVWDQWH DR ORQJR GD YLGD TXDQGR GHYH HVFROKHU HQWUH RV SUD]HUHV GD
VHJXUDQoDHGRFUHVFLPHQWRGHSHQGrQFLDH LQGHSHQGrQFLD UHJUHVVmRHSURJUHVVmR
LPDWXULGDGH H PDWXULGDGH $ VHJXUDQoD WHP VXDV DQJ~VWLDV H VHXV SUD]HUHV R
FUHVFLPHQWRWHPVXDVDQJ~VWLDVHVHXVSUD]HUHV3URJUHGLPRVTXDQGRRVSUD]HUHVGR
FUHVFLPHQWRHDDQVLHGDGHGDVHJXUDQoDVmRPDLRUHVGRTXHDDQVLHGDGHGRFUHVFL
PHQWRHRVSUD]HUHVGDVHJXUDQoD
$WpDTXLLVVRVRDDWUXtVPR0DVQmRRpSDUDRVSVLFyORJRVTXHVHHVIRUoDP
DFLPD GH WXGR SRU VHU REMHWLYRV S~EOLFRV H EHKDYLRULVWDV ( IRUDP QHFHVViULRV
PXLWRVH[SHULPHQWRVFRPDQLPDLVHPXLWDWHRUL]DomRSDUDFRQYHQFHURVHVWXGLRVRV
GDPRWLYDomRDQLPDOGHTXHGHYHPUHFRUUHU DR TXH 3 7 <RXQJ FKDPRX XP
IDWRU >SiJ@ KHGRQLVWDDOpPHDFLPDGDUHGXomRGDQHFHVVLGDGHSDUDH[SOLFDURV
UHVXOWDGRV DWp DJRUD REWLGRV QD H[SHULPHQWDomR GH OLYUH HVFROKD 3RU H[HPSOR D
VDFDULQD p UHGXWRUD GH QHFHVVLGDGH VRE TXDOTXHU IRUPD H HQWUHWDQWR RV UDWRV
EUDQFRVSUHIHULUmRDiJXDSXUDHVLPSOHV2VHXJRVWRLQ~WLOGHYHWHUDOJRDYHUFRP
LVVR
2EVHUYHVH DOpP GLVVR TXH R SUD]HU VXEMHWLYR QD H[SHULrQFLD p DOJR TXH
SRGHPRVDWULEXLUDTXDOTXHURUJDQLVPRSRUH[HPSORWDQWRVHDSOLFDjFULDQoDFRPR
DRDGXOWRWDQWRDRDQLPDOFRPRDRVHUKXPDQR
$SRVVLELOLGDGHTXHDVVLPVHQRVDEUHpPXLWRVHGXWRUDSDUDRWHyULFR7DOYH]
WRGRV HVVHV FRQFHLWRV GH DOWR QtYHO ² (X &UHVFLPHQWR ,QGLYLGXDomR H 6D~GH
3VLFROyJLFD² SRVVDPVHUUHXQLGRVQRPHVPRVLVWHPDGHH[SOLFDomRHPFRQMXQWR
FRPRVH[SHULPHQWRVVREUHDSHWLWHHPDQLPDLVDVREVHUYDo}HVGH OLYUHHVFROKDQD
DOLPHQWDomR GR EHEr H QDV GHFLV}HV YRFDFLRQDLV H RV IHFXQGRV HVWXGRV GH
KRPHRVWDVH
e FODURHVVDIRUPXODomRGRFUHVFLPHQWRDWUDYpVGRSUD]HUWDPEpPQRVYLQFXOD
jQHFHVViULDSRVWXODomRGHTXHRTXHVDEHEHPWDPEpPpQRVHQWLGRGHFUHVFLPHQWR
³PHOKRU´ SDUD QyV )XQGDPRQRV DTXL QD FUHQoD GH TXH VH D OLYUH HVFROKD p
UHDOPHQWH OLYUH H VH TXHP HVFROKH QmR HVWi GHPDVLDGR GRHQWH RX DVVXVWDGR SDUD
HVFROKHUHVFROKHUiVHQVDWDPHQWHQXPDGLUHomRVDXGiYHOHSURJUHVVLYDQDPDLRULD
GDVYH]HV
3DUD HVVH SRVWXODGR Mi H[LVWH FRQVLGHUiYHO DSRLR H[SHULPHQWDO PDV QD VXD
PDLRULDpHPQtYHODQLPDOH LPSHVHDQHFHVVLGDGHGHSHVTXLVDVPDLVGHWDOKDGDV
VREUH OLYUHHVFROKDPDVFRPVHUHVKXPDQRV'HYHPRVFRQKHFHUPXLWRPDLVVREUH
DVUD]}HVSRUTXHVHID]HPHVFROKDVUXLQVHLQVHQVDWDVDRQtYHOFRQVWLWXFLRQDOHDR
QtYHOSVLFRGLQkPLFR
([LVWHRXWUDUD]mRSHODTXDORPHXODGRVLVWHPDWL]DGRUJRVWDGHVVDQRomRGH
FUHVFLPHQWR DWUDYpV GR SUD]HU e SRUTXH DFKR SRVVtYHO DVVLP FRQMXJiOD
SHUIHLWDPHQWH FRP D WHRULD GLQkPLFD FRP LRGRV DV WHRULDV GLQkPLFDV GH )UHXG
$GOHU-XQJ6FKDFKWHO+RUQH\)URPP%XUURZ5HLFKH5DQNDVVLPFRPRFRPDV
WHRULDVGH5RJHUV%XKOHU&RPEV$QJ\DO$OOSRUW*ROGVWHLQ0XUUD\0RXVWDNDV
3HUOV%XJHQWDO$VVDJLROL)UDQNO-RXUDUG0D\:KLWHHRXWURV >SiJ@
(XFULWLFRRV IUHXGLDQRV FOiVVLFRVSHOD VXD WHQGrQFLD QR FDVR H[WUHPRSDUD
SDWRORJL]DU WXGR H SRU QmR YHU FRP VXILFLHQWH FODUH]D DV SRVVLELOLGDGHV GH
GHVHQYROYLPHQWRVDGLRQRVHUKXPDQRHYHUHPWXGRDWUDYpVGHOHQWHVVRPEULDV0DV
DHVFRODGRFUHVFLPHQWRQRFDVRH[WUHPRpLJXDOPHQWHYXOQHUiYHOSRLVpSURSHQVD
D YHU WXGR DWUDYpV GH OHQWHV FRUGHURVD H JHUDOPHQWH FRQWRUQD RV SUREOHPDV GH
SDWRORJLDGHIUDTXH]DGHIUDFDVVRQRGHVHQYROYLPHQWR8PDpFRPRXPDWHRORJLD
RQGHRPDOLQH[LVWHSRUFRPSOHWRHSRUWDQWRpLJXDOPHQWHLQFRUUHWDHLUUHDOLVWD
8PD UHODomRDGLFLRQDO HQWUH VHJXUDQoDHFUHVFLPHQWRGHYH VHU HVSHFLDOPHQWH
PHQFLRQDGD 6HJXQGR SDUHFH R FUHVFLPHQWR WHP OXJDU KDELWXDOPHQWH DWUDYpV GH
SHTXHQRV SDVVRV H FDGD SDVVR HP IUHQWH Vy p SRVVtYHOPHGLDQWH D VHQVDomR GH VH
HVWDU VHJXUR GH VH RSHUDU HP FDPSR GHVFRQKHFLGR D SDUWLU GH XPD EDVH GH DSRLR
RQGHVHSRGHUHJUHVVDUHPVHJXUDQoDGHVHDYDQoDUFRPDXGiFLDSRUTXHDUHWLUDGDp
SRVVtYHO3RGHPRVXVDUFRPRSDUDGLJPDDFULDQoDSHTXHQDTXHHVERoDRVSULPHLURV
SDVVRV H VH DYHQWXUD D SHQHWUDU HP WHUUHQRV HVWUDQKRV ORQJH GR FROR GD PmH
&DUDFWHULVWLFDPHQWHDFULDQoDDJDUUDVHSULPHLURjPmHHQTXDQWRH[SORUDRTXDUWR
FRP RV ROKRV 'HSRLV DWUHYHVH D ID]HU XPD SHTXHQD H[FXUVmR FHUWLILFDQGRVH
FRQWLQXDPHQWHGHTXHDPmHVHJXUDQoDHVWiLQWDFWD(VVDVH[FXUV}HVWRUQDPVHFDGD
YH]PDLV H[WHQVDV'HVVDPDQHLUD D FULDQoD SRGH H[SORUDU XPPXQGR SHULJRVR H
GHVFRQKHFLGR 6H GH V~ELWR D PmH GHVDSDUHFHVVH D FULDQoD YHUVHLD MRJDGD QD
DQJ~VWLD GHL[DULD GH HVWDU LQWHUHVVDGD HPH[SORUDU RPXQGR GHVHMDULD XQLFDPHQWH
UHJUHVVDUjVHJXUDQoDHSRGHULDDWpSHUGHUDVVXDVDSWLG}HVSRUH[HPSORHPYH]GH
VHDWUHYHUDDQGDUWDOYH]YROWDVVHDHQJDWLQKDU
&UHLR TXH SRGHPRV JHQHUDOL]DU VHP SHULJR HVVH H[HPSOR $ VHJXUDQoD
JDUDQWLGD SHUPLWH TXH VXUMDP QHFHVVLGDGHV H LPSXOVRV H TXH R VHX GRPtQLR VH
FRQVROLGHJUDGXDOPHQWH3{UDVHJXUDQoDHPSHULJRVLJQLILFDUHJUHVVmRjVIXQGDo}HV
PDLVEiVLFDV2TXHLVVRTXHUGL]HUpTXHQDHVFROKDHQWUHUHQXQFLDUjVHJXUDQoDRX
UHQXQFLDU DR GHVHQYROYLPHQWR D VHJXUDQoD XVXDOPHQWH OHYDUi D PHOKRU $V
QHFHVVLGDGHV GH VHJXUDQoD VmR SUHSRWHQWHV VREUH DV QHFHVVLGDGHV GR FUHVFLPHQWR
,VVRVLJQLILFDXPDH[SDQVmRGDQRVVDIyUPXODEiVLFD(PJHUDOVRPHQWHXPD >SiJ
@ FULDQoD TXH VH VHQWH VHJXUD VH DWUHYH D SURJUHGLU VDXGDYHOPHQWH $V VXDV
QHFHVVLGDGHVGHVHJXUDQoDGHYHPVHU VDWLVIHLWDV0DQmRSRGHVHUHPSXUUDGDSDUD
GLDQWHSRUTXHDVQHFHVVLGDGHVGHVHJXUDQoDLQVDWLVIHLWDVSHUPDQHFHUmRSDUDVHPSUH
VXEMDFHQWHV H[LJLQGR VHPSUH D VXD VDWLVIDomR 4XDQWR PDLV QHFHVVLGDGHV GH
VHJXUDQoD IRUHP VDWLVIHLWDV PHQRV YDOrQFLD HODV WrP SDUD D FULDQoD PHQRV OKH
DFHQDUmRHUHGX]HPDVXDFRUDJHP
2UDFRPRSRGHUHPRVVDEHUTXDQGRXPDFULDQoDVHVHQWHEDVWDQWHVHJXUDSDUD
VH DWUHYHU D HVFROKHU R QRYR SDVVR HP IUHQWH" (P ~OWLPD DQiOLVH D ~QLFD IRUPD
FRPR SRGHUHPRV VDErOR p SHODV VXDV SUySULDV HVFROKDV SRU RXWUDV SDODYUDV
VRPHQWHHODSRGHUHDOPHQWHVDEHURPRPHQWRFHUWRHPTXHDVIRUoDVTXHOKHDFHQDP
DGLDQWHVmRVXSHULRUHVjVTXHOKHDFHQDPDWUiVHDFRUDJHPVXSODQWDRPHGR
)XQGDPHQWDOPHQWHDSHVVRDPHVPRDFULDQoDWHPGHHVFROKHUSRUVLPHVPD
1LQJXpPSRGHID]HUDHVFROKDSRUHODFRPGHPDVLDGDIUHTrQFLDSRLVLVVRGHELOLWD
D UHGX] D VXD DXWRFRQILDQoD H GHVRULHQWD D VXD FDSDFLGDGH GH SHUFHSomR GR VHX
SUySULR SUD]HU LQWHUQR QD H[SHULrQFLD GRV VHXV SUySULRV LPSXOVRV MXt]RV H
VHQWLPHQWRV DVVLP FRPR GH GLIHUHQoiORV GRV SDGU}HV LQWHULRUL]DGRV GRV RXWURV
>SiJ@
$VVLPVHQGRVHDSUySULDFULDQoDGHYHILQDOPHQWHUHDOL]DUDHVFROKDSHODTXDO
R VHX FUHVFLPHQWR VHSURFHVVD VHXQLFDPHQWH SRGH FRQKHFHU D VXD H[SHULrQFLDGH
SUD]HUVXEMHWLYRHQWmRFRPRSRGHPRVUHFRQFLOLDUHVVDQHFHVVLGDGHIXQGDPHQWDOGH
FRQILDQoD QR PDLV tQWLPR GR LQGLYtGXR FRP D QHFHVVLGDGH GH DMXGD GR PHLR
FLUFXQGDQWH"3RLVHOHSUHFLVDGHDMXGD6HPDMXGDILFDUiDVVXVWDGRGHPDLVSDUDVH
³$SDUWLUGRPRPHQWRHPTXHRHPEUXOKRHVWiQDVVXDVPmRVDFULDQoDVHQWHVHOLYUHSDUDID]HU R TXH TXLVHU FRP HOH $EUHR HVSHFXOD VREUH R TXH p UHFRQKHFH R TXH p H[SUHVVD IHOLFLGDGH RX GHVDSRQWDPHQWRREVHUYDDGLVSRVLomRGRFRQWH~GRGHVFREUHRIROKHWRGHLQVWUXo}HVVHQWHRFRQWDWRGR DoRDYDOLDRVGLIHUHQWHVSHVRVGDVSHoDVHRVHXQ~PHURHWF)D]WXGRLVVRDQWHVGHWHUWHQWDGRFRQVWUXLU DOJXPDFRLVDFRPRMRJR'HSRLVYHPDH[FLWDomRGHPRQWDUDOJR3RGHVHUDSHQDVFDVDUXPDSHoDFRP RXWUD 3RU FRQVHJXLQWH VR]LQKD HOD DGTXLUH XPD VHQVDomR GH WHU IHLWR DOJXPD FRLVD GH SRGHU ID]HU DOJXPD FRLVD H GH TXH QmR p LPSRWHQWH SDUD OLGDU FRP HVVH DUWLJR 6HMD TXDO IRU R SDGUmR TXH VH GHVHQYROYDVXEVHTHQWHPHQWHTXHURVVHXVLQWHUHVVHVVHDPSOLHPjXWLOL]DomRWRWDOGRMRJRHSRUWDQWR QRVHQWLGRGDDTXLVLomRGHXPVHQWLPHQWRGHUHDOL]DomRFDGDYH]PDLRUTXHUGHFLGDS{ORFRPSOHWDPHQWH GHODGRRVHXFRQWDWRLQLFLDOFRPRMRJRGHDUPDUIRLVLJQLILFDWLYR
³2V UHVXOWDGRV GD H[SHULPHQWDomR DWLYD SRGHP VHU UHVXPLGRV DSUR[LPDGDPHQWH GD VHJXLQWH PDQHLUD+iXPHQYROYLPHQWRItVLFRHPRFLRQDOHLQWHOHFWXDOGRHXKiXPUHFRQKHFLPHQWRHH[SORUDomR GDV SUySULDV FDSDFLGDGHV Ki XP FRPHoR GH DWLYLGDGH RX GH FULDWLYLGDGH Ki GHVFREHUWD GD FDGrQFLD H ULWPR SHVVRDLV H R SUHVVXSRVWR GH TXH D WDUHID p FRPSDWtYHO FRP DV SUySULDV DSWLG}HV HP TXDOTXHU PRPHQWR GDGR RTXH LQFOXL D HYLWDomR GH TXHUHU ID]HU GHPDLV Ki XPD DTXLVLomR GH SURILFLrQFLD TXH SRGHVHUDSOLFDGDDRXWURVHPSUHHQGLPHQWRVHKiXPDRSRUWXQLGDGHFDGDYH]TXHVHWHPSDUWHDWLYDHP DOJXPDFRLVDSRUPHQRUTXHVHMDGHVHDSXUDUFDGDYH]PDLVHPTXHpTXHVHHVWiLQWHUHVVDGR
³$VLWXDomRDFLPDSRGHVHUFRQWUDVWDGDFRPRXWUDHPTXHDSHVVRDTXHOHYDSDUDFDVDRMRJRGH DUPDUGL]jFULDQoD
³² $TXLHVWiXPMRJRGHDUPDUGHL[DTXHHXDEURSDUDYRFr´ ³$SHVVRDDVVLPID]HGHSRLVDSRQWDSDUDWRGDVDVFRLVDVTXHHVWmRGHQWURGDFDL[DRIROKHWRGH
LQVWUXo}HV DV YiULDV SHoDV HWF ( SDUD F~PXOR UHVROYH PRQWDU XP GRV PRGHORV PDLV FRPSOLFDGRV GLJDPRV XP JXLQGDVWH $ FULDQoD SRGH HVWDU PXOWR LQWHUHVVDGD QR TXH YLX HVWDU VHQGR IHLWR PDV ORFDOL]HPRVXPDVSHFWRGRTXHHVWHYHUHDOPHQWHDFRQWHFHQGR$FULDQoDQmRWHYHRSRUWXQLGDGHDOJXPD GHVHVHQWLUHQYROYLGDQRMRJRGHDUPDUFRPRVHXFRUSRDVXDLQWHOLJrQFLDRXRVVHXVVHQWLPHQWRVQmR WHYHRSRUWXQLGDGHDOJXPDGHHQIUHQWDUVHFRPDOJRTXHiQRYRSDUDHODGHFRPSURYDURTXHpFDSD]GH ID]HU RX GH DGTXLULU XPD RULHQWDomR DGLFLRQDO VREUH RV VHXV LQWHUHVVHV$ FRQVWUXomR GH XP JXLQGDVWH SRGH WHU DFDUUHWDGR RXWUR IDWRU 3RGH WHU GHL[DGR QD FULDQoD XUQD H[LJrQFLD LPSOtFLWD GH UHDOL]DU RXWUR WDQWRVHPTXH WLYHVVH WLGRXPDRSRUWXQLGDGHSDUDVHSUHSDUDUSDUDXPD WmRFRPSOLFDGD WDUHID$PHWD SDVVDDVHURREMHWRHPYH]GDH[SHULrQFLDHQYROYLGDQRSURFHVVRGHVHDWLQJLURREMHWLYR$OpPGLVVR WXGR R TXH SRVVD UHDOL]DU VXEVHTHQWHPHQWH SRU VLPHVPD SDUHFHUi SHTXHQR HPHVTXLQKR FRPSDUDGR FRPRTXH IRL IHLWRSDUDHODSRURXWUDSHVVRD1DGDIRLVRPDGRiVXDH[SHULrQFLD WRWDOTXHDKDELOLWHD HQIUHQWDUDOJRQRYRGDSUy[LPDYH]3RURXWUDVSDODYUDVHODQmRFUHVFHXGHGHQWURSDUDIRUDPDVSHOR FRQWUiULRDOJR OKHIRLVREUHSRVWRGHIRUDSDUDGHQWUR&DGDIUDJPHQWRGHH[SHULPHQWDomRDWLYDrXPD RSRUWXQLGDGHSDUDGHVFREULUGHTXHpTXHJRVWDRXRTXHOKHGHVDJUDGDHFDGDYH]PDLVRTXHTXHUID]HU GHVLSUySULDHSRUVLSUySULD,VVRFRQVWLWXLXPDSDUWHHVVHQFLDOGRVHXDYDQoRSDUDDIDVHGHPDWXULGDGHH GHHJRRULHQWDomR´SiJ
DWUHYHU &RPR SRGHPRV DMXGiOR D DYDQoDU" ,JXDOPHQWH LPSRUWDQWH FRPR
SRGHUHPRVS{UHPULVFRRVHXGHVHQYROYLPHQWR"
2RSRVWRGDH[SHULrQFLDVXEMHWLYDGHSUD]HUFRQILDQoDHPVLSUySULRQRTXH
GL] UHVSHLWR j FULDQoD p D RSLQLmR GH RXWUDV SHVVRDV DPRU UHVSHLWR DSURYDomR
DGPLUDomR UHFRPSHQVD GH RXWURV FRQILDU PDLV HP RXWURV GR TXH HP VL SUySULR
&RPRRVRXWURVVmRWmRLPSRUWDQWHVHYLWDLVSDUDREHErLPSRWHQWHHSDUDDFULDQoD
RPHLRGHSHUGrORVFRPRVXSULGRUHVGHVHJXUDQoDDOLPHQWRDPRUUHVSHLWRHWFp
XPSHULJRDWHUUDGRUHSULPDFLDO3RUWDQWRDFULDQoDGLDQWHGDGLItFLOHVFROKDHQWUHDV
VXDVSUySULDVH[SHULrQFLDVGHOHLWRVDVHDH[SHULrQFLDGHDSURYDomRSRURXWURVGHYH
JHUDOPHQWHRSWDUSHODDSURYDomRSRURXWURVHGHSRLVPDQLSXODURVHXSUD]HUSHOD
UHSUHVVmR RX GHL[DQGRR PRUUHU RX LJQRUDQGRR RX FRQWURODQGRR SHOD IRUoD GH
YRQWDGH'HXPPRGRJHUDOGHVHQYROYHUVHi VLPXOWDQHDPHQWHXPDGHVDSURYDomR
GDH[SHULrQFLDGHOHLWRVDRXXPVHQWLPHQWRGHYHUJRQKDGHHPEDUDoRHGH >SiJ@
GLVVLPXODomR D VHX UHVSHLWR TXH UHGXQGDUi ILQDOPHQWH QD LQFDSDFLGDGH DWp GH
H[SHULPHQWiODGHQRYR
$VVLPDHVFROKDSULPDFLDODHQFUX]LOKDGDQDHVWUDGDpHQWUHRHXGRVRXWURVH
³&RPRp SRVVtYHOSHUGHUXPHX"$LQVtGLDGHVFRQKHFLGDHLQLPDJLQiYHOFRPHoDFRPDQRVVDVHFUHWD PRUWH SVtTXLFD QD LQIkQFLD² VH H TXDQGR QmR VRPRV DPDGRV H VRPRV VHSDUDGRV GRV QRVVRV GHVHMRV HVSRQWkQHRV3HQVDPHQWR2TXHUHVWD"0DVHVSHUH² DYtWLPDSRGHULDDWp³HVTXHFHU´LVVRFRPRWHPSR ² PDVpXPSHUIHLWRFULPHGXSORHPTXHHODVHOLTXLGDHDOLTXLGDPDHOD² QmRpDSHQDVHVVHVLPSOHV DVVDVVLQDWR GH XPD SVLTXH ,VVR SRGHULD VHU FDQFHODGR R PLQ~VFXOR HX WDPEpP SDUWLFLSD JUDGXDO H LQDGYHUWLGDPHQWH 2 LQGLYtGXR QmR IRL DFHLWR SRU VL PHVPR WDO FRPR p ³2K HOHV ³DPDPQR´ PDV TXHUHPQR RX IRUoDPQR RX HVSHUHP GHOH TXH VHMD GLIHUHQWH 3RUWDQWR HOH GHYH VHU LQDFHLWiYHO (OH SUySULR DSUHQGH D DFUHGLWDU QLVVR H ILQDOPHQWH DWp R DFHLWD FRPRSRQWR DVVHQWH9HUGDGHLUDPHQWH HOH UHQXQFLRXDVLPHVPR$JRUDQmRLQWHUHVVDVHOKHVREHGHFHRXQmRVHVHREVWLQDUHYROWDRXUHWUDL² R VHXFRPSRUWDPHQWRRVHXGHVHPSHQKRpWXGRRTXHLPSRUWD2VHXFHQWURGHJUDYLGDGHHVWi³QHOHV´QmR QHOH SUySULR² HQWUHWDQWR VH DR QRWiOR SHQVDVVH QLVVR DFKDULD EDVWDQWH QDWXUDO ( D FRLVD p WRGD HOD LQWHLUDPHQWHSODXVtYHOWXGRLQYLVtYHODXWRPiWLFRHDQ{QLPR
³,VVRpRSHUIHLWRSDUDGR[R7XGRSDUHFHQRUPDOQmRKRXYH LQWHQomRGHFULPHQmRKiFDGiYHU QmRKiFXOSD7XGRRTXHSRGHPRVYHUpR6ROQDVFHUH PRUUHUFRPRGH FRVWXPH0DVRTXHVXFHGHX"(OH IRLUHMHLWDGRQmRVySRUHOHVPDVSRUHOHSUySULR5HDOPHQWHHOHHVWiVHPXPHX2TXHIRLTXHSHUGHX" $SHQDVD~QLFDSDUWHYHUGDGHLUDHYLWDOGHVLPHVPRRVHXSUySULRVHQWLPHQWRGHDILUPDomRTXHpDVXD SUySULDFDSDFLGDGHGHGHVHQYROYLPHQWRRVHXVLVWHPDIXQGDPHQWDODVVXDVUDt]HV0DVDLGHOHQmRHVWi PRUWR $ ³YLGD´ FRQWLQXD H HOH WDPEpP GHYH FRQWLQXDU $ SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH UHQXQFLRX D VL PHVPRHQDPHGLGDHPTXHRID]HOHGHFLGHLQFRQVFLHQWHPHQWHFULDUHPDQWHUXPSVHXGRHX0DVLVVRp DSHQDVXPH[SHGLHQWH XP ³HX´ VHPGHVHMRV(VWH VHUi DPDGR RX WHPLGR TXDQGRpGHVSUH]DGR VHUi IRUWHTXDQGRpIUDFRVLPXODUiDo}HVRKPDVVmRFDULFDWXUDVQmRSRUGLYHUVmRRXDOHJULDPDVSRUXPD TXHVWmR GH VREUHYLYrQFLD QmR DSHQDV SRUTXH TXHU PRYHUVH PDV SRUTXH WHP GH REHGHFHU (VVD QHFHVVLGDGH QmR p YLGD² QmR D VXD YLGD² p XPPHFDQLVPR GH GHIHVD FRQWUD DPRUWH e WDPEpP D PiTXLQD GD PRUWH 'RUDYDQWH HOH VHUi GHVSHGDoDGR SRU QHFHVVLGDGHV FRPSXOVLYDV LQFRQVFLHQWHV RX GHUUXEDGRSRUFRQIOLWRVLQFRQVFLHQWHVTXHRSDUDOLVDPFDGDPRYLPHQWRHFDGDLQVWDQWHQHXWUDOL]DQGRR VHX VHU D VXD LQWHJULGDGH H GXUDQWH WRGR HVVH WHPSR HOH HVWi GLVIDUoDGR GH SHVVRD QRUPDO H WRGRV HVSHUDPTXHHOHVHFRPSRUWHFRPRWDO
³1XPDSDODYUDYHMRTXHQRVWRUQDPRVQHXUyWLFRVDRFULDURXGHIHQGHUXPSVHXGRHXXPVLVWHPD GHHXHVRPRVQHXUyWLFRVQDPHGLGDHPTXHFDUHFHPRVGHHX´SiJ
RHXSUySULR6HD~QLFDPDQHLUDGHPDQWHURHXpSHUGHURVRXWURVHQWmRDFULDQoD
FRPXP UHQXQFLDUi DR HX ,VVR p YHUGDGH SHOD UD]mR Mi PHQFLRQDGD D GH TXH D
VHJXUDQoDpXPDQHFHVVLGDGHEiVLFDSDUDDVFULDQoDVHXPDGDVPDLVSUHSRWHQWHVGH
ORQJHPDLVSULPRUGLDOPHQWHQHFHVViULDGRTXHDLQGHSHQGrQFLDHDLQGLYLGXDomR6H
RV DGXOWRV D IRUoDP D HVVD HVFROKD² HVFROKHU HQWUH D SHUGD GH XPD QHFHVVLGDGH
YLWDO LQIHULRU HPDLV IRUWHRXRXWUDQHFHVVLGDGHYLWDO VXSHULRU HPDLV IUDFD² D
FULDQoD GHYH HVFROKHU D VHJXUDQoD PHVPR j FXVWD GH UHQXQFLDU DR HX H R
GHVHQYROYLPHQWR
(PSULQFtSLRQmRKiDQHFHVVLGDGHGHIRUoDUDFULDQoDDID]HUWDOHVFROKD$V
SHVVRDV VLPSOHVPHQWH ID]HPQR >SiJ @ FRP IUHTrQFLD SRU FDXVD GH VXDV
SUySULDV HQIHUPLGDGHV H GH VXD SUySULD LJQRUkQFLD 6DEHPRV TXH QmR p QHFHVViULR
SRUTXH WHPRV EDVWDQWHV H[HPSORV GH FULDQoDV D TXHP VmR RIHUHFLGRV WRGRV HVVHV
EHQVVLPXOWDQHDPHQWHVHPQHQKXPSUHoRYLWDO LVWRpTXHSRGHPWHUVHJXUDQoDH
DPRUHWDPEpPUHVSHLWR
1HVWHSRQWRSRGHPRVDSUHQGHULPSRUWDQWHVOLo}HVGDVLWXDomRWHUDSrXWLFDGD
VLWXDomRHGXFDWLYDFULDGRUDGDHGXFDomRDUWtVWLFDFULDGRUDHDFUHGLWRTXHWDPEpPGD
HGXFDomR DWUDYpV GD GDQoD FULDGRUD $VVLP TXDQGR D VLWXDomR p HVWDEHOHFLGD
GLYHUVDPHQWH FRPR WROHUDQWH DGPLUDWLYD HORJLRVD UHFHSWLYD VHJXUD JUDWLILFDQWH
WUDQTLOL]DGRUD VXVWHQWDGRUD OLYUH GH DPHDoDV QmRMXGLFDWLYD H QmRFRPSDUDWLYD
LVWR p TXDQGR D SHVVRD SRGH VHQWLUVH FRPSOHWDPHQWH VHJXUD H OLYUH GH DPHDoDV
HQWmR WRUQDVH SRVVtYHO SDUD HOD HODERUDU H H[SUHVVDU WRGD D HVSpFLH GH SUD]HUHV
PHQRUHV SRU H[HPSOR KRVWLOLGDGH H GHSHQGrQFLD QHXUyWLFD 4XDQGR D FDWDUVH IRL
VXILFLHQWH DSHVVRD WHQGHHQWmR HVSRQWDQHDPHQWHSDUDRXWURVSUD]HUHVTXHRVHV
WUDQKRV SHUFHEHUmR VHUHP ³VXSHULRUHV´ RX HVWDUHP QR UXPR GH GHVHQYROYLPHQWR
FRPR R DPRU H D FULDWLYLGDGH H TXH HOD SUySULD SUHIHULUi DRV SUD]HUHV DQWHULRUHV
XPDYH]TXHH[SHULPHQWRXXQVHRXWURV3RXFDGLIHUHQoDID]IUHTHQWHPHQWHTXH
HVSpFLHGH WHRULDH[SOtFLWDpVXVWHQWDGDSHOR WHUDSHXWDRSURIHVVRUHWF2WHUDSHXWD
UHDOPHQWHERPTXHWHQKDDEUDoDGRXPDWHRULDIUHXGLDQDSHVVLPLVWDDWXDFRPR VHR
GHVHQYROYLPHQWR IRVVH SRVVtYHO 2 SURIHVVRU UHDOPHQWH ERP TXH DGRWD
YHUEDOPHQWH XP TXDGUR FRPSOHWDPHQWH UyVHR H RWLPLVWD GD QDWXUH]D KXPDQD
LPSOLFDUi QR HQVLQR TXHPLQLVWUD XPD FRPSOHWD FRPSUHHQVmR H XP WRWDO UHVSHLWR
SHODV IRUoDV UHJUHVVLYDV H GHIHQVLYDV 7DPEpP p SRVVtYHO WHU XPD ILORVRILD
PDUDYLOKRVDPHQWH UHDOLVWDHDEUDQJHQWHHQHJiODQDSUiWLFDQD WHUDSLDQRHQVLQR
RX QD SDWHUQLGDGH 6RPHQWH DTXHOH TXH UHVSHLWD RPHGR H D GHIHVD SRGH HQVLQDU
VRPHQWHDTXHOHTXHUHVSHLWDDVD~GHSRGHID]HUWHUDSLD
3DUWHGRSDUDGR[RQHVVDVLWXDomRHVWiHPTXHGHXPPRGRPXLWRFRQFUHWR
DWp D ³Pi´ HVFROKD p ³ERD SDUD´ R HVFROKHGRU QHXUyWLFR RX SHOR PHQRV
FRPSUHHQVtYHO HPHVPRQHFHVViULD QRV WHUPRVGD VXDSUySULDGLQkPLFD6DEHPRV
TXH H[WLUSDU XP VLQWRPD QHXUyWLFR IXQFLRQDO SHOD IRUoD RX SRU XP FRQIURQWR RX
LQWHUSUHWDomR GHPDVLDGR >SiJ @ GLUHWRV RX SRU XPD VLWXDomR GH WHQVmR TXH
GHUUXEH DV GHIHVDV GD SHVVRD FRQWUD XPD LQWURYLVmR LQVXSRUWDYHOPHQWH GRORURVD
SRGHGHVSHGDoDUFRPSOHWDPHQWHHVVDSHVVRD,VVRQRVHQYROYHQDTXHVWmRGRULWPR
GH FUHVFLPHQWR ( XPD YH]PDLV R ERP SDL WHUDSHXWD RX HGXFDGRU ID] FRPR VH
HQWHQGHVVH TXH D JHQWLOH]D D WHUQXUD R UHVSHLWR SHOR PHGR D FRPSUHHQVmR GR
FDUiWHUQDWXUDOGDVIRUoDVGHIHQVLYDVHUHJUHVVLYDVVmRQHFHVViULRVVHQmRVHTXLVHU
TXH R FUHVFLPHQWR SDUHoD XP SHULJR HVPDJDGRU HP YH] GH XPD SHUVSHFWLYD
GHOLFLRVD (OH GHL[D HQWUHYHU TXH FRPSUHHQGH TXH R GHVHQYROYLPHQWR Vy SRGH VHU
XPDGHFRUUrQFLDGDVHJXUDQoD(OHVHQWHTXHVHDVGHIHVDVGHXPDSHVVRDVmRPXLWR
UtJLGDV LVVR GHYH VHU SRU XPD ERD UD]mR H HVWi GLVSRVWR D VHU SDFLHQWH H
FRPSUHHQVLYRDLQGDTXHFRQKHoDRUXPRTXHDFULDQoD³GHYHULD´ VHJXLU
(QFDUDGDVGRSRQWRGHYLVWDGLQkPLFRWRGDVDVHVFROKDVHP~OWLPDLQVWkQFLD
VmRGHIDWRViELDV² GHVGHTXHDFHLWHPRVGXDVHVSpFLHVGHVDEHGRULDDVDEHGRULD
GDVHJXUDQoDHDVDEHGRULDGRGHVHQYROYLPHQWR9HURFDStWXORSDUDXPDDQiOLVH
GHXPWHUFHLURWLSRGH³VDEHGRULD´DUHJUHVVmRVDGLD8PDFRQGXWDGHIHQVLYDSRGH
VHU WmRViELDTXDQWRXPDDXGDFLRVDGHSHQGHGDSUySULDSHVVRDGRVHXVWDWXVHGD
VLWXDomR SDUWLFXODU HP TXH HOD WHP GH HVFROKHU $ HVFROKD GH VHJXUDQoD p ViELD
TXDQGRHYLWDXPDVLWXDomRGRORURVDTXHSRGHVHUPDLVGRTXHDSHVVRDpFDSD]GH
VXSRUWDU QR PRPHQWR 6H GHVHMDPRV TXH HOD VH GHVHQYROYD SRU VDEHUPRV TXH D
HVFROKD VLVWHPiWLFDGH VHJXUDQoDDFDEDUi D ORQJRSUD]RSRU OHYiODjFDWiVWURIHH
OKH FRUWDUi SRVVLELOLGDGHV TXH HOD SUySULD GHVIUXWDULD FRP SUD]HU VH SXGHVVH
VDERUHiODVHQWmRWXGRRTXHSRGHPRVID]HUpDMXGiODVHSHGLUTXHDDMXGHPDVDLU
GRVRIULPHQWRRXHQWmRVLPXOWDQHDPHQWHSHUPLWLUOKHTXHVHVLQWDVHJXUDHLQVWLJi
ODDWHQWDUDQRYDH[SHULrQFLDFRPRDPmHFXMRVEUDoRVDEHUWRVFRQYLGDPREHErD
WHQWDUFDPLQKDUDWpHOD1mRSRGHPRVIRUoDUDSHVVRDDSURJUHGLUDSHQDVSRGHPRV
LQVWLJiOD D TXH R IDoD FULDU PDLV SRVVLELOLGDGHV SDUD HOD FRQILDQGR HP TXH R
VLPSOHVIDWRGHODDFHLWDUXPDQRYDH[SHULrQFLDIDUiFRPTXHHODDSUHILUDDRXWUDVMi
FRQKHFLGDV6RPHQWHHODSRGHSUHIHULUQLQJXpPSRGHSUHIHULUSRUHOD 6HD >SiJ@
QRYDH[SHULrQFLDWLYHUTXHID]HUSDUWHGHODpHODTXHGHYHJRVWDUGLVVRHQmRRXWUHP
6H QmR JRVWDU GHYHPRV HOHJDQWHPHQWH DFHLWDU TXH HVVD H[SHULrQFLD QmR OKH HUD
DGHTXDGDQHVVHPRPHQWR
,VVRVLJQLILFDTXHDFULDQoDGRHQWHGHYHVHU WmRUHVSHLWDGDTXDQWRDVDGLDQR
TXHGL]UHVSHLWRDRSURFHVVRGHFUHVFLPHQWR6yTXDQGRRVVHXVWHPRUHVVmRDFHLWRV
UHVSHLWRVDPHQWHHODpFDSD]GHVHDWUHYHUDVHUFRUDMRVD'HYHPRVFRPSUHHQGHUTXH
DVIRUoDVVRPEULDVVmRWmR³QRUPDLV´ TXDQWRDVIRUoDVGH FUHVFLPHQWR
,VVRpXPDWDUHIDGHOLFDGDSRUTXDQWRLPSOLFDVLPXOWDQHDPHQWHTXHVDEHPRV
RTXHpPHOKRUSDUDDFULDQoDYLVWRTXHDLQVWLJDPRVDDYDQoDUQXPDGLUHomRTXH
HVFROKHPRV H WDPEpP TXH Vy HOD VDEH R TXH D ORQJR SUD]R p PHOKRU SDUD HOD
SUySULD 'HYHPRV HVWDU SUHSDUDGRV QmR Vy SDUD HVWLPXODU R VHX SURJUHVVR PDV
WDPEpP SDUD UHVSHLWDU D UHWLUDGD D ILP GH VDUDU VXDV SUySULDV IHULGDV UHFXSHUDU
IRUoDV H[DPLQDU WRGD D VLWXDomR GH XPD SRVLomR VHJXUD RX DWp UHJUHVVDU D XP
GRPtQLRDQWHULRURXXPSUD]HU³LQIHULRU´SDUDTXHDFRUDJHPQHFHVViULDSRVVDVHU
UHFXSHUDGDHRDYDQoRUHLQLFLDGR
(pDTXLTXHLQWHUYpPGHQRYRDDMXGDGHRXWUDSHVVRD(ODpQHFHVViULDQmRVy
SDUDSRVVLELOLWDUR GHVHQYROYLPHQWRQDFULDQoD VDGLD HVWDQGR ³GLVSRQtYHO´ VHPSUH
TXHDFULDQoDRGHVHMDHVDLUGRVHXFDPLQKRHPRXWURVPRPHQWRVPDVPXLWRPDLV
XUJHQWHPHQWHSDUDDX[LOLDUDSHVVRDTXHHVWiLPRELOL]DGDQXPDIL[DomRHPGHIHVDV
UtJLGDV HP PHGLGDV GH VHJXUDQoD TXH OKH FRUWDP WRGDV DV SRVVLELOLGDGHV GH
GHVHQYROYLPHQWR $ QHXURVH SHUSHWXDVH D VL PHVPD R PHVPR RFRUUH FRP D
HVWUXWXUD GH FDUiWHU 3RGHPRV DJXDUGDU TXH D YLGD SURYH D HVVD SHVVRD TXH R VHX
VLVWHPD QmR IXQFLRQD LVWR p GHL[DQGRD FDLU HYHQWXDOPHQWH QXP HVWDGR GH
VRIULPHQWRQHXUyWLFRRXHQWmRFRPSUHHQGrOD HDMXGiODDFUHVFHUPRVWUDQGRUHV
SHLWR H FRPSUHHQVmR WDQWR GH VXDV QHFHVVLGDGHV SRU GHILFLrQFLD FRPR GH VXDV
QHFHVVLGDGHVGHFUHVFLPHQWR
,VVR HTXLYDOH D XPD UHYLVmR GR ³GHL[H VHU´ WDXtVWD TXH IUHTHQWHPHQWH QmR
IXQFLRQD SRUTXH D FULDQoD HP FUHVFLPHQWR SUHFLVD GH DMXGD 3RGH VHU IRUPXODGR
FRPR XP ³GHL[H VHU DSRLDGR´ e XP WDXtVPR H[WUHPRVR H UHVSHLWDGRU >SiJ @
5HFRQKHFH QmR Vy R FUHVFLPHQWR H RPHFDQLVPR HVSHFtILFR TXH R ID] DYDQoDU QD
GLUHomRFHUWDPDVWDPEpPUHFRQKHFHHUHVSHLWDRWHPRUGHFUHVFHURULWPROHQWRGR
GHVHQYROYLPHQWR RV EORTXHLRV D SDWRORJLD DV UD]}HV SDUD QmR KDYHU SURJUHVVR
5HFRQKHFHROXJDUDQHFHVVLGDGHHDXWLOLGDGHGRPHLRH[WHULRUVHPTXHHQWUHWDQWR
OKH Gr R FRQWUROH ,PSOHPHQWD R FUHVFLPHQWR LQWHUQRPHGLDQWH R FRQKHFLPHQWR GH
VHXVPHFDQLVPRVHDGLVSRVLomRGHDMXGiORHPYH]GHVHOLPLWDUjHVSHUDQoDRXDR
RWLPLVPRSDVVLYRDUHVSHLWRGHVVHFUHVFLPHQWR
7XGRRTXHILFRXDFLPDGLWRSRGHVHUDJRUDUHODFLRQDGRFRPDWHRULDJHUDOGH
PRWLYDomR HQXQFLDGD QR PHX OLYUR0RWLYDWLRQ DQG 3HUVRQDOLW\ HP SDUWLFXODU D
WHRULDGDVDWLVIDomRGHQHFHVVLGDGHVDTXDOPHSDUHFHFRQVWLWXLURPDLVLPSRUWDQWH
SULQFtSLR VXEHQWHQGLGR HP WRGR R GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR VDGLR 2 SULQFtSLR
KROtVWLFR TXH FRQMXJD D PXOWLSOLFLGDGH GH PRWLYRV KXPDQRV p D WHQGrQFLD SDUD R
VXUJLPHQWRGHXPDQRYDHPDLVHOHYDGDQHFHVVLGDGHTXDQGRDRVHUVXILFLHQWHPHQWH
VDWLVIHLWD D QHFHVVLGDGH LQIHULRU p SUHHQFKLGD $ FULDQoD TXH WHP D IHOLFLGDGH GH
FUHVFHU QRUPDOPHQWH ILFD VDFLDGD H HQWHGLDGD FRP RV SUD]HUHV TXH Mi VDERUHRX
VXILFLHQWHPHQWHHPRVWUDVHiYLGDVHPQHFHVVLGDGHGHTXHDLQVWLJXHPGHDYDQoDU
SDUDRXWURVSUD]HUHVVXSHULRUHVHPDLVFRPSOH[RVWmRGHSUHVVDOKHVHMDPDFHVVtYHLV
VHPSHULJRRXDPHDoD
(VVHSULQFtSLRSRGHVHUYLVWRH[HPSOLILFDGRQmRVyQDPDLVSURIXQGDGLQkPLFD
PRWLYDFLRQDO GD FULDQoD PDV WDPEpP HP PLFURFRVPR QR GHVHQYROYLPHQWR GH
TXDOTXHU GDV VXDV DWLYLGDGHV PDLV PRGHVWDV SRU H[HPSOR DSUHQGHU D OHU RX D
SDWLQDURXDSLQWDURXDGDQoDU$FULDQoDTXHGRPLQDSDODYUDVVLPSOHVGHVIUXWDDV
LQWHQVDPHQWH PDV QmR ILFD SRU Dt 1XPD DWPRVIHUD DGHTXDGD HOD PRVWUD
HVSRQWDQHDPHQWHDkQVLDGHDYDQoDUSDUDPDLVHPDLVSDODYUDVQRYDVSDODYUDVPDLV
H[WHQVDVIUDVHVPDLVFRPSOH[DVHWF6HIRUREULJDGDDSHUPDQHFHUQRQtYHOVLPSOHV
DERUUHFHVH H PRVWUDVH LUUHTXLHWD FRP R TXH DQWHULRUPHQWH D GHOLFLDUD (OD TXHU
DYDQoDUSURJUHGLUFUHVFHU6RPHQWHVHDIUXVWUDomRRIUDFDVVRDUHSURYDomRRXR
ULGtFXORLQWHUIHULUHPQRSUy[LPRSDVVRpTXHDFULDQoDVHIL[DRXUHJULGHHHVWDPRV
HQWmR GLDQWH GDV FRPSOH[LGDGHV GD GLQkPLFD SDWROyJLFD H GRV FRPSURPLVVRV
QHXUyWLFRV>SiJ@HPTXHRV LPSXOVRVSHUPDQHFHPYLYRVPDV LQVDWLVIHLWRVRX
DWpGDSHUGDGHLPSXOVRHGHFDSDFLGDGH
3HQVR VHU SRVVtYHO DSOLFDU HVWH SULQFtSLR JHUDO j WHRULD IUHXGLDQD GD SURJUHVVmR GDV IDVHV
&RPRTXHGHSDUDPRVpSRLVXPUHFXUVRVXEMHWLYRD VRPDUDRSULQFtSLRGD
GLVSRVLomRKLHUiUTXLFDGDVQRVVDVYiULDVQHFHVVLGDGHVXPUHFXUVRTXHJXLDHGLULJH
RLQGLYtGXRQRVHQWLGRGRFUHVFLPHQWR³VDGLR´2SULQFtSLRPDQWpPDVXDYDOLGDGH
HP TXDOTXHU LGDGH $ UHFXSHUDomR GD FDSDFLGDGH GH SHUFHEHU RV QRVVRV SUySULRV
SUD]HUHVpDPHOKRUPDQHLUDGHUHGHVFREULURHXVDFULILFDGRDWpQDLGDGHDGXOWD2
SURFHVVRGHWHUDSLDDMXGDRDGXOWRDGHVFREULUTXHDQHFHVVLGDGHLQIDQWLOUHSULPLGD
GHDSURYDomRSRUSDUWHGHRXWURV MiQmRSUHFLVDGHFRQWLQXDU H[LVWLQGRQD IRUPDH
JUDXLQIDQWLVHTXHRWHUURUGHSHUGHUHVVHVRXWURVFRPRPHGRFRQFRPLWDQWHGHVHU
IUDFRLPSRWHQWHHDEDQGRQDGRMiQmRWHPTXDOTXHUMXVWLILFDomRUHDOLVWDFRPRWLQKD
SDUDDFULDQoD3DUDRDGXOWRRVRXWURVSRGHPHGHYHPVHUPHQRVLPSRUWDQWHVTXH
SDUDDFULDQoD >SiJ@
3RUWDQWR D QRVVD IyUPXOD ILQDO WHP RV VHJXLQWHVHOHPHQWRV
$ FULDQoD VDGLDPHQWH HVSRQWkQHD HP VXD HVSRQWDQHLGDGH GH GHQWUR SDUD
IRUDHPUHVSRVWDDRVHXSUySULR6HUtQWLPRHQWUDHPFRQWDWRFRPRPHLRDPELHQWHH
H[SUHVVDVHXHQFDQWDPHQWRHLQWHUHVVHPHGLDQWHDVDSWLG}HVTXHSRVVXLU
1DPHGLGDHPTXHQmRIRUWROKLGDSHORPHGRQDPHGLGDHPTXHVHVHQWLU
EDVWDQWHVHJXUDSDUDVHDWUHYHU
1HVVH SURFHVVR DTXLOR TXH OKH SURSRUFLRQD D H[SHULrQFLD GH SUD]HU p
HQFRQWUDGRIRUWXLWDPHQWHRXpRIHUHFLGRjFULDQoDSHODVSHVVRDVTXHDDMXGDP
'HYH HVWDU VXILFLHQWHPHQWH VHJXUD H FRQILDQWH HP VL PHVPD SDUD SRGHU
OLELGLQDLV$FULDQoDQDIDVHRUDOREWpPDPDLRULDGRVVHXVSUD]HUHVDWUDYpVGDERFD(XPHPSDUWLFXODU TXH WHPVLGRQHJOLJHQFLDGRpRGRPtQLR'HYHPRVUHFRUGDUTXHD~QLFD FRLVDTXHXPEHErSRGHID]HU EHP H HILFLHQWHPHQWH p FKXSDU (P WXGR R PDLV HOH p LQHILFD] LQFDSD] H VH FRPR SHQVR LVVR p R SUHFXUVRUPDLVUHPRWRGRDPRUSUySULRVHQWLPHQWRGHGRPtQLRHQWmRHVVDpD~QLFDPDQHLUDSHODTXDOR EHErSRGHH[SHULPHQWDURSUD]HUGHGRPtQLRHILFLrQFLDFRQWUROHDXWRH[SUHVVmRYROLomR
0DVDFULDQoDHPEUHYHHVWDUiGHVHQYROYHQGRRXWUDVFDSDFLGDGHVGHGRPtQLRHFRQWUROH5HILUR PH DTXL QmR Vy DR FRQWUROH DQDO TXH HPERUD FRUUHWR WHP WLGR HPPLQKD RSLQLmR D VXD LPSRUWkQFLD H[WUHPDPHQWH H[DJHUDGD $V FDSDFLGDGHV VHQVRULDLV H D PRWLOLGDGH WDPEpP VH GHVHQYROYHP VXILFLHQWHPHQWHQDFKDPDGDIDVH³DQDO´SDUDSURSRUFLRQDUjFULDQoDVHQVDo}HVGHSUD]HUHGRPtQLR0DV RTXHSDUDQyVpLPSRUWDQWHDTXLpTXHDFULDQoDRUDOWHQGHDHVJRWDURVHXGRPtQLRRUDOHRPRVWUDUVH HQWHGLDGDFRPHOHWDOFRPRVHFDQVDGHLQJHULUDSHQDVOHLWH1XPDVLWXDomRGHOLYUHHVFROKDHODWHQGHD UHQXQFLDUDRVHLRPDWHUQRHDROHLWHIDYRUHFHQGR DWLYLGDGHVHJRVWRVPDLVFRPSOH[RVRXSHORPHQRVD DGLFLRQDU DR VHLR HVVHV RXWURV GHVHQYROYLPHQWRV ³VXSHULRUHV´ 'DGD XPD VDWLVIDomR VXILFLHQWH OLYUH HVFROKDH DXVrQFLDGHDPHDoDDFULDQoDVXSHUDDIDVHRUDOHUHQXQFLDDHODSRUVXDSUySULDLQLFLDWLYD1mR SUHFLVDVHU³HPSXUUDGDSDUDFLPD´RXIRUoDGDjPDWXULGDGHFRPRWDQWDVYH]HVpLQVLQXDGR(ODHVFROKH FRQWLQXDUFUHVFHQGRSDUDSUD]HUHVVXSHULRUHVHDERUUHFHUVHFRPRVPDLVDQWLJRV6RPHQWHVRERLPSDFWR GRSHULJRDPHDoDIUDFDVVRIUXVWUDomRRXWHQVmRDFULDQoDVHUiSURSHQVDjUHJUHVVmRRXIL[DomRVyHQWmR SUHIHULUiDVHJXUDQoDDRGHVHQYROYLPHQWR6HPG~YLGDDUHQ~QFLDDGHPRUDQDVDWLVIDomRHDFDSDFLGDGH GH VXSRUWDU D IUXVWUDomR WDPEpP VmR QHFHVViULDV SDUD R UREXVWHFLPHQWR H VDEHPRV TXH D VDWLVIDomR GHVHQIUHDGD p SHULJRVD (QWUHWDQWR SHUPDQHFH YHUGDGHLUR R IDWR GH TXH HVVDV TXDOLILFDo}HV VmR VXEVLGLiULDVGRSULQFLSLRVHJXQGRRTXDODVDWLVIDomRGHQHFHVVLGDGHVEiVLFDVpVLQHTXD QRQ
HVFROKHUHSUHIHULUHVVHVSUD]HUHVHPYH]GHVHUDVVXVWDGDSRUHOHV
6H SRGH HVFROKHU HVVDV H[SHULrQFLDV TXH VmR YDOLGDGDV SHOD VHQVDomR GH
SUD]HUHQWmRSRGHUHWRUQDUTXDQWDVYH]HVTXLVHUjH[SHULrQFLDUHSHWLODHVDERUHiOD
DWpDRSRQWRGHUHSOHomRVDFLHGDGHRXWpGLR
1HVWH SRQWR PDQLIHVWD D WHQGrQFLD SDUD SDVVDU D H[SHULrQFLDV PDLV
FRPSOH[DVHPDLVULFDV D FRPHWLPHQWRVVXSHULRUHVHPDLVIHFXQGRVQRPHVPRVHWRU
UHSHWLPRVVHDFULDQoDVHVHQWLUVXILFLHQWHPHQWHVHJXUDSDUDVHDWUHYHU
7DLV H[SHULrQFLDV QmR Vy VLJQLILFDP XP DYDQoR FRPR WrP XP HIHLWR GH
UHWURDOLPHQWDomR VREUH R (X QR VHQWLPHQWR GH FHUWH]D ³*RVWR GLVWR LVVR HX QmR
IDoRFRP FHUWH]D´GH FDSDFLGDGH GRPtQLR DXWRFRQILDQoDDXWRHVWLPD
1HVVDLQWHUPLQiYHOVpULHGHHVFROKDV HPTXHDYLGDFRQVLVWHDRSomRSRGH
HP JHUDO VHU HVTXHPDWL]DGD HQWUH VHJXUDQoD RX HP WHUPRV JHQpULFRV DWLWXGH
GHIHQVLYD HGHVHQYROYLPHQWRHFRPRVyQmRQHFHVVLWDGHVHJXUDQoDDTXHODFULDQoD
TXH Mi D WHP SRGHPRV HVSHUDU TXH D HVFROKD GH GHVHQYROYLPHQWR VHUi IHLWD SHOD
FULDQoDTXHYLXVDWLVIHLWDDVXDQHFHVVLGDGHGHVHJXUDQoD
3DUD HVWDU DSWD D HVFROKHU GH DFRUGR FRP D VXD SUySULD QDWXUH]D H
GHVHQYROYrOD GHYH VHU SHUPLWLGR jFULDQoDTXHUHWHQKDDVH[SHULrQFLDVVXEMHWLYDVGH
SUD]HUHWpGLRFRPRFULWpULRVGHXPDRSomRFRUUHWDSDUDHOD2FULWpULRDOWHUQDWLYRp
ID]HUDHVFROKDHPIXQomRGRGHVHMRGHRXWUDSHVVRD2(XHVWiSHUGLGRTXDQGRLVVR
DFRQWHFH >SiJ @ ,VVR WDPEpP FRQVWLWXL D OLPLWDomR GD HVFROKD j VHJXUDQoD
DSHQDVYLVWRTXHDFULDQoDGHL[DUiGHFRQILDU SRUPHLR GHSHUGDGHSURWHomRGH
DPRUHWFQRVHXSUySULRFULWpULRGHSUD]HU
6HDHVFROKDpUHDOPHQWHOLYUHH VHDFULDQoDQmRpWROKLGDHQWmRSRGHPRV
HVSHUDU TXHHODQRUPDOPHQWHHVFROKDDSURJUHVVmRDPDUFKDHPIUHQWH
$VSURYDVLQGLFDPTXHRTXHGHOLFLDDFULDQoDVDGLDRTXHOKHVDEHEHP
WDPEpP p FRP JUDQGH IUHTrQFLD R ³PHOKRU´ SDUD HOD HP WHUPRV GHPHWDV GLV
WDQWHVTXHVmRSHUFHEtYHLVSHORREVHUYDGRU
1HVVH SURFHVVR R DPELHQWH SDLV WHUDSHXWDV SURIHVVRUHV p GD PDLRU
7HP OXJDU XPD HVSpFLH GH SVHXGRFUHVFLPHQWR PXOWR FRPXP TXDQGR D SHVVRD WHQWD SRU PHOR GH UHSUHVVmR QHJDWLYD IRUPDomRGH UHDomR HWF FRQYHQFHUVH D VLPHVPDGHTXH XPDQHFHVVLGDGHEiVLFD LQVDWLVIHLWD IRL UHDOPHQWH VDWLVIHLWD RX GH TXH WDO QHFHVVLGDGH QmR H[LVWH 1HVVH FDVR HOD SHUPLWHVH SDVVDU D QtYHLV VXSHULRUHV GH QHFHVVLGDGH TXH p FODUR GDt HP GLDQWH DVVHQWDUmR VHPSUH HP DOLFHUFHV PXLWRIUiJHLVHDEDODGRV&KDPRD LVVR³SVHXGRFUHVFLPHQWRSRUHYDVmRDXPDQHFHVVLGDGHTXHQmRIRLVD WLVIHLWD´(VVDQHFHVVLGDGH TXH DVVLP IRL ODGHDGD SHUVLVWLUi SDUD VHPSUH FRPRXPD IRUoD LQFRQVFLHQWH FRPSXOVmRGHUHSHWLomR
LPSRUWkQFLDVREYiULRVDVSHFWRVDLQGDTXHDHVFROKDILQDOGHYDVHUIHLWDSHODSUySULD
FULDQoD
D SRGH VDWLVID]HU DV VXDV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV GH VHJXUDQoD SHUWHQoD DPRU H
UHVSHLWR GH PRGR TXH D FULDQoD QmR VH VLQWD DPHDoDGD SRVVD VHQWLUVH DX
W{QRPD LQWHUHVVDGDHHVSRQWkQHDDWUHYHQGRVH SRUFRQVHJXLQWHDRSWDUSHOR
GHVFRQKHFLGR
E SRGH DMXGDU D WRUQDU D HVFROKD GH GHVHQYROYLPHQWR SRVLWLYDPHQWH DWUDHQWH H
PHQRVSHULJRVDHDWRUQDUDHVFROKDUHJUHVVLYDPHQRVDWUDHQWHHPDLVFXVWRVD
'HVVD IRUPD D 3VLFRORJLD GR 6HU H D 3VLFRORJLD GR 'HYLU SRGHP VHU
UHFRQFLOLDGDV H D FULDQoD VHQGR VLPSOHVPHQWH HOD SUySULD SRGH DLQGD DYDQoDU H
GHVHQYROYHUVH >SiJ@