0

0

Монголын Урлагийн Зөвлөл: 2004 оны үйл ажиллагааны жилийн тайлан Тус хөтөлбөрүүд нь МУЗ-ийн Монголын соёл урлагийн тогтвортой хөгжлийг дэмжин хөгжүүлэх эрхэм зорилгыг биелүүлэхэд чиглэсэн болно. • Тэтгэлгийн Хөтөлбөр Хөтөлбөрийн зорилго Монголын соёл урлаг, уран бүтээлчдийг дэмжих ойлголтыг үндэсний болон олон улсын түвшинд өргөжүүлэх зорилгоор урлагийн байгууллага, уран бүтээлчдийн шинэлэг, бүтээлч төсөлд дэмжлэг үзүүлсэнээр тэдгээрийн тогтвортой хөгжилд бодитой хувь нэмэр оруулахад оршино.

Үйл ажиллагаа МУЗ-ийн Тэтгэлэгийн ба Хөтөлбөрийн хороо хамтран тухайн жилд явуулах урлагийн байгууллагуудын болон уран бүтээлч, урлагийн менежерүүдийн тэтгэлгийн уралдааны чиглэл болон болзол, сонгон шалгаруулах шалгуур, журам зааврыг тодорхойлдог. 2004 оны урлагийн байгууллагын төсөл шалгаруулах уралдааныг уран бүтээлчид, соёл урлагийн болон боловсролын байгууллагын хамтын ажиллагааг дэмжиж, олон нийтийн болон ерөнхий боловсролын сургуулийн сурагчдын урлагийн боловсролыг дээшлүүлэх ба үзэгчид урлагийн байгууллагуудын холбоог бэхжүүлэх, урлагийн байгууллага, уран бүтээлчид өөрсдийн үйл ажиллагааг гадаад, дотоодод сурталчилах сурталчилгааны багц материалыг бий болгох, түгээх, Монголд олон улсын соёл урлагийн арга хэмжээ зохион байгуулах, Монголын уран зохиол, яруу найргийг гадаад хэлнээ орчуулж, хэвлэн нийтэлж түгээх зэрэг чиглэлээр зарласан бөгөөд урлагийн менежерүүд, уран бүтээлчдийн дунд зарласан тэтгэлгийн уралдааныг олон улсын арга хэмжээ, наадамд оролцох, сургалтанд хамрагдах, олон улсын сүлжээнд элсэх болон ном, хэвлэл захиалах зэрэг чиглэлд зарласан болно. МУЗ-ийн Удирдах Зөвлөл сонгон шалгаруулах тусгай шалгуурын дагуу төслүүдийг 2 үе шаттайгаар дүгнэж, нийт 63,463 ам долларын тэтгэлгийг 22 байгууллага, 20 гаруй уран бүтээлчдэд олгов.

Áóäàïåøò äàõü Íýýëòòýé Íèéãýì Õ¿ðýýëýí /Ñîðîñûí ñàí/-èéí Ñî¸ë Óðëàãèéí Á¿ñèéí Õºòºëáºðèéí õàìòûí àæèëëàãàà

ÌÓÇ íü Áóäàïåøò äàõü Íýýëòòýé Íèéãýì Õ¿ðýýëýí /Ñîðîñûí Ñàí/-èéí Ñî¸ë Óðëàãèéí Á¿ñèéí Õºòºëáºðººñ çîõèîí áàéãóóëäàã òºñºë øàëãàðóóëàõ óðàëäààíûã Ìîíãîëûí óðëàãèéí áàéãóóëëàãà, óðàí á¿òýýë÷äèéí äóíä çàðëàõ, òºñë¿¿äèéã õ¿ëýýí àâàõ, àíõàí øàòíû øàëãàðóóëàëòûã õèéõ, батлагдсан òºñë¿¿äèéí õýðýãæèëòýä õÿíàëò òàâèõ, ñàíõ¿¿ãèéí áîëîí ¿éë àæèëëàãààíû òàéëàíã õ¿ëýýí àâàõ çýðýã ¿éë àæèëëàãààã ÿâóóëàõààð Íýýëòòýé Íèéãýì Õ¿ðýýëýí /Ñîðосûí Сàí/-òàé ãýðýý áàéãóóëàí àæèëëàäàã áîëíî.

1

1

2004 îíä óã Á¿ñèéí Õºòºëáºðийн Хамтын ажиллагааны Хөтөлбөрөөс Ìîíãîëûí Урлагийн Зөвлөлд “Төв, Зүүн Ази, Монгол дахь Соёлын Аялал Жуулчлалын Түншлэл” сэдэвт олон улсын зөвлөлгөөнийг зохион байгуулахад болон “Глоб Арт” төвд “Дэлхий ертөнц эмэгтэйчүүдийн нүдээр” олон улсын наадмыг зохион байгуулахад íèéò 10,000 ам долларûí òýòãýëãèéã îëãîñîí áîëíî. МУЗ-ийн 2004 оны тэтгэлэг авагчид

Д.Баярбаатар, Үндсэний Дуу Бүжгийн Эрдмийн Чуулгын бүжиг дэглээч Д.Баярсайхан, Үндсэний Дуу Бүжгийн Эрдмийн Чуулгын хөөмийч 2004 оны 6-р сарын 9-12-нд Франц улсын Сэйнт Этэйн хотноо Олон улсын тууль хайлаачдын наадамд оролцох 1,868 Б.Эрдэнэтуяа, Дуурь Бүжгийн Эрдмийн Театрын гоцлол дуучин Италийн Режио Эмилиа хотноо 2004 оны 6-р сарын 14-20-нд зохион байгуулагдах Олон улсын дуурийн залуу дуучдын уралдаанд оролцох болон Италийн Венец хотын хөгжмийн дээд сургуулийг төгсөх 1.500 Н.Оюунтэгш, Занабазарын нэрэмжит Дүрслэх Урлагийн Музейн эрдэм шинжилгээний ажилтан 2004 оны 10-р сарын 2-8-нд БНСУ-ын Сеул хонтоо ”Музей ба бодит бус дурсгал 2004” Олон Улсын Музейн Зөвлөлийн 20 дахь Ерөнхий хуралдаан, 21 дэх Ерөнхий ассамблейд оролцох 1.070

Ч.Мөнхзул, Глоб Арт Төвийн Тэргүүн Энэтхэг улсын Шинэ Дели хотноо 2005 оны 21-24-ний өдрүүдэд зохион байгуулагдах “Шилжилт ба Хувиралт: Урлагаар суралцах нь” Азийн Симпозиумд оролцох 1.332 М.Нацагбадам, Соёлын Өвийн Төвийн Бүртгэл мэдээллийн сангийн инженер 2004 оны 8-р сарын 30-9-р сарын 2-нд ХБНГУ-ын Берлин хотноо соёлын өвийн мэдээлэлд мэдээллийн технологийн ололтыг нэвтрүүлэх асуудлаар ”Дижитал соёл ба өв” сэдэвт Олон улсын хуралд оролцох 1.429 С.Сарантуяа, Драмын Мэргэжлийн Жүжигчдийн Төвийн Тэргүүн 2004 оны 6-р сарын 14-өөс 7-р сарын 2-ны хооронд Белград хотноо театрын найруулагч, мэргэжлийн жүжигчдийн дунд физикл драмын урлагийн үндэс болсон ”Биеийн үйл хөдлөл, дуу хоолойн нэгдэл” сургалтанд оролцох 1.800 Б.Сэргэлэн, Дуурь Бүжгийн Эрдмийн Театрын ерөнхий менежер

2

2

2004 оны 7-р сарын 15-30-ны хооронд Франц улсын Лилл хотын ”Ars Nova” хөгжмийн ансамбль болон Мэдээлэл Харилцааны Улсын Их Сургуулиудад айлчилж, туршлага солилцох

1.584 Н.Сувд, Олон Улсын Театрын Иститутын Монголын салбарын захирал Н.Ганхуяг, чөлөөт менежер 2004 оны 6-р сарын 9-16-нд Мексик улсад ЮНЕСКО-ийн дэргэдэх Олон Улсын Театрын Институтын XXX Чуулганд оролцох. Чуулганы үеэр дармын, бүжгийн болон хөгжмийн хороод хуралдах юм. 3000 Р.Сураган, Баян-Өлгий аймгийн Зохиолчдын Эвлэлийн салбарын захирал Казахстан улсад айлчилж, Зохиолчдын Эвлэл зэрэг байгууллагатай уулзаж, туршлага солилцох, уулзалт зөвлөлгөөнд оролцох, ном хэвлэл солилцох 600

М.Болд, Дуурь Бүжгийн Эрдмийн Театрын гоцлол дуучин

ОХУ-ын Уралын Хөгжмийн Их Сургуульд мэргэжил дээшлүүлэх, туршлага солилцох. 1.090 Д.Мэндсайхан, Соёл Урлаг Судлалын Хүрээлэнгийн мэргэжилтэн Гүрж улсын Тблиси хотноо “Соёлын бодлого ба үйл ажиллагаа” олон улсын сургалтанд оролцох 1.165 Д.Энхцэцэг, Уран зургийн галерейн захирал

2004 оны 10-р сарын 29-нөөс 11-р сарын 14-нд Японы Фукуока хотноо ”Азийн гоо үзэсгэлэн-Өрсөлдөөн ба зохицол” сэдэвт Азийн Олон Улсын Урлагийн 19-р Их Наадам, Үзэсгэлэнд оролцох

1.075

Н.Ганбат, жааз хөгжимчин, төгөлдөр хуурч

Канад улсын Саскатун хотноо жааз хөгжмийн 14 хоногийн сургалтанд хамрагдаж бусад Канадын хотуудаар хамтарсан 2 долоо хоногийн аялан тоглолтонд оролцох 1585 Б.Лхагвасүрэн, Улсын Хүүхэлдэйн Театрын дарга Улсын Хүүхэлдэйн Театрын уран бүтээлчид Халимаг улсын Элиста хотноо 2004 оны 4-р сард Олон Улсын Хүүхэлдэйн Их Наадамд 4 уран бүтээлчийг оролцуулах 2.976

3

3

Д.Хишигт Монгол Киног Түгээн Дэлгэрүүлэх Нийгэмлэг Монгол киноны төрх Монголын кино урлагийн үүсэл, хөгжил, түүхийн талаарх 700 гаруй баримтат болон уран сайхны кино, нэрт кино найруулагч, зургийн дарга, операторчин, жүжигчид болон бусад хүмүүсийг хамарсан баримт болон монголын ба гадаадын мэргэжлийн кино судлаачдын шүүмж зэрэг мэдээ материалыг англи болон монгол хэл дээр 20 хуудас бүхий каталог, вэб хуудас гаргах $1,300 А.Очир Монголын ндэсний Т хийн Музей “Чингис Хааны Монгол” VСД Тус музейн соёлын болон түүхэн үзмэрүүд, үндэсний хувцас, гоёл чимэглэл, нүүдэлчин түмний амьдрал ахуй, түүхэн үйл явдлуудын тухай зураг бүхий 700 МБ хэмжээтэй 74 минутын видео СД гаргах $2,000 M.Нацагбадам Соёлын Өвийн төв “Монголын түүх соёлын хосгүй үнэт дурсгалуудын онлайн үзэсгэлэн-хичээл” ажиллуулах Монгол, англи, япон хэл дээр хийсэн электрон мультимедиа үзэсгэлэн болон дунд сургуулийн сурагчдад зориулсан мультимедиа хичээлийг интэрнэтэд байрлуулах $2,000 Н.Нармандах

Монголын Үндэсний Телевизийн төслийн баг

“Бөмбөрцөг” ТВ нэвтрүүлэг Дунд сургуулийн сурагчдад зориулсан “Энэ юу вэ?” телевизийн урлагийн боловсролын нэвтрүүлгийг сард нэг удаа Монголын Үндэсний телевизээр бэлтгэн нэвтрүүлэх

$1,200

Б.Тогтохжаргал

“Цох” сонин

Хүүхдийн сониноор дамжуулан урлагийн боловсрол олгох нь

“Урлаг ба Амьдрах ухаан” сэдвээр 7-12 насны 20-30 сурагчдыг хамарсан шинэлэг сургалт зохион байгуулах, “Залуу уран бүтээлч” клубыг байгуулах, “Цох” сонинд уг сургалтын тухай дугаар гаргах

$1,200

Ч. Болдбаатар

Монгол Хэл Соёлын Сургууль, МУҮИС-ийн төслийн баг

Монголын Ирээдүй-Урлагийн Боловсрол

4

4

Монголын болон дэлхийн орчин үеийн контемпорари урлагийн тухай оюутан сурагчид, уран бүтээлчдэд зориулсан 500 хувь аудио болон видео СД-РОМ-ыг гаргах.

$2,500

Л.Жамсранжав

Төслийн баг

Ахмадын үг-алт ”Миний аз жаргал, уйтгар гуниг” нэртэй Монголын театрын урлагийн үүсэл, хөгжлийн түүх, театрын нэрт найруулагч, жүжигчдийн сонирхолтой дурсамж, гэрэл зураг бүхий номыг 500% хэвлэх

$1,500 Б.Насанцэнгэл

Хөрөг ба орчин үе Зураач Насанцэнгэлийн 40 шилдэг хөрөг зургийн уран бүтээлээр А4 форматтай, 18 хуудас бүхий өнгөт каталогийг 1000% хэвлэх

$1,400

Д.Бат-Эрдэнэ Translation Бат-Эрдэний сүүлийн үеийн шилдэг ажил, бүтээлүүдий танилцуулгыг 1500% хэвлэх $1,500 Ким Сон Жон Монголын Уламжлалт Урлаг Соёлын Төв Бурханы Шашны Урлахуй Ухааны Дээд Сургуулийн вэб сайт Монголчуудын уламжлалт соёлыг дэлхий нийтэд сурталчлах зорилгоор Монголын Бурханы Шашны Урлахуй Ухааны Дээд Сургуулийн тухай динамик вэб хуудсыг англи, монгол, солонгос хэл дээр хийж интэрнэтэд байрлуулах $1,200 Ч.Батгэрэл Тэнгэрлэг Урлаг Балетын гоцлол бүжигчин Ч.Батгэрэлийн урын сангийн шилдэг балетуудын хэсгээс болон шилдэг модерн бүжгийг багтаасан “Тэнгэрлэг Урлаг” нэртэй 12 минутын видео СД-г мэргэжлийн өндөр түвшинд 3000% бэлтгэн гаргах $1,500 Ш.Ган-Эрдэнэ “Best Photo” фото агентлаг

Урлагийн Гүүр Дэлхийн фото зургийн хөгжилд гарч буй шинэ хандлагыг танилцуулах, нэвтрүүлэх зорилгоор өвөрмөц, шинэ агуулга, дүр дүрслэлтэй хар цагаан болон өнгөт 60 ш зургийн үзэсгэлэнг 10 хоногийн турш зохион байгуулах, мөн эдгээр бүтээлээр 500ш СД-РОМ гаргах

5

5

$1,500 Б.Шарав Төслийн баг 4 CD рийн урын сангийн сонгодог, орчин үеийн болон зохиолын дуунуудаар 2000% аудио СД гаргах $1,500 Д.Баатар Дуурь Бүжгийн Улсын Эрдмийн Театрын төслийн баг Хаан урлаг Дунд сургуулийн сурагчдын урлагийн боловсролыг дээшлүүлэх зорилгоор сонгодог урлагийн хөтөлбөр боловсруулж явуулах $1,500 С.Медеухан Mонголын Бүргэдчид Холбоо “Тэнгэрийн Хаан бүргэд- 2004” наадам Хасаг ардын уламжлалт соёл болох бүргэдийн ан, хасаг хатгамал, үндэсний тоглоом наадаан зэргийг сурталчлах зорилгоор “Бүргэдийн баяр” наадмыг зохион байгуулах $1,500 С.Бадамхорол Монголын Шинэ Хөгжмийн Ассоциаци “Туурайн Төвөргөөн 2004” Олон Улсын Орчин Үеийн Хөгжмийн Наадам Концерт, лекц семинар, 200 гаруй хөгжимчид, дуучид, хөгжим судлаач, оюутан, багш нарыг хамруулсан мастер хичээл зэрэг үйл ажиллагаа бүхий 7 өдрийн Олон Улсын Наадмыг Улаанбаатар хот, Өвөрхангай аймгийн Элсэн Тасархай, Хархорин зэрэг газруудад зохион байгуулах $2,500 М.Хуяг-Очир Монголын Шинэ Урлагийн Холбоо “Огтлолцол” Олон улсын орчин үеийн урлагийн наадам Өрнөдийн болон дотоодын уран бүтээлчид оролцсон “ Intersection” олон улсын контемпорари урлагийн наадмыг Улаанбаатар хотноо зохион байгуулах ба мөн урлагийн өрнө дорно буюу эртний гүн ухааны арга билгийн харилцан шүтэлцээг хөрвүүлэх, өөр соёл, урлагийн бүтээл, сэтгэлгээ, шашин болон суурин болон нүүдэлчин иргэншлийн ялгаа зэргийг судлах зорилгоор “Орчин үеийн контемпорари болон үндэсний урлагийн харилцаа” сэдэвт Бага Хурал зохион байгуулах $2,000 Д.Цэрэнсамбуу Улсын Драмын Эрдмийн Театр, Олон Улсын Театрын Институт, Драмын Мэргэжлийн Жүжигчдийн Төв, Соёл Урлагийн Их Сургууль “Театрын шинэ урсгал-Монголд” Олон улсын театрын 2-р наадам 10 орны 80 гаруй жүжигчид оролцох “Театрын шинэ урсгал-Монголд” Олон Улсын Наадмыг зохион байгуулах, төслийн явцад зохион байгуулагдах сургалт болон тоглолтын видео бичлэгийг хийж урлагийн их дээд сургуулиудын багш нар болон хөдөө орон нутгийн багш нарт тараах.

6

6

$3,500 Н.Болд Улсын Драмын Эрдмийн Театрын төслийн баг “Platform- Mongolia” олон улсын театрын сургалт ОХУ-ын Санкт Петербург хотын “Формал Театр”-ын уран бүтээлчид, мэргэжилтнүүдтэй хамтран драмын “урлагийн” хэмээх шинэ урсгалын талаар уран бүтээлчид, оюутан багш нарт мэдээлэл өгөх зорилгоор хамтарсан 40 цагийн сургалт болон хоёр улсын жүжигчдийн хамтран тоглох монгол улсын түүхийн сэдэвтэй зохиолын талаар дугуй ширээний ярилцлага явуулах $2,500 С.Саранцацралт Яруу найраг ба Би Монголын шилдэг яруу найрагчид, зохиолчдын яруу найраг ба зураач Саранцацралтын бүтээлүүдээс бүрдсэн номыг англи, монгол хэл дээр 1500% хэвлэх $2,500 Х.Чилаажав Монголын Зохиолчдын Эвлэл Монголын шилдэг уран зохиол Монголын зохиолч, яруу найрагчдын 100 шүлэг, 30 өгүүллэгийг англи хэл рүү орчуулан 1000% хэвлэх $2,000 Я. Баатар “Түгээмэл” дээд сургуулийн төслийн баг Гүүр Монголын шилдэг зохиолчид, яруу найрагчдын өгүүллэг, шүлгүүдийг англи хэл рүү орчуулах, хэвлэх $900

7

7

• Урлагийн Боловсрол Хөтөлбөрийн зорилго Урлагийн боловсролын нийгмийн хөгжилд үзүүлэх ач холбогдлыг нэмэгдүүлэх ба ирээдүйн уран бүтээлч, үзэгчдийг бэлдэхэд оршино.

• Соёл урлагийн нийгэмд үзүүлэх ач холбогдолын талаар олон тїмний ойлголтыг төлөвшүүлэн, тэдний мэдлэгийг нэмэгдүүлэх

• Урлагийн боловсролын хамтын ажиллагааг үндэсний болон олон улсын түвшинд дэмжин хөгжүүлэх

Үйл ажиллагаа Урлаг ба амьдрах ухаан МУЗ нь 2004 оны 8 сард Хан-Уул дүүргийн “Бадамлянхуа” асрамжийн төвийн хүүхдүүдэд дүрслэх болон драмын урлагаар дамжуулан тэднийг бүтээлч сэтгэлгээг хөгжүүлэх, өөртөө итгэх итгэл, сэтгэл хөдлөл, харилцаа холбоо зэрэг амьдрах ухаанд сургах зорилготой “Урлаг ба амьдрах ухаан” 5 хоногийн сургалт зохион байгуулсан болно. Тус туршилтын төсөл нь АНУ-ын Энхтайвны корпус, НҮБ-ын Хүн Амын Сангаас хамтран боловсруулсан “Амьдрах ухаан” цуврал хичээлийн дасгал ажлуудыг дүрслэх болон жүжиглэх урлагтай хослуулж сургалтын шинэ агуулга, хөтөлбөрийг боловсруулах, сургагч багш нарыг бэлтгэх, сургалтыг зохион байгуулах гэсэн 3 үе шаттайгаар амжилттай хэрэгжсэн болно. Тус сургалтанд “Бадамлянхуа” асрамжийн төвд харьяалагддаг 13-19 насны 12 хүүхэд хамрагдсан бөгөөд урлагаар дамжуулан өөртөө итгэх итгэл, сэтгэл хөдлөлөө хянах нь, стрессээ зохицуулах нь, харилцаа холбоо зэрэг амьдрах ухаанд суралцлаа. Энэ юу вэ? Хүүхдийн наадам МУЗ, Соёл Урлагийн Их Сургууль хамтран санаачилан Нийслэлийн Засаг Даргын Тамгын Газар, Олон улсын Хүүхдийн «Найрамдал»Төвтэй хамтран Улаанбаатар хотын 365 жилийн ойд зориулан “Энэ юу вэ? Миний хот-Миний соёл” нэртэй нэг өдрийн наадмыг олон улсын хүүхдийн баярын өдөр буюу 2004 оны 6 сарын 1-ний өдөр зохион байгуулсан болно. Тус наадмын зорилго нь нийгмийн амьдрал дахь соёлын хэрэгцээг хангах, урлагийн салбарын нийгмийн хөгжилд гүйцэтгэх үүргийг нэмэгдүүлэх, соёл урлагаар дамжуулан нийслэл хотоо хөгжүүлэх, нийслэлийн хүүхэд багачуудын урлагийн боловсролын хөгжилд хувь нэмэр оруулах зэрэг байсан болно. Мөн энэхүү төсөл нь хотын хөгжилд орон нутгийн засаг захиргаа, олон нийтийн олон хувийн хэвшлийн байгууллагын хамтын ажиллагааг өргөжүүлэхэд хувь нэмэр оруулах зорилготой байв. Наадам нь Жуулчны гудамж (хуучнаар Урт цагаан)-нд явагдсан бөгөөд энэ үеэр урлагийн тоглолт, хөгжөөнт тоглоом, хүүхдийг оролцуулсан олон төрлийн урлагийн арга хэмжээг өртөөчлөн сонирхолтой, шинэлэг хэлбэрээр зохион байгуулж нийт 5000 гаруй хүмүүс оролцсон билээ. СУИС дээр хэрэгжиж буй Урлагийн менежментийн чиглэлээр магистрын зэрэг олгох сургалтын хөтөлбөр

ÌÍÍÕ /Ñîрîñûí ñàí/ áîëîí ÌÓÇ-èéí äýìæëýãòýéãýýð óрлагийн ìåíåæìåíòèéí ÷èãëýëýýð ìàãèñòðûí çýðýã îëãîõ ñóðãàëòûí õºòºëáºð боловсруулах тєсєл 2001 оноос Ñî¸ë Óðëàãèéí Èõ Ñóðãóóëü дээр хэрэгжиж, óðëàãèéí ìåíåæìåíòèéí ìàãèñòðûí çýðãèéí ñóðãàëòûí àãóóëãûí 41 хичээл бүхий õºòºëáºðèéã áîëîâñðóóëж, сургагч багш нарыг бэлтгэсэн áөгөөд мөн 2004 онд “Урлагийн бүтээлийг зах зээлд” АНУ-ын

8

8

урлагийн маркетингийн мэргэжилтнүүдийн өгүүллийн эмхэтгэлий орос хэлнээс, Ж.И.Хаагуртын “Урлагийн менежмент: Энтрепренёр хэв маяг” номыг англи хэлнээс тус тус орчуулан гаргасан болно.

2003 îíû íàìаð анхны элсэлтээ авсан тус магистрын сургалтын анхны төгсөгч болох найман оюутан 2004 оны 12-р сард магистрын зэргээ амжилттай хамгааллаа. Мєн тºñëèéí õ¿ðýýíä урлагийн менежментийн холбогдолтой ìýäýýëëèéã бїрдїїлэн, тїгээх зорилго бїхий Óðëàãèéí Ìåíåæìåíòèéí Ìýäýýëëèéí Тєв байгуулагдсан бөгөөд тóñ Òºâ äýýð ÌÓÇ-ººñ ñàíàà÷ëàí ñàíõ¿¿æ¿¿ëñýí Äæàç õºãæìèéí íîìûí ñàí 2003 онд байгуулагдàн жаз хөгжмийн тухай ном сэтгүүл, мэдээлэл, CD-ãýýð îëîí íèéòýä ¿éë÷èëæ áàéíà. Хүүхэд ба Дуран

Энэх¿¿ тºслийг МУЗ-өөс санаачлан Øâåéöàðèéí Õºãæëèéí Àãåíòëàãèéí ñàíõ¿¿æ¿¿ëýëòýýð, ÌÓÇ-ººñ Èõ Áðèòàíèé Õ¿¿õäèéã Èâýýõ Ñàíòàé õàìòðàí 2005 îíû 2-ð ñàðààñ ýõëýí õýðýãæ¿¿ëýõээр 2004 онд уг төслийн боловсруулалт, сан бүрдүүлэх зэрэг төслийн бэлтгэл ажлуудыг гүйцэтгэсэн болно.

Óã òºñºëä àìüäðàëûí õ¿íä íºõöºëä àìüäàðäàã 12-16 íàñíû õ¿¿õä¿¿äèéã õàìðóóëàõ áºãººä ãýðýë çóðãààð äàìæóóëàí ººðèéí ¿çýë áîäîë, îðøèí àõóé, íèéãìèéí ä¿ð çóðãèéã á¿òýýë÷ýýð èëýðõèéëýõ ÷àäàâõèéã ýçýìø¿¿ëýõ, àìüäðàõ óð ÷àäâàðò ñóðàëöóóëàõ çîðèëãîòîé þì.

Ãóðâàí ¿å øàòòàéãààð õýðýãæ¿¿ëýõ óã òºñëèéí ñóðãàëòûí õºòºëáºð,àãóóëãûí áîëîâñðóóëàëòûã ÌÓÇ-èéí ñàéí äóðûí àæèëòàí Êàðë Âåòàì õàðèóöàí ã¿éöýòãýх áºãººä ãýðýë çóðãèéí ñàëáàðò òîäîðõîé òóðøëàãàòàéí õóâüä óã òºñëèéí çºâëºõººð àæèëëàõ þì. Òºñëèéí õî¸ð äàõü øàò íü îðîëöîã÷äûã øàëãàðóóëàí, ñóðãàëòûã ã¿éöýòãýõ ÿâö áàéõ áà ýöñèéí øàòàíä õ¿¿õä¿¿äèéí á¿òýýëä ¿íýëãýý ä¿ãíýëò õèéæ, âýá õóóäàñ áîëîí ãýðýë çóðãèéí ¿çýñãýëýí çýðãèéã çîõèîí áàéãóóëàõ þì. Óã ñóðãàëòûí òºñëèéã ×èíãýëòýé ä¿¿ðãèéí Õ¿¿õäèéã Èâýýõ Ñàíãèéí áàéðàíä ÿâóóëàõ áà àìæèëòòàé õýðýãæñýí òîõèîëäîëä íèéñëýëèéí áóñàä ä¿¿ðýãò õýðýãæ¿¿ëýõýýð òºëºâëºæ áàéíà. Бусад МУЗ нь Зориг Сангийн дэргэдэх “ Залуу лидер клуб” , “Олон Улсын Сургалтын Төв” - тэй хамтран Монголын түүх соёл, урлагийн талаарх сэдэвчилсэн уулзалт ярилцлагыг зохиолч, яруу найрагч Г. Аюурзана, МУИС-ийн Урлаг судлалын тэнхимын эрхлэгч, доктор , профессор, зураач Ч. Болдбаатар, СУИС-ийн Хөгжим судлалын тэнхимын декан Г. Ганцэцэг нартай хамтран зохион байгуулсан болно.

9

9

• Бодлогын хөтөлбөр Зорилго МУЗ-ийн Бодлогын Хөтөлбөр нь соёл урлагийг хөгжүүлэх болон соёлын өвийг хадгалан хамгаалах төрийн бодлого хууль, эрх зүйн орчны талаар олон нийтийн ярилцлага, хамтын ажиллагааг хөгжүүлэх хууль эрх зүйн таатай орчинг бүрдүүлэх зорилгоор:

• Соёл урлагийн нийгэмд үзүүлэх ач холбогдолын талаар олон тїмний ойлголтыг төлөвшүүлэн, тэдний мэдлэгийг нэмэгдүүлэх

• ННХ-Соёл Урлагийн Бүсийн Хөтөлбөр болон Нээлттэй Нийгэм Форумтай хамтран соёлын бодлогын талаар судалгаа болон олон нийтийн хэлэлцүүлэг явуулах

• Орон нутгийн болон олон улсын түншлэлийн хүрээнд соёлын аялал жуулчлалын бүтээгдэхүүн бий болгох, орон нутгийн иргэд, гар урчуудын оролцоо, чадавхийг нэмэгдүүлэхэд дэмжлэг үзүүлэх, хамтран ажиллах

Үйл ажиллагаа МУЗ нь «Урлагийн Бодлого ба Санхүүжилт» олон улсын зөвлөлгөөнийг 2003 онд зохион байгуулж, уг зөвлөлгөөний үр дүнд «Урлагийн Чуулган»-ыг байгуулсан билээ. Тус Урлагийн Чуулган нь Хууль Зүй, Дотоод Хэргийн Яам болон Нээлттэй Нийгэм Форумаас хэрэгжүүлсэн ТББ-ын хуулийг шинэчлэн боловсруулах ажлын хэсэгт Унгар, Словк, Румын зэрэг орнуудад амжилттай хэрэгжсэн “Нийгмийн салбарыг дэмжих 1 % татварын хууль” -ийн зөвлөмжийг хүргэж ТББ-ын шинэ хуулийн төсөлд оруулсан болно. Мөн тус чуулган нь ННФ-ын санхүүжүүлсэн нийгмийн салбарын хувьчлалын судалгаанд зөвлөмж гарган, олон нийтийн хэлэлцүүлгийг хамтран зохион байгуулсан юм. Соёлын аялал жуулчлалын түншлэлийг бий болгох нь МУЗ-ийн Бодлогын Хөтөлбөрийн үйл ажиллагааны нэгэн гол чиг хандлага байсан бөгөөд энэхүү зорилтын хүрээнд АНУ-ын Олон Улсын Хөгжлийн Агентлагийн Эдийн Засгийн Бодлогын Шинэтгэл, Өрсөлдөх Чадварын төслөөс хэрэгжүүлсэн Аялал Жуулчлалын Мэдээллийн Төвийг байгуулахад оролцон Удирдах Зөвлөлийн гишүүнээр уригдсан юм. Мөн “Соёлын аялал жуулчлал” сэдэвт судалгааг явуулан, судалгааны үр дүнг 2004 оны 10-р сард МУЗ-өөс Зам Тээвэр, Аялал Жуулчлалын Яам, Монголын Аялал Жуулчлалын Холбоотой хамтран зохион байгуулсан “Төв, Зүүн Ази, Монгол дахь Соёлын Аялал Жуулчлалын Түншлэл” сэдэвт олон улсын зөвлөлгөөний үеэр танилцуулсан болно. Уг уулзалт зөвлөлгөөний гол зорилго нь Төв болон Зүүн Өмнөд Ази, Зүүн Европ, Хойд Америк дахь соёлын аялал жуулчлалын хөгжлийн чиг хандлага, энэ салбар дахь тэргүүн туршлагатай танилцах, Монголд соёлын аялал жуулчлалыг хөгжүүлэхэд төр, олон нийтийн байгууллага, бизнесийн салбарын хамтын ажиллагааг шинэлэг хэлбэрээр орон нутагт болон олон улсын хэмжээнд өргөжүүлэх, улмаар соёлын аялал жуулчлалаар дамжуулан улс орны нийгэм, эдийн засгийн хөгжилд оруулах хувь нэмрийг нэмэгдүүлэх, соёлын өвийг хадгалан хамгаалах зэрэг асуудлуудыг хэлэлцэж, энэ салбарт үр бүтээлтэй хамтын ажиллагааг хөгжүүлэх боломж, арга замыг томъёолох зорилготой. Уг зөвлөлгөөний үр дүнд соёлын аялал жуулчлалын түншлэлийг дотоодод болон олон улсын хэмжээнд дэмжин хөгжүүлэх зорилгоор Соёлын Аялал Жуулчлалын Зөвлөлийг байгуулав.

10

10

• Сан Бүрдүүлэх Хөтөлбөр Хөтөлбөрийн зорилго: МУЗ-ийн Тэтгэлгийн болон бусад хөтөлбөрийг дэмжих зорилгоор сан бүрдүүлэхэд оршино.

Өнгөрсөн үйл ажиллагаа Сан бүрдүүлэх нь соёл урлагийн салбар болон манай байгууллагын хувьд шинэ тулгар, бэрхшээлтэй ойлголт байсан боловч тус чиглэлд онцгой ач холбогдол өгөн ажиллаж, дотоод механизмыг сайжруулан бизнесийн салбаруудтай холбоо харилцаа тогтоон нэлээд үр бүтээлтэй ажиллаа.

МУЗ нь 2004 онд нийт 115,198 ам.долларыг санхүүжилтийг МУЗ-ийн хөтөлбөрийн үйл ажиллагаа, олон улсын хандивлагч байгууллагууд, МУЗ-ийн гишүүнчлэл, болон “Red Ger” галерейн үйл ажиллагаанаас бүрдүүлснээс нийт 21,182 ам.долларын санхүүжилтийг бэлэн бусаар, 94,016 ам.долларыг бэлнээр бүрдүүлсэн болно. Гишүүнчлэл 2004 онд гишүүнчлэлийн хөтөлбөр нь 9,254 ам долларыг бэлнээр бүрдүүллээ. Шилдэг Уран Бүтээлийн Дуудлага Худалдаа Монголын Урчуудын Эвлэлийн Хороо (МУЭХ), Монголын Урлагийн Зөвлөл (МУЗ) хамтран шилдэг уран бүтээлийн дуудлага худалдааг хоёр дахь удаагаа Монгол улсын Ерөнхий сайд Ц.Элбэгдоржийн ивээл дор 2004 оны 12-р сарын 27-нд зохион байгуулав. Шилдэг бүтээлийн дуудлага худалдаанд нийт 112 бүтээл тавигдаж 19 бүтээл нийт 20 гаруй сая төгрөгийн үнээр зарагдсан бөгөөд МУЗ $588 ам долларын сан бүрдүүлсэн байна. “Red Ger” уран зургийн галерей МУЗ-ийн 2004 оны орлогын эх үүсвэрийн 10% хувийг “Red Ger” уран зургийн галерейн худалдаа эзлэж байна. МУЗ нь тус галерейгаар дамжуулан уран бүтээлчдийн уран зургийг тодорхой хэмжээний шимтгэл аван борлуулдаг бөгөөд Мөн байгууллагаа сурталчилсан ном, ил захидал, хулганы суурь, номны хавчуурга, зурагт хуудас зэрэг бэлэг дурсгалын зүйлсийг худалдаалдаг болно. Соёлын аялал жуулчлалын бүтээгдэхүүн МУЗ-ийн сан бүрдүүлэх үйл ажиллагааны хүрээнд МУЗ-ийн соёлын аялал жуулчлалын 5 төрлийн бүтээгдэхүүнийг бий болгож, нийт 40 орчим жуулчин хүлээн авч, 4200 ам долларын сан бүрдүүлсэн байна. Эдгээр бүтээгдэхүүнүүд нь: • Зураач уран бүтээлчдийн урлангаар зочлох • “Монгол дахь Буддын шашин” ба “ XX дугаар зууны Монгол” нэг өдрийн аялалууд • “Туурайн төвөргөөн” , “Бүргэдийн баяр” –ын үеэр зохион байгуулдаг аялалууд АНУ дахь Монголын Урлагийн Зөвлөл АНУ дахь МУЗ нь Монголын соёл урлагийг дэмжих зорилгоор Хойд Америкт сан бүрдүүлэх үйл ажиллагааг идэвхтэй зохион байгуулдаг. Тус хоёр байгууллага нь тус тусдаа үйл ажиллагаа явуулдаг бөгөөд АНУ дахь МУЗ нь МУЗ-тэй гэрээ хийж МУЗ-ийн боловсруулсан тодорхой төсөл буюу тэтгэлэгт хөтөлбөрт санхүүгийн дэмжлэг үзүүлэх зорилготой байгууллага юм. МУЗ, АНУ дахь МУЗ-тэй хамтран ажилсанаар Монголын соёл урлагийг дэлхийд сурталчилах өөрийн эрхэм зорилгыг биелүүлэхэд дэмжлэг үзүүлэх ач холбогдолтой. 2004 оны үйл ажиллагааны үр дүнд АНУ дахь МУЗ нь ивээн

11

11

тэтгэгчдийн дунд харьцангуй өөрийн байр суурийг бэхжүүлж, мөн хэд хэдэн хандивлагчдаас 48 983 ам долларын сан бүрдүүллээ. Тус байгууллага нь өнгөрсөн жилд Монгол улсын ерөнхийлөгч Н.Багабандийн АНУ-д хийсэн айлчлалын үеэр зохион байгуулсан сан бүрдүүлэх үдэшлэгийг зохион байгуулж мөн Сиэттл хотын Ротари клубээс “Урлаг ба Амьдрах Ухаан” сургалтыг 1,000 ам доллараар санхүүжүүлсэн болно. ”Red Ger” ÌÓÇ-èéí àðò ãàëåðåéí ¿çýã÷äèéí ñàíàë áîäëîîñ

“Энд байгаа зургууд их сайхан, гайхамшигтай бүтээлүүд байна. Үйлчилгээ нь ч сайн юм. Ирээдүйд энэ галерей дэлхийд нэртэй урлагийн галерей болох биз ээ. Та бүхэнд амжилт хүсье”

“Урлагийн Зөвлөлийн зохион байгуулж байгаа энэхүү үзэсгэлэн надад их

таалагдлаа. Монголын уран бүтээлчдийн бүтээлчдийн бүтээлүүдийг үзэгчдэд толилуулж буй нь их шинэлэг ажлын эхлэл болж байна гэж үзэж байна. Та бүхний ажилд амжилт хүсье.”

“Монголын Урлагийн Зөвлөлд монголын урлагт оруулж буй их хувь нэмэр монголын тал нутаг шиг уужим агуу байгаад баяр хүргэж амжилт хүсье...”

“Монголын Урлагийн Зөвлөлийн “Red Ger” орчин үеийн урлагийн үзэсгэлэн

монголын уран зургийг гадаад дотоодын үзэгчдэд таниулц байгаа нь монголын урлагийг хөгжүүлэхэд их хувь нэмэр оруулж байгаа гэж найдаж байна. Надад маш их таалагдлаа.”

12

12

• Маркетинг, Мэдээллийн Хөтөлбөр

Зорилго Монголын урлагийг үндэсний болон олон улсын хэмжээнд дэмжлэг үзүүлэх, санхүүжүүлэх зорилгоор дэлхий дахинд таниулан сурталчлах:

• Өөрийн орны урлагийн байгууллага, уран бїтээлчдийг бусад орны ижил тєрлийн байгууллага, хүмүүстэй харилцаа холбоо тогтоох, хамтын ажиллагаа өрнүүлэхэд туслалцаа үзүүлэх

• Монголын урлагийн өвөрмөц ололт амжилт, соёлын євийн талаарх мэдээ мэдээллийг нэгтгэн бүрдүүлж, түгээн дэлгэрүүлэх

• Монголын соёл урлагийг үндэсний болон олон улсын хэмжээнд санхүүжүүлэх хүсэл сонирхолыг нэмэгдүүлж улмаар урлагийн тогтвортой хөгжлийг хангахад дэмжлэг үзүүлэх

Үйл ажиллагаа МУЗ нь Монголын соёл урлагийн болон өөрсдийн үйл ажиллагааны талаарх мэдээллийг төрөл бүрийн чиглэлээр түгээдэг. МУЗ нь Óëààíáààòàð õîòîä çîõèîãäîæ áóé ñî¸ë óðëàãèéí 30-аад байгууллагын ¿çâýðèéí сар тутмын õóàíëèã àíãëè, ìîíãîë õýë äýýð ãàðãàæ, МИАТ компаний дэмжлэгтэйгээр сар бүр 5000 хувь, нийт 50000 хувь хэвлэн тараасан болно. Ìºí ººðñäèéí ¿éë àæèëëàãàà áîëîí Óëààíáààòàð õîòîä çîõèîãäîæ áóé ñî¸ë óðëàãèéí îíöëîã ¿éë ÿâäàë, øèëäýã óðàí á¿òýýë÷äèéí òàëààð ãàäààäûí èðãýäýä òàíèëöóóëàõ çîðèëãîîð ”The Mongol Messenger” ñîíèíä ñàð á¿ð òóñãàé áóëàí ýðõëýí ãàðãàäàã. МУЗ нь Ìîíãîëûí ñî¸ë óðëàãèéã äýëõèé äàõèí ò¿ãýýí ñóðòàë÷èëàõ çîðèëãîîð Монголын уламжлалт болон орчин үеийн урлагийн бүх төрөл, Монголын урлагийн байгууллага, уран бүтээлчдийн талаарх www.mongolart.mn âýá õóóäñûã àíãëè õýë äýýð, ÌÓÇ-èéí ¿éë àæèëëàãààã ãàäààä, äîòîîäîä ñóðòàë÷èëàí òàíèóëàõ çîðèëãîîð www.artscouncil.mn вэб хуудсыг тус бүр гаргаж, мэдээллийг байнга баяжуулан шинэчилдэг. Ýдгээр âýá õóóäàñíààñ Ìîíãîëûí óëàìæëàëò áîëîí îð÷èí ¿åèéí óðëàãèéí á¿õ òºðºë, Ìîíãîëûí óðëàãèéí áàéãóóëëàãà, óðàí á¿òýýë÷äèéí òàëààðõ ìýäýýëëèéã àâ÷ áîëíî.

Тус хөтөлбөрийн хүрээнд “Соёл урлагийн байгууллагын менежмент” сургалтыг АНУ-ын КЛБ Ассошейтсийн Ерөнхийлөгч хатагтай Кэрол Барбейтогийн хамт, “Маркетинг зар сурталчилгаа” сургалтыг Австралийн сайн дурын ажилтнуудын хамт зохион байгуулсан бөгөөд мөн ýäãýýð ñóðãàëò íü ñî¸ë óðëàãèéí ñàëáàðûíõàíä äîòîîäûí áîëîí ãàäààäûí çàõ çýýëä á¿òýýãäýõ¿¿íýý òàíèëöóóëàõ, áîðëóóëàõ óð ÷àäâàðûã õºãæ¿¿ëýõèéã çîðüñîí þì. Орчин үеийн бүжгийн сургалт Ìîíãîëûí Óðëàãèéí Ǻâëºë, ÀÍÓ-ûí Íüþ-Éîðê õîòûí Àìåðèêèéí Á¿æãèéí Ôåñòèâàëü, ”Àðàáåñê” Îð÷èí ¿åèéí á¿æãèéí ñóðãàëò, ìýäýýëëèéí òºâ õàìòðàí, ÁÑØÓßàìíû Ñî¸ë Óðëàãèéí Áîäëîãî Çîõèöóóëàëòûí Ãàçðûí äýìæëýãòýéãýýð 2004 îíû 5-ð ñàðûí 17-îîñ 6-ð ñàðûí 4-íд Óëààíáààòàð õîòíîî îð÷èí ¿åèéí á¿æãèéí ñóðãàëò çîõèîí áàéãóóëав. ÀÍÓ-ûí Trust for Mutual Understanding ñàí áîëîí Ìîíãîë äàõü ÀÍÓ-ûí Ýë÷èí Ñàéäûí ßàìíààñ ñàíõ¿¿æ¿¿ëсэн уг сóðãàëòûã îð÷èí ¿åèéí á¿æãèéí ìýðãýæëèéí áàéãóóëëàãà áîëîõ Àìåðèêèéí Á¿æãèéí Ôåñòèâàëèéí á¿æãèéí áàãø Æåôôðè Áóëëîê, Æåððè Õîóëèõàí íàð óäèðäàí ÿâóóëж, Соёл Урлагийн Их Сургууль, Хєгжим Бїжгийн

13

13

Êîллежийн бїжгийн ангийн багш оюутнóóä, Ардын Дуу Бїжгийн Чуулга, Бїх Цэргийн Äóó Á¿æãèéí Чуулгаас гадна îðîí íóòãèéí уран бїтээлчид çýðýã нийт 30 ãàðóé хїн оролцсон юм. Мөн уг төслийн хүрээнд Монголын хоёр бүжигчин АНУ-д 6 долоо хоногийн хугацаатайгаар Америкийн Бүжгийн Фестивалийн сургалтанд хамрагдсан болно. “Их Талын Жааз” Олон улсын Хөгжмийн Наадам 2004 оны 7 сард Олон улсын “Их Талын Жааз” Хөгжмийн Наадмыг, 9-р сард ХБНГУ-ын Элчин Сайдын Яамтай хамтран “Шуберт концерт” , мөн ХБНГУ, Монгол улсын хооронд дипломат харилцаа тогтоосны 30 жилийн ойд зориулсан “Германы Сонгодог Хөгжим” мэргэжлийн төгөлдөр хуурч, хийлчдийн уралдааныг Ханнс Зайделын Сантай хамтран тус тус зохион байгууллаа. МУЗ санаачлан ÀÍÓ-ûí Ýë÷èí Ñàéäûí ßàì, Òàéïýé õîòûí Õóäàëäàà Ýäèéí Çàñãèéí Һ뺺ëºã÷èéí Ãàçðûí äýìæëýãòýéãýýð 7-ð ñàðûí 29-31-íèé ºäð¿¿äýä Óëààíáààòàð õîòíîî çîõèîн байгуулсан “Èõ Òàëûí Æààç” Õºãæìèéí Íààäàìä ÀÍÓ-ûí æààç äóó÷èí õºãæèì÷èí Áîá Áåëëîóñ, Êàíàäûí äóó÷èí Äåáðà Ðàçìóññåí, ÎÕÓ-ûí ñàêñîôîí÷ Äèìà нар áîëîí Õóëàí, Õèøãýý, Õàëèóí, “Õ¿ðýý Æààç” , “Ïàóçà” áîëîí “ Black and White” çýðýã õàìòëàã äóó÷èä îðîëöлоо. Áðàó Õàóñ ðåñòîðàí, Äóóðü Á¿æãèéí Ýðäìèéí Òåàòð ба Ðèâåð Ñàóíäñ êëóáò çîõèîãäож нийт 1000 гаруй үзэгч үзэж сонирхсон энэхүү хөгжмийн наадам нь олон нийтэд жааз хөгжмийг сурталчлах, хөгжимчдийн жааз хөгжмийн боловсролыг дээшлүүлж, уран бүтээл хийх боломжоор хангах зэрэг зорилгоор зохион байгуулагдсан юм. Буддын Шашны сэдэвт Кино Наадам EEC4 байгууллагатай хамтран Монгол дахь FPMT нь Улаанбаатар хотноо Олон Улсын Буддын Шашны сэдэвт Кино Наадмыг зохион байгуулсан бөгөөд МУЗ нь үүнд хамтран зохион байгуулагчаар оролцсон юм. Энэхүү кино наадмын үеэр Канад, Энэтхэг, Австрали, Израиль, Бутан, АНУ, Нидерланд, ХБНГУ зэрэг орнуудын уран бүтээлчдийн бүтээсэн баримтат, богино хэмжээний болон уран сайхны кинонуудыг 1000 гаруй үзэгчдэд толилуулсан бөгөөд энэхүү арга хэмжээ нь Буддын шашны талаарх гадаадын уран бүтээлчдийн үзэл бодлыг монголчуудад танилцуулахаас гадна бурхны шашны талаар олон нийтэд танилцуулсан үйл явдал болсон юм. МУЗ-ийн ажилтнууд:

1. Ö.Àðèóíàà, ÿéöýòãýõ çàõèðàë, ariunaa@artscouncil.mn 2. Ó.Ñîëîíãî, Õºòºëáºð çîõèöóóëàã÷, program@artscouncil.mn 3. Эрин Грин, Маркетинг, Сан Бүрдүүлэх Хөтөлбөрийн Зохицуулагч, Австралийн

Залуу Элчин, marketing@artscouncil.mn 4. Î.Îäãýðýë, Ñàíãèéí õºòºëáºð çîõèöóóëàã÷, fundraising@artscouncil.mn 5. Àëèíà Êàìïàíà, Ìàðêåòèíã áîëîí îëîí íèéòòýé õàðèëöàõ àñóóäàë õàðèóöñàí

õºòºëáºð çîõèöóóëàã÷, publicrelation@artscouncil.mn (2004 оны 11-р сарыг хүртэл)

6. Ñ.È÷èíõîðëîî, Íÿãòëàí áîäîã÷, grants@artscouncil.mn 7. Ã.Äýëãýðìàà, Õºòºëáºðèéí òóñëàõ, consultant@artscouncil.mn 8. Г.Ган-Өлзий, Менежер, manager@artscouncil.mn (2004 оны 11-р сараас эхлэн) 9. Í.Æàðãàëñàéõàí, Çàõèðãààíû òóñëàõ, æîëîî÷ (2004 оны 10-р сарыг хүртэл)

ÌÓÇ-ÈÉÍ ÓÄÈÐÄÀÕ ÇªÂ˪Ë

14

14

1. Баясгалан Д., ” Ãîëîìò” Áàíêíû ÿéöýòãýõ çàõèðàë 2. Болд Л., Монголын Урчуудын Эвлэлийн Хорооíû Òýðã¿¿í, уран барималч 3. Бямбадорж Ж., Улсын Их Хурëûí Дэд äарга 4. Ганболд Ч., “EDN” компаний захирал 5. Дэмбэрэл С., Монголын Їндэсний Худалдаа Аж Їйлдвэрийн Танхимûí äàðãà 6. Жалса Урубшуров, «Номадик Экспедишнс» ÕÕÊ-íèé Ерєнхийлєгчèéг тєлєєлж

Бадрал Ё., «Номадик Экспедишнс» ÕÕÊ-íèé Дэд åрєнхийлєгч 7. Жанцанноров Н., “Их Урлаг” товчооíû Ерєнхий çахираë, хєгжмийн зохиолч 8. Мэнд-Ооёо Г., Монголын Соёлын Санãèéí Ерєнхийлєгч, яруу найрагч 9. Íèêîëà Øàïóи, Ôðàíö óëñààñ Ìîíãîë óëñàä ñóóãàà Онц бєгєєд Бїрэн Эрхт

Элчин Сайд 10. Оджаргал Ж., «MCS» Ãðóïïûí Åðºíõèéëºã÷ 11. Ïàìåëà Ñëóö, АНУ-ààñ Ìîíãîë óëñàä ñóóãàà Онц бєгєєд Бїрэн Эрхт Элчин

Сайдыг тєлєєлж Скотт Вэйнхолд, АНУ-ын ЭСЯàìíû∗ Мэдээлэл соёлын атташе 12. Питер Морроу, Монголын Хєдєє Аж Ахуйн Банкíû Гїйцэтгэх çахирал 13. Саха Дхэван Мейанатан, Дэлхийн Банкíû Суурин тєлєєлєгч 14. Сумати Л., ”Сант Марал” Санãèéí çахирал 15. Танер Каракаш, Турк óëñààñ Ìîíãîë óëñàä ñóóãàà Онц бєгєєд Бїрэн Эрхт

Элчин Сайд 16. Энхбат Б., “Мобиком” компаний захиргаа хариуцсан захирал 17. Энхсайхан М., Улсын Их Хурлын гишүүн

ÌÓÇ-ÈÉÍ ÕÎÐÎÎÄ

• ÿéöýòãýõ õîðîî

1. Í.Жанцанноров, ÌÓÇ-èéí Òýðã¿¿í, “Их Урлаг” товчооíû Ерєнхий çахирал 2. Питер Морроу, ÌÓÇ-èéí Äýä òýðã¿¿í, ÕÀÀÍ Банкíû Гїйцэтгэх çахирал 3. Ä.Баясгалан, ÌÓÇ-èéí Ñàíõ¿¿ãèéí àñóóäàë ýðõýëñýí ãèø¿¿í, ”Голомт” Банкíû

ÿéöýòãýõ çàõèðàë 4. Á.Энхбат, ÌÓÇ-èéí Óäèðäàõ çºâëºëèéí Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà, “Мобиком”

компаний захиргаа хариуцсан захирал 5. Ë.Сумати Л, ”Сант Марал” Санãèéí çàõèðàë • Ñàíãèéí õîðîî

1. Питер Морроу, ÌÓÇ-èéí Äýä Òýðã¿¿í, ÌÓÇ-èéí Ñàíãèéí õîðîîíû äàðãà, ÕÀÀÍ

Банкíû Гїйцэтгэх çахирал 2. ¨.Бадрал, «Номадик Экспедишнс» ÕÕÊ-íèé Дэд åрєнхийлєгч 3. Ì.Энхсайхан, Улсын Их Хурлын гишүүн 4. ×.Ганболд, “EDN” компаний захирал 5. Æ.Бямбадорж, Улсын Их Хурëûí Дэд äарга 6. Ñ.Дэмбэрэл, Монголын Їндэсний Худалдаа Аж Їйлдвэрийн Танхимûí äàðãà 7. Саха Дхэван Мейанатан, Дэлхийн Банкû Ñуурин тєлєєлєгч 8. Ø.Ýíõáàÿð, Îëîí Óëñûí Ñî¸ëûí Õàðèëöààíû Íèéãýìëýãèéí Åðºíõèéëºã÷ 9. Ð.Òóÿàöýöýã, "Àðàáåñê" îð÷èí ¿åèéí á¿æãèéí òºâèéí çàõèðàë 10. Í.Ñàí÷èð, ÷ºëººò óðàí á¿òýýë÷

∗ саналын эрхгїй гишїїн

15

15

• Õºòºëáºðèéí õîðîî

1. Ë.Болд, ÌÓÇ-èéí Õºòºëáºðèéí õîðîîíû äàðãà, Монголын Урчуудын Эвлэлийн Хорооíû Òýðã¿¿í

2. Ã.Мэнд-Ооёо, Монголын Соёлын Санãèéí Åрєнхийлєгч 3. Í.Ãàíõóÿã, óðëàãèéí ìåíåæåð 4. Ã.Àþóðçàíà, ÿðóó íàéðàã÷ 5. Á.Áàÿðàà, Ñî¸ë Óðëàãèéí Èõ Ñóðãóóëèéí Ãàäààä õýëíèé òýíõèìèéí ýðõëýã÷

• Òýòãýëãèéí õîðîî

1. Æ.Îджаргал, ÌÓÇ-èéí Òýòãýëãèéí õîðîîíû äàðãà, «MCS» Ãðóïïûí Åðºíõèéëºã÷ 2. ×.Ганболд, “EDN” компаний захирал 3. Ë.Çàìáàãà, Ñî¸ë Óðëàãèéí Èõ Ñóðãóóëèéí Õºãæìèéí ôàêóëüòåòûí äåêàí 4. Í.Óðàí÷èìýã, êèíî íàéðóóëàã÷ 5. Äýâèä Ëàìáåðò, Àíãëè Õýëíèé Òóñãàé Ñóðãóóëèéí áàãø

• Ñàíõ¿¿ õÿíàëòûí õîðîî

1. Ä.Баясгалан, ÌÓÇ-èéí Ñàíõ¿¿ãèéí àñóóäàë ýðõýëñýí ãèø¿¿í, ÌÓÇ-èéí Ñàíõ¿¿

õÿíàëòûí õîðîîíû äàðãà, ”Голомт” Банкíû ÿéöýòãýõ çàõèðàë 2. Õ.Æàìáàëæàìö, ”Æàì” ïðîäàêøíû çàõèðàë 3. Î.Ýíõòóÿà, ” Èõ Óðëàã” òîâ÷îîíû ÿéöýòãýõ çàõèðàë 4. Ã.Æèãæèäñ¿ðýí, êèíî íàéðóóëàã÷ 5. Ö.Ýíõáàò, Õîòûí Ñî¸ëûí Ãàçðûí äàðãà 6. Ä.Óõíàà, Óðëàãèéí Àæèëòíû Õîëáîîíû ÿéöýòãýõ çàõèðàë

• Óäèðäàõ çºâëºëèéí äîòîîä õýðãèéí õîðîî

1. Ë.Сумати, ÌÓÇ-èéí Óäèðäàõ çºâëºëèéí äîòîîä õýðãèéí õîðîîíû äàðãà, ”Сант

Марал” Санãèéí çахирал 2. ×.Ганболд, “EDN” компаний захирал 3. Á.Энхбат, ÌÓÇ-èéí Óäèðäàõ çºâëºëèéí Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà, “Мобиком”

компаний захиргаа хариуцсан захирал 4. Ë.Болд, Монголын Урчуудын Эвлэлийн Хорооíû Òýðã¿¿í 5. Øåëäîí Ñåâåðèíãõàóñ, Àçèéí Ñàíãèéí ñóóðèí òºëººëºã÷ àñàí

ÌÓÇ-èéí Îëîí óëñûí çºâëºõ õîðîî

• Ìîððèñ Ðîñàáè, ÀÍÓ-ûí Êîëóìáèéí Èõ Ñóðãóóëèéí ïðîôåññîð, ÀÍÓ

16

16

• Òåîäîð Ëåâèí, ÀÍÓ-ûí “Òîðãîíû çàì” òºñëèéí ìåíåæåð, ÀÍÓ • Ëèäèÿ Âàðáàíîâà, ÍÍÕ (Ñîðîñûí ñàí)-èéí Ñî¸ë Óðëàãèéí Á¿ñèéí Õºòºëáºðèéí

çàõèðàë àñàí, Áîëãàð • Áèëë ÌàêÀëèñòåð, ÍÍÕ (Ñîðîñûí ñàí)-èéí Óäèðäàõ çºâëºëèéí ãèø¿¿í àñàí,

Èõ Áðèòàíè • Ïèòåð Áðîñåíñ, “Ice House” êèíî êîìïàíèé çàõèðàë, Áåëüãè • Жоел Сакс, Жульярдын Хөгжмийн сургууль, Нью Йорк, АНУ • Áåðíõàðä Âóëüô, Ôðàéáóðã Õîòûí Õºãæìèéí Èõ Ñóðãóóëèéí ïðîôåññîð,

“Òóóðàéí òºâºðãººí” íààäìûí Åðºíõèéëºã÷, ÕÍÁÃÓ • Æýéìñ Âàãåíëàíäåð, Õóóëü÷, Äåíâåð õîò, ÀÍÓ • Äîìèíèê Çèãëåð, “The Economist” ñýòã¿¿ëèéí ðåäàêòîð, Èõ Áðèòàíè • Äâàéò Æè, Ñèýòë õîòûí Óðëàãèéí Ǻâëºëèéí Äýä Òýðã¿¿í, ÀÍÓ • Ðîáåðò Íåññ, “Íåññ Êîíñàëòèíã” êîìïàíèé Åðºíõèéëºã÷, ÀÍÓ • Ñêîòò Øàíêëèí Ïèòåðñîí, ÀÍÓ-ûí Óðëàãèéã Äýìæèõ Ñàíãèéí Äýä Åðºíõèéëºã÷

àñàí, ÀÍÓ • Òåðåçà Ìàðêèâ, Ìîíãîë äàõü ÀÍÓ-ûí ÝÑß-íû Ìýäýýëëèéí Àëáàíû äàðãà àñàí,

ÀÍÓ • Äàéàí Âååðìàí, “Sundance” Êèíî Ôåñòèâàëèéí çàõèðàë, ÀÍÓ

МУЗ-ийн үндсэн санхүүжүүлэгч Нээлттэй Нийгэм Хүрээлэн – Соёл Урлагийн Бүсийн Хөтөлбөр /ННХ-СУБХ/ Монголын Нээлттэй Нийгэм Хүрээлэн Эрхэм Хандивлагч ($5000 ба түүнээс дээш) Ivanhoe Mines Мongolia Inc. Хандивлагч ($1000-4999) MCS Group Nomadic Expeditions Тайпэй хотын Худалдаа, Эдийн Засгийн Улаанбаатар хот дахь Төлөөлөгчийн Газар Худалдаа Хөгжлийн Банк Тэтгэгч ($100-499) Боб, Энди Кенни Б.Насанцэнгэл Дэмжигч ($25-49) Жэнни Хоуи Гордон Доусли МУЗ-ийн сайн дурын ажилтнууд Бат-Эрдэнэ, чөлөөт уран бүтээлч Ц.Ариунтөгс, чөлөөт уран бүтээлч

17

17

Б.Насанцэнгэл, чөлөөт уран бүтээлч Ш.Ган-Эрдэнэ, гэрэл зурагчин Б.Сэргэлэн, Дуурь Бүжгийн Эрдмийн Театрын захирал Б.Энхбат, Мобиком компаний захиргааны захирал А.Хосбаяр, Хөгжим Бүжгийн Коллежийн багш Н.Чингис, найруулагч Хитер Эндрюс, Эхн тайвны Корпусын сайн дурын ажилтан Карл Ветам, сайн дурын ажилтан Хидо Вербум, Шашин Байгаль Хамгааллын Монгол дахь төлөөлөгч Н.Ганбат, хөгжимчин 2004 оны АНУ дахь МУЗ-ийн ивээн тэтгэгчид Эрхэм Хандивлагч ($5000 ба түүнээс дээш) Centerra Gold International Uranium Ivanhoe Mines Уолт Женкинс Жеймс Питер Морроу Power Resources Wagner Equipment Co. Хандивлагч ($1000-4999) “Инклюзив Солюшнс” Роберт, Венди Кенни Лаури, Боб МакМахон Сиэттл хотын Ротари клуб Двайт Жи, Барбара Врайт Ивээгч ($500 - $999) Степен МакКормик Тэтгэгч ($100-499) Шерри Дудли Лео Фишман, Кэрол Фишман Скотт-Шанклин Питерсон, Терри Питерсон Жералд, Жейн Смит Туслагч ($50 - $99) Жинет, Пол Гвин Питер Морроу ХААН Банк Захирал Двайт Жи ArtsFund Ерөнхийлөгч, Treasurer Жеймс Вагенландер

18

18

Wagenlander & Heisterkamp Дэд ерөнхийлөгч Уолт Женкинс “Инклюзив Солюшнс” Ерөнхийлөгч