La virtualización, en particular VMware®, ha cambiado el modo en el que las empresas miran la forma de implementar no solo sus servidores, sino también sus aplicaciones y la infraestructura subyacente. Los sistemas que se encuentran en uso actualmente no solo impiden que las empresas experimenten completamente las ventajas de la virtualización, sino que pueden ralentizar o, incluso, obstaculizar la transición a la virtualización. Esta descripción general explora la infraestructura de información requerida para soportar un ambiente virtualizado.

En los centros de datos actuales, es importante que la infraestructura de TI sea sólida, eficiente y flexible. La plataforma de almacenamiento almacena y alimenta sus ambientes de aplicaciones mientras garantiza la integridad de los datos críticos para mantener la disponibilidad de las aplicaciones; el respaldo proporciona la protección de datos importantes necesaria para garantizar que pueda recuperar los datos comerciales esenciales en caso de corrupción, pérdida de datos o desastres. EMC es el líder del mercado en cuanto al almacenamiento y respaldo optimizados para ambientes virtuales y ofrece las soluciones de almacenamiento y respaldo ideales para los retos de los ambientes virtualizados.

RETOS DE LOS AMBIENTES VIRTUALIZADOSA medida que han madurado las tecnologías de virtualización y han crecido la escala y la eficiencia del hardware de los servidores, más organizaciones están trasladando sus aplicaciones de misión crítica a infraestructuras virtualizadas. Los beneficios de la virtualización son muchos, lo que incluye mayor eficiencia, productividad y agilidad. La virtualización ayuda a mantener costos de administración bajos y hace que las aplicaciones tengan una mayor disponibilidad, algo que no siempre era rentable en el pasado.

Al mismo tiempo, la virtualización crea nuevas exigencias para la infraestructura, lo cual crea más complicaciones, ya que la mayoría de las empresas en vías de virtualización tienen una mezcla de servidores físicos y virtuales en sus ambientes. El almacenamiento de datos y las soluciones de respaldo deben ser capaces de soportar las necesidades de la nueva infraestructura virtualizada.

ALMACENAMIENTOLos sistemas de almacenamiento actuales deben ser capaces de escalar para cumplir las exigencias de I/O de las cargas de trabajo mixtas como los file servers, las bases de datos, los sistemas de correo electrónico y otras aplicaciones. Administrar varios sistemas de archivos y de bloques para satisfacer las necesidades de los ambientes de almacenamiento crecientes puede ser desafiante y complejo. Los administradores de almacenamiento deben ser capaces de tomar decisiones de aprovisionamiento rápidas. Adicionalmente, la integración del almacenamiento de los ambientes virtualizados y la capacidad de los administradores de servidores virtuales para administrar el almacenamiento desde interfaces de administración virtualizadas nativas son importantes. En el nuevo paradigma no hay un administrador de almacenamiento, y aunque lo haya, el administrador de servidor virtual actualmente suele necesitar la capacidad de asignar e implementar fácilmente el almacenamiento para las aplicaciones virtualizadas.

ACELERACIÓN DE LA TRANSFORMACIÓN DE TI CON LA ÚLTIMA GENERACIÓN DE ALMACENAMIENTO UNIFICADO Y RESPALDO DE EMC

D E S C R I p C I ó N g E N E R A L D E L A S O L U C I ó N

RESpALDOLos administradores de respaldo de TI se enfrentan a muchos retos, ya que ven que los ambientes virtuales crecen de forma exponencial y, al igual que el almacenamiento, pocos aspectos pueden ser tan complicados para el crecimiento como el respaldo y la recuperación. Mientras que la tecnología de virtualización optimiza el uso de los recursos de los servidores físicos, esto significa un reto a la hora de realizar respaldos. Los ambientes virtuales actuales normalmente contienen cientos si no miles de máquinas virtuales (VM). Con menos VM, realizar un respaldo era algo relativamente manejable. Sin embargo, a causa de la explosión actual de la virtualización, el respaldo de un ambiente no es una tarea trivial y puede volverse un impedimento para los esfuerzos de expansión.

SOLUCIONES DE EMC pARA AMBIENTES VIRTUALIZADOSEMC® tiene el portafolio más amplio de productos de almacenamiento, protección de datos, administración de datos y seguridad disponible en el mercado actualmente. Muchas de las corporaciones, gobiernos e instituciones financieras más grandes y exigentes del mundo dependen de productos del portafolio de EMC. Las ofertas de última generación de almacenamiento, respaldo y recuperación de EMC están optimizadas para la virtualización. Una solución de EMC puede acelerar sus esfuerzos de consolidación del servidor de aplicaciones.

ALMACENAMIENTO UNIFICADO DE ÚLTIMA gENERACIóNEMC VNX™ brinda funcionalidades de innovación y empresariales líderes del sector para el almacenamiento de archivos, bloques y objetos en una solución completamente unificada, escalable y fácil de usar. VNX le permite a las organizaciones tener infraestructuras SAN multiprotocolo como protocolos basados en bloques iSCSI y Fibre Channel, y las interfaces de almacenamiento conectado en red (NAS) NFS y CIFS completamente integradas en una plataforma de almacenamiento. La plataforma completa se puede administrar con una sola interfaz de administración fácil de usar: EMC Unisphere™. Los plug-ins para VMware vCenter™ le permiten a los administradores de almacenamiento mirar "hacia arriba y al interior" del ambiente VMware y a los administradores de servidores virtuales mirar "hacia abajo" y administrar el almacenamiento.

VNX fue diseñado para proporcionar un rendimiento sin igual para brindar soporte a las aplicaciones más exigentes del mundo, como los ambientes de servidores virtualizados y estaciones de trabajo VMware.

priorización de flash

La unión de las tecnologías de almacenamiento avanzadas como los discos de estado sólido o flash con FAST VP (Fully Automated Storage Tiering for Virtual Pools) puede disminuir el costo total de propiedad y mejorar el rendimiento de los servidores virtuales y la implementación de los equipos de escritorio virtuales mediante organización del almacenamiento en niveles con autooptimización. Con FAST VP y las políticas de tipo “configúrelo y olvídese”, optimizará

sus datos en flash drives, y discos SAS y SAS nearline. Puede comprar solo lo que necesita en términos de capacidad, y no necesita invertir más de la cuenta para obtener el rendimiento que requieren sus aplicaciones y usuarios. Adicionalmente, FAST Cache le permite usar sus discos SSD/flash drives como una extensión de la caché del sistema, lo cual modera el impacto tanto de los aumentos de I/O de lectura y escritura, y brinda un rendimiento consistente para las actividades como las operaciones de recomposición y los inicios repentinos de VDI. FAST VP y FAST Cache en conjunto le permiten implementar una estrategia de priorización de flash que genera resultados como la triplicación de las cargas de trabajo virtualizadas de Microsoft® SQL Server® u Oracle y el inicio de 500 equipos de escritorio virtuales en solo cinco minutos.

Unisphere

EMC Unisphere proporciona simplicidad, flexibilidad y automatización, requerimientos clave para una administración de almacenamiento óptima en un ambiente virtualizado. La facilidad de uso sin precedentes de Unisphere se refleja en los controles intuitivos basados en tareas, los tableros personalizables y el acceso con un solo clic a herramientas de soporte. Unisphere le permite a los administradores de almacenamiento ver relaciones actualizadas, end-to-end de los servidores VMware ESX® Server, las VM que soportan y los dispositivos de almacenamiento de las VM con el sistema de almacenamiento. Una funcionalidad de búsqueda conveniente de Unisphere encuentra fácilmente las VM que se han transferido en la SAN.

Integración con VMware

Además de funciones de sistema sólidas, VNX tiene muchos puntos de integración con VMware. VNX Operating Environment soporta las API de VMware para integración de arreglos (VAAI), que permite a vCenter descargar tareas de almacenamiento, y para conciencia de almacenamiento (VASA), para configurar máquinas virtuales y sus objetos de almacenamiento de forma óptima. Adicionalmente, el plug-in de Virtual Storage Integrator (VSI) para vCenter brinda vistas detalladas de los sistemas VNX conectados y, en su más reciente versión, la capacidad para provisionar almacenamiento directamente desde vCenter.

RESpALDO Y RECUpERACIóN DE ÚLTIMA gENERACIóNLas soluciones de respaldo y recuperación de EMC (EMC Avamar®, Data Domain®, Data Protection Advisor, EMC Disk Library for Mainframe y NetWorker®) proporcionan una combinación sin igual para garantizar la protección y disponibilidad de los recursos más valiosos de su empresa, en caso de que necesite recuperarse de una pérdida de datos imprevista o problemas de datos dañados. La capacidad de integrar y soportar una plataforma unificada es un requerimiento clave, y la capacidad de proporcionar velocidad, eficiencia y escalabilidad tanto para los respaldos NAS basados en archivos y SAN basados en host son extremadamente importantes. Avamar y Data Domain proporcionan una infraestructura de deduplicación basada en disco que pueda manejar NAS basado en archivos mediante NDMP y respaldos basados en host estándares mediante almacenamiento SAN basado en bloques.

Avamar

Las soluciones de respaldo tradicionales requieren un calendario rotacional de respaldos completos e incrementales que transfieren una cantidad importante de datos redundantes de semana a semana. A causa de la transferencia de datos innecesaria, las ventanas de respaldo suelen traspasarse a las horas productivas, restringen la red y crean demasiado almacenamiento para administrar. En un ambiente virtualizado, la consolidación de servidores puede significar la superposición de ventanas de respaldo y un impacto grave sobre los recursos de hardware.

El sistema y el software de respaldo con deduplicación EMC Avamar con deduplicación de datos integrada resuelve estos retos, ya que permite la creación rápida de respaldos completos diarios de los ambientes VMware, los sistemas NAS, las oficinas remotas, y los sistemas de laptops y equipos de escritorio. A diferencia de las soluciones de respaldo tradicionales, Avamar identifica los segmentos de datos redundantes en el cliente, antes de transferirlos a través de la red. Dado que transfiere solo los segmentos de datos de subarchivo nuevos y únicos, Avamar brinda respaldos diarios rápidos y completos, incluso a través de redes e infraestructuras IP lentas o congestionadas.

Software y sistema de respaldo con deduplicación EMC Avamar

Gracias a que almacena solo una instancia de cada segmento de datos de subarchivo globalmente, Avamar también reduce el almacenamiento de back-end entre 40 y 60 veces en los ambientes virtualizados, lo que permite una recuperación basada en disco rentable para periodos de tiempo extensos. A pesar de que Avamar respalda los datos en disco, está integrado con software de respaldo tradicional como EMC NetWorker para una retención a largo plazo basada en cintas. Avamar también puede integrarse con los sistemas de almacenamiento con deduplicación Data Domain para aplicaciones específicas.

Avamar para VMware

El software Avamar protege de forma rápida y eficiente los ambientes virtualizados reduciendo el tamaño de los datos de respaldo dentro de las máquinas virtuales y entre ellas, usando agentes como huéspedes en las máquinas virtuales o en una VM proxy mediante las API de VMware vStorage™ para protección de datos. Para los respaldos de máquinas virtuales, Avamar elimina los cuellos de botella de respaldo tradicionales causados por la gran cantidad de datos redundantes que deben pasar a través del mismo grupo de recursos compartidos: el CPU del servidor físico, el adaptador Ethernet, la memoria y el almacenamiento en disco. Avamar reduce la carga de respaldo tradicional de hasta un 200% por semana a solo un 2% por el mismo periodo, lo que disminuye considerablemente los tiempos de ejecución del respaldo y la utilización de recursos.

La siguiente ilustración representa una comparación de respaldos completos mediante métodos tradicionales con respecto a respaldos completos mediante Avamar. El lado izquierdo de cada gráfico representa el impacto en el recurso compartido (CPU/red/disco) mediante soluciones de respaldo tradicional, y el lado derecho de cada gráfico representa el impacto de la solución Avamar en el recurso compartido. Este impacto reducido en los recursos compartidos de un ESX Server, al ejecutar Avamar en el nivel de huésped o API de vStorage, les permite a los usuarios cumplir fácilmente con las ventanas de respaldo y reducir los requerimientos de ancho de banda de la red para una infraestructura de respaldo y recuperación.

Respaldo para un huésped VMware: Avamar frente a los métodos de respaldo tradicionales

Avamar en un ambiente VMware le ofrece la flexibilidad de implementar su solución de protección de datos sobre la base de sus requerimientos. Existen dos enfoques: respaldo a nivel de huésped y respaldo a nivel de imagen mediante las API de vStorage para protección de datos.

Respaldo de Avamar basado en huésped VMware

El respaldo a nivel de huésped implica la instalación de un agente Avamar liviano en cada máquina virtual. La configuración de respaldo para este método no difiere de la de un servidor físico. Las principales ventajas de este procedimiento son:

•Elmásaltoniveldededuplicacióndedatos•Respaldodeaplicacionesdentrodelasmáquinasvirtuales•Opcionesderecuperaciónanivelgranular•Consistenciadeaplicaciones,quepermiterestauracionesconfiables•NoserequierenscriptsavanzadosniconocimientodelsoftwareVMware•Procedimientosdiariosfijosparaelrespaldo

Respaldo de Avamar para imagen de VMware basado en las ApI de vStorage para protección de datos

Las API de VMware vStorage para protección de datos permiten respaldos sin LAN y descargan la carga de trabajo de respaldo a una VM dedicada a respaldos o “proxy”. Al usar el agente de Avamar para respaldar los discos de máquina virtual (VMDK), Avamar proporciona una deduplicación tanto a nivel de archivo como de .vmdk. Las API de vStorage de VMware para protección de datos consisten en un grupo de utilerías y API que funcionan en conjunto con Avamar. Las ventajas de usar Avamar y las API de vStorage para protección de datos incluyen:

•RespaldosdeimagencompletadeVMenejecuciónyrestauracionescompletasdedesastre de bajo nivel de VMDK

•Transporteeficientegraciasaquenosecopianimágenesdediscosvirtualescompletosa través de la red

•Restauracionesaniveldearchivodesderespaldosaniveldeimagen•ChangeBlockTrackingpararespaldos,hastatresvecesmásrápidoquesuscompetidores•ChangeBlockTrackingpararestauraciones,hasta30vecesmásrápidoquelas

soluciones tradicionales•Minimizaeltráficodelaredmedianteladeduplicaciónycompresióndelosdatos•EliminalaadministracióndeagentesderespaldoencadaVMparalamayoríade

los escenarios

Integración con VMware vCenter

Avamar brinda funcionalidades de integración únicas con la administración de VMware vCenter para proporcionar información de protección de datos clave a fin de simplificar la administración de las actividades de respaldo y recuperación. Las características de esta integración incluyen la capacidad de:

•DescubrirVMysusgruposasociadosenlainterfazdeusuariodeAvamar•AgregarVMindividualesogruposydefinirpolíticasderespaldo•Iniciarymonitorearoperacionesderespaldoorestauración•VerelestadodeproteccióndeVM

Los beneficios resultantes son simples visualizaciones de si las VM han sido respaldadas o no, información sobre el modo en el que se respaldó una VM (huésped, VM o no se respaldó) y la adición automática de políticas de respaldo a las máquinas virtuales a medida que estas son agregadas.

Integración con Avamar y Data Domain

Avamar 6.0 brinda muchas nuevas funcionalidades, entre ellas, la integración con sistemas DataDomainmedianteelsoftwareDDBoost.Parabasesdedatosmásgrandescontasasdecambio altas, como Oracle, Microsoft SQL, SharePoint® y Exchange, Avamar puede enviar los datos a los sistemas Data Domain para su deduplicación y almacenamiento. Avamar continúa administrando las políticas de respaldo, las restauraciones y el mantenimiento del sistema, y también administra la replicación de los sistemas Data Domain. Ahora los usuarios pueden aprovechar la mejor tecnología de deduplicación basada en cargas de trabajo con la eficiencia y simplicidad de contar con Avamar para que administre el respaldo y la recuperación de la empresa.

EMC2, EMC, Avamar, Data Domain, NetWorker, Unisphere, VNX y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation. VMware, vCenter, ESX y vStorage son marcas registradas o marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. Todas las demás marcas comerciales utilizadas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios. © Copyright 2011 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. 09/11 Descripción general de la solución H8928

Virtualización distribuida

Para los ambientes que se hayan estandarizado con una infraestructura virtual VMware en sites remotos, EMC ofrece EMC Avamar Virtual Edition para VMware: el primer dispositivo virtual de deduplicación del sector para respaldo, recuperación y recuperación de desastres. Avamar Virtual Edition permite que un servidor Avamar completo se implemente como un dispositivo virtual en un ESX Server existente, aprovechando el almacenamiento en disco existente (SAN, iSCSI, DAS). Avamar Virtual Edition también proporciona una recuperación de desastres rentable mediante una replicación segura y eficaz.

CONCLUSIóNCon las siempre crecientes exigencias a las que se someten las infraestructuras de almacenamiento y respaldo mediante una mayor virtualización de servidores, la necesidad de una infraestructura moderna de almacenamiento y respaldo se está volviendo fundamental.

El almacenamiento tradicional no tiene el poder y la flexibilidad para manejar las exigencias de un ambiente virtual, por lo cual proporciona un desempeño inconsistente y requiere un aprovisionamiento excesivo para mantener el ritmo. El uso de métodos tradicionales de respaldo en el ambiente virtual puede ser suficiente al principio; sin embargo, a medida que el tamaño del ambiente virtual crece rápidamente, las ventanas de respaldo comienzan a volverse imposibles de administrar.

El almacenamiento unificado de última generación EMC VNX se diseñó para centros de datos virtualizados exigentes, a fin de simplificar el almacenamiento y la administración de datos con niveles de automatización sin precedentes. EMC VNX le ayuda a prosperar en el ambiente de TI virtualizado, ya que soporta más transacciones, más usuarios y nuevas aplicaciones, y logra un mejor rendimiento sin sobrepasar el presupuesto. Las soluciones de respaldo de EMC les proporcionan a los clientes procesos de respaldo y recuperación de VMware más eficientes. EMC Avamar le ayuda a traspasar las barreras y acelerar los respaldos de VMware reduciendo significativamente la carga de respaldo tradicional mediante la deduplicación en el cliente y una integración estrecha con VMware vADP, y aprovechando el soporte para Change BlockTrackingtantoparaelrespaldocomolarecuperación.Ambosbrindanunasimplicidadsin igual, y juntos permiten una expansión de la virtualización rentable y sin preocupaciones para los clientes de todo el mundo.

CONTáCTENOSPara obtener más información sobre cómo los productos, los servicios y las soluciones de EMC pueden ayudar a superar los retos de TI y del negocio, póngase en contacto con su representante local o con un distribuidor autorizado, o visítenos en www.EMC.com (visite el sitio web de su país correspondiente).

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 www.argentina.emc.com

EMC MéxicoTel. +52-55-5080-3700 www.mexico.emc.com

EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 www.venezuela.emc.comVisite el sitio web de su país correspondiente.

E M C E S P A Ñ AR i b e r a d e l L o i r a , 8 , 4 ª p l a n t a . 2 8 0 4 2 , M a d r i dT e l : 9 1 4 1 0 3 8 0 0w w w . e m c 2 . e s