Answers for infrastructure.

Acvatix – válvulas combi con un buen diseño para gran eficiencia energéticaMayor flexibilidad y simplicidad en la planificación, instalación y puesta en marcha de instalaciones CVC

2

Independientemente de la aplicación, las válvulas combi y los actuadores Acvatix™ contribuyen de forma impor-tante a la eficiencia energética de los edificios. Por ejemplo, evitan los excesos de suministro a los consumidores y también la interacción hidráulica mutua, lo cual reduce el consumo energético y, por consiguiente, los costes de energía. Además, el control preciso de la temperatura proporciona mayor comodidad a los ocupantes del edificio.

Las válvulas combi Acvatix son especialmente sencillas de planificar, instalar y poner en marcha. Su rango de caudal uniforme y sus amplios rangos de presión diferencial posibilitan una planificación muy flexible, y la com-binación de válvula de regulación de caudal y de controlador de presión diferencial de la válvula combi facilita la instalación y el equilibrado hidráulico, lo que hace que la puesta en marcha sea rápida y fácil. Por supuesto, todas nuestras válvulas combi disponen del actuador adecuado para satisfacer cualquier requisito de control.

Acvatix – válvulas combi y actuadores para instalaciones CVC energéticamente eficientes

3

La combinación apropiada para cualquier requisito

Un añadido innovador para la completa gama de válvulas AcvatixLas nuevas válvulas combi amplían la gama de válvulas combi Acvatix hasta los 45 m3/h de caudal. La gama ahora también incluye actuadores electrotérmi-cos económicos. Así pues, Acvatix ofrece los productos apropiados para muchas aplicaciones CVC y para todas las aplica-ciones de ambiente y zona, así como para sistemas de calefacción, ventilación y cli-matización. También son perfectas para renovaciones y ampliaciones.

Las válvulas combinan: una válvula de regulación de caudal, un controlador de presión diferencial que protege la red hidráulica de fluctuaciones de presión, con una escala de preajuste para esta-blecer el caudal máximo deseado, y pun-tos de medida de presión para comprobar la presión diferencial.

El controlador de presión diferencial integrado mantiene constante la presión interna a través de la válvula de regu-lación, y por tanto también el caudal establecido, independientemente de las fluctuaciones de presión de la red hidráu-lica. Dado que su control no depende de la presión diferencial, y gracias a su equipo de preajuste, las válvulas combi garantizan un control de temperatura seguro, tanto en instalaciones nuevas como en ampliaciones y renovaciones, y, por consiguiente, un mayor nivel de comodidad en todas las condiciones de funcionamiento. Gracias a las vál-vulas combi se pueden mantener las temperaturas de retorno en el nivel adecuado en todas las condiciones de

funcionamiento y garantizar una gran eficiencia en la generación energía de calefacción y refrigeración, lo cual reduce significativamente los costes de ambas. Productos que protegen la inversión a largo plazo Las válvulas combi y los actuadores Acvatix destacan por su calidad y su larga vida útil, y garantizan de forma fiable y segura la disponibilidad óptima de la instalación. Nuestras válvulas combi tam-bién aseguran la rentabilidad mediante una planificación y un dimensionamiento hidráulico sencillo que acelera la fase de planificación. Debido a la enorme sim-plificación del equilibrado hidráulico y a la capacidad de preajuste de caudal, la puesta en marcha también es más rápida.

La mejor calidad basada en la experiencia a largo plazoLas válvulas combi Acvatix son productos innovadores que disponen de la última tecnología para aplicaciones CVC variables y energéticamente eficientes, y se prueban intensamente en los propios laboratorios CVC de Siemens para verifi-car su calidad y la máxima fiabilidad de funcionamiento.

Soporte total en cada aspectoCon Acvatix obtendrá la red mundial de ventas y servicio de Siemens y beneficios que incluyen tiempos cortos de entrega y ayuda experta para consultas sobre plani-ficación e ingeniería o sobre los propios productos.

Puntos destacados

■ Planificación e integración sen-cillas de instalaciones CVC energéticamente eficientes

■ Eficiencia energética sin pérdida de confort

■ La válvula adecuada para cada aplicación

■ Rentabilidad gracias al sencillo dimensionamiento, el preajuste y el equilibrado hidráulico simplificado

■ Comprobación de la calidad del producto y de las aplicaciones

■ Soporte total durante la plani-ficación, la ingeniería y el servicio

1

2

3

4

Válvulas combi Acvatix – directas, convenientes y sencillas

3 Puntos de medida de presión

–Fácil comprobación y ajuste de la presión dife-rencial mínima u óptima durante la puesta en marcha con ayuda de los puntos de medida de presión

–Comprobación simplificada de la instalación en funcionamiento gracias al uso de los puntos de medida, fácilmente accesibles como puntos de servicio

–Como accesorios se dispone de manómetros, cables de medición con puntas de medición y otras conexiones para medir la presión

1 Preajuste de caudal máximo

–El preajuste sin escalones simplifica el ajuste del caudal máximo deseado

–Planificación flexible gracias al rango de cau-dal uniforme

–El preajuste evita excesos de suministro al intercambiador de calor

–Un rango de carrera completo con cualquier valor preestablecido contribuye a una mayor precisión de control

–Ajuste fácil y en cualquier momento si cam-bian los patrones de uso

–Manejo sencillo, no se precisan herramientas especiales durante el montaje y el preajuste, y los valores de la escala se leen fácilmente

2 Controlador de presión diferencial integrado

–Protección automática contra fluctuaciones de presión en la red para un caudal constante y, en consecuencia, control exacto de la tempe-ratura ambiente, mayor nivel de confort y menor consumo energético

–Planificación flexible debido al amplio rango de presión diferencial

–Sin interacción hidráulica mutua entre con-sumidores en diferentes situaciones de funcio-namiento y, por lo tanto, sin excesos ni defec-tos de suministro

–Puesta en marcha rápida gracias a su equili-brado hidráulico extremadamente simplificado

4

5

Gama global de válvulas combi

Clase PN Conexión DN Caudal

PN 25 Brida 50...80

PN 16 Brida 50...80

PN 25 Rosca interna 15...50

PN 25 Rosca interna 10...20

PN 25 Rosca externa 10...20

PN 10 Rosca externa/interna 10/15

l/h 10 30 50 70 100 200300 500 1000 2000 5000 10000 20000 50000 10000020

m3/h 1 2 3 4 5 678 10 20 30 50 70 100

VPD../VPE..

VPP46..

VPI46..

en preparación

en preparación

VPI45..

4 Actuador para válvula combi

–El actuador perfecto para cualquier requisito de control

–Planificación sencilla debido a su extensa gama de actuadores

–Funciones adicionales para controlar la instala-ción de forma eficiente y solucionar los pro-blemas con rapidez

–Gran calidad y larga vida útil gracias a las com-binaciones de válvula y actuador probadas en nuestro propio laboratorio CVC

1

3

6

Ideales para muchas aplicaciones

Áreas de aplicaciónLas válvulas combi Acvatix son válvulas Las válvulas combi Acvatix son válvulas de regulación para instalaciones cende regulación para instalaciones cen-trales de calefacción, instalaciones de trales de calefacción, instalaciones de ventilación y climatización o aplicaciones ventilación y climatización o aplicaciones de ambiente o de zona tales como:de ambiente o de zona tales como:–Unidades de inducción–Unidades de inducción–Unidades de fan-coil–Unidades de fan-coil–Baterías de recalentamiento y enfriado–Baterías de recalentamiento y enfriado-

ras pequeñas–Techos fríos–Unidades de tratamiento de aire–Unidades de tratamiento de aire–Calefacción por suelo radiante–Calefacción por suelo radiante–Apartamentos y estancias individuales–Apartamentos y estancias individuales

Ambiente controlado mediante válvula combi Temperatura ambiente TRTemperatura ambiente TR

Consigna[°C] [°C]

[kPa]

[%]

[m3/h]

Tiempo

[°C]

Caudal V

Recorrido H

Fluctuaciones de presión diferencial Δp

Temperatura ambiente TRValor real

Δp

2

7

Δp

2 Medición de la presión diferencial

–Sin defectos de suministro gra-cias a que la presión diferencial se mide en el consumidor hidráulicamente más significa-tivo de la instalación, general-mente el más lejano

1 Bomba controlada en función de la demanda

–Consumo de energía reducido gracias a instalaciones CVC de volumen variable controlando la velocidad de las bombas en función de la demanda

–Control continuo de la veloci-dad con medida de presión diferencial para un ajuste óptimo del caudal

–Bomba correctamente dimen-sionada y seleccionada para evitar un defecto de suministro en funcionamientos con carga parcial

3 Válvulas combi

–Fácil implementación de la efi-ciencia energética en instalacio-nes CVC de volumen variable

–Sin interacción hidráulica mutua en una sección, gracias al con-trolador de presión diferencial integrado

–Preajuste sencillo y sin escalones del caudal máximo deseado para evitar excesos de suministro

–El caudal máximo deseado siem-pre está garantizado

–Dimensionado y selección de vál-vulas sencillos mediante el cál-culo del caudal

–Ayuda mediante cómodas herra-mientas de Siemens, incluyendo regla de cálculo de válvulas o HIT1)

1) HIT: HVAC Integrated Tool online en www.siemens.com/hit-es

www.siemens.es\buildingtechnologies

ANDALUCIA41020 SEVILLAAvda. de la Innovación s/nEdificio Arenas IIITfno.:95 503 75 00Fax: 95 503 74 45

29590 CAMPANILLAS (MÁLAGA)Parque tecnológico de AndalucíaEd. Centro de empresasAv. Juan López Peñalver, 17Tfno.:952 02 82 02Fax: 952 02 82 43

ARAGÓN50011 ZARAGOZACarretera del Aeropuerto nº 4, Pta. 2ª - Oficinas 3, 4 y 5 Tfno.:976 75 96 30Fax: 976 76 37 76

ASTURIAS33208 GIJONSaavedra, 4 - Entreplanta - Local 7Tfno.:985 17 50 57Fax: 985 17 52 65

CANARIAS35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIALuis Doreste Silva, 62Tfno.: 928 29 18 14Fax: 928 24 74 44

38005 - SANTA CRUZ DE TENERIFEC/ Áurea Díaz Flores, 5 - 1º Local 6Tfno.: 922 21 24 38Fax: : 922 88 25 25

CASTILLA-LA MANCHA45005 TOLEDOPl. de Grecia, 1Tfno.: 925 21 17 96Fax: 925 21 49 51

CASTILLA-LEÓN47151 BOECILLO (VALLADOLID)Parque Tecnológico BoecilloAndrés Laguna, 9-11Tfno.:983 54 96 48Fax: 983 54 99 88

CATALUÑA08940 CORNELLA (BARCELONA)Lluis Muntadas, 5 Tfno.:93 480 46 00Fax: 93 480 42 26

EXTREMADURA06800 MÉRIDA (BADAJOZ)Marquesa de Pinares, 28 Tel.: 924 30 45 85 Fax: 924 31 09 12

GALICIA15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA)Fernando Casas Novoa, 37Bloque II, planta 2ªEd. Centro de Negocios San LázaroTfno.:981 55 29 20Fax: 981 55 29 21

LEVANTE Y BALEARES46980 PATERNA (VALENCIA)Parque Tecnológico de PaternaBenjamín Franklin, 24Tfno.:96 305 35 00Fax: 96 131 84 06

03009 ALICANTE C/ Virgen de la Visitación 6Tfno.: 96 512 70 63 Fax: 96 517 63 91

30008 MURCIAAvda. Marqués de los Vélez, 13Tfno.:968 27 08 00Fax: 968 23 52 36

07009 PALMA DE MALLORCA Polígono Industrial Son RossinyolC/ Gremio Cirujanos y Barberos, 21, planta 2ªTfno.: 971 43 64 07Fax: 971 43 41 76

MADRID28760 TRES CANTOS (MADRID)Ronda de Europa, 5Tfno.:91 514 80 00Fax: 91 514 07 01

NORTE48170 ZAMUDIO (VIZCAYA)Laida, Edificio 205 planta 1ªParque Tecnológico de ZamudioTfno.:94 486 88 37Fax: 94 486 88 88

IC C0953 01 0112