EN LO PRINCIPAL: Formula acusacin. PRIMER OTROS: Citacin Judicial a testigos y peritos. SEGUNDO OTROS: Acompaa antecedentes de la investigacin. TERCER OTROS: Seala forma de notificacin.

S. J. DE GARANTA DE OVALLE

RODRIGO RUIZ VELSQUEZ, fiscal adjunto del Ministerio Pblico, domiciliado en calle Independencia 604, comuna de Ovalle, en investigacin RUC N 0300129634-4, RIT N 123-2003, de este juzgado de Garanta de Ovalle, a S.S. respetuosamente digo: Que habindose cerrado la investigacin por parte del Ministerio Pblico y estando en tiempo y forma de conformidad a lo dispuesto en los artculos 248 y 259 del Cdigo Procesal Penal , se frmula acusacin en contra de ELIZABETH DEL CARMEN RIVERA HERNNDEZ, chilena, soltera, Cdula de Identidad N X.XXX.XXX-X, labores de casa, actualmente en Prisin Preventiva en el Centro de Reinsercin Social de Ovalle, representada por el Defensor Particular Tomas Leturia, con domicilio ya registrado en vuestro tribunal, en virtud de las circunstancias que se exponen a continuacin: I.- HECHOSQue el da 17 de agosto del ao 2003 desde las 16:00 horas aproximadamente, la acusada, ELIZABETH DEL CARMEN RIVERA HERNNDEZ se encontraba en compaa de la vctima, JAVIER HERNN HENRQUEZ MONARDE, y de KAREN JOCELYN GONZALEZ ORTEGA, ex compaera de trabajo de la acusada, en el local "SPORTIVA", ubicado en calle Tocopilla, Comuna de Ovalle, ingiriendo alcohol. Transcurrido un tiempo abandonaron el local para dirigirse al restaurant "Bodegn Dos", ubicado en calle Tocopilla nmero 158, esquina Federico Alfonso, de la misma comuna. En este lugar continuaron bebiendo alcohol hasta las 17:00 horas, momento en que la acusada abandona el recinto en compaa de su conocida, caminando por calle Tocopilla en direccin sur. Estas son seguidas por la victima quien discute con la acusada, hasta que en la esquina de calle Tocopilla con calle Benavente la vctima y la acusada empiezan a una pelea, en la que intercambian patadas, golpes de puo y tirones de pelo, mientras la seora KAREN GONZALEZ ORTEGA se aleja del lugar.Mientras se desarrolla el enfrentamiento, la acusada logra colocar su cuerpo por sobre el de la vctima para realizar cinco pualadas en el pecho de esta con un cuchillo que llevaba oculto entre sus vestimentas. Producto de estas heridas corto-penetrantes JAVIER HERNN HENRQUEZ MONARDE fallece horas ms tarde.II.- CALIFICACIN JURDICA, ITER CRIMINIS Y PARTICIPACINA juicio del Ministerio Pblico, los hechos descritos anteriormente son configuran el delito de HOMICIDIO SIMPLE, previsto y sancionado en el artculo 391 N2 del Cdigo Penal, delito en grado de consumado y en el corresponde a la acusada participacin en calidad de autor, al tenor de lo prescrito en el artculo 15, N 1 del Cdigo ya citado. III.- CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIASa) ATENUANTESConcurre en el presente caso la atenuante contenida en el artculo 11 N 3, esta es, la de haber precedido inmediatamente de parte del ofendido provocacin o amenaza proporcionada al delito.b) AGRAVANTESConcurre en el presente caso la agravante contemplada en el artculo 12 N 20 del Cdigo Penal, esto es, quien ejecuta el delito portando armas de fuego o de aquellas referidas en el artculo 132 del mismo Cdigo. Dicho artculo comprende como arma, toda mquina, instrumento, utensilio u objeto cortante o punzante que se haya tomado para matar, herir o golpear a alguien. Dicha circunstancia se da en el presente caso, toda vez que el homicidio es cometido por medias heridas punzo-cortantes realizadas con un cuchillo. IV.- PRECEPTOS LEGALES APLICABLESEn el caso materia de la presente acusacin, resultan aplicables los siguientes preceptos legales: artculos 1, 3, 7, 11, 12, 15 N 1, 21, 22, 24, 25, 28, 31, 50, 68, 69 y 391 del Cdigo Penal y artculos 248, 259 y demases que resultaren aplicables del Cdigo Procesal Penal y otras leyes afines. V.- PENA REQUERIDAEn consideracin de la pena asignada al delito por el que se acusa, el grado de desarrollo del mismo, la extensin del mal causado, la naturaleza y gravedad del ilcito imputado, el ministerio publico solicita que se imponga a la acusada la pena nica de 15 aos de presidio mayor en su grado medio como autora del delito de homicidio consumado en perjuicio de la vctima don JAVIER HERNN HENRQUEZ MONARDE. Adems, se solicita que se le impongan las penas accesorias de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios pblicos y derechos polticos por el tiempo de la vida de la penada y la sujecin a la vigilancia de la autoridad por el mximum que establece la ley, como a su vez la inhabilitacin absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena, ms el pago de las costas de la causa. VI.- MEDIOS DE PRUEBAPara acreditar la comisin del delito indicado y la participacin dolosa de la acusada, el Ministerio Pblico se valdr en este juicio de los medios probatorios que se indican a continuacin: A) PRUEBA TESTIMONIALDeclararn como testigos del Ministerio Pblico las siguientes personas, respecto de las cuales se solicita la correspondiente citacin judicial:1. KAREN JOCELYN GONZALEZ ORTEGA, chilena, Copetinera, cdula de identidad N X.XXX.XXX-X, domiciliada en calle cinco, N E22, Villa Pueblo Nuevo, comuna de Punitaqui, fono N 09-5532183, quien declarar como testigo directo de la comisin del delito, por cuanto acompao durante toda esa tarde a la acusada y estuvo presente al momento en que la pelea tuvo lugar. A su vez, depondr sobre el da, hora y lugar donde acaecieron los hechos que fundamentan la acusacin y sobre el grado de participacin y las circunstancias que eventualmente podran agravar o atenuar la responsabilidad de la acusada y en general, todo lo que vivi, vio, escuch, presenci en relacin con el delito materia de esta acusacin.1. VINKA PATRICIA CORTES COFR, chilena, comerciante ambulante, cdula de identidad N X.XXX.XXX-X, domiciliada en Karyma Navia, N 1489, Villa Tuqui, Comuna de Ovalle, fono N 09-9849814, quien depondr detalladamente el da, hora y lugar donde acaecieron los hechos que fundamentan la acusacin y sobre el grado de participacin y las circunstancias que eventualmente podran agravar o atenuar la responsabilidad de la acusada y en general, todo lo que vivi, vio, escuch, presenci en relacin con el delito materia de esta acusacin.1. HCTOR HERNN MOLINA ALBORNOZ, chileno, Cabo primero de Carabineros de Chile, cdula de identidad N X.XXX.XXX-X, domiciliado en Tangue, N 20, Comuna de Ovalle, quien depondr detalladamente el da, hora y lugar donde acaecieron los hechos que fundamentan la acusacin y sobre el grado de participacin y las circunstancias que eventualmente podran agravar o atenuar la responsabilidad de la acusada y en general, todo lo que vivi, vio, escuch, presenci en relacin con el delito materia de esta acusacin.1. MARCIAL ISMAEL VEGA MEZA, chileno, empleado del restaurante "Bodegn Dos", cdula de identidad N X.XXX.XXX-X, domiciliado en Tocopilla N 158, comuna de Ovalle, quien depondr detalladamente el da, hora y lugar donde acaecieron los hechos que fundamentan la acusacin y sobre el grado de participacin y las circunstancias que eventualmente podran agravar o atenuar la responsabilidad de la acusada y en general, todo lo que vivi, vio, escuch, presenci en relacin con el delito materia de esta acusacin.1. OBDULIO ARANCIBIA CORTES, chileno conductor de taxis, cdula de identidad N X.XXX.XXX-X, domiciliado en Monterrey N 562, comuna de Ovalle, quien depondr detalladamente el da, hora y lugar donde acaecieron los hechos que fundamentan la acusacin y sobre el grado de participacin y las circunstancias que eventualmente podran agravar o atenuar la responsabilidad de la acusada y en general, todo lo que vivi, vio, escuch, presenci en relacin con el delito materia de esta acusacin.1. ERIC MARCELO VALVERDE GMEZ, chileno, empresario, cdula de identidad N X.XXX.XXX-X, domiciliado en calle Matta N 566, localidad de Sotaqu, quien depondr detalladamente el da, hora y lugar donde acaecieron los hechos que fundamentan la acusacin y sobre el grado de participacin y las circunstancias que eventualmente podran agravar o atenuar la responsabilidad de la acusada y en general, todo lo que vivi, vio, escuch, presenci en relacin con el delito materia de esta acusacin.1. BORIS WALDEMAR CELESTINO RAMREZ SEGURA, chileno, administrador del restaurante "Bodegn Dos", cdula de identidad N X.XXX.XXX-X, domiciliado en El Roble N145, Poblacin Palomar, comuna de Ovalle, quien depondr circunstanciadamente sobre el conocimiento que posee sobre los hechos que materia de la acusacin el da, hora y lugar donde acaecieron los hechos que fundamentan la acusacin, acciones de significacin y relevancia efectuadas por la acusada en relacin con el delito investigado, y en general, todo lo que vivi, vio, escuch, presenci en relacin con el delito materia de esta acusacin.

B) PRUEBA PERICIALEl Ministerio Pblico se valdr en este juicio de las declaraciones de los siguientes peritos en virtud de los informes que elaboraron, y conforme lo dispuesto en los artculos 314 y siguientes del Cdigo Procesal Penal y que desde ya, se solicita la correspondiente citacin judicial: 1. KATIA CABRERA BRICEO, mdico legista, cdula de identidad N X.XXX.XXX-X, domiciliada en Colo Colo N 2001, comuna de La Serena, quien depondr al tenor del informe pericial de Autopsia n 0161-03 de 20 de agosto de 2003 y de informe de alcoholemia n 1788/03 de 08 de octubre de 2003.1. REINALDO ZAMORANO SALAS, mdico legista, cdula de identidad N X.XXX.XXX-X domiciliado en Colo Colo n 2001, comuna de La Serena, quien depondr al tenor del informe de lesiones n 138 de 24 de agosto de 2003. 1. CRISTIAN VALENZUELA AVILS, perito qumico, cdula de identidad N X.XXX.XXX-X, domiciliado en Anfin Muoz 700, comuna de La Serena, quien depondr al tenor del informe pericial qumico n 234 de 01 de octubre de 2003; informe pericial qumico n 248 de 14 de octubre de 2003; informe pericial qumico n 24 de 20 de febrero de 2004; e informe pericial qumico n 54 de 22 de marzo de 2004.

C) PRUEBA DOCUMENTALEn el presente juicio, el Ministerio Pblico se valdr de los siguientes documentos que se harn valer en el juicio oral mediante la lectura de ellos: 1. Informe Policial n 1845/702 de 19 de agosto de 2003, de la Brigada de Homicidios de La Serena, de la PDI. 1. Parte Mdico emanado de la Unidad de Emergencia del Hospital de Ovalle, de fecha 17 de agosto de 2003 donde consta la evaluacin realizada a la acusada Elizabeth del Carmen Rivera Hernndez posterior a su detencin.1. Informe Pericial Fotogrfico n 192 de fecha 02 de septiembre de 2003, del Laboratorio de Criminalstica Regional de La Serena, de la PDI. 1. Informe Pericial Planimtrico n 154-2003 de 02 de septiembre de 2003, del Laboratorio de Criminalstica Regional de La Serena, de la PDI.1. Informe de alcoholemia n 1788/03 de 08 de octubre de 2003, emitido por el Servicio Mdico Legal de La Serena. 1. Informe Policial n 3499/702 de 12 de noviembre de 2003, de la Brigada de Homicidios de La Serena, de la PDI. 1. Informe Presentencial de la acusada, Sra. Elizabeth del Carmen Rivera Hernndez, elaborado por el Jefe del Centro de Reinsercin Social Ovalle, de fecha 29 de diciembre de 2003. D) PRUEBA MATERIAL Y OTROS MEDIOS DE PRUEBA1. Set fotogrfico de la autopsia realizada a la vctima, seor Javier Hernn Henrquez Monarde, por la mdico legista Katia Cabrera Briceo. 1. Set fotogrfico contenido en el informe pericial fotogrfico n 192 de fecha 02 de septiembre de 2003 del Laboratorio de Criminalstica Regional de La Serena. 1. Fotografa de especie incautada: "Cuchillo Marca Tramontina Inox Stainless Brasil, con empuadura de madera color caf", cod. esp. 221199-8, realizada por el funcionario encargado de la custodia de especies, seor Hctor Aguilera C.

POR TANTOSOLICITO A S.S. tener por formulada acusacin criminal en contra de la acusada ELIZABETH DEL CARMEN RIVERA HERNNDEZ como autora del delito de Homicidio en grado de consumado, que esta misma sea notificada a la acusada y que se le cite a la audiencia de preparacin del Juicio Oral de conformidad a lo establecido en los artculos 260 y siguientes del Cdigo Procesal Penal. .PRIMER OTROS: Solicito a S.S. que disponga la citacin judicial de los testigos ya individualizados en conformidad con el artculo 298 del Cdigo Procesal Penal, al igual que los peritos indicados en este escrito, tal como lo establece el artculo 314 en relacin al artculo 33 del mismo cuerpo legal. SEGUNDO OTROS: Solicito a S.S. que en conformidad a lo dispuesto en el artculo 260 del Cdigo Procesal Penal, tenga por acompaada copia electrnica de todos los antecedentes que obran en la presente investigacin.TERCER OTROS: Solicito a S.S. que ordene notificar a esta parte las resoluciones que emita este tribunal en adelante al correo electrnico Rodrigo.ruiz@ug.uchile.cl.

Rodrigo Ruiz VelsquezFiscal AdjuntoFiscala Ovalle.