acs800 - abb...• biztosítsa, hogy a motor ne tudjon forogn i. akadályozza meg azonos mechanikai...

ACS800

GépkönyvACS800-02 Hajtások (45...560 kW)ACS800-U2 Hajtások (60...600 LE)

ACS800 Egyedi Hajtás Gépkönyvek

GÉPKÖNYVEK (a megfelelő gépkönyv a szállítás része)

ACS800-01/U1 Gépkönyv 0.55...110 kW (0.75...150 LE) 3AFE64382101 (Angol)ACS800-01/U1 Tengeri kiegészítés 3AFE 64291275 (Angol)ACS800-02/U2 Gépkönyv 90...500 kW (125...600 LE) 3AFE64567373 (Angol)ACS800-04/04M/U4 Gépkönyv 90...500 kW (125...600 HP) 3AFE64671006 (Angol)ACS800-07/U7 Gépkönyv 45...560 kW (50...600 LE) 3AFE64702165 (Angol)ACS800-07/U7 Körvonalrajzok 45...560 kW (50...600 HP) 3AFE64775421 ACS800-07 Gépkönyv 500...2800 kW3AFE64731165 (Angol)ACS800-17 Gépkönyv 75...1120 kW3AFE64681338 (Angol)

• Biztonsági intézkedések• Villamos szerelés tervezése• Gépészeti és villamos szerelés• Motor vezérlés és I/O kártya (RMIO)• Karbantartás• Műszaki adatok• Körvonalrajzok• Ellenállás fékezés

FIRMWARE GÉPKÖNYVEK, KIEGÉSZÍTÉSEK ÉS ÚTMUTATÁSOK (a megfelelő dokumentumok a szállítás részét képezik)

Standard Alkalmazási Program Firmware Gépkönyv 3AFE64527592 (Angol)Rendszer Alkalmazási Program Firmware Gépkönyv 3AFE63700177 (Angol)Alkalmazási Program Sablon Firmware Gépkönyv 3AFE64616340 (Angol)Master/Follower 3AFE64590430 (Angol)PFC Alkalmazási Program Firmware Gépkönyv 3AFE64649337 (Angol)Extruder Vezérlő Program Kiegészítés 3AFE64648543 (Angol)Centrifuga Vezérlő Program Kiegészítés 3AFE64667246 (Angol)Traverz Vezérlő Program Kiegészítés 3AFE64618334 (Angol)Daru Vezérlő Program Firmware Gépkönyv 3BSE11179 (Angol)Adaptive Programozás Alkalmazási Útmutató 3AFE64527274 (Angol)

OPCIÓ GÉPKÖNYVEK (az opció szállítás részét képezik)

Fieldbus Adapterek, I/O Bővítő modulok, etc.

ACS800-02 Hajtások45...560 kW

ACS800-U2 Hajtások 60...600 LE

Gépkönyv

3AFE64567373 Rev F HUHATÁLYOS: 2007.08.15.

2007 ABB Oy. Minden jog fenntartva.

5

Biztonsági előírások

A fejezet tartalmaEz a fejezet tartalmazza azokat a biztonsági előírásokat, amelyeket a hajtás szerelése, használata és szervizelése során mindenképpen be kell tartani. Ha ezeket figyelmen kívül hagyása balesethez vagy halálhoz vezethet, vagy károsodhat a hajtás, a motor vagy a hajtott készülék. Olvassa el a biztonsági előírásokat mielőtt az egységen munkát végez.

Mely termékekre vonatkozik ez a fejezet?Az ACS800-01/U1-re, az ACS800-11/U11-re, az ACS800-31/U31-re, az ACS800-02/U2-re és az R7/R8 vázméretű ACS800-04/U4-re.

A figyelmeztetések és megjegyzések használataEbben a gépkönyvben kétfajta biztonsági előírást talál: figyelmeztetéseket és megjegyzéseket. A figyelmeztetések utalnak olyan helyzetekre, amelyek komoly balesetekhez vagy halálhoz és/vagy a készülék károsodásához vezethetnek. Ezek azt is elmagyarázzák, hogyan kerülhető el a veszély. A megjegyzések ráirányítják a figyelmet egy különleges körülményre vagy tényre, vagy információval szolgálnak egy témáról. A figyelmeztetés jelei a következők:

Veszélyes feszültség figyelmeztetés: magas feszültségre figyelmeztet, mely sérüléshez és/vagy a készülék károsodásához vezethet.

Általános figyelmeztetés: egyéb veszélyre figyelmeztet, mely sérüléshez és/vagy a készülék károsodásához vezethet.

ESD figyelmeztetés: az elektrosztatikus kisülés károsíthatja a készüléket.

Forró felület figyelmeztetés: forró felületre figyelmeztet, amely fizikai sérüléshez vezethet.


6

Telepítés és karbantartásEzen figyelmeztetések azokra vonatkoznak, akik a hajtáson, a motorkábelen vagy a motoron dolgoznak.

FIGYELMEZTETÉS! Az utasítások be nem tartása balesetet, halált, vagy a készülék károsodását okozhatja:

• Csak képzett villamos szakemberek telepíthetik és tarthatják karban a hajtást.

• A főáramkör bekapcsolt helyzetében soha ne végezzen munkát a hajtáson, a motorkábelen vagy a motoron. A betáp lekapcsolása után, mindig várjon 5 percet, hogy a kondenzátorok kisüljenek, mielőtt megkezdi a munkát.

Mindig győződjön meg egy multiméter segítségével (amelynek impedanciája legalább 1 Mohm), hogy:

1. A feszültség az U1, V1 és W1 kapcsok, valamint a ház között közel 0 V.

2. A feszültség az UDC+ és UDC- kapcsok, valamint a ház között közel 0 V.

• Ne végezzen munkát a vezérlő-kábeleken, ha a hajtás, vagy a külső vezérlő áramkörök áram alatt vannak. Külsőleg táplált vezérlő áramkörök veszélyes feszültséget okozhatnak a hajtás belsejében, még akkor is ha főáramkör ki van kapcsolva.

• Ne végezzen szigetelésvizsgálatot, vagy feszültség ellenállási tesztet a hajtáson vagy a modulokon.

• A motorkábelek újracsatlakoztatása esetén, mindig ellenőrizze a fázissorrend helyességét.

Megjegyzés:

• A hajtás motorkábel kapcsain veszélyes nagyfeszültség van, ha a főáramkör be van kapcsolva, attól függetlenül, hagy a motor forog-e vagy sem.

• A fékegység kapcsain (UDC+, UDC-, R+ és R-) veszélyes DC feszültség található (500 V fölött).

• A külső vezetékezéstől függően, veszélyes feszültség (115 V, 220 V vagy 230V) lehet jelen a relékimenetek RO1...RO3 kapcsain vagy az opciós AGPS kártyán (váratlan indítás megakadályozása, ACS800-01/U1, ACS800-04/04M, ACS800-11/U11, ACS800-31/U31).

• ACS800-02 bővítőszekrénnyel: A szekrényajtón található főkapcsoló nem feszültségmentesíti a hajtás bemeneti sínezését. A munka megkezdése előtt, válassza le a teljes hajtást a betáplálásról.

• ACS800-01/U1, ACS800-04/04M, ACS800-11/U11, ACS800-31/U31: A váratlan indítás megakadályozása funkció nem szünteti meg feszültséget a fõ- és a segédáramkörökben.


7

FöldelésEzen utasítást azoknak szánjuk, akik a hajtás földeléséért felelősek.

• Ha a telepítés 2000 m (6562 ft) fölötti, az RMIO kártya kapcsai és az opciós modulok nem teljesítik a PELV előírásokat az EN 50178 szerint.

FIGYELMEZTETÉS! Nem megfelelő földelés sérüléshez, halálhoz vagy a készülék hibás működéséhez vezethet és megnöveli az elektromágneses interferenciát.

• Földelje a hajtást, a motort és kapcsolódó készülékeket, hogy biztosítsa a személy biztonságot minden körülmények között és, hogy csökkentse az elektromágneses kibocsátást és interferenciát.

• Győződjön meg arról, hogy a földelővezetők a biztonsági előírások szerint vannak méretezve.

• Többszörös hajtás telepítés esetén minden egyes hajtást kössön be a védőföldelésbe (PE).

• ACS800-01, ACS800-11, ACS800-31: CE előírásoknak megfelelő európai telepítések esetében, valamint azokban az esetekben ahol az EMC kibocsátásnak minimálisnak kell lennie, készítsen 360°-os nagyfrekvenciás földelést a kábelbevezetéseknél, hogy elnyomja az elektromágneses zavarokat. Ezen kívül kösse a kábel árnyékolását a földelőhálózatba (PE) a biztonsági előírásoknak megfelelően.

ACS800-04 (45...560 kW) és ACS800-02 elsődleges környezetben: készítsen 360°-os nagyfrekvenciás motorkábel földelést a szekrény kábelbevezeté-seknél.

• Ne telepítsen EMC szűrő opcióval +E202 vagy +E200 (csak az ACS800-01, ACS800-11, ACS800-31-nél) rendelkező hajtást földeletlen vagy magas impedanciájú (30 ohm fölött) hálózatra.

Megjegyzés:

• Erősáramú kábelek árnyékolása csak az esetben használható földelővezetőként, ha mérete eléri az előírásokban szereplőt.

• Mivel a hajtás normál szivárgási árama magasabb, mint 3.5 mA AC vagy 10 mA DC (az EN 50178, 5.2.11.1 szerint), egy rögzített védőföldelési kapcsolatra van szükség.


8

Telepítési és karbantartási biztonsági utasítások Ezen utasítások azokra vonatkoznak, akik telepítik és javítják a hajtásokat.

FIGYELMEZTETÉS! Az utasítások be nem tartása sérüléshez vagy halálos balesethez vezethet, illetve a készülék tönkremenetelét okozhatja:

• Óvatosan kezelje az egységet.

• ACS800-01, ACS800-11, ACS800-31: A hajtás nehéz. Ne emelje egyedül. Ne emelje az egységet az elülső burkolatánál. Az egységet csak a hátára helyezze.

ACS800-02, ACS800-04: A hajtás nehéz. A hajtást csak az emelő szemeknél emelje. Ne billentse meg az egységet. Az egység felborul egy kb. 6°-os billentéstől is. Fokozott óvatossággal járjon el kerekeken guruló egység manőverezése közben. Egy felboruló egység balesetet okozhat.

• Óvakodjon a forró felületektől. Némely rész, pl. a teljesítmény félvezető hűtőbordája, forró marad egy ideig a tápfeszültség lekapcsolása után is.

• Villamos szempontból vezető por készülékbe jutása meghibásodást illetve hibás működést okozhat. Ügyeljen arra, hogy a fúrás, köszörülés közben keletkező fémpor ne kerülhessen a készülékbe a szerelés során.

• Biztosítsa a berendezés megfelelő hűtését.

• Ne rögzítse a készüléket szegecseléssel vagy hegesztéssel.

Ne billentse!


9

Nyomtatott áramköri kártyák

Optikai kábelek

FIGYELMEZTETÉS! Az utasítások figyelmen kívül hagyása esetén károsodhatnak a nyomtatott áramköri kártyák:

• A nyomtatott áramkörök integrált áramköröket is tartalmaznak, melyek érzékenyek az elektrosztatikus kisülésekre. Viseljen földelő csuklópántot, amikor a kártyákhoz ér. Ne érintse fölöslegesen a nyomtatott áramköri kártyákat.

FIGYELMEZTETÉS! Az utasítások figyelmen kívül hagyása a készülék hibás működéséhez és az optikai kábel sérüléséhez vezethet:

• Az optikai kábelek használatakor körültekintően járjon el. A kábelek eltávolításakor mindig a csatlakozót fogja meg, és ne a kábelt húzza. A kábel végét ne érintse kézzel, mert az optikai szálak különösen érzékenyek a koszolódásra. A maximális megengedett hajlítási sugár 35 mm (1.4 in.).


10

MűködtetésAz alábbi figyelmeztetések azoknak szólnak, akik a frekvenciaváltó működtetését tervezik, illetve működtetik azt.

FIGYELMEZTETÉS! Az utasítások be nem tartása sérüléshez vagy halálos balesethez vezethet, illetve a készülék tönkremenetelét okozhatja:

• A frekvenciaváltó beállítása és üzembe helyezése előtt, győződjön meg arról, hogy a motor és a hajtott gép képes a frekvenciaváltó által nyújtott sebességtartományban a biztonságos működésre. A frekvenciaváltó beállítható úgy, hogy a motor olyan fordulatszámmal menjen, ami fölötte vagy alatta van a direkt hálózati üzemű fordulatszámnak.

• Ne aktiválja a Standard Alkalmazói Program automatikus hiba RESET funkcióját, ha az veszélyes helyzethez vezethet. Aktiválás esetén, ez a funkció újraindítja a frekvenciaváltót hiba fellépte után.

• A motor vezérléséhez ne a hálózati szakaszolót használja; ehelyett a vezérlő panel és gombját, vagy külső vezérlőjeleket alkalmazzon. A DC köri kondenzátorok maximálisan megengedett töltési ciklusa (mint például a hálózati szakaszoló ki és bekapcsolása) 5-ször 10 percenként.

Megjegyzés:

• Ha az indítási parancs külső vezérlőjel, és az aktív, akkor a frekvenciaváltó (a Standard Alkalmazói Program esetén) azonnal el fog indulni a hiba nyugtázása után, kivéve ha a frekvenciaváltó 3 vezetékes (impulzus) elindítás/megállításra lett beprogramozva.

• Ha a vezérlési helyet nem állítja helyi üzemmódba (LOCAL: L nem látható a kijelző vezérlési sorában), a vezérlő panel stop gombja nem állítja le a frekvenciaváltót. A vezérlő panel segítségével történő leállításhoz, nyomja meg a LOC/REM gombot majd a stop gombot .


11

Állandó mágneses motorAz alábbiakban további figyelmeztetéseket találhat az állandó mágneses motor hajtásokkal kapcsolatban. Ezek figyelmen kívül hagyása sérüléshez vagy halálos balesethez vezethet, illetve a készülék tönkremenetelét okozhatja.

Telepítési és karbantartási munkák

FIGYELMEZTETÉS! Ne végezzen semmilyen munkát a frekvenciaváltón mindaddig amíg az állandó mágneses motor forog. Hasonlóan, ha a betáplálást leválasztotta a frekvenciaváltóról, a mozgó állandó mágneses motor visszatáplál a hajtás közbenső körére, és így a betáp csatlakozások is feszültség alá kerülnek (még ha a frekvenciaváltót le is állították!).

A munkavégzés megkezdése előtt:

• Állítsa le a motort.

• Biztosítsa, hogy a motor ne tudjon forogni. Akadályozza meg azonos mechanikai csoportban lévő hajtás indulását a “váratlan indítás megakadályozása” kapcsoló nyitásával, és lakatolja le. Győződjön meg arról, hogy egyéb rendszer, pl. hidraulika, nem forgathatja meg a motort közvetlenül, vagy bármilyen mechanikus kapcsolaton keresztül, pl. filc, csat, kötél, stb.

• Biztosítsa, hogy a hajtás erősáramú kapcsai feszültségmentesek:Alternatíva 1) Válassza le a motort a hajtásról szakaszolással vagy egyéb módon. Mérje meg, hogy nincs feszültség a hajtás be- vagy kimeneti kapcsain (U1, V1, W1, U2, V2, W2, UDC+, UDC-).Alternatíva 2) Mérje meg, hogy nincs feszültség a hajtás be- vagy kimeneti kapcsain (U1, V1, W1, U2, V2, W2, UDC+, UDC-). Földelje a hajtás kimeneti kapcsait ideiglenesen össze-, valamint a PE vezetőhöz kötve azokat.Alternatíva 3) Ha lehetséges, alkalmazza mindkét fent említett eljárást.

Indítás és működtetés

FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a motort a megengedett fordulatszám felett. A magas motor fordulatszám túlfeszültséget okoz, ami a frekvenciaváltó közbenső körében lévő kondenzátorok felrobbanásához vezethet.

Az állandó mágneses motor vezérlése csak a “Permanent Magnet Synchronous Machine Drive” programmal engedélyezett, vagy más vezérlő programmal skaláris üzemmódban.


12


13

Tartalomjegyzék

ACS800 Egyedi Hajtás Gépkönyvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2


A fejezet tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Mely termékekre vonatkozik ez a fejezet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5A figyelmeztetések és megjegyzések használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Telepítés és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Földelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Telepítési és karbantartási biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Nyomtatott áramköri kártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Optikai kábelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Működtetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Állandó mágneses motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telepítési és karbantartási munkák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Indítás és működtetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tartalomjegyzék

Bevezetés

A fejezet tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19A felhasználók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Közös fejezetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Vázméret szerinti kategóriák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Tartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Telepítési és üzembe helyezési folyamatábra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Tudakozódás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Termék tréning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Visszacsatolás az ABB hajtás gépkönyvekről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Az ACS800-02/U2

A fejezet tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Az ACS800-02/U2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bővítőszekrény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Típuskód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Főáramkör és vezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Nyomtatott áramköri kártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Motorvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tartalomjegyzék

14

A villamos telepítés tervezése

A fejezet tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Mely termékekre vonatkozik ez a fejezet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29A motor kiválasztása és kompatibilitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

A motor szigetelésének és csapágyainak védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Követelmény táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Állandó mágneses szinkron motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Tápellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Az egység leválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36ACS800-01, ACS800-U1, ACS800-11, ACS800-U11, ACS800-31, ACS800-U31, ACS800-02 és ACS800-U2 bővítőszekrény nélkül, ACS800-04, ACS800-U4 . . . . . . .36ACS800-02 és ACS800-U2 bővítőszekrénnyel, ACS800-07 és ACS800-U7 . . . . . . . .36EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Biztosítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Főáramköri kontaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Túlterhelés és rövidzárlat védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37A hajtás, a betáplálás és a motorkábelek túlterhelés védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37A motor túlterhelés védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37A motorkábel rövidzárlat védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Védelem a hajtás belsejében vagy a betápkábelen jelentkező rövidzárlat esetén . . . . . . . . .38

Földzárlatvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Vészleállító eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ACS800-02/U2 bővítőszekrénnyel és ACS800-07/U7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Újraindítás egy vészleállítás után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Feszültségkimaradás áthidalása funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40ACS800-07/U7 egységek vonali kontaktor nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40ACS800-07/U7 egységek vonali kontaktorral (+F250) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Váratlan indítás megakadályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Az erősáramú kábelek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Általános szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Alternatív erősáramú kábeltípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Motorkábel árnyékolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Kiegészítő US előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Kábeltok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Páncélozott kábel / árnyékolt erősáramú kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Fázisjavító kondenzátorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44A motorkábelhez kapcsolt készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Biztonsági kapcsolók, kontaktorok, kötődobozok, stb. telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Megkerülő kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

A kontaktor megnyitása előtt (DTC kontrol mód kiválasztva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45A relé kimeneti érintkezők védelme és a zavarok csillapítása induktív terhelés esetén . . . . . . . . .46Vezérlőkábelek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Relékábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Vezérlőpanel kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

A motorhőmérséklet érzékelőjének bekötése a hajtás I/O-ba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Telepítés több, mint 2000 méter tengerszint feletti magasságban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48A kábelek fektetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Vezérlőkábel csatornák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Tartalomjegyzék

15

Telepítés

A fejezet tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Az egység mozgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51A telepítés előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Szállítmány ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53A telepítés helyére vonatkozó előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Padló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Az egység körüli szabad hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hűtőlevegő áramlás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54IT (földeletlen) rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Szükséges szerszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A berendezések szigetelés ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Hajtás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Betáp kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Motor és motorkábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Erőátviteli kábel bekötési diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56A telepítés folyamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Válassza ki a szerelés irányát (a, b, c vagy d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57a és b szerelési irány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Szerelés iránya c (emelés felülről) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Szerelés iránya d (az opciós bővítőszekrénnyel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Az egység rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Az erősáramú kábelek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Bővítőszekrény szerkezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Főáramkör vezetékezési diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

A vezérlő/jelző kábelek rendezése a kabinet belsejében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Bővítőszekrény nélküli egységek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Egységek bővítőszekrénnyel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

A vezérlőkábelek bekötése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Az árnyékolt vezetékek kötése az RMIO kártyánál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83A vezérlőkábelek mechanikus rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A hűtőlevegő ventillátor transzformátorának beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84A vonali kontaktor opció segédfeszültség transzformátor beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Az opciós modulok telepítése és a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Az I/O és terepi busz modulok kábelezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Impulzus enkóder modul kábelezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Üvegszálas kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

A felhasználó saját reléinek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85A fékellenállások telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Paraméter beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Töltse ki a bekötési diagramot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Vezetékezési diagram sablon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Motorvezérlés és I/O kártya (RMIO)

A fejezet tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Mely termékekre vonatkozik ez a fejezet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Megjegyzés a bővítőszekrényes ACS800-02 és az ACS800-07-re vonatkozóan . . . . . . . . . . . . . . 89

Tartalomjegyzék

16

Megjegyzés a sorkapocs címkézésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Megjegyzés a külső tápegységre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Paraméter beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Külső vezérlő kapcsolatok (nem-US) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Külső vezérlő kapcsolatok (US) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Az RMIO kártya specifikációja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Analóg bemenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Állandó feszültség kimenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Segédtáp kimenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Analóg kimenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Digitális bemenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Relé kimenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94DDCS optikai kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9424 VDC betáplálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Telepítés ellenőrzési lista

Ellenőrző lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Karbantartás

A fejezet tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Karbantartási időszakok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Elrendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Hűtőborda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Ventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

A bővítőszekrény ventilátor(ok) cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102A ventilátor cseréje (R7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103A ventilátor cseréje (R8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Kondenzátorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Reformálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105A kondenzátortelep cseréje (R7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105A kondenzátortelep cseréje (R8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Bővítőszekrénnyel rendelkező egységek modul cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107LED-ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Tartalomjegyzék

17

Technikai adatok

A fejezet tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109IEC adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Méretezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Leértékelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Hőmérsékletfüggő leértékelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Magasságfüggő leértékelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Biztosítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Számítási példa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Biztosíték táblázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Félvezetővédő (aR) betétek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113gG betétek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114gG és aR betét kiválasztási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Kábeltípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Kábel bemenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Méretek, súlyok és zajszint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

NEMA adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Méretezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Leértékelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Biztosítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

UL osztályú T és L biztosítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Kábeltípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Kábelbevezetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Méretek, súlyok és zajszint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Erősáramú betáp kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Motorkapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Hatásfok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Hűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Védettség mértéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Környezeti feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Anyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Alkalmazható szabványok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126US szabadalmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126CE jelölés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Meghatározások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Az EMC Direktíváinak való megfelelőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Megfelelőség az EN 61800-3 (2004) szerint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Elsődleges környezet (C2 kategória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Másodlagos környezet (C3 kategória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Másodlagos környezet (C4 kategória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Gépészeti Direktíva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Tartalomjegyzék

18

“C-tick” jelölés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129Meghatározások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129Megfelelőség az EN 61800-3 szerint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Elsődleges környezet (C2 kategória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129Másodlagos környezet (C3 kategória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130Másodlagos környezet (C3 kategória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

UL/CSA jelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Készülékgarancia és szavatosság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Méretrajzok

R7 vázméret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134R8 vázméret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135R7 vázméret bővítőszekrénnyel – alsó kábelezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136R7 vázméret bővítőszekrénnyel – felső kábelezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138R8 vázméret bővítőszekrénnyel – alsó kábelezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140R8 vázméret bővítőszekrénnyel – felső kábelezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Ellenállás fékezés

A fejezet tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145Mely termékekre vonatkozik ez a fejezet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145Fékcsopperek és -ellenállások az ACS800 részére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145Hogyan válassza ki a megfelelő hajtás/csopper/ellenállás kombinációt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145Opciós fékcsopper és ellenállás(ok) az ACS800-01/U1 számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146Opciós fékcsopper és ellenállás(ok) az ACS800-02/U2, ACS800-04/04M/U4 és ACS800-07/U7 számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149Ellenállás telepítés és kábelezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

ACS800-07/U7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152R2...R5 vázméretű (ACS800-01/U1) készülékek védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152Az R6 vázméretű hajtások (ACS800-01, ACS800-07) és R7, R8 (ACS800-02, ACS800-04, ACS800-07) vázméretű hajtások védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152Fékáramkör üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Nem-ABB du/dt szűrő kiválasztás

A fejezet tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155Mikor kell a du/dt szűrőt használni? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155Szűrő és telepítési előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Tartalomjegyzék

19

Bevezetés

A fejezet tartalmaEz a fejezet leírja a használati útmutató felhasználóit, és az útmutató tartalmát. Folyamatábrát tartalmaz a teendőkről a szállítás ellenőrzésétől a berendezés installálásáig, karbantartásáig. A folyamatábra ezen vagy más speciális kézikönyv megfelelő fejezeteire illetve részeire utal.

A felhasználókA gépkönyv tartalmának elsajátítása ajánlatos minden olyan dolgozó számára, aki a frekvenciaváltó telepítési terveit készíti, szerelésével, üzembe helyezésével vagy javításával foglalkozik. Olvassa el a gépkönyvet a munkák megkezdése előtt. A fenti kezelőszemélyzettől elvárható, hogy ismeretekkel rendelkezik a villamosság alaptörvényeiről, a kábelezésről, az elektronikai alkatrészekről és a villamos ipari szimbólumokról.

A gépkönyv az egész világ számára egységes. Mind SI és brit mértékegységek szerepelnek benne. A speciális amerikai telepítési utasítások az (US) jelöléssel vannak megkülönböztetve.

Közös fejezetekEbben a gépkönyvben négy fejezet, Biztonsági előírások, A villamos telepítés tervezése, Motor vezérlés és I/O kártya (RMIO) és Ellenállás fékezés, számos ACS800-as termékre vonatkozik, amelyek a fejezet elején vannak listázva.

Vázméret szerinti kategóriákNéhány utasítás, műszaki adat és körvonalrajz, amely csak bizonyos méretű frekvenciaváltókra vonatkozik, annak méretével van megjelölve (mint például R2, R3... vagy R8). A méret nem szerepel a frekvenciaváltó adattábláján. Az Ön frekvenciaváltójának méret meghatározásához, nézze meg a Műszaki adatok fejezetet.

TartalomA gépkönyv fejezeteinek rövid leírását találhatja itt.

A Biztonsági előírások című fejezet a telepítésre, üzembe helyezésre, helyes használatra és karbantartásra vonatkozó biztonsági utasításokat tartalmazza.

A Bevezetés fejezet általános leírásokat tartalmaz.

Bevezetés

20

Az 800-02/U2 bemutatja a hajtást.

A villamos telepítés tervezése fejezet a motor és kábel kiválasztásáról, a frekvenciaváltó védelmi funkcióiról és a kábelek fektetéséhez nyújt segítséget.

A villamos telepítés a hajtás elhelyezéséről, villamos szereléséről szól.

Motor vezérlés és I/O kártya (RMIO) fejezet a motor vezérlő és I/O kártyába beköthető külső vezérlőjelekkel és specifikációjukkal foglalkozik.

A Telepítési ellenőrző lista fejezet a mechanikai és villamos telepítés ellenőrzésének folyamatát írja le.

A Karbantartás fejezet a megelőző karbantartásról szóló utasításokat tartalmazza.

A Műszaki adatok fejezet a frekvenciaváltó műszaki specifikációit tartalmazza, mint pl.: méretezés, méretek és műszaki követelmények, CE és más jelölések előírásai és a garancia.

A Körvonalrajzok, méretek fejezet a frekvenciaváltó fizikai méretével foglalkozik.

Az Ellenállás fékezés fejezet az opcionális fékcsopperek és fékellenállások kiválasztásával, védelmével és kábelezésével foglalkozik, és műszaki adatokat is tartalmaz.

A nem-ABB du/dt szűrő kiválasztás segítséget nyújt a nem-ABB du/dt szűrők kiválasztásához és telepítéséhez a hajtással.

Telepítési és üzembe helyezési folyamatábra

Munkafázis Lásd

Határozza mag a hajtás vázméretét, R7 vagy R8. Műszaki - / IEC - vagy NEMA adatok

Tervezze meg a telepítést.Ellenőrizze a külső feltételeket, minősítéseket, igényelt hűtőlevegő áramlást, tápellátást, motor-kompatibilitást, motor bekötést és egyéb műszaki adatokat.

Válassza ki a kábeleket.

Műszaki adatokA villamos telepítés tervezéseAz Európai Únió EMC Direktívájának megfe-lelőségéhez, lásd Műszaki adatok: CE jelölésOpció gépkönyvek (ha opciós készülék leszállításra került )

Csomagolja ki és ellenőrizze az egységeket.

Ellenőrizze, hogy minden szükséges opciós modul és készülék megvan-e és a rendelésnek megfelelő.

Csak érintetlen egységeket szabad beindítani.

Telepítés: Az egység mozgatása.Ha a konverter több mint egy évig nem üzemelt, a DC kondenzátorokat újra kell formázni. Kérjen tanácsot az ABB-től.

Ellenőrizze a telepítés helyét. Telepítés: Telepítés elõttMűszaki adatok

Bevezetés

21

TudakozódásMindenféle érdeklődést a helyi ABB képviselet felé tegyen, a típuskód és gyártási szám megjelölésével. Az ABB értékesítési-, támogatási- szerviz részlegeinek elérhetőségét megtalálja a www.abb.com/drives oldalon, ahol a Drives – Sales, Support and Service network-öt kell kiválasztania a jobb oldalon.

Termék tréningInformációhoz keresse fel a www.abb.com/drives oldalt és válassza a Drives – Training courses-t a jobb oldalon.

Visszacsatolás az ABB hajtás gépkönyvekrőlAz Ön megjegyzéseit a gépkönyvekről örömmel vesszük. Látogasson el a www.abb.com/drives oldalra, azután válassza ki a Drives – Document Library – Manuals feedback form-ot a jobb oldalon.

Ellenőrizze a motor és motorkábelek szigetelését. Telepítés: A szerelés szigetelésének ellenőrzése

Ha hajtást IT (földeletlen) rendszerhez kapcsolja, ellenőrizze, hogy az nem tartalmaz EMC szűrést +E202.

Az ACS800-02/U2: Típuskód. Utasításokhoz arra vonatkozólag, hogyan kösse le az EMC szűrést, vegye fel a kapcsolatot az ABB-vel.

Fektesse le a kábeleket. A villamos telepítés tervezése: A kábelek fektetéseAz Európai Únió EMC Direktívájának megfe-lelőségéhez, lásd Műszaki adatok: CE jelölés

Telepítse a hajtást. Kösse be az erőátviteli kábeleket, valamint a vezérlő- és segédkábeleket .

Telepítés, Ellenállás fékezés (opció)

Ellenőrizze a telepítést. Telepítési ellenőrző lista

Helyezze üzembe a hajtást. Megfelelő firmware gépkönyv

Helyezze üzembe az opciós fékcsoppert (ha van). Ellenállás fékezés

Munkafázis Lásd

Bevezetés

www.abb.com/driveswww.abb.com/driveswww.abb.com/driveswww.abb.com/driveswww.abb.com/driveswww.abb.com/drives

22

Bevezetés

23

Az ACS800-02/U2

A fejezet tartalmaA hajtás felépítésének és működési elvének rövid leírása.

Az ACS800-02/U2Az ACS800-02 egy önhordó hajtás AC motorok szabályzásához. Az alapegységben a kábelezés alulról történik. Ha egy bővítőszekrény is az alapegységhez kapcsolódik, a kábelezés felülről is történhet. Az ACS800-U2 a hajtás US verziója.

Melsõ takarók

Kábel átvezető lemez

ACS800-02Bővítőszekrény

Talapzat az egység belsejében

Alternatív vezérlőpanel nyílás

Vezérlőpanel CDP312R

ACS800-U2

Az ACS800-02/U2

24

BővítőszekrényA bővítőszekrény használható felhasználó specifikus berendezések fogadására; automatikusan adott, ha gyári-telepítésű opciók igénylik, mint pl.:

• biztosító-szakaszolós kapcsoló (mindig beépítésre kerül a bővítő szekrénnyel)

• vonali kontaktor, kategória “0” vészleállítóval (start/stop és vészleállító kapcsolókkal)

• termisztor relé(k)

• Pt100 relék

• felső kábelezés

• kiegészítő I/O sorkapcsok.

TípuskódInformációt tartalmaz a hajtás kialakításáról és részleteiről. Az első számjegyek balról megmutatják az alapkiépítést (pl. ACS800-02-0170-5). Az opciók ezután következnek, egy “+” jellel elválasztva (pl. +E202). Ezekre magyarázatot lent talál. Nem mindegyik lehetőség érvényes minden típusra. További információhoz, lásd ACS800 Rendelési Információk (EN kód: 64556568, igény esetén elérhető).

Típuskód kiválasztások az ACS800-02 eseténKiválasztás AlternatívákTerméksorozat ACS800 termék sorozatTípus 02 önhordó. Opció nélkül: 6-ütemű dióda bemeneti híd, IP 21, Vezérlőpanel CDP312R,

EMC szűrés nélkül, Standard Felhasználói Program, alsó kábelbevezetés, bevonat nélküli áramköri kártyák, egy készlet gépkönyv.

Méret Lásd Műszaki adatok IEC minősítés.Feszültség szint (névleges értékek vastagon)

2 208/220/230/240 VAC3 380/400/415 VAC5 380/400/415/440/460/480/500 VAC7 525/575/600/690 VAC

+ opciókKialakítás C111 bővítőszekrény (alsó kábelezés, biztosító-szakaszolós kapcsoló aR betétekkel)

C127 US bővítőszekrény (US ajtó reteszelés leválasztó biztosítós kapcsoló T/L betétekkel, US csatlakozó/kábeltok lemez, minden komponens UL/cUL jóváhagyott)

Ellenállás fékezés D150 FékcsopperSzűrő E202 EMC/RFI szűrő elsődleges környezetre TN (földelt) rendszer, korlátozott (A limit)

E210 EMC/RFI szűrő for másodlagos környezetre TN/IT (földelt/földeletlen) rendszerE208 közös módusú szűrő

Vonali opciók (+C111 vagy +C127 szükséges)

F250 vonali kontaktor Q951 kategória “0” vészleállító F251 gG betétek

Szekrény opciók (+C111 vagy +C127 szükséges)

G304 115 VAC segédfeszültség transzformátor

Kábelezés H351 felső betáp (+C111+H353 szükséges) H353 felsõ motorkábelezés (+C111+H351 szükséges)H358 US/UK csatlakozó/kábeltok lemez

vezérlőpanel 0J400 vezérlőpanel nélkül, LED-ek a panel helyén

Az ACS800-02/U2

25

I/O L504 kiegészítő sorkapocsléc X2 (+C111 szükséges)L505 termisztor relé (1 vagy 2 db, +C111 szükséges)L506 Pt100 relé (3 db, +C111 szükséges)L... Lásd ACS800 Rendelési Információk (EN kód: 64556568).

Terepi busz K... Lásd ACS800 Rendelési Információk (EN kód: 64556568).Vezérlőprogram N...A gépkönyv nyelve R...Specialitások P901 bevonatos áramköri kártyák

P904 kiterjesztett garancia

Típuskód kiválasztások az ACS800-U2 eseténKiválasztás AlternatívákTerméksorozat ACS800 termék sorozatTípus U2 önhordó (USA). Opció nélkül: 6-ütemű dióda bemeneti híd, UL 1, vezérlőpanel

CDP312R, EMC szűrő nélkül, US Standard Felhasználói Program (három-vezetékes start/stop alapbeállítás), US bővítőszekrény (felső kábelezés), T/L osztályú betétek, US csatlakozás/kábeltok lemez, közös módusú szűrő R8 vázméret esetén, bevonat nélküli áramköri kártyák, egy készlet gépkönyv.

Méret Lásd Műszaki adatok NEMA minősítés.Feszültség szint (névleges értékek vastagon)

2 208/220/230/240 VAC5 380/400/415/440/460/480 VAC7 525/575/600 VAC

+ opciókKialakítás 0C111 bővítőszekrény nélkül, alsó kábelezésEllenállás fékezés D150 fékcsopperSzűrő E202 EMC/RFI szűrő elsődleges környezetre TN (földelt) rendszer, korlátozott (A limit)

E210 EMC/RFI szűrő másodlagos környezetre TN/IT (földelt/földeletlen) rendszerE208 közös módusú szűrő R7 vázméret esetén

Vonali opciók (bővítő- szekrény szükséges)

F250 vonali kontaktor Q951 kategória “0” vészleállító

Szekrény opciók (bővítő- szekrény szükséges)

G320 230 VAC segédfeszültség transzformátor

Kábelezés H350 alsó betáp (+H352 szükséges) H352 alsó motorkábelezés ( +H350 szükséges)H357 európai kábel átvezető lemez

Vezérlőpanel 0J400 vezérlőpanel nélkül, LED-ek a panel helyénI/O L504 kiegészítő sorkapocsléc X2

L505 termisztor relé (1 vagy 2 db)L506 Pt100 relé (3 db)L... Lásd ACS800 Rendelési Információk (EN kód: 64556568).

Terepi busz K... Lásd ACS800 Rendelési Információk (EN kód: 64556568).Vezérlőprogram N...A gépkönyv nyelve R...Specialitások P901 bevonatos áramköri kártyák

P904 kiterjesztett garancia

Típuskód kiválasztások az ACS800-02 eseténKiválasztás Alternatívák

Az ACS800-02/U2

26

Főáramkör és vezérlés

DiagramMegmutatja a vezérlés csatlakozó felületét és a hajtás főáramkörét.

MűködésA táblázat tartalmazza a főáramkör működését röviden.

Komponens Leírás

hatütemű egyenirányító

a háromfázisú AC feszültséget DC-re alakítja

kondenzátortelep energiatárolás, mely stabilizálja a DC áramkör feszültségét

hatütemű IGBT inverter a DC feszültséget AC-ra alakítja és viszont. A motor működését az IGBT-k kapcsolása vezérli.

~= ~

=

Motor vezérlés és I/O kártya (RMIO)

Külső vezérlés analóg/digitális be- és kimeneteken keresztül

Tápellátás Kimenet

Opciós modul 1: RMBA, RAIO, RDIO, RDNA, RLON, RIBA, RPBA, RCAN, RCNA, RMBP, RETA, RRIA vagy RTAC

Opciós modul 2: RTAC, RAIO, RRIA vagy RDIO

Opciós modul 3: RDCO-01, RDCO-02 vagy RDCO-03

R- UDC+ UDC-R+

Fékcsopper (opció)

Az ACS800-02/U2

27

Nyomtatott áramköri kártyákA hajtás a következő kártyákat tartalmazza alapesetben:

• main circuit board (AINT)

• motorvezérlő és I/O kártya(RMIO-02) optikai kapcsolattal AINT kártyához

• bemeneti híd vezérlőkártya (AINP)

• bemeneti híd védelmi kártya (AIBP) tartalmazza a varisztorokat és kapcsolóelemet a tirisztorok részére

• tápegység kártya (APOW)

• “gate driver” vezérlőkártya (AGDR)

• diagnosztikai és panel interfész kártya (ADPI)

• EMC szűrő kártyák (NRFC) +E202 opcióval és bővítőszekrényes hajtásokban

• fékcsopper vezérlőkártya (ABRC) +D150 opcióval

MotorvezérlésDTC (közvetlen nyomatékszabályozás) elven alapul. Két fázisáramot és a DC feszültséget méri, és ezt használja a szabályzáshoz. A harmadik fázis árama a földzárlat-védelem céljából van mérve.

Az ACS800-02/U2

28

Az ACS800-02/U2

29


A fejezet tartalmaInstrukciók, amelyeket követni kell a motor, kábel, védelmek, kábelfektetés és a hajtás működés módjának kiválasztása során.

Megjegyzés: Mindig kövesse a helyi előírásokat. Az ABB minden felelősséget elhárít, olyan esetekben, amikor a helyi törvények és/vagy egyéb előírások nem voltak betartva. Ezenkívül, ha az ABB által javasoltak nincsenek betartva, a hajtással bajok adódhatnak, amelyekre a garancia nem vonatkozik.

Mely termékekre vonatkozik ez a fejezet?Az ACS800-01/U1, ACS800-11/U11, ACS800-31/U31, ACS800-02/U2, ACS800-04/U4, és ACS800-07/U7 típusokra -0610-x-ig.

Megjegyzés: Nem az összes, ebben a fejezetben feltüntetett, opció vonatkozik minden termékre. Ellenőrizze a Típuskód részt a 24. oldalon.

A motor kiválasztása és kompatibilitása1. Válassza ki a motort a Műszaki adatok fejezetben található névleges adatok

alapján. Használja a DriveSize programot, ha az alap terhelési-ciklusok nem megfelelőek.

2. Ellenőrizze, hogy a motor névleges értékei, a hajtás szabályzó program engedélyezett határain belül vannak-e:

• a motor névleges feszültsége, a hajtás feszültségének 1/2 ... 2 · UN• a motor névleges árama, DTC vezérlés esetén a hajtás 1/6 ... 2 · I2hd és

0 ... 2 · I2hd skaláris módban. A vezérlés módja a hajtás paraméteren keresztül választható ki.


30

3. Ellenőrizze, hogy a motor névleges feszültsége egyezik-e a felhasználási igényekkel:

Lásd 6-os és 7-es megjegyzést a Követelmény táblázatban, a 34. oldalon

4. Vegye fel a kapcsolatot a motor gyártójával, mielőtt olyan hajtásrendszerben használná a motort, ahol a motor névleges feszültsége eltér a hálózat feszültségétől.

5. Győződjön meg arról, hogy a motor szigetelésrendszere ellenáll a motorkapcsokon fellépő csúcsfeszültségnek. Lásd a Követelmény táblázatot lent az igényelt szigetelési rendzser és hajtás szűrésrendszer tekintetében.

Példa 1: Ha a tápfeszültség 440 V és a hajtás dióda bemeneti híddal rendelkezik és csak motoros üzemmódban működik, a maximum csúcsfeszültség a motorkapcsokon, a következők szerint közelíthető: 440 V · 1.35 · 2 = 1190 V. Ellenőrizze, hogy a motor szigetelésrendszere kibírja-e ezt.

Példa 2: Ha a tápfeszültség 440 V és a hajtás IGBT betáp egységgel rendelkezik, a maximum csúcsfeszültség a motorkapcsokon, a következők szerint közelíthető: 440 V · 1.41 · 2 = 1241 V. Ellenőrizze, hogy a motor szigetelésrendszere kibírja-e ezt.

Ha a hajtás rendelkezik …

… és … … a motor névleges feszültsége …

dióda bemeneti híddal ACS800-01, -U1, -02, -U2, -04, -04M, -U4 -07, -U7

nincs fékezés UNgyakori vagy hosszú fékciklusok vannak UACeq1

IGBT tápegységACS800-11, -U11, -31, -U31, -17, -37

DC kör feszültsége nem emelkedik névleges fölé (paraméter beállítás)

UN

DC kör feszültsége névleges fölé emelkedik (paraméter beállítás)

UACeq2

UN = a hajtás névleges betáp feszültségeUACeq1 = UDC/1.35UACeq2 = UDC/1.41

UACeq a hajtás ekvivalens AC tápja V AC-ben.UDC a hajtás maximum DC köri feszültsége V DC-ben.

Ellenállás fékezés esetén: UDC= 1.21 × névleges DC köri feszültség.IGBT tápegység esetén: Lásd a paraméter értékét.(Megjegyzés: Névleges DC kör feszültség UN × 1.35 vagy UN × 1.41 V DC-ben.)


31

A motor szigetelésének és csapágyainak védelmeA hajtás kimenete - függetlenül a frekvenciától - impulzusokból áll, amelyek kb. 1,35- szörösei a hálózati feszültségnek, nagyon rövid emelkedési idővel. Ez minden IGBT inverter technológiát alkalmazó hajtás esetében igaz.

Az impulzusok feszültsége majdnem duplája lehet a motorkapcsokon, attól függően, hogy a motorkábel és a kapcsok milyen csillapítási és visszaverődési tulajdonságokkal rendelkezik. Ez további stresszt jelenthet a motorra, ill. motorkábelre.

A modern hajtás-szabályzások, a gyors emelkedésű feszültség impulzusaikkal és magas kapcsolási frekvenciájukkal áramimpulzusokat generálhatnak, amelyek a motor csapágyazásán keresztül áramolnak, ezáltal fokozatosan tönkreteszik a csapágyfelszínét és a gördülő elemeket.

A motorszigetelésen fellépő stresszt megakadályozhatjuk ABB du/dt szűrők A motor csapágyazásának károsodását megakadályozandó, a gépkönyvben előírt kábeleket kell használni. Ezen kívül, szigetelt hajtás-ellenoldali csapágyak és ABB szűrők használata szükséges a következő táblázat szerint. Kétfajta szűrőt lehet használni külön-külön vagy együtt:

• opciós du/dt szűrőt (védi a motor szigetelésrendszerét és csökkenti a csapágyáramokat).

• közös módusú szűrő (elsősorban a csapágyáramokat csökkenti).


32

Követelmény táblázatA következő táblázat tartalmazza, hogyan válassza ki a motor szigetelés rendszert, és mikor van szükség opciós ABB du/dt szűrőre, szigetelt hajtás ellenoldali csapágyra, és közös módusú szűrőre. Vegye fel a kapcsolatot a motorgyártóval a motor szigetelését illetően, valamint a robbanásbiztos (Ex) motorokra vonatkozó kiegészítő előírások tekintetében. A következő előírások be nem tartása vagy a nem megfelelő telepítés lerövidíthetik a motor élettartamát vagy károsíthatják a csapágyakat és kizárják a garanciális kötelezettségeket.

G

yárt

ó

Motortípus Névleges tápfeszültség (AC

feszültség)

Előírások

Motor szigetelés rendszere

ABB du/dt szűrő, szigetelt hajtás ellen-oldali csapágy és ABB közös módusú szűrő

PN < 100 kW és

méret < IEC 315

100 kW < PN < 350 kW vagy

méret > IEC 315

PN > 350 kWvagy

méret > IEC 400

PN < 134 LEés méret < NEMA 500

134 LE < PN < 469 LEvagy méret > NEMA 500

PN > 469 LEvagy méret > NEMA 580

ABB

Vadtekercselés M2_ és M3_

UN < 500 V Standard - + N + N + CMF

500 V < UN < 600 V Standard + du/dt + du/dt + N + du/dt + N + CMF

vagy

Megerősített - + N + N + CMF

600 V < UN < 690 V megerősített + du/dt + du/dt + N + du/dt + N + CMF

Forma-tekercselt HX_ és AM_

380 V < UN < 690 V Standard n. a. + N + CMF PN < 500 kW: + N + CMF

PN > 500 kW: + N + CMF + du/dt

Régi* forma-tekercselt HX_ és moduláris

380 V < UN < 690 V Egyeztessen a motorgyártóval.

+ du/dt, 500 V Un fölött + N + CMF

Vadtekercselés HX_ és AM_ **

0 V < UN < 500 V Enamel vezeték üvegszálas megerősítéssel

+ N + CMF

500 V < UN < 690 V + du/dt + N + CMF


33

* 1998. 01. 01. előtt gyártva

** 1998. 01. 01. előtt gyártott motorok esetében, ellenőrizze a motorgyártó egyéb utasításait.

*** Ha a DC közbülső áramkör feszültsége az ellenállás fékezés, vagy az IGBT vezérlő program (paraméterezhető funkció) miatt megemelkedik, egyeztessen a motor gyártóval, hogy egyéb szűrésre nincs-e szükség az alkalmazott hajtás működési tartományban.

1-es megjegyzés: A táblázatban található rövidítések.

NEM-ABB

Vadtekercselés és forma-tekercselés

UN < 420 V Standard: ÛLL = 1300 V

- + N vagy CMF + N + CMF

420 V < UN < 500 V Standard: ÛLL = 1300 V

+ du/dt + du/dt + N + du/dt + N + CMF

vagy

+ du/dt + CMF

vagy

Megerősített: ŰLL = 1600 V, 0,2 mikro sec. emelkedési idő


500 V < UN < 600 V Megerősített: ŰLL = 1600 V


vagy

+ du/dt + CMF

vagy

Megerősített: ÛLL = 1800 V


600 V < UN < 690 V Megerősített: ÛLL = 1800 V


Megerősített: ŰLL = 2000 V, 0,3 mikro sec. em. idő ***

- N + CMF N + CMF

Rövidítés Meghatározás

UN a táphálózat névleges feszültsége

ŰLL csúcs-csúcs vonali feszültség a motorkapcsokon, amelynek a motorszigetelés ellen kell, hogy álljon

PN a motor névleges teljesítménye

du/dt du/dt szűrő a hajtás kimenetén +E205

CMF közös módusú szűrő +E208

N HE-oldali csapágy: szigetelt hajtás ellen-oldali csapágy

n.a. Motorok ebben a teljesítménytartományban nem elérhetők standard készülékként. Egyeztessen a gyártóval.

G

yárt

ó


feszültség)

Előírások



PN < 100 kW és

méret < IEC 315

100 kW < PN < 350 kW vagy

méret > IEC 315

PN > 350 kWvagy

méret > IEC 400

PN < 134 LEés méret < NEMA 500

134 LE < PN < 469 LEvagy méret > NEMA 500

PN > 469 LEvagy méret > NEMA 580


34

2-es megjegyzés: Robbanásbiztos (Ex) motorokA motorgyártóval való kapcsolatfelvétel szükséges, a motor szigetelés kivitelezését illetően és a robbanásbiztos (Ex) kiegészítő előírásokra vonatkozóan.

3-as megjegyzés: Növelt-teljesítményű és IP 23 motorokAzon motorok, amelyek teljesítménye magasabb, mint az EN 50347 (2001) szerinti tengelymagasságra vonatkozó teljesítmény és az IP 23 motorok, az ABB vadtekercselésű motorsorozat M3AA, M3AP, M3BP-re vonatkozó követelmények az alábbi táblázatban találhatók. Egyéb motortípusokra vonatkozóan, lásd a Követelmény táblázatot fent. Használja a 100 kW < PN < 350 kW közötti előírásokat a PN < 100 kW motorokra. Használja a PN > 350 kW előírásokat a 100 kW < PN < 350 kW közötti motorteljesítményekhez. Egyéb esetekben egyeztessen a motorgyártóval.

4-es megjegyzés: HXR és AMA motorok Minden AMA motor (Helsinkiben készült) amely hajtásrendszer részére készült forma tekercseléssel van ellátva. Minden HXR motor, amely 1998. 01. 01. után készült Helsinkiben, forma tekercseléssel van ellátva.

5-ös megjegyzés: ABB motor típusok, egyéb mint M2_, M3_, HX_ és AM_ Használja a nem-ABB motor kiválasztási kritériumokat.

6-os megjegyzés: A hajtás ellenállás fékezése Amikor a hajtás a működési időtartam nagy részében fék üzemmódban üzemel, a közbülső DC áramkör feszültsége megemelkedik, ez hasonló következménnyel jár mintha a tápfeszültség 20%-al megnövekedne. A feszültségnövekedést vegye figyelembe a motor szigetelési igény meghatározása során.

Például: A motor szigetelési igényét egy 400 V felhasználás esetén, úgy kell tekinteni, mintha a hajtás tápellátása 480 V-ról történne.

7-es megjegyzés: IGBT tápegységgel rendelkező hajtásokHa a hajtás megemeli a feszültséget (paraméterezhető funkció), válassza a motor szigetelését a megnövekedett közbülső DC áramkör feszültség szintnek megfelelően, különösen az 500V-os tápfeszültség esetén.

Gyá

rtó


feszültség)

Előírások



PN < 55 kW 55 kW < PN < 200 kW PN > 200 kW

PN < 74 HP 74 HP < PN < 268 HP PN > 268 HP

ABB

Vadtekercselés M3AA, M3AP, M3BP

UN < 500 V Standard - + N + N + CMF

500 V < UN < 600 V Standard + du/dt + du/dt + N + du/dt + N + CMF

vagy

Megerősített - + N + N + CMF

600 V < UN < 690 V Megerősített + du/dt + du/dt + N + du/dt + N + CMF


35

8-as megjegyzés: Az emelkedési idő és a csúcs vonali feszültség számításaA hajtás által generált csúcs vonali feszültség a motorkapcsokon, valamint az emelkedési idő függ, a kábelek hosszától. A motor szigetelés-rendszerére vonatkozó előírások a táblázatban “legrosszabb eset”-re vonatkoznak 30 méter és hosszabb kábelek esetén. Az emelkedési idő a következőképp számítható: t = 0.8 · ŰLL/(du/dt). Olvassa ki az ŰLL-t és a du/dt-t a lenti diagramból. Szorozza meg az értéket a tápfeszültséggel (UN). IGBT tápegység vagy ellenállás fékezés esetén, az ŰLL és du/dt értékek kb. 20%-al magasabbak.

9-es megjegyzés: A szinusz szűrők védik a motor szigetelésrendszerét. Ezért, a du/dt szűrő kiváltható szinusz szűrővel. A csúcs vonali feszültség szinusz szűrővel, kb. 1.5 × UN.

10-es megjegyzés: Közös módusú szűrő pluszkóddal (+E208) érhető el vagy, mint külön készlet (egy dobozban három gyűrű található egy kábelhez).

Állandó mágneses szinkron motorCsak egy állandó mágneses motor kapcsolható az inverter kimenetre.

Javasoljuk, hogy szereljen egy leválasztó kapcsolót az állandó mágneses szinkron motor és a hajtás kimenet közé. E kapcsolóval tudja leválasztani a motort a hajtásról, karbantartási munkák során.

ÛLL/UN

du/dt szűrő nélkül

Kábelhossz (m)

du/dtUN

-------------(1/µs)

1.0

2.0

5.0

4.0

3.0

1.5

2.5

3.5

4.5

100 200 300100 200 3000.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

Kábelhossz (m)

du/dt szűrővel

du/dtUN

-------------(1/µs)

ÛLL/UN

5.5


36

Tápellátás

Az egység leválasztásaACS800-01, ACS800-U1, ACS800-11, ACS800-U11, ACS800-31, ACS800-U31, ACS800-02 és ACS800-U2 bővítőszekrény nélkül, ACS800-04, ACS800-U4

Telepítsen kézzel működtethető leválasztó kapcsolót az AC táp és a hajtás közé. A leválasztó kapcsolónak nyitott helyzetben rögzíthetőnek kell lennie, a karbantartás és a telepítés miatt.

ACS800-02 és ACS800-U2 bővítőszekrénnyel, ACS800-07 és ACS800-U7

Ezek az egységek kézzel működtethető, leválasztóval vannak ellátva, amelyek leválasztják a hajtást és a motort az AC betáptól. A leválasztó kapcsoló, azonban nem szigeteli a bemeneti sínt az AC betáptól. Ezért telepítés és karbantartás során a betáp kábeleket és sínezést le kell választani az elosztószekrénynél, vagy a betáp transzformátornál.

EU

Az EU Direktíváinak megfelelően, EN 60204-1 (“Berendezések Biztonsága”), a leválasztó-kapcsolónak a következő típusúnak kell lennie:

• kapcsoló-leválasztó, kategória AC-23B (EN 60947-3)

• leválasztó, amelynek segédérintkezői minden esetben lekapcsolják a készülék terhelését, mielőtt megnyitják a szétkapcsoló főérintkezőit (EN 60947-3)

• megszakító, elszigetelésre alkalmas az EN 60947-2 szerint.

US

A szétkapcsolás meg kell, hogy feleljen az alkalmazható biztonsági előírásoknak.

BiztosítékokLásd Túlterhelés és rövidzárlati védelem fejezezet.

Főáramköri kontaktorHasználata esetén, méretezze a hajtás névleges feszültsége és árama alapján. Kategória (IEC 947-4 alapján) AC-1.


37

Túlterhelés és rövidzárlat védelem

A hajtás, a betáplálás és a motorkábelek túlterhelés védelmeA hajtás megvédi magát és a motorkábeleket túlterhelés esetén, ha a kábelek a hajtás névleges áramához lettek méretezve. További túlterhelés védelem nem szükséges.

FIGYELMEZTETÉS! Ha a hajtást több motorhoz kapcsoljuk egyszerre, külön túlterhelés kapcsoló vagy megszakító használata szükséges minden kábel és motor védelméhez. Ezek igényelhetik külön biztosíték használatát rövidzárlati védelemhez.

A motor túlterhelés védelme

A szabályzásnak megfelelően, a motort túlterhelés ellen meg kell védeni és az áramot le kell kapcsolni túlterhelés észlelése esetén. A hajtás rendelkezik beépített túlterhelés védelemmel, amely megvédi a motort és szükség esetén lekapcsolja az áramot. A hajtás paraméter értékétől függően, a funkció vagy figyeli a számított hőmérséklet értékét (motor termálmodell alapján) vagy a tényleges hőmérsékletet, amely a motorhőmérséklet érzékelők adnak. A felhasználó tovább hangolhatja a termálmodellt további motor- és terhelésadatok bevitelével.

A legelterjedtebb hőmérsékletérzékelők:

• motor méret IEC180…225: hőkapcsoló (pl. Klixon)

• motor méret IEC200…250 és nagyobb: PTC vagy Pt100.

Lásd a firmware gépkönyvet a motor túlterhelés védelemmel kapcsolatban, és a hőmérséklet érzékelők bekötéséhez és használatához.

A motorkábel rövidzárlat védelmeA hajtás megvédi a motorkábelt és a motort egy rövidzárlat esetén, ha a motorkábel a hajtás névleges áramának megfelelően lett méretezve. További, kiegészítő védelem nem szükséges.


38

Védelem a hajtás belsejében vagy a betápkábelen jelentkező rövidzárlat eseténA védelmet a következők szerint építse ki.

1) A betéteket méretezze a Műszaki adatok fejezet útmutatásai alapján. A betétek megvédik a betápkábelt egy rövidzárlat esetén, csökkentik a hajtás károsodását és megakadályozzák a szomszédos berendezések károsodását egy hajtás belsejében kialakult rövidzárlat esetén.

Áramkör Hajtástípus Rövidzárlat védelemA HAJTÁS NEM RENDELKEZIK BETÁP BIZTOSÍTÉKOKKAL

ACS800-01ACS800-U1ACS800-02ACS800-U2+0C111ACS800-11ACS800-U11ACS800-31ACS800-U31ACS800-04ACS800-U4

Védje a hajtást és betáp kábelt biztosító betétekkel vagy megszakítóval. Lásd 1) és 2) lábjegyzet.

A HAJTÁS RENDELKEZIK BETÁP BIZTOSÍTÉKOKKALACS800-02+C111ACS800-U2ACS800-07ACS800-U7

Védje a hajtást és betáp kábelt biztosító betétekkel vagy megszakítóval a helyi előírásoknak megfelelően. Lásd 3) és 4) lábjegyzet.

~ ~M3~

Elosztó-szekrény Betápkábel

~ ~M3~

Hajtás vagy hajtásmodul

1)

2)

I >

HajtásElosztó-szekrény Betápkábel

~ ~M3~

Hajtás

~ ~M3~

3) 4)

4)

I >


39

2) Megszakítók, amelyeket az ABB bevizsgált az ACS800-al használhatók. Egyéb megszakítók használata esetén biztosító betéteket is használni kell. Vegye fel a kapcsolatot a helyi ABB képviselettel, a jóváhagyott megszakító típusokat és a táphálózat karakterisztikáját illetően.

A megszakító védelmi karakterisztikája függ a típustól, a kialakítástól és a megszakító beállításaitól.

FIGYELMEZTETÉS! A megszakítók kialakításából és működési sajátosságaiból következően, annak gyártójától függetlenül, forró ionizált gázok távozhatnak a megszakító burkolatából rövidzárlat esetén. A biztonságos működés érdekében, különleges figyelmet kell fordítani a megszakítók elhelyezésére és telepítésére. Kövesse a gyártó utasításait.

Megjegyzés: Az USA-ban tilos biztosítóbetétek nélkül használni megszakítót.

3) A betéteket a helyi előírások alapján méretezze, a hajtás megfelelő betáp feszültsége és névleges árama alapján (lásd Műszaki adatok fejezet).

4) Az ACS800-02 és az ACS800-07 bővítőszekrénnyel rendelkező egységek alapból aR betétekkel rendelkeznek. Az ACS800-U2 és az ACS800-U7 egységek alapból T/L betétekkel rendelkeznek. A betétek csökkentik a hajtás károsodását és megakadályozzák a szomszédos berendezések károsodását egy hajtás belsejében kialakult rövidzárlat esetén.

FöldzárlatvédelemA hajtás el van látva belső földzárlat védelmi funkcióval, hogy megvédje az egységet a motor és a motorkábel földzárlata esetén. Ez nem személybiztonsági vagy tűzvédelmi tulajdonság. A földzárlatvédelmi funkció egy paraméter segítségével bénítható, lásd ACS800 Firmware Gépkönyv.

A hajtás EMC szűrése a főáramkör és a keret közé kapcsolt kondenzátorokat tartalmaz. Ezek a kondenzátorok és a hosszú motorkábelek megnövelik a föld felé szivárgó áramokat és a hibaáram védelmi megszakítók működésbe léphetnek.

Vészleállító eszközökBiztonsági okokból, telepítsen vészleállító eszközöket minden kezelő személyzet által működtetett állomáshoz és egyéb állomásokhoz ahol vészleállítás szükséges lehet.

Megjegyzés: A stop gomb ( ) lenyomása a hajtás kezelőpanelén, nem okozza a motor vészleállását és nem választja le a hajtást a veszélyes feszültségről.

ACS800-02/U2 bővítőszekrénnyel és ACS800-07/U7Vészleállítási funkció opcionálisan elérhető leállításhoz vagy a teljes hajtás kikapcsolásához. Két leállítási kategória választható az IEC/EN 60204-1 (1997) alapján: Az energia azonnali eltávolítása (Kategória 0 az ACS800-02/U2 és ACS800-07/U7 részére) és szabályzott vészleállítás (Kategória 1 az ACS800-07/U7 részére).

Újraindítás egy vészleállítás után

Vészleállás után, a vészleállító gombot ki kell kapcsolni és a hajtást elindítani a hajtást működtető kapcsoló “ON” pozícióból “START” pozícióba helyezéssel.


40

Feszültségkimaradás áthidalása funkcióEz a funkció akkor aktiválódik, ha a 20.06 UNDERVOLTAGE CTRL paraméter be van kapcsolva “ON” (alapbeállítás a Standard Felhasználói Programban).

ACS800-07/U7 egységek vonali kontaktor nélkülA feszültségkimaradás áthidalása funkció nincs használva.

ACS800-07/U7 egységek vonali kontaktorral (+F250)A feszültségkimaradás áthidalása funkció engedélyezett, ha az RMIO kártyán az X22:8 és X22:11 sorkapcsokat összeköti.

X221234567891011

X2 / RMIO kártya

K1321

22


41

Váratlan indítás megakadályozása Az ACS800-01/U1, ACS800-04/U4, ACS800-11/U11, ACS800-31/U31 és az ACS800-07/U7 opcionálisan ellátható váratlan indítás megakadályozása funkcióval az IEC/EN 60204-1: 1997; ISO/DIS 14118: 2000 és EN 1037: 1996, szabványoknak megfelelően.

A váratlan indítás megakadályozása funkció bénítja a erősáramú félvezetők vezérlő feszültségét, ezáltal megakadályozza, hogy az inverter a motor működéséhez szükséges AC feszültséget generáljon. Ezen funkció használatával elvégezhetők rövid ideig tartó műveletek (pl. tisztítás) és/vagy karbantartási munkálatok a gépezet nem-elektromos részein az AC táp lekapcsolása nélkül.

A kezelő aktiválja a váratlan indítás megakadályozása funkciót egy a kezelő asztalon található kapcsoló nyitásával. A kezelő asztalon kigyullad egy lámpa, jelezve, hogy a védelem aktív. A kapcsoló kizárható.

A felhasználónak a kezelőasztalra a gépezet közelébe kell telepítenie:

• áramkör kapcsoló/leválasztó készülék. “Eszközöket kell biztosítani a leválasztó készülék véletlen, és/vagy a leválasztó kapcsoló tévedésszerű záródásának megakadályozására.” EN 60204-1: 1997.

• jelzőlámpa; világít = a hajtás indítása megakadályozva, nem világít = a hajtás működőképes.

• ACS800-01/U1, ACS800-04/U4, ACS800-11/U11, ACS800-31/U31: biztonsági relé (típus BD5935, az ABB által jóváhagyott)

A hajtás bekötéséhez, lásd az AGPS kártya bekötése (Váratlan Indítás Megakadályozása, +Q950) fejezetet vagy a hajtással szállított áramköri diagramot (ACS800-07/U7).

FIGYELMEZTETÉS! A váratlan indítás megakadályozása funkció nem kapcsolja le a feszültséget a hajtás fő- és mellékáramköreiről. Ezért a hajtás vagy a motor villamos részein munkálatokat csak a táphálózat leválasztása után szabad végezni.

Megjegyzés: Ha működés közben leállítja a hajtást a váratlan indítás megakadályozása funkcióval, a motoron megszünteti feszültséget, és a motor kifut.


42

Az erősáramú kábelek kiválasztása

Általános szabályokA betáp- és motorkábelek méretezésénél a helyi előírások szerint járjon el:• A kábelnek képesnek kell lennie a hajtás áramának szállítására. Lásd a Műszaki

adatok fejezetet a névleges áramok tekintetében.

• A kábelnek legalább 70°C-ot kell kibírnia folyamatos használat során. US, lásd Kiegészítő US előírások.

• A PE vezető/kábel (földelővezeték) induktivitását és impedanciáját, a hiba esetén engedélyezett érintésvédelmi feszültségre kell méretezni, (azaz a hibahely feszültsége nem növekszik túlzott mértékben, amikor földzárlat keletkezik).

• 600 VAC kábel 500 VAC-ig használható. 750 VAC kábel használható 600 VAC-ig. 690 VAC készülékhez min. 1 kVAC kábelt kell használni.

R5-ös vagy nagyobb méretű hajtás, vagy nagyobb, mint 30 kW-os (40LE) motor esetén szimmetrikus, árnyékolt motorkábeleket kell használni. Négy-vezetős rendszert R4-es méretig lehet használni, max. 30 kW motorteljesítménnyel, de mindig szimmetrikus, árnyékolt motorkábel ajánlott. A motorkábel(ek) árnyékolását mindkét végén 360°-ban le kell kötni.

Megjegyzés: Ha folytonos fém kábeltokot használ, árnyékolt kábel nem szükséges. A kábeltokot is mindkét végén le kell kötni, mint a kábelárnyékolást.

Négy-vezetős rendszer engedélyezett a betáp kábelezéshez, de szimmetrikus, árnyékolt kábel ajánlott. Védővezetőként való használathoz az árnyékolás vezetőképességének a következőképp kell alakulnia, ha a védővezető azonos anyagból készült, mint a fázisvezetők:

Egy négy-vezetős rendszerrel összehasonlítva a szimmetrikus, árnyékolt kábelek használata csökkenti az egész hajtásrendszer elektromágneses kibocsátását, valamint a motor csapágyáramokat és kopást.

A motorkábelt és PE vezetőjét (csavart árnyékolás), amennyire lehet, tartsa röviden, ezzel is csökkentve a nagy-frekvenciás elektromágneses kibocsátást, valamint (a kábelből) szivárgó - és a kapacitív áramokat (különösen érvényes 20 kW alatt).

Fázisvezetők keresztmetszete S (mm2)

A megfelelő védővezető minimális keresztmetszete

Sp (mm2) S < 16 S

16 < S < 36 1635 < S S/2


43

Alternatív erősáramú kábeltípusokA hajtáshoz használható erősáramú kábeltípusokat lent találja.

Motorkábel árnyékolásA sugárzott és vezetett rádiófrekvenciás kibocsátás hatásos elnyomásához, az árnyékolás vezetőképessége legalább 1/10-e legyen a fázisvezető vezetőképességének. Az előírás könnyen teljesíthető réz-, vagy alumínium árnyékolással. A hajtás motorkábel árnyékolásának minimum követelményeit alább láthatja. Rézvezeték körkörös rétegéből és nyitott réz-szalag spirálból áll. Minél jobb és szorosabb az árnyékolás, annál alacsonyabb a kibocsátás szintje, és a csapágyáramok.

Szimmetrikus árnyékolt kábelek: három fázisvezető és egy koncentrikus vagy másféleképp szimmetrikusan konstruált PE vezető, és eg

acs800 - abb...• biztosítsa, hogy a motor ne tudjon forogn i. akadályozza meg azonos mechanikai...

Documents