T H E N E W T E S TA M E N T

GREEK ENGLISH INTERLINEAR BIBLE

Kami memberikan copy-teks Greek-English Interlinear Bible disini sebagai pelengkap Study-Alkitab pada situs ini.

Situs ini adalah non-komersil, maka pemberian fasilitas copy-teks tersebut juga dengan maksud non-komersil. Penggunaannya untuk kalangan sendiri untuk kepentingan study-Alkitab.

Demikian harap maklum.

Blessings,

SarapanPagi.org

http://www.sarapanpagi.org

A C T S 171

ACTSCHAPTER 1

A Second Letter to Theophilus1:1

3588-3303ton menIndeed the

4413prwtonfirst

3056logonmatter

4160epoihsamhnI made

4012per iconcerning

3956pantwnall the things,

5599wO

*QeofileTheophilus,

3739wnwhich

756-3588-*hrxato o IhsouVJesus began

4160-5037poie in teto both do

2532kaiand

1321did askeinto teach,

1:2891acriuntil

3739hVwhich

2250hmeraVday

1781enteil amenoVgiving charge

3588toiVto the

652apost oloiVapostles

1223di athrough

4151pne umatoV[2spirit

39agiou1holy]

3739ouVwhom

1586exel exatohe chose,

353anel hfqhhe was taken up;

1:33739oiVto whom

2532kaialso

3936paresthsenhe rendered

1438eaut onhimself

2198z wntaliving

3326met aafter

3588to

3958-1473paqe in aut onhis suffering,

1722enwith

4183pollo iVmany

5039tekmhrioiVevidences,

1223di'during

2250hmer wn[2days

5062tessarakonta1forty]

3700optan omenoVbeing seen

1473auto iVby them,

2532kaiand

3004legwnspeaking

3588tathe things

4012per iconcerning

3588thVthe

932basile iaVkingdom

3588tou

2316qeo uof God.

Promise of Holy Spirit1:4

2532kaiAnd

4871sunaliz omenoVbeing assembled together,

3853parhggeilenhe exhorted

1473auto iVthem

575apo[3from

*Ierosolumwn4Jerusalem

3361mh1to not

5563cwrizesqai2separate],

235allabut

4037perimeneinto remain about

3588thnfor the

1860epaggel ianpromise

3588touof the

3962patr oVfather,

3739hnwhich he says,

191hko usat eyou heard

1473mouof me.

1:53754otiFor

*IwannhVJohn

3303menindeed

907eb aptisenimmersed

5204udatiin water,

1473-1161ume iV debut you

907baptisq hsesqeshall be immersed

1722enin

4151pne umati[2spirit

39agiw1holy]

3756ounot

3326met aafter

4183-3778pollaV ta utaVthese many

2250hmeraVdays.

1:63588oiThey

3303menindeed

3767o unthen

4905sunelq onteVhaving come together,

1905ephr wtwnasked

1473aut onhim,

3004legonteVsaying,

2962kurieO Lord,

1487eiis it

1722enin

3588tw

5550-3778cr onw to utwthis time

600apokaqist aneiVyou restore

3588thnthe

932basile iankingdom

3588tw

*Israhlto Israel?

1:72036-1161e ipe deAnd he said

4314proVto

1473auto uVthem,

3756ouc[2not

21:25 Ald. omits amhn.

172 P R A X E I S 1:8

1473umwn3for you

1510.2.3esti1It is]

1097gn wnaito know

5550cr onouVtimes

2228hor

2540kairo uVseasons

3739ouVwhich

3588othe

3962pat hrfather

5087eqetoput

1722enin

3588-2398th id iahis own

1849exousiaauthority.

1:8235allaBut

2983lhyesqeyou shall receive

1411d unaminpower

1904epelq ontoV[4coming

3588tou1of the

39agiou2holy

4151pne umatoV3spirit]

1909ef'upon

1473umaVyou.

2532kaiAnd

1510.8.5esesq eyou will be

1473moito me

3144martureVwitnesses

1722enin

5037teboth

*IerousalhmJerusalem,

2532kaiand

1722enin

3956pashall

3588th

*IoudaiaJudea

2532kaiand

*Samare iaSamaria,

2532kaiand

2193ewVunto

2078escatouthe end

3588thVof the

1093ghVearth.

The Ascension of Jesus1:9

2532kaiAnd

3778ta uta[2these things

2036eip wn1having said],

991-1473blepontwn aut wnof their looking,

1869ephrqhhe was lifted up,

2532kaiand

3507nefelha cloud

5274upelabenundertook

1473aut onhim

575apofrom

3588twn

3788-1473ofqalmwn aut wntheir eyes.

1:102532kaiAnd

5613wVas

816-1510.7.6aten izonteV hsanthey were gazing

1519eiVinto

3588tonthe

3772ouran onheaven

4198-1473poreuomenou auto uat his going,

2532kaiand

2400ido ubehold,

435andreV[2men

1417d uo1two]

3936pareist hkeisanstood by

1473auto iVthem

1722enin

2066esq hti[2attire

3022leuk h1white],

1:113739oiones who

2532kaialso

2036e iponsaid,

435andreVMen,

*GalilaioiGalileans,

5100tiwhy

2476est hkatedo you stand

1689embleponteVlooking

1519eiVinto

3588tonthe

3772ouran onheaven?

3778o utoVThis

3588o

*Ihso uVJesus,

3588othe one

353analhfqe iVbeing taken up

575af'from

1473umwnyou

1519eiVinto

3588tonthe

3772ouran onheaven,

3779o utwVso

2064ele usetaishall come

3739onin which

5158tr oponmanner

2300eqe asasqeyou saw

1473aut onhim

4198poreu omenongoing

1519eiVinto

3588tonthe

3772ouran onheaven.

1:125119t oteThen

5290upestreyanthey returned

1519eiVunto

*IerousalhmJerusalem

575apofrom

3735orouVthe mount,

3588touof the one

2564kaloumenoubeing called

1638elai wnoVOlive Grove,

3739owhich

1510.2.3estinis

1451egg uVnear

*IerousalhmJerusalem,

4521sabbatou[2for a Sabbath

2192econ1sufficing]

3598od onjourney.

The Upper Room1:13

2532kaiAnd

3753otewhen

1525eis hlqonthey entered,

305anebhsanthey ascended

1519eiVunto

3588tothe

5253uper wonupper room,

3739ouwhere

1510.7.6hsanwere

2650katamenonteVstaying

3739-5037o teboth

*PetroVPeter,

2532kaiand

*I akwboVJames,

2532kaiand

*IwannhVJohn,

2532kaiand

*Andr eaVAndrew,

*FilippoVPhilip,

2532kaiand

*QwmaVThomas,

*BarqolomaioVBartholomew,

2532kaiand

*MatqaioVMatthew,

*I akwboVJames

*Alfaiouof Alphaeus,

2532kaiand

*SimwnSimon

3588othe

*ZhlwthVZealot,

2532kaiand

*Io udaVJude

*Iak wbouof James.

1:143778o utoiThese

3956panteVall

1510.7.6hsanwere

4342proskartero unteVattending constantly

3661omoqumadonwith one accord

3588th

4335proseuchin prayer

2532kaiand

3588th

1162de hseisupplication,

4862sunwith

1135gunaix ithe women,

2532kaiand

*MariaMary

3588ththe

3384mhtr imother

3588tou

*Ihso uof Jesus,

2532kaiand

4862sunwith

3588toiV

80-1473adelfoiV auto uhis brothers.

Peter Addresses the Multitude1:15

2532kaiAnd

1722enin

3588taiV

2250-3778hmeraiV ta utaiVthose days,

450-*anast aV PetroVPeter having risen up

1722enin

3319meswthe midst

3588twnof the

3101maqht wndisciples,

2036e ipensaid,

1510.7.3-5037hn te(and was

3793ocloVthe multitude

3686onomatwnof names

1909-3588-1473epi to aut otogether

5613wVabout

1540ekat ona hundred

1501e ikosintwenty,)

1:16435andreVMen,

80adelfoibrethren,

1163edeiit was necessary

4137plhrwqhnaito fulfill

3588thn

1124-3778grafhn tauthnthis scripture,

3739hnwhich

4277proe ipe[4foretold

3588to1the

4151pne uma3spirit

3588to

39agion2holy]

1223di athrough

4750stomatoVthe mouth

*Dabidof David

4012per iconcerning

*Io udaJudas,

3588touthe one

1096genomenoubecoming

3595odhgo ua guide

3588toiVto the ones

4815sullabousiseizing

3588ton

*Ihso unJesus.

1:173754otiFor

2674-1510.7.3kathriqmhmenoV hnhe was counted

4862sunwith

1473hminus,

2532kaiand

2975elacenobtained

3588ton

2819klhrona lot

3588thV

1248-3778diakon iaV ta uthVof this service.

1:183778o utoVThis one

3303menindeed

3767o unthen

2932ekt hsatoacquired

5564cwriona place

1537ekfrom

3588touthe

3408misqo uwage

3588thV

93adik iaVof iniquity;

2532kaiand

4248prhnhV[2fallen headlong

1096gen omenoV1being],

2997el akhsehe split open

3319mesoVin the middle,

2532kaiand

1632exec uqh[3poured out

3956panta1all

3588ta

4698-1473splagcna auto u2his intestines].

1:192532kaiAnd

1110gnwston[2known

1096eg eneto1it became]

3956pasito all

3588toiVthe ones

2730katoiko usindwelling

*Ierousalhmin Jerusalem,

5620wsteso as

2564klhq hnaito call

3588to

5564-1565cwrion eke inothat place,

3588thin

2398id ia[2own

1258dial ektw3dialect

1473aut wn1their],

*AkeldamaAkeldama;

5123tout' estinthat is,

5564cwrionPlace

129aimatoVof Blood.

1:201125-1063gegraptai garFor it has been written

1722enin

976biblwthe book

5568yalmwnof Psalms,

1096genhq htwLet [3become

3588h

1886epauliV2property

1473auto u1his]

2048erhmoVdesolate,

2532kaiand

3361mhlet there not

1510.5estwbe

3588o

2730katoik wnone dwelling

1722enin

1473aut hit!

2532kaiand,

3588thn

1984-1473episkophn auto u[4his overseeing

2983laboi1May 3receive

2087eteroV2another].

1:211163deiIt is necessary

3767o unthen

3588twnof the

4905sunelq ontwn[2coming together

1473hmin3with us

435andr wn1men]

1722enduring

3956pant iall

5550cr onwthe time

1722enin

3739wwhich

1525eis hlqe[4entered

2532kai5and

1831ex hlqen6went forth

1909ef'7among

1473hmaV8us

3588o1the

2962kurioV2Lord

*Ihso uV3Jesus],

1:22756arx amenoVbeginning

575apofrom

3588touthe

908bapt ismatoVimmersion

*Iwannouof John

2193ewVuntil

3588thVthe

2250hmeraVday

3739hVof which

353anel hfqhhe was taken up

575af'from

1473hmwnus,

3144martura[4a witness

3588thV

386-1473anast asewV auto u7of his resurrection

1096gen esqai3to become

4862sun5with

1473hmin6us

1520ena1for one

3778to utwn2of these].

Matthias Chosen by Lot1:23

2532kaiAnd

2476esthsanthey established

1417d uotwo,

*IwshfJoseph

3588tonthe one

2564kalo umenonbeing called

*BarsabanBarsabas,

3739oVwho

1941epekl hqhwas called

*Io ustoVJustus,

2532kaiand

*MatqianMatthias.

1:242532kaiAnd

4336proseux amenoipraying,

2036e iponthey said,

1473suYou,

2962kurieO Lord,

2589kardiogn wstaare a knower of hearts

3956pantwnof all,

322anadeixonmake manifest!

3739onwhom

1586exel exwyou chose

1537ekof

3778to utwnthese

3588twn[2of the

1417du o3two

1520ena1the one],

1:252983labe into receive

3588tonthe

2819klhronlot

3588thV

1248-3778diakon iaV ta uthVof this service

2532kaiand

651apostol hVcommission,

1537exfrom

3739hVof which

3845-*parebh Io udaVJudas violated

4198poreuq hnaito go

1519eiVunto

3588ton

1:26 A C T S 173

5117t opon[2place

3588ton

2398idion1his own].

1:262532kaiAnd

1325edwkanthey gave

2819-1473klhrouV aut wntheir lots,

2532kaiand

4098epesen[3fell

3588o1the

2819klhroV2lot]

1909epiupon

*MatqianMatthias,

2532kaiand

4785sugkateyhfisqhhe was alloted

3326met awith

3588twnthe

1733endekaeleven

652apost olwnapostles.

CHAPTER 2

Pentecost2:1

2532kaiAnd

1722enin

3588twthe

4845sumplhro usqaifilling up

3588thnthe

2250hmerandays

3588thV

4005penthkost hVof Pentecost,

1510.7.6hsanthey were

537apanteVall together

3661omoqumadonwith one accord

1909-3588-1473epi to aut oin the same place.

2:22532kaiAnd

1096eg enetocame

869afnwsuddenly

1537ekfrom out of

3588touthe

3772ourano uheaven

2279hcoVa sound

5618wsperas if

5342feromenhV[4being brought

4157pno hV1of a 3breath

972bia iaV2violent],

2532kaiand

4137eplhrwsenfilled

3650olonthe whole

3588ton

3624o ikonhouse

3739ouof which

1510.7.6hsanthey were

2521kaq hmenoisettled.

2:32532kaiAnd

3708wfqhsanappeared

1473auto iVto them

1266diameriz omenaidivided

1100glwssaitongues

5616wseias

4442puroVof fire,

2523-5037ek aqis e teand it sat

1909ef'upon

1520ena[2one

1538ekaston1each]

1473aut wnof them.

2:42532kaiAnd

4130eplhsqhsanthey were filled

537apanteVall together

4151pne umatoV[2spirit

39agiou1of holy],

2532kaiand

756hrxantothey began

2980lale into speak

2087et eraiVwith other

1100glwssaiVlanguages,

2531kaq wVas

3588tothe

4151pne umaspirit

1325ed idougave

1473auto iVto them

669apofqeggesqaito be declared.

2:51510.7.6-1161hsan deAnd there were

1722en[3in

*Ierousalhm4Jerusalem

2730katoiko unteV2dwelling

*Ioudaioi1Jews],

435andreV[2men

2126eulabe iV1reverent]

575apofrom

3956pant oVevery

1484eqnouVnation

3588twnof the ones

5259upounder

3588tonthe

3772ouran onheaven.

2:61096genomenhV[5having taken place

1161de1And

3588thV2the

5456fwnhV3report

3778ta uthV4of this],

4905sunhlqe[3came together

3588to1the

4128plhqoV2multitude]

2532kaiand

4797sunec uqhwere confounded,

3754otifor

191hkouonthey heard

1520eiV[2one

1538ekastoV1each

3588th

2398id ia4in his own

1258dial ektw5dialect

2980-1473lalo untwn aut wn3of them speaking].

2:71839-1161ex istanto deAnd they were amazed

2532kaiand

2296eqa umazonmarvelled,

3004legonteVsaying

4314proVto

240allhlouVone another,

3756ouk[4not

2400ido u1Behold

3956panteV5all

3778o uto i3these

1510.2.6eisin2are],

3588oithe ones

2980lalo unteVspeaking,

*GalilaioiGalileans?

2:82532kaiAnd

4459pwVhow

1473-191hme iV ako uomenhear we

1538ekastoVeach

3588thin

2398id ia[2own

1258dial ektw3dialect

1473hmwn1our],

1722enin

3739hwhich

1080egenn hqhmenwe were born

2:9*ParqoiParthians,

2532kaiand

*MhdoiMedes,

2532kaiand

*ElamitaiElamites,

2532kaiand

3588oithe ones

2730katoiko unteVinhabiting

3588thn

*MesopotamianMesopotamia,

*-5037Ioudaian teand Judea,

2532kaiand

*KappadokianCappadocia,

*PontonPontus,

2532kaiand

3588thn

*AsianAsia,

2:10*-5037Frugian teboth Phrygia

2532kaiand

*PamfulianPamphylia,

*AiguptonEgypt,

2532kaiand

3588tathe

3313merhparts

3588thV

*LibuhVof Libya

3588thVof the one

2596kat aabout

*KurhnhnCyrene,

2532kaiand

3588oithe

1927-*epidhmounteV RwmaioiRomans emigrating here,

*-5037Ioudaio i teboth Jews

2532kaiand

4339proshlutoiconverts,

2:11*KrhteVCretans

2532kaiand

*ArabeVArabians

191ako uomenwe hear

2980-1473lalo untwn aut wnthem speaking

3588taiV

2251hmet eraiVin our own

1100glwssaiVlanguages

3588tathe

3167megale iamagnificent things

3588tou

2316qeo uof God.

2:121839ex istanto[3were amazed

1161de1And

3956panteV2all]

2532kaiand

1280dihporounperplexed,

243alloV[2one

4314proV3to

243allon4another

3004legonteV1saying],

5100tiWhat

302anever

2309q eloiwould

3778to utothis

1510.1e inaibe?

2:132087-1161eteroi deBut others

5512cleu azonteVtaunting

3004elegonsaid

3754otithat,

1098gle ukouV[2sweet new wine

3325-1510.2.6memestwmenoi eis i1They are stuffed with].

2:142476staqe iV[3standing

1161de1And

*PetroV2Peter]

4862sunwith

3588toiVthe

1733endekaeleven,

1869ephrelifted up

3588thn

5456-1473fwnhn auto uhis voice,

2532kaiand

669apefqegxatodeclared

1473auto iVto them,

435andreVMen,

*IoudaioiJews,

2532kaiand

3588oi[2the ones

2730katoiko unteV3dwelling

*Ierousalhm4in Jerusalem

537apanteV1all];

3778to uto[2this

1473-1110umin gnwst on4made known to you

1510.5estw1let 3be],

2532kaiand

1801enwt isasqegive ear to

3588ta

4487-1473r hmat a moumy words!

2:153756ou[3are not

1063gar1For

5613wV5as

1473ume iV6you

5274upolambanete7undertake

3778o utoi2these

3184meq uousin4intoxicated],

1510.2.3-1063esti garfor it is

5610wra[2hour

5154tr ith1the third]

3588thVof the

2250hmeraVday.

Spirit Poured Out2:16

235allaBut

3778to ut othis

1510.2.3estiis

3588tothe thing

2046eirhmenonbeing spoken

1223di aby

3588touthe

4396profhtouprophet

*IwhlJoel,

2:172532kaiAnd

1510.8.3estaiit will be

1722enin

3588taiVthe

2078escataiVlast

2250hmeraiVdays,

3004legeisays

3588o

2316qe oVGod,

1632ekce wI will pour out

575apofrom

3588tou

4151-1473pne umat oV moumy spirit

1909epiupon

3956pasanall

4561sarkaflesh;

2532kaiand

4395profhte usousin[4shall prophesy

3588oi

5207-1473uio i umwn1your sons

2532kai2and

3588ai

2364-1473qugat ereV umwn3your daughters];

2532kaiand

3588oi

3495-1473nean iskoi umwnyour young men

3706or aseiV[2visions

3708oyontai1shall see],

2532kaiand

3588oi

4245-1473presbuteroi umwnyour old men

1798en upnia[2dreams

1797enupniasqhsontai1shall dream].

2:182532kaiAnd

1065geindeed

1909epiupon

3588touV

1401-1473do ulouV moumy manservants

2532kaiand

1909epiupon

3588taV

1399-1473do ulaV moumy maidservants

1722enin

3588taiV

2250-1565hmeraiV eke inaiVthose days

1632ekce wI will pour out

575apofrom

3588tou

4151-1473pne umat oV moumy spirit;

2532kaiand

4395profhte usousinthey shall prophesy.

2:192532kaiAnd

1325d wswI will execute

5059t eratamiracles

1722enin

3588twthe

3772o uran wheaven

507anwupward,

2532kaiand

4592shmeiasigns

1909epiupon

3588thVthe

1093ghVearth

2736katwbelow;

129aimablood,

2532kaiand

4442purfire,

2532kaiand

822atmidavapor

2586kapno uof smoke.

2:203588oThe

2246hlioVsun

3344metastrafhsetaishall be converted

1519eiVinto

4655skotoVdarkness,

2532kaiand

3588hthe

4582selhnhmoon

1519eiVinto

129aimablood,

4250prinbefore

2228hthe

2064elqe incoming

3588thnthe

2250hmeran[4day

2962kur iou5of the Lord

3588thn

3173megalhn1great

2532kai2and

2016epifanh3apparent].

2:212532kaiAnd

1510.8.3estaiit shall be

3956paVall

3739oVwho

302anever

1941epikaleshtaishould call upon

3588tothe

3686onomaname

2962kur iouof the Lord

4982swqhsetaishall be delivered.

2:22435andreVMen,

*IsrahlitaiIsraelites,

191ako usatehear

3588touV

174 P R A X E I S 2:23

3056-3778logouV to utouVthese words!

*Ihso unJesus

3588tonthe

*NazwraionNazarene,

435andraa man

575apofrom

3588tou

2316qeo uGod

584apodedeigmenonexhibited

1519eiVunto

1473umaVyou

1411dun amesipowers

2532kaiand

5059t erasimiracles

2532kaiand

4592shmeioiVsigns,

3739oiVwhich

4160epo ihse[2did

1223di'3through

1473auto u4him

3588o

2316qe oV1God]

1722enin

3319-1473mesw umwnyour midst,

2531kaq wVas

2532kaieven

1473auto iyou yourselves

1492o idateknow.

2:233778to utonThis one

3588th[2by the

3724wrismenh3confirmed

1012boulh4counsel

2532kai5and

4268progn wsei6foreknowledge

3588tou

2316qeo u7of God

1560ekdoton1delivered up];

2983labonteVhaving taken,

1223di a[2by

5495ceir wn4hands

459anomwn3lawless

4362prosphxanteV5staking him up

337ane ilete1you did away with].

2:243739onWhom

3588o

2316qe oVGod

450anesthseraised up,

3089lusaVhaving loosed

3588taVthe

5604wdinaVpangs

3588tou

2288qan atouof death;

2530kaq otiin so far as

3756-1510.7.3ouk hnit was not

1415dunat onpossible

2902-1473krate isqai aut onfor him to be held

5259up'by

1473auto uit.

2:25*-1063Dabid garFor David

3004legeisays

1519eiVconcerning

1473aut onhim,

4308prowrwmhnI foresaw

3588tonthe

2962kurionLord

1799-1473en wpi on moubefore me

1275di a pant oVcontinually;

3754otifor

1537ek[2at

1188-1473dexi wn mou3my right hand

1510.2.3est in1he is]

2443inathat

3361-4531mh saleuq wI shall not be shaken.

2:261223di aOn account of

3778to utothis

2165eufranqh[2was made merry

3588h

2588-1473kard ia mou1my heart],

2532kaiand

21hgalli asato[2exulted

3588h

1100-1473glwssa mou1my tongue];

2089-1161eti debut still

2532kaialso

3588h

4561-1473sarx moumy flesh

2681kataskhnwseishall encamp

1909ep'in

1680elpidihope.

2:273754otiFor

3756-1459ouk egkatale iyeiVyou shall not abandon

3588thn

5590-1473yuchn moumy soul

1519eiVinto

86AdouHades,

3761oud enor

1325d wseiVshall you give

3588ton

3741-1473osi on souyour sacred one

1492ide into see

1312diafqor ancorruption.

2:281107egn wrisaVYou made known

1473moito me

3598odo uVthe ways

2222zwhVof life;

4137plhrwseiVyou shall fill

1473meme

2167eufrosunhVwith gladness

3326met awith

3588tou

4383-1473proswpou souyour countenance.

2:29435andreVMen,

80adelfoibrethren,

1832ex onit is allowed

2036eipe into speak

3326met awith

3954parrhsiaVan open manner

4314proVto

1473umaVyou

4012per iconcerning

3588touthe

3966patri arcoupatriarch

*DabidDavid,

3754otithat

2532kaiboth

5053etele uthsehe came to an end

2532kaiand

2290et afhwas entombed,

2532kaiand

3588to

3418-1473mnhma auto uhis tomb

1510.2.3estinis

1722enamong

1473hminus

891acrias far as

3588thV

2250-3778hmeraV ta uthVthis day.

2:304396profhthVA prophet

3767o unthen

5224uparcwnbeing,

2532kaiand

1492eid wVknowing

3754otithat

3727orkw[4an oath

3660wmosen2swore

1473aut w3to him

3588o

2316qe oV1God],

1537ek(of

2590karpouthe fruit

3588thV

3751-1473osfuoV auto uof his loin,

3588tothe one

2596kat aaccording to

4561sarkathe flesh,)

450anast hseinto raise up

3588tonthe

5547crist onChrist,

2523kaq isaito sit

1909epiupon

3588tou

2362-1473qr onou auto uhis throne,

2:314275pro+d wnlooking out ahead

2980el alhsehe spoke

4012per iconcerning

3588thVthe

386anast asewVresurrection

3588touof the

5547cristo uChrist,

3754otithat

3756-2641ou katele ifqh[2was not left

3588h

5590-1473yuch auto u1his soul]

1519eiVin

86AdouHades,

3761oud enor

3588h

4561-1473sarx auto uhis flesh

2:30 Ald. omits.

1492e idesaw

1312diafqor ancorruption.

2:323778to utonThis

3588ton

*Ihso unJesus

450-3588-2316anesthsen o qe oVGod raised up,

3739ouof which

3956panteVall

1473hme iVwe

1510.2.4esmenare

3144martureVwitnesses.

2:333588thBy the

1188dexi aright hand

3767o unthen

3588tou

2316qeo uof God

5312uywqe iVhaving been raised up high,

3588-5037thn teand the

1860epaggel ianpromise

3588touof the

39agiouholy

4151pne umatoVspirit

2983labwnhaving received

3844paraby

3588touthe

3962patr oVfather,

1632ex eceehe poured out

3778to utothis

3739owhich

3568-1473nun ume iVyou now

991blepetesee

2532kaiand

191ako uetehear.

2:343756ou[3did not

1063gar1For

*Dabid2David]

305anebhascend

1519eiVinto

3588touVthe

3772ourano uVheavens.

3004-1161legei deFor he says

1473aut oVhimself,

2036-3588-2962e ipen o k urioVThe Lord said

3588twto

2962-1473kur iw moumy Lord,

2521kaqouSit down

1537ekat

1188-1473dexi wn moumy right,

2:352193ewVuntil

302anwhenever

5087qwI should establish

3588touV

2190-1473ecqro uV souyour enemies

5286upopodionas a footstool

3588twn

4228-1473pod wn souof your feet.

2:36806asfalwVWith certainty

3767o unthen

1097ginwsketwlet [4know

3956paV1all

3624o ikoV2the house

*Israhl3of Israel]!

3754otithat

2532kai[4both

2962kurion5Lord

2532kai6and

5547crist on7Christ

1473aut on3him

3588o

2316qe oV1God

4160epo ihse2made]

3778to utonthis

3588ton

*Ihso unJesus

3739onwhom

1473ume iVyou

4717estaur wsatecrucified.

Three Thousand Added to the Assembly2:37

191-1161ako usanteV deAnd having heard,

2660katen ughsanthey were vexed

3588thin the

2588kard iaheart,

2036-5037e ip on teand they said

4314proVto

3588ton

*PetronPeter

2532kaiand

3588touVthe

3062loipo uVrest

652apost olouVof the apostles,

5100tiWhat

4160poi hsomenshall we do

435andreVmen,

80adelfoibrethren?

2:38*-1161PetroV deAnd Peter

5346efhsaid

4314proVto

1473auto uVthem,

3340metano hsateRepent,

2532kaiand

907baptisq htwbe immersed

1538ekastoVeach

1473umwnof you

1909epiin

3588twthe

3686on omatiname

*Ihso uof Jesus

5547cristo uChrist

1519eiVfor

859afesina release

266amarti wnof sins!

2532kaiand

2983lhyesqeyou shall receive

3588thnthe

1431dwre anpresent

3588touof the

39agiouholy

4151pne umatoVspirit.

2:391473-1063umin garFor to you

1510.2.3estinis

3588hthe

1860epaggel iapromise,

2532kaiand

3588toiVto

5043-1473t eknoiV umwnyour children,

2532kaiand

3956pasito all

3588toiVthe ones

1519eiV

3112makranfar away,

3745osouVas many as

302-4341an proskaleshtaishould call on

2962kurioVthe Lord

3588o

2316-1473qe oV hmwnour God.

2:402087et eroiV[3other

5037te1And with

3056logoiV4words

4183ple iosin2many more]

1263diemart uretohe testified

2532kaiand

3870parek aleiappealed,

3004legwnsaying,

4982swqhteBe delivered

575apofrom

3588thV

1074gene aV[2generation

3588thV

4646-3778skoli aV ta uthV1this crooked].

2:413588oiThe ones

3303menindeed

3767o unthen

780asmenwVgladly

588apodex amenoireceiving

3588ton

3056-1473logon auto uhis word

907ebapt isqhsanwere immersed;

2532kaiand

4369proset eqhsanwere added

3588th

2250hmera[2day

1565eke inh1in that

5590yucai5souls

5616wsei3about

5153trisciliai4three thousand].

Possessions Held in Common2:42

1510.7.6-1161hsan deAnd they were

4342proskartero unteVattending constantly

3588thin the

1322didachteaching

3588twnof the

652apost olwnapostles,

2532kaiand

3588thin the

2842koinwniafellowship,

2532kaiand

3588thin the

2800klaseibreaking

3588tou

2:43 A C T S 175

740artouof bread,

2532kaiand

3588taiVin the

4335proseucaiVprayers.

2:431096eg eneto[3came

1161de1And

3956pash4to every

5590yuch5soul

5401foboV2fear];

4183-5037polla teand many

5059t eratamiracles

2532kaiand

4592shmeiasigns

1223di a[2through

3588twn3the

652apost olwn4apostles

1096eg ineto1took place].

2:443956-1161panteV deBut all

3588oithe ones

4100piste uonteVbelieving

1510.7.6hsanwere

1909-3588-1473epi to aut otogether,

2532kaiand

2192e iconhad

537apantaall

2839koin ain common.

2:452532kaiAnd

3588tathe

2933kt hmatapossessions

2532kaiand

3588taVthe things

5223uparxeiVof substance

4097epipraskonthey sold,

2532kaiand

1266diemerizonthey divided

1473aut athem

3956pasito all

2530kaq otiin so far as

302-5100an tiVanyone

5532cre ian[2need

2192e ice1had].

2:462596kaq'[2by

2250hmeran3day

5037te1And]

4342proskartero unteVattending constantly

3661omoqumadonwith one accord

1722enin

3588twthe

2413ier wtemple,

2806-5037klwnt eV teand breaking

2596-3624kat' o ikon[2in their houses

740arton1bread],

3335metel ambanonthey shared

5160trofhVprovision

1722enwith

20agalli aseiexultation

2532kaiand

858afelothtisimplicity

2588kard iaVof heart,

2:47134aino unteVpraising

3588ton

2316qe onGod,

2532kaiand

2192econteVhaving

5484carinfavor

4314proVwith

3650olonall

3588tonthe

2992laonpeople.

3588-1161o deAnd the

2962kurioVLord

4369proset iqeiadded

3588touVthe ones

4982swzomenouVbeing delivered

2596-2250kaq' hmerandaily

3588thto the

1577ekklhsiaassembly.

CHAPTER 3

The Lame Man Healed3:1

1909-3588-1473epi to aut o[2together

1161de1And]

*PetroVPeter

2532kaiand

*IwannhVJohn

305anebainonascended

1519eiVunto

3588tothe

2413ier ontemple

1909epiat

3588thnthe

5610wranhour

3588thV

4335proseuchVof prayer

3588thnthe

1766enn athnninth.

3:22532kaiAnd

5100tiVa certain

435anhrman

5560cwloV[2lame

1537ek3from

2836koil iaV5belly

3384-1473mhtr oV auto u4his mothers

5224uparcwn1being]

941ebast azetowas borne,

3739onwhom

5087et iqounthey put

2596-2250kaq' hmerandaily

4314proVat

3588thnthe

2374q urandoor

3588touof the

2413iero utemple

3588thn

3004legomenhnbeing called

5611wraianBeautiful,

3588tou

154aite into ask

1654elehmosunhncharity

3844parafrom

3588twnthe ones

1531eisporeuomenwnentering

1519eiVinto

3588tothe

2413ier ontemple.

3:33739oVWho

1492id wnseeing

*PetronPeter

2532kaiand

*IwannhnJohn

3195mellontaVbeing about

1524eisi enaito enter

1519eiVinto

3588tothe

2413ier ontemple,

2065hrwtaasked

1654elehmosunhncharity.

3:4816aten isaV[3gazing

1161de1And

*PetroV2Peter]

1519eiVat

1473aut onhim

4862sunwith

3588tw

*IwannhJohn,

2036e ipensaid,

991bleyonLook

1519eiVat

1473hmaVus!

3:53588o

1161deAnd

1907epe icenhe waited for

1473auto iVthem,

4328prosdokwnexpecting

5100ti[2something

3844par'3from

1473aut wn4them

2983labe in1to receive].

3:62036e ipen[3said

1161de1But

*PetroV2Peter],

694argurionSilver

2532kaiand

5553crusiongold

3756oucdoes not

5224uparceiexist

1473moito me;

3739-1161o debut what

2192ecwI have,

3778to ut othis

1473-1325soi d idwmiI give to you.

1722enIn

3588twthe

3686on omatiname

*Ihso uof Jesus

5547cristo uChrist

3588tou

*Nazwraiouof Nazareth

1453egeiraiarise

2532kaiand

4043peripateiwalk!

3:72532kaiAnd

4084pi asaVlaying hold of

1473aut onhim

3588thVby the

1188dexi aVright

5495ceir oVhand,

1453hgeirehe raised him.

3916-1161paracr hma deAnd immediately

4732estere wqhsan[5were solidified

1473auto u1his

3588ai

939baseiV2bases

2532kai3and

3588ta

4974sfura4ankles].

3:82532kaiAnd

1814exallomenoVleaping up,

2476esthhe stood

2532kaiand

4043periepateiwalked,

2532kaiand

1525eis hlqeentered

4862sunwith

1473auto iVthem

1519eiVinto

3588tothe

2413ier ontemple,

4043peripat wnwalking

2532kaiand

242allomenoVleaping

2532kaiand

134ain wnpraising

3588ton

2316qe onGod.

3:92532kaiAnd

1492e iden[4saw

1473aut on5him

3956paV1all

3588o2the

2992laoV3people]

4043peripato untawalking

2532kaiand

134aino untapraising

3588ton

2316qe onGod.

3:101921-5037epeg inwskon teAnd they recognized

1473aut onhim,

3754otithat

3778o utoVthis one

1510.7.3hnwas

3588othe one

4314proV[2for

3588thn

1654elehmosunhn3charity

2521kaq hmenoV1sitting down]

1909epiat

3588ththe

5611wraiaBeautiful

4439pulhGate

3588touof the

2413iero utemple.

2532kaiAnd

4130eplhsqhsanthey were filled

2285q ambouVwith stupefaction

2532kaiand

1611ekst asewVastonishment

1909epiover

3588twthe thing

4819sumbebhkotihaving happened

1473aut wto him.

3:112902krato untoV[5holding

1161de1And

3588tou2of the

2390iaq entoV4who was healed

5560cwlou3lame man]

3588ton

*PetronPeter

2532kaiand

*IwannhnJohn,

4936sunedrame[4ran together

4314proV5to

1473auto uV6them

3956paV1all

3588o2the

2992laoV3people]

1909epiunto

3588ththe

4745sto astoa

3588th

2564kaloumenhbeing called

*SolomwntoVSolomons,

1569ekqamboiutterly astonished.

3:121492-1161id wn deAnd seeing,

*PetroVPeter

611apekr inatoresponded

4314proVto

3588tonthe

2992laonpeople,

435andreVMen,

*IsrahlitaiIsraelites,

5100tiwhy

2296qaumazetedo you marvel

1909epiat

3778to utwthis?

2228hor

1473hmin[3us

5100ti1why

816aten izete2gaze upon]

5613wVas if it was

2398id iaby our own

1411dun ameipower

2228hor

2150eusebe iapiety

4160pepoihk osimaking

3588tou

4043-1473peripate in aut onhim to walk?

3:133588oThe

2316qe oVGod

*Abraamof Abraham,

2532kaiand

*IsaakIsaac,

2532kaiand

*Iak wbJacob,

3588othe

2316qe oVGod

3588twn

3962-1473pat erwn hmwnof our fathers

1392ed oxaseglorified

3588ton

3816-1473paida auto uhis servant

*Ihso unJesus;

3739onwhom

1473ume iVyou

3860pared wkatedelivered up,

2532kaiand

720hrn hsasqedenied

1473aut onhim

2596-4383kat a pr oswponin front

*Pilatouof Pilate,

2919kr inantoVhaving adjudged

1565-630eke inou apolueinto release that one.

3:141473-1161ume iV deBut you

3588ton[2the

39agion3holy

2532kai4and

1342d ikaion5righteous one

720hrn hsasqe1denied],

2532kaiand

154ht hsasqeasked for

435andraa man,

5406foneaa murderer,

5483carisq hnaito be granted

1473uminto you;

3:153588-1161ton deand the

747archgonchief

3588thV

2222zwhVof life

615apekte inateyou killed,

3739onwhom

3588o

2316qe oVGod

1453hgeirenraised

1537ekfrom

3498nekr wnthe dead,

3739ouof which

1473hme iVwe

3144-1510.2.4martur eV esmenare witnesses.

3:162532kaiAnd

1909epiby

3588ththe

4102pisteibelief,

3588touof the one

3686-1473on omatoV auto uof his name,

3778to utonthis one

3739onwhom

2334qewre iteyou view,

2532kaiand

1492o idateyou know,

4732ester ewse[2he made solid

3588to

3686-1473onoma auto u1his name];

2532kaiand

3588hthe

4102pistiVbelief

3588hwhich is

1223di'by

1473auto uhim

1325edwkenhe gave

1473aut wto him

3588thn

3647-3778oloklhr ian ta uthnthis wholeness

561apenantibefore

3956pantwnall

1473umwnof you.

3:172532kaiAnd

3568nunnow,

80adelfoibrethren,

1492o idaI know

3754otithat

2596kat aaccording to

52agnoianignorance

4238epr axateyou acted,

5618wsperas

2532kaialso

3588oi

758-1473arconteV umwnyour rulers.

3:7 i.e. feet.

176 P R A X E I S 3:18

3:183588o

1161deBut

2316-3739qe oV awhat God

4293prokat hggeilepreannounced

1223di athrough

4750stomatoVthe mouth

3956pantwnof all

3588twn

4396-1473profht wn auto uhis prophets,

3958paqe in[3to suffer

3588ton1for the

5547crist on2Christ],

4137eplhrwsenhe fulfilled

3779o utwVthus.

3:193340metano hsateRepent

3767o unthen,

2532kaiand

1994epistr eyateturn,

1519eiVfor

3588tothe

1813exaleifq hnaiwiping away

1473umwnof your

3588taV

266amart iaVsins!

3704opwVso that

302-2064an elqwsi[3should come

2540kairo i1times

403anayuxewV2of respite]

575apofrom

4383proswpouthe presence

3588touof the

2962kur iouLord,

3:202532kaiand

649aposte ilhhe should send

3588tonthe one

4296prokekhrugmenonwho was publicly proclaimed

1473uminto you

*Ihso unJesus

5547crist onChrist,

3:213739onwhich

1163dei[2must

3772ouran on1heaven]

3303menindeed

1209d exasqaireceive

891acritill

5550cr onwntimes

605apokatast asewVof restoration

3956pantwnof all things,

3739wnof which

2980-3588-2316el alhsen o qe oVGod spoke

1223di athrough

4750stomatoVthe mouth

3956pantwnof all

39-1473agiwn auto uhis holy

4396profht wnprophets

575ap'from

165ai wnoVthe eon.

3:22*MwshV[2Moses

3303men3indeed

1063gar1For

4314proV5to

3588touV6the

3962pat eraV7fathers

2036e ipen4said]

3754otithat,

4396profhthn[4a prophet

1473umin5unto you

450anast hsei3shall raise up

2962kurioV1the Lord

3588o

2316-1473qe oV umwn2your God]

1537ekfrom

3588twn

80-1473adelfwn umwnyour brethren,

5613wVas

1473ememe;

1473auto uhim

191ako usesqeyou shall hear

2596kat aaccording to

3956pantaall

3745osaas much as

302-2980an lalhshhe should speak

4314proVto

1473umaVyou.

3:231510.8.3-1161estai deAnd it shall be

3956pasaevery

5590yuchsoul

3748htiVwhich

302anever

3361mhshould not

191ako ushhearken

3588tou

4396-1565profhtou eke inouto that prophet,

1842exoloqreuq hsetaishall be utterly destroyed

1537ekfrom

3588touthe

2992lao upeople.

3:242532kaiAnd

3956-1161panteV deindeed all

3588oithe

4396profhtaiprophets

575apofrom

*SamouhlSamuel

2532kaiand

3588twnof the ones

2517kaqex hVin order,

3745osoias many as

2980el alhsanspoke,

2532kaialso

2605kat hggeilanannounced

3588taV

2250-3778hmeraV ta utaVthese days.

3:251473-1510.2.5ume iV esteYou are

5207uio isons

3588twnof the

4396profht wnprophets,

2532kaiand

3588thVof the

1242diaq hkhVcovenant

3739hVof which

1303-3588-2316di eqeto o qe oVGod ordained

4314proVto

3588touV

3962-1473pat eraV hmwnour fathers,

3004legwnsaying

4314proVto

*AbraamAbraham,

2532kaiAnd

1722enin

3588tw

4690-1473spermat i souyour seed

1757eneuloghq hsontaishall be blessed

3956pasaiall

3588aithe

3965patria ifamilies

3588thVof the

1093ghVearth.

3:261473uminTo you

4412prwtonfirst

3588o

2316qe oVGod,

450anast hsaVhaving raised up

3588ton

3816-1473paida auto uhis servant

*Ihso unJesus,

649apesteilensent

1473aut onhim

2127eulogo untablessing

1473umaVyou,

1722enin

3588twthe

654apostr efeinturning

1538ekastoneach

575apofrom

3588twn

4189-1473ponhri wn umwnyour wickednesses.

CHAPTER 4

Five Thousand Believe4:1

2980lalo untwn[3speaking

1161de1And

1473aut wn2of their]

4314proVto

3588tonthe

2992laonpeople,

2186epesthsan[3stood by

1473auto iV4them

3588oi1the

2409iere iV2priests],

2532kaiand

3588othe

4755strathgoVcommandant

3588touof the

2413iero utemple,

2532kaiand

3588oithe

*SaddoukaioiSadducees,

4:21278diapono umenoibeing worked up

1223di abecause of

3588to

1321-1473did askein auto uVtheir teaching

3588tonthe

2992laonpeople,

2532kaiand

2605kataggelleinannouncing

1722enin

3588tw

*Ihso uJesus

3588thnthe

386anastasinresurrection

3588twnof the

3498nekr wndead.

4:32532kaiAnd

1911epebalonthey put upon

1473auto iVthem

3588taVthe

5495ce iraVhands,

2532kaiand

5087eqentoput them

1519eiVin

5084t hrhsinkeep

1519eiVuntil

3588thnthe

839aurionmorrow;

1510.7.3-1063hn garfor it was

2073esperaevening

2235hdhalready.

4:44183-1161pollo i deBut many

3588twnof the ones

191akousantwnhearing

3588tonthe

3056logonword

4100episteusanbelieved;

2532kaiand

1096egen hqh[5was

3588o1the

706ariqmoV2number

3588twn3of the

435andr wn4men]

5616wseiabout

5505cili adeV[2thousand

4002pente1five].

Peter and John before the Sanhedrin4:5

1096-1161eg eneto deAnd it came to pass

1909epion

3588thnthe

839aurionmorrow,

4863sunacq hnai[3gathered together

1473aut wn1their

3588touV

758arcontaV2rulers],

2532kaiand

4245presbut erouVelders,

2532kaiand

1122grammate iVscribes

1519eiVin

*IerousalhmJerusalem,

4:62532kaiand

*AnnanAnnas

3588tonthe

749arcier eachief priest,

2532kaiand

*Ka+ afanCaiaphas,

2532kaiand

*IwannhnJohn,

2532kaiand

*AlexandronAlexander,

2532kaiand

3745osoias many as

1510.7.6hsanwere

1537ekof

1085genouVthe family

748arcieratiko uof the chief priest.

4:72532kaiAnd

2476sthsanteVhaving stood

1473auto uVthem

1722enin

3588twthe

3319meswmidst,

4441epunq anontothey inquired,

1722enBy

4169poiawhat

1411dun ameipower,

2228hor

1722enin

4169poiwwhose

3686on omatiname

4160epoi hsatedo

3778-1473to uto ume iVyou this?

4:85119t oteThen

*PetroVPeter,

4130plhsqe iVfilled

4151pne umatoV[2spirit

39agiou1of holy],

2036e ipesaid

4314proVto

1473auto uVthem,

758arconteVRulers

3588touof the

2992lao upeople,

2532kaiand

4245presbuteroielders

3588tou

*Israhlof Israel.

4:91487eiIf

1473hme iVwe

4594shmerontoday

350anakrin omeqaare questioned

1909epiabout

2108euergesiaa good work

444anqr wpou[2man

772asqeno uV1of the infirm],

1722enby

5100t inihow

3778o utoVthis one

4982seswstaiwas delivered;

4:101110-1510.5gnwston estwlet it be made known

3956-1473pasin uminto you all,

2532kaiand

3956pant ito all

3588twthe

2992lawpeople

*Israhlof Israel,

3754otithat

1722enin

3588twthe

3686on omatiname

*Ihso uof Jesus

5547cristo uChrist

3588touthe

*NazwraiouNazarene,

3739onwhom

1473ume iVyou

4717estaur wsatecrucified,

3739onwhom

3588o

2316qe oVGod

1453hgeirenraised

1537ekfrom

3498nekr wnthe dead,

1722enby

3778to utwthis one

3778o utoVthis man

3936paresthkenstands

1799en wpionbefore

1473umwnyou

5199ugi hVin health.

4:113778o ut oVThis one

1510.2.3estinis

3588othe

3037liqoVstone

3588o

1848exouqenhqe iVbeing treated with contempt

5259ufby

1473umwnyou

3588twnthe ones

3618oikodomountwnbuilding,

3588othe one

1096gen omenoVbecoming

1519eiVfor

2776kefalhnhead

1137gwniaVof the corner.

4:122532kaiAnd

3756-1510.2.3ouk estinthere is not

1722en[2in

243allw4other

3762ouden i3no one

3588h

4991swthria1deliverance];

3777-1063o ute garfor neither

3686onoma[3name

1510.2.3estin1is there

2087eteron2another]

5259upounder

3588ton

3772ouran onheaven

3588to

1325dedomenonbeing given

1722ento

444anqr wpoiVmen

1722enby

3739wwhich

1163dei[2must

4982swqhnai3be delivered

1473hmaV1we].

4:132334-1161qewro unteV deAnd viewing

3588thnthe

4:12 See Ald. for variants.

4:14 A C T S 177

3588tou

*-3954Petrou parrhsianopen manner of Peter

2532kaiand

*IwannouJohn,

2532kaiand

2638katalabomenoitaking it in

3754otithat

444anqrwpoi[3men

62agr ammato i2illiterate

1510.2.6eisi1they are]

2532kaiand

2399idi wtaicommon people,

2296eqa umazonthey marvelled;

1921-5037epeg inwskon teand they recognized

1473auto uVthem,

3754otithat

4862sun[2with

3588tw

*Ihso u3Jesus

1510.7.6hsan1they were].

4:143588ton[3the

1161de1But

444anqrwpon4man

991bleponteV2seeing]

4862sunwith

1473auto iVthem

2476est wtastanding,

3588tonthe one

2323teqerapeumenonhaving been cured,

3762oud en[2nothing

2192e icon1they had]

471anteipe into contradict.

4:152753-1161kele usanteV deAnd having bid

1473auto uVthem

1854exw[2outside

3588tou3the

4892sunedr iou4sanhedrin

565apelqe in1to go forth],

4820suneballonthey engaged

4314proVwith

240allhlouVone another,

4:163004legonteVsaying,

5100tiWhat

4160poi hsomenshall we do

3588toiV

444-3778anqr wpoiV to utoiVto these men?

3754-3303-1063oti men garFor indeed

1110gnwstona known

4592shmeionsign

1096gegonehaving taken place

1223di'through

1473aut wnthem

3956pasi[2to all

3588toiV3the ones

2730katoiko usin4dwelling

*Ierousalhm5in Jerusalem

5318faner on1is apparent];

2532kaiand

3756ouwe are not

1410dun ameqaable

720arn hsasqaito deny it.

4:17235all'But

2443inathat

3361mh[2not

1909epi4unto

4183ple ion5more

1268dianemhqh1it should 3be spread]

1519eiVamong

3588tonthe

2992laonpeople,

547apeil hwith intimidation

546apeilhswmeqawe should press

1473auto iVupon them,

3371mhketito no longer

2980lale inspeak

1909epiin

3588tw

3686-3778on omati to utwthis name

3367mhden ito not one

444anqr wpwnof men.

4:182532kaiAnd

2564kalesanteVhaving called

1473auto uVthem,

3853parhggeilanthey summoned

1473auto iVthem

3588to

2527kaq olou[3altogether

3361mh1to not

5350fqeggesqai2utter a sound]

3366mhdenor

1321did askeinto teach

1909epiin

3588twthe

3686on omatiname

3588tou

*Ihso uof Jesus.

4:193588o

1161deBut

*PetroVPeter

2532kaiand

*IwannhVJohn

611apokriq enteVanswering

4314proVto

1473auto uVthem

2036e iponsaid,

1487eiIf

13421-510.2.3d ikai on estinit is just

1799en wpionbefore

3588tou

2316qeo uGod

1473-191umwn ako ueinto hearken to you

3123mallonrather

2228hthan

3588tou

2316qeo uGod,

2919kr inateyou judge!

4:203756ou[3are not

1410dun ameqa4able

1063gar1For

1473hme iV2we]

3739awhat

1492e idomenwe know

2532kaiand

191hko usamenhear

3361mhto not

2980lale inspeak.

4:213588-1161oi deAnd the one

4324prosapeilhsamenoiadding threats

630apelusanreleased

1473auto uVthem,

3367mhden[2nothing

2147eur iskonteV1finding]

3588to

4459pwVhow

2849kol asontaithey shall punish

1473auto uVthem,

1223di aon account of

3588tonthe

2992laonpeople.

3754otiFor

3956panteVall

1392ed oxazonglorified

3588ton

2316qe onGod

1909epiover

3588twthe thing

1096gegon otihaving taken place.

4:222094et wn[7years old

1063gar1For

1510.7.3hn4was

4183plei onwn5more than

5062tessarakonta6forty

3588o2the

444anqrwpoV3man]

1909ef'upon

3739onwhich

1096egeg oneihad taken place

3588to

4592-3778shmeion to utothis sign

3588thV

2392i asewVof healing.

4:23630-1161apoluq enteV deAnd having been released,

2064hlqonthey came

4314proVto

3588touVtheir

2398id iouVown,

2532kaiand

518aphggeilanreported

3745osaas much as

4314proV[7to

1473auto uV8them

3588oi1the

749arciere iV2chief priests

2532kai3and

3588oi4the

4245presbuteroi5elders

2036e ipon6said].

4:243588oi

1161deAnd

191ako usanteVhaving heard,

3661omoqumadonwith one accord

142hranthey lifted

5456fwnhna voice

4314proVto

3588ton

2316qe onGod,

2532kaiand

2036e iponsaid,

1203d espotaO Master,

1473suyou are

3588o

2316qe oVGod,

3588othe one

4160poi hsaVmaking

3588tonthe

3772ouran onheaven,

2532kaiand

3588thnthe

1093ghnearth,

2532kaiand

3588thnthe

2281q alassansea,

2532kaiand

3956pantaall

3588tathe things

1722enin

1473auto iVthem;

4:253588othe one

1223di a[2through

4750stomatoV3the mouth

*Dabid4of David

3588tou

3816-1473paid oV sou5your servant

2036eip wn1having spoken],

2444inat iWhy do

5433efr uaxan[2neigh

1484eqnh1nations],

2532kaiand

2992lao ipeoples

3191emel ethsanmeditate upon

2756ken avain things?

4:263936paresthsan[5stood

3588oi1The

935basile iV2kings

3588thV3of the

1093ghV4earth],

2532kaiand

3588oithe

758arconteVrulers

4863sunhcqhsangathered

1909-3588-1473epi to aut otogether

2596kat aagainst

3588touthe

2962kur iouLord,

2532kaiand

2596kat aagainst

3588tou

5547-1473cristo u auto uhis Christ.

4:274863-1063sunhcqhsan garFor they gathered together

1909-225ep alhqe iaVtruly

1909epiagainst

3588tonthe

39agionholy one,

3816-1473paid a souyour servant

*Ihso unJesus,

3739onwhom

5548ecrisaVyou anointed

*-5037HrwdhV teboth Herod

2532kaiand

*PontioVPontius

*PilatoVPilate,

4862sunwith

1484eqnesinations,

2532kaiand

2992lao iVpeoples

*Israhlof Israel,

4:284160poi hsaito do

3745osaas much as

3588h

5495-1473ce ir souyour hand

2532kaiand

3588h

1012-1473boulh souyour counsel

4309pro wrisepredefined

1096gen esqaito take place.

4:292532kaiAnd

3569ta nunat present,

2962kurieO Lord,

1896epidelook

1909epiupon

3588taV

547-1473apeil aV aut wntheir intimidations,

2532kaiand

1325doVgrant

3588toiVto

1401-1473do uloiV souyour servants

3326met awith

3954-3956parrhsiaV pashVevery open manner

2980lale into speak

3588ton

3056-1473logon souyour word!

4:301722enin

3588twthe thing

3588thn

5495-1473ce ir a sou[2your hand

1614-1473ekte ine in se1you stretching out]

1519eiVfor

2392iasinhealing;

2532kaiand

4592shmeiasigns

2532kaiand

5059t eratamiracles

1096ginesqaito take place

1223di athrough

3588touthe

3686on omatoVname

3588tou

39agiou[2holy

3816paid oV3servant

1473sou1of your]

*Ihso uJesus.

4:312532kaiAnd

1189-1473dehq entwn aut wnin their beseeching

4531esale uqh[7was shaken

3588o1the

5117t opoV2place

1722en3in

3739w4which

1510.7.6hsan5they were

4863sunhgmenoi6being gathered together],

2532kaiand

4130eplhsqhsanthey were [2filled

537apanteV1all

4151pne umatoV4spirit

39agiou3of holy],

2532kaiand

2980el alounthey spoke

3588tonthe

3056logonword

3588tou

2316qeo uof God

3326met awith

3954parrhsiaVconfidence.

4:323588-1161tou deAnd the

4128plhqouVmultitude

3588twnof the ones

4100pisteusantwnbelieving

1510.7.3hnwas

3588h

2588kard ia[2heart

2532kai3and

3588h

5590yuch4soul

1520mia1of one];

2532kaiand

3761oud enot even

1520eiVone

5100ti[2anything

3588twn

5224uparcontwn3existing

1473aut w4to him

3004elegen1said]

2398-1510.1idion e inaito be his own;

235all'but

1510.7.3hn[2were

1473auto iV4to them

537apanta1all things

2839koin a3in common].

4:332532kaiAnd

3173megalhwith great

1411dun ameipower

591aped idoun[3rendered

3588to

3142mart urion4testimony

3588oi1the

4:32 i.e. claimed.

178 P R A X E I S 4:34

652apostoloi2apostles]

3588thVof the

386anast asewVresurrection

3588touof the

2962kur iouLord

*Ihso uJesus;

5484cariV[3favor

5037te1and

3173megalh2great]

1510.7.3hnwas

1909epiupon

3956pantaVall

1473auto uVof them.

4:343761-1063oud e garFor neither

1729ende hV[2lacking

5100tiV1anyone]

5224uphrcenexisted

1722enamong

1473auto iVthem;

3745-1063osoi garfor as many as

2935kt htoreVwere owners

5564cwriwnof places

2228hor

3614oiki wnhouses

5224uphrconexisting to them,

4453pwlounteVby selling

5342eferonthey brought

3588taVthe

5092tim aVvalue

3588twnof the things

4097pipraskomenwnbeing sold,

4:352532kaiand

5087et iqounthey put it

3844paraby

3588touVthe

4228podaVfeet

3588twnof the

652apost olwnapostles;

1239-1161died idoto deand it was distributed

1538ek astwto each

2530kaq otiin so far as

302-5100an tiVany should

5532cre ian[2need

2192e icen1have].

4:36*-1161IwshV deAnd Joses,

3588othe one

1941epiklhqe iVbeing called

*BarnabaVBarnabas

5259upoby

3588twnthe

652apost olwnapostles,

3739o(which

1510.2.3estiis,

3177meqermhneu omenonbeing translated,

5207ui oVSon

3874paraklhsewVof Comfort),

*Leu+thVa Levite,

*KuprioVa Cypriot

3588tw

1085geneiby race,

4:375224uparcontoV[3existing

1473aut w4to him

68agro u2a field

4453pwlhsaV1having sold],

5342hnegkebrought

3588tothe

5536cr hmathing,

2532kaiand

5087eqhkeput it

3844paraby

3588touVthe

4228podaVfeet

3588twnof the

652apost olwnapostles.

CHAPTER 5

Ananias and Sapphira5:1

435anhr[3man

1161de1And

5100tiV2a certain],

*AnaniaVAnanias

3686on omatiby name,

4862sunwith

*SapfeirhSapphira

3588th

1135-1473gunaik i auto uhis wife,

4453epwlhsesold

2933kt hmaa possession.

5:22532kaiAnd

3557enosfisatohe pilfered

575apofrom

3588thVthe

5092tim hVvalue,

4894suneidu iaV[3being fully conscious of it

2532kai1and

3588thV

1135-1473gunaik oV auto u2his wife],

2532kaiand

5342en egkaVhaving brought

3313-5100meroV tia certain part

3844para[2by

3588touV3the

4228podaV4feet

3588twn5of the

652apost olwn6apostles

5087eqhken1put it].

5:32036e ipe[3said

1161de1And

*PetroV2Peter],

*AnaniaAnanias,

1302diat iwhy

4137-3588-*eplhrwsen o Satan aVhas Satan filled

3588thn

2588-1473kard ian souyour heart

5574-1473yeusasqai sefor you to lie against

3588tothe

4151pne uma[2spirit

3588to

39agion1holy],

2532kaiand

3557nosfisasqaito pilfer

575apofrom

3588thVthe

5092tim hVvalue

3588touof the

5564cwriouplace?

5:43780ouc i[4not

3306menon1Remaining

1473soi2in your possession

3306emene3did it] remain?

2532kaiand

4097praqenfor selling

1722en[2in

3588th

4674sh3your

1849exousia4authority

5224uphrce1it existed]?

5100tiWhy is it

3754otithat

5087eqouyou put

1722en[2in

3588th

2588-1473kard ia sou3your heart

3588to

4229-3778pragma to uto1this thing]?

3756oukYou did not

5574eye uswlie

444anqr wpoiVto men,

235allabut

3588twto

2316qe wGod.

5:5191ako uwn[3hearing

1161de1And

3588o

*AnaniaV2Ananias]

3588touV

3056-3778logouV to utouVthese words,

4098peswnfalling down,

1634ex eyuxehe expired.

2532kaiAnd

1096eg enetothere became

5401foboV[2fear

3173megaV1great]

1909epiupon

4:33 CP adds cristou Christ.4:36 Ald. omits meqermhneuomenon.

3956pantaVall

3588touVthe ones

191ako uontaVhearing

3778ta utathese things.

5:6450-1161anast anteV deAnd having risen up,

3588oithe

3501ne wteroiyounger men

4958sunesteilanwrapped

1473aut onhim,

2532kaiand

1627exen egkanteVhaving brought him forth

2290eqayanthey entombed him.

5:71096-1161eg eneto deAnd it came to pass

5613wVabout

5610wrwn[2hours

5140tri wn1three]

1292di asthmainterval,

2532kaiand

3588h

1135-1473gun h auto uhis wife,

3361mhnot

1492eidu iaknowing

3588to

1096gegon oVwhat happened,

1525eis hlqenentered.

5:8611apekr iqh[3responded

1161de1And

1473aut h4to her

3588o

*PetroV2Peter],

2036eip eTell

1473moime

1487eiif

5118toso utou[2so much

3588to3for the

5564cwrion4place

591apedosqe1you rendered]?

3588h

1161deAnd she

2036e ipensaid,

3483naiYes,

5118toso utoufor so much.

5:93588o

1161deAnd

*PetroVPeter

2036e ipensaid

4314proVto

1473aut hnher,

5100tiWhy is it

3754otithat

4856-1473sunefwnhqh uminyou joined in one accord

3985peir asaito test

3588tothe

4151pne umaspirit

2962kur iouof the Lord?

2400ido uBehold,

3588oithe

4228podeVfeet

3588twnof the ones

2290qayantwnburying

3588ton

435-1473andra souyour husband

1909epiare at

3588ththe

2374q uradoor,

2532kaiand

1627-1473exo isousi sethey shall bring you forth.

5:104098-1161epese deAnd she fell

3916paracr hmaimmediately

3844paraby

3588touV

4228-1473podaV auto uhis feet,

2532kaiand

1634ex eyuxenexpired.

1525eiselq onteV[4having entered

1161de1And

3588oi2the

3495nean iskoi3young men],

2147e uronfound

1473aut hnher

3498nekr andead;

2532kaiand

1627exen egkanteVhaving brought her forth

2290eqayanthey entombed her

4314proVby

3588ton

435-1473andra aut hVher husband.

5:112532kaiAnd

1096eg enetothere became

5401foboV[2fear

3173megaV1great]

1909ef'upon

3650olhnthe entire

3588thn

1577ekklhsianassembly,

2532kaiand

1909epiupon

3956pantaVall

3588touVthe ones

191ako uontaVhearing

3778ta utathese things.

5:121223-1161di a deAnd by

3588twnthe

5495ceir wnhands

3588twnof the

652apost olwnapostles

1096eg inetothere took place

4592shmeiasigns

2532kaiand

5059t eratamiracles

1722enamong

3588twthe

2992lawpeople

4183pollamany,

2532kai(and

1510.7.6hsanthey were

3661omoqumadonwith one accord

537apanteVall together

1722enin

3588ththe

4745sto astoa

*SolomwntoVof Solomon;

5:133588-1161twn debut of the

3062loipwnrest

3762o ude iVno one

5111et olmadared

2853kollasqaijoin

1473auto iVthem,

235all'but

3170emeg alunen[3magnified

1473auto uV4them

3588o1the

2992laoV2people];

5:143123-1161mallon deand more

4369proset iqentowere added

4100piste uonteVbelieving

3588twin the

2962kur iwLord,

4128plhqhmultitudes

435andr wnof men

5037-2532te kaiand also

1135gunaik wnof women)

5:155620wsteso as

2596kat ain

3588taVthe

4113plate iaVsquares

1627ekfereinto bring forth

3588touVthe

772asqene iVweak,

2532kaiand

5087tiq enaito put them

1909epiupon

2825klin wnbeds

2532kaiand

2895krabbatwnlitters,

2443inathat at

2064ercomenouthe coming

*Petrouof Peter

2579kaneven

3588hthe

4639ski ashadow

1982episki ashshould overshadow

5100tin isome one

1473aut wnof them.

5:164905-1161sunhrceto deAnd came together

2532kaialso

3588tathe

4128plhqoVmultitudes

3588twnof the

4038perix[2all around

4172polewn1cities]

1519eiVinto

*IerousalhmJerusalem,

5342feronteVbringing

772asqene iVthe weak

2532kaiand

3791ocloumenouVones being mobbed

5259upoby

4151pneumatwn[2spirits

169akaqartwn1unclean],

3748o itineVwho

5:17 A C T S 179

2323eqerape uontowere cured

537apanteVall together.

Apostles Imprisoned5:17

450-1161anast aV deAnd having risen up,

3588othe

749arciere uVchief priest

2532kaiand

3956panteVall

3588oithe ones

4862sunwith

1473aut whim

3588h(which

1510.6o usais

139airesiVthe sect

3588twnof the

*SaddoukaiwnSadducees,)

4130eplhsqhsanwere filled

2205z hlouof zeal.

5:182532kaiAnd

1911epebalonthey put

3588taV

5495-1473ce iraV aut wntheir hands

1909epiupon

3588touVthe

652apost olouVapostles,

2532kaiand

5087eqentoput

1473auto uVthem

1722enin

5084thr hsei[2keep

1219dhmosia1a public].

5:1932-1161aggeloV deBut an angel

2962kur iouof the Lord

1223di aby

3588thV

3571nukt oVnight

455hnoixeopened

3588taVthe

2374q uraVdoors

3588thVof the

5438fulakhVprison,

1806exagagwn[2leading 4out

5037te1and

1473auto uV3them]

2036e ipensaid,

5:204198pore uesqeGo!

2532kaiand

2476staq enteVstanding,

2980lale itespeak

1722enin

3588twthe

2413ier wtemple

3588twto the

2992lawpeople

3956pantaall

3588tathe

4487r hmatawords

3588thV

2222-3778zwhV ta uthVof this life!

5:21191-1161ako usanteV deAnd having heard,

1525eis hlqonthey entered

5259upoat

3588tonthe

3722orqrondawn

1519eiVinto

3588tothe

2413ier ontemple,

2532kaiand

1321ed idaskonwere teaching.

3854-1161paragen omenoV deBut having come,

3588othe

749arciere uVchief priest

2532kaiand

3588oithe ones

4862sunwith

1473aut whim,

4779sunek alesanthey called together

3588tothe

4892sunedrionsanhedrin

2532kaiand

3956pasanall

3588thnthe

1087gerousiancouncil of elders

3588twnof the

5207ui wnsons

*Israhlof Israel,

2532kaiand

649apesteilansent

1519eiVto

3588tothe

1201desmwthrionjail

71-1473acq hnai auto uVfor them to be brought.

5:223588-1161oi deAnd the

5257uphretaiofficers

3854paragen omenoihaving come,

3756oucdid not

2147e uronfind

1473auto uVthem

1722enin

3588ththe

5438fulakhprison,

390-1161anastr eyanteV deand having returned,

518aphggeilanthey reported,

5:233004legonteVsaying

3754otithat,

3588to

3303menIndeed

1201desmwthrionthe jail

2147e uromenwe found

2808kekleismenonlocked

1722enwith

3956pashall

803asfale iasecurity,

2532kaiand

3588touVthe

5441fulakaVkeepers

2476est wtaVstanding

4253probefore

3588twnthe

2374qur wndoors;

455-1161ano ixanteV debut having opened

2080esw[3inside

3762oud ena2no one

2147e uromen1we found].

5:245613-1161wV deAnd as

191hkousanthey heard

3588touV

3056-3778logouV to utouVthese words,

3588-5037o teboth the

2409iere uVpriest

2532kaiand

3588othe

4755strathgoVcommandant

3588touof the

2413iero utemple

2532kaiand

3588oithe

749arciere iVchief priests

1280dihporounwere perplexed

4012per iconcerning

1473aut wnthem,

5100-302ti anwhatever

1096-3778genoito to utothis might be.

5:253854-1161paragen omenoV deAnd having come,

5100tiVa certain one

518aphggeilenreported

1473auto iVto them,

3004legwnsaying

3754otithat,

2400ido uBehold,

3588oithe

435andreVmen

3739ouVwhom

5087eqesqeyou put

1722enin

3588ththe

5438fulakhprison

1510.2.6eis inare

1722enin

3588twthe

2413ier wtemple

2476est wteVstanding

2532kaiand

1321did askonteVteaching

3588tonthe

2992laonpeople.

5:265119t oteThen

565apelq wn[3having gone forth

3588o1the

4755strathgoV2commandant]

4862sunwith

3588toiVthe

5257uphretaiVofficers

71hgagenled

1473auto uVthem,

3756ounot

3326met awith

5:23 Ald. adds exw outside.5:25 Ald. omits legwn.

970biaVforce;

5399-1063efobo unto garfor they feared

3588tonthe

2992laonpeople,

2443inathat

3361mhthey should not

3034liqasqwsinbe stoned.

5:2771-1161agagonteV deAnd having brought

1473auto uVthem,

2476esthsanthey stood them

1722enin

3588twthe

4892sunedr iwsanhedrin;

2532kaiand

1905ephr wthsen[3asked

1473auto uV4them

3588o1the

749arciere uV2chief priest],

5:283004legwnsaying,

3756ouWas it not

3852paraggel iawith an exhortation

3853parhgge ilamenwe exhorted

1473uminto you

3361mhto not

1321did askeinteach

1909epiin

3588tw

3686-3778on omati to utwthis name?

2532kaiAnd

2400ido ubehold,

4137peplhrwkateyou have filled

3588thn

*IerousalhmJerusalem

3588thV

1322-1473didachV umwnwith your teaching,

2532kaiand

1014boulesqeyou want

1863epagage into bring

1909ef'upon

1473hmaVus

3588tothe

129aimablood

3588tou

444-3778anqr wpou to utouof this man.

5:29611-1161apokriqe iV deAnd answering

*PetroVPeter

2532kaiand

3588oithe

652apostoloiapostles

2036e iponsaid,

3980peiqarce in[2to yield obedience

1163dei1It is necessary]

2316qe wto God

3123mallonrather

2228hthan

444anqr wpoiVmen.

5:303588oThe

2316qe oVGod

3588twn

3962-1473pat erwn hmwnof our fathers

1453hgeirenraised

*Ihso unJesus,

3739onwhom

1473ume iVyou

1315dieceir isasqelaid hands upon

2910kremasanteVhaving hanged

1909epiupon

3586x uloua tree.

5:313778to utonThis one

3588o

2316qe oVGod,

747archgonchief

2532kaiand

4990swthradeliverer,

5312uywseexalted

3588thby

1188-1473dexi a auto uhis right hand,

1325do unaito give

3341met anoianrepentance

3588tw

*Israhlto Israel

2532kaiand

859afesinrelease

266amarti wnof sins.

5:322532kaiAnd

1473hme iVwe

1510.2.4esmenare

1473auto uhis

3144martureVwitnesses

3588twn

4487-3778rhmatwn to utwnof these things;

2532kai[2also

3588to3the

4151pne uma5spirit

1161de1but

3588to

39agion4holy],

3739owhich

1325-3588-2316edwken o qe oVGod gave

3588toiVto the ones

3980peiqarco usinyielding obedience

1473aut wto him.

5:333588-1161oi deAnd the ones

191ako usanteVhearing

1282diepr iontowere sawed through,

2532kaiand

1011eboule uontothey consulted

337anele into do away with

1473auto uVthem.

Gamaliels Advice5:34

450-1161anast aV deAnd having risen up,

5100tiVa certain one

1722enin

3588twthe

4892sunedr iwsanhedrin,

*FarisaioVa Pharisee,

3686on omatiby name

*Gamali hlGamaliel,

3547nomodid askaloVa teacher of the law,

5093t imioVesteemed

3956pant iby all

3588twthe

2992lawpeople,

2753ek eleusenurged

1854exw[4outside

1024-5100bracu ti5a little while

3588touV1the

652apost olouV2apostles

4160poi hsai3to be made to go].

5:352036-5037e ip e teAnd he said

4314proVto

1473auto uVthem,

435andreVMen,

*IsrahlitaiIsraelites,

4337prosecetetake heed

1438eauto iVto yourselves

1909epiover

3588toiV

444-3778anqr wpoiV to utoiVthese men

5100tiwhat

3195melleteyou are about

4238prasseinto act!

5:364253-1063pro garFor before

3778to utwnthese

3588twn

2250hmer wndays

450-*anesth Qeud aVTheudas rose up,

3004legwnnaming

1510.1e ina i[2to be

5100tina3somebody

1438eaut on1himself],

3739win whom

4345.1proseklhqh[3leaned towards

706ariqmoV1a number

435andr wn2of men],

5616wseiabout

5:30 or timber.5:36 CP adds megan great.

180 P R A X E I S 5:37

5071tetrakosiwnfour hundred,

3739oVwho

337anhr eqhwere done away with;

2532kaiand

3956panteVall

3745osoias many as

3982epe iqontowere persuaded

1473aut wby him,

1262diel uqhsanwere parted,

2532kaiand

1096eg enontocame

1519eiVto

3762oud ennothing.

5:373326met aAfter

3778to utonthis

450anesth[4rose up

*Io udaV1Judas

3588o2the

*GalilaioV3Galilean]

1722enin

3588taiVthe

2250hmeraiVdays

3588thVof the

582apografhVcensus,

2532kaiand

868apesthsehe separated

2992laon[2of people

2425ikan on1a fit amount]

3694opiswto go after

1473auto uhim;

2548kake inoVand that one

622apwletoperished;

2532kaiand

3956panteVall

3745osoias many as

3982epe iqontowere persuaded

1473aut wby him,

1287dieskorpisqhsanwere dispersed.

5:382532kaiAnd

3569ta nunat present

3004legwI say

1473uminto you,

868aposthteabstain

575apofrom

3588twn

444-3778anqr wpwn to utwnthese men,

2532kaiand

1439e asateallow

1473auto uVthem!

3754otifor

1437e anif

1510.3h[2should be

1537ex3of

444anqr wpwn4men

3588h

1012-1473boulh auth1this counsel],

2228hthen

3588to

2041-3778ergon to utothis work

2647kataluq hsetaiwill be broken up.

5:391487-1161ei deBut if

1537ek[2of

2316qeo u3God

1510.2.3estin1it is],

3756-1410ou d unasqeyou will not be able

2647-1473katalusai aut oto break it up,

3379mhpotelest at any time

2532kaieven

2314qeomacoi[2as fighters against God

2147eureq hte1you be found].

5:403982-1161epe isqhsan deAnd they were persuaded

1473aut wby him.

2532kaiAnd

4341proskalesamenoihaving called

3588touVthe

652apost olouVapostles,

1194de iranteVhaving flayed them,

3853parhggeilanthey exhorted them

3361mhto not

2980lale inspeak

1909epiin

3588twthe

3686on omatiname

3588tou

*Ihso uof Jesus,

2532kaiand

630apelusanthey released

1473auto uVthem.

5:413588oi

3303menIndeed

3767o unthen

4198epore uontothey went

5463caironteVrejoicing

575apofrom

4383proswpouin front

3588touof the

4892sunedr iousanhedrin,

3754otithat

2661kathxi wqhsanthey were deemed worthy

5228uperfor

3588touthe

3686on omatoVname

3588tou

*Ihso uof Jesus

818atimasqhnaito be dishonored.

5:423956-5037pasan teAnd every

2250hmeranday

1722enin

3588twthe

2413ier wtemple,

2532kaiand

2596kat'by

3624o ikonhouse,

3756-3973ouk epauontothey ceased not

1321did askonteVteaching

2532kaiand

2097euaggeliz omenoiannouncing good news

*Ihso unof Jesus

3588tonthe

5547crist onChrist.

CHAPTER 6

The Hellenists and Hebrews6:1

1722-1161en deAnd in

3588taiV

2250-3778hmeraiV ta utaiVthese days

4129plhqun ontwn[3were multiplying

3588twn1the

3101maqht wn2disciples],

1096eg enetoand there took place

1112goggusmoVa grumbling

3588twnof the

*Ellhnist wnHellenists

4314proVagainst

3588touVthe

*EbraiouVHebrews,

3754otithat

3865pareqewro unto[2were overlooked

1722en3in

3588th4the

1248diakon ia6service

3588th

2522kaqhmerin h5daily

3588ai

5503-1473chrai aut wn1their widows].

6:24341proskalesamenoi[4having called

1161de1And

3588oi2the

1427d wdeka3twelve]

3588tothe

4128plhqoVmultitude

3588twnof the

3101maqht wndisciples,

2036e iponsaid,

3756ouk[2not

701arest on3pleasing

1510.2.3estin1It is]

1473hmaVfor us

2641katale iyantoVleaving behind

3588tonthe

3056logonword

3588tou

2316qeo uof God,

1247diakone into serve

5132trapezaiVtables.

6:31980episkeyasqeNumber

3767o un[2then

80adelfoi1brethren]!

435andraVmen

1537exfrom among

1473umwnyou

3140marturoumenouVbeing witnesses

2033ept aseven men,

4134plhreiVfull

4151pne umatoV[2spirit

39agiou1of holy]

2532kaiand

4678sofiaVwisdom,

3739ouVwhom

2525katast hsomenwe will place

1909epiover

3588thV

5532-3778cre iaV ta uthVthis need.

6:41473-1161hme iV deBut we

3588th

4335proseuchin prayer

2532kaiand

3588thin the

1248diakon iaservice

3588touof the

3056logouword

4342proskarter hsomenwill attend constantly.

Stephen6:5

2532kaiAnd

700hresen[3was pleasing

3588o1the

3056logoV2word]

1799en wpionbefore

3956pant oVall

3588touthe

4128plhqouVmultitude.

2532kaiAnd

1586exel exantothey chose

*StefanonStephen,

435andraa man

4134plhrhfull

4102pistewVof belief

2532kaiand

4151pne umatoV[2spirit

39agiou1holy],

2532kaiand

*FilipponPhilip,

2532kaiand

*ProcoronProchorus,

2532kaiand

*Nik anoraNicanor,

2532kaiand

*TimwnaTimon,

2532kaiand

*Parmen anParmenas,

2532kaiand

*Nik olaonNicolas

4339proshlutona convert

*Antioc eaof Antioch,

6:63739ouVwhom

2476esthsanthey stood

1799en wpionbefore

3588twnthe

652apost olwnapostles.

2532kaiAnd

4336proseux amenoihaving prayed,

2007epeqhkanthey placed

1473auto iV[2on them

3588taV

5495ce iraV1hands].

6:72532kaiAnd

3588othe

3056logoVword

3588tou

2316qeo uof God

837huxanegrew,

2532kaiand

4129eplhq uneto[5was multiplied

3588o1the

706ariqmoV2number

3588twn3of the

3101maqht wn4disciples]

1722enin

*IerousalhmJerusalem

4970sfodraexceedingly;

4183-5037poluV tealso a great

3793ocloVmultitude

3588twnof the

2409ier ewnpriests

5219uphkouonhearkened

3588thto the

4102pisteibelief.

6:8*-1161StefanoV deAnd Stephen,

4134plhrhVfull

4102pistewVof belief

2532kaiand

1411dun amewVpower,

4160epo ieidid

5059t eratamiracles

2532kaiand

4592shmeia[2signs

3173megala1great]

1722enamong

3588twthe

2992lawpeople.

6:9450-1161anesthsan deAnd rose up

5100tineVcertain ones

3588twnof the ones

1537ekfrom

3588thVthe

4864sunagwghVsynagogue,

3588thVthe one

3004legomenhVbeing called

*Libert inwnLibertines

2532kaiand

*KurhnaiwnCyrenians,

2532kaiand

*Alexandr ewnAlexandrians,

2532kaiand

3588twnthe ones

575apofrom

*Kilik iaVCilicia,

2532kaiand

*AsiaVAsia,

4802suzhto unteVdebating

3588tw

*Stefanwwith Stephen.

6:102532kaiAnd

3756oukthey were not

2480iscuonable

436antist hnaito withstand

3588ththe

4678sofiawisdom

2532kaiand

3588twthe

4151pne umatispirit

3739wwhich

2980el aleihe spoke.

6:115119t oteThen

5260upebalonthey suborned

435andraVmen,

3004legontaVsaying

3754otithat,

191akhkoamenWe have heard

1473auto uhim

2980lalo untoVspeaking

4487r hmata[2words

989blasfhma1blasphemous]

1519eiVagainst

*MwushnMoses

2532kaiand

3588ton

2316qe onGod.

6:124787-5037sunek inhsan teAnd they agitated together

3588tonthe

2992laonpeople,

2532kaiand

3588touVthe

4245presbut erouVelders,

2532kaiand

3588touVthe

1122grammate iVscribes;

2532kaiand

2186epist anteVattending to it

4884sunhrpasanthey seized

1473aut onhim,

2532kaiand

71hgagonbrought him

1519eiVto

3588tothe

4892sunedrionsanhedrin.

6:132476-5037esthsan teAnd they set

3144marturaV[2witnesses

5571yeude iV1false],

3004legontaVsaying,

3588o

444-3778anqrwpoV o utoVThis man

3756oudoes not

3973pauetaicease

4487r hmata[3words

989blasfhma2blasphemous

2980lalwn1speaking]

2596kat aagainst

3588tou

5117t opou[3place

3588tou

39agiou2holy

3778to utou1this],

2532kaiand

3588touthe

3551n omoulaw.

6:14191-1063akhkoamen garFor we have heard

1473auto uhim

3004legontoVsaying,

3754otithat

6:15 A C T S 181

*Ihso uV[2Jesus

3588o3the

*NazwraioV4Nazarene

3778o utoV1this]

2647kataluseiwill destroy

3588ton

5117-3778t opon to utonthis place,

2532kaiand

236allaxeialter

3588tothe

1485eqhcustoms

3739awhich

3860paredwken[2delivered up

1473hmin3to us

*Mw=shV1Moses].

6:152532kaiAnd

816aten isanteVhaving gazed

1519eiVonto

1473aut onhim,

537apanteVall

3588oithe ones

2516kaqez omenoibeing seated

1722enin

3588twthe

4892sunedr iwsanhedrin

1492e idonbeheld

3588to

4383-1473proswpon auto uhis face

5616wseias

4383proswponthe face

32aggelouof an angel.

CHAPTER 7

Stephen Relates the History of the Jews7:1

2036e ipe[4said

1161de1And

3588o2the

749arciere uV3chief priest],

1487eiDo

686arathen

3778ta utathese things

3779o utwVso

2192eceihold to?

7:23588o

1161deAnd

5346efhhe said,

435andreVMen,

80adelfoibrethren,

2532kaiand

3962pat ereVfathers,

191ako usatehearken!

3588oThe

2316qe oVGod

3588thV

1391d oxhVof glory

3708wfqhappeared

3588twto

3962-1473patr i hmwnour father

*AbraamAbraham,

1510.6ontibeing

1722enin

3588th

*MesopotamiaMesopotamia

4250prinbefore

2228h

2730-1473katoik hsai aut onhis dwelling

1722enin

*Carr anHaran.

7:32532kaiAnd

2036e ipehe said

4314proVto

1473aut onhim,

1831exelqeGo forth

1537ekfrom out of

3588thV

1093-1473ghV souyour land

2532kaiand

1537ekfrom

3588thV

4772-1473suggene iaV souyour kin,

2532kaiand

1204de urocome

1519eiVinto

1093ghna land

3739hnwhich

302-1473-1166an soi de ixwI show to you!

7:45119t oteThen

1831exelq wnhaving gone forth

1537ekfrom

1093ghVthe land

*Caldaiwnof the Chaldeans,

2730kat wkhsenhe dwelt

1722enin

*Carr anHaran.

2547kake iqenAnd from there,

3326met aafter

3588tothe

599apoqane indying

3588ton

3962-1473pat era auto uof his father,

3351met wkhsenhe displaced

1473aut onhim

1519eiVinto

3588thn

1093-3778ghn tauthnthis land

1519eiVinto

3739hnwhich

1473ume iVyou

3568nunnow

2730katoike itedwell.

7:52532kaiAnd

3756oukhe did not

1325edwkengive

1473aut wto him

2817klhronomianan inheritance

1722enin

1473aut hit,

3761oud enor

968bhma[2stool

4228pod oV1a foot];

2532kaiand

1861ephgge ilatohe promised

1325do unaito give

1473aut w[2to him

1519eiV3for

2697kat ascesin4a possession

1473aut hn1it],

2532kaiand

3588twto

4690-1473spermati auto uhis seed

3326met'after

1473aut onhim,

3756oukthere not

1510.6ontoVbeing

1473-5043aut w t eknoua child to him.

7:62980el alhse[4spoke

1161de1And

3779o utwV3thus

3588o

2316qe oV2God],

3754otithat

1510.8.3estai[2will be

3588to

4690-1473sperma auto u1his seed]

3941paroikona sojourner

1722enin

1093gh[2land

245allotr ia1an alien],

2532kaiand

1402doul wsousinthey shall enslave

1473aut oit,

2532kaiand

2559kakwsousininflict evil

2094eth[2years

5071tetrakosia1for four hundred].

7:72532kaiAnd

3588tothe

1484eqnoVnation

3739wwhich

1437e anever

1398doule uswsishall enslave them

2919-1473krin w eg wI shall judge,

2036e ipensaid

3588o

2316qe oVGod.

2532kaiAnd

3326met aafter

3778ta utathese things

1831exele usontaithey shall come forth,

2532kaiand

3000latre usousishall serve

1473moito me

1722enin

3588tw

5117-3778t opw to utwthis place.

7:82532kaiAnd

1325edwkenhe gave

1473aut wto him

1242diaq hkhna covenant

4061peritomhVof circumcision;

2532kaiand

3779o utwVthus

1080eg ennhsehe engendered

3588ton

*IsaakIsaac,

2532kaiand

4059peri etemencircumcised

1473aut onhim

3588ththe

2250hmera[2day

3588th

3590ogd oh1eighth];

2532kaiand

3588o

*IsaakIsaac engendered

3588ton

*Iak wbJacob,

2532kaiand

3588o

*Iak wbJacob

3588touVthe

1427d wdekatwelve

3966patri arcaVpatriarchs.

7:92532kaiAnd

3588oithe

3966patri arcaipatriarchs,

2206zhl wsanteVenvying

3588ton

*IwshfJoseph,

591apedontorendered him

1519eiVinto

*AiguptonEgypt;

2532kaiand

1510.7.3-3588-2316hn o qe oVGod was

3326met'with

1473auto uhim,

7:10

2532kaiand

1807exe iletodelivered

1473aut onhim

1537ekfrom out of

3956paswnall

3588twn

2347-1473ql iyewn auto uhis afflictions,

2532kaiand

1325edwkengave

1473aut wto him

5484carinfavor

2532kaiand

4678sofianwisdom

1726enant ionbefore

*FarawPharaoh

935basil ewVking

*Aig uptouof Egypt.

2532kaiAnd

2525kat esthsenhe placed

1473aut onhim

2233hgo umenonas leader

1909ep'over

*AiguptonEgypt

2532kaiand

3650olon[2whole

3588ton

3624o ikon3house

1473auto u1his].

7:112064-1161hlqe deAnd there came

3042limoVa famine

1909ef'upon

3650olhnthe entire

3588thn

1093ghnland

*Aig uptouof Egypt

2532kaiand

*CanaanCanaan,

2532kaiand

2347ql iyiV[2affliction

3173megalh1great],

2532kaiand

3756ouc[2did not

2147e uriskon3find

5527cort asmata4fodder

3588oi

3962-1473pat ereV hmwn1our fathers].

7:12191ako usaV[3hearing

1161de1And

*Iak wb2Jacob]

1510.6ontaof their being

4621sitagrain

1722enin

*Aig uptwEgypt,

1821exapesteilesent forth

3588touV

3962-1473pat eraV hmwnour fathers

4412prwtona first time.

7:132532kaiAnd

1722enin

3588twthe

1208deut erwsecond time

319-*anegnwrisqh IwshfJoseph made himself known

3588toiVto

80-1473adelfoiV auto uhis brothers;

2532kaiand

5318faner on[5apparent

1096eg eneto4became

3588tw

*Faraw6to Pharaoh

3588to1the

1085genoV2family

3588tou

*Iwshf3of Joseph].

7:14649aposte ilaV[3having sent

1161de1And

*Iwshf2Joseph],

3333metekalesatocalled back

3588ton

3962-1473pat era auto uhis father

*Iak wbJacob,

2532kaiand

3956pasanall

3588thn

4772-1473suggeneian auto uhis kin,

1722enin total

5590yucaiV[3souls

1440ebdomhkonta1seventy

4002pente2five].

7:152597kat ebh[3went down

1161de1And

*Iak wb2Jacob]

1519eiVunto

*AiguptonEgypt,

2532kaiand

5053etele uthsen[4came to an end

1473aut oV1he

2532kai2and

3588oi

3962-1473pat ereV hmwn3our fathers].

7:162532kaiAnd

3346metet eqhsanthey were transferred

1519eiVunto

*SucemShechem,

2532kaiand

5087et eqhsanwere put

1722enin

3588twthe

3418mnhmatitomb

3739wwhich

5608-*wnhsato AbraamAbraham purchased

5092tim hVfor a value

694argur iouof silver

3844parafrom

3588twnthe

5207ui wnsons

*Emmorof Emmor

3588tou

*Sucemof Shechem.

7:172531-1161kaq wV deAnd as

1448hggizen[3approached

3588o1the

5550cr onoV2time]

3588thVof the

1860epaggel iaVpromise

3739hVof which

3660-3588-2316wmosen o qe oVGod swore by an oath

3588twto

*AbraamAbraham,

837huxhsen[3grew

3588o1the

2992laoV2people]

2532kaiand

4129eplhq unqhmultiplied

1722enin

*Aig uptwEgypt,

7:18891acriVuntil

3739ouof which time

450anesththere rose up

935basile uV[2king

2087eteroV1another]

3739oVwho

3756-1492ouk hdeiknew not

3588ton

*IwshfJoseph.

7:193778o utoVThis one

2686katasofisamenoVhaving dealt subtly with

3588to

1085-1473genoV hmwnour race,