U A J Departamento de Compilacin

ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECEN REGLAS DEMARCADO DE PAS DE ORIGEN PARA DETERMINAR CUANDOUNA MERCANCA IMPORTADA A TERRITORIO NACIONAL SEPUEDE CONSIDERAR UNA MERCANCIA ESTADOUNIDENSE OCANADIENSE DE CONFORMIDAD CON EL TRATADO DE LIBRE

COMERCIO DE AMRICA DEL NORTE(Publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 07/01/1994)

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.-Secretara de Comercio y Fomento Industrial.JAIME SERRA PUCHE, Secretario de Comercio y Fomento Industrial, con fundamento enlos artculos 1o., 2o., 4o., 5o.,fracciones III, IV, VI, y X, 9o. y 25 de la Ley de ComercioExterior, he tenido a bien expedir el siguiente

ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECEN REGLAS DE MARCADO DE PAIS DEORIGEN PARA DETERMINAR CUANDO UNA MERCANCIA IMPORTADA A

TERRITORIO NACIONAL SE PUEDE CONSIDERAR UNA MERCANCIAESTADOUNIDENSE O CANADIENSE DE CONFORMIDAD CON EL TRATADO DE

LIBRE COMERCIO DE AMERICA DEL NORTE

ARTICULO PRIMERO.- Se establecen las reglas de marcado de pas de origen paradeterminar cuando una mercanca importada a territorio nacional se puede considerar unamercanca estadounidense o canadiense, de conformidad y para los efectos sealados enel Artculo 311 y Anexo 311 del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte.

ARTICULO SEGUNDO.- La aplicacin de las disposiciones de este Acuerdo se realizarsin perjuicio de las dems disposiciones aplicables a la forma y otros requisitos demarcado o etiquetado de las mercancas.

ARTICULO TERCERO.- Para efectos de este Acuerdo se entiende por:

I.- Bienes, a las mercancas;

II.- Bienes fungibles o materiales fungibles, a los bienes o materiales que sonintercambiables para efectos comerciales y cuyas propiedades son esencialmenteidnticas;

III.- Ensamble simple, al proceso de juntar cinco o menos partes, todas extranjeras(excluyendo sujetadores tales como tornillos, pernos, etc.), por medio del atornillado,pegado, soldado, cosido, o por otros medios sin mas que un procesamiento menor;

IV.- Identificacin fsica directa, a la identificacin a travs de examen visual u otroexamen organolptico;

V.- Incorporado, al incorporado o unido fsicamente a un bien como resultado de laproduccin respecto a ese bien;

VI.- Material, al bien que se incorpora a otro como resultado de la produccin respecto aese otro bien, e incluye partes, ingredientes, subensambles y componentes;

U A J Departamento de Compilacin

VII.- Material nacional, al material cuyo pas de origen, determinado de conformidad conestas reglas, es del mismo pas que en el cual el bien es producido;

VIII.- Material extranjero, al material cuyo pas de origen, determinado de conformidad conestas reglas, no es del mismo pas que en el que el bien es producido;

IX.- Material indirecto, al bien utilizado en la produccin, verificacin o inspeccin de otrobien, pero que no est fsicamente incorporado en ese otro bien, o el bien utilizado en elmantenimiento de edificios o en la operacin de equipo relacionado con la produccin deese otro bien, incluyendo los siguientes:

a) Combustible y energa;

b) Herramientas, troqueles y moldes;

c) Refacciones y materiales utilizados en el mantenimiento de equipo y edificios;

d) Lubricantes, grasas, materiales compuestos y otros materiales utilizados en laproduccin o para operar equipo y edificios;

e) Guantes, anteojos, calzado, ropa, equipo y aditamentos de seguridad;

f) Equipo, aparatos y aditamentos utilizados para la verificacin o inspeccin de losbienes;

g) Catalizadores y solventes, y

h) Cualesquiera otros bienes que no estn incorporados en el bien pero cuyo uso en laproduccin del bien pueda demostrarse razonablemente que forma parte de dichaproduccin;

X.- Mezclado, el combinado o mezclado fsicamente;

XI.- Pas parte del Tratado, a un pas miembro del Tratado de Libre Comercio de Amricadel Norte;

XII.- Procesamiento menor, lo siguiente:

a) La simple dilucin en agua o en otra sustancia que no altere materialmente lascaractersticas del bien;

b) La limpieza, inclusive la remocin de xido, grasa, pintura u otros recubrimientos;

c) La aplicacin de revestimientos preservativos o decorativos, incluyendo lubricantes,encapsulacin protectora, pintura decorativa o preservativa, o revestimientos metlicos;

d) El rebajado, limado o cortado de pequeas cantidades de materiales excedentes;

e) La descarga, recarga o cualquier otra operacin necesaria para el mantenimiento delbien en buena condicin;

U A J Departamento de Compilacin

f) La dosificacin, empaque, reempaque, embalaje y reembalaje;

g) Las operaciones de prueba, marcado, ordenado, o clasificado;

h) Las reparaciones y alteraciones, lavado, lavado de ropa, o esterilizado;

i) Los procesos decorativos sobre bienes textiles tales como orilla cortada en ondas opicos, plisado, doblado y enrollado, hacer flecos o anudarlos, ribeteado con cordoncillo,dobladillado, bordados menores, pespunteado, labrado en relieve, teido o estampado yotros procesos similares;

j) Las operaciones de adorno o acabado inherentes al ensamble de una prenda,diseadas para realzar el atractivo comercial o facilitar el cuidado del bien, tales comobordado, pespunteado y trabajo de costura de aplicaciones, lavado con piedra o cido,estampado y teido de la pieza, pre-encogido y planchado permanente, pegado deaccesorios, ribeteado, as como operaciones similares;

XIII.- Produccin, al cultivo, extraccin, cosecha, pesca, caza, manufactura,procesamiento o ensamblado de un bien;

XIV.- Reglamentaciones Uniformes del Captulo IV, a las Reglamentaciones Uniformespara la Interpretacin, Aplicacin y Administracin del Captulo IV del Tratado de LibreComercio de Amrica del Norte;

XV.- Reparaciones y alteraciones, a aquellas que no incluyen operaciones o procesosque destruyan las caractersticas esenciales del bien o lo conviertan en un bien nuevo ocomercialmente diferente, en los trminos del Artculo 318 del Tratado de Libre Comerciode Amrica del Norte;

XVI.- Transformacin sustancial, a la produccin que da como resultado un bien nuevo ydiferente, con un nuevo nombre, nueva caracterstica y nuevo uso;

XVII.- Sistema Armonizado, al Sistema Armonizado de Designacin y Codificacin deMercancas, incluyendo sus Reglas Generales, Notas de Seccin y Notas de Captulo, talcomo ha sido adoptado e instrumentado en la Ley del Impuesto General de Importacin;

XVIII.- Un bien obtenido o producido en su totalidad en un pas, lo siguiente:

a) Un bien mineral extrado en ese pas;

b) Un bien vegetal o una planta cosechado en ese pas;

c) Un animal vivo, nacido y criado en ese pas;

d) Un bien obtenido de la caza o de la pesca en ese pas;

e) Un bien (peces, crustceos y otras especies marinas) obtenido del mar por barcosregistrados o matriculados por ese pas y que lleven su bandera;

U A J Departamento de Compilacin

f) Un bien producido a bordo de barcos-fbrica a partir de los bienes identificados en elinciso e), siempre que tales barcos-fbrica estn registrados o matriculados por ese pas yque lleven su bandera;

g) Un bien obtenido por ese pas o por persona de ese pas del lecho o del subsuelomarino fuera de sus aguas territoriales, siempre que ese pas tenga derechos paraexplotar dicho lecho o subsuelo marino;

h) Un bien obtenido del espacio extraterrestre, siempre que sea obtenido por ese pas opor persona de ese pas;

i) Los desechos y desperdicios derivados de:

i) La produccin en ese pas, o

ii) Los bienes usados recolectados en territorio de ese pas, siempre que dichos bienessean utilizados slo para la recuperacin de materias primas;

j) Un bien producido en ese pas exclusivamente a partir de los bienes mencionados enlos incisos a) a i), o de sus derivados, en cualquier etapa de la produccin, y

XIX.- Valor, con respecto al artculo quinto de este Acuerdo, lo siguiente:

a) En el caso de un bien, su valor en aduana o su valor de transaccin determinado deacuerdo con el Anexo VIII de las Reglamentaciones Uniformes del Captulo IV, con lasalvedad de que las referencias en ese Anexo a materiales debern entenderse comoreferencias a bienes.

b) En el caso de un material, su valor en aduana o su valor de transaccin determinado deacuerdo con el Anexo VIII de las Reglamentaciones Uniformes del Captulo IV.

ARTICULO CUARTO.- La determinacin del pas de origen de los bienes se realizar deconformidad con lo siguiente:

I.- El pas de origen de un bien ser aquel pas en donde ocurra cualquiera de lossiguientes supuestos:

a) Que el bien sea obtenido o producido en su totalidad;

b) Que el bien sea producido exclusivamente a partir de materiales nacionales;

c) Que cada uno de los materiales extranjeros incorporados en ese bien cumpla con elcambio de clasificacin arancelaria aplicable establecido en el Anexo de ReglasEspecficas a este Acuerdo y satisfaga cualquier otro requisito aplicable en dicho Anexo, yse satisfagan todos los otros requisitos aplicables de estas reglas;

II.- Cuando el pas de origen no pueda ser determinado de conformidad con la fraccin Ide este artculo, el pas de origen del bien ser:

a) El pas o pases de origen del material individual que confiera el carcter esencial albien;

U A J Departamento de Compilacin

b) El pas o pases de origen, determinado con base en un mtodo de control deinventarios, cuando el material que confiera el carcter esencial al bien sea un materialfungible, haya sido mezclado y la identificacin fsica directa del pas de origen delmaterial mezclado no sea prctica. Para tales efectos, los mtodos de control deinventarios aceptables sern los mismos que los establecidos para efectos de determinarsi un bien o un material es originario