ACTA No. 18-2019

En la ciudad de Guatemala, siendo las nueve horas con quince minutos del día

miércoles veinticinco de septiembre del año dos mil diecinueve, reunidos en

decima calle séptima calle siete guión cuarenta y seis Edificio Torín (7ª calle 7-46

zona 1 ), Diputado Dorian Delfina Taracena Godínez, quien preside la Comisión,

así como también la Diputada lliana Guadalupe Calles Domínguez, Vicepresidenta

de la Comisión, la Diputada Ana Victoria Hernández Pérez de Morales, Secretaria

de la Comisión; Diputado Eugenio Moisés González Alvarado, Diputada Nineth

Varenca Montenegro Cottom, y con excusa las diputadas Andrea Beatriz

Villagrán Antón y María Cristina Quinto García; el Licenciado Axel Ottoniel

Maas, Registrador Central de las Personas de RENAP, así como también el

Licenciado Ramiro Toledo, quien funge como Subdirector del Registro Central en

el Registro Nacional de las Personas (RENAP) con el objeto de celebrar la décima

octava sesión de trabajo, la cual se desarrolla de la siguiente manera: PRIMERO:

El Diputado Dorian Delfina Taracena Godfnez; Presidente de la Comisión, da inicio

a la sesión con un cordial saludo y bienvenida a los presentes y procede con la

verificación del quórum; existiendo el mismo somete a consideración la agenda a

tratar, contenida en los siguientes puntos: 1) Apertura de la sesión y bienvenida. 2)

Verificación del quórum. 3) Esclarecer ciertas dudas generadas en torno a la

recopilación de datos y por ende de los resultados finales del Censo Poblacional

del año 2018, publicados en el portal del Instituto Nacional de Estadística (INE) y

al mismo tiempo hacer una comparación con los datos registrados en el Registro

Nacional de las Personas (RENAP). 4) Cierre de la sesión. Agotada la discu~ión

sobre la agenda, la misma es aprobada de forma unánime por todos los miem~!.B.:>0,~¡1 t~ ~'.;'~f~\

de la Comisión en la forma propuesta. SEGUNDO: El Diputado Dorian ~I " : ::~

ACTA No. 18-2019

Taracena Godlnez quien preside esta Comisión, se dirigió nuevamente a los

presentes y manifestó que a esta sesión también fue invitado el Gerente General

del Instituto Nacional de Estadística (INE) Licenciado Néstor Mauricio Guerra

Morales; sin embargo se excusó por tema de tiempo; puesto que como se indicó

en el punto que antecede en la presente acta, el objetivo de esta reunión es

aclarar las inquietudes generadas a raíz de los resultados obtenidos sobre el

censo poblacional dos mil dieciocho a cargo de dicha institución. TERCERO:

Continúa manifestando el Presidente de esta Comisión que para iniciar necesita

entender la mecánica de como se registran los datos de las personas en el

Registro Nacional de las Personas (RENAP), por ejemplo en el caso de los

nacimientos; si la inscripción se hace a través de los hospitales y en el caso de los

nacimientos fuera de la red hospitalaria como es el procedimiento; léase los

nacimientos atendidos por las comadronas autorizadas por el Ministerio de Salud

Pública y Asistencia Social, a lo que el Licenciado Axe! Maas respondió que como

institución efectivamente poseen una serie de oficinas destacadas en la red

hospitalaria y con ello le facilitan al usuario el trámite de la inscripción del

nacimiento en su caso. Al mismo tiempo mencionó que Renap posee convenio

celebrado con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPYAS) y es

por esa misma razón que la institución cuenta con presencia en cuarenta y seis

hospitales nacionales incluyendo el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social

(IGSS) y algunos hospitales privados; y de estos nacimientos el cuarenta por

ciento (40%) es atendido e inscrito fuera de esta red hospitalaria. CUARTO: El

Diputado Dorian Taracena tomó nuevamente la palabra e indagó acerca de algú ~!i·. ()~~ !1ú j

servicio que facilite lo relacionado a las inscripciones de defunción y quienes .,~)~~("°'t

Pág1:V \~"· ~~

ACTA No. 18-2019

las personas idóneas para rendir o emitir estos informes de defunción; para lo que

el Licenciado Rodrigo Toledo exteriorizó que en las cuarenta y seis auxiliaturas de

la institución se atienden este tipo de eventos incluyendo mortinatos; así también

poseen más de cuatrocientas oficinas para atender este servicio, agregó que la

oficina ubicada en la zona uno de esta ciudad, atiende durante las veinticuatro

horas del día. En cuanto a quienes pueden extender informe de defunción, señaló

que lo hacen únicamente profesionales y/o autoridades como por ejemplo en un

centro hospitalario es un médico el que lo expide, en otros casos también podría

ser una autoridad local como por ejemplo alcaldes, consejos comunitarios de

desarrollo, lnacif, y paramédicos y en este último caso es importante señalar que

se puede dar cuando en los servicios en los que el Estado está obligado a brindar

no llega a las comunidades pero existe la posibilidad de que exista una estación

bomberil y es ahf cuando ellos rinden el informe del acontecimiento para

posteriormente inscribir la respectiva defunción en el Renap. QUINTO: Mientras

tanto el Diputado que preside esta Comisión preguntó sobre cuantos Documentos

Personales de Identificación han sido extendidos desde que inició Renap y de

cuanto es la presa de la institución en cuanto al mismo tema, para lo que el

Licenciado Axel Maas respondió que al veinticuatro de septiembre del presente

ano son diez millones seiscientos veintiún mil cuatrocientos noventa y dos

(10,621 ,492) documentos emitidos, mientras que en el exterior han sido emitidos

aproximadamente ciento sesenta mil (160,000) documentos, ahora bien con

relación a la presa; puso de manifiesto que están al día; pues es a diario se -::::::;=;::::......_

trasladan al Ministerio de Relaciones Exteriores y son ellos quienes se encarga ~ ~~"Rf0'" ... /o "'\) .i;(/ ,~~ '•

trasladarlos a los Consulados para que finalmente los documentos ~~ . ~.Jt4>·<...~:-_

Pá ;~~~~J . v . -~i}J),~ .

(j /f,1"(.' · _,; '-....;_ . - .:·:::..---

ACTA No. 18-2019

entregados a los usuarios. Añadió que cuando se habla del exterior se incluye los

Estados Unidos de Norte América y España. SEXTO: Acto seguido, el Diputado

Presidente Dorian Taracena solicitó a los delegados del Renap indicar la cantidad

de guatemaltecos inscritos en la institución, por lo que el Licenciado Toledo acotó

que al veinticuatro de septiembre del año en curso son veinte millones novecientos

diecinueve mil ciento setenta y nueve (20,919, 179) guatemaltecos inscritos;

agregó que en esta parte se podría contemplar aquellas inscripciones consulares

que son los casos en que dichos guatemaltecos no residen en este pals y que en

algunos casos también existen personas que aún no haya registrado la defunción

de algún familiar. En cuanto a los nacimientos consulares acotó que este es el

caso de los nacimientos que se dan afuera del pais, pero son hijos de padres

guatemaltecos no residentes aqui y esto no garantiza que estén viviendo en

Guatemala SÉPTIMO: Mientras tanto, tomó la palabra el Licenciado Rodrigo

Toledo para llevar a cabo el desglose de la cantidad total de guatemaltecos

inscritos en Renap y manifestó que hay diez millones quinientos diecinueve mil

ciento cincuenta y ocho (10,519,158) personas de género masculino, diez millones

trescientos noventa y nueve mil ciento noventa y cuatro (10,399,194) de género

femenino y ochocientos veintisiete (827) de género no definido. Aclaró que cuando

se habla de género no definido se refiere a que derivado de que hay dos formas

de ingresar los nacimientos al Renap, uno a cargo de los registros civiles

municipales y los que genera el Renap desde que se inició operaciones; en ese

entonces existían trescientos treinta y tres criterios o municipios y resulta que en

algunos datos de los libros no consignaban género; solamente nombre del inscrito ~;;, G:Jo ~ ot. L4 ~'v c. ',1

y nombre de los padres y al momento de trasladar la información al sistema ~Y~~~~ 'f-)~\

-----11!1!!!!!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!-----------------~ º ~ ~, , ~' :i::¡¡ Página l)u ~-~~< ;,.;¡,; j ".;.! ,. '?-

·'I

Gp_~TE.l>f -:..- ,

ACTA No. 18-2019

respeta la literalidad de la inscripción, puesto que no se puede dar por asumido a

que género perteneces aunque el nombre presuntamente sea para un género u

otro puesto que no consta ese dato en la inscripción; por lo que se considera como

no definido hasta que la persona se presente a la institución respetando el

principio de requerimiento de parte, posteriormente se les asesora para que sigan

el procedimiento respectivo hasta realizar la anotación o corrección respectiva.

OCTAVO: Mientras tanto el Diputado que preside esta Comisión solicitó a los

delegados del Renap llevar a cabo un informe con el desglose del numero de

ciudadanos guatemaltecos inscritos por municipio y departamento en rango de

género y edades, asi como también que cantidad de Documentos Personales de

Identificación (DPI) están pendiente de entrega a los usuarios y la cantidad de los

nacimientos consulares; a lo que el Licenciado Rodrigo Toledo manifestó que

solicitarán a las respectivas unidades tanto de Estadística como de Informática

para que dicho informe será remitido y/o trasladado en el transcurso del viernes

veintisiete de septiembre del afio en curso en las instalaciones de la Comisión de

la Mujer. NOVENO: No habiendo más que hacer constar, se da por finalizada la

sesión una hora después, en el mismo lugar y fecha de su inicio. La presente acta

queda contenida en seis hojas de papel bond tamaño carta con membrete de la

Comisión. Leído lo escrito a los comparecientes, lo aceptamos, ratificamos y

firmamos, los miembros de la Junta Directiva.

ACTA No. 18-2019

Página 6

1

2

3

4

5

6

7

Sesión Ordinaria de Trabajo Comisión de La Mujer

Miércoles 25 de septiembre del 2019 09:00 a.m.

LISTADO DE ASISTENCIA

Dip. Dorian Taracena Encuentro por PRESIDENTE Guatemala

Dip. !liana Guadalupe Calles FCN-NACIO VICEPRESIDENTE

Dip. Ana Victoria Hernández TODOS SECRETARIA

Dip. Andrea Beatriz Villagrán TODOS

Dip. Eugenio Moisés González TODOS

Nineth Varenca Montenegro Encuentro por Guatemala

Dip. María Cristina Quinto FCN-NACION

~- -García

Honorable Diputado Dorian Delfino Taracena Godfnez Presidente Comisión Ordinaria de la Mujer Congreso de la República de Guatemala Su despacho

Honorable Señor Diputado:

Guatemala, 25 de septiembre de 2019 Of. 1·109-019 Ref. /AVA/gb

Atentamente me dirijo a usted, deseándole éxitos en las actividades de su alta responsabilidad.

El motivo de la presente es para hacer de su conocimiento que me será imposible participar en la sesión de Comisión Ordinaria de la Mujer que usted preside, programa para el miércoles 25 de septiembre del presente año a las 09:00 horas por compromisos adquiridos con anterioridad.

Por lo anterior, solicito se sirva excusar mi ausencia, y se haga extensiva ante los honorables miembros de la comisión.

Esperando contar con sus buenos oficios a la presente; sin otro particular, me suscribo con las muestras de mi aprecio y respeto.

Cordialmente.

79. Avenida 10-18 Zona 01 Edificio Centro Vivo, Oficina 16 Teléfono: 2297 9300 Ext 2516 - 2517

Diputado Dorian Delfino Taracena Godínez Presidente de la Comisión de la Mujer Congreso de la República Su Despacho

Señor Presidente:

Of. No. 0116-2019-MCQG/cla Guatemala, 25 de septiembre de 2019

Respetuosamente me dirijo a usted, para comunicarle que por atender compromisos adquiridos con anterioridad, me fue imposible asistir a la sesión de la comisión convocada para hoy 25 de septiembre del año en curso, por lo que presento la excusa correspondiente.

Agradeciendo su fina atención, me es grato suscribinne de usted con mis más sinceras muestras de consideración y respeto.

Licda. María Cristina Diputada Distrit