Illustrationer av Sergio Cariello

redaktör Doug Mauss

22

I Nasaret tvekar Josef inför vad han ska göra med sin förlovning till Maria, eftersom han inte är medveten om Guds plan för henne och barnet. En natt får han besök av en ängel i en dröm.

Jesus betyder ”Gud räddar”.

Josef litar på ängeln och gifter sig med Maria, trots att hennes graviditet ser illa ut i andras ögon. En dag kommer ett bud om att den romerske kejsaren Augustus vill ha en folkräkning. Alla måste resa till sin hembygd för att registrera sig. Trots att Maria är redo att föda, måste hon och Josef färdas från Nasaret till Betlehem.

Vi har färdats länge.

Min fru är mycket trött. Vi behöver någonstans att

sova.

Tyvärr. Betlehem är fullt med folk på grund av folkräkningen. Vi har inga lediga

rum.

Var inte rädd att ta Maria till din

hustru. Barnet hon bär på har blivit till genom helig

Ande. Kalla barnet Jesus, för han ska

rädda sitt folk från deras synder.

En frälsare födsBaserat på Matt 1:18-2:11; Luk 2:1-20

23

Maria och Josef är helt utmattade och blir tvungna att övernatta i ett stall. Omgiven av djur föder Maria Jesus. Hon bäddar ner honom i en krubba för att han ska hållas varm.

Samma natt är några herdar ute och vaktar sin hjord på kullarna utanför Betlehem. Plötsligt ser de ett väldigt ljussken på natthimlen.

Vad är det som händer?

Gud, hjälp oss!

Var inte rädda. Jag har

goda nyheter för er och för hela

världen.

I dag har en frälsare

blivit född åt er i Davids stad. Ni kommer att hitta honom i en krubba.

24

Plötsligt är hela himlen fylld av en kör av änglar som lovsjunger Gud.

Änglarna försvinner sen och nattens mörker återvänder.

Herdarna skyndar sig mot Betlehem.

Lås oss gå till Betlehem.

Vi måste få se Guds barn med

egna ögon.

Ära till Gud i höjden och frid till människorna

på jorden!

25

Medan resten av Betlehem sover, har Maria kärleksfullt lindat in sin lilla bebis i tygstycken och lagt honom i en krubba. Det är där herdarna hittar honom.

I ett land långt borta i öster, upptäcker några visa män något märkligt på natthimlen.

Den där nya stjärnan skiner

klarare än de övriga. Den måste betyda något särskilt.

Det är tecknet på att judarnas kung har fötts.

Låt oss bege oss till Jerusalem och hitta denne kung.

En ängel har berättat för oss

att frälsaren har fötts.

Vi måste berätta för folk om dessa

goda nyheter!

70

Att gå på vattenBaserat på Matt 14:22-33; Joh 6:15-21; Mark 6:45-52

Men Gud sände Jesus för att vara världens frälsare – inte en som besegrar arméer. När Jesus ser att folkskaran vill göra honom till kung, drar han sig genast tillbaka med sina lärjungar.

Vi bör ge oss av innan folket startar ett upplopp. Gör i ordning båten och res över till andra sidan sjön.

Jag möter er där senare.

Medan lärjungarna ror över sjön, går Jesus upp på berget för att be. Senare samma natt på Galileiska sjön …

Hur ska Jesus kunna komma ifatt

oss utan båt?

Hör ni, titta där!

Vad är det?

71

Det är ett spöke!

Nej, det är vår Herre! Mästare,

vill du att jag ska komma till dig på

vågorna?Kom!

Petrus hoppar omedelbart ur båten …

… och går på vattnet också han!

Så länge Petrus har sina ögon på frälsaren, bärs han av vågorna. Men när Petrus tar bort blicken från Herren och tänker på vinden och vågorna, tappar han tron och börjar sjunka.

Herre! Rädda mig!

Petrus, varför tvivlade

du på mig?

När Jesus har räddat Petrus, kliver de i båten. Vinden avtar.

Du är verkligen Guds Son!

120

bAraBbAS!

frigeBArabBAS!

korsfäst

JesUS!

Inte skyldig? Han försökte

starta uppror i hela Judeen och

Galileen.

När området Galileen nämns, bestämmer sig Pilatus för att föra Jesus till Herodes Antipas, Galileens härskare, som befinner sig i Jerusalem för påskhögtiden. Herodes hoppas i sin nyfikenhet att Jesus ska utföra ett mirakel. När Jesus inte gör det, börjar Herodes driva med honom för att han tror att han är en kung. När Herodes slutligen tröttnar, skickar han tillbaka Jesus till Pilatus.

Pilatus vill fortfarande inte döma Jesus skyldig till förräderi. Men han vet att om han släpper Jesus, kan de judiska ledarna ställa till problem.

Folket! Jag låter folket bestämma! När de väljer att fria Jesus, kan ingen skylla på mig.

121

bAraBbAS!

frigeBArabBAS!

korsfäst

JesUS!

DödsdomenBaserat på Joh 18:39-19:22; Matt 27:3-10

Pilatus är rädd att göra judarna upprörda, eftersom han inte vill att kejsaren i Rom ska få rapporter om oroligheter. Pilatus söker desperat efter en lösning som ska göra folket nöjda och låta honom slippa ansvaret för Jesus öde.

Det är sed att släppa en fånge fri under er påsk­

högtid. Ska jag frige Jesus eller mördaren

Barabbas?

122

korsfäst honom!

korsfäst honom!

Pilatus häpnar. Han försöker få folket att nöja sig med ett mildare straff.

Piska honom!

När soldaterna har piskat Jesus, binder de samman en krona av törne som de trycker fast på Jesus huvud. De sätter på honom en purpurfärgad mantel och hånar honom.

Ha! Judarnas kung, va?

Pilatus försöker skona Jesus en gång till genom att visa folkhopen att han har blivit brutalt misshandlad.

Jag ser inte att han är skyldig till något.

123

Pilatus blir mer och mer bekymrad över de oroligheter de judiska ledarna kan orsaka. Till slut ger han upp och sätter sig för att skriva en skylt att hänga ovanför Jesus huvud.

Jesus från Nasaret, judarnas kung.

Nej! Skriv inte att han är judarnas kung. Skriv att han sa sig vara det.

Det jag har skrivit,

har jag skrivit.

Timmarna mellan gripandet och dödsdomen har för Jesus inneburit stor plåga.Och någon gång under dessa timmar har förrädaren Judas fått samvetskval. Han springer till översteprästerna …

124

Men återlämnandet av pengarna förmår inte rädda mannen han förrått …

Judas är helt uppfylld av skuld och går och hänger sig.

Jag har syndat! Jag har förrått en

oskyldig man!

Vad rör det

oss?

Här! Ta era pengar! Jag vill inte ha

dem längre!

125

Korsfäst!Baserat på Luk 23:26-52;

Joh 19:23-28; Matt 27:32-58;

Mark 15:21-45

Under flera dagar har förväntansfulla judar från hela landet samlats i Jerusalem för påskfirandet. Men på fredagsmorgonen möts de av den häpnadsväckande nyheten. Jesus från Nasaret ska korsfästas – för förräderi!

Jesus är nu i händerna på romerska soldater som tvingar honom att släpa ett tungt kors genom gatorna till en kulle som kallas Golgata, vilket betyder ”skallen”.

Medan Jesus stapplar fram under korsets börda, fylls gatorna med en underlig blandning av åskådare och sörjande: präster och fariseer som vill se Jesus död; kvinnor som gråter över den man som förlät synder och helade de sjuka; nyfikna betraktare som bara vill se den dömde bära sitt kors. Två rövare är också dömda till korsfästelse.

Jesus sjunker slutligen ihop under korsets tyngd. För att se till att den obehagliga processionen rör sig framåt, tar soldaterna tag i en man ur folkmassan, Simon från Cyrene.

Du där! Bär korset åt honom.

144

Tungor av eld!Baserat på Apg 2

Tidigt på pingstdagen har 120 av Jesus efterföljare samlats för att be. Plötsligt låter det som att en stormvind far genom rummet och fyller hela huset. Sen visar sig tungor av eld över var och en av dem.

145

I den heliga stunden blir Jesus efterföljare uppfyllda med den helige Ande. De börjar tala på språk de inte kunde förut.

Jerusalem är fullt av folk till högtiden. När de hör ljudet vill de veta vad det är …

Kom så tar vi reda på vad som

pågår bland Jesus efterföljare.

De som hittar lärjungarna börjar lyssna …

Det är sant! Vi hör dem tala på våra egna

språk.

Också vi som kommer långt ifrån –

från Egypten eller Rom eller Arabien – hör dem

förkunna om Guds gärningar!

De har druckit för mycket vin.

Så måste det vara.

Folk som är fulla, börjar

inte plötsligt tala på främmande

språk.

202

Jordbävning!Baserat på Apg 16:19-39

När Paulus kastar ut den onda anden från slavflickan, blir hennes ägare rasande. Flickan kan inte längre spå och de har förlorat sin inkomstkälla. Ägar-na drar Paulus och Silas inför rätta på torget. En folkhop samlar sig …

De här männen ställer till problem genom att undervisa mot den romerska

lagen.

Ja!

Vi hörde dem!

Men jag –

Tystnad! Vi tolererar inte några

trubbelmakare i vår stad. Prygla de här männen och släng dem i fängelse. Se

till att de inte flyr.

203

Jordbävning!

Efter att ha fått ordentligt med stryk sätts Paulus och Silas i fängelse.

Du är dödens om du låter de här männen komma

undan.

Det är midnatt. Trots deras lidande, ber Paulus och Silas, och sjunger lovsånger till Gud.

Plötsligt skakar hela fängelsebyggnaden. Väggarna svajar och knakar, och får kedjor och gångjärn att gå av.

204

Fångvaktaren rusar ner i hålan, övertygad om att fångarna har flytt.

De är borta! Jag kan lika

gärna ta livet av mig.

Nej! Nej! Vi är här allihop!

Gör dig inte illa.

I tro att det var Paulus och Silas som orsakade jordbävningen, faller fångvaktaren ner inför dem.

Vad ska jag göra för att bli frälst?

Tro på Herren Jesus

Kristus.

Mitt i natten för fångvaktaren Paulus och Silas till sitt hus och sköter om deras sår. Han och hans familj lyssnar när Paulus berättar om Jesus. Sen blir de alla döpta!

Tidigt på morgonen kommer bud om att Paulus och Silas är fria att gå.

Domarna har gett order

om att ni ska släppas. Vi är romerska

medborgare. Vi har satts i fängelse utan rättegång.

Och nu tror domarna att de kan släppa oss

i smyg? Nej!

Säg åt domarna att vårt frisläppande

ska vara lika offentligt som vår misshandel

var.

205

De romerska domarna blir förvånade när deras tjänare återvänder med ett meddelande från fångarna.

Männen är romerska medborgare. De kräver att du kommer till fäng­elset och släpper dem lika offentligt som de

blev bestraffade.

Är de romerska medborgare? Och vi som straffade dem utan rättegång! Vi kan

få problem för det här.

Domarna glömmer sin värdighet och skyndar omedelbart till fängelset.

Vi är ledsna för det skamliga sätt vi har

behandlat er. Var nu snälla och lämna vår stad så vi inte får mer problem.

Vi förlåter er – och vi reser

i dag.

238

Sergio Cariello föddes i Brasilien 1964 och började rita så snart han kunde hålla i en penna. När han var fem år gammal visste han att han ville bli serietecknare. Det vis­ste alla andra också, eftersom han ritade på församlingsblad, servetter och allt han kunde komma åt.

I februari 2006 fick han en förfrågan från bokförlaget David C Cook att delta i ett nytt projekt: att göra nya illustrationer till förlagets klassiska seriebibel. Vad förlaget inte visste var att Sergio hade vuxit upp med deras gamla seriebibel. Han läste seriebibeln innan han lärde sig att cykla! Även fast han visste redan som barn att han ville bli serietecknare, hade han aldrig kunnat drömma om att en dag få illustrera en seriebibel!

Illustratören Sergio Cariello har jobbat för Marvel

Comics och DC Comics. Han har studerat på

Joe Kubert School of Cartoon and Graphic Art och på Word of Life Bible Institute.