adasa - water and environment technology (es-en)
TRANSCRIPT
��
����
���
�
�
������������� ����������� � �������������������� � ��������������������
����������
�� ���� ������� ���������� ������ !� "#$��%����� � "��&'��� ()�'�����*+�,- (.�/* !� �0/ �0 ��+1,- (.�/* !� �0/ �0 20
3��1���� 4'����% � 5'��'��� 4'����% � 5'��'�� 6�6� � ��� 7��'��+�,- (.�/* !6 8 ! 22 22+1,- (.�/* !6 8 ! 22 20
��������� �������� �
���������������� �
���� ���������� �
������ ����������� �
�� ����������������� !� "
#$�$� %
&��� ����������� �
������� �����'����� �
��������� �������
������������� ����������� ������� ���������� ������ ���� ��� � ���������������������������������������������� �������������������������� ��� ����!�������"� ������������������#����
$�������������������� ���������� ���� ���������������������� ���� ����� ������ ������������ ������%�������� ��� ������������ �������������&����������������� ���
#'���� �� �� ����(�� ��������� � ������ ��� ������� ��������������������'���� ����)���������� ��� ����������� �'������ �� � ������ ������� ���������*�������� ���)+��� �����������,���* ��������*�����&����������������������������'������������ ���������������,����� ������������������������������� ����
����������������-����%����������� ����� �����,��� ������������ �����������*�����&�����������-������������ ������ ������ ����'������ ��������� ��������� ��������������,��� ����������� �����
����������� ����' ���� ��� ��������������� ���������������� ��������.�� ����� ��������� ���������������� ��� ���������� ����%������ � �������,����*���������������/�� ��������� ���/����-�����������-��� ������� $ �������� ��������� �� � ������ ��� ���������+�-��������&������&'������ ������� ��������� �������������������������������������������� ������������� ���� �����������, ����� ������ ��,�����������,� ���
*��,.����������� ������*��������������� ���������,��� ��������������� ���$����*�.�� �#�������#���� ������0��� �
������������ ������������������������������ ��������������������������������������������������� ������� �������� ��������������������� �������������� ��������� �� ���� ����� ������� ����� ���� � ���� ��������� ������������� �� �������� ����������� ��� ���� ��� ���� ����� ������������������������������������ �����
!
#������������� ���������� %������ �������������������%������������%��������1��� � ������,���������!��������������� ����������������!��������"� %������2�����������������#���������
*������� �������������� ������������� ������������������� ������ ������������%�������� � �������1���-���������-��������1��3�������������� ����������
*��'�������%����������,��������������������������� ����������������/� ���4������������������������/� ��������3�����)���� *�������������� ������������%����,���� ������'������*��5��'������ ��*������1�������������������������'���������������������������1��3����������������������������/� ���
*��%�%��%�������������-�����������������,��,�����%� ��������/� ��"%� �����%��������� ����������1��%������'������ ������������������������������%��!����������
2������%� ������������%�����-������' ����� ��������������� ���������������� ��� ��������3��1�������������������,��,� � ����*������������������� ��������������,���������1��3�� ����������,� ��"%�����������5����������%������%����������� %�������'����-������������� ������������%���,���������1��3���6%���%�������������� �������� %������ �����,���������,� �,� �����
"%����%������ %���� ���*��%����������� �,��������������������$���*���� �#�����#������� ���%*��� �
"#��� �����������������������������������������#������������� �������
�������������������� ������������������ ���� ������������$�� ����
��� ������������ ��� �� �����������#� �����������%����
��� ������� ���� ����������������� ����#��&���������#���������
���#� ��� �����
�'�(�
�
��������� ���� ������ �� �������������� ����������������� ��������������������� ��������������������������������������������������� ����������������� ����������������������� �������� �������������������� ���������������
!�������������������������� ��������������������"���������� ��������������������� �������� ����������� �� ����������� �� ������������� ���� ������������ � ��������� ���������� �������� ����������������" ���� �� ���� ��� ��� ����������� ������������������������������� �#������� ������� ���������������������������������� �������������� ����
$������ ����"�������������������%��� ��������� �����&��������'�������(��� ���)����'� ������������������&�������������� �����*'�&�+�������������,-./�&�0�����%��� ������%��������� ��%����-������ %������ ��� ��������� �� ���������� 12-13���41-.13���5�/1������,��������%����������2����1�����
������������������ ��������������������������������� 2$1� 677889:9887� ;< ���� �� �����= � !������� ������������������#������ ��� ���������������� ������������������ ���������������������������� ������������������� ������������� ������� ��������� ��� ��������� �� �� ���� �� ��� ���������"������������� � �������������������������� �����������������������������
��������������� ���� ������������>���� ������������� ���������� �� �� ����� �� �� ����������� ?������ ��� ��� ����� �������� ���� ��� �� �������� �������������������������������������� �������� �������������������� � ��� ������ ����� �?�������������� �������������������������������������������������������� ���� �������?����� ������������ �����������������#���������������������������
������������� �������������������������������������������������� ���� ����
����������� ��� ������������������������� ����
�
�������� �� >���� �� ������������@� �>����������������� ������������ �����>�������� ����������� ������ ��� ��������� �� >�@� ���� �������������������� ���� ������� �������� >���������� � ����������-A������������ ���
� ���������� ������������� ����>�����>�����>�@����� >���� �� �������� ������ ����������� ��� ���������"� ������������� ����@� >������� ������ ������� � � ������������>��� ��@� >� >������������������ ���� �>������������ �����@>��>���� �������������� ���� >��� ��@������������� ��������� >��������� ����������� ��������������
%�������"� ������ >������ ���� >�%��� ���������� ����&����������&�����(� >����>� >�'�&�*'� ���������� �����&�>����������������� +���� >�,-./�&����������0����� >�%��� �����1�������� ��-���������%������������� >��� ��� ���������������12-13����41-.13���5�/1��� >�/���@��B�,����������� >�1�������2����
������������ �-A������������ ������ ��� ������������ ��2$1�677889:9887������ ����;-A����������� ����%������ = �� ������� � ������� �������������� >� ��� �����������������>�� �>����������������� ����������� ������� ��������������� ��������#����� �����@� �>������������������� ����� � ��������� �����@������� �������� �����@��������
�������� � ��"� ����������>��@����� ��� ������������ ����������� ���� >������ ��������� ��������>��������� ����������� ���� �� ����� >�������� ������ ���������� � ����� � ����������@��� >� ������� >�B����� �������������������������������� ��� >����� ������� >��� ��� ���@>��>��������� � >������������� ������� �� ����� ������� >���� >����B
�������������� ����������������� ��������!"�����������#������$��
�������������������
����������� �#��%���������� ����������� �
���������������
���������
� ���&��&&'(�)�'&
�������������������� ������ ���������������������� �������������������������������� � ���� �����������
����������������������������������������������� �������� �������������������������� �������� �������������
�
��������������� ���������� ���������� ����� ������� ������������ ����������
��� �� ���� �������������������� �������������� ������������������������� ����������������������������������������������� �!�������������
� ����������������� ���������"��������� ������������� ������������ ���
��� ������� #��������������� �����������
#��������������������� �������� �����������$#�%&'#���������������� ���"������(�����
� )����� �����������������*�� ���������� �����������$*+*'+��������� �� �� ���� ����� ���(���� ��������)����� �(� ,�������������
����������������������������� ��� ��������,���� �� ����������(���� ��� ��������������������������
-�������� ����� ���������������������� ����������(�����+������ ������������������������������$+��-'+������ ������������ �����������������$+.�*'% �������� �������������������������$%���'-����������������� �������������� ������*�����#��������������!� ����-���������,����� �
������������� ������ #������ ��.�� ���������
!��� ������ �� �������� ����������!� �������� ��������������������(���� $#!���')����� ���������������� �������� $/�������� �������'0��� ���% ������� ��$����1��������2������ � �'#���������� �������� ����������$#%)'% �������� ���������*�������3��.�����������
� #������ ��#�����������#���������� �������� �������� ������������������#���������� �������� �������������������(��+��������� ���� ����� ��+��������� ��������������� �������)����� ���������,���� )����� ��������������� ���
��� ��� ���� ������ �������� !� �������� ������� ������������� �������� ������������� �
���� ������������������� +4������ ����������� ����� ��� ��� ����� ���� ����������� !� �������� ����������� ��������������������� �� ��������� �������� ��������� ���������
��� ��������������� ����� ����������� ����� ��������� � ��� ����� �� ���� �� � ��
��� (��� �� ��������� ��� ���� ��1��5��#��1��������� �1�����������1����������1������ �1����1�������������������"������
� ����� � ��� ����������� (��� �� ����� ����� ��� ����� ��"����� �
��� ������ &������������� ����� ���������
���������������������� �������� ������������� ��������� ��(�������
� �� ����� �������� ������(�������������� ����� �6������� ��� �� � ��� ��� ���(���� ��������(� ��������(����� ����� �
������������������ ��������� ��������� �� ����� ������(���� ������������ ��������������
���� ��� ��1��5�-�� 1���������(������� 5� �1����������� ���� ��$�3.*'3����1����������� ���� ��$33.*'#��1���������� ���� ��� ��$#3�*'3����������� ������������ ��1��5�����%�������� �������3������� ���*��,������7��1��5�
���� ������������ .��� ��������#������ ��
!���� ������ � ��������� �������� !� ������ ����� ������(���� �������$#!���'% �������� "�������� ����� �$����(�������� '0��� ���% ������� ��$����1��������������� � �')���������� �������� �������$)%#'������� �������� 3���������-������� �� �
� #��������#������ ��% �������� ���������� (��� �� �������������� ����� �!������������������� �������� ����������� ����������� 3���������������� �� ����� �#������������� ����� �)��� �1������ ����� �
��� ��������� ��� ���� �� !� �������� ������� ������������� ������� ������������ � ���������
��� 5� �1����� +������� ����1��������4����� !� ����� � ���1������� ���� !� �������� � �������� ������������ � �������������� ����� � ��� �������� ������� ������� �
��������� !"#$#�% �
������&'�%��(��
)! ���
��������'* !!+, ��
�������-�* !��
��%#(�(�( %��#!
* -!-%-�.�
( ��( ���, �&# ,*-
� �/�#*-��( �������)%�0#�% �
�*�$#-, ��� ��!�(-!���( ������� �#(��% �
�*�$#-, ��( ��!�*�&# ,*-�( �������)-*�'% �
�,�*�%�$#-, ��� ��%�(-!���( �������( ��!
( ��( ��'��* $#&# ,*-�1��#�*!#'�$#/,�( �����
�#�* &���( � # �-
�,"!� �*!�$*�!����#(!+�%#$��
�! �23�* !�
��&& (�4�* !�
��&�
�!-�,(3�* !�
� �3�* !�
�#!����%#*1
* -!-%-�1
�!�#,�� �� *3-!5�
�#,3�* !� � !0-#!�
4��* 3�* !��! �*& ,*�)%�,*�
�!#,5#,��4�* !��! �*& ,*�)%�,*�
� �3�* !�� ��%#,�*#-,�)%�,*�
4�* !�����%1��,(��#�*!#'�*#-,�� *3-!5�
�!!#��*#-,��1�* &�
�1(!��%#$��,"!��*!�$*�! �
���� �������������
���� ������) �����
��
�������������� ������������������������� ������������� ���������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������� ��������������� ������������������ ������������������������������������������� � ����� ����� �����
������������������������� ������� ��������� ������� � ������������� �������������� ������ � ������������!�� ���"�#��$#"�#�����%������������������������� ���������������� ���������!$#"&%������������������ ����� ���������� � ��� �������������������������� ������������� �����������'���������
(���'���������� ��# ��������� ��� ����������������� ������ � � �������������������������������� ���)��� �������������� ������������ ���*������ ����������������������������������������������������'������������ ����������������������� �� ���������*������ ��������������������� �������������� � �������������������������� ������������� �+� ����������������������������,*��������!�&���������������� ����� � ���'������ ������������ ������ �'%�������������������������������������!������������������������������������ �������%�
-��������� ������$#"&�����������������������*��������������������� ����������&� ����������������������� �������������������������������� ���� ������������� �������� �������������������� ������������������������ ����������������� ������ ������������������� ���������*��������������������
(������������������� ����������������������������������������������� ���������������� ��������������������� ������� ���� ��������������� ���������������������������� ������������ ������������ �������������������� ����������� � � ������������������������ ������������ �� ����� �������������������������������������� � ��������������� � �
��������� ���������������� ������������������������������ �������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
���������� ����� ��������� ���!�����������������"�#$�%�"�#&������������� ������������ !��� ������ ��������� ��%����� ���������������������������
��
"���� ��������������� ��������������������������������������������.������������� ����� �������������������.������������ ���������������������.����������������������������������������������������������.��������������� �������� �.������������������������
/��������������.��0�����������.����������������������� �.����*������������������������!"�#�$#"�#���.��0������%��� ����������� ����������������������������!$#"&%��.����������� �������� ���������������� ����� ���������������� ��������������������
# ���1���'��������� ���.�����������.��0���� �*������������� ��� �����0����� ��� ��� ������������������������������� ������������������������ ������������*����������������������� ������������������*������� ���� ����������������������������������� �������������� ����������� �����������������������������!�&���������������� �������� ������� ��'���������� ������ �'%�� ��������������������������������������!��������������������������������������������%�������������� ����
2������������� ����������������������������������.����������������������������3�����4�������0��.������������������ ������������ ��� ������������������������������������ �������0��.�� ��������������� ��������� ���������������������������
2����������������������������������������������� �������������������� ������������ �����.������������������ ������������.���������������������������������������������� ������ ������������� ������������ ��������������� �����������������������*�������� �*������
�����'��(�)��������� �������)� ������� ������ �)��������������(��� ��
�����%��������������� ���%� �����
)� ���*��� %�����%������%�
���������!�����!� !� �������%��"�#$���
"�#&��� )��(�����)��� ������ �������
����� !������� ��������� ��������� �
���)� �������������
�+,�"�",-�./#&#�0�" /.�"$1�2�."
��
����������������������� ����������� �� ����� ��� � � ����� � ��� �� � ���� � ����������������������� �������� ������ � ���������������� ����� �� �������� �������������������� ����� ����������� �� ������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������� ����������� ��� � ����� ��� �� � ���� ����� ��� �
�� ������� ����������� ������!������ ����������"����������� �������������������������� ����� ��������� � ������������� ���������������� ��������������� ����� ���� ���������������� ���#����������!������� ������������������������������������������������ ������������� ��������#������������������������������� �������� �����������$��������������������������������������� � ������� ����������������� ����������� �
���������� ����� ��� ������������������ ��� �����������������������������������������
����������� ��� ����� ��������� ����� ������� ����������� ��������� ����
%���������������&���� ������� ������ ����������&���� ���������� � ����� �� ��� �'��� ���� ��� ��� ��&��� � � ��� ��� ��������� ��������� ��� ��������&����������������������� ��(��� ������� ��� ��������������������!�������)��������������� ������������� ��� ��� ����������������� ���!�������������&���� �����
�� ���� ����������������!������ � ���������������� � �������������������!���������������&��� ���������� ������������������������ ������������������� �� ���������������� ��������� �����������!������� �� �!�������������������������������� ����������#��������������������&����������������� ������� ���*���������� ������������ ��������������������������� �������������(��&��������� �
��
��� ��� ��������������������� �� ��� � ������� � ���������������������������������������� ��� �� � ��� � � ��� �� �� ��� ���� ���� ������ � �� ��������� � ���� ���� ��� ����� ��" ���#�� ���� ������ �������������������������� ������ ����������������������������� ������� ���� ������� ���� ���� ����� �������������$�������������
+������������#���������� �� ������ �� �������� ��������� ����������������� � �� ����� � �� �� �� �� ������ �� ������� ���� � ��� ������������� �� ������ �������������� ��� ���� � ��� �� ��������� ���� � ��� ������������� ���� � ���������������������� ����� ��������������������������#�������������������� ����� � �� � � ��� � � ����� � �������� � ������������������#���������
�� ��� �����������$���� ��������������������� ������������������ � ,�����-��� ������������������������� ��������������� ���$���������������������� ������������ ����� �������������� ��� ����������������������� ����� ����!��� ����������� ������� �� ����� ���������� ���� � �� �������� �!��� ��� ����������������������������������������������������������������!��������������� � ������� �� ������ �� ������ ��� ��� ��������� ���.����� ����������� ��������� �������� ������������������������������������� ���/� ���������� ���� ����� ���������������������� �/����.������� ��� ����� � ��� ����������� �� �����������
)�������0 � ���������� ������ ��� �������������������������������� ������&���� ���� ������ �� ��������������� ����������� ����������&���1 �������������������������������������� �� ����� ����������� ��������� ����� ����������������������� �
�� �2 ����(������#����������� � ����� ��&���������� �������������������������� ����� � ��� �� ��������� �� �� �������� ����������� �������������������� �� ��� � ��� �� ������ ��� ������� ���� ��������� � ��� �� ���������� � ��� ������������� � ��� ������&�����������������������������������������(������������� ���������������� ����������������� ��
�� �� �� � ���� ����� ��������� ������� ��������������� ������� ,�����-���'� ���&�������������� ���������� �1������������� ���� ���� ��� ��� ������ ������� ���������� ���� �� ������������������ ���������������'� ���&����� � ������������ �������� ������� � � ���� ����� �������� ������������� ���� &����� ������ ����� ������������� ���� ��������� �������������������������������������� �������� ������ �������������������&���������� ������������������ ������� ������� �� ����������������������� ��'��� � ���� ���������������������� ��������#������������������������� ������������������
���� ��!����������"��� ���������������
�������������������
���� �������� ���� ������ �������������������������
#$%#&�'(#)&#�#& �#''��*#+� & , �&#& �#'&
��
����������� ������������� ������ ���������������������� ��� ���� ������ ���� ���� ������������������������������������������������ ������ � �� ������������������������������� ������� �������� ������������������������� ��������������������
���������������������������� ����������������������������� ��������� � � ������������������������� ���������� ���� �������������!�� ���������� �����������������
��� ������ ���� ��� �� ���� �������� ��� � ������������������������������ ���������������� �� ����������������� ������������������� ������ �������� � ����������� ����������� ����� ���� ����� ����� ����������� ���� �������� ������������������ � ����� �� ����� �� ��� �� ��� ��� �������������� � � ������������� ��� ���������!������ ���� ���� � �������� ������� � ����������������������������������������� �������������
��� ������� ���� ���������� ����� ��� ���!������ �������� �������������������������������� �������� ������������������� ����� �� ������������ �� ����� ����� ��� ����������������������� ������������������� � ���������� � �������� � �������������� � ������������� �������� ��
����"������������ ����������� ��������� ������������ ���� ���� ���� ���� ��� ����� � ����� ���� ���� �� ������� ��� �� ������������ � ������������������������������� ������ ������� ������������� ���
#����$���������������������� ��$����������� ������ ������������������������ �� ��� ���%������&����������� ���������� ��$������������ ���� ���� � '�� �� ����� ����������� ���!�������� �� � ��� ��� ��� ��� ��� �������!��� ��� �����������������������$�� �� ����� �������������������������������������������
�����&�� ��� ��������� ����� ��� ��� ������� ����������� ��������$������������ ������ ��� �������� ���$��&�� �����(��& ������� ��� ����� ���� ����� ��� ��������$�������������� ����������������� ��� ��������� ����������� �������������
����"��� � �� ��� � �� ����� ���� ���� ������������� ������������ ����������������������� ����� ��� ������ �������������$� ��� � ����� ���� ����� ��� ����$����� ������������ ������� ������ �������� ���
�"
"��$��������� �������& �����$��������������������������������������� ���%���������������� ������� � � ���������� ����� ��������������������������������������������������������� ��� � &� ���������������� ���������������) ���������*��� ������������� ��������� ���� ��������� ���� �� ��� ��� ��� ���������� ������������� ����� ���
%�������� ��������� ������������� ���������������������� ����������� �������������������� �������������������� �� ����$������������������ ������������������ �������� ��������������������� ����� ���
%�������� ���������������������������� ���� ����� ��� �� ����� ��� ��� � ������� �� ��������� ���������� ��� ����(� ����� ��� ����������������������$�������� �������������������������������� � ���������
+����������������� ��������� ������� ������������������������������������*��� ������+������������������������, ����������� ��� �� ��� ��� ������ ���� ��� ������������������������������� ��������������� ���������� ��������������� ����������� ���-��������*�� ��������������������� ��������� �������� ������������� �� � ������ ���! ����������� ��
���� ��� �������� ����� ����� ���� ����������� �������� ��������� ������� ����������������������������� ���������� ���������������� ������������������������� ����� �������� ����������������������������� ���
� �������� �������������������������������������� ������ ������������ ��� ���������� ����� ��� ��� � ����� ���� ��������������������� ����������������������������� �������������� ����������� ���������� � ��������������������
�#$�%
%$&'())*+(�%
#),$+-.�'()% �#$�%�/,%'()�% %(�.�'()%
������������������� ������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ����������������������� �����������������������������������������������������������������
������� ������ ������ ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������
��
��������� ������������� �� �� �� �� ������������ �� �� ������ ����������� �� �� �� ������� �� ����� �������� ������ �� ������ �������� �������� ����������� ������� �� ������������ ��� ��� ������ ���� �� �� ����������
�� ���� ����� �� � ���� �� ���� ������ ������ ���� ��� ���� �� ������!������ �������� �� �������� ��� �������� ��������� �������������� "� �������� �� �� ������ ���� ��� �������������� ��� !������ ��� �� � �������������� �������� ��� �� ������������� �� #���� !� $%&'()%%) �� ����������� ��� �������� �� �� �������� �#���� !� *+'()%%' �� ���� ���������������� �����
,� ��� �������� ��� �� ������ ��������������������� �� ����������� �� �� �������������� ������ ��� ����� �� ������ �������������������� ����-��� ��������� ���������� ��������� �� ��������� ���������������������� ����.� �� ��������� ��� ����������� ����� ���� ���� ��� ��� /���� ���� ����� ������ ����� ���� ��� .�������� �� ������� ��� �������� .���-���� ������ �� ��� ����������� ����� �� �� �������������� �� ���� �������� ��������� �� ��� ����
0� �����������1� ������2��� � ��� � �������������� ������ � �� �������1�������� ��� � ���� �� ������� � ������ ������ ��� ������� ��� � ������ ����3����� ��� ������� ������ �������� ������ ����������� ������ � ���� ����������������� ��� �� ������� �� ���
4� � ������� �� ��1� ����� �� �������� �� ���� � ����� �5�� � ����6� ������!������� �� ������ � �� ������1� � � ������� ����� �����������1�� 0�� ������ ������� �� ��1� ��� ��� ����������� ������!������� �� ���� �������� � ��� ������������� � �������� ����������� ���� �#�� !��� $%&'()%%) ��� �������1� �����1� � �� ������� �� �� ������ � � #��!��� *+'()%%' ��� ��������1� �������� �� �����
������ �������� ��� �� ��6���� � ������������ �����1����� ��������� �� ����������� ��� ��� ������� � ���5������������ ����������1�� ����� � ����������1�� /�������1� � ����������� � ��� ���������� � �� �����������1� ������2���� ��� 3�� � ������1� � ����1�� ���3������� ��� ��� ������ /������ � � ������� 6���� ��� ��� ������������ ��������� ��2������� � ����� ��� �� ������ �����7� � ��������7� ��� �� ����������1� ���� ��������� �3� �������� � ���� �����
��
"� .������ �� �� ����������� ������������� ���� ���� �� ������������ �� ����������������� ������� ��� ���� � ��� ��� �������������� ���� ���� �������� ��� ������������������ ��� �������-��.��� �� ������������
8��� �� ���� ��� �� ����������� ��� ������� ��������� ������� ���������� ��������������� ���� �� ���� � ������� �������� �������� �� �������� �� �������������� ��.��� �������� ��� ��������� ��������������� �� �� ������
"� ������� �� �������� �������� ����������� �� ���� �� �� ���� ��� ���������������� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ����������� /���� �� ���� ���������
,� ����� �� ���� ������ ����� �������� ��� �������� �������� �� ��� ���9����������� ��� ��������������� ����������� ������ ������������ :���� �� ��������� � �����������;�
�� ����������� � ��� ������ ���������1����� �� ������� ��� �����������1� � ���1������ � ��� ��3��������3������ ���� �� ������ ������� ������������ ���������� ��� �� �6�� �������<���1� � �� ����1� � ���� � ��������� ������ ������
=�� �� ���� � ��������1�� � �������������� � ���� ��� ������� ����������������� ���� ���� ��1���� � ���������1������� � ���������� �6����� �� ���������� ����������1� � ��� �������� � ����������� 1����� ����1� � ��� ������
0� ������� � �� ����1� � �������� �������� �������<���1� �� ����� �� ��� �������1� � �������� �������� � ������3���� � �� ���� � ������������� 6����� ��� ������1��
!���� ������ � ��� ������� ������������� �� �6� ������1� �2����� � �����������1�9 �������� �����1���������������1����� � ����������� �������:��7�� ������� � ����������7�;�
����������� ��� ������ ������������ �����������
��
��������� ������������������� ������������������������������������������� �������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������� �����������������������
�������������� ����������������� ���� �������������!������������������ ������������������!������������������������!����������������!��������
������������������ �������������������� ������� ��� �� �� ��������� �� ������������������ �� ��� ������ ������ ���� ��� � ����������������������������� �������������� �� ���� ����� �� ����������� ������������ � � � ������� ��� �� ������� ��������������� ��������� ��������������� ���������������� ������������������������� ����� �������������������������������������������������������������� ����� ��������������������� �������
������������������������ ��������������������� ���� ���� ���! ���������� �"����� �� ����������� ����������� �������#���� ���������������� ����������������������������� ���� ������������$��� ���������������������������� ����������� ������������ �� ������������� ������ �� ���� ��������%��� ���� ������������������������"��������������������� ������������� ���������� ���������������������� ��� ���������� �������������� ������������������������ �� �� ��������� �� � � ���� � ���������������� �������� ��������� ������� �� ���� � �� �� ��� � � ����������� �������������������������� ������������� ������� �� ��� ����������������������&��������������� �������������������� ����������� �������������� �������������� ��������������������������# ������ ������������������ �������� ������������������������� ������������������� �������������������������������� ������ ��� �'������ �#����� �� ����������� ��������������� ����������(����� �� �������������� ����������������������������������� ����� �������������� �����������#���� ��� ������� ��� ������������� ������������������ ��������� �������������� ������ ������� �� ��� �������� ��������� �������������� � �������� ����������������
)����������� ��������������������������� ��������� ���������������������������������������*����*������������������������������������������������������&�����������*�+��� ����� �����������*����*������������� ��������������������������*����*���������������� ���������������������������� ������������������������������������� ������������� ������� �������
���,���������� ������������������������������������������� ����������� ������������ �������������� ����� ���������� ���� ���������������������������������������� ������ �������������������������������� ��������� ����������� �� ������ ��������� -�� ������������� ��������������������+�*.�*��������������������������������� ��������������� ���� ��'����� ��� ��� �������� ���� ���������������������������������������� ��� ������������ -��� ���������*�������� ������� � � ������ ��� �������� ���� ���������������������������������� �����������/������������������������������ ������������ ������������������� ������������������������������������� ���� �����������������*��������������������� *���� ������*���������*�������'�������������������������������������������������� ����0����������������������� ��������������������*������������������������������������������������ ����������� ������������ �� �������������������������� ��� � ������ ���� ������ ����� ��� �������������������� ����������� ���������������������������������������� ���������
�"
��������#����������� ����������������������
��$����������������%�������� �����#��������
������� �������������������������������$� ����������$����������������������������
��������� �������#� ������ ��&������������������ ������� ��������������� ���
�� ������
�����������������!�����$������������ �����$�����!����������� !�����������!�
���������������������������������������������
��������� ��������������������������������������!��� ������������������
���� �����������������
����������������� ��������������� ���� ������ ��������������� �������� ������� ��������������������������������1&2�3���������������������� ��������� ��������� ���� ������ ���� ��������� ������������������������������� ������� �� ����� �������������� ������� ������������ ������������������������������#� ����� ��� ������� ���� ��� �������������������������������� ����������������� � � � � ����� ���� � � � �� �� � ���� ���������� �� ���� ��� � � ���� � �� �� �������
�������������� �������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������������� �������� �������������������� ������������� ���� �� ��� ������� ��� �������������$����� ��� �#���� �� ��������� � �������������� ����� ������������� ��������� ������������ ��"� ��� � � ��'���� ������������������������������������� ��������������������� ���������������� ������������ ������������ ��������������
%������������#������������������������������ ��������� ����������������������� �������� ����$������� ������ ���������� ��������������� ������������������� ����� ��������������������������������������������������� ���������� ���� �������� � ������������ ���#� ��� �� ����� �������������� �������� � ��� ���� ��������������*������ ������������������������ ��������������������������� ����������24 & �
5���*�������������������� �������������� ���� �������� ���*�+� ��� ��������� ����������������*������������ ������������������������� ��������*��������*����*�������������������� ���� ��� ��������� ������ ������ �������� �������������� ��/���������������������������� ��������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������� ��������������������� ��������� ������ *��
6������� ���*�������������������������������������� �������������������������*�+�� �����+��������������������������������������� ������ ���������������������� ��������������*�+������� �����������������������������*�������� ����� �����������������*������������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������� ������������ �� ������������������,���������
-�� ������� ���� ��� ������� ��� ���� ��������� ������ ��� ��� ������������ ������������������������������������������������ ������������������������������� ���� ������������ ������ ��������� ���������������������� ����������������� ���� ���*������ ���������� �� ���� ����������� � �� ��������.��+���������������������������*�������24 & ���������
'()(*�)(*�+(�,-(+./
)'�-+�0(�+(.1/'2* )(34*-./*�)(��05�*3�56-��(*
'�-+1�.('*'(*('6/-'*
��
��� � �� � � � � ��� � � � � � � ������������������ ��������� ������������������ �� ��� � ��������� ��� �� ���� ����������������������� ��������������������� �� �� ������������� ���� ���� ������������������ ���������������� �������� � ����� ������������������������������� ������ �
�������� ������������ ���� ���������������������� ��� ���������� ������������������������� �������������������� ������� �������������� ������ ��� ��� ���� ��������������� ������������������������� �������������������������� �������� ������������� �� � �� ������� ��� � � ����!�� ������ � ���������� ��������� ������� ����������������������"������������� ��!�������������������������� ����������������������� #����������������� ����� ������ ������������������ ���� ����������������������������������������������� ��������
$������������������ ��������� �������������������������������� ��������������%���%��� �&��������������������� �������������������������������������������������������� ��� ������������ �� ���� �������������������������� ������� ������
���������"�����������%���%��� �� ������������� �'����%���������� ��������������������%������������������� ����������������������������� ��������� ��������� ����%��� � ������������������� ���������������������������������� ���� � �� ����� ��� ����� ������������� ���� ��� �������� ���� ��� ��������� ��������������������� ��������������������������� ������������������� ������������� � ����� #�� ������������������������������� ���������� ������������ ��������������� �������%��� ���������
������������ ����������������������������������������������������� �
����������� ������� ������������������������� ��������������
�����!��"���"������������������� ��� �������#� �#� �� �
������������� ��������� �$���# ����� �������������#�����������
������� ���
%���� ��� ������������������ ������� ����� �����&��� ��
���������&���������������������$������ ���'�������#����������#����������
����� ��� ��(��)*+,�(���-���+��(����.-�(���(*�-�%�(
��(������������/�,���%�,�(
��
����� ��� �������� � �� �� ������� ��� �������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����� �������������������������������!����"������������������������������������� ������������#��$�%
������������������������������������������������� ��� ������������� ������������� ������� ���������� �� ����������� ��&������� �� ������ ������ ��� ������� ��� ���������������������������&��������������������� � � �����������%� ����� ������ ����� �����������������&�������#'��������������(���)����������� �������������$�������������� ������������������������������������ ����������������&����������� ���������*������������ ��� ���*����� �� ������� ����� ����������� �����������������������������+��������� ���� ������ ��� ���������������������������� ���������������(�������������������� ���������%
' ������������������� ����������������,���*�����&���� ���������������������&�-����.��� ������ �����������&�#�*����������� ���������������&&���������������� ��� ���������&�� ��*���������������� �������&�/��������0����������� �������� ���� �����*�� � �� ����0���� /�����������������������1����%
2���������������� ��������������/����� ��� ������&� � �� /����� ������� ��� ���� ���� � ���� ������3� ���� ������� ������������������&&������ ������� ����� ��� ����0���� /��������������������/�� �� ����"���*���&���0���� ���& ����� ������%�4���� �������������� ����������� ����� ��� � ������������ ������� ���������������&&�������-'�������������������������/��������������������&������ ��������������������� ���������*��� ���*��������������������&���� ����������� ���������&�� ������0����/�������������������������*��������������*���� ������������ ��/������������� �����%
��
5�� �������� � �� ������ ��� ��� ����� ��������������� ����� �����*���������������������� ����� ������ ��� �������� �� *�����������������������)��������*�������+����������� ����� 6���� � �� � ����� �� ������������������ �� ����������%���&��������� ��� ���� ���������� �� ������� ������������������������������������������������� �� ��� ���� � ��� ������ �� ��"������*� ���������������� ������������������������� � �������� ��� ���������� ��*��,���� �� ������� ����������������������%.�������� ���������������������������� �������������������� �����������������������%
#��& ������������������������������������� �� ����*���� ��� �������� ��� � �*��������������������������� ��������%
������������ ��+�����������������������������������������������&��������������� ������� ��������� ����� �� ������������������ ����� �������*�������������� ��������������������������������7�������������������������������� �����������������&����������+�����������������������������������������6�����������������+�����%
' �� ���������8�/���������� �*����/������ ��������*����������/ ����/����� ������� ��������� ���&�������*������ ��� &����+����������� ��������� ���� ����������������&���� � ������������������%�'������� ���� ������������ �&&����/��������� ��� �������/������������� ������0����/������� ������� ������������ ���&���� ������������������������������������ ���&��� ������������ ��*��� �������,���� �� ������� ���������������������%.�������� ����� ������&�������������/����&���������/ ������������������& �� ������������/ ���������������%
' �����������/� ����� ��������� ���������� ������&�����/���/����������������������%
����������� �������+������������ ������� �� � �� ����*����������&���&&��������������������������������� ���������������� �������������*���������� ���� ��������&�����������������&�� ��1-����������*����������������������&���������������� �������������&�� �&������������������������� ����� �������������&�� �����%
�������� �� ������� ����� ���
������ ��� ����� ����� �������� �
����������� ��� �� �������
� �� �� �����������
��
��������� ���� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������� ������� �����������
��������!������� �������������������"��������������������#�����$�����������"������ ��������������������������������������%��������"����!���������������"����������� ������ ������������������������� ����������
������������������� ����������� ���������� ��������� ������������ ����� ����������������������������������� ���������� ����� ��������������������������������������������������������
����������������� ������������� ������������������� ����������������������������� ����������������������������������������� ���������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������! ������������� ���������� ������������������������������������� ���� �� ������ ��� ��� ��������� �����������������������������"������������� ������������������ ����� ���������#��������������������������������������������
�� �� ������������������������������������������� ���� � ������� �� �� ��$%��� �������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������ �������������������� �� ����� ���������� ���� !��������������� �����������������������������&���������������� ��� � ������� ���������� ������������������������������ ������������������� ��������������������� ������� ������������������������������������������ ������� �������������������!�����������������������������������������������������������'���� ���������� ����� �� ������ ��� ��!�� '�������� ��������������(�������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ���������������������� ����������� ���� ���� ��� ��� ������� �� ����� ����� ")* +�#�� ���� ���� �������������������������������������� ��������������������������� ������� ���� ������!������������������������������������ ��������������������������������
����� �������'�� �� �������� ��� ������������������������������������������������������������� ��������������������������%��,�������������� ����������������� ���(� & � ������������ '���!������� ���� ��� )-(� �.��������-�����������
(��������/��0������ �� ����� ���� �� '���������'��������������������������� ������ �����/����� ���������� ������/�������������������������������/��0��
���'�������������/��0������� ���������� �������� �� ��� �����������1�'� '��������� ��� ����������� � �������� '� ����� ��� ���� ���� ��� /����� ��������������'������������������ ��������������������'������������ ����� ������'������������������ '�� � ����� ������ /����� '�� ������������������������ �����"�� ���������������������0������#��'��������������/��0�������������
&�����'�����/���������������������� ��������������������� �'� ��� �� ����� ������ ���������������'��/�������������������� ��������������/�'� '� ������������ '�� ��������������������������� ���-����������� �������������������������������'��/����������� ��������� ��������������� � ������� ����� ������������������������������������� ������ ������'�������������������/���������������������������/�'� ����� '������������������ ���� �������� ��������������(��� ������������������ �������������� ����� ���� ����������� ����������/�'� ��������� ����� ��� ���� �� ")* +�#�� ������������ ��������������������/����������� �����'����������������0������� ����������������'������������������������ ��� ��������������� ������������� ���������������������� �����
����� �0��� ��������� ��� '�� ��������'���������������������������� �����������������������'��������,�������������(� & �� �������������� ���'��������� ���������)-(����� ������.��������-�����������
&�'()�*+,,-.��/��$*')$0+'$1//('&1)2*
)(�(*��(�0�*'(3$4$(/'1�.�$*')$0+3$5/��(�6+�
�7
����������������������� � ����������
����8������������������ �������������������
��� ��������� ��������������������� �������
��������� �������������"�������������������������
���������������������������"������������
�������� ����������������������� ������
���������'��/��������������������������������������� ������ �������� ���� ��� '�� ����������� �������2������������'��������������������'��3�� �/��0�&��������� ����������������� ������ ��������������������� �'�������������������������� � � ����� �����/������������������'�������������������/�����'�����������-��������� ���������������������
����� ��������� '�� �������� ����������������������������4��������� �������������������� ��������������������������������������� ��� ������� ���� ��� ���� ���� �� ���� � � ��� ���� ���� � �� � �� ���� �'������������ ��������� ���� �� ���� '�� �� ������������ ����������� ����/���������������������� �5�����2���5������� �/���� ����������'�������������������'������������'���������������/���������������'��������� ����������������������������������������������
���������������������������������������� �����������������������������4�0������������������������������'���������'��/�����)������'������� ��������� ������� �'��������/'��'������'������������������ ����� ������'�����������'����'�����������������������'������ ����� ���� ������ ����� ��� ��������������������������������������������������'�����������������
6���������������������������������������������%������������������������������������������� ������������ ����&������������������������������������������ ���&��������*����� ����������������� ����������� ������������������������%����������������������������� ������������������������'%���������������������� ��������������������������������� �����������2������������������
����� ������������ ��� ����$��� ��������������������������������� ���'������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������� ��%������������������������������������������ ���� ������ ����� ��������������� ��������������������%����������� ����������������������������������5�����2���5������� ����������� ��� ����������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �� ��� ���������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������(������������������ ���������� ������ �����!������ ���� ���������� ��������������������������������������������7��������������������������������������� ���������������'���� �����������!�������������������������������������������������������������������������
*$*'(4�*��(�)$(61 $))$6�'$1/�*.*'(4*
��
�������� ����� ������ ����� ������ �������� ��������������������������������������� ��������������������� �������������������� �������������������������� ���������������������� ���������� ��������������������� ��������
������ ������ ���� ����� ������������������������!� ������ ����� ��������������������������������
���������� ��� ��� ��������������������� ��� ���� ������ ��� �� ��������� ������������ � �������� �������� �������� ���������� ���� ���
������������ ������ ��� ������������� � ������� ����� ��� ���������� �������������������!������������������������������ ������"��������������� ������������������������� ���� ���� ��������������������#����������� ������������ ���� ���$���� �
%���� ���� ���������������� ����� �� ����#����������������������&�� �������� ���������� ������ � ������� ����������� ���� �!������ � �������������������� �� �������� ��� � ����� �������������� � �������������'���� �� ������ � �������������������� ���������������������������������� �������� ��!�����������������������������������������'(�)��������������� ��*�#��� � ���!�#��� � � ���!�#���������!����"�� �!��� ��������!����+��
%��������������� ������������ ����������� �����!��� ��������������&�� �� ���� � ���������� ���� ��� ����������� ��������!���� �� ����������������������� ������������� ���������������� �������������������������������� ��!�#���������� ������������������������ ��������������������� ������������� ����� ��� ����������� !���� �� ���� ��������� �������� ���� ������� ���������������������� �������������� ������������������������������������&���������������������� ��������"���� �!�������������� ��������� ������ �������������������� ������ ��� �� � ����������,���� ���� �� ���� ������ ��� �� ���� ���� ��������������� ���������������������# �������� ��������� ������������� ����������������-%�.!������ � �'/0�� �� ���� �!������$ ���������������� ������������������������������ ���� ������ ���������� ���������� � ����1���#�
( ���������������� ���������������� ����� �������� ��������� ���� ��!�������������� ������������������������ �������� ������������� ���� ����� �2��������� ���3�4'-�!�56��!����7!�'/0�4/�����!�-���0 �������( �� ����!�87!���������'(�)���4)9.!�-.(!'::!�87!������������ �����4(;;/7!���� � ��
�������� �������"��� � ����� ���&����������"������������������������������ ����� ������������������ ��� ����������� ��������������"���!�� ������� ����������������� ������� ������ ���� !�� �������������������������������!������ � �������� ������������ �������� ������������������������� ���� �� ��
%��������������������������������� �������������������������������������� ����� ������������������ ��������������� ��������������������������������� �������������� �� ��� ������������������������������������ ��������*�� ������� ����� �������&���!�� �������!��������"����!� � � �!����*���� ��������� ����������� �����������+�����������������������'-���� � ��������� ���������*������������ ��������� �������������&�������������������������� �����
�"
������������ ����� ������������� ����� ����������������������� ����������������������������
���������������� ���� ������������
�������������������� �������������������
�������������� ������������
�������� ��������� �������������������
������������������������������� ����� ��
�����������
�����<�� ��� ���������� ����# ������ ���� ����� ��� �� ��� �� �� #� ���� �#� � ������� �������� ���� ������� ����� ��� ���
������������#�� ���� ���������� �� ��#�� ����� ���������� ���� �������� ���#� ��#�#��#������������������������!� ������#��������� �� ��#����� ��� �������#������ �� ���#� � ������ �����#���������+�����
�����<��� ��� ���� ��� �� ����������� ���� ����������� ���������������� ������ �#�# ����������� ��#����!����� �#������� �� ����#�������� ���� �������� #������������������ ���)������#� � ����������������������� �� �������������� ��#���� ���� ��� �������� �������!�#������� �������������� �� �������������'(�)���������� �������������*�#��� � ��!�#��� � � ��!�#���������!�����!����� �����!�����+��
=#�� ������ ����� �������� ���������� ������ #����#� �������� �������������������� ����#����� ������� �����!� �#����#�#��� �������� ������������ ������������������ ���� ����������� �������� ��!�#����� � ��#���� ���� ���������������������#� �������� ������� !�#�� ����#�������� ����� �� ��#�����������������������>���������� �������������������#���������&����������#��������� ���� �������!�� ����#�������� ���� �����������#������� �� ��#����������#� #�� �����������#���������������� �� ���� ��� �������� ��������# ������#������� �� ��������� ���������-%�.��������������� ������!����������( �� ���0/'!�#������������������� �� ��� ������������#��������� � ��� ����#��������������������� ��1���#��#� � ����
= ��������#� ���������� ����������� ������ ���� ��� ��!��������������#������������ ����������������#���������#� � �������� ��2�3������������ ���4'-�!�56��!��7!�0/'�4/�����!�-���0 �������( �� ����!���7!����������'(�)��4)9.!�-.(!�'::!��7!�� ������������4(;;/7!��� ��� #���
��������� �#���>� �+# ������&����������� ���������#������� ������ �������������� ��!#���������������#�������� �������������!����������� �>��������#�#��� ������!�#�� ���� ���� ������������ ������#�&��� �� �������� �>�� ��#��������� �������������� � ��� ����
=#��������� �� ���������� �������������������#��� ������������ ����� ���� ��&�#������������� ����������������� ����������� �� ����� ���� ���������#������������#����������������������#���� ���� ��*���#�� ������ ��� ��&!�� ����#��!����#���������� ���� �!� �# �# �!����*����������#��#����� ����� ���������+�����������������'-����#�������������������*���/��#�������!�������#������ ����&������������������ �����
#$%&'($)*#�+*')$%,-('�# +*'.)$%$-('�%�#$%&+($)#
��
�������� ������������� �
�������������������������������� ������!��������������"���#������$
��������������� �������� ���������� ����� ������������������ ����������������� ��������������� ������ �������� �������� ������������� ��������������������������
� �������������������������������������� ������������������� ��������������������������� ������������ ����� ������������������� ��� ������ ��� ������ �������������!�" ��� ������ ����#�� ������������������� ��� ����������� ��� �������������������$�% ����� ���� �����#���������������������������� � ���� ����������������������������������� �����&�� ��������� ����#�������� ��������������������������� �������� �������'�� ���&��� ����� �������������#��� '��������� �(������� ������������ ������� ������������ �������)�������*�������� ����������������� ������ ��� ������������������� � ��������� �����������
�� �+ �������������� �������� �������,����� �������������������������� ��� ������������������������������������������������������ ������� �
!-� � ����������������������� ��-����� ������������.������������������ ���������������������������� ����-�� ������������/����.����� ���������.��/ ��$0!" ��� ��������������� ������#���-���,���������� �.������������� � �����������.��/ ��00!"����� ���� ������#�� �-�����������������.�����-����� � ����������.��� �������������������������/ �����������/ ������#���-����� ���������������������������������������� �������� � ���-� ����������������.��/ ������#������-��� ���������� ������������������� ������ ���� ���� �������� ������-����� ������������������� ������������������� ������ ����������������� �
������������������������"���������������!�"%�������$
�&
�'������ ��������� ���
����������������� ������ ��������
����������� ���� ���������������
����������������������������
���� ������� �����������������
�������������������������
������������������� ������������� ���� ����������������������������������������������������� ����������������������������
���������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �!����������� �������� ����������� ������������"
������������� �������� ������ ����������
�������������������������� ���������
����������� ��������������� ���� � �
� ������ �� ����������� ��������������
�����������
�������������� ����#�������������������$ � � �%��������������������� ������������� ������������ ����������������������� ��������������������������#�������������������������������������������� ����#�������������������&����������������������������� �����������������������������������#�����������"