acta - europarl.europa.eu · 2015 - 2016 acta de la sesión del lunes 7 de septiembre de 2015...

2015 - 2016

ACTA

de la sesión del

lunes

7 de septiembre de 2015

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457

ES Unida en la diversidad ES

EXPLICACIÓN DE LOS SIGNOS UTILIZADOS

* Procedimiento de consulta** * Procedimiento de aprobación***I Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura)***II Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura)***III Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.)

ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LAS COMISIONES PARLAMENTARIAS

AFET Comisión de Asuntos ExterioresDEVE Comisión de DesarrolloINTA Comisión de Comercio InternacionalBUDG Comisión de PresupuestosCONT Comisión de Control PresupuestarioECON Comisión de Asuntos Económicos y MonetariosEMPL Comisión de Empleo y Asuntos SocialesENVI Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad AlimentariaITRE Comisión de Industria, Investigación y EnergíaIMCO Comisión de Mercado Interior y Protección del ConsumidorTRAN Comisión de Transportes y TurismoREGI Comisión de Desarrollo RegionalAGRI Comisión de Agricultura y Desarrollo RuralPECH Comisión de PescaCULT Comisión de Cultura y EducaciónJURI Comisión de Asuntos JurídicosLIBE Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de InteriorAFCO Comisión de Asuntos ConstitucionalesFEMM Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de GéneroPETI Comisión de Peticiones

DROI Subcomisión de Derechos HumanosSEDE Subcomisión de Seguridad y Defensa

ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LOS GRUPOS POLÍTICOS

PPE Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos)S&D Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento EuropeoECR Grupo de los Conservadores y Reformistas EuropeosALDE Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por EuropaGUE/NGL Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde NórdicaVerts/ALE Grupo de los Verdes/Alianza Libre EuropeaEFDD Grupo Europa de la Libertad y de la Democracia DirectaENF Grupo Europa de las Naciones y de las Libertades NI No inscritos

Sumario1. Reanudación del período de sesiones............................................................................................... 3

2. Declaración de la Presidencia...........................................................................................................3

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior........................................................................................ 3

4. Composición del Parlamento............................................................................................................3

5. Composición de los grupos políticos................................................................................................4

6. Composición de las comisiones y delegaciones............................................................................... 4

7. Verificación de credenciales............................................................................................................. 5

8. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria..............................................................5

9. Declaraciones por escrito (artículo 136 del Reglamento).................................................................5

10. Correcciones de errores (artículo 231 del Reglamento)................................................................. 6

11. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78del Reglamento)....................................................................................................................................7

12. Interpretaciones del Reglamento.................................................................................................... 7

13. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)......................................................... 8

14. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento).................................................................. 10

15. Presentación de documentos.........................................................................................................15

16. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)............................................................. 20

17. Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento ...................................................... 20

18. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos......................................................................20

19. Orden de los trabajos.................................................................................................................... 21

20. Comercio de productos derivados de la foca ***I (debate)..........................................................22

21. Situación de los derechos fundamentales en la UE (2013-2014) (debate)................................... 23

22. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política ........................................... 24

23. Audiencias de los comisarios - lecciones del procedimiento de 2014 (breve presentación)........ 24

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 1

ES

24. Derechos humanos y tecnología en terceros países (breve presentación).................................... 24

25. Protección de los intereses financieros de la UE: hacia la organización de controles basados enlos resultados en la política agrícola común (breve presentación)..................................................... 25

26. Empresas familiares en Europa (breve presentación)...................................................................25

27. Investigación e innovación en la economía azul para crear puestos de trabajo y crecimiento(breve presentación)............................................................................................................................25

28. Fomento del emprendimiento juvenil a través de la educación y la formación (brevepresentación).......................................................................................................................................26

29. Hacia un enfoque integrado del patrimonio cultural europeo (breve presentación).....................26

30. Seguimiento de la Iniciativa Ciudadana Europea Right2Water (breve presentación).................. 26

31. Orden del día de la próxima sesión.............................................................................................. 27

32. Cierre de la sesión.........................................................................................................................27

LISTA DE ASISTENCIA................................................................................................................... 29

Anexo 1 - Turismo accesible (declaración por escrito)...................................................................... 31

Anexo 2 - Lucha contra el cáncer de mama en la Unión Europea (declaración por escrito)..............35

Anexo 3 - Autismo (declaración por escrito)......................................................................................39

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 2

ES

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2015 - 2016

Sesiones del 7 al 10 de septiembre de 2015

ESTRASBURGO

ACTA

LUNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2015

PRESIDE: Martin SCHULZPresidente

1. Reanudación del período de sesionesSe abre la sesión a las 17.05 horas.

2. Declaración de la PresidenciaEl Presidente hace una declaración sobre el reto histórico que constituye para Europa la afluencia derefugiados que huyen de la guerra y la persecución. Hace un llamamiento a los Estados miembrospara que superen los egoísmos nacionales y elaboren una política europea común de asilo y deacogida de refugiados, acompañada de un mecanismo permanente que permita su distribución en laUnión. Agradece asimismo a las personas que han ayudado a los refugiados y cree que la solidaridaddebe ser el hilo conductor de la política europea en este ámbito.

3. Aprobación del Acta de la sesión anteriorSe aprueba el Acta de la sesión anterior.

4. Composición del ParlamentoLas autoridades competentes italianas han comunicado que Giovanni Toti ha sido elegido presidentedel Consejo Regional de Liguria (Parlamento Regional).

Dado que esta función es incompatible con la de diputado al Parlamento Europeo, de conformidadcon el artículo 7, apartado 3, del Acta, de 20 de septiembre de 1976, relativa a la elección de losdiputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, el Parlamento, de conformidad conel artículo 4, apartado 4, de su Reglamento, constata esta vacante con efecto desde el 10 de julio de2015.

° ° ° °

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 3

ES

Las autoridades competentes austriacas han comunicado el nombramiento de Karoline Graswander-Hainz como diputada al Parlamento, con efecto desde el 9 de julio de 2015, en sustitución de JörgLeichtfried.

Las autoridades competentes italianas han comunicado el nombramiento de Stefano Maullu comodiputado al Parlamento, con efecto desde el 13 de julio de 2015, en sustitución de Giovanni Toti.

Las autoridades competentes griegas han comunicado el nombramiento de Nikolaos Chountis comodiputado al Parlamento, con efecto desde el 20 de julio de 2015, en sustitución de EmmanouilGlezos.

Las autoridades competentes suecas han comunicado el nombramiento de Jasenko Selimovic comodiputado al Parlamento, con efecto desde el 30 de septiembre de 2015, en sustitución de MaritPaulsen.

Las autoridades competentes de los Países Bajos han comunicado el nombramiento de Auke Zijlstracomo diputado al Parlamento, con efecto desde el 1 de septiembre de 2015, en sustitución de HansJansen.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Karoline Graswander-Hainz,Stefano Maullu, Nikolaos Chountis, Jasenko Selimovic y Auke Zijlstra ocuparán su escaño en elParlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hayan verificado suscredenciales o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que hayan efectuadopreviamente la declaración según la cual no ejercen ninguna función incompatible con el mandatode diputado al Parlamento Europeo.

5. Composición de los grupos políticosLaurenţiu Rebega ya no es miembro del Grupo S&D y se ha incorporado al Grupo ENF a partir del15 de julio de 2015.

Juan Fernando López Aguilar se ha incorporado al Grupo S&D a partir del 22 de julio de 2015.

6. Composición de las comisiones y delegacionesEl Presidente ha recibido de los grupos PPE, S&D, GUE/NGL, EFDD y ENF las siguientessolicitudes de nombramiento:

Comisión BUDG: Marco Valli ya no es miembro.

Comisión INTA: Karoline Graswander-Hainz

Comisión CULT: Nikolaos Chountis, Stefano Maullu

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Karoline Graswander-Hainz

Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Rusia: Stefano Maullu

Delegación para las Relaciones con la República Federativa de Brasil: Karoline Graswander-Hainz

Delegación para las Relaciones con Mercosur: Karoline Graswander-Hainz

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 4

ES

Delegación en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Serbia: NikolaosChountis

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE: Aymeric Chauprade en lugar deFlorian Philippot

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a laaprobación de la presente Acta.

Interviene Yannick Jadot.

7. Verificación de credencialesA propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar el mandato de Edward Czesak conefecto a partir del 11 de junio de 2015.

8. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentariaLas autoridades húngaras competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de lainmunidad parlamentaria de István Ujhelyi en el marco de un procedimiento penal incoado ante eltribunal de distrito central de Pest.

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento, este suplicatorio se remite a lacomisión competente, es decir, la Comisión JURI.

9. Declaraciones por escrito (artículo 136 del Reglamento)El Presidente informa al Parlamento de que las siguientes declaraciones por escrito han recogido lasfirmas de la mayoría de los diputados que componen el Parlamento:

Declaración por escrito 15/2015 sobre turismo accesible presentada por los siguientes diputados:Enrico Gasbarra, Helga Stevens, Ádám Kósa, Claudia Tapardel, Ivan Jakovčić, István Ujhelyi,Nessa Childers, Nicola Caputo, Sergio Gaetano Cofferati, Mara Bizzotto y Cláudia Monteiro deAguiar

De conformidad con el artículo 136, apartado 4, del Reglamento, esta declaración por escritoaparece publicada en la presente Acta con los nombres de los firmantes (Anexo 1 del Acta del7.9.2015).

Declaración por escrito 17/2015 sobre la lucha contra el cáncer de mama en la Unión Europeapresentada por los siguientes diputados: Nessa Childers, Simona Bonafè, Anna Záborská, LidiaJoanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Marisa Matias, Emma McClarkin, BiljanaBorzan, Alojz Peterle y Miriam Dalli


P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 5

ES

Declaración por escrito 18/2015 sobre el autismo presentada por los siguientes diputados: NicolaCaputo, Enrico Gasbarra, Miriam Dalli, Marian-Jean Marinescu, Ivan Jakovčić, Renata Briano,Péter Niedermüller, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Daniel Buda, Barbara Kappel, LamprosFountoulis, Milan Zver, Ivo Vajgl, Tibor Szanyi, Kostas Chrysogonos, Rosa Estaràs Ferragut,Biljana Borzan, Marek Plura, José Blanco López, Ivan Štefanec, Dubravka Šuica, EleftheriosSynadinos, Demetris Papadakis, Igor Šoltes, Eduard Kukan, Eva Kaili, Momchil Nekov, MarleneMizzi, Laurențiu Rebega, Mara Bizzotto y Georgios Epitideios


10. Correcciones de errores (artículo 231 del Reglamento)Las comisiones competentes han remitido las siguientes correcciones de errores de textos aprobadospor el Parlamento Europeo:

- Corrección de errores P7_TA(2012)0241(COR02) del Reglamento (UE) n° 978/2012 delParlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema depreferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) nº 732/2008 del Consejo(DO L 303 de 31.10.2012, p. 1) (Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 13de junio de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento arriba mencionado P7_TA(2012)0241(DO C 332 E de 15.11.2013, p. 127) - (COM(2011)0241 – C7-0116/2011 – 2011/0117(COD)) -Comisión INTA

- Correcciones de errores P7_TA(2013)0491(COR02) del Reglamento (UE) n° 1305/2013 delParlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollorural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y por el que se deroga elReglamento (CE) n° 1698/2005 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 487) (Posición delParlamento Europeo aprobada en primera lectura el 20 de noviembre de 2013 con vistas a laadopción del Reglamento arriba mencionado P7_TA(2013)0491) - (COM(2011)0627 – C7-0340/2011 – COM(2012)0553 – C7-0313/2012 – 2011/0282(COD)); P7_TA(2013)0490(COR02)del Reglamento (UE) n° 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que sederogan los Reglamentos (CE) n° 352/78, (CE) n° 165/94, (CE) n° 2799/98, (CE) n° 814/2000,(CE) n° 1290/2005 y (CE) n° 485/2008 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 549) (Posición delParlamento Europeo aprobada en primera lectura el 20 de noviembre de 2013 con vistas a laadopción del Reglamento arriba mencionado P7_TA(2013)0490) - (COM(2011)0628 – C7-0341/2011 – COM(2012)0551 – C7-0312/2012 – 2011/0288(COD)); P7_TA(2013)0492(COR03)del Reglamento (UE) n° 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el quese derogan los Reglamentos (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 y (CE) n°1234/2007 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671) (Posición del Parlamento Europeoaprobada en primera lectura el 20 de noviembre de 2013 con vistas a la adopción del Reglamentoarriba mencionado P7_TA(2013)0492) - (COM(2011)0626 – C7-0339/2011– COM(2012)0535 –C7-0310/2012 – 2011/0281(COD)); P7_TA(2013)0494(COR02) del Reglamento (UE) n° 1310/2013del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, que establece disposicionestransitorias relativas a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola deDesarrollo Rural (Feader), modifica el Reglamento (UE) nº 1305/2013 del Parlamento Europeo ydel Consejo en lo que atañe a los recursos y su distribución en el ejercicio de 2014 y modifica elReglamento (CE) nº 73/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) nº 1307/2013, (UE) nº 1306/2013

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 6

ES

y (UE) nº 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a su aplicación en elejercicio de 2014 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 865) (Posición del Parlamento Europeo aprobada enprimera lectura el 20 de noviembre de 2013 con vistas a la adopción del Reglamento arribamencionado P7_TA(2013)0494) - (COM(2013)0226 – C7-0104/2013 – 2013/0117(COD)) -Comisión AGRI.

Las correcciones de errores se encuentran disponibles en Europarl.

De conformidad con el artículo 231, apartado 4, del Reglamento, estas correcciones de errores seconsiderarán aprobadas a menos que, en las veinticuatro horas posteriores a su anuncio, un grupopolítico o cuarenta diputados como mínimo pidan que se sometan a votación.

11. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimientolegislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento)El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles 9 deseptiembre de 2015 a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con elprocedimiento legislativo ordinario:

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento deinformación en materia de reglamentaciones técnicas y de reglas relativas a los servicios de lasociedad de la información (versión codificada) (00008/2015/LEX - C8-0259/2015 - 2010/0095(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98/70/CE,relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento deluso de energía procedente de fuentes renovables (00028/2015/LEX - C8-0256/2015 - 2012/0288(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº515/97 del Consejo relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de losEstados miembros y a la colaboración entre estas y la Comisión con objeto de asegurar la correctaaplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria (00051/2015/LEX - C8-0258/2015 -2013/0410(COD)).

12. Interpretaciones del ReglamentoEl Presidente informa al Parlamento, de conformidad con el artículo 226, apartado 3, delReglamento, de la siguiente interpretación del artículo 130, apartado 3, del Reglamento, dada por laComisión de Asuntos Constitucionales, a la que se le había sometido la aplicación de estadisposición:

«La expresión ''con carácter excepcional'' debe interpretarse en el sentido de que la preguntacomplementaria se refiere a una cuestión urgente y de que la presentación de la cuestión no puedeesperar al mes siguiente. Además, el número de preguntas presentadas al amparo del párrafosegundo del apartado 3 debe ser inferior al de la regla general de cinco preguntas al mes».

Si, hasta la aprobación de la presente Acta, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo noimpugnan esta interpretación de conformidad con el artículo 226, apartado 3, del Reglamento, seconsiderará aprobada. En caso contrario, se someterá a votación del Parlamento.

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 7

ES

El Presidente informa al Parlamento, de conformidad con el artículo 226, apartado 3, delReglamento, de la siguiente interpretación del artículo 191 del Reglamento, dada por la Comisiónde Asuntos Constitucionales, a la que se le había sometido la aplicación de esta disposición:

«Si se presenta un solicitud de suspensión o levantamiento de la sesión, el procedimiento devotación correspondiente se debe iniciar sin más demora. Se deberán emplear los medioshabituales para anunciar las votaciones del Pleno y, con arreglo a la práctica actual, se debe dejartiempo suficiente para que los diputados lleguen al salón de sesiones.

Por analogía con el párrafo segundo del artículo 152, apartado 2, si se rechaza dicha solicitud, nopodrá presentarse otra solicitud similar en el mismo día. De conformidad con la interpretación delartículo 22, apartado 1, el Presidente puede poner fin al recurso excesivo a solicitudes presentadasal amparo del presente artículo.»

Si, hasta la aprobación de la presente Acta, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo noimpugnan esta interpretación de conformidad con el artículo 226, apartado 3, del Reglamento, seconsiderará aprobada. En caso contrario, se someterá a votación del Parlamento.

13. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) nº 223/2014 delParlamento Europeo y del Consejo con disposiciones específicas sobre la notificación deirregularidades respecto del Fondo de Ayuda Europea para las Personas Más Desfavorecidas (C(2015)04538 – 2015/2776(DEA))Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de julio de 2015Prolongación del plazo para presentar objeciones: 2 meses más a petición del Consejo.Remitido para el fondo: EMPL

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) nº 1303/2013del Parlamento Europeo y del Consejo con disposiciones específicas sobre la notificación deirregularidades respecto del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, del Fondo Social Europeo, delFondo de Cohesión y del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (C(2015)04539 – 2015/2775(DEA))Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de julio de 2015Prolongación del plazo para presentar objeciones: 2 meses más a petición del Consejo.Remitido para el fondo: REGI (artículo 54 del Reglamento), EMPL (artículo 54 del Reglamento)

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) nº 1306/2013del Parlamento Europeo y del Consejo con disposiciones específicas sobre la notificación deirregularidades respecto del Fondo Europeo Agrícola de Garantía y del Fondo Europeo Agrícola deDesarrollo Rural y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1848/2006 de la Comisión (C(2015)04540 – 2015/2774(DEA))Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de julio de 2015Remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) nº 514/2014 delParlamento Europeo y del Consejo con disposiciones específicas sobre la notificación deirregularidades respecto del Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento deapoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a lagestión de crisis (C(2015)04541 – 2015/2777(DEA))

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 8

ES

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de julio de 2015Remitido para el fondo: LIBE

- Decisión Delegada de la Comisión sobre los sistemas aplicables para evaluar y verificar laconstancia de las prestaciones de los tubos y conductos de ventilación, de conformidad con elReglamento (UE) nº 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (C(2015)04550 – 2015/2778(DEA))Plazo para presentar objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de julio de 2015Remitido para el fondo: IMCO

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2568/91relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre susmétodos de análisis (C(2015)04562 – 2015/2773(DEA))Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de julio de 2015Remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado de la Comisión que complementa el Reglamento (UE) nº 1304/2013 delParlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Social Europeo, en lo que respecta a ladefinición de baremos estándar de costes unitarios e importes a tanto alzado para el reembolso degastos a los Estados miembros por parte de la Comisión (C(2015)04625 – 2015/2779(DEA))Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 9 de julio de 2015Remitido para el fondo: EMPL

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 389/2013 enlo relativo a la ejecución técnica del Protocolo de Kioto después de 2012 (C(2015)04676 –2015/2800(DEA))Plazo para presentar objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 13 de julio de 2015Remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 543/2009 delParlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, relativo a las estadísticas sobreproductos agrícolas (C(2015)04722 – 2015/2799(DEA))Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 13 de julio de 2015Remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) nº 508/2014 delParlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca en lo que serefiere a los criterios para determinar el nivel de la corrección financiera y para aplicar lascorrecciones financieras a tanto alzado, y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 665/2008 dela Comisión (C(2015)04833 – 2015/2823(DEA))Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 21 de agosto de 2015Remitido para el fondo: PECH

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2002/87/CE delParlamento Europeo y del Consejo a través de normas técnicas de regulación en las que seespecifican las definiciones de las concentraciones de riesgos y las operaciones intragrupo y secoordina su supervisión adicional (C(2015)05067 – 2015/2824(DEA))Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 21 de agosto de 2015Remitido para el fondo: ECON

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 9

ES

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se complementa el Reglamento (UE) nº2015/1017 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de un cuadro deindicadores para la aplicación de la garantía de la UE (C(2015)05176 – 2015/2825(DEA))Plazo para presentar objeciones: 3 semanas a partir de la fecha de recepción del 26 de agosto de2015Remitido para el fondo: ECON (artículo 55 del Reglamento), BUDG (artículo 55 del Reglamento),ITRE (artículo 54 del Reglamento), TRAN (artículo 54 del Reglamento)

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) nº 952/2013 delParlamento Europeo y del Consejo con normas de desarrollo que precisan algunas de lasdisposiciones del Código Aduanero de la Unión (C(2015)05195 – 2015/2822(DEA))Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 21 de agosto de 2015Remitido para el fondo: IMCO

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) nº 648/2012 delParlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas ala obligación de compensación (C(2015)05390 – 2015/2826(DEA))Plazo para presentar objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 21 de agosto de 2015Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) nº1031/2014 que establece, con carácter temporal, nuevas medidas excepcionales de ayuda a losproductores de determinadas frutas y hortalizas (C(2015)05533 – 2015/2819(DEA))Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 21 de agosto de 2015Remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) nº 978/2012 delParlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las modalidades de aplicación del artículo 8contempladas en el anexo VI de dicho Reglamento (C(2015)05946 – 2015/2831(DEA))Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 28 de agosto de 2015Remitido para el fondo: INTA

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica los anexos II, III y IV del Reglamento (UE) nº978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferenciasarancelarias generalizadas (C(2015)05950 – 2015/2830(DEA))Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 28 de agosto de 2015Remitido para el fondo: INTA

14. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro delámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 850/2004 delParlamento Europeo y del Consejo, sobre contaminantes orgánicos persistentes, con respecto alanexo I (COM(2015)0409 - 2015/2832(RPS) - plazo: 27 de diciembre de 2015)remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 850/2004 delParlamento Europeo y del Consejo, sobre contaminantes orgánicos persistentes, con respecto alanexo I (D039618/02 - 2015/2795(RPS) - plazo: 11 de octubre de 2015)

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 10

ES

remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos III y V del Reglamento (CE) nº 396/2005 delParlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos deguazatina en determinados productos (D035769/04 - 2015/2818(RPS) - plazo: 1 de octubre de2015)remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica el anexo II del Reglamento (CE) nº 854/2004 delParlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas para la organizaciónde controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano, por lo quese refiere a determinados requisitos para los moluscos bivalvos, los equinodermos, los tunicados ylos gasterópodos marinos vivos, así como el anexo I del Reglamento (CE) nº 2073/2005, relativo alos criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios (D037347/04 - 2015/2828(RPS) - plazo: 29 de noviembre de 2015)remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1881/2006 en relacióncon el contenido máximo de esclerocios de cornezuelo de centeno en determinados cereales noelaborados y con las disposiciones sobre seguimiento y presentación de informes (D038125/03 -2015/2784(RPS) - plazo: 11 de octubre de 2015)remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 282/2008, sobre losmateriales y objetos de plástico reciclado destinados a entrar en contacto con alimentos(D038828/02 - 2015/2783(RPS) - plazo: 11 de octubre de 2015)remitido para el fondo: ENVI

- Decisión de la Comisión por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de laetiqueta ecológica de la UE a sustratos de cultivo, enmiendas del suelo y cubiertas del suelo(D038860/02 - 2015/2780(RPS) - plazo: 10 de octubre de 2015)remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, elReglamento (CE) nº 440/2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con elReglamento (CE) nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, laevaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)(D039048/03 - 2015/2792(RPS) - plazo: 11 de octubre de 2015)remitido para el fondo: ENVIopinión: ITRE, IMCO

- Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones depropiedades saludables de los alimentos relativas al desarrollo y la salud de los niños (D039049/02 -2015/2790(RPS) - plazo: 11 de octubre de 2015)remitido para el fondo: ENVIopinión: IMCO

- Reglamento de la Comisión por el que se deniega la autorización de una declaración depropiedades saludables en los alimentos distinta de las que se refieren a la reducción del riesgo deenfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (D039053/01 - 2015/2789(RPS) - plazo: 11 de

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 11

ES

octubre de 2015)remitido para el fondo: ENVIopinión: IMCO

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) nº 1881/2006 por lo que respecta alcontenido máximo de hidrocarburos aromáticos policíclicos en la fibra de cacao, las chips deplátano, los complementos alimenticios, las hierbas secas y las especias secas (D039096/04 -2015/2802(RPS) - plazo: 16 de octubre de 2015)remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica, por lo que respecta a los etoxilatos de nonilfenol, elanexo XVII del Reglamento (CE) nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo alregistro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas(REACH) (D039202/03 - 2015/2809(RPS) - plazo: 18 de octubre de 2015)remitido para el fondo: ENVIopinión: ITRE, IMCO

- Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos IC y V del Reglamento (CE) nº1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los traslados de residuos (D039302/02- 2015/2794(RPS) - plazo: 11 de octubre de 2015)remitido para el fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) nº 1708/2005 de laComisión, por el que se establecen normas detalladas para la aplicación del Reglamento (CE) nº2494/95 del Consejo en lo referente al período de referencia común del índice para el índice deprecios de consumo armonizado (D039381/02 - 2015/2785(RPS) - plazo: 11 de octubre de 2015)remitido para el fondo: ECON

- Reglamento de la Comisión que aplica el Reglamento (CE) nº 1059/2003 del Parlamento Europeoy del Consejo, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas(NUTS), en lo relativo a la transmisión de las series temporales para el nuevo desglose regional(D039478/02 - 2015/2786(RPS) - plazo: 11 de octubre de 2015)remitido para el fondo: REGI

- Reglamento de la Comisión que modifica el anexo I del Reglamento (CE) nº 251/2009 de laComisión, por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 295/2008 del Parlamento Europeo y delConsejo, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas, por lo que respecta a la adaptaciónde las series de datos a raíz de la revisión de la clasificación de productos por actividades (CPA)(D039490/01 - 2015/2797(RPS) - plazo: 11 de octubre de 2015)remitido para el fondo: ECON

- Directiva de la Comisión por la que se modifica, con el fin de adoptar valores límite específicospara determinados productos químicos utilizados en los juguetes, el apéndice C del anexo II de laDirectiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la seguridad de los juguetes, enlo que respecta a la clorometilisotiazolinona y la metilisotiazolinona, tanto individualmente como enuna proporción de 3:1 (D039780/02 - 2015/2781(RPS) - plazo: 11 de octubre de 2015)remitido para el fondo: IMCO

- Directiva de la Comisión por la que se modifica, con el fin de adoptar valores límite específicospara determinados productos químicos utilizados en los juguetes, el apéndice C del anexo II de la

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 12

ES

Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la seguridad de los juguetes, enlo que respecta a la bencisotiazolinona (D039794/02 - 2015/2788(RPS) - plazo: 11 de octubre de2015)remitido para el fondo: IMCO

- Directiva de la Comisión por la que se modifica, con el fin de adoptar valores límite específicospara determinados productos químicos utilizados en los juguetes, el apéndice C del anexo II de laDirectiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la seguridad de los juguetes, enlo que respecta a la formamida (D039821/02 - 2015/2787(RPS) - plazo: 11 de octubre de 2015)remitido para el fondo: IMCO

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) nº 183/2005del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los análisis para la detección dedioxinas en aceites, grasas y sus productos derivados (D039828/03 - 2015/2782(RPS) - plazo: 11 deoctubre de 2015)remitido para el fondo: ENVI

- Directiva de la Comisión por la que se modifica el anexo II de la Directiva 2000/59/CE delParlamento Europeo y del Consejo, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generadospor buques y residuos de carga (D039870/02 - 2015/2815(RPS) - plazo: 27 de octubre de 2015)remitido para el fondo: TRAN

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo IV del Reglamento (CE) nº 396/2005del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de ácidocáprico, aceite de parafina (CAS 64742-46-7), aceite de parafina (CAS 72623-86-0), aceite deparafina (CAS 8042-47-5), aceite de parafina (CAS 97862-82-3), polisulfuro de calcio y urea endeterminados productos (D039942/02 - 2015/2798(RPS) - plazo: 14 de septiembre de 2015)remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifican el anexo II del Reglamento (CE) nº 1333/2008del Parlamento Europeo y del Consejo y el anexo del Reglamento (UE) nº 231/2012 de la Comisiónen lo referente al uso del tartrato de hierro como antiaglomerante en la sal y sus sustitutos(D040073/03 - 2015/2804(RPS) - plazo: 16 de septiembre de 2015)remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica el anexo del Reglamento (UE) nº 231/2012, por el quese establecen especificaciones para los aditivos alimentarios que figuran en los anexos II y III delReglamento (CE) nº 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que concierne a lasespecificaciones para el etil lauroil arginato (E 243) (D040074/03 - 2015/2803(RPS) - plazo: 16 deseptiembre de 2015)remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) nº 1333/2008del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización del eritritol (E 968) comopotenciador del sabor en bebidas aromatizadas de valor energético reducido o sin azúcares añadidos(D040075/03 - 2015/2817(RPS) - plazo: 29 de septiembre de 2015)remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 808/2004 del ParlamentoEuropeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 13

ES

(D040087/01 - 2015/2796(RPS) - plazo: 11 de octubre de 2015)remitido para el fondo: ITRE

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) nº 1126/2008, por el que se adoptandeterminadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) nº1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a las Normas Internacionales deContabilidad 16 y 41 (Texto pertinente a efectos del EEE) (D040221/01 - 2015/2806(RPS) - plazo:17 de octubre de 2015)remitido para el fondo: ECONopinión: JURI

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) nº 1983/2003 de la Comisión por elque se aplica el Reglamento (CE) nº 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a lasestadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la listade variables objetivo principales (D040223/02 - 2015/2810(RPS) - plazo: 21 de octubre de 2015)remitido para el fondo: EMPL

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) nº 1126/2008 por el que se adoptandeterminadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) nº1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a las Normas Internacionales deContabilidad (NIC) 16 y 38 (Texto pertinente a efectos del EEE) (D040274/01 - 2015/2807(RPS) -plazo: 17 de octubre de 2015)remitido para el fondo: ECONopinión: JURI

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) nº 1126/2008, por el que se adoptandeterminadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) nº1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional deInformación Financiera 11 (Texto pertinente a efectos del EEE) (D040302/01 - 2015/2805(RPS) -plazo: 17 de octubre de 2015)remitido para el fondo: ECONopinión: JURI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1831/2003 delParlamento Europeo y del Consejo para establecer un nuevo grupo funcional de aditivos parapiensos (D040363/04 - 2015/2829(RPS) - plazo: 29 de noviembre de 2015)remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 216/2008 delParlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los requisitos esenciales de protecciónmedioambiental (D040411/02 - 2015/2812(RPS) - plazo: 27 de octubre de 2015)remitido para el fondo: TRAN

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 748/2012 en lo que serefiere a la aplicación de requisitos esenciales de protección medioambiental (D040412/02 -2015/2813(RPS) - plazo: 27 de octubre de 2015)remitido para el fondo: TRAN

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) nº 965/2012 en lo que se refiere alos requisitos relativos a los registradores de vuelo, los dispositivos de localización submarina y los

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 14

ES

sistemas de seguimiento de aeronaves (D040413/02 - 2015/2814(RPS) - plazo: 27 de octubre de2015)remitido para el fondo: TRAN

- Decisión de la Comisión por la que se modifican las Decisiones 2009/300/CE, 2009/563/CE,2009/894/CE, 2011/330/UE y 2011/337/UE con objeto de prorrogar la vigencia de los criteriosecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos(D040452/02 - 2015/2811(RPS) - plazo: 25 de octubre de 2015)remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) nº 1126/2008, por el que se adoptandeterminadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) nº1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a las Normas Internacionales deInformación Financiera 5 y 7 y a las Normas Internacionales de Contabilidad 19 y 34 (Textopertinente a efectos del EEE) (D040649/01 - 2015/2816(RPS) - plazo: 28 de octubre de 2015)remitido para el fondo: ECONopinión: JURI

15. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un marcopara el etiquetado de la eficiencia energética y se deroga la Directiva 2010/30/UE (COM(2015)0341- C8-0189/2015 - 2015/0149(COD))De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidenteconsultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de estapropuesta.

remitido fondo : ITREopinión : ENVI, BUDG, JURI, ECON, IMCO

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva2003/87/CE para intensificar las reducciones rentables de emisiones y facilitar las inversiones entecnologías hipocarbónicas (COM(2015)0337 - C8-0190/2015 - 2015/0148(COD))De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidenteconsultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de estapropuesta.

remitido fondo : ENVIopinión : BUDG, ITRE, IMCO

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en relación conmedidas específicas para Grecia, el Reglamento (UE) nº 1303/2013 del Parlamento Europeo y delConsejo, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de DesarrolloRegional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola deDesarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecendisposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo SocialEuropeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (COM(2015)0365 - C8-0192/2015 - 2015/0160(COD))De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 15

ES

ha consultado al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de estapropuesta.

remitido fondo : REGIopinión : PECH, EMPL, BUDG

- Proyecto de Decisión de ejecución del Consejo por la que se establece la fecha a partir de la cualsurtirá efecto la Decisión 2008/633/JAI sobre el acceso para consultar el Sistema de Información deVisados (VIS) por las autoridades designadas de los Estados miembros y por Europol, con fines deprevención, detección e investigación de delitos de terrorismo y otros delitos graves (10506/2015 -C8-0193/2015 - 2015/0807(CNS))

remitido fondo : LIBE

- Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que seestablecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productosoriginarios de los Estados Unidos de América (versión codificada) (COM(2015)0350 - C8-0194/2015 - 2014/0175(COD))

remitido fondo : JURI

- Proyecto de Decisión de ejecución del Consejo relativa al establecimiento del intercambioautomatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Polonia (09989/2015 - C8-0195/2015- 2015/0806(CNS))


- Proyecto de Decisión de ejecución del Consejo relativa al establecimiento del intercambioautomatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Bélgica (10029/2015 - C8-0196/2015- 2015/0805(CNS))


- Proyecto de Decisión de ejecución del Consejo relativa al establecimiento del intercambioautomatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Suecia (10027/2015 - C8-0197/2015 -2015/0804(CNS))


- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del Fondo deSolidaridad de la UE (COM(2015)0370 - C8-0198/2015 - 2015/2151(BUD))

remitido fondo : BUDGopinión : REGI

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del FondoEuropeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Alemania «EGF/2015/002 DE/Adam Opel»)(COM(2015)0342 - C8-0249/2015 - 2015/2208(BUD))

remitido fondo : BUDGopinión : EMPL, REGI

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del FondoEuropeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Bélgica – EGF/2015/003 BE/Ford Genk)(COM(2015)0336 - C8-0250/2015 - 2015/2209(BUD))


- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del FondoEuropeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Italia «EGF/2015/004 IT/Alitalia») (COM(2015)0397 - C8-0252/2015 - 2015/2212(BUD))

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 16

ES


2) por las comisiones parlamentarias

2.1) informes

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el quese modifica el Reglamento (CE) n° 1007/2009 sobre el comercio de productos derivados de la foca(COM(2015)0045 - C8-0037/2015 - 2015/0028(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Cristian-SilviuBuşoi (A8-0186/2015)

- Informe sobre la capacitación de las jóvenes a través de la educación en la Unión Europea(2014/2250(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Liliana Rodrigues (A8-0206/2015)

- Informe Hacia un enfoque integrado del patrimonio cultural europeo (2014/2149(INI)) - ComisiónCULT - Ponente: Mircea Diaconu (A8-0207/2015)

- Informe sobre la aplicación de la Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad detrato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (2014/2160(INI)) - ComisiónFEMM - Ponente: Anna Záborská (A8-0213/2015)

- Informe sobre «Explotar el potencial de la investigación y la innovación en la economía azul paracrear puestos de trabajo y crecimiento» (2014/2240(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: João Ferreira(A8-0214/2015)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a laclonación de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina criados yreproducidos con fines ganaderos (COM(2013)0892 - C7-0002/2014 - 2013/0433(COD)) -Comisión ENVI - Comisión AGRI - Ponente: Renate Sommer - Ponente: Giulia Moi (A8-0216/2015)

- Informe sobre la dimensión urbana de las políticas de la UE (2014/2213(INI)) - Comisión REGI -Ponente: Kerstin Westphal (A8-0218/2015)

- Informe sobre la creación de un mercado de trabajo competitivo en la UE del siglo XXI:adecuación de las competencias y las cualificaciones a la demanda y las perspectivas de empleocomo medio para recuperarse de la crisis (2014/2235(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: MartinaDlabajová (A8-0222/2015)

- Informe sobre las empresas familiares en Europa (2014/2210(INI)) - Comisión ITRE - Ponente:Angelika Niebler (A8-0223/2015)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo auna red europea de servicios de empleo, al acceso de los trabajadores a los servicios de movilidad ya la mayor integración de los mercados de trabajo (COM(2014)0006 - C7-0015/2014 - 2014/0002(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Heinz K. Becker (A8-0224/2015)

- *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a losEstados miembros a ratificar, en interés de la Unión Europea, el Protocolo de 2014 del Convenio

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 17

ES

relativo al trabajo forzoso u obligatorio, 1930, de la Organización Internacional del Trabajo, en loque respecta a las cuestiones relativas a la cooperación judicial en materia penal (06731/2015 - C8-0078/2015 - 2014/0258(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Helga Stevens (A8-0226/2015)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo quemodifica el Reglamento (CE) nº 184/2005, relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza depagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas, por lo que se refiere ala atribución a la Comisión de competencias delegadas y de ejecución para adoptar determinadasmedidas (COM(2014)0379 - C8-0038/2014 - 2014/0194(COD)) - Comisión ECON - Ponente: SvenGiegold (A8-0227/2015)

- Informe sobre el seguimiento de la Iniciativa Ciudadana Europea Right2Water (2014/2239(INI)) -Comisión ENVI - Ponente: Lynn Boylan (A8-0228/2015)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Janusz Korwin-Mikke (2015/2102(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Evelyn Regner (A8-0229/2015)

- Informe sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2013-2014)(2014/2254(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Laura Ferrara (A8-0230/2015)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se autoriza al Reino deBélgica y a la República de Polonia a ratificar y a la República de Austria a adherirse,respectivamente, al Convenio de Budapest relativo al Contrato de Transporte de Mercancías porVías de Navegación Interior (CMNI) (08223/2015 - C8-0173/2015 - 2014/0345(NLE)) - ComisiónJURI - Ponente: Pavel Svoboda (A8-0231/2015)

- Informe sobre el papel de las autoridades locales de los países en desarrollo en la cooperación parael desarrollo (2015/2004(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Eleni Theocharous (A8-0232/2015)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración delProtocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en elAcuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República deGuinea- Bisáu (11667/2012 - C8-0278/2014 - 2012/0134(NLE)) - Comisión PECH - Ponente: JoãoFerreira (A8-0233/2015)

- Informe sobre las carreras profesionales de las mujeres en los ámbitos científico y académico y lostechos de cristal existentes (2014/2251(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Elissavet Vozemberg(A8-0235/2015)

- Informe que contiene una propuesta de Resolución no legislativa sobre el proyecto de Decisión delConsejo relativa a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y lacontrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre laComunidad Europea y la República de Guinea-Bisáu (2015/2119(INI)) - Comisión PECH -Ponente: João Ferreira (A8-0236/2015)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, ennombre de la Unión Europea, del Protocolo de enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que seestablece la Organización Mundial del Comercio (06040/2015 - C8-0077/2015 - 2015/0029(NLE)) -Comisión INTA - Ponente: Pablo Zalba Bidegain (A8-0237/2015)

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 18

ES

- Informe que contiene una propuesta de resolución no legislativa sobre el proyecto de Decisión delConsejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo de enmienda delAcuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (2015/2067(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Pablo Zalba Bidegain (A8-0238/2015)

- Informe sobre el fomento del emprendimiento juvenil a través de la educación y la formación(2015/2006(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Michaela Šojdrová (A8-0239/2015)

- Informe sobre la protección de los intereses financieros de la Unión Europea: hacia la organizaciónde controles basados en los resultados en la política agrícola común (2014/2234(INI)) - ComisiónCONT - Ponente: Petri Sarvamaa (A8-0240/2015)

- Informe sobre el Informe sobre la puesta en práctica, los resultados y la evaluación general del AñoEuropeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional (2012) (2014/2255(INI)) -Comisión EMPL - Ponente: Eduard Kukan (A8-0241/2015)

- Informe sobre los informes anuales trigésimo y trigésimo primero sobre el control de la aplicacióndel Derecho de la UE (2012-2013) (2014/2253(INI)) - Comisión JURI - Ponente: KostasChrysogonos (A8-0242/2015)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estadosmiembros a ratificar, en interés de la Unión Europea, el Protocolo de 2014 del Convenio relativo altrabajo forzoso u obligatorio, 1930, de la Organización Internacional del Trabajo, en lo que respectaa las cuestiones relativas a la política social (06732/2015 - C8-0079/2015 - 2014/0259(NLE)) -Comisión EMPL - Ponente: Patrick Le Hyaric (A8-0243/2015)

- Informe sobre el EEE-Suiza: obstáculos a la plena realización del mercado interior (2015/2061(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: Andreas Schwab (A8-0244/2015)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa al establecimiento de medidasprovisionales en el ámbito de la protección internacional en favor de Italia y Grecia (COM(2015)0286 - C8-0156/2015 - 2015/0125(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Ska Keller (A8-0245/2015)

- Informe sobre la aplicación del Libro Blanco de 2011 sobre el transporte: hacer balance y avanzarhacia una movilidad sostenible (2015/2005(INI)) - Comisión TRAN - Ponente: Wim van de Camp(A8-0246/2015)

- Informe sobre emprendimiento social e innovación social en la lucha contra el desempleo(2014/2236(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Verónica Lope Fontagné (A8-0247/2015)

2.2) recomendaciones para la segunda lectura

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primeralectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que semodifica el Reglamento (CE) nº 515/97 del Consejo, de 13 de marzo de 1997, relativo a laasistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboraciónentre estas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentacionesaduanera y agraria (08257/3/2015 - C8-0159/2015 - 2013/0410(COD)) - Comisión IMCO -Ponente: Liisa Jaakonsaari (A8-0234/2015)

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 19

ES

16. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo128 del Reglamento):

- (O-000079/2015) presentada por Iratxe García Pérez y Catherine Bearder, en nombre de laComisión FEMM, a la Comisión: La dimensión de género de la trata de seres humanos (2015/2744(RSP)) (B8-0568/2015),

- (O-000080/2015) presentada por Antonio Tajani y Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE,Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, Dita Charanzová y Reinhard Bütikofer a laComisión: Seguimiento de las líneas de actuación para fomentar el emprendimiento de lasprofesiones liberales (2015/2771(RSP)) (B8-0569/2015),

- (O-000090/2015) presentada por Thomas Händel, en nombre de la Comisión EMPL, al Consejo:Empleo precario (2015/2708(RSP)) (B8-0751/2015),

- (O-000091/2015) presentada por Thomas Händel, en nombre de la Comisión EMPL, a laComisión: Empleo precario (2015/2708(RSP)) (B8-0752/2015).

17. Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las Posiciones y Resoluciones aprobadas porel Parlamento en los periodos parciales de sesiones de febrero I, marzo I y II, abril I y II, y mayo I yII se encuentra disponible en el sitio de Europarl.

18. Transmisión por el Consejo de textos de AcuerdosEl Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre la ComunidadEuropea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, para tener encuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía;

- Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Vanuatu sobre exención de visados paraestancias de corta duración;

- Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Trinidad y Tobago, sobre exención de visadospara estancias de corta duración;

- Acuerdo entre la Unión Europea y el Estado Independiente de Samoa, sobre exención de visadospara estancias de corta duración;

- Acuerdo entre la Unión Europea y San Vicente y las Granadinas, sobre exención de visados paraestancias de corta duración;

- Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre la ComunidadEuropea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, porotra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática yPopular sobre los principios generales de la participación de la República Argelina Democrática yPopular en los programas de la Unión;

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 20

ES

- Acta de rectificación del Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y de Rumaníaen el Espacio Económico Europeo.

19. Orden de los trabajosSe ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de septiembre I de2015 (PE 565.914/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 152 delReglamento):

Lunes

No se ha propuesto ninguna modificación.

Martes


Miércoles

Solicitud del Grupo PPE de consultar a la Comisión AFET antes de cambiar la denominación de la«Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino» por «Delegación para lasRelaciones con Palestina».

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, que justifica la petición, y NeoklisSylikiotis, que se manifiesta en contra de la propuesta.

Por VE (152 a favor, 180 en contra, 42 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

° ° ° °

Solicitud del Grupo PPE de cerrar el debate sobre la declaración de la Vicepresidenta de laComisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la«Situación en Bielorrusia» con la presentación de una propuesta de resolución que se deberá votar eljueves.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, que jusifica la solicitud, y AndrejsMamikins, que se manifiesta en contra de la propuesta.

Por VE (204 a favor, 169 en contra, 7 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

Plazos de presentación:

- propuestas de Resolución: martes 8 de septiembre de 2015, a las 10.00 horas- enmiendas y propuestas de Resolución común: miércoles 9 de septiembre de 2015, a las 10.00horas- enmiendas a la propuesta de Resolución común: miércoles 9 de septiembre de 2015, a las 11.00horas- Votación: jueves 10 de septiembre de 2015

° ° ° °

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 21

ES

Solicitud del Grupo Verts/ALE de inscribir en el orden del día del miércoles por la tarde unadeclarción de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para AsuntosExteriores y Política de Seguridad sobre la situación en Turquía que se deberá votar durante elperiodo parcial de sesiones de septiembre II.

Intervienen Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, que justifica la solicitud, TakisHadjigeorgiou, que la apoya, y Cristian Dan Preda, que se manifiesta en contra de la propuesta.

Por VE (153 a favor, 180 en contra, 36 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

° ° ° °

Interviene Guy Verhofstadt, quien pide al Presidente que procure que el Presidente del ConsejoDonald Tusk esté presente durante el debate «Migración y refugiados en Europa» el miércoles por lamañana (el Presidente comunica que ya ha dirigido una petición al Presidente del Consejo).

Jueves


° ° ° °

Queda así establecido el orden de los trabajos.

20. Comercio de productos derivados de la foca ***I (debate)Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que semodifica el Reglamento (CE) n° 1007/2009 sobre el comercio de productos derivados de la foca[COM(2015)0045 - C8-0037/2015 - 2015/0028(COD)] - Comisión de Mercado Interior yProtección del Consumidor. Ponente: Cristian-Silviu Buşoi (A8-0186/2015)

Cristian-Silviu Buşoi presenta su informe.

PRESIDE: Anneli JÄÄTTEENMÄKIVicepresidenta

Interviene Karmenu Vella (miembro de la Comisión).

Intervienen Bendt Bendtsen (ponente de opinión de la Comisión INTA), Janusz Wojciechowski(ponente de opinión de la Comisión AGRI), Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, ChristelSchaldemose, en nombre del Grupo S&D, Daniel Dalton, en nombre del Grupo ECR, Kaja Kallas,en nombre del Grupo ALDE, Anja Hazekamp, en nombre del Grupo GUE/NGL, Igor Šoltes, ennombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo alprocedimiento de la «tarjeta azul» de Miapetra Kumpula-Natri, Margot Parker, en nombre del GrupoEFDD, Franz Obermayr, en nombre del Grupo ENF, Jiří Pospíšil, quien responde igualmente a unapregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Franz Obermayr, EvelyneGebhardt, Fredrick Federley, Christofer Fjellner y Jens Nilsson.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 22

ES

eye») Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Ricardo Serrão Santos, quienresponde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» deFredrick Federley, Mark Demesmaeker y Miapetra Kumpula-Natri.

Intervienen Karmenu Vella y Cristian-Silviu Buşoi.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.4 del Acta del 8.9.2015.

21. Situación de los derechos fundamentales en la UE (2013-2014)(debate)Informe sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2013-2014)[2014/2254(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: LauraFerrara (A8-0230/2015)

Laura Ferrara presenta su informe.

Interviene Frans Timmermans (Vicepresidente Primero de la Comisión).

Interviene Ramón Jáuregui Atondo (ponente de opinión de la Comisión AFCO).

PRESIDE: Ryszard CZARNECKIVicepresidente

Intervienen Daniela Aiuto (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Soledad Cabezón Ruiz(ponente de opinión de la Comisión PETI), Elissavet Vozemberg-Vrionidi, en nombre del GrupoPPE, Péter Niedermüller, en nombre del Grupo S&D, Helga Stevens, en nombre del Grupo ECR,Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formuladacon arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Kazimierz Michał Ujazdowski, y que rechazaresponder a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de TomášZdechovský, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ulrike Lunacek, en nombredel Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo alprocedimiento de la «tarjeta azul» de Beatrix von Storch y Zoltán Balczó, Gerard Batten, en nombredel Grupo EFDD, Vicky Maeijer, en nombre del Grupo ENF, Krisztina Morvai, no inscrito, MonicaMacovei, Josef Weidenholzer, Beatrix von Storch, quien responde igualmente a una preguntaformulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de James Carver, Cecilia Wikström,Martina Anderson, Julia Reda, Kristina Winberg, quien responde igualmente a una preguntaformulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de David Coburn, Lorenzo Fontana,Janusz Korwin-Mikke, Tomáš Zdechovský, quien responde igualmente a una pregunta formuladacon arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Laura Agea, Caterina Chinnici, KazimierzMichał Ujazdowski, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marina Albiol Guzmán, quien respondeigualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de KrisztinaMorvai, Ernest Maragall, Ignazio Corrao, Udo Voigt, Csaba Sógor, Sylvia-Yvonne Kaufmann, RužaTomašić, Josu Juaristi Abaunz, Laura Agea, Carlos Coelho, quien responde igualmente a unapregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Gilles Lebreton, AnaGomes, Peter van Dalen, Pál Csáky, quien responde igualmente a una pregunta formulada conarreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Soraya Post, Notis Marias, MilanZver, Kati Piri, Therese Comodini Cachia y Daniele Viotti.

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 23

ES

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch theeye») Patricija Šulin, Nicola Caputo, Izaskun Bilbao Barandica, Kateřina Konečná y Fabio MassimoCastaldo.

Intervienen Frans Timmermans y Laura Ferrara.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.6 del Acta del 8.9.2015.PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

22. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política Intervienen, de conformidad con el artículo 163 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, losdiputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importanciapolítica:

Gabriel Mato, Doru-Claudian Frunzulică, Yana Toom, Inês Cristina Zuber, Josep-Maria Terricabras,Ignazio Corrao, Philippe Loiseau, Krisztina Morvai, Francesc Gambús, Anneliese Dodds, ZbigniewKuźmiuk, Izaskun Bilbao Barandica, Matt Carthy, Ernest Maragall, Gerard Batten, Sophie Montel,Pál Csáky, José Blanco López, Jana Žitňanská, Ivo Vajgl, David McAllister, Richard Corbett,Andrey Kovatchev, Tonino Picula, Marijana Petir, Adam Gierek, Esther Herranz García, CsabaMolnár y Jaromír Štětina.

23. Audiencias de los comisarios - lecciones del procedimiento de 2014(breve presentación)Informe sobre los procedimientos y las prácticas relativos a las audiencias de los comisarios:lecciones del procedimiento de 2014 [2015/2040(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales.Ponente: Richard Corbett (A8-0197/2015)

Richard Corbett procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch theeye») Milan Zver, Biljana Borzan, Notis Marias y Jonathan Arnott.

Intervienen Frans Timmermans (Vicepresidente Primero de la Comisión) y Richard Corbett.

Se cierra este punto.


24. Derechos humanos y tecnología en terceros países (brevepresentación)Informe sobre «Derechos humanos y tecnología: el impacto de los sistemas de intrusión y vigilanciaen los derechos humanos en terceros países» [2014/2232(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores.Ponente: Marietje Schaake (A8-0178/2015)

Marietje Schaake procede a la presentación.

PRESIDE: Mairead McGUINNESS

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 24

ES

Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch theeye») Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Heidi Hautala y Jonathan Arnott.




25. Protección de los intereses financieros de la UE: hacia laorganización de controles basados en los resultados en la políticaagrícola común (breve presentación)Informe sobre la protección de los intereses financieros de la Unión Europea: hacia la organizaciónde controles basados en los resultados en la política agrícola común [2014/2234(INI)] - Comisión deControl Presupuestario. Ponente: Petri Sarvamaa (A8-0240/2015)

Petri Sarvamaa procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch theeye») Andrey Novakov, Nicola Caputo, Bronis Ropė, Notis Marias y Lefteris Christoforou.




26. Empresas familiares en Europa (breve presentación)Informe sobre las empresas familiares en Europa [2014/2210(INI)] - Comisión de Industria,Investigación y Energía. Ponente: Angelika Niebler (A8-0223/2015)

Angelika Niebler procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch theeye») Anna Záborská, Ruža Tomašić, Eva Kaili, Juan Carlos Girauta Vidal y Barbara Kappel.




27. Investigación e innovación en la economía azul para crear puestosde trabajo y crecimiento (breve presentación)Informe sobre «Explotar el potencial de la investigación y la innovación en la economía azul paracrear puestos de trabajo y crecimiento» [2014/2240(INI)] - Comisión de Industria, Investigación yEnergía. Ponente: João Ferreira (A8-0214/2015)

Neoklis Sylikiotis (suplente del ponente) procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 25

ES

eye») Notis Marias, Ivan Jakovčić, Ernest Maragall, Jonathan Arnott y Barbara Kappel.




28. Fomento del emprendimiento juvenil a través de la educación y laformación (breve presentación)Informe sobre el fomento del emprendimiento juvenil a través de la educación y la formación[2015/2006(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Michaela Šojdrová (A8-0239/2015)

Michaela Šojdrová procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch theeye») Bogdan Brunon Wenta, Silvia Costa, Krzysztof Hetman, Jonathan Arnott y Eva Paunova.

Interviene Tibor Navracsics (miembro de la Comisión).



29. Hacia un enfoque integrado del patrimonio cultural europeo (brevepresentación)Informe sobre «Hacia un enfoque integrado del patrimonio cultural europeo» [2014/2149(INI)] -Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Mircea Diaconu (A8-0207/2015)

Mircea Diaconu procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch theeye») Lefteris Christoforou, Silvia Costa, Notis Marias, Ivan Jakovčić y Ernest Maragall.




30. Seguimiento de la Iniciativa Ciudadana Europea Right2Water (brevepresentación)Informe sobre el seguimiento de la Iniciativa Ciudadana Europea Right2Water [2014/2239(INI)] -Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Lynn Boylan (A8-0228/2015)

Lynn Boylan procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch theeye») Ivan Jakovčić, Claude Turmes, Notis Marias, Eleonora Forenza y Jonathan Arnott.


P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 26

ES



31. Orden del día de la próxima sesiónSe ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE565.914/OJMA).

32. Cierre de la sesiónSe levanta la sesión a las 23.25 horas.

Klaus Welle Sylvie GuillaumeSecretario General Vicepresidenta

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 27

ES

LISTA DE ASISTENCIA

7.9.2015

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán,Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu,Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender,Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, BecerraBasterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, BilbaoBarandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni,Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano,Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon,van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del CastilloVera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen,Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi,Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak,van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, DeBacker, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot,Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese,Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Eck, Eickhout, Engström,Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Faria, Federley,Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Fitto, Fjellner, Flanagan, FlašíkováBeňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică,Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt,Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena,Girauta Vidal, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons,Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume,Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes,Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier,Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova,Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr,Jakovčić, Jalkh, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly,Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert,Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly,Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger,Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan,Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff,Landsbergis, Lange, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen,Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, LopeFontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson,Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre,Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour,

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 29

ES

Maragall, Marias, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard,Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mayer,Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola,Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar,Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai,Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica,Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada,van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks,Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis,Pargneaux, Parker, Paşcu, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir,Picula, Piecha, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche,Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš,Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet,Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust,Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant,Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser,Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià,Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, SimonPeter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer,Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, vonStorch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld,Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarand, Telička, Terricabras,Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc,Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski,Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean,Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans,Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland,Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski,Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka,Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli,Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Crowley, Gabriel, Le Pen Marine, Picierno, Ruohonen-Lerner, Taylor

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 30

ES

Anexo 1 - Turismo accesible (declaración por escrito)Declaración por escrito n° 15/2015 presentada, de conformidad con el artículo 136 del Reglamentodel Parlamento, por los diputados Enrico Gasbarra, Helga Stevens, Ádám Kósa, Claudia Tapardel,Ivan Jakovčić, István Ujhelyi, Nessa Childers, Nicola Caputo, Sergio Gaetano Cofferati, MaraBizzotto y Cláudia Monteiro de Aguiar, sobre turismo accesible1 (punto 9 del Acta del 7.9.2015) yfirmada por 387 diputados.

Texto de la declaración por escrito:

1. Se estima que actualmente hay unos 80 millones de personas con discapacidad en la UE. Laaccesibilidad al entorno físico, así como a la información y a los medios de comunicación,puede suponer un importante obstáculo para su movilidad al viajar y al llegar a su destino devacaciones.

2. En 2050 el número de personas mayores de 65 años en Europa se triplicará con respecto a2003 y habrá 5 veces más personas de edad superior a los 80 años, lo que implica retosimportantes para el turismo para una gran parte de la sociedad europea.

3. Hacer que el turismo sea más accesible no es meramente una responsabilidad social, sino quetambién está en consonancia con los objetivos de inclusión social de la UE y con laConvención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad,ratificada por la UE.

4. Una nueva acción en favor de un turismo accesible representaría una herramienta importantepara el crecimiento y la creación de empleo en un sector que sigue estando enormementedesatendido, a la vez que contribuiría a combatir la discriminación, uno de los principiosfundamentales de la UE.

5. Se pide, por lo tanto, a la Comisión que sensibilice a las partes interesadas y a los operadoreseconómicos sobre la necesidad de mejorar la accesibilidad al turismo para viajeros querequieren dicha accesibilidad.

6. La presente Declaración, acompañada del nombre de los firmantes, se transmite a laComisión.

____________1 De conformidad con el artículo 136, apartados 4 y 5, del Reglamento del Parlamento Europeo, cuando una declaraciónhaya recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento, se publicará en el acta con losnombres de los firmantes y se transmitirá a sus destinatarios, sin tener efecto vinculante para el Parlamento.

Lista de firmantes:Isabella Adinolfi, Clara Eugenia Aguilera García, Daniela Aiuto, Lucy Anderson, Martina Anderson,Eric Andrieu, Gerolf Annemans, Pascal Arimont, Marie-Christine Arnautu, Francisco Assis, PetrasAuštrevičius, Inés Ayala Sender, Pilar Ayuso, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Zoltán Balczó,Burkhard Balz, Catherine Bearder, Beatriz Becerra Basterrechea, Heinz K. Becker, Ivo Belet,Brando Benifei, Joëlle Bergeron, Goffredo Maria Bettini, Izaskun Bilbao Barandica, DominiqueBilde, Mara Bizzotto, Malin Björk, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Andrea Bocskor, FrancBogovič, Simona Bonafè, Michał Boni, Mario Borghezio, Biljana Borzan, Marie-Christine

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 31

ES

Boutonnet, José Bové, Lynn Boylan, Paul Brannen, Mercedes Bresso, Renata Briano, KlausBuchner, Daniel Buda, Gianluca Buonanno, Soledad Cabezón Ruiz, Alain Cadec, Enrique CalvetChambon, Wim van de Camp, Nicola Caputo, Matt Carthy, David Casa, Fabio Massimo Castaldo,Pilar del Castillo Vera, Lorenzo Cesa, Dita Charanzová, Nessa Childers, Caterina Chinnici, LefterisChristoforou, Kostas Chrysogonos, Salvatore Cicu, Deirdre Clune, Carlos Coelho, Sergio GaetanoCofferati, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Richard Corbett, Silvia Costa, Javier CousoPermuy, Andrea Cozzolino, Pál Csáky, Ryszard Czarnecki, Miriam Dalli, Daniel Dalton, RosaD'Amato, Seb Dance, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Paolo De Castro, Andor Deli, Karima Delli,Fabio De Masi, Mark Demesmaeker, Isabella De Monte, Tamás Deutsch, Mircea Diaconu, AgustínDíaz de Mera García Consuegra, Anneliese Dodds, Jørn Dohrmann, Mireille D'Ornano, DamianDrăghici, Ian Duncan, Angel Dzhambazki, Stefan Eck, Frank Engel, Linnéa Engström, GeorgiosEpitideios, Norbert Erdős, Ismail Ertug, Rosa Estaràs Ferragut, Jill Evans, Tanja Fajon, José InácioFaria, José Manuel Fernandes, Laura Ferrara, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxelà, Raffaele Fitto,Luke Ming Flanagan, Monika Flašíková Beňová, Vicky Ford, Eleonora Forenza, Jacqueline Foster,Lampros Fountoulis, Ashley Fox, Doru-Claudian Frunzulică, Michael Gahler, Kinga Gál, IldikóGáll-Pelcz, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazabal Rubial, Elisabetta Gardini,Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Arne Gericke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek,Juan Carlos Girauta Vidal, Michela Giuffrida, Sylvie Goddyn, Ana Gomes, Tania González Peñas,Esteban González Pons, Luis de Grandes Pascual, Maria Grapini, Nathalie Griesbeck, TheresaGriffin, Iveta Grigule, Françoise Grossetête, Enrique Guerrero Salom, Sergio Gutiérrez Prieto,András Gyürk, Jussi Halla-aho, Marian Harkin, Heidi Hautala, Brian Hayes, Hans-Olaf Henkel,Esther Herranz García, Krzysztof Hetman, Maria Heubuch, Monika Hohlmeier, György Hölvényi,Mary Honeyball, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Pablo Iglesias, CătălinSorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Dawid Bohdan Jackiewicz, Ivan Jakovčić, Ramón Jáuregui Atondo,Benedek Jávor, Danuta Jazłowiecka, Marc Joulaud, Eva Kaili, Jarosław Kalinowski, Kaja Kallas,Petra Kammerevert, Barbara Kappel, Rina Ronja Kari, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, JanKeller, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Dieter-Lebrecht Koch, Jeppe Kofod, Kateřina Konečná,Ádám Kósa, Dietmar Köster, Stelios Kouloglou, Béla Kovács, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz,Zdzisław Krasnodębski, Barbara Kudrycka, Miapetra Kumpula-Natri, Kostadinka Kuneva, KashetuKyenge, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Georgios Kyrtsos, Ilhan Kyuchyuk, Philippe Lamberts,Marju Lauristin, Giovanni La Via, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Sander Loones, Verónica LopeFontagné, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing,Bernd Lucke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Krystyna Łybacka, Linda McAvan, EmmaMcClarkin, Mairead McGuinness, Anthea McIntyre, Ivana Maletić, Curzio Maltese, Thomas Mann,António Marinho e Pinto, David Martin, Dominique Martin, Fulvio Martusciello, Jiří Maštálka,Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato, Fernando Maura Barandiarán, Costas Mavrides,Georg Mayer, Joëlle Mélin, Tamás Meszerics, Roberta Metsola, Iskra Mihaylova, MiroslavMikolášik, Francisco José Millán Mon, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, CláudiaMonteiro de Aguiar, Clare Moody, Claude Moraes, Nadine Morano, Luigi Morgano, KrisztinaMorvai, Alessia Maria Mosca, Siegfried Mureşan, Alessandra Mussolini, József Nagy, Javier Nart,Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norica Nicolai, Péter Niedermüller, Liadh Ní Riada, Lambertvan Nistelrooij, Maria Noichl, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Urmas Paet, Maite PagazaurtundúaRuiz, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Demetris Papadakis, Dimitrios Papadimoulis, IoanMircea Paşcu, Aldo Patriciello, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Marijana Petir, PinaPicierno, Tonino Picula, Bolesław G. Piecha, Sirpa Pietikäinen, Georgi Pirinski, Julia Pitera, AndrejPlenković, Marek Plura, Pavel Poc, Miroslav Poche, Salvatore Domenico Pogliese, StanislavPolčák, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Soraya Post, Gabriele Preuß, Emil Radev, JozoRadoš, Laurenţiu Rebega, Julia Reda, Michel Reimon, Sofia Ribeiro, Dominique Riquet, LilianaRodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Bronis Ropė, Fernando Ruas, MassimilianoSalini, Matteo Salvini, Alfred Sant, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Elly Schlein,

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 32

ES

Claudia Schmidt, György Schöpflin, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Olga Sehnalová, RemoSernagiotto, Ricardo Serrão Santos, Czesław Adam Siekierski, Siôn Simon, Branislav Škripek,Davor Škrlec, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Igor Šoltes, Renate Sommer, Renato Soru, BartStaes, Joachim Starbatty, Jutta Steinruck, Helga Stevens, Davor Ivo Stier, Catherine Stihler,Theodor Dumitru Stolojan, Beatrix von Storch, Dubravka Šuica, Patricija Šulin, Neoklis Sylikiotis,Eleftherios Synadinos, József Szájer, Tibor Szanyi, Adam Szejnfeld, Antonio Tajani, ClaudiaTapardel, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Keith Taylor, Pavel Telička, Josep-Maria Terricabras, EleniTheocharous, Patrizia Toia, László Tőkés, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Yana Toom, RamonTremosa i Balcells, Mihai Ţurcanu, Claude Turmes, Kazimierz Michał Ujazdowski, István Ujhelyi,Ernest Urtasun, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Ramón Luis Valcárcel Siso, ElenaValenciano, Ángela Vallina, Anneleen Van Bossuyt, Tom Vandenkendelaere, Derek Vaughan, HildeVautmans, Miguel Viegas, Daniele Viotti, Axel Voss, Elissavet Vozemberg, Jarosław Wałęsa, JulieWard, Renate Weber, Bogdan Brunon Wenta, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Iuliu Winkler,Janusz Wojciechowski, Theodoros Zagorakis, Pablo Zalba Bidegain, Flavio Zanonato, TomášZdechovský, Joachim Zeller, Janusz Zemke, Roberts Zīle, Jana Žitňanská, Kosma Złotowski,Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho, Inês Cristina Zuber, Marco Zullo, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 33

ES

Anexo 2 - Lucha contra el cáncer de mama en la Unión Europea(declaración por escrito)Declaración por escrito n° 17/2015 presentada, de conformidad con el artículo 136 del Reglamentodel Parlamento, por los diputados Nessa Childers, Simona Bonafè, Anna Záborská, Lidia JoannaGeringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Marisa Matias, Emma McClarkin, Biljana Borzan,Alojz Peterle y Miriam Dalli, sobre la lucha contra el cáncer de mama en la Unión Europea1 (punto9 del Acta del 7.9.2015) y firmada por 394 diputados.


1. Es importante implantar el cribado mediante mamografía y establecer unidadesmultidisciplinares de cáncer de mama a escala nacional antes del plazo de 2016, tal y como sepidió en las resoluciones del Parlamento Europeo de 2003 y 2006 y conforme a las directriceseuropeas para la garantía de la calidad en el cribado y diagnóstico del cáncer de mama (4ªedición), con miras a reducir la tasa de mortalidad en los pacientes con cáncer de mama; en2012, 91495 mujeres murieron de cáncer de mama en la UE.

2. Entre los cientos de miles de mujeres diagnosticadas con cáncer de mama cada año (367090en 2012), aquellas cuyo cáncer cursa con metástasis deberían tener acceso a una unidad decáncer de mama y recibir tratamiento en ella; asimismo, la unidad debería coordinar yrespaldar las necesidades continuas de asistencia y servicios psicosociales de las pacientessegún las directrices de la UE.

3. Por consiguiente, se pide a la Comisión que garantice que el proyecto relativo a la iniciativade la Comisión Europea para el cáncer de mama elabore un protocolo de acreditación para losservicios especializados en el cáncer de mama antes de 2016; este protocolo ha de garantizarque los programas de cribado mediante mamografía y las unidades de cáncer de mamacumplan los requisitos previstos por las directrices actuales de la UE y aquellos que incluya laversión actualizada que publicará la iniciativa de la Comisión Europea para el cáncer demama en 2015.

4. La presente Declaración, acompañada del nombre de los firmantes, se transmite al Consejo ya la Comisión.


Lista de firmantes:Isabella Adinolfi, Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Nedzhmi Ali, Lucy Anderson,Martina Anderson, Eric Andrieu, Gerolf Annemans, Maria Arena, Petras Auštrevičius, Inés AyalaSender, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Burkhard Balz, Nikolay Barekov, Nicolas Bay, HuguesBayet, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Tiziana Beghin, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, BrandoBenifei, Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Bilde, Malin Björk, José Blanco López, VilijaBlinkevičiūtė, Franc Bogovič, Simona Bonafè, Michał Boni, David Borrelli, Biljana Borzan, Victor

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 35

ES

Boştinaru, Lynn Boylan, Paul Brannen, Mercedes Bresso, Renata Briano, Steeve Briois, DanielBuda, Udo Bullmann, Gianluca Buonanno, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Soledad CabezónRuiz, Alain Cadec, Nicola Caputo, Matt Carthy, David Casa, Fabio Massimo Castaldo, DitaCharanzová, Aymeric Chauprade, Nessa Childers, Caterina Chinnici, Lefteris Christoforou, KostasChrysogonos, Salvatore Cicu, Alberto Cirio, Deirdre Clune, Birgit Collin-Langen, Lara Comi,Therese Comodini Cachia, Anna Maria Corazza Bildt, Richard Corbett, Silvia Costa, AndreaCozzolino, Andi Cristea, Ryszard Czarnecki, Miriam Dalli, Daniel Dalton, Rosa D'Amato, SebDance, Viorica Dăncilă, Philippe De Backer, Paolo De Castro, Angélique Delahaye, Mady Delvaux,Mark Demesmaeker, Isabella De Monte, Jean-Paul Denanot, Marielle de Sarnez, Nirj Deva, AgustínDíaz de Mera García Consuegra, Martina Dlabajová, Anneliese Dodds, Diane Dodds, JørnDohrmann, Mireille D'Ornano, Damian Drăghici, Ian Duncan, Stefan Eck, Bas Eickhout, GeorgiosEpitideios, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Rosa Estaràs Ferragut, Jill Evans, Eleonora Evi, TanjaFajon, José Inácio Faria, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxelà, Raffaele Fitto, Luke Ming Flanagan,Knut Fleckenstein, Lorenzo Fontana, Vicky Ford, Eleonora Forenza, Lampros Fountoulis, EugenFreund, Doru-Claudian Frunzulică, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Elisabetta Gardini,Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Gerben-Jan Gerbrandy, Arne Gericke, Lidia Joanna Geringer deOedenberg, Adam Gierek, Neena Gill, Juan Carlos Girauta Vidal, Michela Giuffrida, EmmanouilGlezos, Charles Goerens, Ana Gomes, Tania González Peñas, Esteban González Pons, BeataGosiewska, Luis de Grandes Pascual, Maria Grapini, Ingeborg Gräßle, Nathalie Griesbeck, TheresaGriffin, Iveta Grigule, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Enrique GuerreroSalom, Antanas Guoga, Sergio Gutiérrez Prieto, Takis Hadjigeorgiou, Thomas Händel, MarianHarkin, Heidi Hautala, Brian Hayes, Hans-Olaf Henkel, Esther Herranz García, Krzysztof Hetman,Maria Heubuch, Iris Hoffmann, Monika Hohlmeier, György Hölvényi, Mary Honeyball, RichardHowitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Pablo Iglesias, Iliana Iotova, Anneli Jäätteenmäki,Dawid Bohdan Jackiewicz, Ivan Jakovčić, Diane James, Benedek Jávor, Danuta Jazłowiecka, MarcJoulaud, Josu Juaristi Abaunz, Karin Kadenbach, Eva Kaili, Jarosław Kalinowski, Kaja Kallas,Sandra Kalniete, Barbara Kappel, Othmar Karas, Rina Ronja Kari, Krišjānis Kariņš, Karol Karski,Seán Kelly, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Jeppe Kofod, Stelios Kouloglou, ZdzisławKrasnodębski, Barbara Kudrycka, Miapetra Kumpula-Natri, Kostadinka Kuneva, Kashetu Kyenge,Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Gabrielius Landsbergis,Esther de Lange, Marju Lauristin, Giovanni La Via, Jérôme Lavrilleux, Ryszard Antoni Legutko,Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Jeroen Lenaers, Janusz Lewandowski, Barbara Lochbihler, PhilippeLoiseau, Javi López, Sabine Lösing, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Krystyna Łybacka, DavidMcAllister, Linda McAvan, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Monica Macovei, SvetoslavHristov Malinov, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, DavidMartin, Edouard Martin, Fulvio Martusciello, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato,Fernando Maura Barandiarán, Costas Mavrides, Georg Mayer, Valentinas Mazuronis, Joëlle Mélin,Nuno Melo, Roberta Metsola, Louis Michel, Iskra Mihaylova, Francisco José Millán Mon, MarleneMizzi, Angelika Mlinar, Giulia Moi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Cláudia Monteiro de Aguiar,Sophie Montel, Clare Moody, Claude Moraes, Nadine Morano, Luigi Morgano, Elisabeth Morin-Chartier, Krisztina Morvai, Alessia Maria Mosca, Ulrike Müller, Siegfried Mureşan, AlessandraMussolini, József Nagy, Victor Negrescu, Norica Nicolai, Péter Niedermüller, Liadh Ní Riada,Maria Noichl, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Stanisław Ożóg, Urmas Paet,Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Rolandas Paksas, Massimo Paolucci, Demetris Papadakis, DimitriosPapadimoulis, Gilles Pargneaux, Emilian Pavel, Piernicola Pedicini, Vincent Peillon, Alojz Peterle,Marijana Petir, Florian Philippot, Pina Picierno, Tonino Picula, Bolesław G. Piecha, SirpaPietikäinen, Kati Piri, Georgi Pirinski, Julia Pitera, Andrej Plenković, Marek Plura, Pavel Poc,Miroslav Poche, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Soraya Post, GabrielePreuß, Franck Proust, Emil Radev, Jozo Radoš, Laurenţiu Rebega, Evelyn Regner, Michel Reimon,Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sofia Ribeiro, Frédérique Ries, Dominique Riquet, Liliana

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 36

ES

Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Claude Rolin, Bronis Ropė, Virginie Rozière,Paul Rübig, Massimiliano Salini, Matteo Salvini, Lola Sánchez Caldentey, Anne Sander, AlfredSant, Judith Sargentini, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, ChristelSchaldemose, Elly Schlein, Annie Schreijer-Pierik, Jordi Sebastià, Remo Sernagiotto, RicardoSerrão Santos, Czesław Adam Siekierski, Siôn Simon, Branislav Škripek, Davor Škrlec, MichaelaŠojdrová, Igor Šoltes, Renate Sommer, Renato Soru, Bart Staes, Joachim Starbatty, Ivan Štefanec,Jutta Steinruck, Davor Ivo Stier, Theodor Dumitru Stolojan, Patricija Šulin, Neoklis Sylikiotis,Eleftherios Synadinos, Tibor Szanyi, Hannu Takkula, Marc Tarabella, Keith Taylor, Pavel Telička,Josep-Maria Terricabras, Eleni Theocharous, Patrizia Toia, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić,Romana Tomc, Yana Toom, Ulla Tørnæs, Estefanía Torres Martínez, Evžen Tošenovský, RamonTremosa i Balcells, Claude Turmes, Kazimierz Michał Ujazdowski, István Ujhelyi, TraianUngureanu, Miguel Urbán Crespo, Ernest Urtasun, Viktor Uspaskich, Inese Vaidere, Ivo Vajgl,Ramón Luis Valcárcel Siso, Elena Valenciano, Monika Vana, Kathleen Van Brempt, Derek Vaughan,Hilde Vautmans, Sabine Verheyen, Miguel Viegas, Daniele Viotti, Axel Voss, Elissavet Vozemberg,Jarosław Wałęsa, Julie Ward, Renate Weber, Bogdan Brunon Wenta, Martina Werner, GlenisWillmott, Iuliu Winkler, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Anna Záborská, Pablo ZalbaBidegain, Flavio Zanonato, Tomáš Zdechovský, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Jana Žitňanská,Kosma Złotowski, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho, Inês Cristina Zuber, Milan Zver, TadeuszZwiefka.

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 37

ES

Anexo 3 - Autismo (declaración por escrito)Declaración por escrito n° 18/2015 presentada de conformidad con el artículo 136 del Reglamentodel Parlamento, por los diputados Nicola Caputo, Enrico Gasbarra, Miriam Dalli, Marian-JeanMarinescu, Ivan Jakovčić, Renata Briano, Péter Niedermüller, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, DanielBuda, Barbara Kappel, Lampros Fountoulis, Milan Zver, Ivo Vajgl, Tibor Szanyi, KostasChrysogonos, Rosa Estaràs Ferragut, Biljana Borzan, Marek Plura, José Blanco López, IvanŠtefanec, Dubravka Šuica, Eleftherios Synadinos, Demetris Papadakis, Igor Šoltes, Eduard Kukan,Eva Kaili, Momchil Nekov, Marlene Mizzi, Laurenţiu Rebega, Mara Bizzotto y GeorgiosEpitideios, sobre el autismo1 (punto 9 del Acta del 7.9.2015) y firmada por 418 diputados.


1. El autismo es un trastorno complejo y de por vida del funcionamiento cerebral, el cualaparece en la primera infancia y afecta a alrededor del 1% de la población. Los efectos delautismo pueden variar de una deficiencia leve a grave de la capacidad de una persona paracomprender información cotidiana, comunicarse e interactuar socialmente con otras personas.Las causas del autismo siguen investigándose.

2. Actualmente no hay cura para el autismo, pero se ha demostrado que el tratamiento precoz eintensivo puede ayudar a superar los síntomas y mejorar de forma significativa el nivel deautonomía de las personas que lo padecen.

3. A pesar de la importancia del diagnóstico precoz para facilitar un apoyo y educaciónadecuados, la detección precoz sigue siendo deficiente en toda Europa.

4. Se pide a la Comisión y el Consejo que respalden la detección y el diagnóstico correctos delos niños y adultos con autismo.

5. Se pide asimismo a la Comisión y el Consejo que adopten un enfoque estratégico integralpara responder a los retos a los que se enfrentan las personas con autismo durante toda suvida. Toda estrategia europea debería tener por objeto alentar la investigación sobre elautismo, los estudios de prevalencia y el intercambio de mejores prácticas, relativas tanto altratamiento basado en datos empíricos de los niños con autismo como a los servicios dehabilitación y apoyo para adultos.

6. La presente Declaración, acompañada del nombre de los firmantes, se transmite al Consejo ya la Comisión.


Lista de firmantes:Clara Eugenia Aguilera García, Daniela Aiuto, Marina Albiol Guzmán, Nedzhmi Ali, LucyAnderson, Martina Anderson, Eric Andrieu, Gerolf Annemans, Maria Arena, Pascal Arimont, Marie-Christine Arnautu, Margrete Auken, Petras Auštrevičius, Inés Ayala Sender, Pilar Ayuso, GeorgesBach, Guillaume Balas, Zigmantas Balčytis, Zoltán Balczó, Burkhard Balz, Nikolay Barekov,

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 39

ES

Hugues Bayet, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Brando Benifei, Joëlle Bergeron,Goffredo Maria Bettini, Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, José BlancoLópez, Reimer Böge, Franc Bogovič, Simona Bonafè, Michał Boni, Mario Borghezio, DavidBorrelli, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, José Bové, Lynn Boylan, Paul Brannen, MercedesBresso, Renata Briano, Steeve Briois, Daniel Buda, Gianluca Buonanno, Cristian-Silviu Buşoi,Jerzy Buzek, Soledad Cabezón Ruiz, Alain Cadec, Wim van de Camp, Nicola Caputo, Matt Carthy,David Casa, Daniel Caspary, Fabio Massimo Castaldo, Pilar del Castillo Vera, Lorenzo Cesa, DitaCharanzová, Nessa Childers, Caterina Chinnici, Ole Christensen, Lefteris Christoforou, KostasChrysogonos, Alberto Cirio, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, ThereseComodini Cachia, Anna Maria Corazza Bildt, Richard Corbett, Ignazio Corrao, Silvia Costa, JavierCouso Permuy, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Ryszard Czarnecki, Miriam Dalli, Rosa D'Amato,Seb Dance, Viorica Dăncilă, Arnaud Danjean, Nicola Danti, Michel Dantin, Rachida Dati, Paolo DeCastro, Angélique Delahaye, Andor Deli, Karima Delli, Fabio De Masi, Mark Demesmaeker,Isabella De Monte, Jean-Paul Denanot, Gérard Deprez, Albert Deß, Mircea Diaconu, Agustín Díazde Mera García Consuegra, Anneliese Dodds, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Damian Drăghici,Ian Duncan, Pascal Durand, Angel Dzhambazki, Frank Engel, Georgios Epitideios, Rosa EstaràsFerragut, Jill Evans, Tanja Fajon, José Inácio Faria, José Manuel Fernandes, João Ferreira, SantiagoFisas Ayxelà, Monika Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Vicky Ford, Eleonora Forenza,Jacqueline Foster, Lampros Fountoulis, Eugen Freund, Doru-Claudian Frunzulică, Mariya Gabriel,Kinga Gál, Iratxe García Pérez, Enrico Gasbarra, Jens Geier, Elena Gentile, Arne Gericke, LidiaJoanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Neena Gill, Juan Carlos Girauta Vidal, MichelaGiuffrida, Sylvie Goddyn, Charles Goerens, Ana Gomes, Tania González Peñas, Esteban GonzálezPons, Beata Gosiewska, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Maria Grapini, Ingeborg Gräßle,Nathalie Griesbeck, Theresa Griffin, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri,Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Antanas Guoga, Sergio Gutiérrez Prieto, MarianHarkin, Heidi Hautala, Brian Hayes, Hans-Olaf Henkel, Esther Herranz García, Krzysztof Hetman,Maria Heubuch, Iris Hoffmann, Monika Hohlmeier, György Hölvényi, Mary Honeyball, RichardHowitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Pablo Iglesias, Iliana Iotova, Cătălin Sorin Ivan, LiisaJaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Ivan Jakovčić, Ramón Jáuregui Atondo, Benedek Jávor, DanutaJazłowiecka, Marc Joulaud, Karin Kadenbach, Eva Kaili, Jarosław Kalinowski, Kaja Kallas,Barbara Kappel, Othmar Karas, Rina Ronja Kari, Krišjānis Kariņš, Karol Karski, Tunne Kelam,Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Dieter-Lebrecht Koch, Jeppe Kofod, Kateřina Konečná, ÁdámKósa, Dietmar Köster, Stelios Kouloglou, Andrey Kovatchev, Zdzisław Krasnodębski, BarbaraKudrycka, Eduard Kukan, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Merja Kyllönen, MiltiadisKyrkos, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Gabrielius Landsbergis, MarjuLauristin, Giovanni La Via, Jérôme Lavrilleux, Constance Le Grip, Jo Leinen, Jeroen Lenaers,Philippe Loiseau, Sander Loones, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Paloma López Bermejo,Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Peter Lundgren,Krystyna Łybacka, David McAllister, Linda McAvan, Mairead McGuinness, Ivana Maletić, AndrejsMamikins, Ramona Nicole Mănescu, Thomas Mann, Louis-Joseph Manscour, Marian-JeanMarinescu, David Martin, Edouard Martin, Fulvio Martusciello, Jiří Maštálka, Barbara Matera,Marisa Matias, Gabriel Mato, Fernando Maura Barandiarán, Emmanuel Maurel, Costas Mavrides,Georg Mayer, Joëlle Mélin, Roberta Metsola, Miroslav Mikolášik, Francisco José Millán Mon,Marlene Mizzi, Angelika Mlinar, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Sophie Montel, Nadine Morano,Luigi Morgano, Elisabeth Morin-Chartier, Alessia Maria Mosca, Siegfried Mureşan, József Nagy,Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norica Nicolai, Luděk Niedermayer, Péter Niedermüller, LiadhNí Riada, Maria Noichl, Andrey Novakov, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, ArtisPabriks, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci,Demetris Papadakis, Dimitrios Papadimoulis, Aldo Patriciello, Eva Paunova, Emilian Pavel,Vincent Peillon, Alojz Peterle, Marijana Petir, Florian Philippot, Pina Picierno, Tonino Picula,

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 40

ES

Bolesław G. Piecha, Sirpa Pietikäinen, Kati Piri, Georgi Pirinski, Julia Pitera, Andrej Plenković,Marek Plura, Miroslav Poche, Salvatore Domenico Pogliese, Stanislav Polčák, Maurice Ponga,Tomasz Piotr Poręba, Soraya Post, Cristian Dan Preda, Franck Proust, Emil Radev, Jozo Radoš,Paulo Rangel, Laurenţiu Rebega, Michel Reimon, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, SofiaRibeiro, Frédérique Ries, Dominique Riquet, Robert Rochefort, Liliana Rodrigues, InmaculadaRodríguez-Piñero Fernández, Claude Rolin, Paul Rübig, Tokia Saïfi, Massimiliano Salini, MatteoSalvini, Lola Sánchez Caldentey, Anne Sander, Alfred Sant, Daciana Octavia Sârbu, Petri Sarvamaa,David-Maria Sassoli, Christel Schaldemose, Elly Schlein, Claudia Schmidt, Jordi Sebastià, OlgaSehnalová, Remo Sernagiotto, Ricardo Serrão Santos, Czesław Adam Siekierski, Pedro SilvaPereira, Siôn Simon, Branislav Škripek, Davor Škrlec, Michaela Šojdrová, Igor Šoltes, RenateSommer, Renato Soru, Barbara Spinelli, Maria Spyraki, Bart Staes, Ivan Štefanec, Jutta Steinruck,Helga Stevens, Davor Ivo Stier, Catherine Stihler, Dubravka Šuica, Patricija Šulin, NeoklisSylikiotis, Eleftherios Synadinos, Tibor Szanyi, Antonio Tajani, Hannu Takkula, Charles Tannock,Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Keith Taylor, Pavel Telička, Josep-MariaTerricabras, Eleni Theocharous, Isabelle Thomas, Patrizia Toia, Ruža Tomašić, Romana Tomc, YanaToom, Estefanía Torres Martínez, Nils Torvalds, Evžen Tošenovský, Ulrike Trebesius, RamonTremosa i Balcells, Mihai Ţurcanu, Claude Turmes, Kazimierz Michał Ujazdowski, TraianUngureanu, Ernest Urtasun, Viktor Uspaskich, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Ramón Luis Valcárcel Siso,Adina-Ioana Vălean, Elena Valenciano, Kathleen Van Brempt, Tom Vandenkendelaere, DerekVaughan, Hilde Vautmans, Miguel Viegas, Harald Vilimsky, Daniele Viotti, Henna Virkkunen, AxelVoss, Jarosław Wałęsa, Julie Ward, Renate Weber, Bogdan Brunon Wenta, Cecilia Wikström, GlenisWillmott, Iuliu Winkler, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Anna Záborská, TheodorosZagorakis, Pablo Zalba Bidegain, Flavio Zanonato, Tomáš Zdechovský, Bogdan AndrzejZdrojewski, Joachim Zeller, Janusz Zemke, Roberts Zīle, Jana Žitňanská, Kosma Złotowski,Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho, Inês Cristina Zuber, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

P8_PV(2015)09-07 PE 567.457 - 41

ES

acta - europarl.europa.eu · 2015 - 2016 acta de la sesión del lunes 7 de septiembre de 2015...

Documents