ACTIVIDADES LUDOTECA MUNICIPAL

SALUDA DE NUESTRO ALCALDE

Es para mí un honor dirigirme una año más, a todos los vecinos y allegados como Alcalde de El Torno, con motivo de nuestras fiestas Patronales. Días del año muy esperados por todos, de momentos de diversión y entretenimiento, de recuerdos y reencuentros.

Pero sin duda son días de fe y devoción hacía nuestra patrona Ntra. Sra. De Guadalupe, que cada año disfrutamos con fervor, a la vez que enriquecemos

nuestras costumbres.

Mi deseo es que disfrutéis de las Fiestas y a la vez invitaros a participar en las actividades del programa de festejos.

Felices Fiestas y un fuerte abrazo.

Pedro Javier Colado Rojas.

CURSO DE REPOSTERIA INFANTIL

FESTEJOS TAURINOS 2017

GRUPO DE BAILES REGIONALES DE EL TORNO

Afammer siempre al Servicio de la Mujer, les ofrece Asesoramiento a Mujeres Víctimas de la Violencia de

Género, 926-232-798, Mariola. Afammer El Torno les desea unas Felices Fiestas.

SALUDA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO.

Este saluda va dirigido a vosotros, vecinos de El Torno, que en estas fechas tan esperadas celebráis vuestras fiestas patronales.

Como bien podéis imaginar os animo a participar tanto en los actos religiosos que van a tener lugar, especialmente en la procesión de Nuestra Señora de Guadalupe que veneráis en El Torno con tanto fervor, como en el resto de las actividades deportivas, musicales

y tradicionales programadas, ya que os van a dar la oportunidad de vivir emotivos momentos de alegría y recogimiento, pero también de descanso de las obligaciones diarias.

Un saludo muy cordial

Mariano Rajoy Brey.

SALUDA SUBDELEGADO DEL GOBIERNO DE CIUDAD REAL

En primer lugar quisiera darle las gracias a vuestro alcalde, por la oportunidad que me brinda de ponerme a vuestra disposición, vecinos de El Torno, desde este nuevo cargo de subdelegado del gobierno de España en Ciudad Real.

Ver un pueblo en fiestas es una de las cosas más gratificantes. La alegría y el contento general inundan calles y plazas y todo

el mundo saca lo mejor, los valores que os caracterizan y que os definen como el gran pueblo que sois.

Debéis estar muy orgullosos, de lo que sois, de lo que tenéis y de poder mostrarlo a los demás, y por ello, os quiero felicitar y animaros a vivir estas fiestas con intensidad, pasión y respeto. Será para mí un honor contribuir en lo que os pueda ser útil y facilitar vuestro bienestar y desarrollo.

Disfrutad de estas Fiestas en honor a Ntra. Sra, de Guadalupe. Un fuerte abrazo.

Juan José Jiménez Prieto

Subdelegado del Gobierno de España en Ciudad Real.

IV TRIATLON CROSS 2016

¡!Gracias a los Voluntarios y Colaboradores¡¡

II DIA DE LA BICICLETA

SALUDO DEL PRESIDENTE DE LA DIPUTACION PROVINCIAL DE CIUDAD REAL.

El Torno vive sus fiestas. Quizás es el acontecimiento popular más importante y participativo que acontece en esta Entidad de Ámbito Inferior al Municipio (EATIM), un evento que aúna tradición y religión así como actividades lúdicas y festivas.

Os disponéis a disfrutar de un merecido tiempo de ocio y diversión compartiendo arraigadas costumbres que vuelven, un año más,

con los rituales festivos, como un deseado episodio que reafirma vuestra identidad como comunidad y aviva la idiosincrasia que os caracteriza.

Seguro que vuestros representantes municipales han hecho todo lo posible para que vecinos y visitantes participen en las actividades programadas como la mejor manera de fomentar la convivencia y el reencuentro con aquellos que vuelven a su pueblo con la alegría de compartir momentos que van ligados a su existencia desde la infancia.

Son estampas que se repiten y que cada año cobran mayor importancia ante la satisfacción de todos los que participan, quienes consiguen, casi sin percibirlo, hacer más grande la aldea de El Torno y también contribuyen a dar un mayor realce al sentimiento compartido de vecindad.

Desde la Diputación intervenimos también en la vida de las aldeas y de las EATIM impulsando actuaciones tendentes a lograr más calidad de vida para quienes viven en nuestros pueblos. Estamos primando a los pueblos que tienen anejos para que los consistorios tengan más liquidez y puedan invertir en mejoras. Además, dotamos de ambiciosas partidas presupuestarias numerosos planes e iniciativas, haciendo especial hincapié en los núcleos más pequeños. Los que más lo necesitan, aquellos que tienen mayores dificultades para encontrar empleo, o los que no pueden cubrir sus necesidades básicas, tienen en la institución provincial una administración aliada y sensible que aporta recursos para contribuir al bienestar de los ciudadanos.

Espero que disfrutéis de vuestras fiestas porque así ponéis en valor el compromiso de trabajo conjunto que hace de El Torno una EATIM de futuro y con posibilidades.

JOSÉ MANUEL CABALLERO SERRANO

Presidente de la Diputación de Ciudad Real

SALUDA DE NUESTRO PÁRROCO

Al iniciar el mes de septiembre nos preparamos y disponemos a celebrar con inmensa alegría las fiestas en honor a Nuestra Señora de Guadalupe. Unas fiestas que son fruto del gozo y alegría que nuestros corazones sienten en su interior al contemplar el semblante materno de nuestra patrona. Es todo un gozo contemplar cómo tantos hijos se alegran por su madre: Nuestra Señora de Guadalupe.

Pues bien, en este contexto -de fiesta, alegría, reencuentro y fe- escribo por primera vez en este programa de fiestas, dirigiéndome a todos: a los que ya os voy conociendo algo más y a los que aún no os he podido conocer todavía.

Poseemos una advocación mariana muy hermosa: Nuestra Señora de Guadalupe, que nos remite ciertos ecos de peregrinación. ¡Seguro que muchos de vosotros habréis peregrinado hacia Guadalupe! Esta advocación nos ha de llevar y trasportar a una dimensión muy importante de la vida: la peregrinación. Y es que, en cierto sentido, nuestra vida es similar a ésta. Y hablo de peregrinación conscientemente. La diferencia entre el errante y el peregrino es que éste último posee una meta, un destino. Entonces, los seres humanos, cada uno de nosotros, poseemos una meta a la que estamos destinados alcanzar: esa meta es Dios, culmen de todas nuestras aspiraciones si somos capaces de alcanzarlo plenamente y sin deformaciones.

Sí, queridos amigos, somos peregrinos y no errantes. Quizás esta peregrinación a veces se torne en trayecto difícil y sinuoso, quizás nos ha alejado, con kilómetros de por medio, de nuestros seres queridos… quizás quienes iniciaron nuestra andadura ya no están… pero peregrinos. Y es en este caminar donde descubrimos a nuestra madre: Nuestra Señora de Guadalupe, que se hace compañera de camino. Madre que camina, madre que acompaña, que consuela y alivia, que reúne a los seres queridos en torno a sus fiestas… en definitiva: Madre -que es la palabra más hermosa de todas.

En estas fiestas os deseo todo lo mejor. Especialmente pido al Señor que nos ayude descubrir la fiel presencia y compañía de María en nuestras vidas, en nuestro caminar. Dejémonos acompañar y guiar por ella para que nos muestre el camino que lleva a nuestra meta: Cristo Jesús.

¡Que paséis unas buenas fiestas! Un saludo:

Miguel F. Moraleda.

HORARIOS DE CELEBRACIONES 2017

4 de septiembre: 20:00 h. Confesiones generales 7 de septiembre: 18:30 h. Eucaristía de Unción de Enfermos 18:30 H.- Ofrenda Floral. 8 de septiembre: 17:30 h.- Arreglo de la Virgen. 20:00 h.- Eucaristía solemne en memoria de Nuestra Señora de Guadalupe. A continuación la procesión.

SALUDA DEL PRESIDENTE DE CASTILLA LA MANCHA

Cada septiembre, El Torno celebra sus Fiestas Patronales en honor a Nuestra Señora de Guadalupe. Todo está preparado para que comience la fiesta, y convocar a todos los habitantes de la comarca. Días así son siempre motivo de alegría y, no solo por los actos festivos que se organizan: son días para el reencuentro con familiares y amigos.

Cualquier lugar que se precie, cultiva y comparte sentimientos especiales, que hablan a todos de tradición, de recuerdo, y de identidad. Identidad recobrada para muchos ciudadanos que se vieron en la tesitura de emigrar a otros lugares, a otros países, y que encuentran en las fiestas un estímulo especial, una invitación difícil de rechazar.

Confeccionar un programa de festejos, sea una localidad grande o pequeña, una capital o

una pedanía, es siempre un esfuerzo grande, que merece el reconocimiento general. Dicho esfuerzo cristaliza en unos días plenos de devoción, como la multitudinaria procesión de la Virgen el 8 de septiembre.

Procesiones, actos culturales y festivos, vienen acompañados por supuesto de la siempre apasionante presencia de encuentros y torneos lúdico-deportivos para todas las edades, la llamada a bailar y disfrutar con la música, la magia de la pólvora, el retorno a los sabores tradicionales, las alegres verbenas, los festejos taurinos...

Sería interesante que el clima de recuperación general que estamos viviendo en Castilla-La Mancha, gracias al esfuerzo de todos, ayudase a conseguir un ambiente más propicio aún a la celebración, pues ese es nuestro deseo: que cada día, en cada hogar, en cada municipio, haya motivos para la ilusión y la esperanza. Y que esa sensación animara a celebrar las fiestas de la Virgen de Guadalupe con más alegría.

Con el deseo que todo transcurra en paz y armonía, y con un mensaje especial de agradecimiento para aquellos que en estos días van a velar por la seguridad de todos y el buen transcurrir de la fiesta, un cordial saludo. Emiliano García-Page Sánchez Presidente de Castilla-La Mancha

CURSO DE INFORMATICA Y NUEVAS TECNOLOGIAS

ROMERIA 2017

“Tú, que desde este lugar manifiestas tu clemencia y tu compasión a todos

Los que solicitan tu amparo; escucha la oración que con filial confianza te

Dirigimos y preséntala ante tu Hijo Jesús, único redentor nuestro.

Madre de misericordia, Maestra del sacrificio escondido y silencioso, a ti,

Que sales al encuentro de nosotros, los pecadores, te consagramos en

Este día todos nuestro ser y todo nuestro amor. Te consagramos también

Nuestra vida, nuestros trabajos, nuestras alegrías, nuestras enfermedades

Y nuestros dolores.

Da la paz, la justicia y la prosperidad a nuestros pueblos; ya que todo lo

Que tenemos y somos lo ponemos bajo tu cuidado, Señora y madre nuestra.

Amen”

PROGRAMACIÓN FIESTAS 2017 JUEVES 7 DE SEPTIEMBRE. 11:00 h.- Juegos Infantiles y Ludoteca al aire libre en la Plaza.

11:00 h.- Campeonato de Ping-Pong y Futbolín en el Centro Cultural.

14:00 h.- Concurso de cinquillo, tute y truque para jubilados en el Hogar del Jubilado.

19:00 h.- Carreras Mini en la Plaza.

19:30.- III Carrera Popular “Virgen de Guadalupe”, recorrido 7 Km, por los alrededores y calles de la localidad.

23:00.- Bailes populares en la Plaza a cargo del Grupo de Bailes Regionales de El Torno. Y a continuación Verbena Popular en la Plaza.

VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE. 09:00 h.- Campeonato Comarcal de Petanca por dupletas formadas, al lado del polideportivo.

12:30 h.- Limonada Popular en la Plaza (con alcohol y sin alcohol).

12:30 h.- Degustación gratuita de migas a cargo del “Chiringuito de la Plaza”. 19:00 h.- Pasacalles de la Banda Municipal de Porzuna. 20:00 h.- Celebración de la Misa en Honor a Ntra. Sra. De Guadalupe, seguidamente procesión por el recorrido de costumbre. 24:00 h.- Actuación en la Plaza del Monologuista Agustín Duran. Y a continuación Verbena Popular con Orquesta en el Plaza.

SABADO 9 DE SEPTIEMBRE.

08:00 h.- Carrera de Galgos en el Carreterín de las Placas Solares (Las Morras).

09:00 h.- Campeonato Local de Petanca por dupletas formadas, al lado del polideportivo.

10:30 h.- Actividades Infantiles y Juveniles en la Plaza (hinchables, toro mecánico, tobogán etc..)

10:30 h.- Concurso de Tute, Truque y Cinquillo para todo el quiera en el Hogar del Jubilado.

12:30 h.- Fiesta de la Espuma en la Plaza.

12:30 h.- Degustación de Arroz Negro a Cargo del “Chiringuito de la Plaza”.

18:00 h.- Espectáculo Taurino .

23:30 h.- Verbena Popular en la Plaza.

24:00 h.- Espectáculo de Fuegos Artificiales.

DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE.

11:00 h.- Castillo Flotante a cargo del “Chiringuito de la Plaza”.

12:30 h.- Baile del Vermut, Patroninado por Tienda “Jimena Mora”

14:00 h.- Comida Popular a cargo del Ayuntamiento, paella, migas y huevos fritos.

“La Comisión de Festejos, se reserva el derecho de modificar o alterar, cualquier acto que se desarrolle en estas fiestas y les desean a todos sus vecinos y visitantes unas Felices Fiestas”

ALFOMBRAS CORPUS CRISTI 2017

CARNAVAL

FOTOS ANTIGUAS