Tarea

Elabora un glosario de términos más usuales que evidencien la valoración y práctica de la identidad lingüística de sus alumnos.

GLOSARIO DE TÉRMINOS

Tachki paso Taqi Lugar donde se guardan las papas Papa muntay Pelar papas Habas t’iqway Pelar habas Away Tejer Qhata qamara Nombre del poblado Puchkay Instrumento para hilar Llipt’a Bolitas de ceniza Allqa Color moteado Hucha Pecado Ruk’a Instrumento para tejer Ch’uño Papa seca Tarpuy Sembrar Tullu Huesos P’aki Roto Muhu Semilla Mat’ipay Ajustar Qhakuspan Frotado Hampi medicina Qhallasqa Cortado Ch’aki seco Saruy Pisar Tupachiy Preparar khasa Helada mach’aqwuay Serpiente Ismuy Podrido Waqaychay Guardar K’aspi Palo, persona delgada Ñawicha Ojito, hendiduras en la papa. T’urpay Lagartija Mast’an Extender Aqllay Escoger

LA ACTIVIDAD ELEGIDA FUE UNA EXPOSICIÓN DE LOS SABERES QUE SE TIENEN EN LA COMUNIDAD

SECRETOS PARA GUARDAR LA PAPA “EL T’AQHI”

Taqheka papa waqaychanapaqmi, anchaypi mana ismunchu, manataq k’umeryanchu.

Taqhipika wuakaychakun papa mikhunapaq, anchaypika watakaman kanllan.

Taqhitaqa awuaykun avena tulluchamantan, cebada tulluchamantapis awuallaykun.

Awaspa tukuspaqa, k’aspikunaman watakun. Anchay uhumanmi ichuta mast’ayku , anchaymantaq papata churaykun.

SECRETOS PARA SEMBRAR LA PAPA

Papa tarpunapaqka, hatun muhuchakunata aqllayku, aqllaspataq kusqanmantan k’allayku anchaka sapa kusqanpiqa nawichakunan qanan.

Aqnata khallaspaka tarpuyku.

Papa aqna tarpusqaqa wiñallanmi.

CH’UÑU RUANAPAQ

Ch’uñu ruanapaqka, khasa qanan. Anchaypaqmi uchuy papallatan aqllayku.

Pampapi papataqa mast’ayku khasa hap’inanpaq, yanakama churakunanqama.

Chaymantataq warmikuna sarunku, saruspataq chakinanqama sakiyku.

TULLU P’AKIPAQ

Tullu p’akisqa kaqtinqa munaychallata qhakuyku, chaymantaqmi hanpita tupachiyku.

Hampitaqa ruayku mach’aqwuanmi, t’urpaywan, yawar chunqawan, rudawan. Llapantan chulluchiyku bálsamo arniqawuan, alcoholwan, aqnata chullun.

Anchaywuanmi qhakuyku tullu p’akisqata.