พฤษ

ภาคม

๒๕๕๓

การทำงานโฆษณากบศลปะ(ad and art)ใหไดดตองมสามองคประกอบ

หวคด

ฝมอ

ใจรก

มนตทวา ชยพพฒนานนทคนรกภาษาและชนชมศลปะ

นำเสนอโดย

ความควรทราบปกฉบบนเปนงานของมอใหมหดทำ ทแมจะรตววาไมถงขน แตกยงอยากทำเพอเปนทระลกสำหรบแฟนๆ ad&art โชคดท ปทมา สขสกลชยชวยสรางสรรคฉากหลงให จงออกมางดงามขนอกมาก ขอขอบคณอยางยง

ดวยสำนกถงนำใจของแฟนๆ เราจงตอบแทนดวยการทำad&art รนสามในรปแบบ e-zine ใหคณๆไดอานจนครบสบสองฉบบ กอนทจะลาจากไปดวยหลายสาเหตตงน

การทำ ad&art ตองใชเวลาในการหาขอมลทคดวาเหมาะและเขากบแนวของนตยสาร ซงไมเพยงแตตองใหสารบนเทงแลว ยงตองทนการณดวย ซงในยค Internet น เพยงไมกชวโมง ขอมลขาวสารกอาจชาไปแลว ซงเราไมประสงคให ad&art เปนเชนนน นอกจากคอลมนทเขยนขนจากประสบการณแลว เราเฟนเนอหามาจาก Web site ตางๆใน Internet ซงถาใครเกงภาษา องกฤษและหาขอมลอยางทวถง กสามารถรบรไดโดยไมตองพง ad&art ดวยวยทสงขน ดฉนจงเหนอยทตองทำงานหลายดานพรอมๆกน เหนไดจาก บ l o ก ทขาดหายไป รสกละอายใจจรงๆ เมอเปนเชนน กสมควรยตการทำนตยสาร(ทตองออกตามกำหนดทกเดอนและใชเวลาไมนอยในการเสาะหาและตรวจสอบ ขอมล) แลวหนมาเขยน บ l o ก จากประสบการณเพยงอยางเดยว นาจะดกวา

เพราะขาดเงนทนและไมมเวลาหาโฆษณา (logo ไทยยานยนตรทเหนนนไมมคาโฆษณา เราขอมาลงเพราะอยากตอบแทนท เคยไดรบการสนบสนนสมยผลต ad&art รนแรกเมอยสบกวาปกอน รวมทงนตยสาร HEAD ดวย) ทำใหไมสามารถวาจาง พนกงาน จงตองรบกวนบคคลจำนวนไมนอยในเรองปก ขอเขยน การทำ artwork ฯลฯ ซงดฉนซาบซงและเกรงใจอยางยง สำหรบความชวยเหลอทงหลายทไดรบโดยไมมสนจางหรอสงตอบแทนใหเลย

ขอถอโอกาสนกลาวขอบคณอกครงไปยง

ผสรางสรรคปก ตงแตดร.วรตต อนทสระ / GAGA / เป สนำ / มารต พเชษฐวทย / ผศ.วรรณา พเชฐพฤทธ / นลน รมยศลปศภา / ปทมา สขสกลชย / HSU BIN / the duang / it’s me lexaky ตลอดจนผศ.ปราโมทย แสงพลสทธ

ผเขยนคอลมนประจำตางๆ คออรดล(ทไมเพยงเขยนให ยงแนะนำ)ยทธนา บญอาชาทอง(มาชวยเขยนเพมอกดวย) CV และอาจารยพษณ ศภนมตร (ทแมไมเคยรจกกนมากอน เพยงเอยปากเชญแกมขอ กรบเขยนใหทนท) รวมไปถงผเขยนรบเชญ ทกทานอยางพชย แปนพฒน ซงมผลงานสงทายในฉบบนดวย ดร.วรตต อนทสระ ทเขยนใหถงสามครา ฟาสางกบ ผกอการดทใหความเหนเกยวกบงานของนกศกษาทสงเขามา ฯลฯ ทมงานทแสนด(ซงสละเวลาพกผอนมาทำงานใหฟร) ปทมา สขสกลชย วรวทย เกรยงโกมล และอรวรรณ(ออ) จงพศาลพฒนา ทรบหนาทหนกกวาใคร

คณคงรแลวนะวาดฉนโชคดขนาดไหนทไดรบนำใจไมตรมากมายเชนน

คำขอรองสดทายถงคณๆทมนตยสาร ad&art รนแรกกบรนสอง หากไมเปนการลำบากเกนไป รบกวน scan ตงแตปกหนาจน ถงปกหลงจาก ad&art ฉบบทคณม แลวสงมาท mchaipipat@yahoo.com เพอใหเรารวบรวมเนอหาทงหมดขน Web site ใหนกศกษาและนกโฆษณารนหลงๆไดอานกน ซงดฉนจะเขยนลง บ l o ก ใหรบทราบถงความกาวหนาของงานน

ถงนตยสาร ad&art จะปดตวลง ดฉนกยงคงเขยน บ l o ก ใหอานไดอก และจะตออาย Web site ไปเรอยๆ แตเมอใดท หายไปเปนเดอนๆ กแสดงวาดฉนหมดแรงหรอหมดลมไปแลว

ขอบคณอยางยงทกรณาตดตามผลงานของเรา สงกำลงใจกบความปรารถนาดมาใหตลอดแตตนจนจบ ขอใหคณๆอยดมสขเสมอ

สวสดดวยความอาลยรกคะ

เกบส

ารผา

นสอ

อรดล

๔

ในชวงทวกฤตการเมองกำลงรอนแรง social media อยาง facebook และ twitter ถกใชเปน พนทในการแลกเปลยนความคดเหนระบายอารมณ นำเสนอเรองราว ภาพ ฯลฯ อนมผลใหเกดชมชนonline ขนมากมาย เพอแสดงความรก/ไมรกสถาบนตางๆ อยางกลมคนเสอหลากสทอาศย social media ในการเรยกใหคนรวมอดมการณไปรวมตวกนเปนจำนวนมาก และยงสงขาวสารถงกนเกยวกบการเปลยนแปลงสถานทและเวลาไดอยางรวดเรว

ทอยากพดถงคอชมชน online บางกลมซงแรกเรมกเปนกลมรกสถาบน แตเมอมคนมารวมกลมมากเขา กกลายเปลยนเปนการโฆษณาธรกจไป

นาแปลกทคนพวกนลมคดวาหากไมซอสตยแลว จะมสกกคนทอยากรวมสมาคมดวย..อยาวาแตจะ

SOCIALNETWORK..สอหลากคม

ซอสนคาเลย และถงอยากโฆษณาจรงๆ กทำได โดยไมจำเปนตองหลอกลวง เพราะ SM หลายแหงมพนทโฆษณาทสามารถเขาถงกลมเปาหมายดง ตองการได เนองจากมขอมลพรอม ไมวาจะมอาชพดานไหน เพศอะไร อายเทาไหร อยบรเวณ ไหนของโลก ฯลฯ และบางแหงกคดคาบรการ ถกแสนถก เพยงวนละหนงเหรยญสหรฐฯเทานน

ผรใหคำแนะนำสำหรบผใช social network ในการโฆษณาประชาสมพนธวาสงสำคญสดคอตองเปนความจรง เนองจากผรวมเครอขายสอสารถง กนไดอยางรวดเรวและสามารถหาทางตรวจสอบ เกยวกบขอมลทคณใหไวได อกประเดนคอภาษา ทใช ควรเขยนใหถกตามหลกภาษาเพราะเปนบรรทดฐานใหผรบ/สงสารเขาใจกนไดอยางถองแท และควรตระหนกดวยวาภาษานนบอกอะไรเกยวกบตวผใชฯไดมากกวาทคด

นอกจากชมชน online ของคนทวไปแลว

นกการเมองหลายรายกม facebook ของตวเอง เพอใชสอสารกบประชาชน โดยเฉพาะผทสมครเขา รวมกลมดวย และประชาชนเองกสามารถสอสาร กบนกการเมองทตนชนชอบได ดวยเหตน นกการเมองทเปด social network แลวไมดแล network ของตนเองนนกำลงหาเรองทเปนอนตราย ใสตว เนองจากการเขาสชมชน online ทำได งายดาย บางคนทสมครเขารวมเครอขายอาจม ความคดทรนแรง ไรเหตผล ไมสรางสรรค ใชถอยคำหยาบคาย ฯลฯ นอกจากน (กลม)บคคล ทมจดประสงคซอนแฝงกสามารถสรางตวตนเทยม โดยตงชอ กำหนดอาย อาชพ ฯลฯ ขนเอง และยง สามารถสรางไดมากเทาทตองการ เพอเขามาใน เครอขาย แลวสงขอมลขาวสารทบดเบอน แมกระทงภาพถายทตดตอประกอบขนเอง

นกการเมองทเขาใจดถงอทธพลของ SM จงตอง วาจางผรเกยวกบสอดานนมารวบรวมความคดของ ประชาชน เพอใชเปนขอมลในการแกปญหาและ

ตอบสนองตอความคดเหนของคนสวนใหญ อน เปนการแสดงศกยภาพในการแกไขปญหาททนเหต หรอหากตดภารกจททำใหไมสามารถเขา Internet ได กตองแจงใหบคคลในเครอขายทราบ..ไมใช เงยบไปเฉยๆ เพราะขอมลใน social network ตองปรบใหทนการณตลอดเวลา มฉะนน กไม อาจดงความสนใจของคนใน network ไวได

ดวยเหตน ผทนกการเมองคดมาใหดแล network ของตน นอกจากตองมความรความสามารถแลว ยงตองเปนบคคลทไวใจไดจรงๆ เพราะสงทสง ผาน network นนมคนจำนวนมากรบร อกทง ยงสามารถสงตอหรอปนแบงไดโดยการเคาะนว เทานน หากสงขาวสาร/ขอมล/ความคดเหน ทเทจ บดเบอน ฯลฯ ออกไป (จะดวยเจตนาหรอ ไมกตาม) กอาจกอผลเสย(ตอตวเอง)ไดเกนคาด เพราะสงทสงออกไปแลวนนไมสามารถเอากลบคนได และถงแกไข กอาจไมทนการณ ทรายกวานน คอคนไมเชอ แลวหมดศรทธาในทสด

ด

Idea

นอก

คนโฆษณ

า

๖

งานโฆษณาชดแรกสำหรบฉบบสงทายน Bleublancrouge ของแคนาดาทำให Bristol-Myers Squibb’sOne life ซงสอสารไดชดเจนตรงจด ผานรปกบคำทเนนในประเดนเดยวกนวาแตละครงทคณนอนกบใครบางคน คณนอนกบ(คนใน)อดตของเขาดวย คงไมตองอธบายความมากกวาน

ชดสองเปนของ Kleenex สรางสรรคโดย JWT แหงองกฤษทเขาใจเอาวาระโอกาสกบประสบการณชวต ทมทงดานดดานรายมาเลน ซงทงสองดานกมสทธทำใหเสยนำตาได ตางกนแตวาเปนนำตาแหงความปต ตนตนหรอความรนทดโศกเศรา (ทลวนตองใช tissue มาเชดใหแหง) และหากดละเอยด จะเหนวาทกชน มขอความ let it out อยดวย คอปลอยให(นำตา)มนไหลออกมาเถด

จะเหนวางานชดนลงในสอไหน..กดงใหด เพราะสทสวยสดใสเปนตวดดสายตาอยางแรง และการจดวาง องคประกอบกลงตว ตองชมการกำกบศลปของ Christiano Neves ทเปนทงนกคดสรรคำดวย (เปน ขอไดเปรยบมาก เพราะสามารถกำหนดทกอยางไดดงใจ) สวนผทำภาพประกอบมชอวา Gail Armstrong

กอนลาจากกน กขอเขยนบางสงเพมเตมทนาจะเปนประโยชนสำหรบผทำงานสรางสรรค

โฆษณานนมบอยครงทรปแบบหรอวธการนำเสนอใกลเคยงกน แตใชวาเปนการลอกเลยนเสมอไป อยทวาสอสารในสงเดยวกนหรอไม หากใช จงคอยวจารณไดเตมปากวาลอกเขามา

ขอยกตวอยางงานสองชดทตางใชธงชาตในการนำเสนอ

ชดแรกเปนโฆษณาตงแตเดอนตลาคม ป 2008 ท Jung von Matt/Alster ของเยอรมนทำให DHL

เขาใชธงชาตมาเปนเครองมอในการสอใหเหนความเรวของบรการ โดยเลอกชาตทมสธงเหมอนกนแตสลบ ตำแหนง แลวใสขอความดานบนและลาง โดยดานบนวางตวหนงสอกลบหว ดานลางถกตอง อยางชน แรกสดเปนธง Ireland พรอมขอความ No one delivers faster from Ireland และเมอพลกดานบนลง กเปนสธง Ivory Coast กบขอความ to Ivory Coast

เปนงานทเยยมมาก สอวา DHL จดสงสงของไดเรวเหมอนพลกผนธงเทานน

ชดสองเปนโฆษณาสำหรบนตยสาร A+D ของ Brazil ทสรางสรรคโดย Loja Comunicao แหง Rio de Janeiro ทนำออกเผยแพรเมอเดอนเมษายนทผานไป

เขาใชสมาจดวางหรอปายในแนว/มม/ตำแหนงทแตกตางกนไปตามตามลกษณะของธงชาต ทำใหเหนความตางทชดเจน และคนดจะคดถงสองประเทศทมวฒนธรรม ความเปนอย ฯลฯ ทไมเหมอนกน ตอง ชมวาไดนยแจมชด เขากบขอความภาษาองกฤษ(ทตวเลกเกนควร)ตรงมมขวาลางทบอกวา A change in decor can turn your house into different worlds. Read A+D

จากงานสองชดน คงเหนไดวาแมใชธงชาตเหมอนกน แตสารทสอนนตางกน

ขอยกตวอยางเพมใหถงแกนดวยโฆษณาของ Le Repubblica ทมคนบอกวาคลายของ Hut Weber ซงกมคนบอก(อก)วาเอาภาพมาจากโฆษณาของ History Files

โฆษณาของ Le Repubblica นนเปนผลงานของ Y&R ใน Italy ทเขาใช(หมวก) Charlie Chaplin มานำเสนอ กเหมาะแลว เพราะเปนโฆษณาทเกยวกบหนงเงยบ ซง ทวโลกกรวา Chaplin นนเปนหนงในดานน

ขอความคอ Sounds for silence. Classic silent films reinterpreted by today’s musicians. As from 30th April at all newsagents.

(ทชมนนเฉพาะสญลกษณทนำเสนอ แตเรองการเลอกและจดวางตวอกษรยงไมตรงใจ เพราะดแนนอดอด นาจะทำไดดกวาน เพราะมเนอทพออยแลว)

งานทสองเปนโฆษณาท Serviceplan Hamburg ทำให Hut Weber ของเยอรมน จะเหนวาแคใสหมวก ก เปลยนบคลกไปทนท นบวาเปนสารทแรงพอควร เพราะจาก Hitler เปน Chaplin นนไมใชแคบคลกเทานน ทเปลยน ยงบงถงภาพลกษณดวย และเพยงขอความสนๆวา It’s the hat. กโยงสสนคาแลว

ชนสดทายเปนงานชด เพอดงใหคนเรยนรเกยวกบประวตศาสตรแบบยอๆหรอ history in brief โดยการใช หนาตา/สญลกษณของคนดงทจดจำกนได ซงหนงในนนกคอ Hitler

ในเมอใชคนดงซงมสญลกษณทจดจำกนไดทวโลกมาเปนตวนำเสนอ กไมอาจทำรปหรอภาพใหดผดแผกได มากนก ซงมองผวเผน กเหมอนลอกกนมา แตเมอดงานแตละชน จะเหนวาสารทสงนนตางกนมาก

ในยคน เปนการยากทจะนำเสนออะไรทสดใหมแบบทไมเคยมใครทำมากอนเลย หากเปนยคเรมตนของ ธรกจโฆษณา กพอเปนไปได แตนานวนเขา กมอะไรซำๆ ใหเหน จงตองยำวางานสรางสรรคนนอาจม รปแบบ/วธการนำเสนอทซำกนได ทสำคญคอรปแบบ/วธการฯนนเหมาะกบสนคาหรอสารทตองการสอ หรอไม และเมอนำเสนอออกไปแลว คนรบสอหรอกลมเปาหมายเขาใจและยอมรบไดหรอเปลา

ถาเปนคำตอบรบทงค กถอวาลผลในการทำโฆษณาแลว

ขอบคณทอานคอลมนนมาตงแต ad&art รนแรกถงรนสดทาย หวงวาคงไดประโยชนพอสมควร

ตฆ

อง ร

องปา

ว

mc

๑๐

ART FROM THE HANDS OF MOTHERS

ถง ๓๐ พฤษภาคม Sombat Permpoon Gallery

MOVEMENTS FROZEN IN TIME นทรรศการภาพถาย

ถง ๒๘ พฤษภาคมGoethe-Institut Atrium

ผหญงพการ: แรงบนดาลใจ ความงาม และคณคานทรรศการภาพถายโดยอภลกษณ พวงแกว

ถง ๒๘ พฤษภาคมหอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร

ART FOR THE EARTHโดย Holly Maitland Smith

ถง ๓๐ พฤษภาคมBangkok Hospital, Phuket

ผลกระทบโดยวญญากร จนทะศร และธธช ธนโชคทวพร

ถง ๓๐ พฤษภาคม2nd Floor, River City Shopping Complex

IN-LAND OUT-CASTโดย Olivier Pin-Fat

ถง ๓๐ พฤษภาคมKathmandu Photo Gallery

หนงตะลง - ธรรมะโดยชศกด ศรขวญ

ถง ๓๐ พฤษภาคมArdel Gallery of Modern Art

WALKING ON THE CLOUDโดยวลลภ หาญสนเทยะ

ถง ๓๐ พฤษภาคมThe Rotunda Gallery, Neilson Hays Library

KILL YR IDOLSโดย Andrew Jones

ถง ๓๐ พฤษภาคมNospace Gallery, Bangkok

25 YEARS OF DOCUMENTING THAILANDนทรรศการภาพถายเนองในโอกาสครบรอบยสบหาปของนตยสารสารคด

ถง ๓๐ พฤษภาคมหอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร

WRONG PLACEโดยคามน เลศชยประเสรฐ

ถง ๓๑ พฤษภาคมTang Contemporary Art

ศลปะคอกาม ความงามคอรสโดยชนาธป ชยยะยางกร

ถง ๓๑ พฤษภาคมวงสวนผกกาด

วางโดยอทย นพศร

ถง ๖ มถนายน100 Tonson Gallery

รวมมตรภาพจดโดยสมาคมถายภาพแหงประเทศไทย ในพระบรมราชปถมภ

ถง ๖ มถนายนหอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร

สะอาด สวาง สงบ โดยเกรยงศกด จรเสถยรอำไพ

ถง ๘ มถนายนJamjuree Art Gallery

ABSTRACTED NATUREโดย Kaz Orii

ถง ๑๒ มถนายนAkko Art Gallery

ฉงน สงสยโดยปตวรรธน สมไทย พศตม กรรณรตนสตร ศภฤกษ คณตวรานนท และนภดล วรฬหชาตะพน

ถง ๑๓ มถนายนหอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร

สสนแหงชวตโดยโอภาส โชตพนธวานนท

ถง ๒๐ มถนายนRose Garden Gallery

อด อดโดยชยณรงค กองกลน

ถง ๒๐ มถนายนWhitespace Gallery

WONDERFUL THAI FRIENDSHIP

ถง ๒๐ มถนายนWTF Gallery & Cafe

สสน - ฤดกาลโดยจรญ บญสวน

ถง ๒๗ มถนายนหอศลปรมนาน

เรองของผหญง(ฉน)โดยบษราพร ทองชย

ถง ๓๐ มถนายนARDEL’s Third Place Gallery

LOWWRONG (UN)COVERโดยจตตสงห สมบญ และทวศกด ศรทองด

ถง ๒๕ มถนายนCreative House Bangkok

พพธภณฑสถานแหงชาต หอศลป (กรงเทพมหานคร) 02 2810433วงสวนผกกาด 02 2454934 หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร 02 2146630-1หอศลปจามจร 02 2183709 หอศลปตาด 085 1155771 หอศลปมหาวทยาลยกรงเทพ 02 3503626 หอศลปมหาวทยาลยศลปากร วงทาพระ 02 2213841 หอศลปรมนาน 054 798046หอศลปวทยนทรรศน จฬาลงกรณมหาวทยาลย 02 2182905หอศลปสมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ 02 2815360 ถง 61AKKO ART GALLERY 02 2591436 ALLIANCES FRANCAISE 02 6704240 ARDEL THIRD PLACE GALLERY / DOB GALLERY 02 4222092, 084 7722887 ART GORILLAS ART GALLERY 02 6583975 ART REPUBLIC 02 6521801 ARTERY GALLERY 02 6303006 BOKA GALLERY 089 4848288 CATHERINE SCHUBERT FINE ART 02 2870819CREATIVE HOUSE BANGKOK 02 6112798 D GALLERY 076 360 867 GALLERY N 02 6540522 GOETHE-INSTITUTE 02 2870942H GALLERY 081 3104428 KATHMANDU PHOTO GALLERY 02 2346700LA LANTA FINE ART 02 2605381, 02 2040583 LIAM’S GALLERY 038 251808 LOOK AT THIS GALLERY 053 400921 LOOK AT THIS GALLERY 053 400921NEILSON HAYS GARDEN GALLERY 02 233 1731 NOSPACE GALLERY 02 6414040NUMBER 1 GALLERY 02 6303381 NUMTHONG GALLERY 02 2434326PANISA GALLERY 053 202 779 ROSE GARDEN GALLERY 034 322544, 086 8902762SILOM GALLERIA ART SPACE 02 6303381 SOMBAT PERMPOON GALLERY 02 2546040TANG GALLERY 02 6301114 TCDC 02 6648448 THAVIBU GALLERY 02 2665454 THE GALLERY 02 6303381 THE PIKTURE GALLERY 662 662 8359 TITA GALLERY 053 298373 WTF GALLERY & CAFÉ 02 6626246 9 ART GALLERY 053 719110 100 TONSON GALLERY 02 6841527

บร

บทกา

รตลา

ด

ยทธน

า บญ

อาชา

ทอง

๑๔

ผมมโอกาสไปเทยวบานเพอนคนหนงและไดพดคย กบคณแมของเพอน ซงหวขอหนงทคยกนคอฤดกาล ของประเทศไทย

มคนบอกวาประเทศไทยเดยวนมสามฤด คอรอน รอนกวา และรอนทสด ซงคณแมฯกเหนดวย แตให ขอคดอยางหนงซงผมเหนตาม คอเราควรมองใน ขอดหรอคดบวก (think positive) อยามววาคด วามนรอน..แลวไมทำอะไร

คณแมฯบอกวาดอยางแม ถาแมคดวาอากาศรอน แลวแมอยเฉยๆ คงไมด เพราะแมคงไปเปลยนแปลงอากาศไมได แตแมกลบมองวาเมองไทยเปนเมองทมแดดรอน แลวทบานแมปลกตนกลวยเยอะจนกนไมทน แมเลยนำมาทำกลวยตากโดยใชประโยชนของแดด และยงไดของอรอยไวกนดวย

ปญหาทางการตลาด มหลายครงทอาจแกไมได และเมอทำอยางทไดเรยนรมา กยงไมสามารถแกได

อยาเพงตกอกตกใจ! เพราะคณสมบตขอหนงของนกการตลาดทดคอไมทอและไมใจเสย ตองคดหาทางออกใหได

วธการหนงคอทำใหเกดความผดพลาดนอยทสด ตอ ใหเราวางแผนทดอยางไร กมโอกาสทจะผดพลาด เสมอ เพราะอาจมบางปจจยทเราไมสามารถควบคมได เชน ปญหาดานภยธรรมชาต ดานเศรษฐกจ การเมอง หรอสงคม แตเราตองตงรบดวยสตและคดในเชงบวก

เมอตองเผชญสงทไมคาดคดวาจะเกดขนหรอเจออปสรรคทยาก นกการตลาดหรอเจาของสนคาควรคดทบทวนใหมตงแตจดเรมตน โดยคดถงสนคา (product) ราคาของสนคา (price) ชองทาง การจดจำหนาย (place) แผนสนบสนนการขาย (promotion) แลววางแผนพนฐานการตลาดใหม โดยทำความเขาใจกบธรรมชาตของสนคา..กบ เหตการณทเกดขน หรอใชสามญสำนก (common

สดทายแตไมทายสด

sense)ในการตดสน แตพยายามอยาเอาตวอยาง จากปญหาสนคาอนหรอจากหนงสอทแนะวธแกมาใช เพราะสถานการณของสนคาเราอาจไมตรงหรอ เหมอนกบของในหนงสอ

สนคาทผมเหนวานำวธทางการตลาดมาใชได อยางนาสนใจในชวงนกคอเมองโบราณ

เมองโบราณนนจำลองสถานทสำคญตางๆ ของ ประเทศไทยเราไว แตปญหาหนงทเมองโบราณประสบคอไมมนกทองเทยว จากสภาพอากาศทรอนจดของเมองไทย พอถงชวงหนารอน นกทองเทยวกหดหาย เพราะไมสามารถทนส แสงแดดได

นกการตลาดเมองโบราณกแกปญหาชวงอากาศรอนโดยเปดใหเขาทองเทยวในเวลาเยน และมการประดบไฟ ซงเพมความนาสนใจของสถานท

ยงขน ทำใหไดกลมนกทองเทยวมากขน ความรอนจงไมใชปญหาอกตอไป

อกตวอยางหนงทผมเหนคอชวงไขหวด 2009ระบาด โรงภาพยนตรเกดปญหาทนท เพราะเปนแหลงชมชนทตดโรคกนไดงาย ทำใหไมมใครกลา ไปชมภาพยนตร จะเหนไดวาโรงภาพยนตรใชวธแกทางการประชาสมพนธ โดยพดถงระบบทำความสะอาดของโรงฯและการฆาเชอใหผบรโภค รบร จงมคนไปชมภาพยนตรมากขน

เวลาเกดปญหา ไมอยากใหคดวาเปนปญหาทแกไมได ควรมองปญหาใหรอบดาน มองในแงบวกและใชใจทเปนกลางถามตนเองกอนวาตนเองเชอไหมวาวธทางการตลาดทใชนนจะไดผล แลวจงทำมนโดยใชสต เพราะปญหาทเราคดวายากนน จรงๆแลว เราอาจคนพบทางออกทเปนประโยชนขนมากได

มโ

นสาเร

Little

Devil

๑๖

ของทระลกจากเพอนชาวอเมรกาทเกบมานานกวาสองทศวรรษ พรอมขอความเปนบทกลอนวาWhenever you are lonelyOr even feeling blue,You only have to hold this gift…And know I think of you!You never can unwrap it,Please leave the ribbon tied,Just hold the box close to your heart…It’s filled with love inside!

กเกบไว โดยไมเคยแกะออกดเลย..อยางทกลอนวาไว

วสดพลาสตกทเหนอยนสงเพยง ๑๑ ซม.เศษ

กวาง ๙ ซม.เศษ หนา ๔ ซม.เศษ

คณเดาออกไหมวาคออะไร?

เปนบรรจภณฑทเมอเปดออกแลวใสขวดนำหอมไวภายในไดถงสามขวด

สดยอด idea จากยสบกวาปทแลว

รปแบบหนงของบตรเชญแตงงานในพ.ศ.๒๕๕๓ ทมาในกระบอกกระดาษแขง

ของฝากจากญปนรไหมวาใชทำอะไร?

ทปดฝนบนแปนพมพ

ปายทเมอง Aalborg ของเดนมารก

เขยนวาคนรวยยายไปอยทสง

คนจนกจมนำไปJatuporn Nørgaard (แปล)

การดขนาด ๑๐.๕ ซม. กวาง ๖.๒ ซม.เหลานเปนของ Print Media Academy ของเยอรมน ทแจกแกผไปเยยมชม เพอเปนตวอยางวางานพมพสามารถสอไดทงภาพ กลน เสยง และสมผส

สำหรบการด feel นน เขาทำนนขนมาเพอใหคนตาบอดอานไดดวย

ในเมองใหญของเดนมารก จะมจกรยาน(ออกแบบพเศษทตางจากจกรยานทวไปซงใชลอยางแบบไมตองเตมลม)จอดเสยบกญแจไวใหใครกไดทตองการขจกรยานใช โดยเอาเหรยญเสยบเขาไปถอดกญแจออก

เมอไปเจอทจอดจกรยานทอน กสามารถเอากญแจทมสายผกเสยบกบจกรยานทเราเอามา กจะไดเหรยญคน

ลองอานขอความนด That that is is that that is not is not ถาใครอานเขาใจ กยอมใสเครองหมายวรรคตอนถก

ผทมนใจ เชญสงขอความทใสเครองหมายวรรคตอนไปท mchaipipat@yahoo.com สวนผทไมร..แตอยากร กสงไปถามไดเชนกน

ฝายแรกจะไดหนงสอเปนทระลก ฝายหลงจะไดคำตอบ

ขออำลาคณดวยขอความตรงใจของ Richard Saul Wurman สถาปนกกบนกเลขนศลปชาวอเมรกา

In the end, all I am ever trying to do with every project I do is to do good work. Not for fame, fortune or money. Just really to do something good.

ทงบนและลางเปนของฝากจากไตหวน คบนเปนแมเหลกตดตเยน คลางเปนขนม

ทำของทระลกไดนารกอยางน กสมควรไดเงนจากนกทองเทยว

ร...เหน

...เปน

บนทก

เปลยนอดตเปนปจจบน

CV

๑๙

ตนเดอนเมษายนทผานมา ฉนมโอกาสเขารวมกจกรรมเปลยนบานเกาเปน boutique hotel

นอกจากไดไปเยยมชม boutique hotel หาแหงทอยรอบๆ เกาะรตนโกสนทร คอ Samsen 5 Lodge, Samsen Sam Place, Old Bangkok Inn, The Bhuthorn, บานดนสอ และบานจกรพงษแลว ยงไดฟง การเสวนาเชงสถาปตยกรรมกบการตกแตง รวมทงการพดคยโดยเจาของกจการถงแรงบนดาลใจและ งานจดการบรหาร

สงทฉนไดจากการเขารวมกจกรรมนจงไมใชเพยงแคความประทบใจ ยงมความคดฟงกระจายในการตกแตงบานกบแงมมทนาสนใจในการทำธรกจประเภทนอกดวย อยางแรกคอความใจกวางของเจาของกจการ..ทไมไดมองผเขารวมกจกรรมเปนคแขงทางธรกจ ทกคน ตางยนดถายทอดประสบการณและใหเราเขาไปเยยมชมเกอบทกซอกทกมม พรอมตอบขอสงสยของผท สนใจอยากเปนเจาของกจการหรออยากตกแตงบานเกาอยางเตมใจ..ในฐานะทรกนยมบานเกาเหมอนๆ กน

ถดมาคอแนวคดของเจาของฯ แตละคนมทมาแตกตางกน สวนใหญนนไมมบรรพบรษทเปนเจาของสงปลกสรางเกาแก อกทงไมมพนฐานในงานบรหารโรงแรมทพกอาศยหรองานบรการมากอน พวกเขา มเพยงแนวคดทจะสราง boutique hotel จากบานเกาเทานน และไมหยดเพยงแคคด เมอสบชองทาง หรอโอกาส เขากลงมอทำตามความคดนนทนท..ดวยการมองหาบานเกา(ซงคนสวนมากมองขามคณคา) ทมโครงสรางแขงแรงและสวยงาม เพอทำตามทฝนไว โดยยดหลกวาตองอยในยานชมชน ใกลแหลง ทองเทยว ซงมสถานทอนเปนจดสงเกต (landmark) กบมเสนทางสญจรและการขนสงมวลชนทสะดวก

อกหนงอยางทผคดจะทำกจการดานนพงมคอความคดสรางสรรค ไมวาบานนนจะเปนมรกดตกทอด หรอซอหามากตาม เจาของฯควรมสวนในการซอมแซมปรบปรงโดยคดรวมกบนกออกแบบตกแตงดวย เพราะบานเกาไมควรแกไขเปลยนแปลงโดยไมจำเปน

เจาของฯบางคนยดความชอบสวนตวและตกแตงบานเองโดยไมงอนกออกแบบ ทำใหประหยดคาจาง ไดอกมาก แมการตกแตงจะไมหรหรา แตกเลอกใชวสดอยางด เนนการใชสอยไดจรงในพนทจำกด ใหอารมณเหมอนอยบาน ทำใหผเขาพกพอใจและตดใจในบรการ จนกลายเปนแขกประจำ ขณะท บางแหง เจาของฯเปนสถาปนกหรอนกออกแบบอยแลว กยงไดเปรยบ แคใสลกเลนทซอกเลกมมนอย ใหไดประโยชนใชสอยเพมขน ซงเมอผสมผสานกบความเปนเอเชย กไดใจผเขาพกเตมๆ โดยเฉพาะ แขกทเปนชาวตะวนตก

เรองรสนยมกสำคญ ทงแขกและเจาของฯตองมรสนยมตรงกน นนคอถวลหาอดต ชอบของเกาๆ ทง บรรยากาศ รปแบบสถาปตยกรรม ขาวของเครองใช ของสะสม แตของเกากใชวาสามารถใชประโยชน

ไดหมด ตองคำนงถงสภาพแวดลอม ความปลอดภย และความสะดวกสบายของผมาพกอาศยดวย ดงนนตองผสานรสนยมกบการใชงานในยคปจจบนใหไดดวย เชน การตดตงเครองปรบอากาศ สขภณฑ ในหองนำ หองสขา บรการ Internet ฯลฯ

หากทำไดไมสมบรณดงคด กอาจมเงอนไขหรอขอจำกดบางอยางทแขกผมาพกตองปรบตวบาง เชน บางแหงตองใชหองนำรวมกนหรอตองถอดรองเทา ฯลฯ

เรองสดทายเปนการสราง brand ซงไมใชเรองงายนกทจะทำ boutique hotel ขนาดไมกหองใหเปนทรจก กนได โชคดทมนกทองเทยวประเภทหนง(มกเปน ชาวยโรป)ทเสาะแสวงหาทพกสไตลนเปนพเศษ..ดวย ตดใจบรการทเปนกนเอง ราคาไมสงมาก รวมทงความสะดวกสบายในการเดนทาง จนเกดการบอกตอๆ กนในโลก cyber ทำใหทพกเหลานกลายเปนทรจกอยางดในหมผทชนชอบสถาปตยกรรมพนถนในบรรยากาศของชมชมอนสงบเงยบ

หนงใน boutique hotel ทไปชมนนไดรบเลอกจากนกทองเทยวนานาชาตใหไดรบ Hostelling International Best Hostel Award และอกหลายแหงของไทยกไดรบการลงคะแนนใหเปนทพกประเภท Bed & Breakfast ตดอนดบหนงในสบจาก Tripadvisor.com นบวาเปนความสำเรจทไมตองโหมโฆษณาดวยเมดเงนมหาศาลเลย แม boutique hotel ทไดไปเยยมชมนนจะอยในยานเดยวกน แตละแหงกมอารมณกบบรรยากาศทแตกตางกนไป ซงสรางเอกลกษณเฉพาะตวไดอยางเดนชด แตสงททงหมดมเหมอนกนคอ การอนรกษสงปลกสรางททรงคณคาจากอดตกาลของบานเราใหดำรงอยไดทามกลางความเจรญทเปลยนแปลงอยางไมหยดยงในปจจบน ซงเปนสงทควรแกความภาคภมใจอยางยง

เหนอ

ออก

ตก

ใต

นกตว

เลก

๒๒

KELLY AWARDS อกรางวลสำหรบวงการโฆษณาในสหรฐฯคอ Kelly Awards ท Magazine Publishers of America มอบใหสำหรบความเปนเลศดานความสรางสรรคกบประสทธผลของงานโฆษณาชดแกทมสรางสรรคกบลกคาโฆษณา ซงคณะกรรมการตดสนประกอบดวยผอำนวยการอาวโสฝายสรางสรรคจากบรษทโฆษณาชนนำกบลกคาโฆษณานตยสาร

ในปทยสบเกาของ Kelly Awards นมเพมใหมสองรางวล คอ Best Single Execution สำหรบงานเดยว ทไมเกยวกบงานชดใดๆ กบ Innovation Award ทเสนอใหโดย RR Donnelley ผสนบสนนงานนแตเฉพาะหนงเดยวของปสำหรบโฆษณาทรเรมวธการใช(ประโยชนจาก)นตยสารไดดสด

จากทงหมดสบสองรางวล บรษทโฆษณาทกวาด ไปครองไดมากสดคอ Goodby, Silverstein & Partners ซงนอกจากไดรางวลสำคญสด คอ Grand Prize จากผลงานททำให Haagen-Dazs แลว ยงได Effectiveness Award สำหรบลกคา Hyundai รวมทงรางวลใหม Best Single Execution ททำให NBA ดวย

รางวล RR DONNELLEY Innovation Award ปแรกนตกเปนของงานโฆษณาชด An Expression of Joy ทสรางสรรคโดย GSD&M Idea City ใหลกคา BMW

ดขาวและรายละเอยดอนๆเพมท adage.com/mediaworks/article?article_id=143955

และ magazine.org/advertising/kelly_awards/winners_

finalists/index.aspx

ขาพเจาทำศลปะดวยใจรก เลอมใส และจรงใจ มไดทำไปเพราะอามส ขาพเจาทำศลปะเพอศกษาคนควา หาความจรงในความงามอนเรนลบ อยภายใตสภาวะธรรมฯ ผลงาน อนเกดจากกำลงกาย กำลงความคด และกำลงใจของขาพเจา ขอนอม อทศใหทานอาจารยทงหลายของ ขาพเจา

เฟอ หรพทกษศลปนแหงชาต

หมดสนรอยยม Norman Madden ไดนำบางเสยวของสภาพ กลยคของประเทศเราจากบนทกสนๆ ของสทธศกด สจรตตานนท ประธานกรรมการ / CCO ของ BBDO จาก ๑๐ เมษายนถง ๑๘ พฤษภาคม ไป เผยแพรใน AdvertisingAGe เชญอานไดท http://adage.com/globalnews/article?article_id=143943

ทเหลอเชอคอความเหนทบอกวานบถอชนชม คนกลาหาญ(อยางคณสทธศกด)ในการพยายาม ทำงานในประเทศทแตกปนเสยง หรอทบอกวา เปนการแสดงความกลาหาญและความยนหยด อยางนาทงสำหรบคน(อยางคณสทธศกด)ท พยายามทำงานในสภาพ(เลวราย)ทเปนไปไมได (สำหรบการทำงาน)เชนน ซงไมรเหมอนกนวา คดเขยนออกมาไดอยางไรวาเปนความกลาหาญ ชาญชย..หากเทยบกบคนทอาศยอยในทเกดเหต/ ทหมดทางเลยงชพแบบหาเชากนคำทไมมทอนใหไปหลบภย/ฯลฯ ซงยำแยเลวรายกวาการไมตองเขาสำนกงาน แตนงทำงานอยางปลอดภยในบานกบการมทอนใหยายไปอยอาศยอกมากนก

โลกสะอาด Shawn Seipler กบ Paul Till เปนพนกงานขายทตองเดนทางเปนประจำ จงตองพงบรการโรงแรมบอยๆ แลววนหนงกเกดสงสยวาสบกอนจวทใชลางมอเพยงสองสามครงนนถกนำไปทงหรอทำอะไรอยางอนอก?

เมอรวาทวสหรฐฯมโรงแรมทงหมดสลานหกแสนแหง ทงสองกตระหนกวามสบถกทงเปลาประโยชนมากมาย จงคดทำโครงการ Clean the World ขน เมอปทแลว และไดตดตอขอความรวมมอจากโรงแรมตางๆโดยเรมจากรฐ Florida ทพวกเขาอาศยอย เพอนำสบทเหลอจากการใชไปฆาเชอโรค แลวมอบใหองคการกศล เพอสงตอไปยงประเทศ ทกำลงพฒนาซงมความจำเปนตองใชสบ แตไมม เงนซอหา อยางเชนประเทศ Haiti ทสบราคากอน ละหนงเหรยญ..ในขณะทประชาชนมรายไดวนละสองเหรยญเทานน

จดประสงคของโครงการคอการแปรสภาพมาใชใหมกบการลดขยะจากสงของทไมไดใชประโยชนอยางคมคา เพอมอบใหผคนทจำเปนตองใชของเหลานจรงๆ

ไมกเดอนหลงจากสบกวาหกหมนกอนไดรบการแจกจายออกไป ทง Seipler กบ Till ไดขยายโครงการไปทวสหรฐฯ โดยตงถงรบบรจาคทงสบ นำยาสระผม และผลตภณฑทำความสะอาดอนๆ รวมทงเงน จากสาธารณชนตามรานคาทมเครอขายทวประเทศ

AR

T IS B

EAUTIFU

L

พษณ ศ

ภ.

ศลปนแหงชาตทผมรจก

ฉบบนเปนสดทายของนตยสาร ad&art และกเปนสดทายของคอลมนนเชนกน ดงนน ผมจงหาเรองราวทเปนเหมอนการสรปสงทายและใหของขวญของฝากแกผอานไปในตว

ประเทศของเราน แมวาจะเกาแก มประวตศาสตรอนยาวนานนบพนป มศลปวฒนธรรมทสบเนอง และมอตลกษณของตนเองชดเจน แตครนมาถงยคสมยทโลกแคบลงดวยการเดนทางทรวดเรวสะดวกสบายขน มเครองมอสอสารกบนานาประเทศทอยหางไกล เปนผลทำใหศลปะทเคยตางคนตางอยตามมมโลกตางๆเรมหนเขาหากน ศลปะของไทยกเชนกน ตองมการปรบตวอยางขนานใหญ โดยเฉพาะศลปะสมยใหมจนถงศลปะรวมสมยทเกดอาการเปลยนแปลงเมอประมาณเจดแปดสบปทผานมา ตวเลขน..คนรนใหมอาจมองวาเปนตวเลขของเวลาทมากพอควร แตหากเทยบกบของประเทศอารยะทางตะวนตกแลว ชวงเวลาการถายเททางวฒนธรรมของโลกอาจเปนตวเลขกวารอยป ดวยเหตทในอารยประเทศ ศลปะสมยใหมทเกดขนเมอรอยปกอนไดกลายเปนประวตศาสตรไปแลวในปจจบน ศลปะดงเดมของเราอยในขนบธรรมเนยมของการยดถอปฏบตมานานนม การซมซบถายเทกเปนไปในกลมชนชาตทมพนททางภมศาสตรใกลเคยงกนและมรปแบบของศลปะทอยในทวงทำนองเดยวกน ศลปกรรมไทยจงละมายคลายกนกบศลปะในภมภาคน จนกระทงถงยคทเราตองปรบตวอยางแรงในสมยรชกาลทหา เพอรกษาสถานภาพใหเทาเทยมกบมหาอำนาจทางตะวนตก เราจำตองรบเอาบางอยางของโลกตะวนตกเขามา ศลปกรรมทแสดงใหเหนชดสดถงการไหลบาอยางรนแรงกคอสงทแฝงอยในงานสถาปตยกรรมกบสงกอสรางสาธารณะในรปแบบทเราไมเคยทำและไมเคยมมากอน สถาปตยกรรมclassic ในแบบตะวนตก สะพาน ถนน ททำการของรฐ และอนสาวรยถกสรางขนดวยเหตผลทรองรบความเปนอารยะททดเทยมกบโลกตะวนตก การไหลบาของศลปอารยธรรมตะวนตกมผลใหศลปะดงเดมของเราเกดอาการสะดดหยดลง..คลายคนท กำลงเจบปวย งบประมาณการสรางศลปะไทยทเคยใหกบวดและวงถกดงไปใชในการสรางสาธารณปโภค กบสงกอสรางททนสมยแบบตะวนตกทงหมด กระทบใหผสรางสรรคงานศลปะ/นายชางศลปะแบบดงเดม ตองตกงาน แมแตวงดนตรไทยทเคยรงเรองอยกบวงเจานายทงหลายกตองยบวงเลกรากนไป..ดวยไมเหมาะ กบยคสมยเสยแลว เหตการณทเกดขนนจงนบไดวาเปนการจบสนของศลปะไทยดงเดมทสบตอกนมายาวนาน เพราะไมม

๒๔

ศลปกรหรอชางศลปททำงานแบบเกาและกไมมศลปกรททำงานแบบรวมสมยในขณะนน เพราะยงไมรวาจะทำศลปะในรปแบบไหน

มาถงสมยรชกาลทหก แมพระองคเองจะทรงพยายามฟนฟศลปะไทยอยางหนก ทรงสรางกระแสใหคนรกชาตรกวฒนธรรมดงเดม ทรงพระกรณาโปรดเกลาฯใหกอตงโรงเรยนเพาะชาง เพอฝกฝนเยาวชนใหสบตองานศลปะในลกษณะไทยใหได แตสงททรงกระทำกเปนเสมอนการเยยวยารกษาใหคนไขมชวตอยรอดเทานน ไมสามารถทำใหหายขาดได เพราะนายชางศลปะของไทยยงไมสามารถสรางผลงานแหงยคสมยทสามารถตอบรบความทนสมยแบบสากลของโลกภายนอกทกำลงไหลบาเขามาได จนถงป ๒๔๖๖ ศาสตราจารย Corrado Feroci นายชางประตมากรรมจากอตาลไดรบการวาจางใหเขามาสรางอนสาวรยทเปนศลปสาธารณะในรปแบบของศลปะตะวนตก

ศาสตราจารยผนเกดหลงรกประเทศไทย หลงรกเยาวชนไทย และใชชวตทเหลอในประเทศไทยโดยไมเดนทางกลบประเทศบานเกดเมองนอน ซำยงเปลยนชอเปนไทยในนามทคนไทยรจกกนดคอศลป พระศร

งานจดสรางอนสาวรยกลางทสาธารณะอนเปนเครองประดบ ของเมองททนสมยนนเปนงานประตมากรรมขนาดใหญทเกดขนจากการสรางสรรคดวยความคดและสมองของนกสรางสรรคทเปนศลปกรโดยแท และทสำคญ ผสราง จะตองเรยนรเกยวกบศลปวทยาของงานสรางอนสาวรย และงานประตมากรรมขนาดใหญ

ดวยเหตน ศาสตราจารยศลป พระศร จงตองเพาะเชอหวานผลไปสเยาวชนในยคนน ทำใหศลปศาสตรในการสรางงานประตมากรรมเรมตนขนบนแผนดนน เพราะ ทานเพยงคนเดยวไมอาจสรางงานขนาดใหญนได จงตองถายทอดวทยาการศลปะดวยการตงโรงเรยนประณตศลปขนในพ.ศ. ๒๔๗๗ และโรงเรยนนกไดพฒนาเปนมหาวทยาลยศลปากร อนเปนมหาวทยาลยศลปะแหงแรกของไทยในพ.ศ. ๒๔๘๖ เปนทฟมฟกวทยาการศลปะแบบตะวนตกอยางถกทาง อกทงเปนสถานทเพาะบมศลปะแบบดงเดมใหคนชวตและเขาสความกลมกลนกบศลปะแบบตะวนตก อนกลายมาเปนศลปะสมยใหมอยางทเหนอยในปจจบน

เยาวชนทเปนเดกสรางของศาสตราจารยศลป พระศร ในครงนนไดยนหยดมชวตทจะสรางสรรคศลปะแบบของตนเอง หลายคนกลายเปนปรมาจารยทางศลปะทสบทอดอดมการณของศาสตราจารยศลปดวยการให

การศกษาแกเยาวชนในยคตอๆมา แนวทางศลปะไทยรวมสมย จงเกดขนจากการฝงตวในศลปกรรนใหมๆเหลาน การสรางสรรค ศลปะในแนวรวมสมยทมบคลกภาพของความเปนไทยจงเกดขน เกดเปนวฒนธรรมใหม เกดเปนองคกรชมชนทเขมแขง และเกด เพชรนำหนงทเปนสดยอดของนกสรางสรรคทมองเหนเปนรปธรรมหลายราย จนไดรบการยกยองใหเปนศลปนแหงชาต อนเปนโครงการทสำนกงานคณะกรรมการวฒนธรรมแหงชาตไดจดทำขนเมอปพ.ศ. ๒๕๒๗

ทเกรนเสยยดยาวกเพอพาผอานไปรจกกบศลปนแหงชาตทคนไทย รจกยกยองกน โดยผมจะบอกเลาถงศลปนแหงชาตทผมรจกเทานน และเฉพาะทเปนอาจารยกบรนพ เปนการพดถงอยางไมเปน ทางการ แตในแงสวนตวอยางทรจก อาจเปนมมมองทคนอน

ไมเคยร ซงทกทานลวนเปนผลพวงจากการหวานเมลดพนธแหงศลปะของศาสตราจารยศลป พระศร บน แผนดนไทยนทงสน

ชวประวตของอาจารยเฟอนนเหมอนกบนวนยาย มทงลมลกคลกคลานและประสบความสำเรจสงสด

ทานศกษาศลปะจากหลายสถาบนแตไมเคยจบตามหลกสตรของสถาบนใดเลย ทงโรงเรยนเพาะชาง มหาวทยาลยศลปากร มหาวทยาลยวศวภารต(เดมคอศานตนเกตน)ของทานรพนทรนาถ ฐากร และราชวทยาลยศลปะแหงโรมในอตาล ทเปนเชนนน กดวยเหตวาทานไมไดจบการศกษาในระดบตน และการเรยนตอในระดบสงกเปนการเรยนจากการไดรบทนหรอจากความใฝรของอาจารยฯเองทงสน นาแปลกและนาทงมากทคนทไมมใบปรญญาใดๆอยางอาจารยฯกลบไดรบการยกยองเคารพนบถอจากคนทงประเทศ

ชวตรกของอาจารยฯเปนเหมอนนยายอกเชนกน อาจารยฯหลงรกกบสตรผสงศกดในวยหนมสาว ญาต ผใหญไมมใครเหนดวย สตรผนนจงตองหนจากตำหนกดวยการใชผาปทนอนผกหยอนตวลงมา โชคราย

ศลปนแหงชาต สาขาทศนศลป (จตรกรรม) พ.ศ. ๒๕๒๘

ศลปนแหงชาตทานแรกเปนสดยอดของนกสรางสรรคงานศลปะ เปนอาจารยของอาจารย หากทานยงมชวตอยจนถงพ.ศ.น กจะมอายครบรอยปพอด ซงมหาวทยาลยศลปากรและมลนธ เสฐยรโกเศศไดจดนทรรศการฉลองกนตลอดทงป ทานคออาจารย เฟอ หรพทกษ ผไดรบเกยรตยกยองใหเปนศลปนแหงชาต สาขาทศนศลปคนแรกของประเทศในปพ.ศ. ๒๕๒๘ หลงจากทไดรบรางวลแมกไซไซ สาขาบรการสาธารณะ จากประเทศฟลปปนสกอนหนานนสองป

อาจารยเฟอเปนนกเขยนรปแบบสมยใหมหวกาวหนาลำยค แต ภายหลง ทานกหนกลบไปอนรกษศลปกรรมไทยอยางจรงจงในระดบผบกเบกงานอนรกษศลปะไทย

ทพลดตกลงมา ทำใหขาพการ ทงคอยกนดวยกนจนมทายาทหนงคน แตโชคชะตาพาใหตองตกระกำลำบาก จนในทสด เสนทางของครอบครวกถงจดจบ เรองจรงของอาจารยฯน มผสรางภาพยนตรกำลงจะเรมเขยนบทและถายทำใหเปนประวตชวตของนกสรางสรรคศลปะอมตะ

ผมไดเรยนกบอาจารยเฟอเมอทานเกษยณอายราชการแลว แตยง ไดรบเชญมาสอนในฐานะผเชยวชาญ

ทานสอนทงวชาจตรกรรมและวชาศลปะไทย ผมชอบเรยนจตรกรรมกบทาน แตไมชอบเรยนศลปะไทยเลย ในชวงเวลาสสบกวาปกอนนน เดกรนผมมกคดวางานศลปะไทยเปนงานโบรำโบราณนาเบอ (ยงไมมการนำเอาศลปะในอดตมาสรางสรรคพฒนาใหเปนศลปะไทยรวมสมยอยางในปจจบน) เราจงมองวาศลปะไทยทอาจารยฯสอนเปนเพยงการอนรกษของเกาหรอรกษาของโบราณไมใหสญเสย ผมยงเคยคดวาอาจารยเฟอทเคยมพลงสรางสรรคงานศลปะสมยใหมมาทำงานอนรกษศลปะไทยทำไม?

เวลาสอนศลปะไทย อาจารยฯมกหลบตาพดบรรยายไปเรอยๆ เดกเลวทงหลายกคอยๆหลบออกไปจากหองทละคนๆ พออาจารยฯลมตาขน กเหลอนกศกษาทสนใจเพยงสองสามคนเทานนทยงนงอยในชน เราเพงมาซาบซงถงคณคาของงานทอาจารยฯทำกหลงจากทโตเปนผใหญแลวและทานไดรบการยกยองจากโลกภายนอก

บอกตามตรงวาภาพทเดกๆอยางเรามองเหนนน อาจารยคอชายแกคนหนง เพราะทานใชใชชวตอยาง ธรรมดา สมถะ ไมแสดงตวตนวายงใหญ

เพอนของผมทำเคยทำกรรมกบอาจารยฯไว ระหวางทเรากำลงนงรออาจารยฯเขามาสอนเปนชวโมงแรกในหองบรรยาย กเหนคนแกผมขาว ใสเสอขาว นงกางเกงสกาก ถอไมกวาดเขามากวาดหอง กวาดไป..กบนพมพำไป ใชเวลากวาดอยนานจนเพอนผมกงวลใจวาเดยวอาจารยฯมาเขาสอนจะยงกวาดไมเสรจ กเลยลงไปบอกลงภารโรงคนนนวาลงกวาดเรวๆเขา เดยวอาจารยจะเขาสอนแลว ทำงานไป กอยาบนนะ..ลง ลงแกมองงงๆ เอาไมกวาดไปเกบ แลวกเขาหองมาสอนเรา ถงรกนวาลงคนนนคออาจารยเฟอเอง

อาจารยทว นนทขวางเชยวชาญการเขยนสนำมน งานอมตะของอาจารยคอภาพดอกบวกบภาพทวทศนอนงดงามของทงดอกเลา ทงดอกฝน

ทานไมไดรอบรแตเรองเขยนรปเทานน หากใครไดพดคยกบอาจารยฯ เปนตองไดความรอนๆ ดวย ทงนเพราะทานเปนนกอานตวยง โดยเฉพาะเรองของ อวกาศ จกรวาล ดวงดาว ทานโปรดมาก สามารถ นงคยไดเปนวนๆ แลวเมอไรทอาจารยฯเรมออกรส กจะออกทาออกทาง เสยงดง ทคยกนสองคน สกพกกกลายเปนกลมใหญขนๆ

อาจารยฯเปนนกเขยนดวย เขยนหนงสอสนกและใหเกรดความรมากๆ ซงตพมพในหนงสอตอนรบนองใหมบอยครง

ทานเคยแตงงานกบนกเขยนสตรผยงใหญของไทยเราคอสวรรณ สคนธา ทงสองทานเปนอาจารยผมทศลปากร อาจารยทวสอนจตรกรรม อาจารยสวรรณสอนศลปะไทย (เหมอนอาจารยเฟอ) ทงสองครองรก จนมบตรธดาสคน แตกมอนเปนไปททำใหตองแยกทางกน บตรชายคนหนงเปนทรจกกนทงประเทศคอนำพ พระเอกในภาพยนตรทอำพล ลำพนแสดงนำ

อาจารยทวเสยชวตดวยมะเรงปอดเมอพ.ศ.๒๕๔๓ รวมอายไดเจดสบปบรบรณ

กอนหนานน ผมเคยไปเยยมทานทหองทำงาน สงแรกเมอกาวเขาไปในสตดโอของอาจารยฯคอกลนจากสนำมนทตรลบอบอวบอยในหอง เพราะนอกจากสททานใชเขยนรปอย ยงมรปเขยนทงทเสรจแลวและยงไมเสรจกองอยในหองเตมไปหมด ซำยงเปนหองปรบอากาศทไมมอากาศถายเทอกดวย

ในชวงเวลานน ความรเรองอากาศ สงแวดลอม และมลพษยงไมเปนทตนตวกน ผมวนจฉยเอาเองวาการทอาจารยฯเจบปวยดวยโรคมะเรงอาจมสาเหตจากการทสดรบพษจากกลนสโดยไมรตว จงอยากเตอนจตรกรรนหลงใหระวงในเรองนดวย

ศลปนแหงชาต สาขาทศนศลป (จตรกรรม) พ.ศ. ๒๕๓๓

อาจารยสวสด ตนตสขเปนทงนกการศกษาและจตรกร มผลงานศลปะ มากมายมหาศาลทงงานสนำมนและสนำ เปนทประจกษวาผลงานของอาจารยฯเปนแบบอยางแกจตรกรรนหลงทกคน ผมเองเปนคนหนงทเปนลกศษยของอาจารยฯมาตงแตยงเปนเยาวชนกอนเขาเรยนในระดบมหาวทยาลย อาจพดไดวาอาจารยสวสดเปนอาจารยคนแรกทางศลปะของผมททำใหผมมความรกในศลปะ ไดกาวเขามาในอาณาจกรของศลปะดวยความภาคภมใจ

ทานเปนอาจารยใหญของโรงเรยนชางศลปมาอยางยาวนาน จนอาจ กลาวไดวาคนศลปะคอนประเทศนเปนลกศษยของอาจารย

ผมเรยนกบอาจารยฯทโรงเรยนชางศลปเดมตรงวงหนา ถนนราชน เชง สะพานพระปนเกลา ตอมาโรงเรยนฯไดยายไปอยทลาดกระบงและมสถานะ เปนวทยาลย ซงทานกเปนผอำนวยการตอจนเกษยณอายราชการ

ผมยงนกถงภาพอาจารยฯทยนอบรมนกเรยนหลงจากเคารพเพลงชาตจบตรงลานหนาพระพฆเนศวร แดดกรอน นกเรยนกคยกนดงขนเรอยๆ เรมแรก อาจารยฯกเสยงดง แตนานเขา เสยงกคอยๆหายไป ไมสามารถแทรกเสยงของเดกๆทดงขนเรอยๆได แตอาจารยฯกปฏบตงานในหนาทนทกวนไมขาด ทานไมเหนดเหนอยและไมเคยเหนทานออกอาการทอใจเลยแมแตครงเดยว รวมไปถงงานสอน อาจารยฯกเปนอยางน แมในระยะหลงททานเกษยณฯแลว กยงมภารกจมากมาย โดยเฉพาะการไปรวมกจกรรมทางศลปะและไปรวมเปนกรรมการตดสน

ทานจะพดอธบายถงศลปะในระหวางทเขยนรปสนำไปเรอย ซงมกมคนเขามาหอมลอมซกถามทานดวยความสนใจ ทงลกศษยตวจรง ลกศษยทจบไปแลว และลกศษยภายนอกทไมไดเสยคาลงทะเบยนเรยน อาจารยทานสงสอนทกคนเทาเทยมกน บางครงมดคำดกดน หากมลกศษยใหสอน อาจารยกจะสอนไปจนถงขนาดลมกนลมนอนกม

เรองความขยนในการทำงานศลปะของอาจารยฯนนเปนแบบอยางใหผมและลกศษยคนอนๆไดเหนและทำตามจนตดเปนนสย อาจารยฯทำงานไมมเลก เชามด เหนทานตนมาเขยนพระอาทตยขน กลางวน เขยนแสงแดด ตอนเยน เขยนพระอาทตยตก กลางคน ยงเขยนแสงไฟและทองฟาอนมดมด เหนอาจารยฯเมอไร กเปนเหนทานกำลงเขยนรปทกท อาจารยฯเสยชวตเมอปพ.ศ. ๒๕๕๒ มอายไดแปดสบสป เปนชวตทคมคา..ดวยการอทศตนเพอการสรางสรรคผลงาน การสอนศลปะ และเปนแบบอยางใหผสรางศลปะทกคนตราบจนวนสดทาย

ศลปนแหงชาต สาขาทศนศลป (จตรกรรม) พ.ศ. ๒๕๓๔

ของมหาวทยาลยศลปากรทไดรบเกยรตนยมอนดบหนง ทานเคยเปนคณบดคณะจตรกรรมฯ ไดกอตงภาควชาภาพพมพและภาควชาศลปะไทย และเปนผรางหลกสตรศลปะในระดบปรญญาโทของคณะจตรกรรมฯทสถาบนทวประเทศไดใชเปนตนแบบ และยงไดเปนศาสตราจารยสาขาทศนศลปคนแรกดวย

ผมยดถอทานเปนแบบอยางบดาทางศลปะเชนเดยวกบทยดถออาจารยสวสด ตนตสข อาจารยฯสอนผมตงแตระดบปรญญาตร ปรญญาโท จนผมเปนอาจารยสอนศลปะทคณะฯ ทานกยงคงทำหนาทสงสอนใหคำแนะนำมาตลอดจนทกวนน

อาจารยฯเปนผสรางสรรคความมงมนและความขยนใหแกศษยทงหลายทกรน ลกศษยลกหาของอาจารยฯจงไดรวมกนแสดงมทตาจตดวยการจดนทรรศการศลปะครงยงใหญชอสายธารชวต โดยรวมผลงานกวาพนชนของทานมาแสดงเมอชวงตนปทเพงผานไป

หากพดถงงานศลปะของอาจารยชลด นมเสมอแลว บางทจะงงๆวาอาจารยเชยวชาญสาขาใดกนแน คอทานไดเปนศลปนชนเยยมจากการแสดงศลปกรรมแหงชาต สาขาจตรกรรม เปนศลปนแหงชาต สาขาประตมากรรม ไดรบพระราชทานดษฎบณฑต กตตมศกดจากมหาวทยาลยศลปากร สาขาภาพพมพ กบสาขาศลปะไทย ทานกวาดมาแลวทกสาขาของศลปะทเรยกวาทศนศลป (visual arts) นนแสดงใหเหนวาทานสดยอดจรงๆ!

อาจารยชลดเปนทงนกการศกษาและนกสรางสรรคงานศลปะในตวคนๆเดยว ทานเปนบณฑตคนแรก

ศลปนแหงชาต สาขาทศนศลป (ประตมากรรม) พ.ศ. ๒๕๔๑

อาจารยประหยด พงษดำเปนอาจารยทสอนผมมากบมอ เชนเดยวกบอาจารยสวสด ตนตสข อาจารยชลด นมเสมอ และอาจารยสนต สารากรบรรกษ

อาจารยประหยดสนทสนมกบผมมาก เนองดวยอาจารยฯยงหนมและสอนวชาภาพพมพโดยตรง

ทานเปนคนสนกสนาน เปนกนเอง ขนาดลอเลนลามปาม..กไมเหนโกรธ อาจารยชอบเลาเรองตลก มทงตลกไทย ตลกสากล เจอกนทไร อาจารยฯเปนตองตอนมาฟง เรองตลก จากกลมเลกจนเปนกลมใหญ ผมเปนคนชอบ ฟงและเลาไมเปน จงเปนนกฟงทดของทานโดยไมม การขดคอ แตมบางคนทชอบแกลงอาจารยฯ ทำเปนสนใจ ฟงอยครเดยว..กสะกดกนใหเดนหน พอทานรตว ตะโกนดาลน เรยกเสยงเฮฮาทกครงไป มาตอนหลงน อาจารยตองมสมดโนตเลมเลกๆ จดเรองไวกนลม

ศลปนแหงชาต สาขาทศนศลป (ภาพพมพ) พ.ศ.๒๕๔๑

เรองราวของศาสตราจารยศลปกเชนกน ทานมเรองเลาเยอะขนาดเขยนหนงสอเปนเลมได

พดถงเรองงานศลปะของอาจารยฯ ขอเรมตนจากงานจตรกรรมกอน ทานชอบเขยนสนำมน ไดไปเขยนรปโบราณสถานทอยธยา เปนโครงสมดๆ ใหความรสกทลกลบนากลว รปชดนไดรบความชนชมจากศาสตราจารยศลปเปนอยางมาก และความรสกเชนนกเปนจดเรมตนของการทำงานศลปะภาพพมพชดตางๆในเวลาตอมา

อาจารยฯมาโดดเดนจากการทำงานภาพพมพแกะไม(woodcut) และเพราะเปนคนรกครอบครว ทานจงมกจะใชสตวทนารกเปนสญลกษณในการแสดงออกเชน ตกแก นกฮก มา และไก

อาจารยไดรบการยกยองใหเปนศลปนชนเยยม ศลปนแหงชาต และดำรงตำแหนงศาสตราจารยทงหมดนอยในสาขาภาพพมพทงสน

อาจารยพชย นรนตเปนนกสรางสรรคศลปะแบบทเรยกวา serious artist มงมนตงใจและกำหนดใหผลงานกบแนวคดอยในแนวปรชญาทางพทธศาสนาอยางเครงครด โดยการศกษาจากธรรมชาตเปนพนฐาน

อาจารยฯประสบความสำเรจจากการไดรบรางวลเหรยญทองในงานแสดงศลปกรรมแหงชาตครงทสบส ผลงานนนเปนภาพเขยนสนำมนขนาดใหญชอพระพทธบาท เปนรอยพระพทธบาทททบถมดวยส

และรอยพกนจากความศรทธา งานชนนแมวาจะไดรบความบนดาลใจจากเรองราวแบบเกาของพทธศาสนา แตกลบเปนงานสรางสรรคสมยใหมทคนปจจบนรบรได ผลงานของอาจารยฯจงเปนตนแบบอนเปนอดมการณของนกศกษาศลปะในยคตอมา อาจารยฯเปนคนพดนอยและอารมณด เปนผหนงทสงสอนผมมาตงแตสมยเรยนอยทโรงเรยนชางศลป ตอนนนอาจารยฯเพงจบจากศลปากร จงเปนอาจารยหนมเนอหอม ลกศษยลกหาคอยหาโอกาสทจะพดคยกบอาจารยแตมไมมากนก เพราะชวงเวลานนอาจารยครำเครงทจะสรางผลงาน มกอยในสตดโอทโรงเรยนทงวน ระหวางทำงาน นกเรยนจะไดยนเสยงเพลง classic ดงกระหมลงมา นนเปนเวลาททกคนรวานาจะอยในความสงบ

วนหนงทพวกเราเลนฟตบอลกนอยในสนาม ไดยนเสยงเพลงแววลงมา ทำใหรวาอาจารยพชยกำลงทำงานอย พวกเราเลนกนอยางเงยบๆ แตกเกดอบตเหตขนจนไดเมอเพอนคนหนงเลนแรง ฟตบอลลอยขามหนาตางกระจกชนสองเขาไปในหองอาจารย แลวกมเสยงดงในหองอาจารยฯ ทกคนวงกนกระเจดกระเจง อกพกใหญฟตบอลลกนนกลอยกลบลงมา เพอนคนททำตองกลนใจขนไปขอโทษอาจารยฯ พอกลบลงมา กบอกวาอาจารยฯไมเหนวาอะไรเลย

ศลปนแหงชาต สาขาทศนศลป (จตรกรรม) พ.ศ. ๒๕๔๖

อาจารยพชยไดยายภมลำเนาไปอยเชยงใหม มงานหรอกจกรรมทรวมทำกบศลปกรทานอนอยบอยๆ ทานเคยทำงานถวายพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯดวยการเขยนภาพสำหรบหนงสอพระมหาชนก และทกวนนยงคงเขยนรปอยางสมำเสมอ มความสข มเสยงหวเราะ ใครทพบเหนอาจารยจะไดเหนรอยยมและแววตาทมเมตตา

อาจารยสนต สารากรบรรกษเปนอกทานหนงททำงานศลปะหลายๆอยาง เปนทงจตรกรและศลปกรภาพพมพ

อาจารยฯสอนผมและใกลชดเมอครงทผมเรยนอยคณะจตรกรรมฯ ปจจบน พบกนครงใด ผมกยงอยากทจะ พดคยกบทาน อาจจะเปนเพราะชวงทสอนผมอยนน อาจารยฯยงอยในวยหนม..เชนเดยวกบอาจารยพชย

อาจารยฯเปนตนแบบของผม โดยเฉพาะงานภาพพมพ

อาจารยฯยงเปนผบกเบกงานแกะไมทมบคลกภาพของตวทานทเปนจตรกร และสามารถถายทอดสทแรงจากงานจตรกรรมไปสงานภาพพมพได แตในระยะหลง อาจารยสนตไดทมเทใหกบงานจตรกรรมทงหมด

ทานเปนผทเรยกไดวามความมงมนตงใจทจะเดนไปบนเสนทางของศลปะและมองศลปะเปนจดหมายปลายทาง อาจารยรกทานอาจารยศลป พระศรมาก พบกนทไร กยงพดถงอาจารยศลปทยงมชวตอยในความฝนของอาจารยฯทกครงไป ตวอยางทแสดงถงความมงมนของอาจารยคอการลาออกจากชวตราชการมาสรางสรรคงานศลปะโดยอสระ..จากการพดทาทายของเพอน นนแสดงออกถงใจนกเลงแบบลกผชายของทาน

ปจจบนอาจารยสนตพกอยทแมรม เชยงใหม ม studio อยทนน มความสขเพยงพอแกอตภาพ ทสำคญคอไดเขยนรปทกวนอยางทอาจารยทเปนขาราชการทำไมได

ศลปนแหงชาต สาขาทศนศลป (จตรกรรม) พ.ศ. ๒๕๔๗

ทจรงผมควรเรยกถวลย ดชนวาพถวลย เพราะพถวลยเปน(รน)พ ของผม..ไมใชอาจารย และพถวลยกคงไมอยากใหใครมาเรยกวาอาจารย แตดวยคานยมแบบไทย เหนใครทรงความร เหนใครแก อายมาก กจะเรยกวาอาจารยไวกอน ทจรงพถวลยมเกยรตยศ มศกยภาพทเปนศลปกรมากกวา ผมเคยเยาพถวลยวาเปนศลปนชอดง แตพทานกยอนกลบผมดวย อารมณดวาทานไมใชศลปนนกรอง ดงนนทานไมไดชอดง เอากะ ทานซ! ผลงานของพถวลยเปนทประจกษแลวทงในและตางประเทศ เปน ผลงานทแปลก ใชเพยงสดำสเดยวแตมพลงทละลายความเปนสดำ ใหเกดจนตนาการรอยแปด

พถวลยเปนนกเลาเรองทงในรปเขยนและในคำพดคย ทานเปนนกสรางสรรคทบกเบกและหลดออกจาก กรอบประเพณ จนมบคลกภาพทโดดเดนตางไปจากผสรางสรรคศลปะคนอน ใครทหลงใหลทาน พยายาม จะเดนตามทาน กเปนเพยง copy รางทรงเทานน เมอพดถงพถวลย ผทรจกทกคน นอกจากจะนกถงบรษเครายาวสขาวในฟอรมขลงของศลปกรอาวโสแลว กยงนกถงโวหารของทานดวย เพราะเหตททานเปนนกอานทใครตอใครตางยกใหเปนพหสต ดงนน เมอ พบปะกบทาน กมกจะระมดระวงตวหรอไมกเกรงกลวบารมไปเลย แตคนทไมร กจะซมซาม จนบางทโดน โวหารของทานโดยไมรตว

ศลปนแหงชาต สาขาทศนศลป (จตรกรรม) พ.ศ.๒๕๔๔

ครงหนงมรายการโทรทศนไปสมภาษณพถวลย แลวใหพดถงผลงานศลปะ ทานกบรรยายในภาษาททานใชอยเปนปกต ซงอาจฟงยากไปสำหรบคนทวไป ทำใหพธกรตองเอยวาอยากใหทานอธบายขยายความอกหนอย พถวลยหยดคดชวคร กอนพดวาเรองใหอธบายนนะ ถาพดอยางน..ไมรเรอง ผมวาใหผมไปเหาดกวา นเปนโวหารขนสดยอดทจะมไดเฉพาะระดบศลปนแหงภพชาตเทานน

ศลปนแหงชาตทผมรจกมกจดวยยงมอกหลายทาน แตอยในรนใกลๆกนหรอไมกเรยนมาดวยกน เปนรนพ อยางพเดชา วราชน พเกยรตศกด ชานนนารถ พนนทวรรธน จนทนะผะลน สวนเพอนทเรยนมาดวยกนกม อทธพล ตงโฉลกกบปรชา เถาทอง ทกคนใกลชดขนาดลอเลนกนได ดงนน เขยนไป..อาจจะไมไดสาระและเปนแบบเชยรกนเสยมากกวา จงขอยตเรองศลปนแหงชาตแตเพยงเทาน หวงวาคงจะพอไดประโยชนบางในวาระแหงการอำลาน

หมายเหตจากบก.

อาจารยพษณ ศภนมตร จะมการแสดงผลงานเดยวครงทเจด ชด การเดนทางของรอยพกน ประมาณเดอนกรกฎาคม ทหองศลปะ City Gallery โรงแรมสยามซต ถนนศรอยธยา กรงเทพมหานคร

.................

BY

INVITA

TION

สถานรบเลยงเดก

ชย

แปนพ

ฒน

๓๖

มหาวทยาลย Essex เมอง Colchester ประเทศ องกฤษ มสถานรบเลยงเดกหรอทเรานยมเรยกกน เปนภาษาฝรงวา nursery สำหรบลกๆของบคลากรและนกศกษาของมหาวทยาลยฯ

เขารบเลยงเดกตงแตแรกเกดจนกระทงอายหาขวบ ราคาถกกวาสถานรบเลยงเดกในเมอง ตกชวโมง ละสามปอนดกวา เมอคดเปนเงนไทย(ในขณะนน) กนบวาแพงอย และยงตองจองดวย เนองจากรบ จำนวนจำกด

เวลาทเขารบดแลเดกมสามชวง คอ ๘-๑๒ น. ๑๒-๑๔ น. และ ๑๔-๑๖ น. แตละหองมเดกสบหาคน มครประจำหองหนงคนและพเลยงอกสองคน ซงตวครตองไดใบประกาศนยบตรครอนบาลดวย

ตลอดทงป เขามเดกหมนเวยนเขาออกอยตลอด เวลา หลานสาวผมตองรออยเกอบเดอนจงได เขาเรยนชวงเวลา ๘-๑๒ น. และตอมากไดเขา เรยนชวงเวลา ๑๒-๑๔ น.อกรอบหนง สวน ชวงเวลา ๑๔-๑๖ น. ไมคดจะจองไวใหหลาน เพยงแคน แมเขากจายสตางคแทบกระอก อกประการหนงกคอในชวงฤดหนาว เพยงบาย สโมง ฟากมดแลว ไมสะดวกตอการเดนทาง

ทกวน ผมตองไปสงหลานพรอมกบแมเขา วนแรก ทไปสง แมเขาบอกลกวาอยกบตานะ เพราะแม ตองไปเรยนหนงสอ ผมตองพาหลานเดนไปมาในบรเวณ nursery เพราะหลานสาวสดทรกไมยอม เขาหองเรยน พอจะสงใหคร กรองดงลน กอดผม ไวแนน คงตกใจทเหนเพอนๆ กบครหนาตาแปลกๆ

แถมไมรวาเขาพดภาษาอะไร

ครใหญเหนผมพาหลานเดนไปทว..คงรำคาญ เลยบอกวาคณจะทำอยางนไมได ตองใหเดกเขาหองอยกบเพอนๆ แลวคณจะเขามานงดหลานอยในหองกได พรอมกบเดนนำผมเขาหองเรยน หาเกาอใหผมนง แลวมาแกะมอหลานออก และอมไปใหครประจำหอง ไมใสใจวาหลานผมจะรองดงแคไหนครกพาไปกอด ชวนพดคย หาของมาใหเลน ผมรอจนหลานหยดรอง แลวแอบหลบกลบบาน

วนทสอง พอลงจากรถเมล หลานผมกไมยอมเดน จะจบนงรถเขน กดน ไมยอมขนนง ตองอมไป พอครมารบ กรองดงเหมอนเดม เปนเชนนอย หลายวนกวาจะเขาท ผมคดเอาเองวาคงจะคนกบเพอนๆแลว และพอเขาใจบางวาเขาพดอะไรกน กเลยหายกลว

ระบบความปลอดภยของเขาดมาก ตองกดออด เขาถงจะกดปมใหเราเปดประตเขาไป มประต เขาทางหนง ประตออกอกทางหนง ซงเปดไดจากดานในเทานน

หนาหองเรยนมตะขอตดผนงเรยงเปนแถวไวแขวน ถงสมภาระกบเสอ coat ของเดก บนตะขอมชอเดกกำกบไวใหรวาเปนของใคร สมภาระทจำเปนกคอเสอผาสำหรบเปลยนหนงชด ผาออมสำเรจรปอกสองสามชน ผาเชดตว แปง และของใชอนๆ และยงมหองสำหรบเกบรถเขนเดกดวย

แตละหองเรยนจะตดชอทหนาหอง เชน Daffodil room, Bluebell room เปนตน ทกสองสามเดอน

กใหเดกยายเปลยนหอง จดกลมตามอายของเดก เปนการเปลยนบรรยากาศ พบครใหม/เพอนใหม

บรเวณโถงหนาสำนกงานมสมดภาพรปคร พรอมชอกบตำแหนงไวใหผปกครองทราบ และมขอมลบอกดวยวาใครรบเปนพเลยงเดกตามบาน(นอก เวลาสอน)บาง ซงบางคนกมใบอนญาตใหดแลเดกหรอมความรดานปฐมพยาบาล

เดกรอบเชา..เขาจดอาหารเชาใหดวย ตอนสาย ก มอาหารวางให แตตอนเทยงไมใหกน ตองพาไปหากนเอง พวกทเรยนชวง ๑๒-๑๔ น.กบพวกทเรยนสองชวง..จากชวงเชาถงบายเลย จงมสทธรบ อาหารเทยง

รายการอาหารประจำสปดาหจะปดประกาศไวทกระดาน แจงใหทราบวาแตละวนเดกจะไดกน อะไร หากใครนบถอศาสนาทมขอจำกดเรองการกนอาหารเฉพาะอยาง กบอกเขาได

การสอนกมเลานทานใหเดกฟง ชวนเดกเลนในหอง เลนในสนามของ nursery ของเลนเขามมากมาย เดกๆจะเลนกนสนกมาก ทกๆวน ไมวาจะหนาวจะรอนอยางไร กตองพาเดกออกมา เลนนอกหอง ชวงหนารอน ครใหเอาครมทากนแดดและหมวกไปดวย เพอใหเดกๆทาและสวมกอนออกไปเลนดานนอก นยวาปองกนมะเรงผวหนง เดกคนไหนทไมเอาไป เขาจะใหนงเลนโนนนอยใน หอง ไมใหออกไปโดนแดด

เวลามอบตเหต เชน หกลมหวโน เขาจะม แบบฟอรมแจงใหเราทราบและใหเซนรบรดวย ทงมคำเตอนใหคอยดอาการ ถาเดกคลนไสหรอ อาเจยน ใหรบพาไปหาหมอ

สถานรบเลยงเดกของมหาวทยาลยนชวยใหพนกงานและนกศกษาของมหาวทยาลยตดภาระเลยงลกไปไดสวนหนง แถมราคากถกกวาในเมองมาก ทจรง คนในเมองมาฝาก เขากยนดรบ แต

ไมมใครทำกน เพราะพอรวมคารถเมล คานำมน และคาจอดรถแลว กแพงกวา และทนกจองกนเตมตลอดป

หลานผมอยสถานรบเลยงเดกไดสองป กพอพดฝรงไดบาง แตไมยอมพด พอแมเขาชวนคยเปน ภาษาฝรง เขากลบขอใหแมพดภาษาไทยกบเขา ฝรงบางคนมาทกทาย เขากเฉยเสย ครบอกวา เขาคยกบเพอนๆบาง แตนอยมาก สำหรบคร เขาแทบจะไมพดดวย ถามอะไร ถาเหนดวย กพยกหนา ถาไมเหนดวย กสายหนา

ในหองรอเดกของผปกครองนนทาผนงเปนสขาว ตอมามคำเขยนไวบนผนงหองวา Good Morning และภาษาของอกหลายชาตทมความหมายเดยวกน ลกสาวผมจงพมพคำวาสวสดมาใหครใหญ เพยงไมกวน คำนนกปรากฏบนผนงหอง เชนเดยวกนกบภาษาอนๆ คนไทยคนอนเหนแลวอาจจะไมรสกอะไร แตสำหรบผม เหนแลวรสกภมใจมากทภาษาของเราไปปรากฏใหคนอกซกโลกหนงไดเหน

สถานรบเลยงเดกน ทางมหาวทยาลยคดคาใชจายลวงหนาเปนเดอน แตวนดคนด เขาจะลดใหครงละสองสามปอนด ผมเขาใจเอาเองวาทไมฟร คงเปนเพราะวารฐบาลเขาใหสวสดการคนของเขา พอเพยงแลว และประสงคทจะใหแมๆ อยเลยงลกๆทยงแบเบาะทบาน คอพอคลอดลกออกมา กมเงนชวยเหลอใหทงแมและลก ขนาดทวาแมไมตอง ทำงาน กอยได นอกจากน พอลกอายหกเดอนขนไป ทางรฐบาลกมโครงการ Sure Start ของ อดตนายกฯ Tony Blair ไวคอยชวยเหลอทงแมลก

หลานสาวผมอยครบสองป กไดเวลาตองไปเขาชนอนบาลในเมอง จงตองอำลาไปหาทเรยนฟรตามนโยบายของรฐบาลองกฤษยคพรรคกรรมกรทวางไววา Education, Education, Education.

กลาวไดวาทประเทศเขาเจรญขนเรอยๆ กคงเพราะใสใจคณภาพเดกตงแตแรกเกดเลยนเอง