actividades del odin teatret en latinoamÉrica...actividades que el grupo danés ha realizado en...

Eugenio Barba, Arar el cielo. Diálogos latinoamericanos, ed. by Lluís Masgrau, La Habana, Fondo editorial Casa de las Américas, 2002, pp. 87-121

ACTIVIDADES DEL ODIN TEATRET EN LATINOAMÉRICA Por Lluís Masgrau Seguidamente doy un cuadro en el cual, con la ayuda de Barba, sus actores y el equipo administrativo del Odin, he reconstruido, hasta donde ha sido posible, todas las actividades que el grupo danés ha realizado en Latinoamérica en el curso de su historia. El esquema incluye, además de las giras del grupo, aquellas giras que contaron sólo con una parte del grupo y las presencias individuales, ya sean de Barba o de los actores. También se incluyen aquellas actividades de grupos o proyectos que en su día formaban parte del Nordisk Teaterlab Laboratorium (nombre oficial del centro teatral que incluye múltiples actividades y ramas, entre las cuales el Odin Teatret). Para todos aquellos espectáculos y actividades que no sean específicamente del Odin Teatret ver notas al pie.

AÑO PAIS CIUDAD EVENTO ACTIVIDADES 1976 Venezuela

(6 semanas) Caracas (18 abril-12 mayo)

presencia del grupo en el Festival de Caracas

- El libro de las danzas - ¡Ven! Y el día será nuestro - Juan Sebastian Bach1 - paradas callejeras - seminario - trueques

Barlovento (7 mayo)

gira del grupo - Trueque

Amazonia (13-21 mayo)

gira del grupo - trueque con los Yanomami - realiz. film Teatro y ritual (dir. Coop. Curaro)

1978 Perú (1 semana)

Lima (7-12 enero)

presencia de Roberta Carreri y Francis Pardeilhan

- viaje de estudio

Bolivia (1 semana)

La Paz (13-20 enero)


- viaje de estudio

Brasil (2 meses)

Salvador (21 enero-25 marzo)


- viaje de estudio

Perú (2 meses)

Lima (17-18 mayo)

gira del grupo -encuentro con el grupo Cuatrotablas

1 Espectáculo de clown dirigido e interpretado por algunos actores del Odin.

Ayacucho (19-27 mayo)

participación del grupo en el 3° Encuentro de Teatro de Grupo (organizado por Mario Delgado y su grupo Cuatrotablas)

- El libro de las danzas - El millón - Anábasis - Juan Sebastián Bach - paradas callejeras - conferencia E.Barba - trueques - realiz.film: En las dos orillas del río (dir.T. Wethal) - realiz.film: Anábasis (dir.T.Wethal)

Quinhua (28 mayo)

gira del grupo - Anábasis

Lima (29 mayo-16 junio)

gira del grupo - ¡Ven! Y el día será nuestro - El libro de las danzas - Anábasis - Juan Sebastián Bach - paradas callejeras - conferencia E.Barba - trueques - ciclo videos - realiz. film: Negra y mujer:encuentro con Victoria Santa Cruz (dir.T.Wethal)

Ayacucho (17-25j unio)

gira del grupo - una jornada de trabajo en Quinhua (21/6) - trueques - realiz. film: Anábasis

Lima (26 junio-4 julio)

gira del grupo - El libro de las danzas - Anábasis - trueques

1982 Venezuela

Caracas (junio)

gira individual de Toni Cots - Puputan (dem.trab.) - seminario Toni Cots - ciclo videos

Colombia (3 semanas)

Bogotá (junio)

gira individual de Toni Cots - Puputan (dem.trab.) - seminario Toni Cots - ciclo videos

1983 Colombia (1 mes)

Bogotá (18 octubre- 13 noviembre)

gira del grupo - Anábasis - El millón - Cenizas de Brecht - El dorado (espec. de calle) - Pupután (dem.trab.) - Luna y oscuridad (dem.trab.) - semininario Toni Cots - seminario Tage Larsen - seminario P.Elsass2 - seminario - entrenamientos abiertos - trueque - ciclo videos - encuentro con el grupo La Candelaria

Cali (14-19 noviembre)

gira del grupo - El millón - Anábasis - Pupután (dem.trab.) - trueques

Ráquira (20 noviembre)

gira del grupo - trueque

1984 México (2 días)

México D.F. (7-8 mayo)

presencia individual de E.Barba

- trab. con grupo teatral ITACA - seminario E.Barba - encuentro con teatristas

México (2 semanas)

México D.F. (29 octubre- 13 noviembre)

gira del grupo - Cenizas de Brecht - El millón - Anábasis - paradas callejeras - seminario Tage Larsen - seminario Else Marie Laukvik - conferencia E.Barba - ciclo videos - sesión trabajo con el grupo ITACA - trueques

1985 Argentina (1 semana)

Córdoba (20-22 enero)

gira de Farfa3 - Matrimonio con Dios - Luna y oscuridad (dem.trab.) - Cajas4 - encuentro con espectadores

Buenos Aires (24-31 enero)

gira de Farfa - Matrimonio con Dios - Luna y oscuridad (dem.trab.) - ciclo videos

2 El neuro-psicólogo danés Peter Elssass formaba parte de la gira del Odin a Colombia. 3 En esta época el grupo Farfa, creado por la actriz del Odin Teatret Iben Nagel Rasmussen, era una de las ramas de el

Nordisk Teaterlaboratorium. 4 Espectáculo individual del actor argentino Pepe Robledo, que en esta época formaba parte del grupo Farfa

1986 Cuba (1 semana)

La Habana (7-14 abril)


- seminario E.Barba - ciclo videos

Uruguay (2 semanas)

Montevideo (15-29 abril)

participación de E. Barba y Farfa en la 2ª Muestra de Teatro Internacional de Montevideo

- Matrimonio con Dios - El país de Nod5 - Luna y oscuridad (dem.trab.) - seminario E.Barba

Argentina (1 semana)

Buenos Aires (30 abril-8 mayo)

gira de E.Barba y Farfa - Matrimonio con Dios - El país de Nod - Luna y oscuridad (dem.trab.) - seminario E.Barba - conferencia E.Barba

Bahía Blanca (4-5 mayo)


- conferencia E.Barba

México (1 semana)

México D.F. (2-8 noviembre)


- seminario Caballo de plata para bailarines - presentación Más allá de las islas flotantes (edit. Escenología)

1987 Uruguay (10 días)

Montevideo (19-29 marzo)

gira del grupo - El evangelio de Oxyrhyncus - Anábasis - parada callejera - seminario E.Barba - seminario Tage Larsen - conferencia E.Barba - encuentro con teatristas - trueque - ciclo videos

Colonia (26 marzo)

gira de algunos actores del grupo

- Huellas en la nieve (dem.trab.) - seminario Torgir Wethal - seminario Roberta Carreri - seminario Francis Pardeilhan - encuentro con teatristas

Perú (1 semana)

Lima (26 marzo-2 abril)

presencia individual de E. Barba

- seminario en la Escuela Teatro - conferencia E.Barba en Encuentro de la UNESCO

Argentina (10 semanas)

Tucumán (9-29 marzo)

gira de Farfa y Canadá Project6

- Matrimonio con Dios - El país del Nod - Esperando el alba - Antes que París arda7 - Luna y oscuridad (dem.trab.) - seminario Farfa y Richard Fowler - trueques - ciclo videos

5 Espectáculo del grupo Farfa dirigido por César Brie e interpretado por él mismo junto con Iben Nagel Rasmussen.

Viedma (30 marzo-5 abril)

gira de Farfa y Canadá Project

- Matrimonio con Dios - Esperando el alba - El país de Nod - Antes que París arda - trueques - ciclo de videos

Bahía Blanca (6-12 abril)

participación del grupo en el 6° Encuentro de Teatro de Grupo (organizado por Dardo y Coral Aguirre)

- El evangelio de Oxyrhyncus - Matrimonio con Dios - Esperando el alba - El país de Nod - paradas callejeras - seminario E.Barba - conferencia E.Barba

Buenos Aires (13-21 abril)

gira del grupo - El evangelio de Oxyrhyncus - Esperando el alba - Matrimonio con Dios - Luna y oscuridad (dem.trab.) - paradas callejeras - seminario E.Barba - seminario Julia Varley - seminario Tage Larsen - conferencia E.Barba - trueques - ciclo videos - presentación Más allá de las islas flotantes (edit. Firpo Dobal)

La Plata (22-26 abril)

gira de Julia Varley y Francis Pardeilhan

- parada callejera - seminario F. Pardeilhan y Julia Varley

Trelew (29 abril-4 mayo)

gira de Farfa y Canadá Project

- Matrimonio con Dios - Esperando el alba - El país de Nod - Antes que París arda - ciclo videos

Salta (9 mayo-20 mayo)

particpación de Farfa y Canadá Project en la Semana de Teatro Antropológico

- Matrimonio con Dios - El país de Nod - Esperando el alba - Antes que París arda - encuentro con teatristas - trueques - ciclo videos

6 En aquella época el actor del Odin Richard Fowler llevaba a cabo una investigación especial con el nombre de Canadá

Project (una de las ramas del Nordisk Teaterlaboratorium). Una de las actividades del proyecto era el espectáculo individual

de Fowler Esperando el alba 7 Espectáculo de calle del grupo Farfa.

México (2 semanas)

Monterrey (6-10 mayo)

gira del grupo - El evangelio de Oxyrihincus - seminario E.Barba - seminario Tage Larsen - seminario Francis Pardeilhan - trueque - ciclo videos


gira del grupo - El evangelio de Oxyrhyncus - seminario E.Barba - seminario Julia Varley - trueques - ciclo videos

Brasil (1 mes)

São Paulo (27 mayo-7 junio)

gira de Farfa y E.Barba - Matrimonio con Dios - El país de Nod - Esperando el alba - Luna y oscuridad (dem.trab.) - trueque (Campinas) - seminario E.Barba (Campinas) - ciclo videos

Río de Janeiro (8-21 junio)

gira de Farfa y E.Barba - Esperando el alba - Antes que París arda - Luna y oscuridad (dem.trab.) - paradas callejeras - seminario E.Barba - seminario Ulrik Skeel y Lena Bjerregaard - conferencia E.Barba - ciclo videos

Uruguay (1 semana)

Montevideo (1-7 julio)

gira individual de Canadá Project

- Esperando el alba

Brasil (3 semanas)

Catalão Petrolina Salvador (1-21 octubre)

trabajo de campo de E.Barba con Luis Otavio Burnier (director del grupo LUME) y Paulo Dourado

- investigación de manifestaciones espectaculares de la cultura popular - conferencia E.Barba (Salvador)

Perú (1 semana)

Urubamba (24-31 octubre)

participación individual de E. Barba en QOSQO ‘87 7° Encuentro de Teatro de Grupo (organizado por Mario Delgado y Cuatrotablas)

- seminario E.Barba - conferencia E.Barba: La tercera orilla del río.

1988 México (2 meses)

Chicxulub (Yucatán) (2 febrero-3 abril)

trabajo para un nuevo espectáculo

- ensayos de Talabot - seminario (México D.F)) - seminario (Mérida)

Perú (1 mes)

Ayacucho (30 octubre 2 noviembre)

gira del grupo - Salas del palacio del emperador - trueques

Lima (3-17 noviembre)

gira del grupo - Talabot - Judith - Salas del palacio del emperador - Matrimonio con Dios - El país de Nod - El lobo Denis8 - Luna y oscuridad (dem.trab.) - seminario E.Barba - seminario Torgeir Wethal - seminario Roberta Carreri - seminario Julia Varley - trueques - encuentro con MOTIN (Movimiento Teatral Independiente) - ciclo videos - "Encuentro por la vida" (inauguración casa Yuyachkani) - encuentro con teatristas Peruanos

Huampaní (18-29 noviembre)

participación del grupo en el Reencuentro Ayacucho '88 8° Encuentro de Teatro de Grupo, dedicado a J.Grotowski (oganizador po Cuatrotablas y otros grupos Peruanos)

- Judith - Salas del palacio del emperador - Matrimonio con Dios - seminario E.Barba - conferencia E.Barba - ciclo videos

Chile (2 semanas)

Santiago (30 noviembre- 14 diciembre)

gira del grupo - Talabot - Judith - Matrimonio con Dios - El lobo Denis - El país de Nod -Salas del palacio del emperador - Luna y oscuridad (dem.trab.) - seminario E.Barba - seminario Julia Varley - conferencia E.Barba - encuentro con teatristas - trueques - ciclos de videos

Uruguay (3días)

Paso de los toros (18 diciembre)

gira individual de Julia Varley

- parada callejera

Montevideo (20 diciembre)


- parada callejera

8Espectáculo infantil del Odin Teatret dirigido por César Brie.


La Habana (17-22 octubre)

gira de E.Barba y Roberta Carreri

- Judith - seminario E.Barba - conferencia E.Barba

Machurrucutu (23-24 octubre)

participación de E. Barba y Roberta Carreri en el Taller de la EITALC

- Huellas en la nieve (dem.trab.) .- seminario E.Barba y Roberta Carreri

Costa Rica (10 días)

San José (18-28 noviembre)

participación individual de E. Barba en el Festival. Internacional de Teatro por la Paz

- seminario E.Barba - conferencia E.Barba

1990 México (2 semanas)

México D.F. (1-15 agosto)

Participación de Roberta Carreri y Torgeir Wethal en el Gran Festival Ciudad de México

- Judith - Huellas en la nieve (dem.trab.) - seminario Torgeir Wethal

1991 Chile (10 días)

Santiago (19-22 enero)

gira de E.Barba y Julia Varley

- El castillo de Holstebro - conferencia E.Barba

Puangue (23-28 enero)


- seminario E.Barba y Julia Varley

Brasil (1 semana)

Fortaleza (1-7 febrero)


- El castillo de Holstebro - seminario E.Barba - conferencia E.Barba

Brasil (2 semanas)

Londrina (29 mayo-9 junio)

participación del grupo en el Festival Internacional de Londrina (Exclusivamente dedicado al Odin Teatret)

- Judith - El castillo de Holstebro - Itsi-Bitsi - parada callejera - Huellas en la nieve (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - seminario E.Barba y Julia Varley - trueque - ciclo videos

Santo André (13-15 junio)

Participación de algunos actores en la Mostra Internacional de Teatro

- El castillo de Holstebro - Itsi-Bitsi - El eco del silencio (dem.trab.) - parada callejera - seminario Iben Nagel Rasmussen - trueques

Uruguay (2 semanas)

Montevideo (11-14 junio)

presencia de E.Barba y Julia Varley

- conferencia E.Barba - encuentro con teatristas

Montevideo (16-24 junio)

gira de algunos actores - El castillo de Holstebro - Itsi-Bitsi - El eco del silencio (dem.trab.) - seminario E.Barba - seminario Julia Varley - ciclo videos

Maldonado (18 junio)


- El eco del silencio (dem.trab.) - seminario Julia Varley

Salto (26-27 junio)

Participación de algunos actores en el Homenaje a Haroldo de Campos

- El castillo de Holstebro - Itsi-Bitsi - parada callejera - trueque

Brasil (1 semana)

Río de janeiro (29 junio-3 julio)

gira de algunos actores - El castillo de Holstebro - Itsi-Bitsi - El eco del silencio (dem.trab.) - seminario Julia Varley - ciclo videos

México (2 semanas)

Guanajato (24 octubre- 4 noviembre)

participación de E.Barba y Julia Varley en el XIX Festival Cervantino

- El castillo de Holstebro - El eco del silencio (dem.trab.) - seminario E.Barba y Julia Varley

Brasil (2 semanas)

Río de Janeiro (16-20 noviembre)


- El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - presentación Além das ilhas flutuantes (edit. HUCITEC)

Belo Horizonte (22-25 noviembre)


- encuentro con teatristas - presentación Além das ilhas flutuante

São Paulo (26-27 noviembre)


- presentación Além das ilhas flutuantes

Campinas (28-29 noviembre)


- El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - presentación Além das ilhas flutuantes

1992 Brasil (10 días)

Londrina (16-28 junio)

participación de Else-Marie Laukvik y Frans Winther en el Festival Internacional de Londrina

- Memoria

México (3 semanas)

México D.F. (25 noviembre- 18 diciembre)

participación de E. Barba y algunos actores en la inauguración del CELAT (Centro Latinoamericano de Antropología Teatral)

- El castillo de Holstebro - Itsi-Bitsi - El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - paradas callejeras - seminario E.Barba - conferencia E.Barba - trueques - presentación La canoa de papel (edit. Escenología)

Cuba (5 días)

La Habana (9-12 diciembre)


- El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - seminario E.Barba y Julia Varley - E.Barba profesor honorario del ISA (Instituto Superior de Artes).

1993 Brasil (10 días)

Bahía (10-19 enero)


- preparación con A. Omolú de la 8ª sesión pública de la ISTA

Chile (2 semanas)

Temuco (20-26 abril)

participación del grupo en el Festival de Teatro de las Naciones

- Kaosmos - El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - Huellas en la nieve (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - seminario E.Barba

Santiago (27 abril-3 mayo)

participación del grupo en el Festival de Teatro de las Naciones

- Kaosmos - El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - Huellas en la nieve (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - seminario E.Barba

Argentina (1 semana)

Córdoba (5-12 mayo)

gira del grupo - Kaosmos - El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab. - Huellas en la nieve (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - conferencia E.Barba - encuentro con teatristas - trueque

Uruguay (3 días)

Montevideo (13-15 mayo)

gira de E.Barba con algunos actores

- Huellas en la nieve (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - conferencia E.Barba


La Habana (27 marzo-3 abril)


- El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - seminario Julia Varley

México (2 semanas)

México D.F. (13-25 abril)

gira del grupo - Kaosmos - paradas callejeras - El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - Huellas en la nieve (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - seminario E.Barba - seminario Iben.Nagel Rasmussen El puente de los vientos - seminario Tina Nilsen. - seminario Julia Varley - seminario Roberta Carreri - seminario Torgeir Wethal - seminario Jan Ferslev - conferencia E.Barba - ciclo videos - trueque

Cuba (10 días)

La Habana (26 abril-6 mayo)

gira del grupo - Kaosmos - El castillo de Holstebro - Itsi-Bitsi - Judith - paradas callejeras - El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - Huellas en la nieve (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - seminario E.Barba y actores - trueques - ciclo videos

Brasil (1 mes)

Londrina (19 mayo-6 junio)


- El eco del silencio (dem.trab.) - preparación de la 8ª sesión pública de la ISTA

Salvador (7-19 junio)


- preparación de la 8ª sesión pública de la ISTA - ensayos de Orô de Otelo con A.Omolú9

São Paulo (20 junio)


- conferencia E.Barba

Perú (10 días)

Lima (19-30 junio)

gira individual de JuliaVarley - El castillo de Holstebro - El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - seminario Julia Varley - trabajo con el grupo Yuyachkani - encuentro con el grupo Cuatrotablas

Brasil (2 semanas)

Salvador (1-16 julio)


- El castillo de Holstebro - El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - ensayos de Orô de Otelo con A.Omolú - 3 seminarios Julia Varley

Campinas (17-18 julio)


- El hermano muerto

9Espectáculo producido por la ISTA, dirigido por Eugenio Barba e interpretado por el bailarín brasileño Augusto Omolú.

Julia Varley era la asistente de dirección.

Brasil (1 mes)

Londrina (9-22 agosto)

participación del grupo en la 8ª sesión internacional de la ISTA (organizada por Nitis Jacon y FILO)

- Kaosmos - Itsi-Bitsi - Orô de Otelo - Theatrum Mundi10 - El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - Huellas en la nieve (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - seminario E.Barba - conferencia E.Barba

Salvador (24 agosto- 5 septiembre)

gira del grupo - Kaosmos - Itsi-Bitsi - El castillo de Holstebro - El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - Huellas en la nieve (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - seminario E.Barba - seminario Jan Ferslev - seminario Tina Nilsen - conferencia E.Barba - trueque - ciclo videos

1995 Argentina (1 semana)

Buenos Aires (28 noviembre - 3 diciembre)

gira del grupo - Itsi Bitsi - El Castillo de Holstebro – Blanca como el jazmín - El hermano muerto (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - conferencia E.Barba - seminario E.Barba - ciclo videos

Uruguay (1 día)

Montevideo (4 diciembre)


- encuentro con el grupo Teatro Polizón

Brasil (2 semanas)

Porto Alegre (6-8 diciembre)


- El Castillo de Holstebro - seminario E.Barba y Julia Varley

Salvador (14–22 diciembre)


- Ensayos de Orô de Otelo con A.Omolú - seminario E.Barba y Julia Varley

10 Espectáculo dirigido por Eugenio Barba que cuenta con la participación de los distintos maestros de la ISTA y sus respectivos ensembles.

São Paulo (6–7 diciembre)

Gira de algunos actores - Itsi Bitsi - Blanca como el jazmín - Iben Nagel Rasmussen encuentro público con Denise Stocklos

Campinas (9–20 diciembre)

presencia de algunos actores

- seminario Jan Ferslev para el grupo LUME - seminario Kai Bredholt para el grupo LUME

Salvador (9-20 diciembre)

presencia individual de Iben Nagel Rasmussen

- seminario Iben Nagel Rasmussen

1996 Argentina (3 días)

Tucumán (3–5 enero)

gira de algunos actores - Itsi Bitsi - seminario Iben Nagel Rasmussen - seminario Jan Ferslev - seminario Kai Bredholt

Venezuela (10 días)

Caracas (4–14 marzo)

Gira del grupo - Kaosmos - Blanca como el jazmín - El feo, el bruto y el tonto absoluto (espectáculo de clown) – Huellas en la nieve (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem. de trabajo) - seminario E. Barba - seminario Jan Ferslev, - seminario E.Barba y actores - encuentro de Roberta Carreri con el grupo Las bacantes - sesión de trabajo abierta de Roberta Carreri - trueque en Curiepe

Costa Rica (1 semana)

San José (15-20 marzo)

participación del grupo en el Festival Internacional de San José

- Kaosmos - Blanca como el jazmín - parada callejera - Huellas en la nieve (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - seminario E. Barba - conferencia E.Barba - encuentro con grupos y estudiantes

Colombia (1 semana)

Bogotá (21–28 marzo)

participación del grupo en el Festival Iberoaméricano

- Kaosmos - Huellas en la nieve (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - seminario E.Barba y actores

Barichara (2 abril)


- El eco del silencio (dem.trab.)

Brasil (12 días)

Londrina (2–14 junio)

participación individual de Jan Ferslev en el Festival Internacional de Londrina

- seminario Jan Ferslev


Tucumán (17–19 septiembre)

presencia individual de Julia Varley

- seminario Julia Varley

Buenos Aires (20–30 septiembre)

gira del grupo - Kaosmos - Huellas en la nieve (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - Los vientos que susurran (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - seminario Jan Ferslev - seminario Tina Nielsen - seminario Isabel Úbeda - conferencia E.Barba - encuentro con grupos argentinos

Uruguay (10 días)

Montevideo (1-9 octubre)

gira del grupo - Kaosmos - Blanca como el jazmín - Huellas en la nieve (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - Los vientos que susurran (dem.trab.) - seminario E. Barba y Roberta Carreri - seminario Jan Ferslev - seminario Tina Nielsen - seminario Julia Varley - seminario Isabel Úbeda - conferencia E.Barba - ciclo videos - trueque

Colonia (10 octubre)

gira de algunos actores - Huellas en la nieve (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.)

Canelones (10 octubre)

gira individual de Tina Nielsen

- Alas (dem.trab.)

Brasil (2 semanas)

Río de Janeiro (11–16 octubre)

gira del grupo - Kaosmos - Blanca como el jazmín - Huellas en la nieve (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.)

Brasilia (19–24 octubre)

gira del grupo - Kaosmos - Blanca como el jazmín - Huellas en la nieve (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - Los vientos que susurran (dem.trab.) - conferencia E.Barba - encuentro E. Barba con teatristas

Chile (2 semanas)

Valdivia (9-22 diciembre)


- Las mariposas de Doña Musica - El hermano muerto (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - seminario E. Barba y Julia Varley

1997 Brasil (2 semanas))

Londrina (3–8 marzo)

presencia individual de Jan Ferslev

- trabajo con el actor Paulo Braz del grupo Proteu

Brasilia (9–14 marzo)



São Paulo (16–20 marzo)



Colombia (10 días)

Bogotá (6–16 junio)

presencia individual de Tage Larsen

- seminario Tage Larsen

Cuba (2 semanas)

La Habana (15-28 setiembre)

presencia individual de Else Marie Laukvik en el Festival de Teatro de La Habana

- investigación individual

Brasil (10 días)

São Paulo (1-10 diciembre)



Argentina (10 días)

Buenos Aires (1-8 diciembre)


- Las mariposas de Doña Música - seminario E.Barba y Julia Varley para El Séptimo - seminario abierto E.Barba y Julia Varley - conferencia Julia Varley

Rosario (8-10 diciembre)


- El eco del silencio (dem.trab.) - conferencia E.Barba

Mendoza (11 diciembre)


- El eco del silencio (dem.trab.) - conferencia E.Barba

Uruguay (5 días)

Maldonado (11-15 diciembre)


- El eco del silencio (dem.trab.) - conferencia Julia Varley - trabajo con teatristas

1998 Perú (2 semanas)

Ayacucho (23-31 mayo)

participación del grupo en el Reencuentro Ayacucho ’98 9° Encuentro de Teatro de Grupo (Organizado por Mario Delgado y su grupo Cuatrotablas)

- Blanca como el jazmín - Las mariposas de Doña Música - demostración colectiva especial - Los vientos que susurran (dem.trab.) - seminario abierto del grupo - seminario Julia Varley - seminario Roberta Carreri - trueque

Lima (1–5 junio)

gira del grupo - Mythos - Oda al progreso - Las mariposas de Doña Musica - Huellas en la nieve (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - Los vientos que susurran (dem.trab.) - seminario E.Barba y actors

Brasil (2 días)

Belo Horizonte (7-8 junio)

gira del grupo - Oda al progreso - Los vientos que susurran (dem.trab.) - conferencia E.Barba

Brasil (1 semana)

São Paulo (7-14 julio)



México (3 semanas)

México D.F. (1-20 diciembre)


- Las mariposas de Doña Musica - El hermano muerto (dem.trab.) - El eco del silencio(dem.trab.) - seminario E. Barba y Julia Varley - conferencia E.Barba - presentación del libro Teatro. Soledad, oficio, revuelta (edit.Escenología)

Brasil (2 semanas)




1999 Chile (2 semanas)

Santiago (10–24 enero)

gira de E. Barba y Julia Varley

- Las mariposas de Doña Musica - El hermano muerto (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - seminario E. Barba y Julia Varley - seminario Julia Varley - conferencia E.Barba

Uruguay (3 días)

Montevideo (14–17 abril)


- Las mariposas de Doña Musica - El hermano muerto (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - seminario Julia Varley

Argentina (3 días)

Humahuaca (19-20 abril)

participación de E.Barba y Julia Varley en el 10° Encuentro de Teatro de Grupo (Organizado por El Séptimo)

- Las mariposas de Doña Musica - conferencia E.Barba

Salta (21 abril)


- El eco del silencio (dem.trab.) - seminario E.Barba y Julia Varley

Brasil (1 semana)

Londrina (24–30 abril)

participación del grupo en el Festival Internacional de Londrina

- Mythos - Oda al progreso - Las mariposas de Doña Musica - Blanca como el jazmín - Huellas en la nieve (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - Los vientos que susurran (dem.trab.) - seminario abierto del grupo - seminario Kai Bredholt - seminario Tage Larsen - seminario Frans Winther - conferencia E.Barba


Buenos Aires (3–16 mayo)

gira del grupo - Mythos - Oda al progreso - Las mariposas de Doña Musica - Blanca como el jazmín - Huellas en la nieve (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - Los vientos que susurran (dem.trab.) - seminario E. Barba - seminario Torgeir Wethal - seminario Roberta Carreri - seminario Julia Varley - seminario Tage Larsen - seminario Jan Ferslev - seminario Frans Winther - conferencia E.Barba - encuentro con grupos de teatro - ciclo videos

Rosario (20-21 mayo)

gira del grupo - Oda al progreso - Blanca como el jazmín - Huellas en la nieve (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - Los vientos que susurran (dem.trab.) - conferencia E.Barba

Argentina (4 días)

La Plata (7– 8 octubre)


- El hermano muerto (dem.trab.) - seminario Julia Varley

Buenos Aires (9-10 octubre)


- El hermano muerto (dem.trab.) - conferencia Julia Varley

Brasil (3 semanas)

Salvador (25 noviembre 4 diciembre)


- trabajo con A. Omolú para una sesión de la ISTA en Brasilia11

Brasilia (5-12 diciembre)

presencia de E. Barba y Julia Varley

- negociaciones para una sesión de la ISTA en Brasilia

Río de Janeiro (13-16 diciembre)


- encuentro con Augusto Boal

11 La sesión pública de la ISTA en Brasilia finalmente no se realizó.




2000 Brasil (1 semana)

Blumenau (7 – 12 julio)



México (5 días)



- negociaciones para una sesión de la ISTA en México12




- negociaciones para una sesión de la ISTA en México - trabajo con actores mexicanos

Cuba (1 semana)

Matanzas (3-4 mayo)


- conferencia Julia Varley

La Habana (5-13 mayo)


- El eco del silencio (dem.trab.) - dem.trab. con la actriz argentina Ana Wolf - 2 conferencias Julia Varley - encuentro con la EITALC

Brasil (2 semanas)

Santo André (15 junio–1 julio)



São Paulo (24 junio)




Córdoba (20-28 setiembre)

gira del grupo - Mythos - Oda al progreso - Itsi-Bitsi - Huellas en la nieve (dem.trab.) - Los vientos que susurran (dem.trab.) - seminario E.Barba - conferencia E.Barba

Buenos Aires (29-30 setiembre)

gira del grupo - trueque

Uruguay (5 días)

Montevideo (1-5octubre)

gira del grupo - Mythos - El eco del silencio (dem.trab.) - seminario E.Barba - conferencia E.Barba - participación en el homenaje a Atahualpa del Cioppo

Brasil (1 semana)

Recife (6-12 octubre)

gira individual de Roberta Carreri

- Judith - Huellas en la nieve (dem.trab.)

12 La sesión pública de la ISTA en México finalmente no se realizó

São Paulo (6-10 octubre)

gira de algunos actores - Itsi-Bitsi

Argentina (2 días)

Buenos Aires (9-10 octubre)


- El eco del silencio (dem.trab.) - seminario Julia Varley

República Dominicana (10 días)

Santo Domingo (13-23 octubre)

gira del grupo - Mythos - Oda al progreso - Itsi-Bitsi - Huellas en la nieve (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - Los vientos que susurran (dem.trab.) - seminario E.Barba - conferencia E.Barba

México (1 semana)

Monterrey (28 noviembre – 4 diciembre)


- El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - seminario E.Barba y Julia Varley - conferencia E.Barba

2002 Cuba (5 semanas)

Santa Clara (17-19 enero)


- El castillo de Holstebro - El eco del silencio (dem..trab.) - El hermano muerto (dem. Trab.)

Santiago de Cuba (20-21 enero)


- El castillo de Holstebro - El eco del silencio (dem.trab.)

Bayamo (22-23 enero)

gira de Torgeir Wethal y Robarta Carreri

- Judith - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - Huellas en la nieve (dem.trab.)


gira de algunos actores - Itsi-Bitsi - El proceso de creación de Itsi-Bitsi (dem.trab.)

Camagüey (24-26 enero)

gira de Torgeir Wethal y Roberta Carreri

- Judith - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - Huellas en la nieve (dem.trab.)

Matanzas (24-26 enero)

gira de algunos actores - Itsi-Bitsi - El proceso de creación de Itsi-Bitsi (dem.trab.)

La Habana (27 enero-21 febrero)

gira del grupo - Mythos - Oda al progreso - Judith - Itsi-Bitsi - El castillo de Holstebro - Blanca como el jazmín - Las mariposas de Doña Música - El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - Huellas en la nieve (dem.trab.) - Los senderos el pensamiento (dem.trab.) - Los vientos que susurran (dem.trab.) - Texto acciones y relación (dem.trab.) - Diálogos entre actores (dem.trab.) - Los textos e Mythos (dem.trab.) - La música de Mythos (dem.trab.) - Los personajes de Mythos (dem.trab.) - El proceso de creación de Itsi-Bitsi (dem.trab.) - conferencia de E.Barba - ciclo de videos - trueque -intercambios con grups de teatro cubanos

Brasil (3 semanas)

São Paulo (11 junio-17 junio)


- Seminario Jan Ferslev

Recife (17 junio-27junio)


- investigación

Venezuela (1 semana)

Guanave (28 noviembre-4 diciembre)

participación de E.Barba y algunos actores en el Festival de Teatro de Occidente

- Las mariposas de Doña Música - Orô de Otelo - El hermano muerto (dem.trab.) - El eco del silencio (dem.trab.) - seminario E.Barba - seminario Julia Varley - seminario Augusto Omolú - conferencia Eugenio Barba - encuentro con grupos de teatro - demostración de Antropología Teatral

Brasil (2 semanas)



- Las mariposas de Doña Música - seminario E.Barba

Cuba (6 semanas)

Trinidad (28 noviembre-5 enero)

presencia individual de Kai Bredholt

- preparación de un espectáculo de calle con niños - trueque

2003 Costa Rica (1 semana)

San José (18-26 junio)

presencia individual de Tage Larsen

- seminario Tage Larsen

Brasil (1 semana)

São Paulo (10-18 julio)



Cuba (1 semanas)

Santa Clara (1-7 diciembre)

participación de E.Barba y Julia Varley en el VI Encuentro de “Teatro y Nación”

- encuentro con grupos de teatro - intervención de E.Barba y Julia Varley: “El teatro de grupo en Cuba”

2004 Brasil (1 semana)

São Paulo (15-20 junio)



2005 Cuba (10 días)


participación de Julia Varley en el Festival Magdalena de Santa Clara

- Doña Música - El eco del silencio (dem.trab.) - seminario Julia Varley

México (10 días)

México D.F. (19-29 enero)


- seminario de E.Barba y Julia Varley

Brasil (3 semanas)


gira de Roberta Carreri y Jan Ferslev

- Sal - seminario Roberta Carreri

Curitiba (12-15 junio)


- Sal

Brasilia (16-22 junio)


- Sal - seminario Roberta Carreri

Rio de Janeiro (23-29 junio)


- Sal

Ecuador (1 semana)

Quito (5-13 noviembre)

gira del grupo - Mythos - El hermano muerto (dem.trab.) - seminario Augusto Omolú - conferencia E.Barba

Brasil (3 semanas)


presencia individual de Iben Nagel Rasmussen

- Seminario de Iben Nagel Rasmussen, Vindenes Bro (El puente de los vientos)

México (1 semana)

Cuernavaca (4-7 diciembre)


- La alfombra voladora (dem.trab.) - seminario E.Barba y Julia Varley - conferencia E.Barba



- encuentro en el CENART (Centro Nacional de Artes)


La Habana (25 abril-1 mayo)


- La alfombra voladora (dem.trab.) - Conferencia E.Barba sobre B.Brecht: Eclipses B. - Participación de E.Barba y Julia Varley en una mesa redonda sobre “30 años del encuentro entre el Odin Teatret y la América Latina”

México (1 semana)



- investigación

Cuernavaca (5 mayo)


- investigación

Ecuador (1 semana)

Quito (20-26 octubre)

gira de algunos actores del grupo

- Itsi-Bitsi - Blanca como el jazmín

Brasil (1 mes)

Rio de Janeiro (31 octubre-27 noviembre)

gira del grupo - El sueño de Andersen - Judith - Itsi-Bitsi - Sal - Blanca como el jazmín - El eco del silencio (dem.trab.) - Los senderos del pensamiento (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - Diálogo entre dos actores (dem.trab.) - La alfombra voladora (dem.trab.) - Carta al viento (dem.trab.) - seminario Torgeir Wethal - seminario Jan Ferslev - conferencia E.Barba - ciclo de videos sobre el Odin

Perú (10 días)

Lima (10-19 noviembre)

participación de Julia Varley en el “Festival Internacional de Mujeres Creadoras”

- El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - La alfombra voladora (dem.trab.) - 2 conferencias de Julia Varley - sesión de trabajo con grupos


Buenos Aires (20 noviembre-1 diciembre)

participación de E.Barba y Julia Varley en los eventos para commemorar los 10 años del El Séptimo

- El eco del silencio (dem.trab.) - El hermano muerto (dem.trab.) - La alfombra voladora (dem.trab.) - seminario de E.Barba y Julia Varley - conferencia de E.Barba - conferencia J. Varley sobre “Magdalena Project”

Uruguay (1 semana)

Paysandú (2-3 diciembre)


-La alfombra voladora (dem.trab.) - conferencia E.Barba

Las piedras (4 diciembre)


- investigación

Montevideo (5-7 diciembre)


- La alfombra voladora (dem.trab.) - conferencia E.Barba

Brasil (2 días)

Florianápolis (8-9 diciembre)


- investigación


Zacatecas (14-18 octubre)

participación de E.Barba y Julia Varley en el Festival de Zacatecas

- seminario de E.Barba y Julia Varley sobre la dramaturgia de calle - Conferencia de E.Barba - Proyección de la película Anábasis - E.Barba recibe el premio “Festival de Zacatecas” - Julia Varley organiza un pasacalle

Brasil (10 días)

Vitória (28 octubre – 1 noviembre)

participación de E.Barba y Julia Varley en el Festival Nacional de teatro cidade de Vitória

- La alfombra voladora (dem.trab.) -Conferencia de E.Barba

Brasilia (1-5 noviembre)

participación de E.Barba y Julia Varley en el I Encontro de diretores de teatro

- La alfombra voladora - El hermano muerto - Seminario E.Barba y Julia Varley - Participación de E.Barba en la mesa redonda “El director artista y artesano”

Florianápolis (5-8 noviembre)


- La alfombra voladora - Conferencia de E.Barba en la Universidade do estado de S. Caterina, “El teatro del riesgo y el riesgo del teatro”

Argentina (3 días)

Buenos Aires (9-11 noviembre)


- Seminario de E.Barba y Julia Varley

2008 Cuba (20 días)


participación de Julia Varely y Iben Nagel-Rasmussen en el encuentro Magdalena sin fronteras II

- El castillo de Holstebro - El libro de Esther - Blanca como el jazmín - El hermano muerto (dem.trab.) - Seminario Julia Varley - Particpación de Julia Varley en la mesa redonda “Actrices directoras” - Julia Varley presenta la dirección del espectáculo El gusto de las naranjas - Encuentro de trabajo de Iben Nagel-Rasmussen con el grupo Estudio Teatral de Santa Clara.

La Habana (20-28 enero)

gira individual de Iben Nagel-Rasmussen

- El libro de Esther - Blanca como el jazmín - clase magistral en el ISA (Instituto Superior de Artes) - Encuentro de trabajo con el Teatro Buendía.

México (5 días)

Puebla (19-23 enero)

Gira de E. Barba y Julia Varley

- El hermano muerto (dem.trab.) - Conferencia de E.Barba - Encuentro con el grupo Tetiem

Brasil (1 mes)


gira del grupo - El sueño de Andersen - Jornada de trabajo de Augusto Omolú con el grupo checo Farm in the cave - Encuentro de E.Barba con estudiantes de la Universidad de Londrina

Brasilia (23-29 junio)

gira del grupo - El sueño de Andersen - Itsi-Bitsi - Huellas en la nieve (dem.trab.) - La alfombra voladora (dem.trab.) - Seminario de Tage Larsen

Goiânia (23-25 junio)

gira de E.Barba, Julia Varley y Iben Nagel-Rasmussen

- La alfombra voladora (dem.trab.) - Blanca como el jazmín (dem.trab.) - Conferencia de E.Barba - Clase magistral de Iben Nagel-Rasmussen

São Paulo (30 junio– 6 julio)

gira del grupo - El sueño de Andersen - Seminario de Jan Ferslev - Encuentro con grupos de teatro

Rio de Janeiro (30 junio–3 julio)


- Conferencia de E.Barba

Rio Preto (7 -14 julio)

gira del grupo - El sueño de Andersen - Conferencia de E.Barba: “Dramaturgia y dirección”

Belo Horizonte (7-9 julio)

gira de Roberta Carreri y Torgeir Wethal

- Huellas en la nieve - Clase magistral de Roberta Carreri y Torgeir Wethal - Presentación del film En camino a través del teatro

Florianápolis (14-20 julio)

participación de Julia Varley en el encuentro de Magdalena Project “Vertice”

- El hermano muerto (dem.trab.) - Seminario - Conferencia “Transit y teatro de mujeres en la periferia”

ESTADISTICAS DEL NORDISK TEATERLABORATORIUM EN LATINOAMERICA (1974 – 2006) Esta estadística del Nordisk Teaterlaboratorium incluye las actividades de: Odin Teatret – Farfa – ISTA (International School of Theatre Anthropology) – Canadá Project.

1. NUMERO DE VIAJES Y TIEMPO En el curso de 27 años el Nordisk Teaterlaboratorium ha realizado un total de 73 viajes a Latinoamérica repartidos de la siguiente manera:

1976= 1 1987=5 1994= 3 2001= 4 2008=2 1978= 2 1988= 2 1995= 1 2002= 5 1982= 1 1989= 2 1995= 5 2003= 3 1983= 1 1990= 1 1997= 5 2004= 1 1984= 2 1991= 3 1998= 4 2005=5 1985= 1 1992= 2 1999= 4 2006=4 1986=2 1993=2 2000=2 2007=1

Durante estos 73 viajes ha pasado aproximadamente un total de 4 años, 5 meses y 2 semanas en Latinoamérica repartidos de la siguiente manera:

1976= 1 mes y medio 1998 = 2 meses 1978= 4 meses y medio 1999 =2 meses y medio 1982= 1 mes 2000 = 12 días 1983= 1 mes 2001 = 2 meses 1984= 17 días 2002 = 4 meses 1985= 1 semana 2003 = 3 semanas 1986= 5 semanas 2004 = 1 semana 1987= 5 meses y medio 2005 = 2 meses y medio 1988= 3 meses y medio 2006 = 2 meses y medio 1989= 2 semanas y media 2007 = 2 semanas y media

1990= 2 semanas 2008 = 1 mes y 25 días 1991= 3 meses 1992= 5 semanas 1993= 5 semanas 1994= 4 meses 1995= 3 semanas 1996= 3 meses 1997 =2 meses

2. ACTIVIDADES En el curso de este tiempo el Nordisk Teaterlaboratorium ha presentado en Latinoamérica: 30 espectáculos distintos, 16 demostraciones de trabajo distintas, 164 seminarios, 60 conferencias de E.Barba y 7 conferencias de Julia Varley, además de innumerables clases magistrales, trueques, ciclos de videos, paradas callejeras, encuentros con teatristas. También ha realizado de 4 films y presentado 5 libros de Eugenio Barba.

ESPECTÁCULOS Odin Teatret - El libro de las danzas - ¡Ven! Y el día será nuestro

- Juan Sebastián Bach (espect. de clown)

- El millón - Anábasis - Cenizas de Brecht - El dorado (parada callejera)

- Matrimonio con Dios (en colaboración con Farfa)

- El evangelio de Oxyrhincus - Talabot - Judith

- Salas del palacio del emperador (parada callejera)

- El lobo Denis (espect. infantil) - El castillo de Holstebro

- Itsi-Bitsi (en colaboración con Farfa)

- Memoria - Kaosmos

- El feo, el bruto y el tonto absoluto (espect. de clown) - Blanca como el jazmín (espect. concierto)

- Las mariposas de Doña Música - Mythos - Oda al progreso - Sal

- El sueño de Andersen - El libro de Esther Farfa - El país de Nod - Antes que París arda Canadá Project - Esperando el alba

ISTA

- Orô de Otelo - Theatrum Mundi DEMOSTRACIONES DE TRABAJO - Puputan - Luna y oscuridad - Huellas en la nieve - El eco del silencio - El hermano muerto - Los senderos del pensamiento - Alas

- Los vientos que susurran - El proceso de creación de Itsi-Bitsi - Textos, acciones y relación - Diálogo entre dos actores - Los textos de Mythos - La música de Mythos

- Los personajes de Mythos - La alfombra voladora

- Carta al viento

3. FESTIVALES Y ENCUENTROS El Nordisk Teaterlaboratorium ha participado en 14 festivales y en 12 encuentros internacionales

Festival Internacional de Caracas Muestra de Teatro Internacional de Montevideo Semana de Teatro Antropológico de Salta Festival Internacional de Teatro por la Paz (San José) Gran Festival Ciudad de México Festival Internacional de Londrina Mostra Internacional de Teatro de Santo André Festival de Teatro de las Naciones (Chile) Festival Iberoamericano de Bogotá Festival Internacional de San José 3° Encuentro de Teatro de Grupo (Ayacucho) 6° Encuentro de Teatro de Grupo (Bahía Blanca) 7° Encuentro de Teatro de Grupo (Urubamba) 8° Encuentro de Teatro de Grupo (Huampaní) 9° Encuentro de Teatro de Grupo (Reencuentro Ayacucho '98) 10° Encuentro de Teatro de Grupo (Humahuaca) Sesión de la EITALC (Machurrucutu) Festival de Teatro de Occidente (Guanave, Venezuela) VI Encuentro de Teatro y Nación (La Habana) Festival Magdalena (Santa Clara, Cuba) Festival Internacional de Mujeres Creadoras (Lima) Commemoración de los 10 años de “El Séptimo” (Buenos Aires) Festival de Zacatecas I Encontro de diretores de teatro (Brasilia) II Encuentro Magdalena “Sin Froteras” (Santa Clara, Cuba) Encuentro de Magdalena “Vertice” (Florianápolis, Brasil)

32

4. PAISES Y CIUDADES El Nordisk Teaterlaboratorium ha estado en 12 países distintos:

Brasil: 35 veces 1 año, 6 meses y 10 días México: 18 “ 6 meses y 25 días Argentina: 15 “ 6 meses y 3 días Cuba: 13 “ 5 meses Uruguay: 12 “ 3 meses Perú: 8 “ 5 meses Chile: 5 “ 2 meses y 1 semana Colombia: 4 “ 2 meses y 1 semana Venezuela: 4 “ 2 meses y 1 semana Costa Rica: 3 “ 3 semanas y media Ecuador 2 “ 2 semanas Rep. Dom: 1 “ 10 días Bolivia: 1 " 1 semana

El Nordisk Teaterlaboratorium ha realizado actividades en 76 ciudades distintas repartidas de la siguiente maner

BRASIL = 19 ciudades São Paulo: 15 veces Salvador: 11 " Londrina: 9 " Río de Janeiro: 8 " Brasilia: 6 "

Campinas: 4 " Belo Horizonte: 3 "

Florianápolis 3 “ Santo André: 2 "

Recife: 2 " Catalão: 1 " Petrolina: 1 " Fortaleza: 1 " Porto Alegre: 1 " Blumenau: 1 " Curitibia 1 “ Vitória 1 “ Goiânia 1 “

Rio Preto 1 “ ARGENTINA = 11 ciudades Buenos Aires: 11 veces Tucumán: 3 " Córdoba: 3 "

33

Bahía Blanca: 2 " La Plata: 2 " Salta: 2 " Rosario: 2 " Viedma: 1 " Trelew: 1 " Humahuaca: 1 " Mendoza 1 “ CUBA = 8 ciudades La Habana: 10 veces Santa Clara 5 “ Machurrucutu: 1 "

Santiago 1 “ Bayamo 1 “ Camagüey 1 “ Matanzas 1 “ Trinidad 1 “ URUGUAY = 8 ciudades Montevideo: 11 veces Colonia: 2 " Maldonado: 2 " Paso de los Toros: 1 " Salto: 1 " Canelones: 1 " Paysandú 1 “ Las piedras 1 “ MÉXICO = 8 ciudades México D.F.: 13 veces Cuernavaca 2 “ Monterrey: 1 " Chicxulub: 1 " Guanajato: 1 " Mérida: 1 " Zacatecas 1 “ Puebla 1 “ PERÚ = 5 ciudades Lima: 9 veces Ayacucho: 4 " Quinhua: 1 " Urubamba: 1 " Huampaní: 1 " VENEZUELA = 5 ciudades Caracas: 3 veces Barlovento: 1 “ Amazonia: 1 “

34

Curiepe: 1 “ Guanave 1 “ COLOMBIA = 4 ciudades Bogotá: 4 veces Cali: 1 " Ráquira: 1 " Barichara: 1 " CHILE = 4 ciudades Santiago: 4 veces Puangue: 1 " Temuco: 1 " Valdivia: 1 " COSTA RICA = 1 ciudad San José: 3 veces REP. DOMINICANA = 1 ciudad Santo Domingo: 1 vez BOLIVIA = 1 ciudad La Paz: 1 vez ECUADOR = 1 ciudad Quito: 2 veces Las ciudades más visitadas han sido: São Paulo: 15 veces México D.F.: 13 " Montevideo: 11 " Salvador: 11 " Buenos Aires: 11 " La Habana: 10 "

Lima: 9 " Londrina: 9 "

Río de Janeiro: 8 "

actividades del odin teatret en latinoamÉrica...actividades que el grupo danés ha realizado en...

Documents