January 16, 2013

215-355-4007

реклама

см. стр 50

3

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com2

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 3

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com4

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 5

Новости Филадельфии Продолжается

возрождение района North Broad StreetНедавно был торжественно сдан в эксплуа-

тацию новый фешенебельный жилой комплекс Tower Place на Spring Garden. В церемонии уча-ствовали вдохновитель и инвестор проекта Барт Блатштейн (Bart Blatshtein), заместитель мэра Алан Гринберджер (Alan Greenberger) и председатель городского совета President (Darrell Clarke). Новый комплекс стоимостью 70 миллионов долларов символизирует еще один шаг в возрождении района North Broad Street.

Розничная торговля на подъемеПо сообщению компании Urban Outfitters

объем розничной торговли этой и ряда других компаний, расположенных в Филадельфии и ее пригородах, за ноябрь и декабрь 2012 года со-ставил 666 миллионов долларов, что на 15 про-центов больше, чем за тот же период прошлого года. Рост активности покупателей отмечался не только в последние два месяца, но и в тече-ние всего 2012 года, что привело к возможно-сти открыть 46 новых магазинов. Годовой объ-ем продаж в этом году достиг 2,6 миллиарда долларов, что на 12 процентов превышает по-казатель 2011 года.

Помощь малоимущим семьям в финансовом планированииПять лет назад в Нью-Йорке начала дей-

ствовать программа, предоставляющая бес-

платные консультации семьям с низким дохо-дом, стремящимся наиболее рационально спланировать расходование финансов, кото-рыми они располагают. С этого года аналогич-ная программа будет распространена на Фила-дельфию и еще четыре города. Финансирова-ние программы обеспечивается фондом Bloomberg Philanthropies, выделившим грант в размере 3,3 миллиона долларов. Для реализа-ции программы в Филадельфии будут открыты два центра экономического образования, в ко-торых в течение первых трех лет пройдут обуче-ние 9000 человек. Мэр Наттер придает новой программе большое значение.

Некоммерческая организация помогает нуждающимся учащимсяНекоммерческая организация Philadelphia

Futures оказывает помощь в поступлении в кол-ледж и в последующем прохождении учебы де-тям из малоимущих семей – выпускникам об-щественных и чартерных школ. Недавно для этих целей основатели фонда Townsend Press Джон Лэнган (John Langan) и Юдифь Нэделл (Judith Nadell) выделили Philadelphia Futures грант в размере 1 миллиона долларов. Об этом сообщила директор некоммерческой органи-зации Джоан Маззотти (Joan Mazzotti), которая отметила, что такой богатый грант получен впервые, и он позволит расширить деятель-ность организации.

Домашняя плантация марихуаны На прошлой неделе в полицию поступило

сообщение, что в доме 1800 East Sedgely Avenue произошло ограбление со взломом. Когда полицейские приехали по вызову, они увидели открытые двери и лежащие на полу ин-струменты, которыми была взломана дверь. Уже в дверях они почувствовали сильный запах марихуаны. В доме оказалось 8 фунтов распа-кованной марихуаны и 16 кустов этого расте-ния. Жильцы дома, Маркус Ролон, 22 (Marcus Rolon) и Карлос Родригес , 39 (Carlos Rodriguez), арестованы. Им предъявлены обвинения в про-изводстве марихуаны с целью ее продажи, в сговоре и хранении оружия.

Новая волна прокалывания шинПериодически, иногда с длительными пе-

рерывами, неизвестные вандалы в разных ча-стях города проводят кампанию прокалывания автомобильных шин. Эти акции, как правило, не направлены против конкретных личностей, по-видимому, они просто доставляют удоволь-ствие исполнителям. Новый всплеск вандализ-ма произошел на прошлой неделе. В воскрес-ную ночь 7 января или ранним утром понедель-ника в Западной Филадельфии были проколоты шины у более чем 50 машин, припаркованных на улицах Hazel Avenue и Chancellor Street. Де-тективы проанализировали записи всех распо-ложенных на этих улицах камер слежения, од-нако обнаружить вандалов пока не удалось.

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com6

Массовый расстрел детей младших классов 14 декабря

в школе Сэнди Хук в городе Ньютаун, Коннектикут, снова разделил страну на два анта-гонистических лагеря. По не-поколебимой уверенности ле-вых в этой трагедии, как и во всех других убийствах, вино-вато огнестрельное оружие. Поэтому следует ещё более ужесточить контроль над его

владением частными лицами. Это, по мнению левых, сделает США более безо-пасной страной, так как преступления с применением огнестрельного оружия резко сократятся.

Обама выступает за возобновление запрета на скорострельное оружие с большим боекомплектом. Этот запрет су-ществовал с 1994 по 2004 гг. Такое оружие почему-то называют “штурмовым”. Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг ратует за бо-лее широкое распространение зон, сво-бодных от оружия, и даже конфискацию его у законных владельцев. По убеждению сенатора Дайан Файнштейн, ограничение на владение оружия и запрет многих его видов “серьёзно снизит возможность другого зверского убийства, подобного тому, которое случилось в Сэнди Хук”. Файнштейн объявила, что собирается представить вскоре всеобъемлющий за-конопроект, согласно которому миллионы законопослушных американцев, владель-цев оружия, будут привлечены к уголов-ной ответственности.

Левые комментаторы изощряются в насмешках и издевательствах над теми, кто отстаивает право людей на владение оружием в целях самообороны. Нью-Йоркский сенатор Чарльз Шумер сказал, что он не понимает, почему любителям оружия нужно иметь скорострельное ру-жьё с большим боекомплектом. Да, дей-ствительно, почему? Запретим его — и убийства прекратятся.

Полуавтоматическое ружьё, из кото-рого стрелял Ланца в школе Сэнди Хук, значительно менее мощное, чем ружьё, используемое для охоты на оленей. В 2007 г. Сюнг Хью Чо убил в Технологиче-ском университете Вирджинии 32 челове-ка. Он стрелял из двух полуавтоматиче-ских пистолетов. Так давайте запретим также охотничьи ружья и эти пистолеты.

Переплюнул всех сторонников уже-сточения контроля Майкл Мур. Он обви-нил тех, кто выступает за право иметь оружие, в расизме. Почему? Да потому, что большинство владельцев оружия бе-лые люди. Если следовать этой сумас-шедшей логике, то владельцы разноо-бразных бизнесов, в которых большин-ство работающих белые, тоже расисты. Расистскими являются также наше феде-ральное и многие штатные правитель-ства, суды, Конгресс и т.д. Ужас, в какой стране мы живём!

Различные ограничения на владение огнестрельным оружием принимались в США неоднократно. В 1995 г. был одо-брен закон, запрещающий ношение ору-жия на территориях школ. Эти террито-рии были объявлены зонами, свободны-ми от оружия. До 1995 г. выстрелы в шко-лах звучали редко. После 1995 г. расстре-лы школьников и учителей стали массо-вым явлением.

В 1994 г. Билл Клинтон подписал закон о запрещении владения штурмовым ору-жием. За 10 лет действия этого закона в школах и колледжах было совершено 30 преступлений с применением огне-стрельного оружия. Убито 48 человек, ра-нено 90. Пенсильванский университет, по заказу Национального института юсти-ции, изучил влияние 10-летнего запрета штурмового оружия и пришёл к выводу: “Мы не можем сделать вывод, что в ре-зультате этого запрета где-либо снизился уровень насилия с применением огне-стрельного оружия”.

В Чикаго действуют строжайшие в стране законы, ограничивающие и кон-тролирующие владение огнестрельным оружием. Город объявлен “зоной, свобод-ной от пистолетов”. Ношение любых ви-дов оружия запрещено. И, тем не менее, Чикаго превратился в один из самых кро-вавых городов мира. В 2012 г. в нём уби-вали в среднем по 40 человек в месяц. По уровню убийств (на каждые 100 тыс. жите-лей) Чикаго уверено занимает страшное первое место, далеко опережая самые неспокойные города США. Уровень убийств в Чикаго равен 19.4, в Лос-Анджелесе — 7.5, а в Нью-Йорке — 6.

В 2003 г. Центр по контролю над забо-леваниями (The Center for Disease Control) проанализировал все принятые в США за-коны о контроле над оружием. Центр “не нашёл какого-либо заметного влияния на общественную безопасность любой из мер контроля над владением оружия”. В 2005 г. аналогичное исследование провёл The American Journal of Preventive Medicine. Было проанализировано более 50 законов. Журнал пришёл к выводу, что “свидетельств эффективности антиору-жейных законов явно не достаточно”. В переводе с научного языка на разговор-ный это означает, что в результате прове-дённых исследований не было найдено никакого влияния этих законов на улучше-ние безопасности в стране.

Эта закономерность отчётливо прояв-ляется и в других странах. Так, относи-тельно недавно в Великобритании и Нор-вегии были сильно ужесточены законы приобретения и владения оружием. И тут же число массовых убийств резко возрос-ло. Полиция не справляется с вооружён-ными преступниками, а у граждан отобра-ли возможность останавливать их. Док Палмер, специалист по планированию, провёл детальный анализ криминальной ситуации в странах Западной Европы и США. Оказалось, что уровень убийств в Великобритании, Швеции, Бельгии и Гол-ландии заметно опережают США. А в этих европейских странах действуют более строгие, чем в нашей стране, законы о приобретении и ношении оружия.

Очевидно, что запретительные законы распространяются только на законопос-лушных граждан. Преступники и психиче-ски больные люди игнорируют эти законы и не заботятся об их исполнении. Они зна-ют, что обезоруженные люди не смогут дать им адекватный отпор и поэтому со-вершают преступления практически без-наказанно. Само понятие “зона, свобод-ная от оружия” является нелепым и аб-сурдным. Такие зоны очень привлекатель-

ны для преступников, поскольку никто не сможет противостоять им на равных. Сво-бодная зона — это прекрасный тир с людьми в качестве мишеней.

Правоохранительные органы США не в силах защитить людей от вооружённых преступников. Оказывается, они и не обя-заны этого делать. В бюллетене органи-зации Gun Owners of America приводится аргументации судьи Ханнон, отклонивше-го жалобы на полицейских, которые не за-щитили людей от преступников. Эти люди потребовали компенсации от полицей-ских за причинённый им физический и моральный ущерб. В меморандуме судьи говорится “о фундаментальном принци-пе, согласно которому правительство и его агенты не имеют такой обязанности, как предоставление государственных услуг по защите полицией конкретного отдельного человека… Обязанность пре-доставления общественных услуг являет-ся обязательством перед общественно-стью в целом, и в отсутствии особых, кон-кретных отношений между полицией и че-ловеком правовых обязанностей не суще-ствует”. В меморандуме Ханнон рассма-тривается несколько жалоб, которые были поданы в 1975-1978 гг.

Итак, полиция обязана защищать “об-щественность в целом”. Человек или группа лиц к ней не относится. Поэтому требовать компенсации от полиции, не сумевшей защитить людей, бессмыслен-но. С юридической точки зрения, США так и остались “Диким Западом”, где люди должны защищать себя сами. Однако мы создали и соблюдаем законы, которые делают нас беспомощными. Правитель-ство и сторонники дальнейшего ограни-чения владения оружием хотят сделать нас ещё более уязвимыми.

Левые ополчились сегодня на огне-стрельное оружие. Но преступники часто используют ножи. Конечно, одним или двумя ножами 20 человек сразу не убьёшь. Но одного или двух человек если не убить, то серьёзно покалечить можно. Значит нужно запрещать и ножи, в том числе кухонные, как возможное орудие убийства. Левые дружно высмеивают та-кой вывод.

Но, оказывается, идея запрета кухон-ных ножей не является бредовой. Знаете, в какой стране серьёзно и широко обсуж-дается вопрос о запрещении производ-ства и продажи заострённых кухонных но-жей? В Великобритании. Весьма продви-нутой стране по борьбе за запрещение всего, что только попадается на глаза их политикам. В этой стране уже приняты за-коны, запрещающие владение наступа-тельным огнестрельным и холодным ору-жием. Но эти законы не снизили уровень преступности. Теперь вся надежда ан-глийских левых на запрет кухонных ножей. Но, как показывает опыт, этот запрет тоже не поможет правоохранительным орга-нам в борьбе с преступностью. Тогда на очереди будут все колющие предметы: ножницы, карманные ножи, вилки с длин-ной ручкой и т.д. Между прочим, в Велико-британии запрещено использование стартовых пистолетов на скачках и даже была попытка запретить смотреть детям соревнования по стрельбе во время

Олимпийских игр. Сегодня Великобрита-ния превратилась в страну запретов. Но это не сделало её более безопасной для проживания.

Опыт США и других стран однозначно показывает, что усиление ограничений на приобретение и владение оружием или его запрет не решает проблему воору-жённого насилия. Эти меры приводят к результатам, обратным тем, о которых го-ворят авторы этих запретов.

Лицемерие левых, как всегда, безгра-нично и ситуация с безопасностью граж-дан США не является исключением. Про-ливая крокодиловы слёзы по поводу убийств в школах и студенческих город-ках, левые не замечают случаи, когда вла-дельцы оружием останавливают преступ-ников в своих домах и общественных ме-стах. Они, левые, не замечают того, что, например, во Флориде с либеральными правилами владения оружием уровень преступности один из самых низких в стране. Напомню, что расовый состав и уровень благосостояния в этом штате да-леко не однородные. В Калифорнии давно действуют строгие антиоружейные зако-ны, и соответственно имеет место высо-кий уровень преступности. Однако город Сими-Вэлью находится в списке самых безопасных городов США. Так в чём же дело? Оказывается, что в этом городе жи-вёт много полицейских, которые несут свою службу в соседних районах.

Интересный эксперимент был прове-дён в 1982 г. в городе Кэннэсова, штат Джорджия. Город славился высоким уров-нем преступности, не уступающим Чикаго и Нью-Йорку. Тогда городские власти про-вели закон, обязывающий главу каждой семьи иметь пистолет дома, конечно, если человек прошёл соответствующие психологические и криминальные про-верки. Преступность в городе тут же сни-зилась. Сегодня город остается, по вер-сии Family Circle, одним из самых лучших из 10 городов США для жизни и воспита-ния детей. Нет ничего удивительного в том, что чем больше людей имеют ору-жие, тем ниже преступность. Преступни-ки, в отличие левых, не настолько наивны и глупы. Они хорошо понимают, что можно нарваться на пулю, если попытаться осу-ществить задуманное в местах, где про-живают вооружённые люди. Зачем идти в эти районы? Ведь левые создали для пре-ступников достаточно много районов, свободных от оружия.

В основе насилия и массовых расстре-лов, захлестнувших страну, лежит комплекс непростых проблем: отсутствие повсе-местной легальной возможности людей за-щитить себя, многолетнее массовое произ-водство Голливудом фильмов и видеоигр, культивирующих насилие и вседозволен-ность, и бесконтрольное присутствие сре-ди нас психически больных людей.

Если к вам в дом ночью врывается преступник, то, по американским зако-нам, вы имеете право оказать ему адек-ватное сопротивление. Это означает, что, если он вооружён ножом, а вы его при-стрелите, то судить будут вас. Хуже всего для вас, если в руках бандита будет бута-форский пистолет.

П роб

лема

Окончание на стр.8

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 7

Самые смешные налоговые вычеты, заявленные амери-канскими налогоплательщиками.

1. Конфеты и цветы для секретарейОбщественный защитник из Санта-Клара, Калифорния, пытался

удержать стоимость конфет и цветов, которые он приобрел для секретарей.Но - сюрприз! Налоговые органы рассматривают эти товары как

личные расходы, которые не являются необходимыми для торговли и бизнеса – особенно для общественного защитника.

2. Нижнее бельеПрофессиональный музыкант, играющий в группе Рода Стюарта,

пытался получить налоговый вычет за расходы на мужское нижнее бе-лье, как сценическую одежду.

В дополнение к нижнему белью шли кожаные штаны, шляпы, жилет - на общую сумму $695. Хотя ему было разрешено вычесть некоторые особо «кричащие» элементы, нижнее белье суд категорически отверг.

3. Перья эмуОднажды пилот авиакомпании и массажистка переехали в штат

Теннеси и купили 20 кур и двух эму. Это может звучать как начало сказ-ки, но это не так.

Пара время от времени продавала куриные яйца – по долла-ру за дюжину, и перья эму. Они решили, что это бизнес и попыта-лись получить налоговый вычет на стоимость кормов.

К сожалению, они за-были указать свой доход от этого «бизнеса». Суд поста-новил, что это нельзя на-звать законными торговлей или бизнесом и, следова-тельно, затраты не считают-ся как деловые расходы.

4. ПроституткиСекс с проститутками, видимо, не считается законными меди-

цинскими расходами. Кто бы мог подумать?Адвокат из Нью-Йорка вел учет своих визитов к проституткам

и пытался стоимость этих «услуг» на сумму $ 65934 включить в на-логовый вычет, как расходы на медицинское обслуживание. Также он пытался удержать около $5000 за порнографические книги и журналы.

К сожалению, Налоговый суд Соединенных Штатов обнаружил, что платежи проституткам не являются законными и, следовательно, не подлежат вычету.

Что касается порно, суд постановил, что «эти суммы были поне-сены для общего благосостояния заявителя, а не по рецепту врача или по конкретным медицинским показаниям».

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com8Что день грядущий нам готовит?Возобновились жесткие дис-

куссии между демократами и ре-спубликанцами накануне обра-щения Обамы к законодателям об очередном повышении госу-дарственного долга. Сенаторы-демократы направили президен-ту письмо, в котором призвали его предпринять «любые закон-

ные шаги», чтобы «гарантировать, что Амери-ка не откажется от выполнения своих финан-совых обязательств и не станет причиной на-чала глобального экономического кризиса». Они призвали президента действовать само-стоятельно, если республиканцы будут увязы-вать вопрос о повышении лимита государ-ственного долга с проведением сокращений расходов федерального бюджета.

Такое впечатление, что нынешние пред-ставители Демпартии во главе с президентом живут на Марсе, а не в Америке, где уже пове-шен долг в $51000 на каждого гражданина, включая младенцев. При этом нужно иметь в виду, что из 314 млн. граждан, только 114 млн. являются налогоплательщиками. И в этом слу-чае, долг каждого работающего гражданина кредиторам Соединенных Штатов увеличива-ется до 140 тыс. долларов. Если не сокращать расходы, а лишь повышать потолок госдолга, страну ждут весьма тяжелые последствия. Это понятно любому здравомыслящему человеку, но только не членам «партии ослов» (осел – символ демократической партии Америки).

Где-то в Интернете я встретил интересную аналогию, иллюстрирующую нашу ситуацию. Представьте, что в вашем доме случилась ава-рия, и нечистоты заполнили его до самого верха. Что вы предпримете? Очистите дом и

почините канализацию, или решите повыше поднять потолок?

Страна никогда, со времен гражданской войны, не была так расколота. За это мы тоже должны благодарить нашего президента, по-литика которого строится на возбуждении не-нависти масс к богатым и успешным людям.

В.К.

Япония принимает мерыПравительство Японии утвердило крупней-

ший в истории страны пакет мер по стимулиро-ванию экономики в размере 175 миллиардов евро. Таким образом власти рассчитывают придать импульс экономике, страдающей от высокого курса иены, дефляции и сокращения экспорта. Половина необходимых для реализа-ции программы средств будет выделена из госбюджета, другую покроют за счет средств частных компаний и региональных бюджетов. 35 миллиардов евро планируется направить на восстановление районов, пострадавших от землетрясения 2011 года, и модернизацию транспортной инфраструктуры, около 30 мил-лиардов – на поддержку японских производи-телей. Правительство рассчитывает, что эти меры позволят увеличить ВВП на 2% в год и создать 600 тысяч новых рабочих мест.

Выборы в ЧехииЧехия готовится к первым всенародным

выборам президента. Если раньше главу госу-дарства выбирал парламент, то сегодня своё слово скажут все чешские избиратели.

И многие решили не идти на поводу у по-литического мейнстрима: согласно данным ряда опросов, двум основным кандидатам на-ступает на пятки «Фантомас» — или «Аватар». Так чехи прозвали известного здесь художни-ка, композитора и публициста Владимира Франца. Его тело на 90 процентов покрыто та-

туировками. Но это не отталкивает, а только привлекает к нему внимание, даже, несмотря на то, что политического опыта у него нет.

Всего же зарегистрированы девять канди-датов. Среди них три женщины. Лидерами президентской гонки считаются два бывших премьер-министра: Ян Фишер и Милош Зе-ман. Если в первом туре ни один из кандида-тов не получит больше 50 процентов голосов, в конце января будет проведен второй тур.

Немецкая экономика «проседает»В четвертом квартале прошлого года объ-

ем ВВП Германии сократился из-за слабого спроса на немецкие товары в европейских странах, однако в этом году, заявил министр экономики Филипп Реслер, рост восстановит-ся. Данные о состоянии крупнейшей экономи-ки Европы за 2012-й правительство обнароду-ет во вторник, но в октябре Берлин заявлял, что падение ВВП может составить 0,8% по итогам года.

Московский «Марш против подлецов»В Москве прошел согласованный властя-

ми «Марш против подлецов». Это был самый массовый протест (в марше участвовали от 20 - до 30 тысяч человек) против принятого Ду-мой закона о запрете американцам усынов-лять русских детей. Закон был принят в каче-стве ответа на «Закон Магнитского», запреща-ющего въезд в США чиновникам, виновным в смерти Сергея Магнитского> Магнитского бросили в тюрьму за разоблачение коорупци-онных схем, по которым чиновники «в законе» выводили из государственного бюджета на оффшорные счета крупные суммы.

По окончании марша портреты депутатов Думы, лишивших российских детей - сирот и

инвалидов – шанса узнать лучшую жизнь, были брошены в большой мусорный ящик.

Слухи об АсадеКак пишет выходящая в Саудовской Ара-

вии газета «Аль-Ватан», президент Сирии Ба-шар Асад перебрался на борт военного кора-бля, где находится под охраной российских служб безопасности. В публикации не сооб-щается, идет ли речь о сирийском или россий-ском корабле. Как сообщили изданию источ-ники в разведке, главу государства сопрово-ждают члены семьи и ближайшие соратники. Если Асаду необходимо посетить Сирию, он использует вертолет. Однако он покидает ко-рабль только в случае крайней необходимо-сти. Газета отмечает, что у этого две причины. Во-первых, президент не доверяет собствен-ной охране. Во-вторых, так ему будет легче скрыться, если падение режима станет неиз-бежным. По информации источника, Асад до-стиг соглашения с Россией о предоставлении политического убежища.

«Золотой глобус»-2013В Лос-Анджелесе состоялась 70-я цере-

мония вручения престижной кинопремии «Зо-лотой глобус». Лучшим фильмом года был признан триллер «Операция Арго» (Argo), а его создатель Бен Аффлек удостоен статуэтки «Золотой глобус» как лучший режиссер. Луч-шим драматическим сериалом признан «Чу-жой среди своих», а лучшим комедийным - «Девчонки». Лучшим актером в драматиче-ском фильме признали Дэниэла Дэй-Льюиса («Линкольн»), а лучшей актрисой - Джессику Честейн («Цель номер один»). Лучший актер второго плана - Кристоф Вальц («Джанго освобожденный»). В номинации «Лучшая ко-медия или мюзикл» победил мюзикл «Отвер-женные» Тома Хупера.

В ми

ре

Вам долго придётся доказывать, что, находясь в состоянии шока, да ещё в условиях плохой видимости, вы приняли этот пистолет за настоящий. По мнению генерального директора Национальной стрелковой ассоциации Уэйна Лапьера, нужно реформировать систему выявле-ния и лечения психически больных людей, ограничить распространение фильмов и видеоигр, содержащих сцены насилия, преследовать тех, кто продаёт и покупает оружие на улице и организовывать защи-ту детей в школах. Лапьер предложил по-слать в каждую школу вооружённых охран-ников. “Это единственное, что мы можем сделать сразу, и это немедленно сделает безопасным пребывание наших детей в школах”, — сказал Лапьер. Он осудил планы Белого дома потратить $2 млрд. на оснащение и обучение иракской полиции, а не на финансирование программы за-щиты школ. Кроме этих денег, правитель-ство Обамы тратит или собирается потра-тить десятки и сотни миллиардов долла-ров на сомнительную зарубежную по-мощь, как, например, перевооружение мусульманских экстремистских режимов в Северной Африке, на восстановление старых мечетей и т.п.

Вооружённая охрана школ — это на сегодня единственная реальная мера, способная защитить детей. Левые СМИ, как обычно, сразу же начали высмеивать предложение Лапьера. Но никто из левых журналистов и демократов не сказал, что охрана школ дело бесполезное и не обе-

зопасит тех, кто находится на территории школы. Кстати, дети Барака Обамы посе-щают школу, в которой работают 11 воо-ружённых охранников. Вооружённая охра-на школ, по существу, не отличается от использования маршалов (вооружённых людей) в самолётах. Левые, как будто, не выступают против их присутствия. Но это понятно. Наши левые летают значительно чаще, чем бывают в школах. Очевидно, что им своя жизнь дороже жизни аб-страктных для них детей.

Свою поддержку предложения Лапье-ра выразила Американская федерация учителей. Она потребовала, чтобы про-фсоюз учителей тоже поддержал это предложение. Я думаю, что учителя зна-чительно лучше понимают, как усилить безопасность школьников, чем наши без-ответственные левые.

Отстаивая предложение о вооружён-ной охране школ, Лапьер сослался на успешный опыт Израиля. Он заявил: “В Израиле было много школьных перестре-лок, пока они не сделали одну вещь. Они сказали: Мы собираемся остановить их (перестрелки — Г.Г.), поставив вооружён-ную охрану в каждой школе. И с тех пор у них не было проблем”. Официальный представитель МИД Израиля возразил, что ситуация, а, следовательно, и законы владения оружием в Израиле, принципи-ально отличаются от американских. Он сказал: “Мы не имеем школьных пере-стрелок. Мы имеем дело с террориста-ми”. В истории Израиля не было случаев, когда израильтяне врывались в школы и начинали расстреливать детей. Когда Ла-

пьер говорил о “перестрелках” в школах, он имел в виду трагическое событие в го-роде Маалот. В 1974 г. палестинские тер-рористы проникли на территорию школы и захватили детей в заложники. Они тре-бовали освободить своих коллег террори-стов, находящихся в тюрьмах Израиля. В результате этой бесчеловечной акции было убито 25 человек, в том числе 22 школьника. Профессор Джеральд Стейн-берг из университета Бар-Илан сказал, что “попытка сравнить две трагедии аб-сурдна… Эти события (в городе Маалит — Г.Г.) полностью отличаются от престу-плений, совершаемых невменяемыми людьми с оружием”. Но в одном Лапьер прав. Появление вооружённой охраны в школах Израиля полностью исключили попытки палестинских террористов ата-ковать школы. Очевидно, что палестин-ские террористы и американские пре-ступники стараются не лезть под пули.

В Израиле 600 тыс. граждан владеют оружием. Те, кто не служит в армии, име-ют только пистолеты. К ним можно купить не более 50 патронов. Разрешение на владение оружием выдается только после строгой проверки медицинских и уголов-ных данных и прохождения специального теста. Эта проверка и результаты теста должны быть одобрены министерством безопасности. Те, кто несёт службу в ар-мии, не расстаются со своим оружием даже во время краткосрочных отпусков. Сын моего друга, живущего в Израиле, учился в школе-интернате. Учеников шко-лы учили обращаться с оружием и стре-лять. С 10-го класса каждый школьник

имел ружьё, которое хранилось в специ-альном месте. Он знал, что должен де-лать в случае атаки на школу. В обычных школах охрану осуществляют специально подготовленные вооружённые люди. Их основная задача — не пропустить на тер-риторию школы посторонних людей, в том числе, и посторонних детей. Охран-ники также следят за состоянием забора, окружающего школу. Ни в здании школы, ни на её территории (игровые площадки, стадион и т.д.) вооружённых людей не видно. Таким образом, почти всё взрос-лое население Израиля имеет оружие. И, тем не менее, стрельбы на улицах, в об-щественных местах и школах не слышно. Как могут объяснить это Обама, Файн-штейн, Блумберг, левые СМИ и те, кто следует за ними? Администрация Обамы фактически ничего не делает и не собира-ется делать для того, чтобы трагедии, по-добные той, которая произошла в Сэнди Хук, больше не повторялись.

Что принципиально нового добавят новые законы к уже существующим и не работающим старым? Все эти законы на-правлены против законопослушных граждан и ограничивают возможность оказать сопротивление вооружённому преступнику. Запрет на владение оружи-ем окончательно развяжет руки преступ-никам, у которых левые и Обама не соби-раются отбирать оружие. Очевидно, что Белый дом при поддержке левых СМИ намеренно разоружает законопослуш-ных граждан. Зачем?

Григорий Гуревич

Прощай оружие? Начало на стр.6

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 9

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com10

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 11

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com12

Insurance subject to availability and qualifications. Allstate Insurance Company and Allstate Property and Casualty Insurance Company, Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Company.

Svetlana Kolmakova, LSP(215) 357-3996

1840 County Line Rd., Ste. 100AHuntingdon Valleysveta@allstate.com

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 13№ 1 9 января, 2013 11215-354-0844 * www.adandlife.com

Ritz 5 “Hitchcock” (« »)

-,

“ -”.

, - . ,

. “ ” -

, - .

- ,

-

, - - “ -

” “ ”.

-

, - -

-

“ -”.

- – Sacha Gervasi.Ritz 5: 214 Walnut

St, Philadelphia; . (215) 925-7900.

Ritz at the Bourse “Generation P”, -

-

; – Russia/USA.

. -

. «Generation » — -

- —

. , , ,

— . , , - , ,

, - . ,

- .

«Generation » - —

, . , -

, - ,

« ». : «C

.

, -

, - , -

, , , ,

— , .

-, ,

„ !“ - . , - -

— , - ». :

, , -, , , -

, , , , -

, , .Ritz At the Bourse: 400 Ranstead St.,

Philadelphia; . (215) 925-7900; www.landmarktheatres.com

Болезненна ли описанная процедура?

Почему мотоциклисты одевают шлемы?

СТОМАТОЛОГИЯ 21-го ВЕКА

Ремонт «сломанной машины»

10107 VERREE ROAD,SUITE A,

PHILADELPHIA, PA 19116

215- 698-2710

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com14

Жерар Салама, президент Между-народной ассоциации медицин-ских исследований в области

старения‚ кавалер ордена Почетного легиона‚ хирург-гинеколог, начал свою практику в России, он приезжал в Москву и дал интервью «Новой га-зете». Биологический цикл невозможно изме-нить. Но в последнее время происходит увеличе-ние продолжительности жизни. Каждый год средняя продолжительность жизни возраста-ет на 2 месяца. Сегодня во Франции проживает 15 тысяч столетних граждан. А через 40 лет их бу-дет 150 тысяч. Значит, изменилось само поня-тие «старость». Сегодня человечество должно задуматься над проблемой комфортной ста-рости. Это важнее ответа на вопрос, почему мы стареем. Никому не нужно доживать до 100 лет, находясь в дряхлом, больном состоянии.

Что такое комфортная старость? Когда ты находишься в добром здравии,

важна профилактика болезней. Во Франции, на-пример, идут кампании, финансируемые госу-дарством, по ранней диагностике рака, диабета, гипертонии. Необходимо делать своевременные обследования. Ведь (если говорить о женщинах) маммография, анализ крови, мазок– это основы любой диагностики. Я уже не говорю о томогра-фии, это другой уровень. Но сделать простей-шие анализы каждой женщине необходимо, как почистить зубы утром. Совместно с колле-гой– профессором Люком Монтенье, лауреатом Нобелевской премии, я занимаюсь важней-шим направлением антистарения – антиокси-дантный стресс. В рамках этого метода по ана-лизу крови определяется, в каком состоянии на-ходится клетка. На какой стадии находится про-цесс старения человека. На старение клетки влияют 2 процесса: распада и окисления, когда под воздействием свободных радика-лов клетка как бы «ржавеет». После этого она распадается. Важно предотвратить процесс хронического воспаления наших клеток или снять его. Сегодня мы изучили механизм воз-действия на стареющую клетку, в результате ко-торого она становится молодой, возрождается. 2 года назад Нобелевскую премию получила ра-бота медиков, показавшая, что сохранение тело-меров путем создания антителомеров, защища-ющих от внешних воздействий, ведет к омоло-жению организма. Такие антителомеры пока не найдены.

Как вылечить старостьЕще 30 лет назад в 60 лет человек чувство-

вал себя старым. Зададим вопрос нынешним 60-летним, если они следят за собой, чувствуют ли они себя старыми? Конечно, нет. Что можно сделать на практике для борьбы со старостью? Во-первых, предупреждать любое заболевание профилактическими методами. Во-вторых, каж-дому человеку необходимо сделать анализ кро-ви на антиоксиданты. Результаты анализа пока-жут те вещества, которые необходимо воспол-нить в человеческом организме, используя пре-параты на натуральной основе. Это витамины Д и Е, цинк и т. д. Не так важно на 100% пополнить запасы витамина Д или Е в нашем организме, важно, чтобы они сочетались в определенной пропорции. После 40-50 лет необходимо прини-мать антиоксидантные составляющие, чтобы компенсировать их недостаток в организме. По-говорим о практической стороне вопроса. Нач-нем с мужчин, это наиболее уязвимые в мо-ральном плане существа. Никогда раньше не говорили о менопаузе у мужчин. Потому что у них не прекращается процесс выработки гормо-нов, но с возрастом у сильного пола уменьша-ется количество тестостерона. Это влияет на

всю систему мужского организма, в т.ч. на кост-ную ткань и психическое состояние. Гормон ДГЭА, о котором много пишут медики, называет-ся антивозрастным гормоном. Когда его содер-жание в организме снижается, необходимо его восполнить. Он влияет главным образом на ме-таболизм клетки. Но гормоны нужно прини-мать очень осторожно, это не конфеты, кото-рые можно есть горстями. Даже антиоксидан-ты в переизбытке наносят вред организму. Что касается женщин, вечный вопрос: нужно или нет влиять на менопаузу? Ответ на него разли-чается и зависит от того, в какой стране мы его задаем, от ментальности. Но одно верно для всех– гормональное лечение менопаузы замед-ляет процесс старения женского организма. Это не опасно. Но в России достаточно осторожное отношение к гормонам, это происходит даже на уровне контрацепции. Русские женщины редко используют противозачаточную гормональную терапию. Почему? Им всегда говорили, что это опасно. Отсутствие эстрогенов у женщины,которая находится в менопаузном периоде, например, может привести к остеопорозу. Я за гормональное лечение, но оно подходит не всем. Поэтому я за взвешенный подход в назна-чении гормонозаместительной терапии. Если у человека есть предрасположенность к раку, повышенному давлению, диабету, назначать такие средства– преступление. С другой сто-роны, нужно помочь женщинам, которые жалу-ются на раздражительность, бессонницу, су-хость кожи, остеопороз во время менопаузы. Нужно знать, какой гормон им подойдет и на ка-кое время. Больше 10 лет применять гормоноза-местительную терапию нельзя. Мы даем гормо-ны натурального происхождения. А еще они сти-мулируют генерацию гормонов самим человече-ским организмом. Эстрогены многим людям прописываются в форме специальных кремов, наносящихся на кожу, или в виде пластырей. Женщины, которые пользуются этими метода-ми, не испытывают проблем с кровообращением и рак молочной железы у них встречается реже.

Каждый день съесть пять овощей и фруктовДля борьбы со старостью важно здоро-

вое питание и физическая активность, но со спортом нельзя переусердствовать. Пожи-лым людям хорошо подходит ходьба, пешие прогулки. Я говорю своим пациентам– чаще вы-гуливайте своих собак и ходите по лестнице вверх и вниз. По поводу здорового питания. Есть только два продукта, которые убивают,– это сахар и соль. Я не призываю убрать их со стола, но страшен переизбыток этих веществ. Он ведет к оксидации (окислению) клеток. Злоупотребле-ние солью приводит и к проблемам сердечно-сосудистой системы. Важно есть больше ово-щей и фруктов. К сожалению, во Франции их доля в питании упала. Поэтому на телевидении во время рекламы продукта или ресторана идет строка такого содержания: не забывайте о том, что каждый день вам нужно съесть 5 овощей и фруктов. Почему? Потому что это– антиоксидан-ты. Наши предки питались злаками. Они напол-нены антиоксидантами и очищают организм. В Японии и Китае пьют во время еды теплый чай, он хорошо растворяет жиры, содержащие-ся в пище, и наш организм легче их усваивает. Мы, европейцы, пьем во время обеда холод-ную воду. Она, наоборот, препятствует раство-рению тяжелых для переваривания составляю-щих. Я бы запретил ее употребление. С годами

практики я проникаюсь уверенностью в том, что мы должны оглядываться на опыт пред-ков. Они делали правильные вещи. И у них было то преимущество, что в то время не было кока-колы. У каждого должна быть своя дисциплина. Но жизнь также должна состоять из удоволь-ствий. Медали не дадут за то, что ешь злаки и овощи, не пьешь и не куришь. Надо быть взве-шенным и гармоничным.

Человек победит старостьНаш организм запрограммирован жить 120

лет. Меня волнует, как мы уживемся на одной планете. Будет много стариков. Медицина при-дет к тому, что позволит нашему организму ра-ботать эффективно до 120-130 лет. Еще 100 лет тому назад мы жили до 50 лет. Сейчас можно ска-зать, что человек живет до 100, то есть прибли-жается к этой черте. Процесс борьбы против старения сегодня идет семимильными шагами. Геронтология развивается стремительно во всех направлениях. Можно только помечтать

Оказывается, организм человека начинает стареть с ног! Это еще древние китайцы выявили, и в

их тактике описаны некоторые приемы, ко-торые способствуют укреплению ног, а, зна-чит, задерживают старение организма. С не-которыми из них я сама недавно познакоми-лась и хочу, чтобы вы о них узнали.

Надо обязательно ходить босиком! Ко-нечно, возможности делать это на улице практические нет – ходите дома. Если у вас холодный пол, все равно снимите тапочки хотя бы на 10 минут. А если у вас хватит на-стойчивости делать это раза три в день, вас можно поздравить – поживете еще, до ста-рости вам далеко! Обязательно надо ходить на носочках, на пяточках, а также на внутрен-ней и внешней сторонах стопы. Это укрепля-ет мышцы, кости ног, улучшает их кровоо-бращение, а значит, улучшает работу вну-тренних органов. И ведь это совсем не слож-но, только лень и сможет помешать.

А ну-ка, прогоним ее, и легкой походоч-кой на носочках по кухне с тарелочками.

Начинайте прямо сейчас бить свои стопы ног, и с этого дня – ежедневно.

Это надо делать легонько, бить по месту сразу за пальцами ног. Для этого можно ис-пользовать резиновый или деревянный мо-лоточек, скалку, даже пустая бутылка подой-дет.

И через некоторое время вы почувствуе-те, как по телу медленно разливается прият-ное тепло, а главное – возникает чувство спокойствия.

Это считается одним из лучших средств для улучшения кровообращения и ног, и все-го организма.

Еще тем, у кого проблемы с глазами, хо-рошо бы более интенсивно постукивать де-ревянной палкой по основанию второго и третьего пальца 5 минут каждый день, там расположены зоны, рефлекторно связанные с глазами.

У нас есть примеры, когда ноги были в почете: еще в былые времена крепостные “чесали пятки” своим господам перед сном. Помните, наверное, про это из классики? А в русских старинных лечебниках рекоменду-ют: “Девицам растирать ноги до самых пяток конопляным, льняным или другим каким- то

растительным маслом, дабы ноги были ско-ры до самой старости!”

Попробуйте помассировать ноги перед сном хотя бы пару недель, и вы увидите – даже внешне ваши ножки похорошели. А уж если кто еще “пятки почешет”, то уж бегать ножки быстро точно будут!

Надо, утверждают до сих пор китайские медики, потирать, то есть, массировать осо-бую точку в своде стопы – юн-цюань. Если делать это регулярно, то будет хорошим кровообращение, и расслабятся мышцы ног.

Находится точка сразу за пальцами в се-редине свода стопы. Выполнять этот массаж можно сухим способом, то есть просто на-жимать точку 20 раз без перерыва (сначала на одной ноге, затем на другой) без особой силы, она здесь не нужна. Делать такой мас-саж желательно утром и вечером.

А можно делать влажным способом: на-лить в тазик (ванну) воду температуры 38 градусов, поставить ноги и ждать, когда они покраснеют, и после этого большими паль-цами одновременно нажимайте, массируйте точку юн-цюань 80 раз без перерыва. Хоро-шо, если после этого вы будете руками рас-тирать стопы в течение 3-5 минут.

Китайцы-то, посмотрите! С утра порань-ше все в парк зарядку делают, пробежки, в том числе, и по специальным дорожкам с морскими камушками.

А если у вас уже по утрам стопы ноют и пер-вые шаги с кровати -необычайно трудное дело – то, скорее всего, артроз живет в ваших нож-ках. И надо, конечно, проконсультироваться с ревматологом и ортопедом и что-то делать!

Например, хотя бы перечисленные выше приемы очень годятся, еще можно попробо-вать, как советуют наши доктора, растирать ступни ног каким-нибудь противоартрозным гелем (ортофен, ибупрофен, диклофенак). А можно попробовать делать компрессы с ме-дицинской желчью, она в аптеке продается.

Надо намочить ткань желчью, обернуть ноги, сверху обмотать полиэтиленом, потом шерстяным шарфиком или надеть шерстя-ные носки и оставить компресс на всю ночь. Только делать это надо аккуратно, так как желчь оставляет следы. Утром снимите, и делайте такие компрессы через день, вер-нее, через ночь.

И, конечно, надо двигаться, ходить, но-женьки свои любить и им лениться не давать. В движении – жизнь! Именно эта заповедь идет еще с древнейших времен. Полезны нашим ногам и контрастные обливания: то горячей, то холодной водой. Это и тонус по-вышает, и кровообращение улучшает, да и старость отодвигает.

Удачи вам и будьте здоровы!

РУБРИКУ ВЕДЕТ: Нелли Нутельс, American,

Certified Holistic Health Therapist / Counselor, Reiki-practitioner

Профессиональные консультации, ран-няя диагностика, индивидуальный подход-лечение больного, а не болезни, реальная, качественная и доступная помощь.

Тел. 410-602-9592

ЛЕЧИМСЯ ВМЕСТЕ...Жерар Салама: каждый год человек стареет на два месяца…

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 15

ПРИВИВКА ПРОТИВ ГРИППА - ЭТО МИФ?Во многих странах

мира осенняя вак-цинация против так

называемого сезонного гриппа давно стала рутиной. В Германии, например, этим вопросом ведает Постоян-ная комиссия по прививкам при берлинском Институте имени Роберта Коха. Там подчеркивают, что профи-

лактическая прививка против гриппа не помешает никому, но особенно настоя-тельно рекомендуют ее беременным, пожилым, хроническим больным, лю-дям с ослабленной иммунной систе-мой, персоналу медицинских учрежде-ний и так далее. Благодаря этому в мас-совом сознании утвердилось убежде-ние, что эта прививка практически пол-ностью исключает заболевание, хотя, конечно, нет правил без исключений.

Теперь, однако, выяснилось, что вакцина против гриппа вовсе не так эф-фективна, как было принято считать. Это следует из отчета, составленного группой видных американских вирусо-логов, специалистов по гриппу, из Цен-тра по изучению инфекционных заболе-ваний при Миннесотском университе-те. В отчете дан подробный анализ бо-лее чем 12 тысяч научных работ, доку-ментов и статистических данных по за-болеваемости гриппом, начиная с 1936 года, и на этой основе намечены цели дальнейших исследований. Цель, соб-ственно, одна, говорит директор Цен-тра и руководитель проекта профессор

Майкл Остерхолм: «Нам нужна новая и лучшая вакцина!»

Казалось бы, зачем? Ведь все вроде бы и так хорошо! «Общественности снова и снова внушают, будто прививка дает 90-процентную защиту от гриппа, - сетует профессор Остерхолм. - Но это совершенно не соответствует действи-тельности. Эффективность используе-мых сегодня вакцин против гриппа со-ставляет чуть менее 60 процентов. Од-нако это в среднем, а значит, еще не вся правда. Грипп наиболее опасен для де-тей и для людей старше 65 дет, а в этих возрастных группах у нас практически вообще нет данных, которые подтверж-дали бы эффективность профилактиче-ских прививок против гриппа».

Причину такой завышенной оценки действенности вакцин ученый видит в том, что результаты исследований на протяжении десятилетий неверно тол-ковались: «Одна из проблем, касающа-яся многих работ по гриппу, состоит в том, что многие годы медики определя-ли, болел человек гриппом или нет, по уровню содержания антител в сыворот-

ке его крови. Но у людей, получивших прививку против гриппа, этот показа-тель не повышается, даже если они по-том и переносят грипп. Соответствен-но, результат анализа крови у таких лю-дей был негативным - а должен был быть позитивным. Теперь у нас есть бо-лее совершенные методы анализа для подтверждения инфекции. Соответ-ственно, статистика стала точнее - и картина оказалась менее радужной, чем мы полагали».

Впрочем, многие специалисты об этом догадывались и раньше. Во вся-ком случае, председателя Постоянной комиссии по прививкам Яна Ляйделя эти данные не удивили. «То, что вакци-ны против гриппа не столь эффектив-ны, как мы надеялись, объясняется це-лым рядом причин. В частности, из-менчивостью вируса гриппа. Как из-вестно, из-за этого каждый год нужна новая вакцина против вируса данного сезона, прошлогодняя уже не годится. Но пока вакцина разрабатывается и производится, вирус продолжает му-тировать. И эффективность вакцины зависит от того, насколько реально циркулирующий вирус отличается от того, что был положен в ее основу», - поясняет немецкий эксперт. По мне-нию его американского коллеги, низ-кая эффективность нынешних вакцин против гриппа связана еще и с тем, что они в недостаточной мере активизиру-ют иммунную систему человека. Как бы то ни было, практически все экс-перты указывают на потребность в

принципиально новой, универсальной вакцине, эффективной против всех разновидностей вируса гриппа. Ис-следования в этом направлении ведут-ся, но дело упирается в финансирова-ние. «То, что из нашего отчета следует необходимость создания новой вакци-ны, ясно всем, - говорит профессор Остерхолм. - Однако из-за того, что мы так долго твердили о якобы высокой эффективности нынешних вакцин, ра-боты над вакцинами следующего поко-ления были задушены в зародыше. Ведь полный цикл создания совершен-но новой вакцины стоит более милли-арда долларов, и ни правительство, ни частные компании не пойдут на такие расходы, если мы и дальше будем де-лать вид, будто нынешние вакцины до-статочно эффективны. С этим надо по-кончить раз и навсегда».

Ян Ляйбель настроен не столь ре-шительно: «Я опасаюсь, что эта дискус-сия о степени эффективности прививки против гриппа может привести к тому, что многие, в том числе и те, кому такая прививка совершенно необходима, во-обще откажутся от нее, сочтя ее бес-смысленной. Это чревато фатальными последствиями. До тех пор, пока луч-ших вакцин не создано, надо пользо-ваться теми, что есть - более эффек-тивных средств против гриппа в нашем арсенале нет». Это мнение в полной мере разделяет и профессор Остер-холм: «Хоть какая-то защита все же луч-ше, чем вообще никакой».

Немецкая волна

М нен

ие

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com16

У важаемая госпожа Бардо!Вы пообещали попросить у

российского президента Путина российское гражданство, если в лионском зоопарке будут убиты два больных слона. Вы сказали, что президент Путин сделал для за-щиты животных больше, чем все президенты Франции.

Это не совсем так. Президент Путин дей-ствительно любит демонстрировать свою власть над животным миром, вероятно, по той же причине, по которой средневековые самодержцы держали во дворце зверинец. Всякий самодержец, особенно с уехавшей крышей, любит считать себя священным ца-рем, которому повинуются звери и птицы.

Путин является тому ярким примером. Он надевал ошейник на амурского тигра, снеж-ного барса, кита-белуху и белого медведя; стрелял в научных целях в белого кита, летал со стерхами и выпускал на волю леопардов.

К сожалению, это фейковое всемогуще-ство Путина дорого обходится зверям. На-пример, дикий снежный барс по кличке Мон-гол, на которого Путин полюбовался во время своего визита в Хакасию, был доставлен туда из Саяно-Шушенского заповедника.

Краснокнижного альфа-самца, за кото-рым ученые наблюдали издалека 10 лет, вы-рвали из его прайда и повезли в другое место на вертолете, только чтобы на него полюбо-вался Путин. Его поймали браконьерской пет-лей, что строжайше запрещено. В отчаянии несчастный зверь бросался на прутья клетки, нанося себе страшнейшие раны – в дополне-ние тем, которые были нанесены при поимке. Барса поймали 14 марта 2011 года. Путин

приехал в заповедник только в ночь на 19-ое. Он вообще любит опаздывать.

Я не думаю, чтобы ради французского президента экологи Франции поймали дикого зверя браконьерским способом, изъяли его из прайда на неделю (что само по себе может кончиться для зверя трагично) и пытали его.

Знаменитый полет Путина со стерхами, когда Российский Царь Природы указывал своим дельтапланом путь на юг выращенным в неволе стершатам — вы можете легко это проверить – привел к гибели двух птенцов. Один не выдержал перевозки, другого затя-нуло в винт. Не думаю, чтобы в свободной стране экологи позволили прокатиться со стерхами человеку, который никогда с ними не работал и ничего в этом не понимает. Если бы этот человек был президент, пресса сме-шала бы его с дерьмом.

Увы, показуха, с помощью которой Путин доказывает сам себе, что он царь природы, которого слушаются звери и птицы – никак не распространяется на настоящую защиту при-роды. 9 января 2009-го года в республике Ал-тай разбился вертолет. Среди погибших был представитель президента в Думе Александр Косопкин. Вертолет разбился оттого, что Ко-сопкин с товарищами, пьяные, охотились с воздуха на архаров, которых в России оста-лось 300 штук. Они расстреливали их с возду-ха, очередями, на горном склоне, откуда не-куда деться, и кто-то из палачей, увлекшись, прострелил приборную доску. Когда вертолет грохнулся, на склоне вперемешку валялись трупы людей и архаров. Дело замяли.

Косопкин – не единственный путинский чиновник, погибший в раже запрещенной

пьяной охоты. В том же году на вертолете разбился иркутский губернатор Игорь Еси-повский – охотники пытались лебедкой вта-щить на борт вертолета тушу застреленного медведя. В Свердовске во время охоты слу-чайно застрелили бывшего прокурора города Левина. В Приморье – местного депутата Ни-кийцева.

Царь Зверей Путин ничего не имеет про-тив этих варварских развлечений. Он не пре-пятствует своим чиновникам расстреливать краснокнижных животных с вертолета, так же как он не препятствует им давить людей на дорогах.

Путин имеет 26 резиденций – он на вто-ром месте в мире по числу резиденций после северокорейского диктатора Ким Чен Ына. Большая часть новых резиденций строится в заповедных местах, нещадно для уничтожае-мых для Российского Царя Природы. Рези-денция «Лунная поляна» построена на терри-тории уникального биосферного заповедни-ка. Для нее вырубили реликтовый самшито-вый лес. Не меньшей экологической ката-строфой стало строительство резиденции Медведева «Большой Утриш».

Не отстают от Путина и его приближен-ные. Рядом с путинской резиденцией в Гелен-джике обзавелся огромным поместьем Па-триарх Кирилл, вырубив сотни реликтовых пицундских сосен. Рядом – поместье «самого крупного землевладельца Европы» губерна-тора Краснодарского края Ткачева. Когда эко-логический активист Сурен Газарян попытал-ся проникнуть за забор этой дачи, на него за-вели уголовное дело. В конце концов, Газаря-ну пришлось бежать из России.

Заповедники юга России превратились в дачи для Путина и его приближенных; леса огорожены, простых смертных туда не пуска-ют. Сотни гектаров реликтовых деревьев при этом вырублены под дворцы, бани, бассейны, вертолетные площадки и пр., нарушены пути миграции животных.

Впрочем, было бы странно охранять при-роду в стране, где самым исчезающим и без-защитным видом является homo sapiens. Рус-ские вымирают со скоростью один миллион человек в год. Продолжительность жизни в России для мужчин составляет 64 года. В го-роде Норильске дороги на полметра проеде-ны дождями из серной кислоты – от Нориль-ского Горно-металлургического комбината. В городе Дзержинске – бывшей столице рос-сийского химического оружия — чувствуешь себя, как во время первой мировой при газо-вой атаке. Я никогда не слышала, чтобы Путин хоть палец о палец ударил для российской экологии.

Уважаемая мадам Бардо! Вы пригрози-ли, что попросите о российском граждане-стве, если в цирке усыпят двух слонов. Я не сомневаюсь, что если вы попросите Путина сохранить жизнь двум слонам, он пришлет за ними чартерный самолет, дарует им россий-ское гражданство и снимется с ними на фоне стерхов. Вы сказали про Путина: «Каждый раз, когда я его о чем-то прошу, он соглаша-ется». Охотно верю. Проблема в том, что 110 млн. российских избирателей не могут ни о чем попросить Путина. Это право зарезерви-ровано только для его немногочисленных друзей.

С уважением, Юлия Латынина

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО БРИДЖИТ БАРДО

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 17

Советский учёный-генетик Владимир Павлович Эфроим-

сон говорил о себе довольно часто: «Вообще-то я трус, но я не могу молчать, когда тво-рится несправедливость». В тот вечер в Политехническом музее московской научной

общественности впервые показали очень смелый по тем временам фильм «Звезда Вавилова». После просмотра фильма на сцену Политехнического му-зея вышли известные отечественные учёные. Они уселись вдоль длинного стола, из-за которого по очереди подни-мались, выходили к трибуне и говорили о фильме... Они произносили какие-то вя-лые, округлённые фразы о трагической судьбе Вавилова. Они бормотали о каких-то злых силах, о большой неспра-ведливости... Видно было, что все орато-ры чувствуют свою смелость и гордятся и собой, и создателями фильма, и тем, что всё это происходит не во сне, а в ре-альной жизни...

И после всего этого, когда все орато-ры уже выступили, Владимир Павлович, которого никто выступать не приглашал, вырвался на сцену, и кивнув академику

Раппопорту (он уважал его и всегда вос-хвалял смелость и отвагу Иосифа Абра-мовича), произнёс, вернее - прокричал в микрофон, оглушая зал, - жуткие, страш-ные слова.

То, что он говорил, ввергло присут-ствующую в зале московскую научную интеллигенцию в столбняк. Я хочу приве-сти слова Владимира Павловича Эфро-имсона полностью.

«...Я пришёл сюда, чтобы сказать правду. Мы посмотрели этот фильм... Я не обвиняю ни авторов фильма, ни тех, кто говорил сейчас передо мной... Но этот фильм - неправда. Вернее - ещё хуже. Это - полуправда. В фильме не ска-зано самого главного. Не сказано, что Вавилов – не трагический случай в на-шей истории. Вавилов - это одна из мно-гих десятков миллионов жертв самой подлой, самой бессовестной, самой же-стокой системы. Системы, которая уни-чтожила, по самым мягким подсчётам, пятьдесят, а скорее - семьдесят миллио-нов ни в чем не повинных людей. И си-стема эта - сталинизм. Система эта - со-циализм. Социализм, который безраз-дельно властвовал в нашей стране, и ко-торый и по сей день не обвинён в своих преступлениях. Я готов доказать вам, что цифры,

которые я называю сейчас, могут быть только заниженными.

Я не обвиняю авторов фильма в том, что они не смогли сказать правду о гибе-ли Вавилова. Они скромно сказали - по-гиб в Саратовской тюрьме... Он не погиб.

Он - сдох! Сдох как собака. Сдох он от пеллагры - это такая болезнь, которая вызывается абсолютным, запредельным истощением. Именно от этой болезни издыхают бездомные собаки... Навер-ное, многие из вас видели таких собак зимой на канализационных люках... Так вот: великий учёный, гений мирового ранга, гордость отечественной науки, академик Николай Иванович Вавилов сдох как собака в саратовской тюрьме... И надо, чтобы все, кто собрался здесь, знали и помнили это...

Но и это еще не все, что я хочу вам сказать...

Главное. Я - старый человек. Я пере-нёс два инфаркта. Я более двадцати лет провёл в лагерях, ссылке, на фронте. Я, может быть, завтра умру. Умру - и кроме меня вам, может быть, никто и никогда не скажет правды. А правда заключается в том, что вряд ли среди вас, сидящих в этом зале, найдётся двое-трое людей, которые, оказавшись в застенках КГБ, подвергнувшись тем бесчеловечным и диким издевательствам, которым под-вергались миллионы наших соотече-ственников, и продолжают подвергаться по сей день лучшие люди нашей страны, - вряд ли найдётся среди вас хоть два че-ловека, которые не сломались бы, не от-казались бы от любых своих мыслей, не отреклись бы от любых своих убежде-ний... Страх, который сковал людей - это страх не выдуманный. Это реальный страх реальной опасности. И вы должны это понимать.

До тех пор, пока страной правит но-менклатурная шпана, охраняемая поли-тической полицией, называемой КГБ, пока на наших глазах в тюрьмы и лагеря бросают людей за то, что они осмели-лись сказать слово правды, за то, что они осмелились сохранить хоть малые крохи своего достоинства, до тех пор, пока не будут названы поимённо виновники

этого страха, - вы не можете, вы не должны спать спокойно. Над каждым из вас и над вашими детьми висит этот страх. И не говорите мне, что вы не бои-тесь... Даже я боюсь сейчас, хотя - моя жизнь прожита. И боюсь я не смерти, а физической боли, физических мучений...

Палачи, которые правили нашей страной, - не наказаны. И до тех пор, пока за собачью смерть Вавилова, за со-бачью смерть миллионов узников, за со-бачью смерть миллионов умерших от го-лода крестьян, сотен тысяч военноплен-ных, пока за эти смерти не упал ни один волос с головы ни одного из палачей - никто из нас не застрахован от повторе-ния пройденного... Пока на смену парто-кратии у руководства государства не встанут люди, отвечающие за каждый свой поступок, за каждое своё слово - наша страна будет страной рабов, стра-ной, представляющей чудовищный урок всему миру...

Я призываю вас - помните о том, что я сказал вам сегодня. Помните! Помните!

***Это - декабрь 1985 года. Я спросила

его, когда мы плелись от Политехническо-го к метро Дзержинская, - почему он так кричал в микрофон. Он ответил: «Я боял-ся, что меня и на этот раз не услышат...»

Елена Кешман

ВСТАТЬ И СКАЗАТЬ

С ове

тска

я ис

тори

я

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com18И вечная зима...

Находчивые европейцы придумали способ, как обхи-трить природу. Если жители средних и высоких широт уку-тывают садовые растения на зиму, чтобы не замерзли, то жители Альп укрывают ледни-ки… чтобы не растаяли. В Ав-стрии в мае, когда солнце ста-новится по-настоящему жар-ким, поверх ледников рассти-лают белый полиэтилен или фольгу. Эти материалы отра-жают солнечные лучи, и земля под ними остается холодной. В результате процесс таяния замедляется на 60 процентов. Опыт австрийцев переняли швейцарцы, французы и нем-цы. За последние десятилетия площадь ледников сократи-лась примерно на одну пятую, и скорость таяния пока воз-растает. Это бьет по горно-лыжным курортам, которые не только приносят ощутимую прибыль в казну, но и дают ра-боту миллионам людей.

А поговорить?

Ну, очень хочется людям найти общий язык с братьями нашими меньшими. А так как наиболее развитый язык для коммуникаций, по мнению зо-ологов, у дельфинов, то с них и решили начать. Американские специалисты попытались нау-чить этих морских животных говорить по-человечьи. Они создали устройство, улавли-вающее звуки, которые дель-фины издают в естественной среде. Так как они общаются на высоких частотах — при-мерно в 10 раз превышающих порог слышимости челове-ком, то прибор делает их до-ступными для нашего уха. По-том исследователи попытают-ся выделить в «речи» дельфи-нов смысловые элементы и воспроизвести их. Затем оста-нется только ждать реакции животных. Если они распозна-ют сигнал, то, вполне возмож-но, ответят. В результате уче-ные надеются составить ката-лог дельфиньих звуков, понять их смысл и на основании этого создать общий язык.

Старики-флешмоберы Мнение о том, что флешмо-

бы — развлечение для моло-дых, опровергли столичные пенсионеры. Они устроили в московском метро массовый перформанс, нацеленный на улучшение демографической ситуации в стране. Получи-лось не так задорно, как у арт-группы «Война», но акция пас-сажирам запомнится надолго. Примерно три тысячи пожи-лых флешмоберов на полтора часа оккупировали поезда Кольцевой линии. Пенсионе-ры в белых накидках с надпи-сью «Что-то не так? Рожайте!» за три круга по кольцу заняли практически все места. Усту-пали они лишь инвалидам и беременным. Понятно, что та-кой марш, а точнее, демарш пенсионеров вряд ли оставил пассажиров помоложе равно-душными. Насколько эффек-тивным оказался призыв, по горячим следам выяснить не получится. Подождем 9 меся-цев.

К гадалке не ходи Чтобы узнать, сколько лет

вам осталось на веку, теперь надо идти не к предсказате-лям. Ученые поставили это дело на научную основу. О том, сколько кому на роду написа-но, расскажет медицинский тест, разработанный испан-скими биологами. Он опреде-ляет длину теломер — конце-вых участков хромосом, кото-рые являются наиболее точ-ным индикатором старения человека. По результату те-стирования можно опреде-лить, совпадает ли биологиче-ский возраст человека с тем, что указан в его паспорте. Но-вый тест отличает высокая степень точности — он спосо-бен обнаружить даже самые короткие теломеры, которые ничего хорошего не предве-щают. Прогресс в медицине, конечно, поражает, но возни-кает вопрос: а что с этим зна-нием делать? Ведь удлинить теломеры медицина бессиль-на. Думается, мало кто захо-

чет доподлинно знать, когда придет его смертный час.

Сирота из поднебесья Во Вселенной тоже есть си-

роты. Астрономы открыли группу планет, которые отби-лись от своих родителей-звезд и блуждают по небу со-вершенно самостоятельно. Причем это не какая-то косми-ческая мелочь — по массе га-зовых гигантов можно срав-нить с Юпитером. Увидеть их в телескоп невозможно, их об-наружили по гравитационному микролинзированию — иска-жению света далекой звезды при прохождении планеты между ней и наблюдателем. Возможно, что странники все-таки вращаются вокруг звез-ды, но в этом случае орбита должна быть очень удаленной от светила. Ученые больше склоняются к другой версии. Скорее всего, они подобно шарам в бильярде были выби-ты из своей планетарной си-стемы проходящим рядом крупным телом — планетой или звездой. Обретя свободу, беглецы перешли на другие орбиты — ближе к центру Га-лактики. Астрономы предпо-лагают, что таких планет-изгоев в Млечном Пути очень много, а это, считают они, по-вышает шансы на существова-ние инопланетной жизни.

Вид сверху

Кажется, что в Египте архе-ологи уже давно все раскопа-ли. Но нет. Как показывают по-следние изыскания, там еще копать не перекопать. Главное — вооружиться новыми техно-логиями. Одну из них — техно-логию инфракрасной съемки из космоса — опробовали американские исследователи. Мощные камеры, установлен-ные на спутниках, могут рас-смотреть объекты диаметром

менее метра даже под зем-лей. Результат превзошел все ожидания: ученые обнаружили более тысячи гробниц и три тысячи древних поселений. Египтяне строили сооружения из глинобитного кирпича, а его плотность намного выше, чем у грунта. Поэтому на сним-ках хорошо видны очертания жилых домов, храмов и гроб-ниц, в том числе 17 пирамид. Сначала египетские власти от-неслись к открытию недовер-чиво, но разрешение на рас-копки дали. И с первой же по-пытки археологам повезло. Трехтысячелетний дом, кото-рый они раскопали, по форме идеально совпал с очертания-ми на снимке.

А папа-то ненастоящий!

Скандальная слава — тоже слава. И итальянскому скуль-птору Оливьеро Ронарди ее не удалось избежать. Вокруг его подарка Риму — статуи Иоан-на Павла II — нешуточные страсти разгорелись практи-чески сразу после того, как она появилась возле железно-дорожного вокзала Термини. Бронзовое изваяние, изобра-жающее понтифика, распахи-вающего плащ, похоже, не по-нравилось никому. Простые жители столицы назвали тво-рение Ронарди уродливым и вообще заявили, что новоис-печенному блаженному не ме-сто на грязной и шумной при-вокзальной площади. Кто-то из ценителей искусства зая-вил, что вся композиция боль-ше похожа на колокол с ды-рой, а не на Иоанна Павла II, готового принять и полюбить все человечество. Свое недо-вольство высказал даже офи-циальный Ватикан — его пред-ставители заявили, что статуя внешне меньше всего напоми-нает Кароля Войтылу. Так что даже если она останется на своем месте, то, очевидно, станет постоянным объектом насмешек со стороны местно-го населения, как памятник Петру в Москве. С одной лишь поправкой — высота понтифи-ка составляет всего 4 метра.

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 19

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com20

Водин из ноябрьских дней 2012 года в Нью-Йорке — мега-

полисе с населением более 8 миллионов жителей, не было зарегистрировано ни одного преступления с применением насилия! Нет, конечно, прочие правонарушения в городе фиксировались. А общее чис-ло преступлений за текущий год даже выросло на 3 про-цента. Но главный индикатор городской преступности — количество убийств — резко пошел на спад. Ушедший год стал в криминальной истории Нью-Йорка самым спокойным после 1960 года. Как город-ским властям удалось превра-тить криминальную столицу США в один из самых безо-пасных городов страны?

Нью-йоркские окнаПомнится, в самом начале 80-х, когда

я в первый раз попал в Нью-Йорк, мест-ный старожил взял карту города и обвел для меня карандашом те районы, куда хо-дить нежелательно, особенно в темное время суток. В то время в мегаполисе на-блюдался катастрофический всплеск преступлений, который социологи объяс-няли широким распространением деше-вого наркотика крэк. Сегодня зоны риска еще остались, скажем, в Бронксе и Бру-клине, но заметно скукожились. И вообще криминалитет, в первую очередь, уличные банды, городские власти серьезно попри-жали.

Экстравагантную версию, объясняю-щую падение уровня преступности в Нью-Йорке, сформулировали Стивен Левитт и Стивен Дабнер — авторы популярной книжки «Фрикономика». Они связали де-криминализацию Нью-Йорка с легализа-цией абортов в 70-е годы. По их логике, мамы из неблагополучных семей попросту не пустили на свет энное количество буду-щих потенциальных преступников. Впро-чем, серьезные эксперты связывают «ве-ликую криминальную эволюцию» с реши-тельной политикой бывшего мэра Рудоль-фа Джулиани, руководившего мегаполи-сом с 1994 по 2001 год. При Руди полиция поменяла стратегию борьбы с уголовщи-ной, внедрив ряд новшеств, которые мож-но смело квалифицировать как ноу-хау.

Первая инновация — статистическая система CompStat. Внедрение этой уни-версальной компьютерной базы данных позволило мгновенно реагировать на меняющуюся оперативную обстановку. Электронная система позволяла отсле-живать преступления на специальной карте и регистрировать любые тревож-ные тенденции. Раз в неделю представи-тели руководства городской полиции на-ведывались в полицейские участки всех восьми патрульных районов Нью-Йорка (на полицейском сленге — «боро») и про-водили у этих карт совещания. Мигаю-щие разноцветными лампочками огром-ные карты вы наверняка видели в голли-вудских полицейских боевиках: вспыхи-вают и укрупняются точки, где соверше-но преступление, и мерцающим пункти-ром отмечается маршрут погони за злоу-мышленниками. Сегодня карты CompStat взяли на вооружение практически все

крупнейшие мегаполисы США. А в Кана-де это Ванкувер, кстати, один из самых безопасных и приятных для жизни горо-дов планеты.

Второе ноу-хау — так называемая тео-рия разбитых окон, которой стали руко-водствоваться мэр и его команда. Теория вообще-то проста, как правда, и кому-то может даже показаться наивной. Она устанавливает жесткую корреляцию меж-ду разрухой и замусоренностью среды обитания, с одной стороны, и уровнем ан-тиобщественного поведения, с другой. То есть, если местного пацана окружают брошенные дома с размалеванными граффити стенами и разбитыми окнами, а на улицах громоздятся горы мусора, то волей-неволей его рука тянется к «кося-ку», ножу и пистолету. В 1982 году эту про-стенькую мысль обрядили в строгие ака-демические одежды социопсихологи Джеймс Уилсон и Джордж Келлинг. Свои выводы они опубликовали в журнале The Atlantic Monthly. Вскоре Келлинга наняло как консультанта муниципальное транс-портное управление Нью-Йорка. За шесть лет удалось отчистить городской сабвей, включая перегоны между станциями, от чудовищного по размаху и вкусу «творче-ства» граффитистов.

Какой закон?Во многом под воздействием идей

Келлинга и Уилсона отцы города провоз-гласили «нулевую толерантность» в отно-шении даже самых мелких правонаруше-ний, в частности, проезда в сабвее зай-цем и распития спиртных напитков в об-щественных местах. Турникеты в нью-йоркской подземке довольно низкие, и некоторые прыгают через них, как через козла, — сам видел много раз. Пойман-ных зайцев бьют долларом — штраф 100 баксов.

Что касается спиртного, то в Нью-Йорке нельзя пить на улице все, что крепче минеральной воды, даже если ты обернул бутылку пива в непрозрачный бумажный пакет. Хотя в большинстве городов Амери-ки таким способом употреблять в публич-ных местах дозволяется. Если поймают, штраф 25 долларов. А подвыпившего буя-на, если тот начнет качать права, тут же арестуют за антиобщественное поведе-ние, и суд может приговорить его к обще-ственным работам и даже к тюремному сроку. Красноречивая цифра: за 90-е годы число арестов за мелкие правонарушения выросло в Нью-Йорке на 70 процентов.

Одновременно неутомимый Джулиа-ни начал зачищать неблагополучные рай-оны. Начал он с пресловутой 42-й улицы, средоточия порнобизнеса, наркоторгов-ли и проституции. Когда мытьем, когда ка-таньем мэр прикрыл одни греховодные бизнесы, другие выдавил куда-то на за-дворки. А на 42-ю пригласил на выгодных условиях крупных подрядчиков. И сегодня здесь стало во всех смыслах чисто: сияют огнями шикарные мультиплексы, ресто-раны и магазины.

Имеет хождение и совсем простое объяснение декриминализации Нью-Йорка - наращивание числа правоохрани-телей. За 90-е годы армия полицейских в

мегаполисе выросла на 35 про-центов. Сегодня около 35 тысяч копов несут службу в городе. Но реально полиции в городе стало гораздо больше, причем далеко не все из них носят униформу. В Нью-Йорке самая большая в США концентрация правоохра-нителей из ведомств различного уровня, что особенно заметно после терактов 11 сентября 2001 года.Характерно, что по-мимо 35-тысячной полицейской когорты, вахту охраны порядка несут сот-ни представителей иных силовых ве-домств. Так, многие министерства имеют свою полицию. Ведомств, имеющих пра-во на слежку и задержание подозревае-мых, — целая дюжина. Это, в общем, счи-тается хорошим делом — через такое мелкое сито труднее проскочить крими-налу. Правда, эта практика нередко соз-дает конфликтные ситуации, когда одни полицейские наступают на пятки другим. Бывает так, что следователь городской полиции прибывает на место происше-ствия и обнаруживает хозяйничающих там ребят из ФБР или парней из управле-ния по борьбе с наркотиками. Такой сю-жет — излюбленный для Голливуда. Кон-куренция вызвана тем, что у каждого сверчка свой шесток в виде ведомствен-ного кодекса. У обычной полиции, напри-мер, главный «молитвенник» — админи-стративный кодекс Нью-Йорка. А в нем полиции предписано следить за соблю-дением законов штата Нью-Йорк.

А как же, спросите вы, центральные, федеральные законы? Американское право прецедентно, а потому историче-ским в данном вопросе стало одно из дел 1999 года, рассмотренное федеральным апелляционным судом. В его решении указывается, что «местные правоохрани-тели имеют право арестовать за наруше-ние федерального закона, если он не про-тиворечит закону штата». Заметьте, прио-ритет отдается местному закону! Если же федеральный закон существует, а анало-гичного штатного нет, как, например, в иммиграционных делах, то коп может арестовать нелегала, чтобы затем неза-медлительно передать его в федераль-ную юрисдикцию.

Останови и обыщиПолитику нетерпимости и к серьез-

ным преступлениям, и к мелким правона-рушениям продолжил нынешний мэр Майкл Блумберг. Он известен как рьяный противник свободной продажи оружия. Под его нажимом в 2006 году муниципа-литет утвердил новый свод правил, пред-писывающих обязательную регистрацию граждан, нарушивших закон о владении и хранении огнестрельного оружия. Кроме того, продавцы оружия должны дважды в год направлять властям подробные отче-ты о покупателях и количестве проданных стволов. Владельцы оружия в свою оче-редь не имеют права покупать новые стволы чаще одного раза в три месяца. Блумберг начал мощную агиткампанию в масштабах всей страны, стремясь юриди-чески, административно и коммерчески

стреножить продавцов оружия в других штатах, откуда оно по нелегальным кана-лам стекается в Нью-Йорк.

Кроме того, мэр внедрил в практику тотальную профилактику уличной пре-ступности, законодательно утвердив принцип «останови и обыщи» (stop and frisk). То есть патрулирующим улицы ко-пам издавна разрешалось останавливать и обыскивать на улице подозрительных лиц. Но при наличии веских оснований. Новый регламент значительно расширил формулировку «веские основания». Обте-каемая формула дала копам практически неограниченные возможности. В том чис-ле останавливать и выворачивать карма-ны у главной группы риска — выходцев из Латинской Америки. Понятное дело, это вызвало протесты со стороны правоза-щитников. Принципиально важно то, что суды, если оспаривается правомочность уличного обыска или ареста, чаще берут сторону правоохранителей. Основанием служит еще один важный прецедент — дело 1968 года «Терри против штата Огайо». Парочка молодых парней вела себя на улице весьма подозрительно, что навело полицейского в штатском на мысль их обыскать. Он обшарил парней и нашел у них незаконное оружие. Адвокаты арестованных пытались доказать, что на-рушена четвертая поправка и, следова-тельно, дело надо закрыть. Но Верховный суд США постановил, что полицейский был вправе обыскать и арестовать чело-века, если у него «возникло веское подо-зрение, что человек совершил, соверша-ет или собирается совершить преступле-ние, и если у него есть веские основания предположить, что тот вооружен и опа-сен». И точка!

В США перед допросом арестованно-му обязаны зачитать так называемое пра-вило Миранды, то есть перечислить его права — на молчание, адвоката, ну и так далее. Эта формула вобрала в себя гиб-кую диалектику правовой коллизии, где арест, пусть и при совершении преступле-ния, еще не вечер, а улики, пусть и самые веские, еще не ночь. Все возможно обер-нуть вспять — если, допустим, копы, сле-дователи или прокуроры ошибутся в про-цедурах, а адвокаты сумеют воспользо-ваться их ошибками. Но если на стороне арестованного могучая «казуистика Ми-ранды», то на стороне правоохранителей не менее грозная «логика Терри». Она еще называется здравым смыслом, при-званным защищать тех, кто защищает граждан от криминала.

Олег СулькинНью-Йорк

П рим

ер д

ля п

одра

жан

ия Нью-йоркский городовой

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 21

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com22

У дача улыбнулась ему неожиданно. Мартовским утром

1888 года Рудольф Дизель зашёл в музей баварского города Аугсбург. Он скорее укрылся от непогоды, чем за-интересовался экспонатами. Взгляд молодого изобрета-теля равнодушно скользил

по витринам и стендам, пока его внима-ние не привлекла необычная вещица. Зажигалка, изготовленная неизвестным мастером в 1833 году, по виду напоми-нала шприц: тот же стеклянный ци-линдр, поршень. За счёт сжатия воздуха в цилиндре создавалась температура, необходимая для воспламенения. Этот принцип действия поразил Дизеля. Вернувшись домой, он сразу погрузил-ся в работу над чертежами двигателя, которому суждено было обессмертить его имя.

ИзбранныйРудольф Дизель появился на свет в

1858 году в Париже в семье переплёт-чика. Профессия отца, сулящая безбед-ную жизнь, не привлекала юношу. Его страстью стала техника. Он окончил Высшую политехническую школу в Мюнхене и искал работу в разных частях Европы. В те времена кабинет Дизеля был завален исчерченными листами: конструктор создавал миниатюрные моторы для прялок и швейных машин, разрабатывал двигатель для транспор-та, работающий на аммиаке, пытался изобрести стационарный агрегат на солнечной энергии. Он занимался всем. Время было расписано по минутам: подъём в семь, работа до полудня, по-том краткий отдых и снова работа за полночь. Как истинный католик, Дизель надеялся, что рано или поздно Бог воз-даст ему за трудолюбие. Он жил верой в то, что небеса пошлют ему спаситель-ную идею.

Случай в музее Аугсбурга он вос-принял как знамение. Он осознал себя избранным. «В неустанной погоне за целью, – писал он жене, – в итоге бес-конечных расчётов родилась, наконец, идея, наполнившая меня огромной ра-достью. Нужно вместо аммиака взять сжатый горячий воздух, впрыснуть в него распылённое топливо и одновре-менно со сгоранием расширить его так, чтобы возможно большее количе-ство тепла использовать для полезной работы».

Изобретатель бросил хорошо оплачиваемую работу в Аугсбурге и устремился в Берлин. Он был окры-лён. Он чувствовал потребность эпо-хи. Столичные финансисты и про-мышленники должны были оценить его смелый замысел. «Моя идея на-столько опережает всё, что создано в данной области до сих пор, что можно смело сказать – я первый в этом но-вом и наиважнейшем разделе техни-ки на нашем маленьком земном ша-рике! – ликующе написал он жене и не удержался от горделивого восклица-ния: – Я иду впереди лучших умов че-ловечества по обе стороны океана!» Гордыня… Возрастающая гордыня – вот тот порок, за который он впослед-ствии будет наказан.

В Берлине Дизель занялся доработ-кой проекта двигателя, основанного на принципе самовоспламенения топлива в результате сильного сжатия. 28 фев-раля 1892 года он получил патент № 67207. Открытие называлось «Рабочий процесс и способ конструирования дви-гателя внутреннего сгорания для ма-шин». В качестве топлива была указана каменноугольная пыль. Именно такой двигатель ждала Германия. Для немец-кой экономики это было жизненно важ-но. Страна лидировала в угледобыче, а нефтяных источников была лишена. Угольный двигатель Дизеля мог осла-бить зависимость Германии от нефти Рокфеллера. Завод Фридриха Круппа в Эссене и машиностроительная фабрика в Аугсбурге выделили изобретателю деньги.

Первый экспериментальный двига-тель Дизель создал в 1894 году. Он ве-сил четыре с половиной тонны и был оснащён трёхметровым маховиком. В двигателе всё было хорошо. За одним исключением. Он не работал. Угольная пыль упорно не хотела оживлять гигант-скую машину. Тогда конструктор риск-нул заменить уголь бензином. Раздался оглушительный взрыв. Рабочие, инже-неры и сам изобретатель чудом оста-лись в живых.

Новый двигатель был создан только через год. Результаты испытаний каза-лись обнадёживающими, но на доводку требовались время и деньги. Лишь к концу 1897 года 39-летний, уже наполо-вину поседевший конструктор предъя-вил миру своё детище – трёхметровой высоты агрегат мощностью 20 лошади-ных сил. Его коэффициент полезного действия оказался вдвое выше, чем у паровой машины. Новая эра в моторо-строении началась.

Мотор особого качестваСтали сбываться самые смелые

мечты Дизеля. Все понимали, что у нового двигателя широчайшее поле применения. Его ждали флот и желез-ные дороги, дирижабле- и самолёто-строение, он был нужен сельскому хо-зяйству, о нём грезили военные, он мог совершить революцию в автомо-билестроении.

Дизель всячески подогревал инте-рес промышленников. Он фантастиче-ски разбогател, причём до того, как его двигатель был запущен в серийное про-изводство. Газеты разносили по миру самодовольные заявления инженера: «Особые качества моего мотора позво-ляют с уверенностью присудить ему пальму первенства также и в автомоби-лизме». Лицензии на изобретение Ди-зеля приобрели крупнейшие машино-строительные заводы Европы. К кон-структору примчались гонцы из Амери-ки: заокеанский капитал предложил ему миллионный контракт.

Скандал разгорелся, когда заказчи-ки начали возвращать моторы на заводы-изготовители. Причина была всё та же – они не работали. Крупп при-остановил лицензионные выплаты. Он был обижен на изобретателя. Мало

того, что Дизель не сделал обещанный двигатель на угольной пыли, он ещё и керосиновый не довёл до ума… Конеч-но, любой мотор требует доработки. Он создаётся в тесном сотрудничестве между изобретателем и заводскими конструкторами. Прекращение лицен-зионных выплат было продиктовано эмоциями. Дизель это понимал, но лег-че от этого не становилось. Тем более, что по примеру Круппа выплаты прекра-тили и другие промышленники. Вдоба-вок Дизеля затаскали по судам, обвиняя в плагиате. В век технических новаций суды были завалены подобными иска-ми, поскольку многие инженеры неза-висимо друг от друга приходили к схо-жим результатам. За ходом процессов внимательно следили крупные фирмы. Они были кровно заинтересованы в ан-нулировании патентов на изобретение, потому что в этом случае получали воз-можность выпускать дизель-моторы, ничего не выплачивая их создателю. У Дизеля стали случаться срывы, прояв-лялись признаки болезни. Врачи в пси-хиатрической клинике поставили диа-гноз – невроз.

Дизель считал, что сам себя нака-зал. Он слишком рано поведал миру о своей идее, и десятки конструкторов сразу же уселись за чертежи. Как после этого докажешь своё первенство? Од-нако суды в целом приняли сторону Ди-зеля, хотя троим истцам он всё же вы-платил небольшие компенсации.

Тучи над изобретателем окончатель-но рассеялись в 1900 году, когда ему вручили Гран-при Всемирной Париж-ской выставки. Успех вернулся. Круп-нейшие заводы доработали двигатель и возобновили лицензионные выплаты. Деньги снова потекли рекой. Это было время триумфа Дизеля, продлившееся десять лет.

Ниспровергатель РокфеллераТо, что произошло 14 февраля 1898

года, газетчики окрестили «сделкой века». В берлинской гостинице «Паласт-отель» контракт с Дизелем подписывал Эммануил Нобель, племянник знамени-того изобретателя динамита и глава са-мой могущественной в России нефтя-ной компании «Бранобель». Доля Рос-сии в мировой добыче нефти составля-ла тогда 53 процента. Компания «Брано-бель» добывала 18 процентов нефти внутри империи и контролировала боль-шую часть её экспорта.

Эммануил Нобель грезил о двигате-ле, работающем на сырой нефти. Он был уверен: русские инженеры, оттал-киваясь от идей Дизеля, способны изго-товить новый мощный и экономичный мотор. Такой двигатель был нужен рус-скому правительству, мечтавшему об экономическом рывке. Но в нём была кровно заинтересована и великая Гер-мания, стремившаяся переориентиро-ваться на русскую нефть и выйти из-под влияния американского картеля. Впо-следствии, кстати, это стало тайной те-мой встречи Нобеля с кайзером Виль-гельмом II.

За право использования изобрете-ния Нобель, не торгуясь, выложил пол-миллиона рублей золотом. 16 февраля 1898 года Дизель написал жене: «Запом-ни сегодняшнюю дату – это день заклю-чения моего союза с Нобелем и, по всей вероятности, исходный рубеж для собы-тий, которые потрясут мир». «Быть мо-жет, мне, отдельному маленькому чело-вечку, удастся достичь того, чего не уда-лось достичь всем правительствам вме-сте взятым, – раздавить Рокфеллера».

Жена больше испугалась, чем обрадо-валась. В её ответе явно различима трево-га. Видимо, женская интуиция подсказы-вала ей, что всё это добром не кончится: «Значит, ты отныне становишься ниспро-вергателем и смертельным врагом Рок-феллера. Я учту это, но с этим нефтяником лучше бы дружить, а не враждовать».

Эммануил Нобель вполне сознатель-но положился на русскую техническую мысль. Он был наслышан о смелых разра-ботках российских конструкторов. Ещё в восьмидесятых годах они предложили целый ряд оригинальных технических ре-шений. Конструктор Луцкой создал газо-вый двигатель. Инженер-механик речно-го флота Кострович сконструировал лёг-кий бензиновый двигатель. Керосиновый создали совместно инженеры Яковлев и Казаков. В этом же направлении работал и знаменитый теплотехник Георгий Депп. Но Дизель снисходительно относился к возможностям российской науки и про-мышленности. Как и многие западноев-ропейцы, он не верил, что русские смогут создать свой двигатель, основываясь на его идеях. Он считал, что рано или поздно они обратятся за помощью к Западу.

Однако вскоре ему пришлось изме-нить мнение. Приехав в 1910 году в Рос-сию, Дизель поразился успехам рос-сийских конструкторов. Здешние инже-неры смогли сделать то, чего не смог сделать он. Они перевели дизель на сы-рую нефть. Россия стала первой в мире страной, наладившей серийное произ-водство дизельных двигателей. Причём нескольких типов: стационарный, бы-строходный, судовой, реверсивный. Россия опередила всех. Не случайно ещё долгое время на всех континентах дизель-мотор будут называть «русским двигателем».

C уд

ьбы Смерть изобретателя

Окончание на стр.48

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 23

• В течение недели приносил на своё рабочее место тополиный пух и поджигал его.

• Неожиданно выпрыгнув из шкафа, напугал деловых партнеров фир-мы.

• Подложил на стул своего коллеги канцелярскую кнопку, и сам же сел на неё, показав тем самым низкий умственный уровень, не соответ-ствующий занимаемой должности.

• Выпал из окна курилки второй раз за месяц.

• Второй год не выходит из отпуска. • Поспорил со своим непосред-

ственным руководством на $100, что его не смогут уволить.

• Дергал женскую половину коллек-тива за пирсинги.

• Был замечен в женском туалете. От избытка чувств сказать что-либо в свое оправдание не смог.

• Скрепил степлером и скотчем деньги, предназначенные для вы-дачи зарплаты.

• Вырезал на рабочем столе свои инициалы.

• Постоянно выливает недопитый чай в аквариум и там же моет кружку.

• Прямо на рабочем месте курил какую-то гадость. Глупо смеясь, от-казался написать объяснительную, мотивируя это тем, что не может взять в руки лист бумаги, так как руки не его!

• Реальная выдержка из распоря-жения по банку «Возрождение»: п.6. запретить юрисконсульту Ёжикову В.А. отвечать по телефо-ну: «банк возрождение ежиков слушаю...», в связи с некоррект-ными последующими вопросами контрагентов.

• Ещё одна ситуация: на работе (в банке) на охране сидит человек с фамилией Хомяков и когда подни-мает трубку говорит: «охрана хомя-ков слушает ...»

• Реальная история: в локальном офисе турфирмы, находящемся в гостинице «Космос», работала ме-неджер по фамилии Лось. Когда она звонила в главный офис тур-фирмы, то сообщала секретарю приятным женским голосом: «...го-ворит Лось из Космоса...»

,

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com24

Ш тат Вашингтон расположен в самой северо-

западной части континен-тальной территории США. Восточная часть «Вечнозе-лёного штата» занята север-ными отрогами Колумбий-ского плато, через весь центр тянется массив Ка-скадных гор (высшая точка - вулкан Рейнир, 4392 м), а за-падная часть сформирована проливом Джорджия, зали-

вом Пьюджет-Саунд и массивом горы Олимп (2424 м). Это самый влажный штат региона, причем по количеству осадков он не сильно отличается от сво-их соседей - Орегона или канадской провинции Британская Колумбия, но зато по числу пасмурных дней (более 220 в году) удерживает первое место в США, а по количеству водных про-странств вполне способен конкуриро-вать с Миннесотой или Флоридой.

Самый большой город штата - Си-этл был основан 14 ноября 1851 года и назывался тогда Нью-Йорк, Алки или Дувамиш (в честь индейского названия местности, племени и реки). Лишь че-рез 10 лет, чтобы избежать путаницы с многочисленными именами города, его назвали Силт, в честь одного из вождей, что постепенно превратилось в современное Сиэтл. Город располо-жен очень живописно - с запада возвы-шается внушительный массив горы Олимпес и озеро Вашингтон, на восто-ке - озеро Саммамиш, холмы Ньюкасл и отроги Каскадных гор, а на север и юг тянется целая череда заливов (Элиот, Салмон, Портейдж, Юнион и др.), свя-занных с Тихим океаном проливом Джорджия.

Озеро Лейк-Юнион и канал озера Вашингтон делят Сиэтл на две полови-ны. Центр города и Капитолийский холм лежат к югу от канала и, по сравнению с остальной частью города, образованы практически прямой сеткой кварталов. Историческая площадь Пайонир-Сквэ с 17 близлежащими кварталами является ядром Сиэтла и изобилует магазинами, художественными галереями и ресто-ранами. Но визитной карточкой района считается уникальный подземный тури-стический район, образованный после разрушительного пожара 1889 года, когда было принято решение припод-нять уровень улиц в центральной части города на один этаж. В итоге первые этажи старых кирпичных зданий оказа-лись под землей и превратились в свое-образный исторический музей той эпо-хи. Здесь же, возле Док-Мейнардс, рас-положен комплекс национального исто-рического парка Клондайк-Голд-Раш - небольшого музея, рассказывающего о вкладе Сиэтла в освоение золота Аля-ски (город был крупнейшим портом, от-куда тысячи искателей сокровищ от-

правлялись на берега золо-тоносных рек).

На вершине крутого хол-ма к востоку от центра го-рода расположен комплекс

Капитолия и окружающие его богем-ные районы Бродвея, Пайк-Пайн-Корридор, Двенадцатой и Девятой аве-ню, переполненные ночными клубами, кофейнями (говорят, что жители Сиэт-ла выпивают кофе больше, чем все жи-тели соседних штатов вместе взятые), концертными площадками, магазина-ми и дискотеками.

Ближе к приморской части Сиэтла возвышаются небоскребы делового центра. Торгово-выставочный комплекс Сиэтл-Сентер - настоящий символ де-лового квартала, был построен для Все-мирной ярмарки 1962 года и считается культурным сердцем города - в его со-став, кроме комплекса Спейс-Нидл со смотровой площадкой, рестораном и барами, входят Дом оперы, симфонии и балета, а также театральная площадка. Поблизости расположен комплекс си-этлского университета с часовней Сент-Игнатиус, Центральная библиотека. Са-мый большой и один из самых извест-ных сиэтлских музеев - Музей авиации расположен всего в 2 км к югу от Сиэтл-Сентер, в комплексе Ред-Бэм - старых (1909 г.) цехах корпорации Boeing. Здесь собраны 54 самолета разных эпох - от опытных образцов братьев Райт и двадцати машин производства самой Boeing до точной копии капсулы «Меркьюри» Джона Гленна (1962 г.) и на-стоящего самолета-разведчика SR-71 Blackbird - мирового рекордсмена по скорости и высоте полета среди серий-ных машин.

Одна из визитных карточек города - расположенный на набережной Аквари-ум с входящими в его состав тематиче-скими выставками «Подводный купол», «Морские млекопитающие», «Дельфи-ны и киты», трехмерным кинотеатром Omnidome и прочими научно-развлекательными комплексами. До-полняет его Сиэтлский зоопарк на 59-й Северной улице с его обширным ком-плексом вольеров и павильонов, в кото-рых в почти естественных условиях со-держится около 300 представителей местной фауны.

К северу от Капитолийского холма, вокруг Вольюнтир-Парк, тянутся квар-талы особняков, построенных на дохо-ды от «золотой лихорадки». Здесь мож-но обнаружить Музей азиатского искус-ства (богатейшее собрание керамики, изделий из нефрита и скульптуры из Японии, Китая, Кореи и стран Юго-Восточной Азии), Вашингтон-Парк с его одноименным древесным питомником и множеством очаровательных пеше-ходных дорожек, а также очарователь-ный японский ландшафтный парк, сла-вящийся своим розарием и живописны-ми прудами.

Главные торговые комплексы города сосредоточены вокруг Уэстллейк-Сентер, Нордстрём, Бон-

Усыпанный островами туманный и обширный залив Пьюджет-Саунд - одно

из лучших мест для активного отдыха в штате. Большую часть одноименного полуострова занимает национальный парк Олимпик, охраняющий горные леса и побережья одинокого вулканиче-ского массива Олимпес. Всего полчаса на пароме через залив Элиот-Бей - и можно побродить по приятным остро-вам Бейнбридж и Вашон, известных как хорошее место для велопрогулок и спо-койного отдыха у моря. А в Бремертоне (24 км к западу от Сиэтла) - главном го-роде полуострова Китсап и основной морской базе Пьюджет-Саунда - распо-ложен Военно-морской музей с его эсминцем-музеем «Тёрнер Джой». Не-сколько южнее лежит остров-парк Блейк с Культурным индейским центром и колоритной деревней Тилликум.

В 60 км к востоку от Сиэтла находит-ся курортный район Сейлиш-Лодж и во-допады Снокалми-Фаллс (высота 82 м). Поблизости раскинулись зоны катания четырех лыжных курортов - Алпенталь, Снокалми-Саммит, Ски-Эйкрес и Хайяк. Национальный парк вулкана Рейнир за-нимает практически весь периметр этой колоритной горы, возвышающейся юго-восточнее Сиэтла, и считается превос-ходным местом для зимних видов спор-та. А в парке Маунт-Сент-Хеленс можно увидеть следы необычного природного явления - «неудавшегося» вулканиче-ского извержения 1980 года, оставив-

шего после себя лишь гигантский кра-тер на северном склоне горы.

В Пейн-Филде, недалеко от города Эверетт, где располагается самый круп-ный сборочный авиакомплекс в мире, находится Музей военной авиации. Все его экспонаты, которые собрал один из основателей корпорации Microsoft Пол Аллен, относятся к периоду Второй ми-ровой войны и не только выставляются на публике, но и летают дважды в ме-сяц! Стоимость билетов от $12 до $8 в зависимости от возраста посетителя, для детей до 5 лет вход бесплатный.

В Вудинвилле (32 км к северо-востоку от Сиэтла) расположены два по-пулярных винных завода - Шато-Сент-Мишель (одна из первых винокурен Ва-шингтона, его исторические сооруже-ния и зеленая зона вокруг служат люби-мым местом отдыха и проведения кон-цертов) и Коламбия-Вайнери, а также пивоваренный завод Редхук и паб Фо-рекастерс. Хорошие виноградники так-же можно обнаружить вокруг городов Кеннеуик, Паско, Ричленд и Якима.

На самой границе с Айдахо лежит старый город Спокан с его историче-ской каруселью Луфф (1909 г.) в При-брежном парке, кинотеатром IMAX, Ле-дяным дворцом, курантами Клок-Тауэр и множеством живописных городков окрест.

Travel.ru

П уте

шес

твие

по

Аме

рике Штат Вашингтон

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 25

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com26

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 21 по 27 января 2013 г.

ПОНЕДЕЛЬНИК21 ЯНВАРЯ

ВТОРНИК 22 ЯНВАРЯ

СРЕДА23 ЯНВАРЯ

ЧЕТВЕРГ 24 ЯНВАРЯ

ПЯТНИЦА25 ЯНВАРЯ

СУББОТА26 ЯНВАРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ27 ЯНВАРЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.45 «Контрольная закуп-ка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Время обедать!»14.00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым15.00 Другие новости15.15 «Понять. Простить»15.45 «Обручальное коль-цо». Многосерийный фильм16.30 «Хочу знать» с Миха-илом Ширвиндтом17.00 Премьера. «Ты не один»17.25 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой18.05 «Неравный брак». Многосерийный фильм19.00 Новости19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Премьера. Татьяна Арнтгольц в многосерий-ном фильме «Виктория»23.15 Новости23.20 «Свобода и справед-ливость» с Андреем Мака-ровым0.15 «Неравный брак». Многосерийный фильм1.05 «Пусть говорят»2.00 Новости

6.25 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.45 «Контрольная закуп-ка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Время обедать!»14.00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым15.00 Другие новости15.15 «Понять. Простить»15.45 «Обручальное коль-цо». Многосерийный фильм16.30 «Хочу знать» с Миха-илом Ширвиндтом17.00 Премьера. «Ты не один»17.25 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой18.05 «Неравный брак». Многосерийный фильм19.00 Новости19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Премьера. Татьяна Арнтгольц в многосерий-ном фильме «Виктория»23.15 Новости23.20 «Валерий Ободзин-ский. Украденная жизнь»0.15 «Неравный брак». Многосерийный фильм1.05 «Пусть говорят»2.00 Новости

6.25 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.45 «Контрольная закуп-ка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Время обедать!»14.00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым15.00 Другие новости15.15 «Понять. Простить»15.45 «Обручальное коль-цо». Многосерийный фильм16.30 «Хочу знать» с Миха-илом Ширвиндтом17.00 Премьера. «Ты не один»17.25 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой18.05 «Неравный брак». Многосерийный фильм19.00 Новости19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Премьера. Татьяна Арнтгольц в многосерий-ном фильме «Виктория»23.15 Новости23.20 Среда обитания0.15 «Неравный брак». Многосерийный фильм1.05 «Пусть говорят»2.00 Новости

6.25 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.45 «Контрольная закуп-ка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Время обедать!»14.00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым15.00 Другие новости15.15 «Понять. Простить»15.45 «Обручальное коль-цо». Многосерийный фильм16.30 «Хочу знать» с Миха-илом Ширвиндтом17.00 Премьера. «Ты не один»17.25 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой18.05 «Неравный брак». Многосерийный фильм19.00 Новости19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Премьера. Татьяна Арнтгольц в многосерий-ном фильме «Виктория»23.15 Новости23.20 Юбилейный концерт Юрия Башмета1.20 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой2.00 Новости

6.25 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.45 «Контрольная закупка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Время обедать!»14.00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым15.00 Другие новости15.15 «Понять. Простить»15.45 «Обручальное коль-цо». Многосерийный фильм16.30 «Хочу знать» с Миха-илом Ширвиндтом17.00 Премьера. «Ты не один»17.25 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой18.05 «Жди меня»19.00 Новости19.10 «Давай поженимся!»20.00 «Поле чудес» с Лео-нидом Якубовичем21.00 «Время»21.30 К юбилею Владимира Высоцкого. Большая пре-мьера. «Высоцкий. Спаси-бо, что живой»23.40 «Высоцкий. Послед-ний год»0.30 «Неравный брак». Многосерийный фильм1.15 Александр Абдулов, Ирина Алферова в фильме «Предчувствие любви»

6.20 Владимир Высоцкий, Маргарита Терехова в филь-ме «Четвертый»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Фильм «Четвертый». Продолжение7.45 Владимир Высоцкий в фильме «Сказ про то, как царь Пётр арапа женил»9.20 «Играй, гармонь любимая!»10.00 Новости (с субтитрами)10.30 «Смешарики. Новые приключения»10.40 «Умницы и умники»11.20 «Слово пастыря»11.35 «Смак»12.05 К ЮБИЛЕЮ ВЛАДИ-МИРА ВЫСОЦКОГО «Влади-мир Высоцкий и Марина Влади. Последний поцелуй»13.00 «Время»13.20 Владимир Высоцкий в фильме «Вертикаль»14.35 «Живой Высоцкий»15.25 Владимир Высоцкий, Светлана Светличная в коме-дии «Стряпуха»16.35 «Высоцкий. Спасибо, что живой»18.40 Премьера. «Владимир Высоцкий. «Я не верю судьбе...»19.35 «Своя колея»21.00 «Время»21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым22.50 Владимир Высоцкий, Олег Янковский, Ролан Бы-ков, Анатолий Папанов, Ни-колай Крючков в фильме «Служили два товарища»0.25 Лев Прыгунов в детек-тиве «Без права на ошибку»1.50 Валерия Заклунная, Ге-оргий Юматов в фильме «Поздняя ягода»

6.30 Фильм «Гаврош»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Фильм «Гаврош». Про-должение7.55 Любовь Орлова, Николай Черкасов в фильме «Весна»9.40 «Армейский магазин»10.20 «Смешарики. ПИН-код»10.35 «Здоровье»11.25 «Пока все дома»12.10 Премьера. «Эх, Серега! Жить бы да жить...»13.00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа14.00 «Абракадабра»15.50 «Еда как лекарство»16.45 Алексей Серебряков, Фе-дор Бондарчук, Екатерина Вил-кова в фильме «ПираМММида»18.30 «Рождественские встречи» Аллы Пугачевой21.00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа22.00 Премьера. «Большая разница ТВ»23.35 «Познер»0.30 Марина Зудина, Николай Стоцкий в фильме «Валентин и Валентина»2.00 Новости2.15 Ариадна Шенгелая, Игорь Озеров, Олег Басилаш-вили в фильме «Гранатовый браслет»3.45 Александра Яковлева, Евгений Дворжецкий в филь-ме «Танцплощадка»4.00 Новости (с субтитрами)

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 27

Программа передач НТВ-Америка c 21 по 27 января 2013 г.

ПОНЕДЕЛЬНИК21 ЯНВАРЯ

ВТОРНИК 22 ЯНВАРЯ

СРЕДА23 ЯНВАРЯ

ЧЕТВЕРГ 24 ЯНВАРЯ

ПЯТНИЦА25 ЯНВАРЯ

СУББОТА26 ЯНВАРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ27 ЯНВАРЯ

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:10 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СПЕТО В СССР» 10:10 АННА БАНЩИКОВА, АМА-ЛИЯ ГОЛЬДАНСКАЯ В СЕРИАЛЕ «ЛЕБЕДИНЫЙ РАЙ» 11-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ДО СУДА»12:25 «РУССКИЕ ТАЙНЫ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА» 01:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:55 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОН-ЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА»06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКО-ШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ILONA SHTARK»07:40 ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-3» 21-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»08:55 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:15 МИХАИЛ МАМАЕВ, ЛИЛИЯ МЭЙ В СЕРИАЛЕ «ЗОЛОТОЙ ЗА-ПАС» 17-Я И 18-Я С. 11:15 «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» 11:40 РОМАН ПОЛЯНСКИЙ, АРТУР ЛИТВИНОВ В СЕРИАЛЕ «ПРЕДА-ТЕЛЬ» 5-Я С. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ILONA SHTARK» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:25 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:45 ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-3» 21-Я С. 02:30 «ДО СУДА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:10 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ILONA SHTARK»10:10 АННА БАНЩИКОВА, АМА-ЛИЯ ГОЛЬДАНСКАЯ В СЕРИАЛЕ «ЛЕБЕДИНЫЙ РАЙ» 12-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ДО СУДА» 12:20 МИХАИЛ МАМАЕВ, ЛИЛИЯ МЭЙ В СЕРИАЛЕ «ЗОЛОТОЙ ЗА-ПАС» 17-Я И 18-Я С. 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:55 РОМАН ПОЛЯНСКИЙ, АРТУР ЛИТВИНОВ В СЕРИАЛЕ «ПРЕДА-ТЕЛЬ» 5-Я С. 03:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОН-ЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКО-ШАНСКИМ.07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 07:40 ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-3» 22-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 08:55 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:15 МИХАИЛ МАМАЕВ, ЛИЛИЯ МЭЙ В СЕРИАЛЕ «ЗОЛОТОЙ ЗА-ПАС» 19-Я И 20-Я С. 11:15 «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» 11:40 РОМАН ПОЛЯНСКИЙ, АРТУР ЛИТВИНОВ В СЕРИАЛЕ «ПРЕДА-ТЕЛЬ» 6-Я С. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:25 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:45 ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-3» 22-Я С. 02:30 «ДО СУДА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:10 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА»09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 10:10 АННА БАНЩИКОВА, АМАЛИЯ ГОЛЬДАНСКАЯ В СЕРИАЛЕ «ЛЕБЕ-ДИНЫЙ РАЙ» 13-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ДО СУДА»12:20 МИХАИЛ МАМАЕВ, ЛИЛИЯ МЭЙ В СЕРИАЛЕ «ЗОЛОТОЙ ЗА-ПАС» 19-Я И 20-Я С. 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:55 РОМАН ПОЛЯНСКИЙ, АРТУР ЛИТВИНОВ В СЕРИАЛЕ «ПРЕДА-ТЕЛЬ» 6-Я С.03:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧА-ТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКО-ШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:40 ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-3» 23-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 08:55 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:15 МИХАИЛ МАМАЕВ, ЛИЛИЯ МЭЙ В СЕРИАЛЕ «ЗОЛОТОЙ ЗА-ПАС» 21-Я И 22-Я С. 11:15 «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» 11:40 РОМАН ПОЛЯНСКИЙ, АРТУР ЛИТВИНОВ В СЕРИАЛЕ «ПРЕДА-ТЕЛЬ» 7-Я С. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»01:25 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:45 ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-3» 23-Я С.02:30 «ДО СУДА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:10 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИ-МИНЫМ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 АННА БАНЩИКОВА, АМА-ЛИЯ ГОЛЬДАНСКАЯ В СЕРИАЛЕ «ЛЕБЕДИНЫЙ РАЙ» 14-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ДО СУДА» 12:20 «ЗОЛОТОЙ ЗАПАС» 21-Я И 22-Я С. 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:55 РОМАН ПОЛЯНСКИЙ, АРТУР ЛИТВИНОВ В СЕРИАЛЕ «ПРЕДА-ТЕЛЬ» 7-Я С. 03:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОН-ЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКО-ШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГ-ПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 07:40 «ДИКИЙ-3» 24-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 08:55 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:15 МИХАИЛ МАМАЕВ, ЛИЛИЯ МЭЙ В СЕРИАЛЕ «ЗОЛОТОЙ ЗА-ПАС» 23-Я И 24-Я С. 11:15 «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» 11:40 РОМАН ПОЛЯНСКИЙ, АРТУР ЛИТВИНОВ В СЕРИАЛЕ «ПРЕДА-ТЕЛЬ» 8-Я С. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГ-ПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:25 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:45 ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-3» 24-Я С. 02:30 «ДО СУДА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:10 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГ-ПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 10:10 АННА БАНЩИКОВА, АМА-ЛИЯ ГОЛЬДАНСКАЯ В СЕРИАЛЕ «ЛЕБЕДИНЫЙ РАЙ» 15-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ДО СУДА» 12:20 МИХАИЛ МАМАЕВ, ЛИЛИЯ МЭЙ В СЕРИАЛЕ «ЗОЛОТОЙ ЗА-ПАС» 23-Я И 24-Я С. 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:55 РОМАН ПОЛЯНСКИЙ, АРТУР ЛИТВИНОВ В СЕРИАЛЕ «ПРЕДА-ТЕЛЬ» 8-Я С. 03:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОН-ЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКО-ШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ПРЕМЬЕРА. АНДРЕЙ СОКО-ЛОВ, ИРИНА НИЗИНА В СЕРИАЛЕ «АДВОКАТ-2» 7-Я И 8-Я С. 10:50 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ»11:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 12:25 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 02:20 «ДО СУДА»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 07:05 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:30 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»12:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:00 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕ-РИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА-РА-2» 521 С. 01:45 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВО-ЖЕНОВЫМ» 02:30 «СВОЯ ИГРА» 03:10 «ЗАКЛЯТЫЕ ВРАГИ» 03:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 04:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 05:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 06:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 СЕРГЕЙ ЮРСКИЙ, АНАТО-ЛИЙ ГУЩИН, ВЯЧЕСЛАВ ГРИШЕЧ-КИН, ДАНИИЛ СПИВАКОВСКИЙ, ВАДИМ КОЛГАНОВ, ЛЮДМИЛА СВИТОВА В ИСТОРИЧЕСКОЙ ДРА-МЕ «ТОВАРИЩ СТАЛИН» 10:45 «ПЕСНЯ ДЛЯ ВАШЕГО СТО-ЛИКА» 11:50 ПРЕМЬЕРА. ЮЛИЯ МЕНЬ-ШОВА, ИГОРЬ ГОРДИН, НАСТЯ ЗА-ДОРОЖНАЯ, ВИКТОР ДОБРОНРА-ВОВ, АЛЕКСАНДР ЖАРКОВ В СЕ-РИАЛЕ «ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО-2» 5-Я И 6-Я С. 01:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ»02:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС-ШЕСТВИЕ.ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДИКИЙ МИР» 08:45 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВО-ЖЕНОВЫМ» 09:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:00 «ПРОСТО ЦИРК» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРО-ГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 12:00 «ЕДИМ ДОМА» 12:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:00 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕ-РИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА-РА-2» 522 С. 01:45 «СВОЯ ИГРА» 02:25 «ТЕМА ГРАТА» 02:45 «ИХ НРАВЫ»03:20 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 04:10 «ФОРТ-РОСС» 04:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»05:40 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:10 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 07:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРО-ГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 08:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИ-ЗНАНИЕ» 08:45 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕ-НИЕ» 09:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 10:40 «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» 11:10 «ЛУЧ СВЕТА» 11:40 ПРЕМЬЕРА. ЮЛИЯ МЕНЬ-ШОВА, ИГОРЬ ГОРДИН, НАСТЯ ЗА-ДОРОЖНАЯ, ВИКТОР ДОБРОНРА-ВОВ, АЛЕКСАНДР ЖАРКОВ В СЕ-РИАЛЕ «ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО-2» 7-Я И 8-Я С. 01:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 01:45 «ФОРТ-РОСС» 02:20 «СПАСАТЕЛИ»

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com28

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ150-лет со дня рождения

Станиславского 17 января 2013 года -

мир отмечал 150-летие со дня рождения режиссера, актера, теоретика искусства и педагога Константина Сер-геевича Станиславского. К

знаменательной дате приурочены многие меропри-ятия. В их числе - выставка «Дом, который построил К.С.» Она и открылась в Московском академиче-ском музыкальном театре имени Станиславского и Немировича- Данченко (МАМТ), и произвела фу-рор, потому что представила образ великого ре-форматора сцены с неожиданной стороны.

О том, какое значительное место в творчестве отца-основателя МХТ занимала опера, известно не-многим. Восполнить явный «пробел» и призвана от-крывшаяся выставка. Оперное наследие Станис-лавского имеет такое же непреходящее значение, как и его постановки в драматическом театре. Вы-ставка показывает непривычного, многим незнако-мого Станиславского - постановщика «Царской не-весты» и «Кармен», «Майской ночи» и «Севильского цирюльника», наставника певцов и режиссеров оперного театра».

Тут сразу стоит привести весьма примечатель-ный факт: в 1918 году Станиславский и его соратник и единомышленник Немирович-Данченко были приглашены в Большой театр, чтобы повысить сце-нический уровень постановок.

15 июня 1922 года, состоялась первая премье-ра. Это был «Евгений Онегин» Чайковского в поста-новке Станиславского. А зал в доме Константина Сергеевича, где шли репетиции и играли премьеру, с тех пор стали называть «Онегинским».

Экспозиция выставки охватывает период с мо-мента возникновения Оперной студии под руковод-ством Станиславского до последних лет жизни ве-ликого режиссера, включая постановки, начатые при нем, но завершенные уже без его участия. Для широкого обозрения представлены уникальные ма-териалы из музея театра. Многие фотографии, ко-стюмы из спектаклей, эскизы декораций демон-стрируются впервые.

Джуд Лоу празднует юбилей Английский актёр Джуд Лоу

отметил 40-калетие. На счету артиста – более 50 ролей в кино, 18 работ в театре. Дваж-ды он выдвигался на «Оскар» (за фильмы «Холодная гора» и «Талантливый мистер Рипли») и трижды на «Золотой глобус»,

получил две премии канала MTV за лучший кинопо-целуй. Главным подарком поклонникам к юбилею любимого актёра стал выход картины «Анна Каре-нина», где Джуд Лоу сыграл Алексея Каренина. При-чём, возраст персонажа совпадает с возрастом ис-полнителя.

Уже в 6 лет Джуд Лоу впервые вышел на сцену, в 12 поступил в труппу Национального музыкально-го юношеского театра. В 14 он дебютировал на те-левидении, в передаче для подростков, а в 17 бро-сил школу и начал сниматься в телесериале «Се-мьи». Роли Джуда в спектаклях «Пигмалион», «Са-мые быстрые часы во Вселенной», «Снежная орхи-дея» высоко оценили зрители и критики. За роль в пьесе «Ужасные родители» он получил премию Лоу-ренса Оливье в номинации «Лучший дебют».

Настоящий успех пришёл к актёру после выхо-да фильма «Талантливый мистер Рипли». За роль в этой ленте Джуд был номинирован на «Оскар» и по-лучил «Золотой глобус» как актер второго плана. После этого предложения посыпались как из рога изобилия: «Враг у ворот», где Лоу сыграл русского снайпера, «Искусственный разум» Спилберга, где Лоу досталась роль робота-любовника. Потом были «Холодная гора» Энтони Мингеллы и «Авиатор» Мартина Скорсезе. В 2009 году в картине Терри Гиллиама «Воображариум доктора Парнаса» Лоу вместе с Колином Фарреллом и Джонни Деппом доиграл роль умершего до окончания съемок Хита Леджера. «Я чувствую, что период от 40 до 50 – бу-дет самым продуктивным в моей жизни»,- признал-ся актёр в одном из интервью.

60-летие Сергея ПрохановаВ театре и кино актёру Сер-

гею Проханову всегда предлага-ли роли молодых солдатиков. В связи с этим он попал в катего-рию «вечный мальчик», а после выхода фильма «Усатый нянь», название картины превратилось в прозвище артиста. Решив из-менить ход событий, Проханов, не имея режиссёр-ского образования, создал собственный «Театр Луны». Уже через несколько месяцев попасть на спектакли этого театра было невозможно. Сергей Борисович сам пишет пьесы, сам ставит. В настоя-щее время Проханов преподаёт – готовит актеров мюзикла.

Его «Театр Луны» - один из самых популярных столичных театров. А его создателя артисты и по-клонники называют не иначе как «лунный папа».

105 лет со дня рождения Льва Давидовича Ландау

Один из крупнейших физиков XX века, величай-ший универсал, внесший фундаментальный вклад в самые различные области: квантовую механику, физику твердого тела, теорию магнетизма, теорию фазовых переходов, ядерную физику и физику эле-ментарных частиц, квантовую электродинамику, физику низких температур, гидродинамику, теорию атомных столкновений, теорию химических реак-ций и ряд других дисциплин.

22 января исполнилось 105 лет со дня рожде-ния великого российского физика-теоретика, соз-дателя крупнейшей научной школы в области тео-ретической физики, лауреата Нобелевской премии, Ленинской и трех Государственных премий СССР, Героя Социалистичеcкого Труда академика Льва Давидовича Ландау . Его именем назван Институт теоретической физики РАН.

Способность охватить все разделы физики и глубоко проникнуть в них является характерной чер-той его гениальности. Разносторонние научные ин-тересы Ландау можно проиллюстрировать списком проблем, которыми он занимался.

Пожалуй, наиболее известные работы Ландау были связаны со сверхтекучими жидкостями и

сверхпроводимостью, за что великий физик был удостоен Нобелевской премии по физике 1962 года. Формулировка Но-белевского комитета зву-чала так: «за основопола-гающие теории конден-

сированной материи, в особенности жидкого ге-лия». Во время Великой отечественной войны Лан-дау занимался исследованием горения и взрывов, особенно воздействием взрывных волн на большой удаленности от источника. Он также принимал уча-стие в разработке атомной бомбы наряду с другими известными учеными.

Ландау жил в России в то время, когда быть преданным исключительно Науке и Истине было просто опасно для жизни. Но он все равно риско-вал. Нередко его честная бескомпромиссность при оценке научных ошибок, помноженная на экстра-вертный темперамент и необузданность в выраже-ниях, оборачивалась едва ли не оскорблениями со-беседника или докладчика.

Это качество Ландау проявилось и во время его пребывания в тюрьме. Согласно записке следова-теля, Ландау на допросах 7 часов стоял, 6 дней си-дел в кабинете без разговоров (и, по-видимому, без сна), следователь Литкенс «убеждал» его по 12 ча-сов, следователи «замахивались, но не били», угро-жали переводом в Лефортово (где в камере, пыта-ют), показывали признательные показания его рас-стрелянных к тому времени харьковских друзей. А он объявлял голодовку и, вопреки утверждению следователя, что «назвал Капицу и Семенова как участников организации, руководивших моей ра-ботой», не подписал протокола допроса. Невольно вспоминаются слова любимого Львом Давидови-чем поэта Гумилева из поэмы «Гондла»: «Да, к его костяному составу подмешала природа и сталь», относящиеся к физически слабому, но сильному ду-хом человеку».

75 лет со дня рождения Александра Лазарева

Свою жизнь он на-зывал чередой случай-ностей. До 10-го класса коренной петербуржец, переживший блокаду, Александр Лазарев об актерской профессии и не мечтал. Но неожиданно увидел объявление о приезде в Ленинград комис-сии школы-студии МХАТ. И без проблем поступил. Сразу после окончания пришел в Театр Маяковско-го, где и прослужил больше полувека.

Статный красавец, которого знаменитый Охлопков в 59-м сразу же взял к себе в Театр Мая-ковского. В Гамлете он стал играть сразу несколько ролей - эпизодических, едва успевая менять костю-мы. Уже в 60-м специально под Лазарева и его тог-да уже супругу – Светлану Немоляеву - Охлопков ставит «Иркутскую историю».

На киноэкране Александр Лазарев впервые по-явился в образе влюбленного Янко из оперетты Ду-наевского «Вольный ветер». Но кумиром миллионов женщин стал его Электрон Евдокимов.

В кино большого количества главных ролей у Александра Лазарева так и не будет. Зато для теа-тральной Москвы он долгие годы был личностью знаковой.

В легендарной Маяковке – больше полувека. Когда спрашивали о такой преданности, шутя гово-рил: «я играл не в одном театре, а в трех – Охлопко-ва, Гончарова и Арцибашева». Прямолинейный и дисциплинированный, он всегда и у всех режиссе-ров был на первых ролях.

Непохожий в каждой роли. Он умел носить и ге-неральские мундиры, и обычный костюм рабочего. Заложником своей аристократической внешности никогда не был. Его называли «актер без амплуа». Играл все – от комического до трагического.

Когда выходил на сцену в этих доспехах, с остроконечной бородкой, зал сходил с ума от вос-торга. Дон Кихот – роль Александра Лазарева ле-гендарная и самая для него тяжелая.

Благородный и преданный, Александр Лазарев рыцарем умел быть не только на сцене. Всю жизнь верный своей крепости – театру, и даме сердца – Светлана Немоляевой.

Исполнилось 75 лет со дня рождения легендарного

режиссера Ларисы Шепетько

Красота, ум, талант, свобода и сила – у Ларисы Шепитько было всё, чтобы состояться как большому режиссеру. «Сквозную» тему всех своих лент она сформулировала в одном из интервью: «Понять, ради чего мы рождаемся на этот свет».

То, что произошло в июле 79-го, потрясло многих. В автокатастрофе по-гибла Лариса Шепитько, члены ее съемочной груп-пы – они ехали выбирать натуру для новой картины. Тот фильм по повести Валентина Распутина, все-таки выйдет, но будет называться уже не «Матёра» – «Прощание». Его доделывал и им, с главной жен-щиной свой жизни, той, которую называл богиня, прощался муж, режиссер Элем Климов.

Фильм «Восхождение», который казалось, на родине должен был сразу оказаться на пол-ке: вместо партизанской истории у Шепитько – религиозная притча. Знаменитая сцена – мину-ты до смерти, вот еврейская девочка поправля-ет платок – палачу так удобнее будет накинуть петлю, тот пронзительный взгляд, та, дающая надежду улыбка – в ней, словно, вся вера в бу-дущее и в человека. Фильм снимали в метель и почти в минус 40, у Плотникова волосы пример-зали к дереву. «А почему же вы не сказали, что вам холодно? – Но ведь актеры же не снимали перчатки, мы специально не снимали перчатки, чтобы пережить то же самое, что пережил мой папа во время войны», – вспоминала Лариса Шепитько.

«Я не думаю, что мама могла бы по-другому прожить жизнь, потому что в ее судьбе все настоль-ко велось свыше, – говорит сын Л.Шепитько и Э.Климова Антон Климов. – Как простая совершен-но девочка из Западной Украины попала на съемки «Овода» в Одессе, была потрясена процессом кино, специально приехала покорять Москву поступать во ВГИК, и поступила, и добилась, несмотря на самые ужасные трудности и при этом стала тем, кем она стала».

Она стала известной – как только на экран взлетели ее знаменитые «Крылья». О поколении тех, чье счастье и молодость пришлись на воен-ное время, и кто мучительно искал свое место в жизни после войны. Одна из лучших ролей Майи Булгаковой – ее летчица стала открытием. Когда Шепитько спрашивали – чем же закончится этот полет, она признавалась – неважно. Главное – ге-роиня все-таки совершила поступок - вернулась сама к себе, в небо, к тому, ради чего была рож-дена.

О поколении тридцатилетних, мучительный для нее фильм «Ты и я» - непонятый в свое время. Но она снимала только то, что волновало ее саму.

По материалам СМИ

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 29

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com30

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 31

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com32

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 33

СВЯЩЕННИК, СТАВШИЙ ВЫДАЮЩИМСЯ МАТЕМАТИКОМТрудно себе даже вообразить, насколько жизнь

непредсказуемо неожиданна и фиксирует такие сю-жеты, сложить которые не под силу ни одному фанта-сту в мире.

Идею этого материала мне подсказал тот ажиотаж, который был связан с недавним предсказанием конца света к 21 декабря 2012 года. Как и во всех предыдущих случаях, которых было немало, на этот раз произошло то же самое: он не состоялся, но вызвал немалые волнения.

А теперь перейдём к теме сегодняшнего повество-вания.

Михаэля Штифеля (1486—1567), священника, монаха-августинца, уроженца Вюртенберга часто вспо-минают в связи с его вычислениями конца света, кото-рое должно было случиться ещё 19 октября 1533 г. Ожи-дая этот день, люди оставляли свои дома. Но предсказа-ние не сбылось, и многие пострадавшие предъявили претензии неудачному предсказателю. Штифелю при-шлось спастись бегством, и он сделал разумный вывод из произошедшего и серьёзно занялся математикой. Судьба оказалась благосклонной к нему, одарив его не-заурядными способностями. На этот раз его ожидал за-служенный успех.

Штифель написал на латинском языке «Полную арифметику» (Arithmetica integra, Norimbergi, 1544) и на немецком языке «Немецкую арифметику» (Deutsche

Arithmetik, Nurnberg, 1545) и «Алгебру Кристофа Рудоль-фа с прекрасными примерами алгебры, улучшенную и весьма увеличенную Михаэлем Штифелем»; последняя книга представляла собой переработку учебника Ру-дольфа, добавления к которому превосходили ориги-нальный текст. Эти книги в те времена приобрели неве-роятную популярность и принесли автору большую из-вестность.

В «Полной арифметике» Штифель пришел к идее многомерного обобщения куба. Определив геометриче-скую прогрессию 1, а, а2, а3, ..., он говорит: «Такие про-грессии называются по истинным геометрическим про-грессиям в собственном смысле слова, в которых пер-вой воображается точка, как начало линий. Второй про-водится линия (длинная или короткая). Третьей строится плоская квадратная фигура, называемая по мере прове-денной линии по длине и ширине. Четвертым следует куб, для которого проведенная линия является кубиче-ским корнем или мерой по всем трем его измерениям — длине, ширине и толщине. А дальше геометрическая прогрессия не переходит к другим большим измерени-ям. Поэтому всякую геометрическую прогрессию пере-водят в арифметику: единица для точки, первое число — для линии, второе число — для квадратной плоской фигуры и третье число — для кубического тела. Если в арифметике мы видим, что нам разрешается сочинять многие вещи, даже если они совсем не имеют формы, в геометрии не разрешается предположить телесные ли-нии и поверхности и выйти за пределы куба, как если бы было больше, чем три измерения, так как это было бы противоестественно. В этом случае геометрическая прогрессия шла бы дальше и дальше без всякой цели и конца, куб полагался бы за телесную точку, за которой полагали бы телесную линию, за ней — телесную по-верхность, а за ней полагали бы куб, за которыми шли бы

дальше, как сейчас указано, но не останавливаясь. Но следовало бы сделать здесь доброе снисхождение из-за красивого и чудесного применения алгебры».

В этих нескольких фразах изложена концепция и логика мышления его продвижения в изучаемых пробле-мах математики того времени, когда каждый шаг бази-ровался на скромном материале предшественников или вообще не имел таковых.

Штифель в своих трудах дал интерпретацию фор-мулы (a+b)n для натурального показателя степени, пре-допределив, таким образом, идею логарифма числа и идею многомерного усовершенствования куба. И это было для того времени большим скачком в математике.

И только в 1614 году шотландский математик Джон Непер опубликовал таблицу логарифмов и дал основные понятия: логарифмом числа x называют показатель сте-пени y, в которую надо возвести некоторое фиксирован-ное число a, чтобы получить исходное число x: ay=x. За-писывают: y = log

a x.

А спустя 5 лет, в 1619 г., лондонский учитель мате-матики Джон Спайделл переиздал таблицы Непера, пре-образованные так, что они фактически стали таблицами натуральных логарифмов (хотя масштабирование до це-лых чисел Спайделл сохранил). Термин “натуральный логарифм” предложил итальянский математик Пьетро Менголи в середине XVI века.

И только в ХХ веке Владимир Модестович Брадис придумал способ, позволяющий до минимума сократить

утомительные расчеты, выбрать наиболее необходимые для инженерных расчетов функции, один раз посчитать их значения с приемлемой точностью в широком интер-вале аргументов, а результаты расчетов представить в виде таблиц. Кропотливых расчетов В.М. Брадису пред-стояло проделать много. Но они экономили массу вре-мени всем последующим пользователям его таблиц. Эти таблицы стали советским бестселлером. С 1930 года их издавали едва ли не ежегодно в течение тридца-ти лет. Но с внедрением компьютеров таблицы утратили своё значение. Сегодня за нас всё делает компьютер, достаточно только верно сформулировать задачу.

Следует подчеркнуть, что логарифмы не только тя-жело усваиваются, не только быстро забываются, но са-мое главное – трудны при практическом приложении.

Для домашнего задания любителям математики предлагаются две задачи. Приступая к их решению не-обходимо провести анализ для ежегодных условий рас-чётов и вывести общую формулу для окончательных вы-числений.

ЗАДАЧА 1Пусть вкладчик положил в банк $ 10,000 под ставку

12% годовых. Через сколько лет его вклад удвоится?ЗАДАЧА 2Пусть покупателю необходимо выплатить $ 10,000

за покупку из расчёта 12% годовых. Через сколько лет его долг сократится вдвое?

. . 215-969-4034, 267-968-6923.

В Голливуде 13 ян-варя 2013 года состо-ялась церемония вру-чения одной из самых почетных наград в ки-ноиндустрии - в 70-й раз вручали престиж-ную кинопремию «Зо-лотой глобус».

Лучшим драмати-ческим фильмом при-знали ленту «Опера-ция «Арго», повеству-ющую о событиях,

происходивших в Тегеране в 1979 году, в разгар исламской революции. Кроме того, Бен Аф-флек, снявший «Операцию «Арго’», получил «Золотой глобус» как лучший режиссер.

Лучшим актером в драматическом фильме признали Дэниэла Дэй-Льюиса («Линкольн»), а лучшей актрисой - Джессику Честейн («Цель номер один»). Лучший актер второго плана - Кристоф Вальц («Джанго освобожденный»).

В номинации «Лучшая комедия или мю-зикл» победил мюзикл «Отверженные» Тома Ху-пера.

Этот фильм получил призы также в номина-ции «Лучший актер в комедии или мюзикле» - им признали Хью Джекмана - и «Лучшая актри-са второго плана» - ею стала Энн Хэтэуэй.

Лучшая актриса в комедии или мюзикле - Дженнифер Лоуренс («Мой парень - псих»).

Приз за лучший иностранный фильм полу-чила австрийская лента «Любовь» режиссера Михаэля Ханеке.

«Золотой глобус» за лучшую музыку полу-чил Майкл Дэнна («Жизнь Пи»). Лучшей песней признана «Skyfall» («007: Координаты ‘Скай-фолл’») в исполнении Адель.

«Золотой глобус» за луч-ший сценарий получил Квен-тин Тарантино («Джанго освобожденный»).

В номинации «Лучший комедийный или музыкаль-ный сериал» победили «Дев-чонки». «Золотой глобус» как лучшая актриса также полу-чила сыгравшая в нем Лена Данэм.

Лучший драматический сериал - «Чужой среди своих». Лучшей актрисой в драмати-ческом сериале признали Клэр Дэйнс, лучшим актером - Дамиана Льюиса (оба сыгра-ли в «Чужой среди своих»).

В номинации «Лучший телефильм или мини-сериал» победил «Игра из-менилась». Лучшим актером в телефильме или мини-сериале стал Кевин Костнер («Хэтфилды и МакКои»), луч-шей актрисой - Джулиана Мур («Игра изменилась»).

Лучшая актриса второго плана в телефильме или мини-сериале - Мэгги Смит («Аббатство Даунтон»).

На 70-й церемонии вру-чения «Золотого глобуса»

актрисе, режиссёру и продюсеру Джоди Фо-стер вручили почётную премию Сесиля Б. Де Милля за выдающийся вклад в кинематограф.

Ранее обладателями престижной награды становились Морган Фриман, Уолт Дисней, Харрисон Форд, Джуди Гарленд, Одри Хёпберн, София Лорен и другие.

Приз Джоди Фостер на церемонии награжде-ния вручал Роберт Дауни-младший. Это её третий по счёту «Золотой гло-бус». Получая заслужен-ную награду, Джоди про-изнесла длинную и про-никновенную речь, но ни разу не заплакала, в отли-чие от тех, кто её слушал.

Лауреатов премии по традиции выбирает Голли-вудская ассоциация ино-странной прессы. Аида Такла-О’Райли, президент ассоциации, дала следую-щий комментарий, который цитирует The Hollywood Reporter:

Джоди — многогранная женщина, которая уже достигла невероятных высот и продолжает покорять новые. Её целеустремленность, энту-зиазм и доброта проложили дорогу в кинобиз-нес для многих начинающих артистов. Она единственная в своём роде».

Джоди Фостер (р. 1962) начала актёрскую карьеру очень рано: она стала сниматься в ре-кламных роликах, когда ей было всего три года, а в 10 дебютировала в кино, исполнив главную роль в семейном приключенческом фильме «Наполеон и Саманта», который рассказывает о дружбе детей с настоящим львом.

По материалам СМИ

«ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС»-2013

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com34 C L A S S I F I E D

В типографию требуется график-дизайнер с опытом работы миним 3 года. Присылать resume: menu-mon2007@gmail.com. PT/FT Тел.215-360-2869

Требуется женщина в clean-ing service на Р/Т. Хорошая зарплата. 267-251-0662

Ищу работу по уборке офисов в выходные и утренние часы. 267-752-9724, 215-543-1087 Оставьте сообщение

Требуется работник в дневной санаторий по уходу за пожилыми людьми 4 дня в неделю, включая субботу (работа на чек). Тел.215-671-0200

EXPERT HOME CAREтребуется персонал по уходу на дому. Только у нас: бесплатная зубная и медицинская страховка, 401 К plan, отпускные/персональные дни. Отличная оплата, over-time и bonus. Тел. 215-364-0340.

Требуется помощник повара, шашлычник Тел.215-673-2545

Требуется опытный механик по тракам, желательно со своим инструментомТел.203-570-4915

Компания VN Truck-i n g п р е д л а г а ет 2-хнедельные курсы диспетчеров. Стоимость обучения $2000Тел.203-570-4915

В Гастроном в отдел Deli требуются продавцы с опытом работы, а также кассиры, повара, помощники поваров. Легально. Тел.215-357-4960

Требуется повар с опытом работы для приготовления обедов. Тел.732-766-1125

В п о с ы л о ч н у ю компанию в Hunting-don Valley приглашаем ассистента менеджера и оператора службы поддержки клиентов на full time. Требования: S S N , г р а м о т н ы й английский и русский языки, знание компьютера, исполнительность. (215) 499-6980..............................................В очень занятый строительный бизнес требуются РАБОЧИЙ и SUBCONTRACTORS.267-884-4747

В типографию требуется человек с хорошим владением английским языком для работы с клиентами и знанием компьютера. FT. Тел.215-360-2869

На временную и постоянную работу требуется рабочий на склад для приемки и упаковки товаров.

Желателен опыт работы на складе и управления п одъ е м н и к о м . В ежедневные обязанности входит подъем тяжестей.Минимальное знание английского языка приветствуется. (215) 957-1411, ext.1

Приглашаем водителей CDL cl.A. Тел.773-656-6982

Very busy Insurance agency looking for customer service representative, office expe-rience, computer skills, and pleasant personality must. Good opportunity for growth. Phone: 215-357-3996, 215-357-4607Call or email re-sume: sveta@allstate.com

Требуется человек по установке HVAC (кондиционеров) с опытом работы. Тел.267-973-4124, 215-969-0648

Требуются рабочие на склад Тел.215-941-7516

Приглашаем программиста PHP на техподдержку и развитие трех вебсайтов. На постоянную занятость по 20 часов в неделю. Звоните: (215) 499-6980

Ambulance Co. приглашает на работу сотрудников с сертификатом EMT. 215-674-3003 спросить по-английски Дэвида.

Ищу работу babysitter у себя на дому. Тел.215-410-8482

Требуется студент колледжа для помощи в обучении ученика 9-го класса после школы Mo-Fr. Bustleton ave. & Tom-linson Rd area. Должен быть организованный и ответственный. Спросить Алекса 267-346-8047, fax 215-953-9301.

В новый ресторан требуются повар, помощник повара, официанты. Тел.215-939-2704

Предлагаю работу- Бизнес на себя. С большими перспективами и м и н и м а л ь н ы м и вложениями. Свободный график. Хороший заработок. 267-231-1604

Опытный babysit-ter ищет работу без проживания. Имеются рекомендации. Тел. 215-909-2011.

В агентство по уходу за пожилыми людьми требуется Nurse-Supervi-sor. Полный рабочий день, бенефиты. Необходим опыт работы в Home Care, знание Medicare, OASIS. Обращаться к Александре или Ирине 215-953-9225, либо отправьте резюме по факсу 215-953-9301

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 35

В агентство по уходу за пожилыми людьми требуются visiting nurses, registered nurses, P/T/per diem nurses. Опыт работы не требуется. Выпускники колледжей приветствуются. Обращайтесь к Александре или Ирине по тел. 215-953-9225 и отправляйте резюме по факсу: 215-953-9301

В связи с расширением в Траковую компанию срочно требуются водители класса А с опытом работы не менее одного годаю Оплачиваемый отпуск, оплачиваемая медицина. Постоянные и переменные маршруты. Гарантированная заработная плата. А также оплата по милям. Тел.516-901-6171, 732-757-5343

ТРЕБУЕТСЯ в медицинский центр для пожилых людей в Ewing, NJREGISTERED NURSE с опытом работы.Monday-Friday, at least one Saturday/month. Хорошая зарплата.609-434-0041, х.102 Julia info@seniorstarnj.com

Ищу работу помощницы по дому или компаньонки. Есть машина, помогу делать покупки, уборку. Тел.215-969-0365, 781-727-6008

Customer Service Repre-sentative - work in our Re-tail or Wholesale National Sales groups. Support cus-tomer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer ser-vice experience a plus. Ju-nior and Senior level posi-tions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. Sales@Lux-stores.com, fax: 1-866-597-2966, phone: 1-888-666-1639

ТРЕБУЕТСЯ молодая женщина в cleaning ser-vice. Хорошие условия, отличный коллектив! 215-410-6760

В транспортную компанию по перевозке машин требуется водитель CDL, cl.A, long dinstance. Опыт работы на car carri-er желателен. 267-902-6098

Требуется секретарь на PT,FT. Тел.215-431-0907

Требуются люди для работы на крыше. Приветствуются с опытом работы. Тел.267-237-9944

Компании требуются на стройку subcontractors, sid-ing & roofing. Тел.267-237-7210

Home Care Agency. Part time/per diet. Требуются vis-iting nurses с обязательным опытом в Home Care. Если вы ищете дополнительный заработок, обращайтесь по телефону и отправляйте резюме по факсу: 215-953-9301, тел.215-953-9225

Для работы в лаборатории в ночную смену требуются Medical Data Entry.Английский и знание компьютера необходимы.Send resume to: Fax 215-322-9524 or Email : jobs@smalaboratory.comТ e l 2 1 5 - 3 2 2 - 6 5 9 0

Требуются люди для уборки снега. Хорошая оплата. Звоните заранее. Тел.267-231-7799

Приглашаем на работу в детский сад учителя в младшую группу (от 2-х до 3-х лет). Опыт работы необходим. Тел. 267-474-4200, 215-364-9575

Профессионально готовлю на сдачу э к з а м е н а н а гражданство. Перевожу и заполняю анкеты на Welfare, SSI, LI-HEAP, Rent Rebate и многие инстанции н а ш е г о ш т а т а . Индивидуальные занятия по английскому языку. Мой телефон: 267-709-9644

Детскому саду срочно требуются воспитатели. Тел.215-757-8350, 267-252-8529

В рекламное агентство требуется опытный Salesman с клиентурой. Зарплата $500 в неделю + комиссионные. Тел.215-500-0952

Требуются воспитатели со знанием английского язык а , водитель , секретарь на PT. Тел.215-396-6600

В медицинский офис требуется координатор на FT. Знание английского обязательно, оплата по квалификации, бенефиты. Приветствуется LPN, RN.Тел.267-988-8978

Агентству по уходу за пожилыми людьми требуются женщины, имеющие возможность работать как в выходные, праздничные, так и рабочие дни. Тел.215-953-9225. Спросить Оксану

В цветочный магазин в NE требуется продавец-дизайнер. Необходимо знание русского и английского языков.Тел . 215-756-2926

В компанию требуется график дизайнер. 215-354-0844

В компанию JN Distributor требуются энергичные мужчины с минимальным английским языком для развозки товаров по магазинам.215-335-3584

Для работы в детском саду срочно требуются повар и помощник воспитателя. Тел.215-364-9871

В офис адвоката требуется на F.T. секретарь/paralegal. Знание компьютера необходимо.Тел. 267-297-9228.

Детскому саду требуются работники на кухню и по уборке помещений. Тел. 215-908-7867,215-757-350.............................................В детский сад “Bambi” требуется преподаватель в группу продлённого дня. За подробной информацией звоните Элле или Маше.Тел. 215-464-8623.

Требуется recept ion-ist в юридический офис. Свободное владение английским и русским языком обязательно.Тел. 215-673-7733.

Компании требуются сотрудники с опытом работы для работы по маркетингу, рекламные агенты. Зарплата + комиссионные. Возможна работа из дома.Тел. 215-354-0844.

Help wanted: Dental Assis-tant, Front Desk Manager are needed for a dynamic growing Dental Office. Very good salary, benefits and bo-nuses.Tel.: 215-355-4007, 267-243-2461.

Требуются работники с минимальным опытом (2 года) по ремонту и установке хитеров, кондиционеров и водяных обогревателей (HVAC). Прекрасные условия, стабильная работа. Компания более 25 лет в бизнесе. Находится в Huntingdon Valley.Тел. 267-716-4343.

Требуются:1. Licensed Physical Therapy Assis-tant с опытом работы. 2. Водитель со своим вэном. Оплата чеком. Прекрасные условия и бенефиты. Резюме присылать по факсу: 215-464-6046 Юле

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com36 C L A S S I F I E D

В траковую компанию в связи с расширением срочно требуются водители класса А с опытом работы не менее одного года. Оплачиваемый отпуск. Оплачиваемая медицина. Постоянные и переменные маршруты. Тел.516-901-6171

Personal needed for a very busy customer service posi-tion. Requirements are: bi-lingusl Russian and Fluent English. Computer skills and customer service experience. Fax resume to: 215-322-9524 or email: lena@sma-laboratory.com. Тел.215-322-6590

Product Data Entry – work with our web team to enter new product lines into da-tabases and spreadsheets. Working knowledge of Ex-cel and computer a plus. Sales@Luxstores.com, fax: 1-866-597-2966, phone: 1-888-666-1639

Требуется housekeeper со своим транспортом в Bucks County. Необходимо готовить, убирать, стирать. Тел./215-520-1080

В занятый салон-парикмахерскую требуются мастера со своей клиентурой. Тел.267-255-2650

В медицинский офис требуется Physical therapist assistant с опытом работы. Знание русского и английского языков обязательно. Тел.215-677-6616. Re-sume направляйте на факс: 215-677-6225.

Компании JN Dis-t r ibutor требуется грамотный мужчина с организаторскими способностями. Тел.215-335-3584

На временную и постоянную работу требуется рабочий на склад для приемки и упаковки товаров.Желателен опыт работы на складе и управления подъемником.В ежедневные обязанности входит подъем тяжестей.Минимальное знание английского язык а приветствуется. (215) 441-4300 #0

Начальной шк оле требуются УЧИТЕЛЯ В ГРУППУ ПРОДЛЕННОГО ДНЯ со знанием английского языка, директор (pr incipal) , учителя с license. Тел.215-396-6600

В медицинский офис требуется Medical Assistant /receptionist на FT. Знание английского и компьютера обязательно. E-mail your resume: Dzing.IMC@gmail.com

Full Time Medical Assis-tant/Receptionist for busy modern OB/Gyn practice in Montgomery County. Duties include taking vi-tal signs, assisting Doctor with procedures, injections, and making appointments. Must possess excellent in-terpersonal skills, be orga-nized, and have computer experience.Fluent in Russian. Fax re-sume to 215-355-9155.

Looking for a PT office po-

sition. Over five years of ex-

perience in customer ser-

vice. Proficient with the of-

fice suite. To contact e-mail

at margmike77@gmail.com

Тел.267-262-1399

В детский сад требуется

на работу уборщица на PT.

язка. Тел.215-698-8800

Требуются водители с CDL для работы на local and long distance267-323-9437, 203-570-4915 Владимир

Компания VN TRUCK-ING объявляет о наборе будущих truck drivers.Оплата:Если вы работаете один, ваша зарплата составит $1200-2300 в неделю, если с напарником - $1100-1600 в неделю.24 часа в сутки в течение первых двух недель осуществляется диспетчерская поддержка. 267-323-9437, 203-570-4915 Владимирvntrucking@hotmail.comговорим на русском, английском, польском, украинском, фарси языках.Набор студентов ограничен - 250 человек

В магазин Net Cost Market срочно требуетсяпомощник повара. 267-672-2500

В NE Philadelphia, на Used car lot требуются sales per-son. Опыт работы, знание английского и компьютера обязательно. Тел.215-778-2718

Требуется водитель трака на full/part time. CDL НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН. 215-953-1025; 267-254-8721

Требуется работник на кухню. Оплата чеком. Тел.215-677-7710

Sales or Customer Sup-port Representative. - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support custom-er inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or cus-tomer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and writ-ten communication skills required. (215) 441-4300 ext 0.

В cleaning service нужна женщина со своей машиной для уборки домов. Желательно с опытом работы. На full & part time. Хорошая оплата. Звонить: (215) 499-3233

Seeking experienced Nan-ny who will travel to the Art Museum area to care for

our 10 month old son. Full-time position (40 hrs/week,

5days/week) must drive and speak English fluently as well as have experience with infants. Start date by

February 2013. Please con-tact Vera at 267-467-8810 if

interested.

Агентству по уходу за пожилыми людьми требуется физиотерапевт на F/P Time.Опыт работы не обязателен.215-953-9225 спросить Викторию или Ирину.

Женщина из Литвы аккуратно убирает дома и квартиры. Есть опыт работы и хорошие рекомендации. Тел.267-444-6357

Требуется коммуникабельный СОТРУДНИК в CUS-TO M E R S E RV I C E . Необходимо хорошее знание английского и компьютера.215-357-5800

Требуется на работу p h a r m a c y t e c h n i -cian. Знание русских лекарств, компьютера, свободное владение английским языком обязательны. Необходимы р е к о м е н д а ц и и с предыдущего места работы. Студентов просим не звонить. 215-357-7737

Looking for an aggressive , hard working person on pur-chasing agent positionDuties : maintaining and managing existing accounts , basic knowledge of Micro-soft Word , Excel, Outlook . Must be fluent in English.This is a part time job for be-ginning Salary: base + commission Languages : Russian a plus Reply to: Expressrecy-clingllc@gmail.com215-259-3709

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми с проживанием. Имеется опыт. Говорю на руссклм, украинском, польском языках. Тамара. Тел.410-463-7360

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 37

В ресторан требуется повар с опытом работы. 267-970-3431

В медицинский офис требуется работник. Требуется наличие машины. 215-300-3355

Требуется женщина до 50 лет в cleaning service. 215-605-1406

Требуется механик по разборке автомобилей на запчасти. Тел.267-432-5188, 215-381-7712

Требуются работники в Beauty supply store с опытом работы на должность кассира, на склад и продавец косметики и парфюмерии. Тел.215-238-9191 Алена

BE@M company is look-ing for experienced cabinet makers for cabinet and ex-hibit fabrication shop. Re-quirements:Experience required.Ability to read blueprints and create cut list, mill and build jobs.Work independently or with team.Call: ( 215) 208-8703, VladSend resume: anycabinets@gmail.comOur website: www.bemllc.com

Требуются водители на небольшие траки. Работа local. Английский желателен. HAZMAT обязателен.Тел.215-651-8796

Для убоки офисов в вечернее время требуется семейная пара. 5 дней в неделю. Работа на чек. Ф.1099. 267-575-0880

Требуется парикмахер в салон на Bustleton ave. Хорошие условия. За подробностями звонить 215-856-7373

Хотите работать, жду вашего звонка. Оставьте сообщение. Тел.267-560-2572

В магазин женской модной одежды требуется продавец с опытом работы и знанием компьютера. Тел.267-252-8529

В транспортную компанию требуется водитель CDL class A с опытом работы минимум 2 года. Высокая зарплата, новые траки DRYVAN. Тел.609-949-1691

Требуются люди на siding с опытом и без. Постоянная работа, хорошая зарплата. Тел.609-532-2408

Требуется бухгалтер на полный рабочий день. Знание программы Quick-Books обязательно. Знание английского языка и опыт работы желательны. Наша компания – быстро развивающаяся, с большим потенциалом. Звоните: (215) 499-6980

Приглашаются девушки на работу по уборке домов. Опыт работы желателен. Хорошие условия труда. Звоните: (215) 904-7400, оставьте сообщение.

Срочно требуется женщина в cleaning service, с опытом работы. С машиной или без. Удобный график. Звонить: (267) 815-7305 в любое время.

Требуются сотрудники д л я р а б от ы с телекоммуникациями. Большие перспективы. 215-617-9972

В цветочный магазин требуется женщина для работы со свежими цветами на PT. Тел.267-808-7755

Требуется секретарь с навыками bookkeeper для работы на PT. Работа офисная. Тел.267-597-1825

Траковой компании требуются водители CDL-A. Поездки в Техас. Тел.848-565-4742

Busy dental office in Bensa-lem and Montgomery County, is looking for a front desk re-ceptionist and dental assis-tant. Only with dental expe-rience must apply. Email re-sume to: az3max@aol.comДетскому саду требуются учителя танцев. Тел.267-252-8529

Требуется портной для пошива мужской и женской одежды. Звонить с 10 до 6 с понедельника по пятницу, с 10 до 5 - в субботу. Тел.215-923-8081

Приглашаем на работу owner operators & CDL drivers.847-873-5657

Требуется опытный roofer, желательно, проживающий в районе NetCost Market. Постоянная работа,своевременная оплата. Звонить: (215) 252-6530, оставьте сообщение.

Требуются люди на внутренние работы с опытом и без, желательно со своим транспортом. Оплата чеком. Тел.267-241-7586

В занятый cleaning ser-vice на постоянную работ у требуется женщина. Транспортом обеспечиваем. Тел.267-265-3308

Требуется работник на sid-ing. Работа постоянная, оплата своевременная. Тел.267-679-4720

Ищу мастера, умеющего делать парики из натуральных волос. Тел.215-266-6035

В подготовительную группу детского сада требуется учитель со знанием английского языка 215-698-8800

В салоне красоты Beau-ty Galaxy сдается кресло для мастера со своей клиентурой. Тел.215-856-0312

ВНИМАНИЕ!Единственная в Ф и л а д е л ь ф и и Математическая школа

- высокий уровень преподавания и творческий подход к каждому ребенку!

• Математика для детей от 4 лет по 12 класс

• Классы SAT I, SAT II• Подготовка детей к школе

• Индивидуальные занятия по математике

• Подготовка 8-классников к поступлению в High SchoolТел.: 267-254-0782Директор школы ответит на все ваши вопросыСубботняя школа!С 10 утра до 1 дня.Уроки русского языка, математики, английского языка, музыки, рисования, гимнастики. Тел. 267-577-8552, 215-364-9575

Уроки музыки и вокала.Индивидуальные и групповые занятия для развития навыков хорового пения, вокала, сольфеджио. Теория музыки. Занятия проводятся для детей и взрослых. Т. 215-206-6632

Преподаватель игры на скрипке и фортепиано с консерваторским образованием дает уроки. Плата умеренная. Тел.267-574-4192

Ф и л и а л ш кол ы им.Моцарта по ул.9405 Bustleton ave.Продолжается набор в музыкальную школу на новый учебный год в классы фортепьяно, скрипки, виолончели, гитары, флейты, саксофона, кларнета, трубы и вокала. Тел.267-261-9529, 215-869-7792

Уроки химии.Тел. 215-676-1789.

Уроки английского языка. Тел. 215-407-2239

Приглашаем детей с 3-х летнего возраста в классы акробатики.Тел. 215-364-9575; 267-616-4806, Ира.

УРОКИ МАТЕМАТИКИПОМОЩЬ ПОСТУПАЮЩИМ И СТУДЕНТАМ. Развитие математического мышления. Тел.267-304-9931 Валтер

Педагог русского языка даёт уроки. Cherry Hill. Tel. 856-751-0202.

Американский преподаватель дает уроки английского языка. $10 в час. Тел.215-939-3552 Please leave a message in English or Russian.

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com38 C L A S S I F I E D

П е д а г о г п о фортепьяно, с большим преподавательским и концертным стажем, набирает учеников любого возраста. Цены умеренные.Тел. 215-677-1426.

Профессиональный преподаватель даёт уроки игры на барабанах.267-241-4538

Продается генератор, новый в упаковке ($700). Тел.215-287-5812

Продаются 2 места на клдбище Sholom Memori-al Park. LOT 132, Garden of David, Graves 1 & 2.$3500. Call 215-542-9939American Furniture store на 2101 Cottman ave. предлагает богатый выбор мебели по недорогой цене. Купон для скидки в цветной рекламе. Тел.215-214-0404

Продается ресторан. Возможен рент с последующей продажей. Тел.267-241-4538

Продается CHEVY ASTRO 1999, green color, AWD, $1,700. Тел.215-609-0289

Отдам в добрые руки двух симпатичных месячных котят. Тел.215-718-9284ПРОДАЮТСЯ 2 МЕСТА Н А К Л А Д Б И Щ Е

“ШАЛОМ”.2 Cemetery Plots at Sha-lom Cemetery, Section M3 - 2nd row, near of-fice. Note, this section is now closed - sold out. Includes: 2 Plots, 1 liner, 1 Grave Opening (any day including Sunday). Worth $11,595 - Askin-bg - $9,500. Call 215-698-9244 English only

Продается холодильник с распашными дверями (french door), белый, модель LCC-25760 SW (35’

- ширина, 34’- глубина, 69 3/4’ - высота). В отличном состоянии. Тел.215-355-5890 Света

Продается новый матрас Probasies от пролежней, воздушно-электрический самого лучшего качества. Тел.215-947-7985

В связи с переездом продается мебель по договорной цене (недорого). Спальный гарнитур, столовый гарнитур (Италия), bar ta-ble & 2 chairs. Журнальный столик и многое другое. 215-464-4078

Сдается 1 bdr апартмент в Path Way Condo. $750 в мес. Тел.215-771-3339

Сдается OFFICE SPACE в районе Bell’s Market. 5 комнат, 2-й этаж, $950 + utilities. Тел. 215-802-8971 после 7 вечера

Сдается 2 bdr, 2 bath апартмент с балконом на 2-м этаже на Byber-ry Rd, Forrest Glen Con-do после капитального ремонта. Новые двери, окна, ламинированные полы, ванная, AC, все ap-pliances. Рядом с train sta-tion. Бассейн, принимаем 8-ю программу. Горячая вода, газ и отопление входят в рент.Тел.215-485-0260, 215-485-0370

Сдается большая комната в наем в townhouse Upper Southampton. Тел.215-512-9400 Оставьте сообщение.

В офисном здании сдается

- комната на 1-м этаже с отдельным входом

- комната на 2-м этажеТел.215-464-4575

Предлагается в Sub-rent помещение на 5 дней в неделю, предназначенное для проведения лекционных занятий,кружков по интересам и др. Тел.267-254-0782

Сдается комната в офисе NE Phila, р-н Bustle-ton ave./Byberry Rd. Под любой бизнес. Все utilities включены в аренду. $425 в месяц. 267-808-8874 Аня.

Если вы хотите отметить какой-то праздник в красивом доме в Поконо, в горной местности, звоните по тел.215-752-1193. No pets, no children.

Ищу roommate - женщину. Р-н Sommerton. 215-969-3663

Commercial Property for RENT7,300 sq. f., Huntingdon Valley, напротив Train Station. Loading dock, of-fices, High ceiling, много места под парковку. Прекрасные условия.Тел. 267-716-4343.

С д а ё т с я ч а с т ь помещения в рент под магазин Oбуви, Perfume, Белья, косметики и т. п. Отличные условия и lo-cation..Тел. 267-252-8529.

Сдается кондо в аренду. C R A B A P P L E D R . NEWTOWN,PA Council Rock - школа. Прекрасное состояние. 2 спальни, 2,5 ванные. $1,650 в месяц. DAN RE 215-677-2200 or 267-408-9889

Сдается квартира с 1 февраля в дуплексе на 1-м этаже. 2 спальни, laun-dry room, washer & dryer, близко к Net Cost. Laminate полы, маленький дворик. Тел. 267-994-8843

For rent 2 bdr apartment, 2d floor of duplex at9827 Wistar-ia Str.19115. Conviniently lo-cated across Petrovsky Mar-ket. Available as of october 1. $750 + utilities. Тел.215-410-8054

MEADOWVIEW APART-MENTS, Algon & Rhawn, 1-2 спальни, от $800 включая heat&water.215-808-9980 Кристина. 215-808-9989 Карина, говорим по-русски

Сдаётся комната с отдельными удобствами в районе Street Rd. и Bustle-ton Pk. Тел. 215-364-2027 после 9 вечера.

Сдаётся меблированная комната 267-262-2296

Сдаётся комната. 215-722-8645

MEADOWVIEW APART-MENTS, Algon & Rhawn, 1-2 спальни, от $750 включая heat&water.SPECIAL – 2nd month – 50% OFF. 215-808-9980 Кристина, 215-808-9989 Карина. Говорим по-русски.

Сдается квартира с 2 спальнями на 2 этаже дуплекса на Nandina Plaza, есть гараж, двор.$700 + ut. 215-530-1347

Сдается в аренду в Feast-erville, PA на Grand ave.- 1 спальня, студия в доме с отдельным входом. Включены все utilities в рент. Большой участок. $950 в месяц. DAN RE 215-677-2200 или 267-408-9889

Сдаётся помещение в театре Анкор (Дом Искусств) для малых бизнесов или для желающих проводить встречи в помещении театра.Тел. 267-901-1570

В Scotchbrook сдается townhouse, unit B. Паркет, 3 полных туалета, 2 спальни, бейсмент, большой двор, гараж, новые окна и крыша. Звонить до 11 вечера по тел.215-915-4444, 267-258-4785

Сдается 2 bdr квартира на 1-м этаже дуплекса после ремонта в р-не Rhawn & Algon. ЦК. 484-716-8827 Алла

Сдаётся квартира с 1 спальней+раскладной диван в living room прямо на берегу моря на Арубе с 13 по 20 января. Кухня, посуда, постель, полотенца, уборка. $750,00609-417-5387

С 1 февраля сдается в рент 2 bedroom apartment на 2 этаже дуплекса, по адресу: 10628 Lockart Rd. Имеется центральный кондиционер, законченый бейсмент, гараж на 1 машину, паркинг. Sorry, no pets, 8 программа не принимается. 2 депазита сразу. Цена: $850 + utilities. Звоните: (610) 275-2644, Виктор; (267) 242-8267, Мила

C 1 января сдается 1 bdr condo Pathway. 3-й этаж, новая кухня, окна. Паркетные полы, ванная. Тел.215-206-6632

Medical space in medical building for rent in Feaster-ville, от 1,500 до 3000 sq ft, new construction. 267-242-0077

Офисное помещение в рент в центре Bustleton. Тел.215-603-3724

Сдается в р-не Tomlinson новая студия. Backyard, стиральная и сушильная машины. Тел.215-820-7534

Сдается дуплекс 2+2. Близко к 95-й дороге. Весь дом после капремонта. Готов к вселению. Тел.215-206-6632

Strahle. 3-й этаж, 3 кондо. Хорошее состояние. Рядом с парком. Есть бассейн. Просят $725,000. Тел.215-953-9500

Возьму в рент гараж с парковкой в р-не Turnpike/Route 1.267-795-8833 оставьте сообщение.

Сдается 2 bdr apartment на 2-м этаже дуплекса после капитального ремонт, принимаем 8-ю программу. Тел.267-251-8911

Сдаётся студия на Tomlin-son. T.267-255-1709,267-255-1707

С 1 февраля сдается в рент большое 1 bedroom con-do Pathways в идеальном состоянии. Имеется: центральный кондиционер, новын окна, керамическая плитка в кухне и ванной. Принимаем 8 программу. Вода включена в рент. Звоните: (215) 676-7445

NE. Дуплекс 2 + 2. Обе квартиры сданы в рент ($1900). Близко к транспорту и магазинам. $265,000. Тел.267-391-7419

Продаю 2 bdr, 2 bath con-do, 8030 Ditman st. (близко к Roosevelt & Rhawn), 1-й этаж с участком. Все новое, после ремонта. Тел.267-593-7040

ВЛАДЕЛЬЦЫ ПРОДАЮТ!В эпицентре Нордиста (716 Red Lion Rd.) продается отдельно стоящее здание с 12-ю парковочными местами, площадью 4,000 sq.ft., 7 комнат, огорожено по периметру, zoning – com-mercial/residential.З д а н и е п од ход и т для: медицинских и бухгалтерских офисов, реабилитационного центра, различных классов по изучению и совершенствованию школьных предметов, танцевальной студии и многого другого.Цена для быстрой продажи - $475,000. Стоит посмотреть! Тел. 215-464-8623

Покупающим дом для проживания и не имеющим другой недвижимости, п о м о г а е м с финансированием на льготных условиях (низкий процент, no down payment, no set-tlement coast, no fee) Тел.267-391-7419

Если вы не в состоянии выплачивать ссуду за свой дом, а продать дом не можете из-за того, что должны моргиджной компании больше, чем ваш дом стоит, обращайтесь к нам. Тел. 215-677-2200. Анатолий, Dan Real Estate; 267-808-6333.............................................Продается 1 bdr квартира в доме с лифтом на 3-м этаже на Byberry Rd. Квартира после ремонта в хорошем состоянии. Цена для быстрой продажи. Тел.215-677-2200, 267-694-2294 Наташа

ИнвестментДуплекс. 2+2. Р-н Bustleton & Welsh. $235,000 Тел.267-391-7419

Банковский дом - Short Sale. Delran, New Jersey. End Unit Townhouse.3 спальни, 2,5 ванные, гараж, огороженный участок. $159,900 - тысяч на 30-40 дешевле соседних домов. 267-808-6333

Продается дом – town-house с 3-мя спальнями в Bucks County. В отличном состоянии: ул.Monroe Ct.. Northampton, PA. Все новое! Большой оборудованный бейсмент с офисом и камином. Главная спальня с балконом. Паркетный пол. На территории: бассейн, детская площадка и теннисные корты. Школа: Council rock. $209,900. DAN R/E 215-677-2200

Продается 1 bdr.,1 bath Path Way condo. Цена для быстрой продажи. 215-771-3339 Keller Williams RE

Продается 2-х этажное кондо в р-не Tomlinson (угловое). 3 большие спальни + DAN, 2,5 ванные. Требуется ремонт. $134,000. Тел.215-953-9500

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 39

Болезни суставов и позвоночника не дают нам полноценно жить и работать. В медицинском центре проводится мягкое и безболезненное лечение под наблюдением д-ра М. Фрейлиха, высококлассного специалиста с большим опытом.Тел. 215-671-1933; 215-671-8840.

HANDYMANКрасиво, удобно, дёшево.Тел. 267-808-0281.

Creative photography сделает качественные художественные фотографии для любого случая. Работают все дни, кроме понедельника.Тел. 215-322-7237; 267-847-1971.692 West Street Rd., Feast-e r v i l l e , P A .

LANDSCAPING. ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ К ДОМУ. PATIO, ДЕКИ,. ЗАБОРЫ, БЕТОННЫЕ РАБОТЫ,

. ДИЗАЙН УЧАСТКОВ,

. СРЕЗАЮ И ОБРЕЗАЮ ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ.Отличное качество и гарантия. 15 лет в бизнесеТел.215-715-6329

Дипломированный специалист по натуральной медицине предлагает свои услуги. Первая консультация – Бесплатно.Тел. 215-266-6343.

VIKAR constructionВнутренние работы:

• керамическая плитка• полы: паркет, ламинат, винил• малярные работы• oкна, двери.К ач ес т ве н н о и доступно.Тел. 215-676-0165, 215-906-2409; 215-760-1209.

Перевозим дома, квартиры, офисы. Умеренные цены. Бесплатная оценка работ. Качество и порядочность гарантируем.Тел. 215-651-8796.

ПЕРЕВОЗКА И Д О С Т А В К А МЕБЕЛИ ДЕШЕВО И КАЧЕСТВЕННО по Филадельфии и во все штаты Америки (квартиры, бизнесы, дома). Пенсионерам скидки. Приглашаем людей на работу. Тел. 215-783-8866

У вас есть вопросы по пенсионному обеспечению. Звоните 877-367-1166

ААА Bros., INC. Устанавливаем, ремонтируем отопительные системы, водяные хитеры и кондиционеры любых марок. Гарантия, низкие цены. Более 20 лет в бизнесе. Обращаться по телефону: 215-914-1080.

КОНДИЦИОНЕРЫ И Х И Т Е Р Ы . Проектирование, установка и ремонт.Обращаться по телефону: 267-228-7523.

Кондиционеры и хитеры. Быстро и надёжно. 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Гарантия. Тел. 267-716-4343.

Стихи и проза на заказ Образцы творчества на сайте:www.vitalkoval.com267-902-0214, или по e-mall: natavita2000@yahoo.com

Компания “Sunset Auto Re-pair” поможет привести в порядок ваш автомобиль.Тел. 267-343-3317, Никита, Михаил.

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Разумные цены, высокое качество и бесплатная оценка. Li-censed & insured. Тел. 267-249-8689 Саша

Хотите профессионально и на современном уровне решить свои финансовые вопросы? Felix Buriak-ovsky вам поможет 215-953-7700

Болит спина, голова, нога? Обратитесь в клинику восстановительной терапии и водолечения: 15501 Bustleton ave. Рядом с магазином Food Basics. Благодаря сочетанию методик т р а д и ц и о н н о й и нетрадиционной медицины, физиотерапии и водолечения, вас вылечат, и вы снова почувствуете, что жизнь прекрасна!Тел.215-742-7033

МАССАЖИ ВОСТОКА: Туй-На, Шиатсу, Тайский, Ломи-Ломи, китайский баночный, горячими камнями, pефлексотерапия. Опытный Лицензированный Массаж-Терапист Вал Шишкин поможет при заболеваниях позвоночника, суставов, болях в спине, обеспечит восстановление внутренней гармонии. Доступные цены. (267) 984-3337 (оставьте сообщение)

HANDYMAN. Мелкий ремонт по дому, снаружи на backyard. Сборка и ремонт мебели и прочее,прочее другое. 15 лет в бизнесе.215-715-6329

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Покраска, плитка, ламинат, паркет. Переоборудование кухонь, ванн, туалетов. Сантехника, окна, двери. ЦЕМЕНТНЫЕ РАБОТЫ, ЗАБОРЫ, ДЭКИ. Качественно. Гарантия. 15 лет в бизнесе.Тел.215-715-6329

Позвольте мне помочь вам в вопросах страхования. Светлана. 215-357-3996

Работает официальная п р о г р а м м а п о обслуживанию пожилых людей на дому их родствееник ами и друзьями. Тел.215-355-8350

ОКАЗЫВАЕМ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИпо адресу: 12045 Bustle-ton Ave. DAN R/E office (угол Byberry Rd. и Bustle-ton Ave.).Тел. 267-808-8874, 215-947-5394; Аня.

Ремонтирую и продаю швейные машины и пылесосы по доступным ценам. Тел.215-869-3856 Саша

Нуждаетесь в помощи по обслу живанию тяжелобольных на дому и в доме престарелых? Звоните. Мы поможем. Тел.215-355-1732

ELIZA CONSTRUCTIONS GROUP,LLCвыполняет все виды внутренних и наружных работ. Обслуживаем residential, commercial and real estate proper-ties. 15 лет в бизнесе.Тел.215-715-6329

Производство и установка изделий из металлаПерила, лестницы, ограждения, заборы, решётки, перила для инвалидовPA License 267-266-3050267-970-1188

Любые виды ремонтно-строительных работ: профессионально, качественно, недорого. Тел.267-337-2140; 267-252-8529

ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИв а э р о п о р т ы индивидуальные и шатл. Морские порты, консульства. Любые поездки по городу.Рабатаем в режиме такcи. Обслуживаем свадьбы и другие торжества.К вашим услугам минивены от 1-17 мест. Тел. 267-403-9900

New World Association проводит подготовку к тесту и представляет аккредитованных при Driver ’s License Cen-ter переводчиков для сдачи экзамена на права вождения легковых и грузовых автомобилей и мотоциклов. Эмигранты со статусом беженца сдают экзамен бесплатно. Справки по тел. 215-856-7316, 215 962-2786

ONYX CONSTRACTION GRPOUPВСЕ ВИДЫ НАРУЖНЫХ И ВНУТРЕННИХ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Обслуживаем PA,NJ.Тел.267-575-8558, 267-884-4747

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВАлегковые, траковые машины всех категорий, автобусы, мотоциклы.Подготовка и сдача теста с аккредитованным переводчиком.Самые низкие цены. 215-9 6 2 - 2 7 8 6 Ю р и й

В а с б е с п о к о я т хронические боли? Хватит терпеть и м у ч и т ь с я ! О б р а щ а й т ес ь к опытному специалисту

- Иосифу Пуховичу, практикующему лечение методом точечного массажа. Офис находится по адресу: 12000 Bustleton Ave. Тел.267-230-1172

My Rus TV. Более 190 каналов России и стран СНГ от $15 в месяц. Тысячи фильмов доступны круглосуточно, п р о с м о т р н а компьютере или ТВ.БЕСПЛАТНАЯ УСТАНОВКА В NE PHI-LA. 267-444-0833

EMI-TRUCK & TRAILER REPAIR

* Капитальный ремонт двигателей (Caterpillar, Detroit,Cummins)

* ЗАМЕНА: мостов, двигателя, прокладки головки двигателя, коробки передач, сцепления коробки передач * Кузовные и сварочные работы

* Заправка рефрежираторов фрионом (R-12, R-22, R-404)

*Доставка трака на ремонт* Бесплатная диагностика двигателя для всех траковых компаний

* 10% СКИДКА на все работы до 2/28/13215-327-5488 1250 Adams Ave, Phila, PA 19124

ТВОЕГО КОМПЬЮТЕРА ДОКТОР. ПРОФЕССИОНАЛЬНО И НЕДОРОГО. Тел.215-429-7444

В с е в и д ы САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ. Подробно см.цветную рекламу. 215-554-4412 Ярослав, 267-269-0119 Тарас

FSI Air Conditioning & Heat-ingЛицензия, страховкаПродажа , ремонт, установка267-266-3050267-970-1188Lennoxdealer.com/fsiРаботаем со всеми производителями.Любые модели$500 off при установке всей системыНе взаимодействует с другими скидками

“A&L”Возможно финансирование.Принимаем кредитные карты

Изготовление маленьких вебсайтов. Go online and design a website for your busi-ness for only $299 in-cluding hosting, domain registration , design and implementation www.ni-jim.netwww.ahmadniji.com267-581-8895

ДОСТАВКА В АЭРОПОРТЫ И Т.Д.-215-464-1687

Ремонт и перетяжка м я г ко й м еб е л и с в о з м о ж н ы м изменением дизайна. Работа проводится на дому или с вывозом. Тел.267-443-0829 Валерий

Русскоговорящий специалист в области лечения и восстановления функций стопы и лодыжки. Д-р Альберт Мошеев поможет вам. Тел.215-464-2000

КРЫШИ:- плоские, шиферные, деревянные SIDING, GUTTERS,. Окна, двери. Д Е Р Е ВЯ Н Н Ы Е НАВЕСЫЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО И ГАРАНТИЯ15 лет в бизнесеТел. 215-715-6329

ОБСЛУЖИВАНИЕ домов, апартментов. Подготавливаем к сдаче под 8-ю программу. ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ:внутренние, наружные, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ, PLUMBING.Качество гарантирую. Тел.267-608-0759

Х о т и т е с т а т ь красивой? Обратитесь к профессиональному парикмахеру-стилисту Анне. Любые прически, стрижки, наращивание волос, лечение , уход за волосами с учетом вашей индиуидуальности. 215-531-3536

Малярные работы любой сложности, обои. Качественно, быстро, недорого. Тел.215-778-6631

Выполняю мелкий ремонт в доме и на back yard. Ремонт мебели, благоустройство бейсмента. Обрезаю деревья и кусты. Тел.267-752-9724

Качественно и в срок выполняем все виды строительных работ. Переоборудование кухонь и ванных, бейсментов.Электрические и сантехнические работы. Чистка канализаций. Гарантия. Ремонт хитеров и бойлеров. Хорошие цены. Тел.267-939-8309

Cleaning. Качественная уборка жилых помещений и офисов. 3 года работы без рекламаций. Тел.215-3 4 6 - 5 9 9 5 . Эл и з а

Профессиональная фотосъeмка: свадьбы, love stories, банкеты, портфолио, утренники и другие мероприятия. А также фотосъемка для флаеров и других рекламных целей. Фотомонтаж, ретушь, изготовление альбома-книги, календаря с вашими любимыми фотографиями.267-207-0107, Michael

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com40Фильм «Голодные игры» стал триум-фатором премии «Выбор народа» в США

Фильм «Го-лодные игры» стал триумфа-тором премии «Выбор народа» в США, завое-вав сразу пять наград, в числе которых - номинация «Люби-мый фильм года». Церемония вручения прошла в 9 января 2013 года в Лос-Анджелесе.

«Голодные игры» отобрали пальму первенства у «Мстите-лей», оставили позади картину

«Новый Человек-паук», а также кинохит «Тем-ный рыцарь: Возрождение легенды».

Любимой актрисой, по итогам голосо-вания, признана Дженнифер Лоуренс, сы-гравшая главную героиню Кэтнисс Эвердин в «Голодных играх». Победительница обо-шла Милу Кунис, Эмму Стоун, Энн Хэтэуэй и Скарлетт Йоханссон. Кроме того, триумфа-тор премии стал любимым боевиком года.

Творческий коллектив «Мстителей», кото-рый претендовал на восемь номинаций пре-мии «Выбор народа», также не остался без на-град - Роберт Дауни-младший назван люби-мым актером за роль Железного человека.

Адам Сэндлер второй год подряд при-знается любимым комедийным актером, а комедийной актрисой в этом году названа Дженнифер Энистон.

Эмма Уотсон выбрана любимой драма-тической актрисой за роль в фильме «Хоро-шо быть тихоней». Эту же картину жители США назвали своей любимой драмой. Фильм «Третий лишний» стал любимой ко-

медией американцев. В номинации «Люби-мый сериал» одержала победу «Теория большого взрыва». Лучшим музыкальным коллективом признана группа «Мэрун 5».

Названы претенденты на премию «Оскар»В Лос-Анджелесе 10 января были объ-

явлены номинанты на самую престижную кинопремию мира. Имена тех, кто вступает в борьбу за «Оскар-2013», в этом году стали известны еще до вручения «Золотых глобу-сов» – церемонии, которую нередко назы-вают репетицией «Оскара». Киногонка обе-щает быть напряженной и драматичной. В борьбе за главную номинацию – «лучший фильм» – сошлись девять картин. Это ожи-даемый «Линкольн» Стивена Спилберга, ко-торый может взять реванш за неудачи про-шлого года. Актер Дэниэль Дэй Льюис, ко-торого режиссер 10 лет уговаривал сняться в этой картине, номинирован на лучшего ис-полнителя главной роли. Среди фильмов-фаворитов также – «Жизнь Пи» Энга Ли, «Отверженные» в фирменном для Голливуда жанре мюзикла. «Операция Арго» – режис-серская работа Бена Аффлека, «Звери ди-кого юга», «Мой парень псих» и скандально известные новые фильмы – «Джанго осво-божденный» Тарантино и «Цель номер один» Кэтрин Бигелоу. На главную награду претен-дует и победитель Каннского фестиваля – «Любовь» Михаэля Ханеке. Картина также выдвинута в номинации «лучший фильм на иностранном языке». Церемония вручения премий состоится 24 февраля 2013 года.

Н ово

сти

Кин

о

C L A S S I F I E D

Доставка мини-вэном в Central Highschool и обратно. Тел.267-496-4005 Евгений

Украинка 66 лет, добрая, трудолюбивая, разговариваю по-английски, ищет одинокого мужчину для серьезных отношений. Тел.201-419-4600

Курорты Венгрии, Болгарии, Чехословакии.Звоните сейчас: 267-250-6020.

Если вы хотите приобрести оригинальный, неповторимый подарок, приходите в магазин

“Книжник”, где недавно о т к р ы л с я о т д е л художественных изделий местных авторов.Также к сотрудничеству приглашаются мастера, занимающиеся различными видами художественной деятельности.215-969-70828342 Bustleton ave.

Отдам бесплатно котят в добрые руки. 215-742-1480

Отдам котят в добрые заботливые руки. 215-485-0619 Рита, 215-301-5076 Света

Отдаю в добрые руки

очаровательного игривого

котенка. Тел.215-677-2979

Если вы хотите быстро похудеть без ущерба для здоровья, о б р а щ а й т ес ь в к о м п а н и ю F o r -ever. Подробная информация на сайте galaforever.us@gmail.com или звоните 610-952-7092

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 41

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com42 C L A S S I F I E D

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 43

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com44Т

ворче

ство

наш

их ч

итат

елей

Валерий Краснов

Краснов Валерий Анатольевич много лет преподаёт русский

язык и литературу.В Филадельфийской школе не-

сколько лет учил детей русскому язы-ку на волонтёрских началах.

Всю жизнь увлекается литератур-ным творчеством: пишет рассказы, сказки, статьи. Многократно публико-вался в периодической печати Мо-сквы и Филадельфии.

В 1996 году вместе с женой, двою-родной сестрой Андрея Дмитриевича Сахарова, организовал в Филадель-фии вечер в честь 75-летия академика.

ПОВЕСТЬ О ВЕТРЕ

И БЕРЁЗЕМного лет привольно и беспечно жил-да-поживал бродяга Ветер.Он летал без устали по свету, силой молодецкою играя,С громом сталкивал на небе тучи, пригибал к земле стволы деревьев,Раздувал весёлые пожары, заунывно песни пел над лесом.Но однажды, голубой весною, вдруг взгрустнулось молодому Ветру,Под крылом тревожно засосало, позвало куда-то, потянуло.

И расправил крылья вольный Ветер, разметал по небу свои кудри,Полетел стремительно навстречу смутному, неведомому зову.Перед ним трусливо разбегались облаков лохматые перины,Где-то вдалеке стонали громы, растревоженно кричали птицы.И с волненьем вглядывался Ветер в плывшие внизу потоком пёстрымВешние луга, озёра-льдинки и зазеленевшие деревья.

Пролетал он над лиловым морем, заглянул в бездонную пучину,Фыркнул громко в суеверном страхе и, взрябив сердито гладь морскую,В небо взмыл ,подальше от холодной, жуткой и загадочной стихии.Пролетал над мрачными горами, что упёрлись головами в небо,Изодрал об острые вершины свои крепкие большие крылья, И, спустив по склонам камнепады, дальше полетел, умывшись тучей.

Пролетал он над зелёным лесом, растревожил тихие деревья.Ощетинились сердито ёлки, закачались, загудели сосны.Опустился ниже буйный Ветер и увидел на лесной поляне,В стороне от зелени и хвои, худенькую стройную Берёзку.Словно заплутавшая девчонка, она гнулась от порывов Ветра,Прикрывая белые колени ветками с зелёным пухом листьев.

Заняло дыханье у бродяги - очень хороша была Берёзка:Так нежна, слаба и беззащитна, так всесильна юной красотою!В изумленьи любовался Ветер её белой, розоватой кожей,Листьями с прожилками живыми, скромно наклонённою верхушкой...И беднягу Ветра охватила тёплая пьянящая истомаИ неодолимое желанье - тихо прикорнуть у ног Берёзы.

На поляну опустился Ветер и заговорил осипшим басом:- Здравствуй юная краса лесная! Ты прекрасна и чиста, как небо.Я любовь принёс тебе на крыльях, будь мне, милая, подругой верной!Помолчав ответила Берёзка: - Не старайся понапрасну, Ветер.Я одарена уже любовью: Человек меня всем сердцем любит.Никого на свете нет сильнее и смелей и краше Человека!

-- Как же молода ты и наивна,- оборвал её горячий Ветер,- Разве может скромную Берёзу Человек любить самодовольный?Любит он лишь на себя похожих, он себя считает идеалом...Всей листвой она затрепетала, замахала тонкими ветвями:- Злой, неверный, нехороший Ветер! Ты совсем не знаешь Человека!Мой любимый - Человек особый, любит он меня, свою Берёзку.

Каждый вечер, только лишь на небо выплывет Луна, моя подруга,Человек спускается по тропке, и у самых ног моих садится.Голову кладёт мне на колени, тихо шепчет о весне и счастье.На меня глядят глаза большие, словно два голубеньких листочка.Я молчу, как жаль, что Человеку не дано понять язык Берёзы,Глажу лоб его прохладой листьев, млею от невиданного счастья.

Не дослушал оскорблённый Ветер, в гневе отшатнулся от Берёзы,В небо взмыл под облака тугие, жмурясь от сияющего Солнца.Заработал крыльями, бродяга, полетел, пути не разбирая.Целый день летел бездомный Ветер сквозь дожди, снега и зной палящий,Наконец, уже к закату Солнца, он увидел пенистое море.То владенья были его брата - бархатного ласкового Бриза.

Работяга, брат его любимый, вечно занят был нелёгким делом:Днём он обдувал горячий берег, ночью веял над бурлящим морем.Но в тот час, когда усталый Ветер появился над его страною,Бриз лежал на облаке курчавом, отдыхал перед ночной работой.И когда поведал ему Ветер о любви несчастной, безответной,Бриз сказал ему: - Попробуй лаской и вниманьем покорить Берёзу.

Полетел обратно буйный Ветер, отмахал опять чуть не полсвета,И к утру, когда явилось Солнце, любовался вновь своей Берёзкой.А она, от сна лишь пробудившись, хороша, свежа была на диво,Капельки росы в зелёных листьях вспыхивали, словно бриллианты.- С добрым утром, милая Берёзка,- тихо произнёс бродяга Ветер.- Как живёшь, красавица лесная? Человек тебя не позабыл ли?

Ветви белые Берёза наклонила: - Не надейся, Ветер понапрасну,Человек меня не забывает, лишь вчера он снова был со мною.Долго любовался чёрной ночью, вслушивался в тишину лесную,А потом в задумчивости грустной к моему стволу он прислонился.И ты знаешь, я вдруг ощутила, как стучится гулко его сердце.О, какое это счастье, Ветер, - трепет сердца ощутить живого!

Задохнулся от обиды Ветер, застонал от гадкого бессилья,И решил слетать он за советом к своей гордой северной сестрице.Уж Пурга - красавица научит, чем околдовать ему Берёзку.И опять раскинул Ветер крылья, полетел стремительно над миром.Полетел он над пустынной степью и над молчаливыми горами,Над тайгой холодною пронёсся и поплыл над бесконечной тундрой.

Видит, по заснеженному полю, на санях, запряженных четвёркой,Мчится его милая сестрица, поднимая вихри и бураны.На плечах Пурги упруго бьётся шаль из мягких кружевных снежинок,В волосах серебряные звёзды вспыхивают под лучами Солнца,На лице - румянец от мороза, на ресницах - звонкие сосульки.Очень хороша была сестрица, только холодна и своенравна.

Опустился к ней влюблённый Ветер, рассказал ей о своей печали,Попросил он у Пурги совета, как любви берёзкиной добиться.Возмутилась гордая сестрица, назвала Берёзу деревяшкой,А потом задумчиво сказала: - Задари- ка ты её подарком.Не такие важные красотки от подарков таяли и млели.На, лови, мой братец ненаглядный, дар для неотёсанной Берёзы!

Бросила Пурга ему на крылья шаль из тонких звёздочек-снежинок,Люто взвыла на коней гривастых , и исчезла, будто белый призрак.А исполненный надежды Ветер пересёк опять тайгу и тундру,Миновал морщинистые горы,степи ароматные, хмельные,И завидев вскоре среди леса пятнышко зелёное родное,Волосы крылом назад откинул и помчался быстрым ураганом.

Подлетел он к худенькой Берёзке, отплясал над ней лихую пляску,Шалью кружевной её окутал и присел, красавицей любуясь.Но Берёза сморщилась сердито: - Не люблю я, Ветер, глупых шуток!До чего ж ты прост и невоспитан, далеко тебе до Человека.Зябко повела она ветвями, шаль на землю скинула брезгливо,И Пурги подарок драгоценный вмиг растаял под лучами Солнца.

Гнев сдержав, к ней наклонился Ветер: - Я люблю тебя, моя Берёзка!Позабудь ты лучше Человека, он тебя, зелёную обманет.Для Берёзы Богом создан Ветер, лишь со мной найдёшь ты своё счастье.- Что ты, Ветер, - молвила Берёзка, - от добра никто добра не ищет.Всей листвой люблю я Человека, для него живу и зеленею.Не тревожь меня, несчастный путник, и не омрачай моё блаженство!

-Вот нагрянет Вечер близорукий, сумраком окутает деревья,Спрячет Солнце за крутые горы, по небу рассыплет густо звёзды,И, покинув домик за холмами, прибежит опять ко мне мой милый.Он обнимет ласково Берёзку, вздрогнет от росы, упавшей с листьев,Чёрный чуб рукой со лба откинет, взор задумчивый уставит в небо,Точно ждёт кого-то он из бездны или сам взлететь мечтает к звёздам.

- И, ты знаешь,- сбивчиво и страстно зашептала юная Берёзка,- Кажется порой мне, милый Ветер, что в груди моей, в том самом месте,Где я каждый вечер ощущаю жар и трепет сердца Человека,-Появилось и стучит тихонько собственное маленькое сердце!Ты не веришь мне, упрямый Ветер? И сама не смею я поверить...Ну-ка подойди ко мне поближе! Наклонись скорей. Вот здесь, послушай!

Недоверчиво склонился Ветер к тонкому стволу своей любимой,Осторожно, не измяв листочка, он отвёл крылом тугие ветви,Берестой зашелестел курчавой, ароматом сладким задохнулся.Он приник к её прохладной коже, затаил горячее дыханье,И сквозь шорох неумолчных листьев тихий стук расслышал под корою,Будто мерно по стволу стучала сломанная высохшая ветка.

И тогда бедняга Ветер понял; не видать ему любви Берёзки,Не узнать ему - бродяге счастья, не услышать ласкового слова.Взвился он стрелой в седое небо, захлебнулся облаком промозглымИ понёсся по родной стихии - прочь и от любви и от Берёзы.А с зелёной бархатной лужайки вслед ему звенел счастливый голос:- Слушайте, родимый Лес и Солнце: у Берёзы появилось сердце!

Разъярился не на шутку Ветер и пошёл по свету куролесить.Рвал он в клочья облака и тучи, сбрасывал с деревьев птичьи гнёзда,В гневе разбивал о скалы лодки, и на рифы гнал суда морские.Расплескал он реки и озёра, затопил жилища человечьи...Но потом притих лихой проказник, вспомнил вновь про юную Берёзку,Распластал свободно свои крылья и печально заскользил по небу.

Через жёлтые пески и горы, через толщи сонных океановМного дней летел упрямый Ветер, разрывая зябкие туманы.Истрепав порядком свои крылья, волосы в дождях косых запутав,Оказался как-то он под вечер над уютным островком зелёным.Глянул Ветер вниз и вдруг увидел деда своего - седого Смерча.Вытянув своё большое тело, прикорнул он между двух утёсов.

Опустился Ветер на утёсы и присел неслышно в отдаленьи.Знал он деда, вспыльчивый и грубый, если его кто-то потревожит,Он взовьётся лютым вихрем в небо, закружится, разнесёт всё в щепки,Над землёй поднимет ураганы, море выплеснет фонтаном пенным...Подождал отверженный бродяга, когда буйный Смерч его заметит,А потом пожаловался деду на Берёзку и на Человека.

Внука выслушал старик суровый, почесал свои седые космы,И по тихой глади океана покатился гром его ответа:- Полетай-ка ты к своей Берёзе, духу наберись и силы ярой,Раскрути над ней лихие вихри, вырви с корнем из родного леса,Принеси её на этот остров, усади вон там, среди деревьев.И уж здесь, вдали от Человека, ты любви берёзкиной добьёшься.

Поклонился деду вольный Ветер, поблагодарил его сердечно,И назад понёсся окрылённый, земли и моря пересекая.Как давно не видел он Берёзку! Как соскучился он по любимой!Вот знакомый лес вдали синеет, вот видна желанная полянка.Но не видно на краю поляны пятнышка зелёного родногоС белою полоской посредине, с тонкой, чуть наклоненной верхушкой.

Весь похолодел бедняга Ветер, подлетел поближе и увидел,Что лежит несчастная Берёза на траве придавленной, помятой.Листья молодые пожелтели, ветви онемевшие повисли.На груди берёзкиной зияет тёмная запёкшаяся рана.Глухо застонал несчастный Ветер, заметался, закружил над нею,Начал теребить и гладить и молить недвижную Берёзку:

Продолжение на стр.46

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 45

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com46

-Ты очнись, проснись, моя Берёзка! Прилетел к тебе твой верный Ветер.Поднимись скорей с земли холодной, отогрейся под лучами Солнца! Я возьму тебя к себе на крылья, подниму над лесом и горами,Покажу тебе весь мир бескрайний, Молнию могучую и звёзды.Отнесу тебя на чудный остров, океаном вымытый солёным,Там любовью жаркой отогрею, для тебя опять весна наступит!

Долго причитал влюблённый Ветер и кружился над листвой поникшей.Наконец, Берёза встрепенулась и печально молвила сквозь листья:- Ты не буйствуй понапрасну, Ветер, и не вой тоскливо надо мною.Не увидеть мне весны цветущей, не налиться соком ароматным,Не звенеть серебряной листвою под лучами ласкового Солнца.Полетай-ка ты своей дорогой, позабудь несчастную Берёзу.

Потемнел от горя бедный Ветер, сгорбился и замер над любимой.А она, поникнув на мгновенье, сил набравшись, вновь заговорила:- Я была такой счастливой, Ветер! Жизнь моя была полна любовью.Каждый вечер, лишь сгущались тени, Человек ко мне с холма спускался,И когда по гулкой мягкой тропке доносился звук шагов знакомых,Сердце моё сладко замирало, холодок бежал по белой коже.

А потом, присев со мною рядом, с наслажденьем расправлял он плечи,И вдыхая ароматы леса, лишь беззвучно шевелил губами.Лунный свет лица его касался, в голубых глазах сияли звёзды.И в такие дивные минуты в мире не было меня счастливей.Сердце моё бешено стучало, оглашая лес тревожным боем.А вокруг меня кружились ели в сказочном весёлом хороводе

Много дней, счастливых, безмятежных, пролетело надо мною, Ветер,Но однажды, вечером туманным, не дождалась милого Берёзка.Не пришёл ко мне он и назавтра, потекли тоскливые денёчки.Разрывалось сердце от тревоги и манила к милому тропинка.Но к земле несчастные деревья накрепко прикованы корнями,Не дано нам лунными ночами прибегать cамим к своим любимым.

Всё же вскоре Человек мой снова на заросшей тропке появился.Снова ярко выглянуло Солнце, снова звонко застучало сердце.Только мой любимый изменился, я теперь его не узнавала:Приходил он бледный и усталый, тихо возле ног моих садилсяИ молчал подолгу, лишь улыбка на лице его порой мерцала.Но он снова был со мною рядом, и я счастлива была, как прежде.

Время шло, и вот однажды, Ветер, когда только выкатилось Солнце,И роса лишь выпала на листья, Человек на тропке показался.Но на этот раз была с ним рядом Девушка, красивая, как утро,Стройная, как ёлочка лесная, с волосами жёлтыми, как осень.Они крепко за руки держались, и на лицах их сияло счастье.Сердце моё сжалось и притихло, на траву закапали росинки.

Дальше, Ветер, страшное случилось и непостижимое, как пламя.По тропинке вниз они сбежали, и передо мной остановились.Мой любимый отстранил легонько Девушку-красавицу подальше,И в руке его на ясном солнце сталь сверкнула хищною улыбкой,В грудь мою вошла со злобным скрипом и пронзила молодое сердце.Застонали надо мною сосны, вразнобой по небу заметались.

Мой возлюбленный ножом холодным рану на груди моей расширил,В рану вставил высохшую щепку, как занозу острую и злую.И когда по щепке побежала кровь моя, прозрачная густая,Под душистую капель живую ох подставил маленький стаканчик,Свёрнутый из бересты упругой, и присел, лицо подставив Солнцу.Девушка, взгрустнувшая внезапно, рядом тихо затянула песню.

Звонкие серебряные капли падали в берестяную чашу,Вместе с ними уходили силы, и я в сон тяжёлый погружалась.А у ног моих сидел мой милый с Девушкой своей желтоволосой.Доносился до меня их шёпот, смех и звуки сладких поцелуев.Солнце уж вовсю пылало в небе, день бежал обычной чередою.Гомонила за холмом деревня, и над лесом вскрикивали птицы.

А затем я видела сквозь дрёму, как с улыбкой нежной мой любимый

Приподнёс к губам своей подруги полную берёзовую чашу.

И они поочереди пили, восхищаясь чудным ароматом,

Вырывая друг у друга чашу, обливаясь моим липким соком...

В этот миг я снова задремала и очнулась только на закате.

Тихо было под моей листвою, и в груди уже не билось сердце.

- Вот и вся история, мой Ветер,- прошептала тонкая Берёза,

Зябко встрепенулась всей листвою, вытянула ветви и застыла...

И опять один остался Ветер, неудачливый влюблённый странник.

Он взлетел в безоблачное небо, оглядел недобрым взором землю

И понёсся вдоль знакомой тропки, мимо расступающихся елей,

Через холм, под солнцем пожелтевший,- к маленькой ухоженной деревне.

Он ворвался лютым ураганом в тишину её спокойных улиц,

Вихрем закружил по закоулкам, поднимая к небу тучи пыли,

Вдребезги рассыпал в окнах стёкла, на столбах зазвякал фонарями,

Растрепал соломенные крыши, зазвенел побитой черепицей,

Вёдрами пустыми по ступенькам загремел, как-будто на пожаре,

Захрустел разбитыми горшками, словно головами в жаркой битве.

А потом пригнал безумный Ветер тёмную налившуюся Тучу,

И потряс её крылом могучим над притихшей в страхе деревушкой.

Пролилась на землю злая Туча нескончаемым свирепым ливнем,

Потекли по улицам горбатым серые шипящие потоки.

А измученный и мокрый Ветер всё носился под бичами ливня,

Громыхал по гулким скользким крышам, ухал и стонал в печные трубы.

Удивлённо спрашивали люди: - Что это разбушевался Ветер?

Запирали на запоры двери, у огня усаживались тесно,

И под смутный вой бродяги Ветра заводили долгие беседы...

Окончание следует

Продолжение. Начало на стр.44

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Большое здание общественного назначения.6. Статуя, сооружение громадных размеров.10. Содержание художественного произве-

дения.12. Площадка для содержания животных.13. Водный поток с движением воды по направ-

лению уклона земной поверхности.14. Шкаф с выдвижными ящиками.17. Вид преступления.18. Часть механики, изучающая зависимость

между движением материи и вызывающими его причинами.

19. Многолетняя трава семейства сложноцвет-ных, лекарственное растение.

23. Разновидность нашейного платка.25. Несчастье.28. Древнеримская одежда.29. Мощный корабль специальной конструкции.30. Однолетнее травянистое растение семей-

ства крестоцветных.31. Рок-группа Виктора Цоя.

32. Струнный музыкальный инструмент.33. Новогоднее дерево на Руси.34. Показатель популярности какого–нибудь

лица, фильма, представления, периодического из-дания.

35. Венок, символ тишины, мира и наслаж-дения.

36. Вьючное животное с ценной шерстью.38. У тюркских кочевых народов в средние века:

ставка хана.42. Потемнение кожи человека под воздействи-

ем солнечного света.47. Соответствие отображения, образа своему

оригиналу.48. Исследователь моря, работающий под

водой.49. Главная артерия кровеносной системы.52. Установленная вертикально или под углом

доска для черчения.53. Небольшая лесная птица с красной грудью.54. Плодовое дерево семейства розоцветных.55. Обезьяна из рода собакообразных.56. Разновидность сиденья.

ПО ВЕРТИКАЛИ:2. Мужское имя.3. Воинское звание.4. Вид письменного стола.5. В религиозных представлениях: обитель

бога.7. Восприятие запахов.8. Автор юмористических произведений.

9. Число участников собрания, необходимое для принятия правомочных решений.

11. Крайняя степень воодушевления, восторга.14. Насекомое, питающееся кровью людей, жи-

вотных.15. Ластоногое млекопитающее.16. Знахарь, мастер своего дела.20. Крупная домашняя птица.21. Живущее в сырых местах мелкое ракообраз-

ное животное с большим количеством ножек.22. Верхняя суженная часть сосуда.23. Млекопитающее семейства псовых.24. В римской мифологии богиня цветов и ве-

сеннего цветения.25. Добро.26. Пастушковый журавль.27. Дужка с колёсиком, служащая всаднику для

понуждения коня к движению.37. Стадия клеточного деления.39. Человек одинакового возраста с кем–нибудь.40. Точка зрения.41. Почтовое отправление.42. Остаток от сжигания чего–нибудь.43. Дикий бык.44. Техническое приспособление в виде скре-

плённых под углом друг к другу брусьев, балок.45. Короткий текст на поверхности чего–нибудь.46. Сочинение небольшого размера в периоди-

ческом издании.50. Контора, канцелярия.51. Тёмное пятно от предмета на освещённой

поверхности.

ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Дворец. 6. Колосс. 10. Сюжет. 12.

Вольера. 13. Водоток. 14. Комод. 17. Убийство. 18. Кинетика. 19. Пижма. 23. Шарф. 25. Беда. 28. Тога. 29. Ледокол. 30. Рапс. 31. Кино. 32. Арфа. 33. Ёлка. 34. Рейтинг. 35. Мирт. 36. Лама. 38. Орда. 42. Загар. 47. Сходство. 48. Акванавт. 49. Аорта. 52. Кульман. 53. Снегирь. 54. Виш-ня. 55. Павиан. 56. Скамья.

ПО ВЕРТИКАЛИ:2. Валерий. 3. Ефрейтор. 4. Бюро. 5.

Небо. 7. Обоняние. 8. Сатирик. 9. Кворум. 11. Экстаз. 14. Клоп. 15. Морж. 16. Дока. 20. Индейка. 21. Мокрица. 22. Горло. 23. Шакал. 24. Флора. 25. Благо. 26. Арама. 27. Шпора. 37. Метафаза. 39. Ровесник. 40. Аспект. 41. Посылка. 42. Зола. 43. Гаур. 44. Рама. 45. Надпись. 46. Статья. 50. Офис. 51. Тень.

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 47

П А Р И К ИПроблема недо-

статка времени се-годня, для многих становиться ката-строфической. Надо успеть сделать карье-ру, состояться как хо-рошая жена и любя-щая мама. В наше

время придумано множество приемов в по-мощь женщине, чтобы неизменно выгла-дить королевой.

- Надоело через день наводить мани-кюр, коготки можно нарастить. Экономия времени до 600 мин. еженедельно.

- Нет времени готовить маски для кра-сивой кожи? Есть супер лифтинг-косметика!

- Стоит задача выглядеть вечером осо-бенно стройно? Надень, корректирующее нижнее белье!

Но что же делать с волосами? Не хватает времени и сил на салоны и

даже ежедневную укладку в домашних условиях? Вынуж-дены ехать и на деловые пе-реговоры, и в школу за ре-бенком наспех затянув воло-сы в пучок.

Но в этом нет необходи-мости, ведь давно изобретен предмет для экономии вре-мени и в этой ситуации!

Парики! Да, да парики придут к нам на помощь!

Многим кажется, что парик легко узнать на голове. Но это не так. В 80-х годах про-шлого столетия научные сотрудники компа-

нии Aderans разработали новое волокно Kanekalon TM. Парики из каникалона не удастся отличить от натуральных волос, они крепкие и невесомые. После изобретения моно-париков, за вид сверху нет повода для волнений. Верх или вся шапочка этого пари-ка сделан из monofilament. Этот ма-териал создает пол-ную иллюзию есте-ственных волос. Мож-но приобрести парик из натуральных волос, они просто дороже.

Есть большое ко-личество вариаций париков с открытой ли-нией лба. В париках Lase Front, граница па-рика выполнена при помощи идеальной прозрачной сеточки. Даже очень «глаза-стый» человек приглядываясь к вашей при-ческе, не разглядит где же она начинается.

Новинки постижерного искусства по-следних годов делают пари-ки легчайшими, воздухопро-ницаемыми и с невидимой фронтальной линией.

Почему же не воспользо-ваться этим заманчивым изобретением ученых?! По-чему не приобрести 2-3 па-рика?!

Будним утром не порадо-вать себя приятным часиком отдыха? А потом, надев па-

рик за несколько минут, порадоваться свое-му великолепному, королевскому отраже-нию в зеркале.

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com48

В начале века дизель-моторы произ-водили сразу несколько крупнейших предприятий: прежде всего, завод «Людвиг Нобель» в Санкт-Петербурге, а за ним – заводы в Коломне, Риге, Нико-лаеве, Нижнем Новгороде, Харькове.

Россия стала и родиной теплоходо-строения. В 1903 году Сормовский за-вод спустил на воду первый в мире дизель-электроход «Вандал». Нефтена-ливное судно было построено по заказу компании Нобеля. Судьба изобретения Рудольфа Дизеля отныне была нераз-рывно связана с Россией. И, по иронии судьбы, с Россией оказались связаны его последние иллюзии.

Мольбы банкротаВ июле 1912 года Эммануил Нобель

получил письмо, которое его обескура-жило.

«Лично и доверительно. Глубокоува-жаемый г-н Нобель! Я позволю себе об-ратиться к Вам с запросом, не распро-страняется ли устав Нобелевских пре-мий на техническую сферу, например на дизель-моторы. Если на этот вопрос может быть дан утвердительный ответ, то разрешите обратиться к Вам со сми-ренной просьбой сделать такую любез-ность и привлечь к дизель-мотору вни-мание одного из тех господ, которые бу-дут выступать с предложениями о при-суждении премий в указанной обла-сти…» Дизель просил Эммануила Нобе-ля о невозможном. Конечно, его нефтя-

ная компания делала основные пере-числения в фонд Нобелевских премий. Деньги переводились из России в Шве-цию, согласно завещанию Альфреда Нобеля как пайщика семейных пред-приятий. Однако могущественный предприниматель не мог влиять на ре-шения научного комитета. Нобель был растерян. Он не знал, что ответить Ди-зелю. Протекли несколько недель с того дня, как письмо было отправлено, а от-вета всё не было. Для Дизеля это озна-чало самое худшее.

Его положение было не просто тяжё-лым. Оно было катастрофическим. Да, в последние годы он много тратил. Воз-можно, даже чересчур много. Построил дворец в Мюнхене, обошедшийся в 900 тысяч марок. Окружил себя роскошью. Ввязывался в сомнительные проекты: покупал нефтяные участки в Баварии, где, как оказалось, почти не было неф-ти, широко и необдуманно спекулиро-вал акциями, вбухивал деньги в католи-ческие лотереи. Он проявил себя не лучшим коммерсантом, и вот результат – его имущество идёт с молотка. На банковском счету остались гроши.

Но Дизель был уверен, что, если он получит Нобелевскую премию или хотя бы будет выдвинут на её соискание, успех вернётся. Он всё ещё чувствовал себя избранным.

Ответ от Нобеля пришёл через ме-сяц. Это был отказ, вежливый и с внят-ными объяснениями. «Я хотел бы горячо заверить Вас в своём искреннем уваже-нии, но, увы, не в состоянии повлиять…»

Кажется, он даже не дочитал до кон-ца. Он сел за стол, чтобы написать заве-щание.

Исчезновение29 сентября 1913 года из бельгий-

ского порта Антверпен к берегам Брита-нии отправилось судно, на борту кото-рого собрались десятки инженеров. Они направлялись на заседание Ан-глийского королевского автоклуба. В числе приглашённых был и Рудольф Ди-зель, которого клуб избрал своим по-чётным членом. По воспоминаниям пас-сажиров, в тот день выдающийся изо-бретатель был весел. Во всяком случае, казался таковым. Он сидел за столиком капитана, смеялся, шутил, под всеоб-щие аплодисменты зачитал привет-ственную речь коллегам. После ужина радушно со всеми раскланялся и ушёл в свою каюту. Никто из пассажиров и чле-нов команды больше его не видел.

Весть о таинственном исчезновении изобретателя оказалась находкой для прессы. Ведущие газеты выдвинули свои версии. Одни писали, что с ним расправились спецслужбы Германии за то, что он собирался помочь англичанам создать двигатель для подводных ло-док. Другие обвиняли в хитроумном за-говоре Великобританию, якобы напу-ганную немецкой технической мыслью. Третьи прозрачно намекали, что эта смерть выгодна Рокфеллеру. Выдвига-лась также версия, что Дизель инсцени-ровал самоубийство, поскольку труп его не был найден.

Семья изобретателя придержива-лась версии самоубийства. На след-ствии вдова рассказала о его расстро-енных делах и вконец расшатанных не-рвах. Завещание не оставляло в этом сомнений. Оно было написано рукой че-ловека, решившего свою судьбу. По-следние деньги – 30 тысяч марок – он распределил между членами своей се-мьи. Столь пунктуально не распоряжа-ются оставшейся малостью, если чело-век собирается жить.

Эммануил Нобель был потрясён слу-чившимся. Чувствуя за собой вину, он протянул руку помощи семье Дизеля, обеспечив его младшего сына пособи-ем до окончания им образования. По-мощь была принята, но Ойген Дизель так и смог простить Нобелю его вежли-вый отказ. Впоследствии он написал в мемуарах, что если бы кто-нибудь из крупных промышленников – Эммануил Нобель в России или Адольфус Буш в Америке – предоставил отцу хотя бы полмиллиона марок, тот бы снова раз-богател.

* * *31 сентября 1913 года рыбаки, плыв-

шие на шхуне в Гент по устью Шельды, заметили в волнах тело человека. Они вытащили его на палубу и хотели отвез-ти в город, но небо внезапно почернело, и налетел ураган. Рыбаки решили, что стихия не хочет расставаться с утоплен-ником, и в суеверном страхе бросили тело в воду.

Валерий Рокотов

Смерть изобретателя. Начало на стр.22

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 49

Игорь Иртеньев

Добродеев и Негодяев (поучительная история)

Эта история, несмотря на внешнюю не-затейливость, глубоко поучительна, посколь-ку в доступной форме объясняет читателю возможные последствия того или иного по-ступка.

В переполненный трамвай, номер кото-рого по понятным причинам здесь не указы-вается, вошла скромно одетая пожилая жен-щина с хозяйственной сумкой в руках. Опла-тив свой проезд, она прошла в салон и оста-новилась рядом с передним сиденьем, на ко-тором расположились двое физически креп-ких молодых людей. Один из сидящих носил фамилию Негодяев, второго звали Доброде-евым. Оба они работали в одном и том же учреждении, название которого по вышеиз-ложенным причинам здесь указано быть не может.

При виде пожилой женщины молодой че-ловек по фамилии Негодяев демонстративно отвернулся к окну и с преувеличенным вни-манием углубился в созерцание городского пейзажа, который, к слову сказать, никакими особенными красотами не отличался. Про-сто Негодяеву не хотелось уступать место женщине, поэтому он так и поступил.

Добродеев же не только не последовал примеру своего невоспитанного сослужив-ца, но, напротив, принял в судьбе женщины живейшее участие, а именно: проворно под-нялся и со словами: “Садитесь, мамаша, я постою”, — уступил женщине приличествую-щее ее преклонному возрасту место.

Пожилая женщина случайно оказалась волшебницей. И последствия этого факта не замедлили в скором времени сказаться на судьбе как Добродеева, так и, в равной сте-пени, Негодяева.

Буквально через месяц после описывае-мого здесь случая Добродеев женился на скромной работящей девушке, которая, кстати говоря, ехала в том же трамвае, но в прицепном вагоне. Через десять месяцев у

них родился очаровательный мальчуган, по-лучивший имя Толик, в честь водителя трам-вая, которого они специально разыскали че-рез городское управление пассажирского транспорта, а еще через год — двойняшки, Мишенька и Машенька. Они живут в уютной двухкомнатной благоустроенной квартире. По воскресеньям Добродеев с Люсей (так зовут его жену) оставляют детей на попече-

ние Анны Кузьминич-ны (так зовут Люсину маму) и идут в кино. После окончания се-анса они иногда захо-дят в расположенное неподалеку кафе-мороженое и едят там вкусный сливоч-ный пломбир, поли-тый вареньем. Придя домой, Добродеев провожает Анну Кузь-

миничну до остановки, а вернувшись, слуша-ет вместе с Люсей грампластинки.

С Негодяевым же волшебница обошла сурово. Когда, проехав две остановки, она вышла, на ее место села женщина, дорого, но безвкусно одетая. Она оказалась директо-ром вагона-ресторана, в прошлом неодно-кратно судимой. Негодяев, как уже, наверно, догадался проницательный читатель, спустя некоторое время женился на ней. Но судьба его сложилась совершенно иначе. То есть она, вообще-то говоря, никак не сложилась, и, более того, полетела под откос. Негодяев ушел из родного учреждения, где прорабо-тал восемь лет, и устроился поваром в вагон-ресторан, которым заведовала его жена. Те-перь они вдвоем колесят по железным доро-гам, пытаясь построить свое личное благо-получие на основе умышленного недовложе-ния продуктов в порционные блюда. Деньги пусть и немалые, но накопленные нечестным путем, как это обычно бывает, не приносят им счастья.

В “Тойоте”, на которую Негодяевы зара-ботали в очередном рейсе Андижан — Мо-

сква, заедает левый “дворник”, да и кондици-онер, прямо сказать, оставляет желать… Дом на взморье отнимает уйму времени, и в довершение всего (и тут уж ему никуда не деться) Негодяев в последнее время начал заметно лысеть.

Экскурсия

Строгий экскурсовод, поигрывая указ-кой, переходил от одного стенда к другому, а за ним, словно утиный выводок ползла наша экскурсия.

— Музей-усадьба, в котором вы сейчас находитесь, — бесстрастным профессио-нальным голосом чеканил экскурсовод, — открылся недавно. Нашим сотрудникам при-шлось буквально по крупицам собирать экс-понаты, имеющие хотя бы какое-то отноше-ние к жизни и творчеству владельца усадьбы. Тем не менее, все они подлинные и каждый несет на себе отпечаток той или иной эпохи. Перед вами кресло.

— В этом кресле он сидел? — благого-вейно догадались мы.

— В этом кресле он мог сидеть, — уточ-нил экскурсовод. — Во всяком случае, мы не располагаем фактами, которые бы доказы-вали обратное. А теперь взгляните на этот рояль.

— На этом рояле он играл, — зачарован-но прошептали мы.

— Этот рояль принадлежал прямому по-томку его кормилицы. Интересна судьба ин-струмента. В начале века он использовался в

качестве бильярдного стола в трактире „Трансвааль“, располагавшемся неподалеку. Перед Первой мировой войной его приобрел австрийский морской атташе, и лишь теперь, после стольких лет неустанных поисков, уда-лось вернуть экспонат на его законное место.

Мы не без труда справились с нахлынув-шим волнением, но главное ожидало нас впереди.

— Обратите внимание на эту зубочистку, — продолжал экскурсовод свой увлекатель-ный, рассказ, — на ее замшевом футляре от-

четливо видны инициалы М. Ф. Сотрудникам музея удалось с высокой степе-нью достоверности дока-зать, что первый из них до мельчайших деталей со-впадает с первым инициа-лом владельца усадьбы.

— А второй? — не веря своему счастью, восклик-нули мы.

— Выяснение его про-исхождения стоит в плане работы музея на ближайшие годы. Однако не будем отвле-каться. Печная заслонка, которую вы видите на этом стенде, — предмет нашей особой гордости. Нам удалось отыскать ее на быв-шей квартире гимназического товарища владельца усадьбы. Если бы она умела гово-рить, кто знает, сколько неизвестных доселе страниц в его биографии открылось бы по-томкам.

— Но она молчит, — с неодобрением по-косились мы на упрямую заслонку.

— Придет время, и мы заставим ее заго-ворить, — сказал экскурсовод, и по его тону мы поняли, что время это не за горами.

— Скажите, а это пальто на гвозде — оно тоже принадлежало владельцу усадьбы? — деликатно кашлянув, спросил самый смелый из нас.

Владельцу усадьбы, как полагает наибо-лее радикально настроенная часть его био-графов, принадлежал гвоздь, — ответил экс-курсовод. — Что же касается пальто, то оно, и это сегодня можно сказать с полной уве-ренностью, принадлежит нашему бухгалтеру.

Музей еще молод, и многие организаци-онные вопросы, в том числе и устройство раздевалки для сотрудников, остаются пока открытыми. Благодарю вас за внимание. Если кому-нибудь из вас когда либо посчаст-ливится напасть на след любого предмета, связанного с именем владельца усадьбы, не-пременно сообщите об этом нам. Можете быть уверены, что ему найдется место в на-шей экспозиции.

Одностишья Ольги АрефьевойЧем хуже голос, тем короче юбка...Я не сдурела. Я вообще такая.Блестящ твой ум. Жаль, дураку до-

стался...Уж зла любовь, ну а козла всё нету...Люблю вас. Просто в очень редкой

форме.Лежать, молчать! А то я растеряюсь...И ты любви покорен? Это возраст...Забыла. Мы чего уединились?А мне легко всё время прибедняться?Я влюблена, бесспорно. Но в кого?Я даже в глупостях порой умней, чем

надо...Да, ты по-крупному умеешь мелочить-

ся...Вы снились мне! Не смейте отпираться!

Ты смотришься на фоне идиотов.Любимых и родных не выбирают...Ты что, не рад мне, милый? А придётся.

Анекдоты

Жена входит в ванную и видит: на весах стоит муж и втягивает живот.

- Думаешь, это поможет?- Конечно! Как я иначе увижу цифры?

* * *Рабинович устраивается на работу. Ад-

министрация не хочет его брать, но напря-мую отказать неудобно. Решают поручить ему невыполнимое задание и под этим пред-логом отказать.

- Вы знаете, у нас умер заслуженный со-трудник, и хотелось бы похоронить его с по-честями на Ваганьковском кладбище. Не могли бы вы нам помочь?

Рабинович уходит и через два часа зво-нит по телефону:

- Значит так: три места на Ваганьков-ском, два на Новодевичьем и одно у Крем-левской стены. Где тела?

* * *Приходит муж с работы домой, усталый.

Говорит жене:- Кто бы ни звонил, меня дома нет.Раздается звонок... Жена берет трубку и

говорит:- Муж дома!Муж срывается с кресла и кричит:- Ты что дура, я тебе сказал: меня нет!Жена отвечает:- Не волнуйся, это мне звонили.

* * *Молодой адвокат спрашивает старого:- Соломон Моисеевич, назовите самый

удачный день в вашей карьере.

- Самый удачный день был, когда я выи-грал пять судов подряд.

- Но другие адвокаты выигрывают за день и побольше!

- Молодой человек, я выиграл пять судов в карты у директора Одесского морского па-роходства!

* * *Все майоры уже давно подполковниками

стали, а Филатов все майор. Обидно ему ста-ло, пошел к начальству и говорит:

- Хочу повышения!- Выполните задание - достанете кроко-

диловые сапоги - получите звездочку. Через пару лет его встречают в Анго-

ле. Стоит на берегу озера с дубиной в ру-ках.

Плывет кpокодил, он его дубиной по баш-ке, вытаскивает и матерится:

- Екалемене, и этот без сапог!

№3 16 января, 2013 215-354-0844 * www.adandlife.com50

№3 16 января, 2013215-354-0844 * www.adandlife.com 51