adatgyűjtő sebalog d-3 · hagenuk kmt kabelmesstechnik gmbh dr.-herbert-iann-str. 6 d - 96148...

Tanácsadás

1

Használati útmutató

Adatgyűjtő

Sebalog D-3

Kiadás: 05 (12/2016) - HU Cikkszám: 85863

Mérés és hibahely-behatárolás Measuring and Locating Technologies

Elektromos hálózatokon Power Networks

Távközlési hálózatokon Communication Networks

Ívóvíz-vezetékeken Water Networks

Csatorna-hálózatokon Sewer Systems

Vezetékek nyomvonalán Line Locating

Tanácsadás

2

Tanácsadás

3

Tanácsadás

Jelen használati útmutató a mérőrendszer működtetését ismerteti, és úgy lett kialakítva, hogy a használat során felmerülő kérdések és esetleges problémák a lehető leggyorsabb megválaszolásra/megoldásra kerüljenek.

Kérdések, problémák esetén kérjük olvassa el figyelmesen ismét a leírást! Amennyiben nem talált választ kérdéseire, akkor kérjük keressen meg minket:

Megger Hungária Kft.

H-1027 Budapest, Vitéz u. 14/a.

Telefon/FAX: (06 1) 214-2512 Mobil: (06 20) 9654-297

E-mail: [email protected] www.megger.hu www.sebakmt.hu

Seba Dynatronic

Mess- und Ortungstechnik GmbH

Hagenuk KMT

Kabelmesstechnik GmbH

Dr.-Herbert-Iann-Str. 6 D - 96148 Baunach

Telefon: +49 / 9544 / 68 – 0 Telefax: +49 / 9544 / 22 73

Röderaue 41 D - 01471 Radeburg / Dresden

Telefon: +49 / 35208 / 84 – 0 Telefax: +49 / 35208 / 84 249

E-Mail: [email protected] http://www.sebakmt.com

SebaKMT

Minden jog fenntartva! A SebaKMT előzetes, írásos engedélye nélkül jelen használati útmutató (részben, vagy egészben) nem másolható, illetve semmilyen más módon sem reprodukálható! A használati útmutató tartalmi változtatásának jogát - előzetes bejelentés nélkül – fenntartjuk! A SebaKMT nem vállal garanciát az ebben az utasításban található információkért és nem felelős az ebben lévő esetleges műszaki, vagy nyomdatechnikai hibákért, hiányosságokért. A SebaKMT nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyek közvetlenül, vagy közvetetten a szállításból, teljesítésből, illetve a használati útmutató használatából esetlegesen bekövetkeznek.

Garanciális feltételek

4

Garanciális feltételek

A SebaKMT az általa gyártott termékekre a következő feltételek értelmében vállalja a garanciát.

SebaKMT garantálja, hogy az általa gyártott termékek szállításkor olyan gyártási- és anyaghibával nem rendelkeztek, amely értéküket, vagy felhasználhatóságukat csökkentené. A garancia a szoftverekre nem vonatkozik. A SebaKMT a garancia keretében a hibás készülékeket, alkatrészeket - saját döntése alapján - megjavítja, vagy azokat új vagy újszerű (ugyanolyan működőképességű és élettartamú) készülékre, illetve alkatrészre cseréli.

További garanciális igényeket nem veszünk figyelembe. Minden, a garancia keretében kicserélt alkatrész és termék, a SebaKMT tulajdonát képezi.

A garancia időtartama megszűnik az átadástól számított 12 hónap után. A SebaKMT által a garancia keretében kicserélt alkatrészekre szintén érvényes a garancia, legalább 90 napig.

Garanciális javításokat csak a SebaKMT, vagy hitelesített szervizei végezhetnek.

A garanciális igények érvényesítésének feltétele, hogy a vásárló a hibát azonnal, a szállításkor felismerhető hibákat pedig az átadástól számított 10 napon belül jelzi.

A garancia nem vonatkozik azokra a hibákra, amelyek a termék nem megfelelő használatából, tárolásából, szállításából, vagy a nem a SebaKMT által hitelesített szervizekben történt javításokból erednek. A garancia nem vonatkozik a természetes elhasználódásból, vis maior által, vagy olyan más, idegen alkatrész / termék által okozott károkra, amelyet nem a SebaKMT terméke okozott.

Tartalomjegyzék

5

Tartalomjegyzék

Tanácsadás ...................................................................................................................... 3

Garanciális feltételek ....................................................................................................... 4

Tartalomjegyzék ............................................................................................................... 5

1 Biztonsági tanácsok ......................................................................................... 9

1.1 Általános figyelmeztetések, és biztonsági tanácsok .......................................... 9

1.2 Alapvető fontosságú információk ....................................................................... 9

2 Műszaki leírás ................................................................................................. 11

2.1 Működés ........................................................................................................... 11

2.2 Az adatgyűjtő felépítése ................................................................................... 11

2.2.1 Kezelő-, és kijelzőegységek ............................................................................. 11

2.2.2 Csatlakozók ...................................................................................................... 12

2.3 Kommunikáció .................................................................................................. 14

2.3.1 Log RI, vagy Log RI+ rádiós egység használata ............................................. 15

2.3.2 Reader-3 használata rádiós összeköttetéshez ................................................ 15

2.4 Energiaellátás ................................................................................................... 16

2.4.1 Belső áramellátás ............................................................................................. 16

2.4.2 Elemállapot lekérdezése .................................................................................. 17

2.5 Memória............................................................................................................ 18

2.6 Loggertípusok ................................................................................................... 18

2.7 Műszaki adatok ................................................................................................ 19

2.8 Szállítási egység és tartozékok ........................................................................ 20

3 Az adatgyűjtő üzembe helyezése ................................................................. 21

3.1 Mobilkapcsolat, FTP-szerver, e-mail ................................................................ 21

3.2 A logger előkészítése GSM-kapcsolatra .......................................................... 21

3.3 A logger be/kikapcsolása ................................................................................. 23

3.4 A logger programozása .................................................................................... 23

4 A logger csatlakoztatása és telepítése ........................................................ 25

4.1 Érzékelők csatlakoztatása ................................................................................ 25

4.1.1 A mérőcsatornák fix hozzárendelése ............................................................... 25

4.1.2 Tömlők csatlakoztatása a belső nyomásérzékelőhöz ...................................... 26

4.1.3 Érzékelő csatlakoztatása.................................................................................. 27

4.1.4 Riasztási hurkok csatlakoztatása ..................................................................... 28

4.1.5 Csatlakoztatási példák ..................................................................................... 29

4.2 A logger telepítése ........................................................................................... 31

5 A SebaDataView-3 szoftver alapjai ............................................................... 33

5.1 Bevezetés ......................................................................................................... 33

5.2 Telepítés ........................................................................................................... 33

5.3 Működés és felépítés ....................................................................................... 34

Tartalomjegyzék

6

5.4 Készülékek kezelése ........................................................................................ 36

5.4.1 Mappa létrehozása / törlése ............................................................................. 36

5.4.2 Zóna létrehozása / törlése ................................................................................ 36

5.4.3 Csoport létrehozása / törlése ........................................................................... 37

5.4.4 Készülék hozzáadása / törlése ........................................................................ 38

5.5 „Térkép“ funkció ............................................................................................... 39

5.5.1 Térkép létrehozása ........................................................................................... 39

5.5.2 Térkép kezelése ............................................................................................... 41

5.6 Rendszerbeállítások ......................................................................................... 43

5.6.1 A mérési adatbázis mentési helyének kezelése .............................................. 43

5.6.2 Az FTP-szerver hozzáférési adatai és az e-mail fiók mentése ........................ 43

6 Loggerek programozása a SebaDataView-3 szoftverrel ............................ 45

6.1 Bevezetés ......................................................................................................... 45

6.2 A készülék állapota .......................................................................................... 46

6.3 Mérési intervallum kiválasztása ....................................................................... 46

6.4 Mérőcsatorna konfigurálása ............................................................................. 47

6.4.1 Szenzortípus megadása................................................................................... 48

6.4.1.1 Beépített nyomásérzékelő konfigurálása ......................................................... 48

6.4.1.2 “Felhasználó által meghatározott” érzékelő konfigurálása ............................... 49

6.4.1.3 Példák az értéktartományok hozzárendelésére ............................................... 51

6.4.2 Riasztási küszöbértékek beállítása (monitoring) .............................................. 53

6.4.3 Mérőcsatorna konfigurálásának lezárása ........................................................ 57

6.5 Riasztási bemenetek konfigurálása ................................................................. 58

6.6 Rádiós-, illetve mobilösszeköttetés konfigurálása ........................................... 59

6.6.1 Magyarázatok a GSM-konfigurációs ablakhoz ................................................ 60

6.6.2 A mobilkapcsolat tesztelése ............................................................................. 64

6.7 A mérés kezdetének megadása ....................................................................... 65

6.8 Gyűrűs memória aktiválása/deaktiválása ......................................................... 65

6.9 Kommentár hozzáfűzése.................................................................................. 65

6.10 Konfiguráció elküldése az adatgyűjtőre ........................................................... 65

7 A mérési adatok kiolvasása és kiértékelése ............................................... 67

7.1 “Valós idejű mérés” az SDV-3 szoftverrel ........................................................ 67

7.2 Mérési adatok kiolvasása ................................................................................. 68

7.2.1 Mérési adatok kiolvasása számítógéppel/laptoppal ......................................... 68

7.2.2 Mérési adatok letöltése FTP-szerverről ........................................................... 68

7.3 Mérési adatok kezelése.................................................................................... 69

7.4 Mérési adatok megjelenítése ........................................................................... 70

7.4.1 Mérési adatok behívása ................................................................................... 70

7.4.2 Magyarázatok a mérési adatok megjelenítéséhez ........................................... 70

7.4.3 Nyomáslengések megjelenítése ...................................................................... 72

7.5 Mérési adatok exportálása az SDV-3-ból, CSV-formátumban......................... 73

8 További funkciók (SDV-3 szoftverrel) .......................................................... 75

Tartalomjegyzék

7

8.1 Információk az adatgyűjtő állapotáról ............................................................... 75

8.2 Eseménylista megjelenítése............................................................................. 76

9 A firmware frissítése ...................................................................................... 77

10 Elemcsere ....................................................................................................... 79

10.1 Elemcsere-szett rendelése ............................................................................... 79

10.2 Elemcsere ........................................................................................................ 79

10.3 Számláló visszaállítása .................................................................................... 81

Tartalomjegyzék

8

Biztonsági tanácsok

9

1 Biztonsági tanácsok

1.1 Általános figyelmeztetések, és biztonsági tanácsok

• A készülék / a rendszer egységei sérülékenyek! Ne hagyja őket leesni, vagy más módon terhelni!

• A műszaki adatok között megadott határértékeket semmilyen esetben sem szabad túllépni!

• Csak abban az esetben használja a készüléket, ha az kifogástalan állapotban van!

• A készülékre / készülékekre megadott nedvesség-, és porral szembeni védettség csak akkor biztosítható, ha a csatalakozókba a megfelelő csatlakozók vannak behelyezve, vagy azok megfelelő védőfedéllel vannak ellátva.

• A szállítási egységben található összekötőkábelek csatlakozói csak megfelelő csatlakoztatás esetén teljesítik a megadott védettségi szintet. A nem, vagy nem megfelelően csatlakoztatott csatlakozó esetén víz és por kerülhet be a készülékbe.

• Abban az esetben, ha egy csatlakozó O-gyűrű tömítése sérült, akkor ki kell azt cserélni! Csak ekkor biztosítható az adott készülék vízzel, és porral szembeni védelme.

1.2 Alapvető fontosságú információk

Ez a használati útmutató alapvető előírásokat tartalmaz a készülék / mérőrendszer üzembe helyezésével és használatával kapcsolatban. Ezért ezt mindenkor a szakmailag megfelelően kiképzett felhasználó(k)/üzemeltető(k) rendelkezésére kell bocsátani! A leírást a kezelőszemély(ek) olvassa(olvassák) el figyelmesen! A gyártó nem vállalja a felelősséget az olyan károkért, amelyek az alábbiakban leírt biztonsági előírások be nem tartásából erednek!

Mindig tartsa be az adott országban érvényben lévő szabályokat és előírásokat!

A következő és szimbólumokkal lehet ebben a használati útmutatóban és magán a terméken találkozni:

Jelszó / szimbólum

Leírás

FIGYELEM Olyan potenciális veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása közepesen súlyos, vagy könnyű sérüléshez vezethet.

MEGJEGYZÉS Olyan potenciális veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat.

A használati útmutatóban szereplő figyelmeztető-, és biztonsági tanácsokra figyelmeztet.

A terméken elhelyezett matricaként veszélyforrást jelöl. A biztonságos működtetéséhez a használati útmutatót el kell olvasni!

Fontos információk, hasznos tippek a termék működtetéséhez. Figyelmen kívül hagyásuk használhatatlan mérési eredményeket eredményezhet.

Biztonsági intézkedések

Használt jelszavak és szimbólumok

Biztonsági tanácsok

10

Ellenőrizze, hogy a szállítási egység mindent tartalmaz-e, illetve, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás során? A láthatóan sérült készüléket/tartozékot nem szabad üzembe helyezni! Amennyiben valami hiányzik a szállítási egységből, vagy sérült, kérjük lépjen kapcsolatba a Megger Hungária Kft-vel!

Mindig tartsa szem előtt az adott országban érvényes baleset-megelőzési szabályokat, valamint – ha van – az üzemeltető cég üzembiztonsági előírásait!

Az eredeti tartozékok a készülékkel folytatott munka biztonságosságát szolgálják. Más gyártók által gyártott tartozékok használata nem megengedett és a garancia elvesztéséhez vezet!

A készülék javítását és karbantartását csak a SebaKMT, vagy egy SebaKMT-márkaszerviz végezheti, eredeti alkatrészek felhasználásával. A SebaKMT javasolja a mérőrendszeren egy SebaKMT-márkaszervizben évente egyszer biztonsági vizsgálatot, illetve karbantartást végeztetni!

Javítással, illetve karbantartással kapcsolatban kérjük keresse magyarországi márkaszervizünket!

Lítium-elemek, valamint az olyan készülékek szállítását, amelyekbe ilyen elemek, vagy akkumulátorok kerültek beépítésre, előírások szabályozzák, amelyek az ENSZ veszélyes anyagok szállítására vonatkozó előírásain (UN ST/SG/AC.10-1 dokumentum) alapulnak.

Kérjük tájékozódjon a szállításra vonatkozó előírásokról és vegye figyelembe ezeket a mérőrendszer szállításakor!

A készülék ipari területen történő használatra készült. Lakókörnyezetben történő használat esetén más készülékek (például rádió, televízió) esetleg zavarhatják.

A vezetékre kiadott zavarok teljesítik a „B” határérték-görbét (lakókörnyezet), a sugárzás pedig az „A” határérték-görbét (ipari környezet) az EN 55011 szerint. Miután a felhasználási terület (ipari környezet) lakókörnyezettől mért távolsága elegendően nagy, ezért a lakókörnyezetben található készülékek zavarása kizárható.

Szállítási egység ellenőrzése

Mérés a SebaKMT készülékeivel

Javítás és karbantartás

A készülék szállítása

Elektromágneses sugárzás

Műszaki leírás

11

2 Műszaki leírás

2.1 Működés

A Sebalog D-3 (röviden: Log D-3) egy kompakt, robusztus és rugalmasan használható adatgyűjtő (logger). A készülékkel különböző fizikai mennyiségeket lehet a felhasználó által meghatározott időközönként rögzíteni. A logger típusa alapján akár négy szabadon programozható mérőcsatorna állhat rendelkezésre, amelyekre a csatlakoztatott érzékelők által mért adatok felvehetők. Ezen kívül a készülék belső nyomásérzékelővel is rendelkezhet, tömlők közvetlen csatlakoztatásához. Az általános nyomásmérés mellett a hirtelen fellépő nyomásérték-növekedések, vagy -csökkenések (a továbbiakban: nyomáslengések) dokumentálása is lehetséges.

A „Valós idejű mérés“ és „Sztep-teszt“ funkciókkal lehet az adatgyűjtővel történő mérést „élőben“ a számítógépen követni.

A loggert lehet riasztásjelzésre (e-mail, SMS, jelzőlámpák stb. formájában) is használni a küszöbértékek átlépésekor, továbbá speciálisan konfigurált riasztóberendezéskhez is csatlakoztatható. Ezáltal alkalmas vízvezeték-hálózatok felügyeletére (monitoring).

A felvett mérési adatokat a logger tárolja. Innen ezek később rövidhullámú rádiós összeköttetéssel kiolvashatók. A beépített GSM-modullal rendelkező loggerek képesek a mérési adatokat rendszeresen, mobilhálózaton keresztül egy FTP-szerverre küldeni, ahonnan azok bármely, internetkapcsolattal rendelkező számítógépre letölthetők.

Mérés előtt a készülék programozása, illetve a mérési adatok lekérdezése és kiértékelése a SebaDataView-3 szoftverrel történik asztali számítógépen/laptopon.

2.2 Az adatgyűjtő felépítése

2.2.1 Kezelő-, és kijelzőegységek

Az alábbi ábra a készülék BE/KI-kapcsolóját, illetve ellenőrzőlámpáját mutatja.

Elem Leírás

BE/KI - kontaktmező

I/O ellenőrzőlámpa

Műszaki leírás

12

Az alábbi táblázat az ellenőrzőlámpa lehetséges állapotait mutatja.

LED - állapot Leírás

Zöld (1 x másodpercenként) A logger nincs bekapcsolva

Piros (szabályosan) A logger mér (a frekvencia megfelel a rögzítési intervallumnak)

Kék (10 másodpercenként) A logger rádiójelet keres

Kék (gyorsan villog) Rádiós adatátvitel történik

Kék (tartósan) A logger rádiójelet vesz

Zöld (szabálytalanul) Sikeres GSM-adatátvitel után

Zöld (tartósan) Folyamatban a bejelentkezés a mobilhálózatba

Piros (tartósan) Hiba!

• Általános GSM-hiba: például a modem bekapcsolása sikertelen, SIM-kártya felismerése sikertelen, bejelentkezés a hálózatba sikertelen, hiba az FTP-szerverre/szerverről történő adatátvitel közben (a LED kialszik, amikor a beépített modem kikapcsolódik)

• PIN-kód helytelen (3 x pirosan villog, utána tartósan piros)

• SIM-kártya blokkolva, PUK szükséges (3 x fehéren villog, utána tartósan piros)

2.2.2 Csatlakozók

A következő ábra a logger csatlakozóit, illetve csatlakozó aljzatait mutatja. Az, hogy az adott egységen ténylegesen milyen csatlakozók vannak, a logger típusa határozza meg.

Csatlakozó Leírás

DC ext. aljzat - Külső áramforrás csatlakoztatásához - Riasztási triggerjel csatlakoztatáshoz

P1 csatlakozó Nyomásérzékelő (belső mérőcsatorna: "1. csatorna")

GSM-aljzat A GSM-antenna csatlakoztatásához

Bemeneti (IN) aljzat Érzékelők, vagy külső készülékek csatlakoztatásához

Azokon a loggereken, amelyek két beépített nyomásérzékelővel rendelkeznek, a csatlakozók elrendezése ettől kissé eltérő (lásd a következő oldalon!).

Az ellenőrzőlámpa lehetséges állapotai

Műszaki leírás

13

Az alábbi ábrán a két beépített nyomásérzékelővel rendelkező loggerek csatlakozói, illetve csatlakozó aljzatai láthatók.

Elem Leírás

DC ext. aljzat - Külső áramforrás csatlakoztatásához - Riasztási triggerjel csatlakoztatáshoz

P1 csatlakozó

Első nyomásérzékelő (belső mérőcsatorna: "1. csatorna")

GSM-aljzat A GSM-antenna csatlakoztatásához

Bemeneti (IN) aljzat Érzékelők, vagy külső készülékek csatlakoztatásához

P2 csatlakozó

Második nyomásérzékelő (belső mérőcsatorna: "3. csatorna")

Logger két beépített nyomásérzékelővel

Műszaki leírás

14

2.3 Kommunikáció

A logger programozása mérés előtt, illetve a mérési adatok lehívása és kiértékelése a SebaDataView-3 szoftver segítségével történik egy asztali számítógépen, vagy laptopon.

A készülékek közötti kommunikáció rövid hatótávú rádiós kapcsolattal történik. Ehhez a számítógéphez egy rádiós USB-egységet, például "Log RI", vagy "Log RI+" kell csatlakoztatni.

Ha a logger beépített GSM-modemmel rendelkezik, akkor mobilhálózaton keresztüli kapcsolat lehetséges egy FTP-szerverhez.

Azoknak a loggereknek, amelyekkel rádiós kapcsolatot szeretne létrehozni, bekapcsolt állapotban és a rádiós USB-egység hatótávolságán belül kell lenniük!

GSM / GPRS / UMTS

Internet

Rádiós összeköttetés

Külső GIS-, vagy SCADA-rendszer SDV-3 PC-szoftver

Műszaki leírás

15

2.3.1 Log RI, vagy Log RI+ rádiós egység használata

A „Log RI“ kompakt kivitelű, rádiós összeköttetést biztosító, alapszintű USB-csatlakozó, a Sebalog-sorozat készülékeinek szállítási egységében megtalálható.

A „Log RI+“ rádiós USB-egység, opciós tartozékként a SebaKMT-képviseletnél rendelhető. Ez az egység a Log RI-hez képest nagyobb teljesítményű rádiós modullal rendelkezik, ezáltal nagyobb hatótávolságot tesz lehetővé.

A Log RI / Log RI+ egységeket egyszerűen az USB-aljzaton keresztül lehet a számítógéphez csatlakoztatni. Ezáltal maguktól bekapcsolódnak. A csatlakoztatott egységet a számítógép automatikusan felismeri és az azonnal készen áll a rádiós kapcsolatra. További beállításokra nincs szükség.

A Log RI / Log RI+ egységek állapotjelző LED-del rendelkeznek:

• 1 x pirosan, 1x zölden villog Y bekapcsoláskor • Kéken világít Y rádiós üzem közben • Pirosan világít Y hiba

Az egységeket ajánlott mindig az aktuális firmware-rel használni. A firmware frissítésével kapcsolatos információkat jelen használati útmutató külön, ezzel foglalkozó fejezetében találhat.

2.3.2 Reader-3 használata rádiós összeköttetéshez

A SebaKMT „Reader-3“ típusú kiolvasó készüléke is használható rádiós összeköttetéshez.

Csatlakoztassa a készüléket - az ahhoz tartozó dokkoló segítségével - a számítógéphez, majd kapcsolja be azt! A készülék magától „USB-üzemmód“-ra vált. A számítógép automatikusan felismeri és azonnal készen áll a rádiós kapcsolatra. További beállításokra nincs szükség. A készülékre vonatkozó részletesebb információkat a Reader-3 használati útmutatójában találhat.

Log RI

Log RI+

Kezelés

Állapot-LED

Frissítés

Műszaki leírás

16

2.4 Energiaellátás

2.4.1 Belső áramellátás

A készülék áramellátását beépített, hosszú élettartamú lítium-elem(ek) biztosítja/biztosítják. A logger felszereltségétől függően a készülékben egy, vagy két elem található.

Az elem élettartamát nagyban befolyásolja, hogy milyen készülékfunkciókat használ és milyen gyakorisággal.

Az alábbi beállításokkal egy logger akár öt évig is használható, elemcsere nélkül:

Paraméter Beállítás

1. csatorna Beépített nyomásérzékelő

2. csatorna Külső érzékelő, impulzus-bemenet



Mérési intervallum 15 perc

Esemény Gyakoriság

Adatátvitel GSM-hálózaton 1 x naponta (SMS / e-mail / FTP-feltöltés)

Nyomáslengés felvétele 1 x naponta

Riasztás naponta Nincs

Amikor az elem(ek) már nem tudja/tudják elegendő energiával ellátni a loggert, akkor az magától kikapcsol. Az addig felvett mérési eredmények a készülék memóriájában megmaradnak.

A lemerült eleme(ke)t ki lehet cserélni. A megfelelő csereelem(ek) a SebaKMT képviselet-nél rendelhető(k).

A mérőrendszer üzemidejének meghosszabbításához a loggereket egy külső áramforrás is elláthatja.

A külső áramforrás a VK 76 összekötőkábel segítségével csatlakoztatható a loggerhez (lásd a 28. oldalon!).

• Tápfeszültség: 12 V

• Áramfelvétel: kb. 0,5 A (GSM-használat nélkül)

kb. 1,5 A (GSM-használattal)

FIGYELEM! Akár 4 A-es csúcsok is előfordulhatnak!.

A SebaKMT-képviseletnél rendelhető külső tartalékakku is, amelyet a loggerhez csatlakoztatva meghosszabbítható a logger üzemideje.

Az elem élettartama

Lemerült elem(ek)

Külső áramforrás

Külső tartalék-akkumulátor

Műszaki leírás

17

A loggert a VK 88 típusú összekötőkábellel kell a külső tartalék-akkumulátorhoz

csatlakoztatni. Ehhez a kábel (piros) 10-pólusú csatlakozóját kell a logger DC ext. aljzatához csatlakoztatni. Ezután a kábel 5-pólusú csatlakozóját kell a tartalék-akkumulátor egyik aljzatához csatlakoztatni mindegy, hogy melyikhez. A loggert rögtön a csatlakoztatás után már a tartalék-akkumulátor látja el árammal addig, amíg a kábelkapcsolat fennáll. Ha a tartalék-akkumulátor kapacitása egy minimumérték alá esik, akkor a logger magától belső áramellátásra kapcsol.

A tartalék-akkumulátor töltéséhez használja a szállítási egységben található akkutöltőt! A töltő 5-pólusú csatlakozóját az akkumulátor egyik aljzatához kell csatlakoztatni, mindegy melyikhez. Amint az akkumulátor a hálózathoz csatlakoztatva van, megkezdődik a töltés. Egy teljes töltés 12- 13 órát vesz igénybe. A szállítási egységben található töltő használatával az akku túltöltése nem lehetséges.

2.4.2 Elemállapot lekérdezése

A loggernek nincs saját elemtöltöttség-kijelzője. Azonban minden egyes adattovábbításkor az adatgyűjtő-elem állapotára vonatkozó információ is továbbításra kerül.

A SebaDataView-3 szoftverben az elemállapot legutolsó adatát a készülék állapotinformációi között lehet megtalálni.

Az adatgyűjtő pillanatnyilag érvényes elemtöltöttségének kijelzéséhez az adott logger konfigurációját számítógéppel ki kell olvasni.

Az elem állapotának lekérdezéséhez a következő előfeltételeknek kell teljesülniük:

• a számítógépen a SebaDataView-3-nak kell futnia és a számítógéphez rádiós USB-egységet kell csatlakoztatni (például: Log RI),

• a loggert a szoftverbe előzőleg fel kell venni,

• az adatgyűjtőnek bekapcsolt állapotban kell lennie,

• a loggernek a számítógép rádiós hatótávolságán belül kell lennie.

Végezze el a következő lépéseket:

Lépés Leírás

1 Válassza ki az SDV-3 szoftver könyvtárstruktúrájában az adott loggert!

2 Kattintson a menüsorban a Programozás-ra!

Eredmény: Az Állapot szegmensben már valószínűleg információ látható az elemtöltöttségre vonatkozóan. Ez az adat azonban a legutolsó adatkiolvasás időpontjában érvényes állapotot mutatja, vagyis nem az aktuálisat.

3 Kattintson a Programozás-ra!

Eredmény: A logger konfigurációs adatai átvitelre kerülnek, amiket a számítógép megjelenít. Az Állapot szegmensben kijelzésre kerülő elemtöltöttségre vonatkozó adat most már az aktuális értéket mutatja.

Előfeltételek

Szükséges lépések

Műszaki leírás

18

2.5 Memória

A készülék egy 4 MB nagyságú belső memóriával rendelkezik. Négy csatlakoztatott szenzor, és ötperces időközönkénti rögzítés esetén kb. öt éven keresztül képes adatokat rögzíteni, mielőtt a memória megtelne.

A logger programozásakor a Gyűrűs memória beállítást is ki lehet választani. Ebben az esetben a memóriakapacitás elérésekor a legrégebbi mérési adatok folyamatosan törlésre kerülnek annak érdekében, hogy az újabb értékek rögzíthetők legyenek.

2.6 Loggertípusok

A Sebalog D-3 adatgyűjtő számos változatban áll rendelkezésre. A logger adattábláján látható típusjelölés alapján könnyen megállapítható, hogy az adott adatgyűjtő milyen kialakítású.

A típusjelölés az alábbiak szerint épül fel:

Ebben a használati útmutatóban a legjobban felszerelt loggertípusok funkcióit ismertetjük. Abban az esetben, ha az Ön loggere esetleg alacsonyabb felszereltségű, akkor a leírásban szereplő funkciók némelyike nem áll rendelkezésre.

Típusjelölés

Mérőcsatornák száma

(itt: a készülék négy mérőcsatornával rendelkezik)

LOG D-3 4 G 16 - 2 - 868

A beépített nyomásszenzor(ok) maximális méréstartománya bar-ban

(itt: max. 16 bar)

A készülék beépített GSM-modemmel rendelkezik

A belső rádiós modul frekvenciája MHz-ben

(itt: 868 MHz)

A belső nyomásszenzorok száma

(itt: a készülék két nyomásszenzorral rendelkezik)

Műszaki leírás

19

2.7 Műszaki adatok

A Sebalog D-3 - típustól függően - az alábbi műszaki paraméterekkel rendelkezik:

Paraméter Érték

Kommunikáció Rövid távú rádiós kapcsolat 868 MHz Európa) 913 / 916 MHz (ország szerint)

Mobilkapcsolat (GSM / GPRS / UMTS)

850 / 900 / 1800 / 1900 / 2100 MHz

Bemenetek/ kimenetek

2, vagy 4 szabadon programozható mérőcsatorna,

digitális: 0Y5 V / impulzus / frekvencia analóg: 4Y20 mA (max. 2 csatorna); Akár 2 relé-bemenet;

Akár 2 relé-kimenet;

Csatlakozás belső nyomásérzékelőhöz

Beépített nyomásérzékelő

Opció (16 bar / 25 bar / 35 bar),

Pontosság: +/- 1 % Felbontás: 0,006 bar (16 bar-os érzékelő)

Rögzítési intervallum Standard mérés

1 sY 24 h között beállítható

Nyomáslengés-mérés

0,1 s, vagy 1 s, beállítható

Memória 4 MB belső memória gyűrűs memória, vagy lineáris memória választható

Riasztás Riasztás a küszöbérték átlépésekor, vagy riasztás-bemenet;

Riasztás akár 2 csatlakoztatott készülékről;

Riasztási üzenet SMS-ben / e-mail-ben;

Riasztáskor mérési adatok feltöltése FTP-szerverre

Elem(ek) Beépített lítium elem(ek)

Külső tápfeszültség 12 V DC

Üzemi hőmérséklet -20°CY+70°C

Tárolási hőmérséklet -20°CY+70°C

Méretek (M x Ø) kb. 185 x 115 mm

Súly kb. 0,9 kg (elemmel)

Védettség IP 68

Műszaki leírás

20

2.8 Szállítási egység és tartozékok

A standard standard szállítási egység a következőket tartalmazza:

Tartozék Leírás Rend-i sz.

LOG D-3 Nyomás/átfolyás-adatgyűjtő (univerzális adatgyűjtő)

Típustól függő

CSW Dataview-3 SebaDataView-3 felhasználói szoftver 118302210

Használati útmutató hu Használati útmutató 85863

A LOG D-3-A tartozék-szett (rendelési szám: 1007011) a következőket tartalmazza:


VK 86 Összekötőkábel, akár 4 érzékelő csatlakoztatásához

820019262

Hidraulika-tömlő Tömlő; 2 m, 35 bar 118304220

GSM-antenna GSM-antenna összekötőkábellel, 2m 820020888

A következő opcionális tartozékok rendelhetők a SebaKMT-képviseleten keresztül:


LOG D-EB Tartalék-akkumulátor a loggerek külső áramellátásához

820020355

VK 88 Összekötőkábel Log D-EB-hez 820020384

LG LOG D-EB Akkutöltő Log D-EB-hez 820021240

VK 75 Összekötőkábel, csatlakozódoboz nélkül 820012449

VK 76 Összekötőkábel, csatlakozódobozzal 820012450

VK 84 Összekötőkábel, Log D-3 - UDM 300 820018168

LOG RI Rádiós USB-egység, PC/laptophoz 820025783

LOG RI+ Rádiós USB-egység, PC/laptophoz 1003877

Szállítási egység

Tartozék-szett

Opcionális tartozékok

Az adatgyűjtő üzembe helyezése

21

3 Az adatgyűjtő üzembe helyezése

3.1 Mobilkapcsolat, FTP-szerver, e-mail

Ha a Log D-3 adatgyűjtő GSM-modemmel van felszerelve, akkor riasztási és állapotüzenetek küldhetők e-mailben, vagy SMS-ben. Ezen kívül a mérési adatokat a loggerről FTP-szerverre lehet továbbítani, ahonnan le lehet őket tölteni. Az FTP-szerverről az adatgyűjtők távolból történő újraprogramozása is lehetséges.

A mobilhálózaton történő adatátvitelhez egy megfelelő szerződést kell kötni valamelyik mobilszolgáltatóval. Szükség van egy olyan SIM-kártyára, amely alkalmas UMTS-adatátvitelre.

Az FTP-szerveren szabad memóriára van szükség a mérési adatok feltöltéséhez. Ehhez használható a saját céges szerver, vagy megfelelő szerződést kell kötni egy webszerver-szolgáltatóval.

A SebaKMT-nél is lehetséges tárolóhely bérlése, FTP-szerveren. Ezzel kapcsolatban kérjük forduljon a SebaKMT-képviselethez!

Bizonyos körülmények között a SebaKMT demó-szervere is elérhető.

A riasztási- és állapotüzenetekhez egy e-mail-címre van szükség. Ehhez használható a céges mail-szerver is, vagy az egyik internet-szolgáltatóval kell megfelelő szerződést kötni.

Bizonyos körülmények között a SebaKMT demó-szervere is elérhető.

Vegye figyelembe, hogy a mobilkapcsolat létrehozása és használata a logger áramfelvételét növeli és ezáltal az elemek élettartamát is befolyásolja.

3.2 A logger előkészítése GSM-kapcsolatra

A készülék mobilkapcsolatra való felkészítésekor a SIM-kártyát be kell helyezni és a GSM-antennát csatlakoztatni kell!

FIGYELEM! Járjon el elővigyázatosan, hogy a logger egyetlen alkatrésze se sérüljön meg!

Kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 A loggernek kikapcsolt állapotban kell lennie!

2 Lazítsa meg a készüléken található hat csavart!

3 Távolítsa el a készülék fedelét. Ne használjon ehhez semmilyen segédeszközt!

Eredmény: A készülék belsejében hozzá lehet férni az elemekhez és a SIM-kártya tartójához.

UMTS / GPRS / GSM

FTP-szerver

E-mailek

SIM-kártya behelyezése


22

Lépés Leírás

4 Helyezze be a SIM-kártyát!

A kártyatartó rögzítésének oldásához, nyomja le a kártyatartó mellett, jobbra található sárga rugós részt (például egy csavarhúzóval)! Húzza ki a tartót és helyezze be a SIM-kártyát! Ezután a tartót tolja vissza a helyére!

5 Zárja le a készüléket ismét a fedél visszahelyezésével!

A tető gumitömítése nincs beragasztva, ezért előfordulhat, hogy kiesik a fedélből. Ezért elemcserekor ne a tetőt tegye a készülékházra, hanem fordítva!

Visszahelyezés közben ügyeljen a következőkre:

• A gumitömítéseknek és a készülékház, valamint a fedél egymással érintkező felületeinek szennyeződéstől mentesnek kell lenniük!

• Az elemek kábelei ne csípődjenek/szoruljanak be!

• Ügyeljen arra, hogy a készülékház és a fedél megfelelően illeszkedjen egymásra!

• A csavarokat keresztirányban húzza meg!

• A csavarokat óvatosan (1 Nm) kell meghúzni. Ne végezze ezt túlzott erővel!

A készüléknek nincs beépített belső, vagy külső antennája. A GSM-kapcsolathoz ezért a külső GSM-antennát csatlakoztatni kell a készülékhez!

Csatlakoztassa a GSM-antennát a logger GSM-aljzatához ! Ügyeljen a csatlakozó és az aljzat megfelelő helyzetére! A csatlakozónak érezhetően be kell ugrania a helyére.

GSM-antenna csatlakoztatása


23

3.3 A logger be/kikapcsolása

A logger be/kikapcsolása a mágneses kapcsolóval történik.

FIGYELEM! Bekapcsolás előtt minden csatlakoztatott érzékelőt és/vagy készüléket le kell választani a loggerről, a csatlakozókat kihúzva. Mivel bekapcsolás közben a logger belső reléi előkészítésre kerülnek, a csatlakoztatott készülékek is be/kikapcsolnának.

Mozgassa a mágnest a készülék be/kikapcsolófelülete felett! Az I/O ellenőrzőlámpa egy pillanatra zölden világít. Ezután egy tartós kék villogás következik, amely azt jelzi, hogy a készülék be van kapcsolva. A készülék most energiatakarékos üzemmódban van.

Ha az adatgyűjtő rádiójelet vesz, illetve minden adatátvitelkor, az energiatakarékos üzemmódból normál üzemmódra vált.

A logger kikapcsolásához, tartsa a mágnest a kontaktfelülethez néhány

másodpercre! A ellenőrzőlámpa narancsszínűen világít. Amint a kontrollámpa pirosra vált, akkor a mágnest el lehet távolítani. Az adatgyűjtő ekkor kikapcsol és az ellenőrzőlámpa kialszik. Ügyeljen arra, hogy a mágnest a kontaktfelületről időben eltávolítsa, mivel ellenkező esetben az adatgyűjtő ismét bekapcsol!

A logger kikapcsolása nem befolyásolja a felvett mérési adatokat. Ezek addig maradnak a memóriában, amíg a készülék újra programozásra nem kerül.

Újbóli bekapcsoláskor a logger legutolsó konfigurációja marad elérhető. Azonban már nincs érvényben: az adatgyűjtő a megszakított mérést már nem folytatja.

Ezen túlmenően bekapcsolás után a logger rendszerideje sem aktuális már.

A loggert ezért minden újbóli bekapcsolás után újra kell programozni!

3.4 A logger programozása

Használat előtt a loggert programozni kell! Ekkor a készülék egyes csatornáit össze kell hangolni a csatlakoztatott érzékelőkkel, be kell állítani a riasztási értékeket és a csatlakoztatási paramétereket.

A programozás a szállítási egységben található SebaDataView-3 szoftverrel történik. Ennek részletes leírása a használati útmutató egy külön fejezetében található (lásd a 45. oldalt!).


24

A logger csatlakoztatása és telepítése

25

4 A logger csatlakoztatása és telepítése

4.1 Érzékelők csatlakoztatása

Az adatgyűjtő típusától függően a loggerhez a következők csatlakoztathatók:

• akár négy érzékelő a mérési adatok felvételére (mint például: nyomás, átfolyásY),

• akár két felügyeleti berendezés, mint riasztási trigger (például fényjelzés),

• akár két külső készülék, amelyek riasztáskor aktiválódnak (például figyelmeztető lámpák, szivattyúk...),

• akár két tömlő, a beépített nyomásérzékelőhöz történő közvetlen csatlakozásra.

Aszerint, hogy milyen típusú érzékelő / riasztóberendezés kerül csatlakoztatásra a loggerhez, az adatgyűjtőnek a megfelelő paramétereket meg kell adni! Ehhez az adatgyűjtőt programozni kell! A programozáshoz szükséges lépések részletes leírása a használati útmutató külön fejezetében található (lásd a 45. oldalt!).

A csatlakoztatott külső érzékelőket az adatgyűjtő nem látja el árammal. Ezeknek saját energiaforrásra van szükségük.

4.1.1 A mérőcsatornák fix hozzárendelése

A beépített P1 és P2 nyomásérzékelők a loggerben az 1. és a 3. mérőcsatornához vannak hozzárendelve. Ha a logger rendelkezik beépített nyomásérzékelővel, akkor ezek a mérőcsatornák nem állnak rendelkezésre külső érzékelő csatlakoztatására.

Áramhurkok csatlakoztatása csak a 2. és a 4. mérőcsatornán lehetséges. A belső összeköttetések nem teszik lehetővé áramhurkok csatlakoztatását az 1. és a 3. csatornákhoz.

Ebből a következő csatornakiosztás következik:

1. mérő-csatorna

2. mérő-csatorna

3. mérő-csatorna

4. mérő-csatorna

P1 nyomásérzékelő X

P2 nyomásérzékelő X

1. áramhurok X

2. áramhurok X

Vegye figyelembe ezt a csatornakiosztást az érzékelők csatlakoztatásakor és a logger programozásakor egyaránt!


26

4.1.2 Tömlők csatlakoztatása a belső nyomásérzékelőhöz

Ha az adatgyűjtő két beépített nyomásérzékelővel rendelkezik, akkor a megfelelő

P1 és P2 csatlakozókon keresztül a tömlőket közvetlenül lehet csatlakoztatni a nyomásméréshez. Ehhez egy gyorsrögzítőre van szükség. Csatlakoztatáskor ennek hallhatóan és érezhetően be kell ugrania a helyére!

FIGYELEM! Tömlők csatlakoztatásakor a következőkre ügyeljen:

• A nyomásmérő megadott mérési tartományát nem szabad túllépni! Ellenkező esetben az érzékelő helyrehozhatatlanul károsodhat.

• Az érzékelőkbe nem szabad piszoknak, rozsdának kerülnie. Szükség esetén szűrő használata ajánlott.

• Használat, illetve tárolás után minden nyomásérzékelőt sűrített levegővel meg kell tisztítani! Az érzékelőkben nem állhat víz, a rozsdásodás tönkreteszi az érzékelőt.

A nyomásérzékelőket folyékony, vagy gáz halmazállapotú médiumokhoz egyaránt lehet csatlakoztatni.


27

4.1.3 Érzékelő csatlakoztatása

A külső érzékelőket a VK 86 csatlakozókábellel kell a logger IN aljzatához csatlakoztatni.

Az összekötő kábel különböző színű, árnyékolt erekből áll. Két ér alkot egy mérőcsatornát. A kábel készüléktől távolabb eső végén található csatlakozó-doboz segítségével lehet a külső érzékelőket a kábelhez csatlakoztatni.

A VK 86 összekötőkábel érkiosztása:

Ér Leírás

fehér 1 + csatorna

Csatornák akár négy érzékelő csatlakoztatására

barna 1 – csatorna

zöld 2 + csatorna

sárga 2 – csatorna

szürke 3 + csatorna

pink 3 – csatorna

kék 4 + csatorna

piros 4 – csatorna

fekete nincs funkciója

lila nincs funkciója

Érzékelő csatlakoztatásához helyezze be a csatlakozó vezetékeit a csatlakozódobozba! Kösse össze a vezetékeket a sorkapcsokon keresztül a megfelelő kábelerekkel!

A VK 86 kábel a logger IN aljzatába történő csatlakoztatásakor ügyeljen a csatlakozó és az aljzat megfelelő irányára! A csatlakozónak érezhetően be kell ugrania a helyére!

FIGYELEM! A logger telepítésekor a helyszínen ügyeljen arra, hogy víz és por ne kerülhessen a csatlakozódobozba!

Érkiosztás


Zöld (IN aljzatba)


28

4.1.4 Riasztási hurkok csatlakoztatása

Riasztási hurkok csatlakoztatáshoz a VK 76 összekötő kábelre van szükség.

Ezt a logger DC ext. aljatához kell csatlakoztatni!

A kábel készüléktől távolabb eső végén nincs köpeny és az erek csatlakozói nincsenek gyárilag előkészítve. Itt tíz különböző színű ér található. Ezeket az alábbi táblázat szerint kell a riasztó megfelelő bemenetéhez/kimenetéhez csatlakoztatni.

A VK 76 kábel érkiosztása:

Ér Leírás

fehér 1. riasztó bemenet A fehér és a lila (GND) erek közé lehet egy tetszés szerinti riasztási triggert csatlakoztatni, amely 0 V és 5 V közötti feszültségszinttel rendelkezik. zöld 2. riasztó bemenet

barna 1. relé OUT (KI) Ezekhez az erekhez lehet akár két, saját egyenfeszültségű ellátással rendelkező áramkört csatlakoztatni 12 V / 1 A -ig. Ha egy belső relé – riasztás esetén – megszólal, akkor az adott áramkör zár és a csatlakoztatott fogyasztó aktiválódik.

sárga 2. relé OUT (KI)

pink 1. és 2. relé IN (BE)

piros Külső tápegység 12 V

A piros és a lila (GND) ér közé lehet egy 12V-os, külső áramforrást csatlakoztatni. Külső áramforrás használatakor a beépített elem nem töltődik.

lila GND

szürke nincs funkciója

kék nincs funkciója

fekete nincs funkciója

Ha a készülékeken nincs megfelelő csatlakozási lehetőség a kábelerekhez, akkor sorkapocs vagy más segédeszköz használható. Ügyelni kell eközben a megfelelő szigetelésre!

A VK76 kábel a logger DC ext. aljzatához történő csatlakoztatása során, ügyeljen a csatlakozó és az aljzat megfelelő irányára! A csatlakozónak érezhetően be kell ugrania a helyére!

Érkiosztás

Csatlakoztatás

Piros (USB / DC ext. aljzat-hoz)


29

4.1.5 Csatlakoztatási példák

A következőkben két csatlakozási példa található. Az érzékelő típusa szerint a csatlakozás tényleges módja vagy az érzékelő csatlakozási jelölése eltérhet az ábrától. Olvassa el az érzékelő használati útmutatóját a helyes csatlakoztatáshoz!

A következő ábrán egy feszültség/frekvencia/impulzus-kimenettel rendelkező érzékelő csatlakoztatása látható.

A következő ábrán egy 4Y 20 mA-es analóg kimenettel rendelkező érzékelő csatlakoztatása látható.

FIGYELEM! Áramhurok csatlakoztatása kizárólag a 2. és a 4. csatornákon lehetséges.

Feszültség/Frekvencia/ Impulzus kimenő jellel

rendelkező érzékelő

Áram kimenő jellel rendelkező érzékelő

+ csatorna

– csatorna

Logger

I +

I –

Érzékelő

+ csatorna

– csatorna

Logger

Jel

GND

Érzékelő


30

A következő példa egy, a logger riasztóbemenetéhez csatlakoztatott saját áramellátással rendelkező áramkört mutat, amelybe be van építve egy közelebbről nem meghatározott riasztást kiváltó készülék. Egy ilyen készülék lehet például egy fénysorompó. Ha bekövetkezik a készülék által felügyelt riasztás, akkor az áramkör zár és a loggerben riasztáskiadás aktiválódik. Az adatgyűjtő programozása és típusa szerint akár két külső jelzőegység (a példában figyelmeztető lámpa) is működtethető, adott esetben SMS és/vagy e-mail is küldhető.

Ezen kívül a riasztás a meghatározott küszöbértékek - mérés közben történő - átlépésekor is megtörténhet. További információk a küszöbértékek felügyeletéről (monitoring) a Riasztási küszöbértékek beállítása (monitoring) című fejezetben találhatók (lásd az 53. oldalon!).

Riasztási hurkok

Konfiguráció-függő riasztási trigger

Riasztás

GND

IN riasztó IN relé

OUT relé

GSM

SMS E-mail

Logger


31

4.2 A logger telepítése

A loggert lehet álló-, fekvő-, akár fejreállított helyzetben, vagy például egy kábelkötő segítségével fellógatva is telepíteni. A készülék por- és vízálló, ezért kiválóan alkalmas a vízvezeték-hálózatokon történő használatra.

A logger a mérés helyszínén történő telepítésekor kövesse az alábbiakat:

• Az érzékelőknek és a csatlakozókábeleknek megfelelően kell csatlakozniuk! A csatlakozók szigetelésének megfelelőnek kell lenniük.

• A csatlakozókábel csatlakozójának megfelelően kell csatlakoznia az adatgyűjtő aljzatához. A csatlakozó csak ebben az esetben van védve a víztől.

• A nem használt aljzatokat a zárófedelükkel mindig le kell zárni!

• A csatlakozókábeleknek nem szabad megtörniük!

• Kerülje a húzó terhelést a kábeleken!

• A loggereket nem szabad a csatlakozókábelekkel felakasztani!

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a logger bekapcsolt és programozott állapotban van, mielőtt elhagyja a helyszínt!

Rendelkezik az adatgyűjtő GSM-modullal és a mérési adatokat mobilhálózaton keresztül szeretné megkapni? Akkor kövesse az alábbi kiegészítő tanácsokat a logger telepítésekor:

• A GSM-antenna csatlakozójának megfelelően kell a logger GSM aljzatában lennie! A csatlakozó csak ebben az esetben van védve a víztől.

• A vastag fal és egyéb akadályok az antenna közelében befolyásolhatják a vétel minőségét.

• A logger föld alá történő telepítésekor, például akna esetén, az antennát lehetőleg a felszín közelében kell elhelyezni! Minél mélyebben van az antenna, annál kisebb az esély a megfelelő vételre.

Próbálja ki rögtön a telepítés után, hogy a logger be tud-e jelentkezni a mobilhálózatba! Ehhez használja a SebaDataView-3 szoftver GSM-teszt funkcióját (lásd a 64. oldalon!)!

Ha nem lehetett létrehozni kapcsolatot, akkor az antennát át kell helyezni! Amennyiben lehetséges, ilyenkor az aknán kívülre kell elhelyezni az antennát. El lehet helyezni az akna mellett is, attól néhány centiméterre, a földbe beásva.

Telepítésre vonatkozó általános tanácsok

Kiegészítő tanácsok GSM-loggerhez


32

A SebaDataView-3 szoftver alapjai

33

5 A SebaDataView-3 szoftver alapjai

5.1 Bevezetés

A SebaDataView-3 (röviden: SDV-3) egy többfunkciós felhasználói szoftver a Sebalog-sorozat készülékeihez. Segítségével lehet a készülékeket konfigurálni és a mérési adatokat kiolvasni. A mérési adatokat különböző funkciók segítségével lehet megjeleníteni és feldolgozni számítógépen.

5.2 Telepítés

A szoftver számítógépen történő használatához a következő feltételeknek teljesülniük:

• min. Microsoft Windows 7® operációs rendszer

• min. Pentium IV – processzor, 2 GHz-től (vagy ezzel egyenértékű)

• legalább 2 GB memória

• USB-csatlakozó

• CD-ROM

A SebaDataView-3 program a szállítási egységben található CD-ROM-on található. Indítsa el a telepítő fájlt a CD-ről, és kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat! A program a számítógép merevlemezén a C:\ Programfájlok\SebaKMT\SebaDataView könyvtárba kerül.

Ezen kívül telepítésre kerül a Windows-Startmenüben egy mérési adatbázis is.

A SebaDataView-3 szoftvert az asztalon található csepp-szimbólummal lehet elindítani, amely telepítéskor került az asztalra. A szoftvert a Windows-Startmenüből is el lehet indítani.

A szoftver kezdőablakában a legördülő listából lehet a megfelelő nyelvet (például magyart) kiválasztani.

Indítás közben a szoftver aktuális verziószáma a kezdőablakban látható. Kísérje figyelemmel a www.sebakmt.hu honlapon, hogy van-e esetleg az SDV-3 szoftvernek egy újabb verziója? Az új verzió telepítéséhez mentse a megfelelő fájlt számítógépre, majd nyissa meg és kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat!

Feltételek

A szoftver telepítése

A szoftver elindítása

Nyelv kiválasztása

Szoftver frissítése


34

5.3 Működés és felépítés

Az SDV-3 felhasználói felülete a „Microsoft Office“ csomag 2007-es verziójának felületén alapul. A képernyő felosztása három tartományra: „Többfunkciós sáv“, „Könyvtárfa/Könyvtárstruktúra“ és „Kijelző-terület“ az összes menüszinten változatlan:

Minden parancs és funkció a multifunkciós sáv ikonsorában érhető el, az MS-Office csomag alkalmazásaihoz (2007-es verziótól) hasonlóan.

Minden Sebalog-készüléksorozatba tartozó egység, amely az SDV-3 szoftverrel működik, rendelkezik a multifunkciós sávban egy saját regiszterrel. Egy regiszter egyes szegmenseiben megtalálható minden egyes funkció és parancs, amely az adott készülék működéséhez szükséges lehet.

Többfunkciós sáv

Regiszterek

Szegmensek

Könyvtárstruktúra

Többfunkciós sáv

Kijelző-terület


35

A kijelzőn balra található az ún. „Könyvtárfa“ Ez a szoftver belső adatbázisának struktúráját mutatja. Minden olyan készülék, amely a szoftverbe előzőleg az azonosítószámával fel lett véve, megtalálható ebben a könyvtárfában.

A könyvtárfa felépítése a következő:

A kijelzőn jelennek meg az ablakok az egyes funkciókhoz.

Könyvtárfa

Kijelző

Főkönyvtár

Mappa

Zóna

Készüléktípus

Készülékazonosító (ID)

Csoport


36

5.4 Készülékek kezelése

5.4.1 Mappa létrehozása / törlése

Egy új mappa könyvtárfában történő létrehozásához, kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Jelölje ki a „SebaData“-mappát, vagy egy másik, már létező mappát, amelyben egy új almappát szeretne létrehozni!

2 Nyissa meg a multifunkciós ikonsorban a Könyvtár-t!

3 A Mappa mezőben kattintson az Új-ra!

4 A Nyissa meg a multifunkciós ikonsorban a Könyvtár-t!

Eredmény: Az új mappa megjelenik az adatbázisban és a könyvtárfában.

Egy mappa törléséhez a könyvtárfában, kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Jelölje ki a mappát!


3 A Mappa mezőben kattintson a Törlés-re!

4 A biztonsági kérdést erősítse meg Igen-nel!

Eredmény: A mappa törlésre kerül a szoftver adatbázisából.

Egy mappa törlésével az összes készülék, amely ebben a mappában található, az összes elmentett adatával együtt törlésre kerül a szoftver adatbázisából.

5.4.2 Zóna létrehozása / törlése

Egy új zóna, könyvtárfában történő létrehozásához, kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Jelölje ki azt a mappát, ahol az új zónát szeretné létrehozni!


3 A Zóna mezőben kattintson az Új-ra!

4 A megnyíló ablakban adjon nevet az új zónának és adott esetben írjon be egy kommentárt, majd erősítse meg ezeket az OK-val!

Eredmény: Az új zóna megjelenik az adatbázisban és a könyvtárfában.

Mappa létrehozása

Mappa törlése

Zóna létrehozása


37

Egy zóna könyvtárfából történő törléséhez, kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Jelölje ki a zónát!


3 A Zóna mezőben kattintson a Törlés-re!


Eredmény: A zóna törlésre kerül az adatbázisból.

Egy zóna törlésével minden olyan készülék, amely ebben a zónában található, minden elmentett adattal együtt törlésre kerül a szoftver adatbázisából.

5.4.3 Csoport létrehozása / törlése

Új csoport létrehozásához kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Jelölje ki azt a zónát, amelyben az új csoportot szeretné létrehozni!

2 Nyissa meg a multifunkciós ikonsorban a Könyvtár-t.

3 A Csoport-ban kattintson az Új-ra!

4 A megnyíló ablakban adjon nevet az új csoportnak és írjon be egy kommentárt, majd erősítse meg ezeket az OK-val!

Eredmény: Az új csoport megjelenik az adatbázisban és a könyvtárfában.

Csoport könyvtárfából történő törléséhez, kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Jelölje ki a csoportot!


3 Kattintson a Csoport-ban a Törlés-re!


Eredmény: A csoport törlésre kerül az adatbázisból.

Egy zóna törlésével az összes készülék, amely ebben a zónában található, az összes elmentett adatával együtt törlésre kerül, a szoftver adatbázisából

Zóna törlése

Csoport létrehozása

Csoport törlése


38

5.4.4 Készülék hozzáadása / törlése

Készülék egy csoporthoz történő hozzáadásához kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Jelölje ki a könyvtárfában azt a csoportot, amelyhez a készüléket hozzá szeretné adni!

2 A menüsorban válassza a LogD3/SebaFlow/TDM300-at!

3 Kattintson a menüsorban az Új-ra!

4 A megnyíló ablakban adja meg a készülék azonosítóját, vagy használja az „Automatikus felismerés" funkciót (ennek leírását lásd a leírás későbbi részében)!

Adjon kommentárt a készülékhez, illetve szükség esetén változtassa meg az automatikus kommentárt!

A készülék hozzáadásához kattintson az OK-ra!

Eredmény: A készülék bejelentkezett az adatbázisba és megjelenik a könyvtárfában.

Ezután újabb készüléket adhat a csoporthoz, vagy bezárhatja az ablakot.

Szükség esetén különböző készüléktípusok is megadhatók ugyanabban a csoportban. A készülékeket a szoftver automatikusan típus szerint rangsorolja.

Példa: Az „A“ csoportban LogN3-Loggerek mellett, LogD3-, és SebaFlow-készülékek is vannak.

Egy készülék csoportból történő törléséhez kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Jelölje ki a készüléket a könyvtárfában!

2 Kattintson a menüsorban a Törlés-re!


Eredmény: A készülék az összes elmentett mérési adatával együtt törlésre kerül a csoportból. Ha a készülék nincs másik csoportba is felvéve, akikor ezzel egyidejűleg a szoftver adatbázisából is törlésre kerül.

Készülék hozzáadása

Készülék törlése


39

5.5 „Térkép“ funkció

A szoftver lehetőséget kínál arra, hogy az egyes készülékek telepítési helyeit egy virtuális térképen meg lehessen jeleníteni. Így áttekintést lehet kapni a zónáról és az ott található készülékekről.

5.5.1 Térkép létrehozása

A szoftverbe tetszés szerinti képet (pl. csőhálózat-tervet, vagy egy térképrészletet) lehet importálni.

Ha a számítógépe rendelkezik internet-hozzáféréssel, akkor közvetlenül a „Google térkép“-ből lehet a térképet kiválasztani és az adatbázisba elmenteni.

Képfájl importálásához és a könyvtárfában egy adott zónához való hozzárendeléséhez, kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Jelölje ki a könyvtárfában a megfelelő zónát!

2 A multifunkciós ikonsorban nyissa meg a Könyvtár-t!

3 A Csőhálózat-ban kattintson a Grafikus fájl-ra!

4 Használja a megnyíló ablakot a mentés helyének megadására, ahonnan a kiválasztott képfájl importálásra kerül. A fájlnak BMP, PNG vagy JPG formátumúnak kell lennie.

Ezután klikkeljen az OK-ra!

Eredmény: A képfájl importálásra kerül a szoftver adatbázisába és a könyvtárfában a Map (térkép) néven jelenik meg.

Egy újabb ablak nyílik meg, amelyben megjelenik az új térkép.

5 Egy készülék telepítési helyének megjelöléséhez a térképen, kattintson a könyvtárfában az adott készülékre, tartsa lenyomva a bal egérgombot és „húzza“ a készüléket a térképen a megfelelő helyre!

A zóna többi készülékét hasonlóképpen helyezze el a térképen!

A „Google térkép“-ből történő térkép készítéséhez és a könyvtárfában egy zónához történő hozzárendeléséhez, kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Jelölje ki a könyvtárfában a megfelelő zónát!

2 A multifunkciós ikonsorban nyissa meg a Könyvtár-t!

3 A „Google térkép“-hez történő csatlakozáshoz kattintson a Csőhálózat-ban a Google térkép-re!

Eredmény: Egy új ablak nyílik meg. Ez a már ismert „Google térkép“–felületet és néhány kezelőmezőt tartalmaz.

Ha a zóna készülékeihez GPS-adatok is el vannak mentve, akkor automatikusan megjelenik a célterület.

(Folytatás a következő oldalon)

Bevezetés

Képfájl importálása

Térkép készítése „Google térkép“-ből


40

Lépés Leírás

4 Egy meghatározott célterület megadásához a következő két lehetőség áll rendelkezésre:

• Jelölje ki a Cím párbeszédablakot és adja meg a kívánt célcímet a mezőbe!

• Jelölje ki a Koordináta párbeszédablakot és a mezőkben adja meg a szélességi- és hosszúsági fokot!

Megerősítéshez nyomja meg az ENTER-t a számítógép billentyűzetén!

6 Ezután klikkeljen az OK-ra!

Eredmény: A beállított térképrészlet képfájlként mentésre kerül a szoftver adatbázisában és megjelenik a könyvtárfában Map (térkép) néven.

Egy új ablak nyílik meg, amiben az új térkép látható.

7 Egy készülék telepítési helyének térképen történő megjelenítéséhez kattintson a könyvtárfában a kívánt készülékre, tartsa lenyomva a bal egérgombot és „húzza“ a készüléket a megfelelő helyre a térképen!

A zóna többi készülékét helyezze el hasonlóképpen a térképen!


41

5.5.2 Térkép kezelése

Egy zónához tartozó térkép megnyitásához kattintson duplán az adott zóna Map (Térkép) feliratára a könyvtárfában!

Az ablak, amelyben a térkép megjelenik, például a következő lehet:

A készülékek jelölése a következő:

A szimbólum első ránézésre egyértelművé teszi, melyik logger-típus van telepítve a megjelölt helyen.

A szövegmező mutatja a kijelölt logger típusát és sorozatszámát, illetve a hozzá tartozó kommentárt (a multifunkciós ikonsorban történt kiválasztás szerint – részletes leírást lásd továbbiakban!).

Jelölések térképen történő hozzáadásához kattintson a könyvtárfában a megfelelő készülékre, tartsa lenyomva a bal egérgombot és „húzza“ a készüléket a kívánt pozícióba a térképen!

Jelölések térképen történő áthelyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Az ablak menülistájában klikkeljen a Kiválasztás-ra!

Eredmény: A kurzor a „megjelenítés“ -ről a „kiválasztás“ . módba áll.

2 „Fogja meg“ a kívánt jelölést (a bal egérgomb lenyomva tartásával) és helyezze át a kívánt helyre!

3 Ezután kattintson még egyszer a Kiválasztás-ra a mező deaktiválásához!

Jelölések hozzáadása a térképen

Jelölések áthelyezése

Készüléktípus szimbóluma

Szövegmező

Térkép

Menüsor


42

Lehetőség van a térkép egy részének kinagyítására is. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Az ablak menüsorában kattintson a Kinagyít-ra!

Eredmény: A kurzor a megjelenítés“ -ből a „kinagyít“ -ra vált.

2 Jelölje ki a térképen azt a területet, amelyet nagyítani szeretne (kattintson a térképre, tartsa a bal egérgombot lenyomva és a kurzort vezesse függőlegesen a kívánt terület felett)!

Eredmény: A kijelölt térképrész kinagyításra kerül.

A legutóbbi lépések visszavonásához kattintson a menüsorban lévő nyílra !

A kinagyítás befejezéséhez és az eredeti térképnézethez történő visszatéréshez, kattintson még egyszer a Kinagyít-ra!

Az SDV-3 szoftver multifunkciós ikonsorában a Könyvtár-on belül, a Csőhálózat-ban különböző opciók találhatók a térkép megjelenésének és a jelölések megváltoztatáshoz:

Opció Leírás

100 % A térkép mérete automatikusan az ablak méretéhez kerül igazításra és statikus marad.

Szöveg kijelzése A jelölések szövegmezőinek megjelenítése, vagy elrejtése.

Szimbólum kijelzése A jelölések piktogramjának megjelenítése, vagy elrejtése.

Készülékazonosító (ID) kijelzése

A jelölések szövegmezőiben a készüléktípus mellett a készülék sorozatszámának megjelenítése.

Kommentár kijelzése A jelölések szövegmezőiben a készüléktípus mellett a hozzáfűzött kommentárnak / a készülék nevének megjelenítése.

Térkép nagyítása

Visszavonás

Nézet beállítása


43

5.6 Rendszerbeállítások

A Rendszerbeállítások menüben lehet az SDV-3 szoftver alapbeállításait elvégezni a használathoz és a gyakran használt paramétereket meghatározni. A menü behívásához

kattintson a szoftverben bal oldalon felül található a vízcsepp-szimbólumra , majd az ezután a megnyíló párbeszédmenüben a Beállítások-ra! Ezt követően megnyílik a Beállítások-ablak.

5.6.1 A mérési adatbázis mentési helyének kezelése

A szoftver telepítése közben a számítógép merevlemezén egy „data“ nevű könyvtár jön létre, ebbe kerülnek mentésre a felvett mérési adatok.

A szoftver rendszerbeállításaiban, az Alapértelmezett menüpontban lehetőség van a mérési adatok aktuális mentési helyének kijelzésére, illetve ennek megváltoztatására.

A mérési adatok aktuális mentési helyének kijelzéséhez, kattintson az Adatbázis-mentés helye menüpontban a Megnyitás-ra! Az aktuális célkönyvtár egy Intéző-ablakban nyílik meg. (Alapesetben ez a fent említett „data“-könyvtár.) A címsorban látható a pontos elérési út.

Lehetőség van arra, hogy az alap „data“-könyvtár helyett a mérési adatok máshová kerüljenek elmentésre.

Ehhez az Adatbázis-mentés helye menüpontban jelölje ki a Másik-opciót. Ezután kattintson a Keresés-re és használja a megnyíló Intéző-ablakot az új célkönyvtár megadásához! A szoftver újraindítása után minden, újonnan elmentett mérési adat ebbe a mappába kerül. Minden, korábban mentett mérési adat az addigi célmappában marad. Ezeket az SDV-3 szoftverből ezután nem lehet elérni.

Ha egy új mentési helyet szeretne meghatározni és ezzel egyidejűleg a korábban elmentett mérési adatokat is el szeretné érni, akkor a teljes addigi célkönyvtárat át kell helyezni az új mentési helyre. És csak ezután határozza meg a fentiekben leírtak szerint a Másik menüpontban a Keresés-re kattintva az új elérési útvonalat!

5.6.2 Az FTP-szerver hozzáférési adatai és az e-mail fiók mentése

A Sebalog-sorozat különböző készülékei beépített GSM-modemmel rendelkeznek. Ezáltal képesek

• SMS-t, és/vagy e-mail-t küldeni (például riasztási üzenetek),

• mérési adatokat feltölteni FTP-szerverre.

Mentés helyének kijelzése

Mentés helyének megváltoztatása

Bevezetés


44

A készülékek minden programozásakor meg kell adni a küldő e-mail-fiók, illetve az FTP-szerver hozzáférési adatait.

Lehetőség van az e-mail fiók, illetve az FTP-szerver adatainak a szoftverben történő tartós megadásához. Ekkor programozáskor ezeket a tartósan mentett hozzáférési adatokat egyszerűen egy kattintással át lehet venni a megfelelő ablakba.

A hozzáférési adatok szoftverben történő tartós megadásához kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 A Rendszerbeállítások között nyissa meg az FTP-fület!

Eredmény: Az ablakban a következő beviteli ablak jelenik meg:

Az FTP-beállítások menüpontban találhatók az FTP-szerverhez történő hozzáféréshez szükséges beviteli mezők. Ezeket az adatokat a rendszergazdájától, vagy a szerver üzemeltetőjétől, illetve az FTP-használati szerződésből lehet megtudni.

Az E-mail beállítások menüpontban találhatók a küldő e-mail fiók hozzáférési adatai, amelyek akkor kellenek, ha e-mailben akar üzeneteket küldeni. Ezeket az adatokat a cég rendszergazdájától, vagy az e-mail fiók üzemeltetőjétől lehet megtudni. A Küldő neve mezőbe tetszés szerinti szöveget lehet beírni, amely által be lehet azonosítani a készüléket, amely az üzenetet küldi.

2 Kattintson a Saját beállítások párbeszédablakba!

3 Adja meg az elérési adatokat!

4 Kattintson az OK-ra az adatok megerősítéséhez és az ablak bezárásához!

Eredmény: Az elérési adatok tartósan megadásra kerültek a szoftverben. A készülékek programozásakor a megfelelő lépéseknél egy párbeszédablak jelenik meg, ami lehetővé teszi az elmentett elérési adatok beillesztését.

Csak akkor van a későbbiekben lehetőség hozzáférni az FTP-szerver és az e-mail-fiókhoz adatihoz hozzáférni, ha a Saját beállítások párbeszédablak aktiválásra került.

Ha a párbeszédablak nem aktív, akkor ehelyett egy demó-FTP-szerver és/vagy egy demó-mail fiók használata kerül felajánlásra.


Loggerek programozása a SebaDataView-3 szoftverrel

45

6 Loggerek programozása a SebaDataView-3 szoftverrel

6.1 Bevezetés

Használat előtt a loggert programozni kell. Többek között el kell végezni a mobilhálózati beállításokat, a készülék mérőcsatornáit össze kell hangolni a csatlakoztatott érzékelőkkel, be kell állítani a mérési intervallumot, a mérési időt, a lehetséges riasztási küszöbszinteket...

A programozás számítógépen történik a SebaDataView-3 szoftver segítségével.

A konfigurációs adatok az adatgyűjtőkre rövid hatótávú rádiós kapcsolattal kerülnek telepítésre. Ehhez a következő feltételeknek kell teljesülniük:

• a számítógéphez rádiós, USB-egységet kell csatlakoztatni (például: Log RI),



A GSM-modemmel rendelkező loggereket az első programozás után az irodából is lehet, az FTP-szerveren keresztül (távolból) programozni.

Ehhez a következő feltételeknek kell teljesülniük:

• a számítógépnek internet-eléréssel kell rendelkeznie,

• az FTP-szerver hozzáférési adatainak benne kell lenniük a SebaDataView-3 szoftver rendszerbeállításai között (lásd a 43.oldalon!),

• az FTP-szervernek „ismernie” kell az adatgyűjtőt, tehát már legalább egyszer történt adatfeltöltés a loggerre a szerverről,

• a loggernek bekapcsolt állapotban kell lennie.

A programozással egyidejűleg visszaáll az adatgyűjtő memóriája, tehát minden addigi adat törlésre kerül.

Ha az adatgyűjtőben olyan mentett mérési adatok vannak, amelyekre még szükség van, akkor a loggert programozás előtt ki kell olvasni!

Az adatgyűjtő programozásához kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Válassza ki az SDV-3 szoftver könyvtárfájában azt a készüléket, amelyet programozni szeretne!

2 A menülistában kattintson a Programozás-ra!

Eredmény: Megjelenik a készülék programozás-felülete.


Rádiós programozás

Programozás mobillal

Mérési adatok biztonsága



46

Lépés Leírás

3 Kérdezze le a logger aktuális konfigurációját!

(Ez a lépés nem minden esetben szükséges, de ajánlott mindig elvégezni.)

Ha az adatokat rádiós kapcsolattal közvetlenül a készülékből szeretné kiolvasni, kattintson a Kiolvasás-ra!

Ha az adatokat az FTP-szerverről szeretné letölteni, kattintson a Beállítások kiolvasása mezőre!

Eredmény: Az aktuális konfigurációs adatok kiolvasásra és kijelzésre kerülnek.

Minden mező szerkeszthető.

Eredmény: Az aktuális konfigurációs adatok letöltésre és kijelzésre kerülnek.

Minden mező szerkeszthető.

4 Változtassa meg a konfigurációs adatokat, illetve adjon meg új adatokat (lásd a következő fejezetekben).

Változtassa meg a konfigurációs adatokat (lásd a következő fejezetekben).

5 Ezután kattintson a Programozás-ra!

Ezután kattintson a Beállítások szerkesztése mezőre!

Eredmény: Az új konfigurációs adatok rádiós kapcsolattal átvitelre és telepítésre kerülnek a loggerre.

Eredmény: Az új konfigurációs adatok feltöltésre kerülnek az FTP-szerverre. Ezek innen a következő kapcsolódáskor letöltésre, majd telepítésre kerülnek a loggerre.

A megjelenő ablakról és a konfigurációs adatok megadásáról további információk a további fejezetekben találhatók.

6.2 A készülék állapota

Az Állapot menüpontban a készülék aktuális állapot-információi, például a firmware-verzió, a belső idő, az elemállapot... láthatóak.

Az Eredő memóriaidő sorban látható, hogy a készülék a memóriakapacitása - a beállított paraméterek mellett - még mennyi ideig teszi lehetővé a mérést.

6.3 Mérési intervallum kiválasztása

Határozza meg, hogy a mérési adatok milyen időközönként kerüljenek felvételre! Ehhez válasszon ki a legördülő listából a Rögzítés intervalluma pontban egy mérési intervallumot!


47

6.4 Mérőcsatorna konfigurálása

Egy adatgyűjtőhöz típustól függően akár négy érzékelő is csatlakoztatható. Programozáskor meg kell adni, hogy melyik mérőcsatornához milyen érzékelő csatlakozik.

Programozás közben ügyeljen arra, hogy a megadott adatok megegyezzenek a valós csatornakiosztással. Az, hogy a VK 86 csatlakozókábel erei melyik mérőcsatornának felelnek meg, egyértelműen előre meg van határozva.

Beépített nyomásérzékelők használatakor, valamint áramhurok csatlakoztatásakor ügyeljen az előre meghatározott csatornakiosztásra (lásd a 25.oldalt!)!

Az értékek beírásakor figyeljen a helyes adatok megadására, ahogyan a példákban szereplő ábrák is mutatják.

A Szenzor-konfiguráció menüpontban vannak felsorolva a logger csatornái.

Aktiválja azokat a mérőcsatornákat, amelyekhez érzékelő van csatlakoztatva! Ehhez pipálja ki a megfelelő csatorna párbeszédablakát!

A logger csak akkor veszi fel a csatlakoztatott érzékelő mérési adatait, ha egy csatorna aktiválásra került. A nem aktivált csatornákat a készülék méréskor nem veszi figyelembe.

Ha egy loggernek négynél kevesebb mérőcsatornája van, akkor automatikusan csak azok a csatornák választhatók, amelyek ténylegesen léteznek a készülékben.

Ezután minden aktivált csatornánál meg kell adni, hogy milyen típusú érzékelővel van összekapcsolva. Kattintson a Konfigurálás felületre közvetlenül az érintett csatorna mellett! Ezután a kijelzőn egy új ablak jelenik meg.

Bevezetés

Csatornák aktiválása

Csatornák konfigurálása


48

6.4.1 Szenzortípus megadása

Az érzékelő/szenzor elektromos jeleit a logger felismeri és átalakítja a tényleges mérési értékekké. Az átszámításhoz szükséges paraméterek vagy már megtalálhatók a szoftverben, vagy a felhasználó által kerülnek megadásra.

Nyissa meg a képernyő bal felső részén található legördülő listát és válassza ki a csatlakoztatott szenzort! Ha a szenzor típusa nincs a listában, válassza a Felhasználó által meghatározott pontot (lásd a következő fejezetben)!

Minden, a legördülő listában található érzékelő paramétere megtalálható az átszámításhoz a szoftverben. Ezek az értékek megjeleníthetők, de nem szerkeszthetők. A legtöbb esetben nincs szükség további adatok megadására.

Néhány érzékelőtípus esetében ki lehet választani a mértékegységet, amelyben a mérési adatok megjelenítésre kerülnek (pl. „bar“, vagy „l“).

Néhány átfolyásszenzornál lehetőség van arra, hogy a logger mérési adatai egy mérőóra adataival kerüljenek összehasonlításra. Ehhez a mérés előtt írja be a vízóra állását a Számláló-kiolvasás mezőbe! Ezt a mérőóra-állást az adatgyűjtő kiindulási pontként veszi át a méréshez.

6.4.1.1 Beépített nyomásérzékelő konfigurálása

A beépített nyomásérzékelő legtöbb paramétere automatikusan a beviteli mezőbe kerül és nem lehet őket megváltoztatni.

A felvett mérési adatok megjelenítéséhez ki lehet választani az Egység-et, amelyben a felvett mérési adatok megjelennek majd. Ehhez használja a megjelenő legördülő listát!

Ha a kívánt mértékegység nem szerepel a listán, akkor, válassza a Felhasználó által meghatározott opciót! Egy új ablak nyílik meg, ahol megadhatja a kívánt mértékegységet!

Ha a „normál“ nyomásmérés mellett a hirtelen fellépő nyomásváltozásokat is rögzíteni szeretné, akkor aktiválja a Nyomáslengések rögzítése menüpontot!

A párbeszédablak mellett, jobbra lévő mezőben lehet megadni, hogy a mérési adatnak mekkora változást kell mutatnia, hogy ez, mint nyomáslengés felvételre kerüljön.

Példa: Ha “0,5 bar” kerül megadásra, akkor abban az esetben indul a mérés, ha a mérési adat a legutóbb felvett adathoz képest legalább 0,5 bar különbséget mutat (pozitív, vagy negatív irányban).


Mértékegység

Nyomáslengések rögzítése


49

A Nagy felbontás (10Hz) párbeszédablakban lehet megadni, hogy melyik mérési intervallum vonatkozzon a 60-másodperces nyomáslengés-rögzítésre:

• Párbeszédablak deaktiválva: 1 másodperces intervallum

• Párbeszédablak aktiválva: 0,1 másodperces intervallum

A legrövidebb, 0,1 másodperces intervallum lehetővé teszi a nyomásingadozás változásának részletesebb felvételét.

Vegye figyelembe, hogy a nagyfelbontású nyomáslengés-rögzítés nagyobb áramfelvétellel jár, ezért kihatással van a logger-elem élettartamára.

A nyomáslengések felvétele a nyomásméréssel párhuzamosan történik és nincs hatással arra.

6.4.1.2 “Felhasználó által meghatározott” érzékelő konfigurálása

Olyan érzékelő használatakor, amely nincs benne a fent említett legördülő listában, manuálisan kell megadni az elektromos bemenő jelet, illetve a mérési adatok mértékegységét. Ezen kívül a bemenő jel értéktartományához hozzá kell rendelni egy megfelelő méréstartományt.

Kövesse az alábbi lépéseket, a csatlakoztatott szenzor paramétereinek beállításához:

Lépés Leírás

1 Adja meg a bemenő jel típusát a loggeren!

Ehhez nyissa meg a Bemenet-típus legördülő listát és válasszá ki a megfelelő jeltípust (pl. "Feszültség 0-5 V")!

2 Nyissa meg az Egység legördülő listát és válassza ki azt a mértékegységet, amelyben a felvett mérési adatokat szeretné látni (pl. bar)!

Ha kívánt mértékegység nem szerepel a listában, válassza a Felhasználó által meghatározott opciót! Egy új ablak nyílik meg. Itt adja meg a kívánt mértékegységet!




50

Lépés Leírás

3 Aszerint, hogy milyen bemeneti jeltípus, illetve mértékegység került kiválasztásra, további ablakok következnek.

Rendelje hozzá a legkisebb bemenő értékhez a legkisebb kimenő értéket rendelje (az ábrán: "Kezdőérték")!

Rendelje hozzá a legnagyobb bemenő értékhez a legnagyobb kimenő értéket (az ábrán: "Vége-érték")!

A paraméterekre vonatkozó további részletekért és a hozzárendelt mérési tartományokhoz, kérjük olvassa el az adott érzékelő használati útmutatóját!

Negatív előjelű kimenő értékeket is meg lehet adni.

Példa (hőérzékelő): 0,0 V megfelel -20°C-nak 5,0 V megfelel 50°C-nak

Átfolyásérzékelők esetében a kimenő érték előjele a folyadék áramlási irányát jelzi:

• pozitív előjel = folyásirány előrefelé

• negatív előjel = folyásirány hátrafelé

Példa: 4 mA megfelel -5 l/s-nak (5 l/s visszafelé folyó) 20 mA megfelel 5 l/s-nak (5 l/s előrefelé folyó)

Negatív értékek

Kimenő érték (Kijelzett mérési érték)

Bemenő érték (Szenzor által kiadott érték)


51

6.4.1.3 Példák az értéktartományok hozzárendelésére

10 bar-os nyomásérzékelő van használatban. A mérési adatok feszültség-értékként kerülnek átadásra a logger felé.

Bemenet-típus:

Egység:

Feszültség 0-5 V

bar

A 0 V-os legkisebb bemenő érték („Kezdőérték“) 0 bar-nak, az 5 V-os legnagyobb bemenő érték („Vége-érték“) pedig 10 bar-nak felel meg.

FIGYELEM! Az adatgyűjtő bemenetein engedélyezett maximális feszültség 5 V!

Egy töltöttségi szint érzékelő működik egy 430 literes tartályban. A mérési adatok frekvencia értékként kerülnek átadásra a logger felé.

Bemenet-típus:

Egység:

Frekvencia

l

A lehetséges legnagyobb, 6000 Hz-es bemeneti frekvencia a 430 literes maximális töltöttségi szintnek felel meg.

Az adatgyűjtő legnagyobb megengedett bemenő frekvenciája 6000 Hz. Ha a használatban lévő érzékelő ennél nagyobb frekvenciát ad ki, akkor egy megfelelő frekvenciaosztót kell közbe iktatni!

Bemenet-típus:

feszültség

Bemenet-típus:

frekvencia


52

Egy digitális, impulzus-kimenettel rendelkező átfolyásérzékelő van használatban. Az érzékelő 16 literenként ad ki egy impulzust.

Bemenet-típus:

Egység:

Impulzus

l

Abban az esetben, ha egy >50 Hz-es impulzusütemmel rendelkező szenzorról van szó (tehát több, mint 50 impulzus másodpercenként), akkor a Gyors-ütem üzemmód párbeszédablakot kell aktiválni. Egyéb esetben pontatlanok lehetnek a mérési eredmények.

Kiválasztható, hogy az átfolyásérték Óránként, vagy Másodpercenként kerüljön megadásra.

Ha a logger adatait a mérőóra adataival szeretné összehasonlítani, akkor a mérés megkezdése előtt a Számláló-kiolvasás értékét írja be a megfelelő mezőbe! Az adatgyűjtő a mérő állását a mérés kiindulási értékeként fogja figyelembe venni.

A 2. csatorna a folyadék átfolyási mennyiségét méri. Ezen kívül a folyadék áramlási irányát is meg kell határozni. Ehhez a 3. csatornához egy olyan érzékelőt kell csatlakoztatni, amely 0, illetve 5 V-os feszültségi szinttel jelzi az aktuális áramlási irányt.

Bemenet-típus: Előjelcsatorna

Válassza ki azt a csatornát, amelynek átfolyási mennyiségére a folyási irányt meg kell határozni (itt: 2. csatorna)!

Ezután állapítsa meg, az 5 V-os feszültség a bemeneten az előre-, vagy a visszafele iránynak felel-e meg? A 0 V-os feszültségi érték a bemeneten automatikusan az ellenkező folyási irányt jelzi.

Bemenet-típus: impulzus

Átfolyás irányának meghatározása


53

6.4.2 Riasztási küszöbértékek beállítása (monitoring)

A készülék bizonyos riasztásokat adhat ki, ha egy mérőcsatornán a meghatározott küszöbértékek átlépésre kerülnek. A riasztási küszöbértékeket minden egyes mérőcsatorna esetében meg kell adni.

A Riasztási címek mezőben határozza meg, mi történjék a küszöbérték átlépésekor.

Párbeszédablak Leírás

Belső relé 1 A beépített 1. relé kapcsol. Ezáltal az a készülék, vagy a riasztóberendezés aktiválódik, amely a VK76 csatlakozókábellel csatlakoztatva van (lásd a 28. oldalon!). Így például egy jelzőlámpa világít, szivattyú kapcsol be, vagy szelep záródik, stb.

Belső relé 2 A beépített 2. relé kapcsol.

E-mail A megadott címekre riasztási üzenet érkezik e-mailben.

SMS A megadott telefonszámokra SMS-ben riasztási üzenet érkezik.

FTP Mérési adatok feltöltése történik az FTP-szerverre.

Valós-standby aktiválása

A logger a riasztás után egy órán keresztül mobilhálózaton elérhető. Ez alatt az idő alatt a Seba Cloud-on keresztül valós idejű mérés (ún. "FTP sztep-teszt") végezhető. Energiatakarékossági szempontok miatt a loggerek nem érhetőek el állandóan. Az adatgyűjtő csak abban az esetben - ha ez a párbeszédablak aktiválva van - érhető el egy riasztás után a mobilhálózaton keresztül és csak ebben az esetben végezhető valós idejű mérés.

Figyelem: Ellentét van a "Valós-standby aktiválása" és a "CSV-feltöltés" funkciók között a mobilhálózat-beállításakor (lásd a 60. oldalon!). Ez azt jelenti, hogy az "Valós-standby aktiválása" csak akkor működik, ha a "CSV-feltöltés” párbeszédablak a mobil-beállítások között deaktiválva van. Ha a "CSV-feltöltés" párbeszédablak aktív, akkor a "Valós-standby aktiválása" funkció ugyan kiválasztható, de riasztás esetén nem aktiválódik, tehát nem lehet valós idejű mérést végezni.

Riasztási szintek meghatározása


54

Ha egy maximális szint megadásra került, akkor egy relén keresztül csatlakoztatott készülék bekapcsol, a megadott szint átlépésekor. A megadott szint alatt a készülék ismét kikapcsolódik. Ugyanez történik hasonló módon egy minimumszint átlépésekor, vagy a felett.

A minimum-, és maximum-szintet nem lehet különböző relékhez hozzárendelni. Ha egy minimum-, és egy maximum-szint is megadásra kerül, az aktivált relé bekapcsol mindkét esetben.

Minden relét csak egyszer lehet riasztási felügyeletbe bekapcsolni. Ha egy relé már egy mérőcsatornán már egy bizonyos küszöbérték felügyeletére konfigurálva lett, akkor további mérőcsatornára, vagy külső riasztáshoz már nem lehet használni.

Kövesse az alábbi lépéseket a riasztási küszöbértékek beállításához:

Lépés Leírás

1 A Riasztási trigger - beállítások mezőben adja meg, minimum-, vagy maximum-szint esetén legyen-e riasztás? Ehhez klikkeljen a megfelelő párbeszédablakra!

2 Írja be a kívánt minimum-, vagy maximum-szintet az érintett párbeszédablak jobb oldalán, a megfelelő mezőbe!

Negatív előjelű értékek megadása is lehetséges. (Például: hőmérsékletérzékelő: min. szint: -15°C )

Átfolyásérzékelők esetében az előjel a folyadék áramlási irányát jelzi. (Példa: 5 l/s megfelel 5 l/s előre folyó értéknek; -5 l/s pedig megfelel 5 l/s visszafelé folyó értéknek)

"Relé-riasztás"

Riasztások beállítása


55

Lépés Leírás

3 Lehetőség van „Hiszterézis“, illetve egy ún. „Határátlépés“ megadására is. Ez a két érték arra szolgál, hogy megakadályozza a riasztó állandó be-, és kikapcsolását, ha a bemenő jel a küszöbérték közelében van.

Hiszterézis (százalékban) Y egy szimmetrikus értéktartományt jelent a küszöbérték alatt és felett. A bemenő jel ebben a tartományban lehet, az aktuális riasztási állapot befolyásolása nélkül.

Példa (nyomásérzékelő esetében):

Min. szint: 2,0 bar Hiszterézis: 10%

A riasztás csak akkor következik be, ha a bemenő jel a megadott küszöbérték 90%-a alatt van (ebben az esetben 1,8 bar). Ezután a riasztás csak akkor kerül deaktiválásra, ha a jel a küszöbérték 110%-át átlépi ebben az esetben 2,2 bar).

Határátlépés (másodpercben) Y Riasztáshoz a bemenő jelnek a megadott küszöbértéket nem csak egyszer kell átlépnie hanem többször is, közvetlenül egymás után. Az ajánlott beállítás a küszöbérték három egymást követő átlépése. Ebben az esetben a határátlépés-értékként az aktuálisan beállított mérési intervallum háromszorosát kell megadni.

Példa (nyomásérzékelő esetében):

Rögzítési intervallum: 5 másodperc Min. szint: 2,0 bar Határátlépés: 15 s

Riasztás csak akkor történik, ha a bemenő jel a riasztási küszöböt (2,0 bar) egymás után háromszor átlépi (tehát 15 másodpercen keresztül).

4 Válassza ki azokat a napokat a héten, amelyeken a riasztás be legyen állítva!


56

A Riasztási trigger - kivételek mezőben lehetőség van a fent megadott riasztási beállítások bizonyos időtartamra történő módosítására. Ez a hét bizonyos napjaira, vagy a nap adott óráira is lehetséges.

Példa: A következő ábrán egy lehetséges beállítás látható.

Ebben az esetben az van megadva, hogy hétfőtől péntekig akkor legyen riasztás, ha a bemenő jel 2,0 bar alatt van.

A Riasztási trigger – kivételek mezőben megadott adatok ezen kívül még meghatározzák, hogy ezeken a napokon hajnalban 2 és 4 óra között, 4 bar a küszöbérték.

Kivételek megadása


57

A Min. átfolyás-monitoring ablakban a Riasztási trigger - kivételek mező csak az átfolyásmérések esetében fontos.

Ha a csatlakoztatott érzékelő nem átfolyásérzékelő, akkor ne aktiválja ezt a párbeszédablakot, tehát ne pipálja ki!

Ha ez a párbeszédablak aktív, akkor abban az esetben történik riasztás, ha a megadott időtartamon belül a megadott minimális átfolyás értéke alatt van az érték. Pontosabban: A riasztás a mérés befejezése után azonnal megszűnik, ha a megadott "Min. szint" a "Start” és a "Befejezés" között egyszer sem kerül átlépésre.

Példa: A tapasztalatok szerint az átfolyás a mérési ponton hajnalban 2 és 4 óra között 2,0 l/s érték alatt van. Riasztás akkor történik, ha az átfolyási érték a teljes megadott időtartam alatt nem megy 2,0 l/s alá.

Szükséges lépések:

• A Min. átfolyás-monitoring párbeszédablakba kattintani.

• A Min. szint mezőben a 2,0 l/s határértéket megadni.

• Az időtartam kezdetét a Kezdés mezőben 2:00-ra állítani!

• Az időtartam végét a Vége-idő mezőben 4:00-ra állítani!

• Azokat a napokat kipipálni, amelyeken a monitoring-riasztás aktív legyen (ebben az esetben: hétfőtől péntekig).

Eredmény: Ha az átfolyási érték 2 és 4 óra között egyszer, vagy többször 2,0 l/s, alá csökken, akkor nem lesz riasztás.

Ha az átfolyási érték 2 és 4 óra között egyszer sem megy 2,0 l/s alá, akkor 4 órakor lesz riasztás.

6.4.3 Mérőcsatorna konfigurálásának lezárása

A csatorna konfigurálásának adatait erősítse meg az OK gombbal!

Adja meg hasonló módon a többi aktivált csatorna paramétereit!

Minimum-átfolyás monitoring

(monitoring-riasztás)


58

6.5 Riasztási bemenetek konfigurálása

Loggertípustól függően egy logger akár két riasztási bemenettel is rendelkezhet, amelyeket aktív áramkörökhöz lehet csatlakoztatni. A bemenő feszültség szintjének függvényében ezeken a bemeneteken riasztás történhet és a beépített reléken keresztül akár két csatlakoztatott készülék (pl. jelzőfények, vagy szivattyúk) vezérelhetők.

Ha az adatgyűjtő rendelkezik GSM-modemmel, akkor riasztás esetén SMS-ben, és/vagy e-mailben üzenetet küld. Ezen kívül lehetséges a mérési adatok előre nem tervezett feltöltése, az FTP-szerverre. (Ehhez a GSM-összeköttetésnek előkészítve és megfelelően konfigurálva kell lennie!)

Adja meg a Riasztási bemenetek mezőben, hogy melyik riasztóbemenetek legyenek aktívak a mérés közben! Ehhez aktiválja a megfelelő bemenet Be/Ki párbeszédablakát!

Minden aktivált riasztóbemenethez hozzá kell rendelni, hogy mikor legyen riasztás és milyen riasztási módok következzenek be.

Kattintson a Konfigurálás mezőre a megfelelő párbeszédablak mellett jobbra! A kijelzőn az alábbi ablak jelenik meg:


Lépés Leírás

1 Adja meg azt a feszültségszintet, amelynél a riasztásnak kell történnie!

(A küszöbérték 2,5 V. A 2,5 V alatti értékek 0 V-ként kerülnek értelmezésre, a 2,5 V felettiek pedig 5 V-ként. Az egyértelmű azonosítás érdekében, a tényleges feszültségértékeknek nem szabad 2,5 V közelében lenniük!)

Bevezetés

Riasztóbemenet kiválasztása

Riasztóbemenet konfigurálása


59

Lépés Leírás

2 Határozza meg a Riasztási címek mezőben, hogy a belső relék egyike kapcsoljon-e a küszöbérték átlépésekor és milyen módon kerüljön elküldésre az értesítés a riasztásról. (SMS és/vagy E-mail és/vagy FTP /mérési adatok frissítése az FTP-szerveren/).

3 A megadott adatokat erősítse meg az OK-val!

Minden relét csak egyszer lehet riasztás-felügyeletbe bevonni. Ha egy relé hozzárendelésre került egy riasztóbemenethez, akkor már nem használható egy másik riasztóbemenethez. A küszöbérték-felügyelethez sem használható ebben az esetben már.

6.6 Rádiós-, illetve mobilösszeköttetés konfigurálása

Ha a logger rendelkezik GSM-modemmel, akkor képes a mérési adatokat és a riasztási üzeneteket mobilhálózaton keresztül elküldeni.

Ehhez egy olyan SIM-kártyára van szükség, amely képes adatátvitelre UMTS-en keresztül. Ilyen adatkártya szinte minden szolgáltató kínálatában megtalálható.

Általában a mobilszolgáltatók minden, a csatlakozó konfigurálásához szükséges adatot rendelkezésre bocsátanak. További információkat a szolgáltató honlapján, vagy az ügyfélszolgálaton lehet kapni. Ha mégsem állnának rendelkezésre a szükséges információk, akkor az adatátvitelhez kérjen további tanácsot! A SebaKMT ehhez sajnos nem tud további segítséget nyújtani.

A mobilhálózaton keresztül történő használathoz el kell végezni néhány beállítást.


Lépés Leírás

1 Győződjön meg arról, hogy a logger a GSM-üzemmódra kész állapotban van (lásd a 21.oldalon!)!

2 Aktiválja a Kommunikáció mezőben a GSM aktív párbeszédablakot!

3 Kattintson a GSM-konfigurálás-ra!

Eredmény: A kijelzőn megnyílik az ablak a GSM-konfiguráció megadásához.


Bevezetés



60

Lépés Leírás

4 Adja meg a kért adatokat! (Részletesebb információkat az egyes pozíciókhoz a szöveg további részében találhat.)

5 Kattintson a Vizsgálat-ra a GSM-teszt elvégzéséhez! A teszt a mobilkapcsolat meglétét és minőségét vizsgálja. (Részletesebb információkat a GSM-teszttel kapcsolatban a szöveg további részében találhat.)

6 Kattintson az OK-ra a GSM-konfiguráció megerősítéséhez és mentéséhez!

6.6.1 Magyarázatok a GSM-konfigurációs ablakhoz

Az ábra a GSM-konfiguráció megadásához szükséges ablakot mutatja:

A táblázatban magyarázat található a GSM konfigurációs ablakok egyes pozícióihoz.

Pozíció Paraméter

SIM-kártya beállítások

Adja meg a SIM-kártya PIN kódját, amelyet a készülékben használ! (Lásd a mobilszolgáltatóval kötött szerződésben, vagy kérdezze meg a mobilszolgáltatót!)

FTP-transzfer Ha a mérési adatokat a készülékről FTP-szerverre szeretné feltölteni, akkor aktiválja az Aktív párbeszédablakot.

Napi feltöltés ideje

Itt lehet meghatározni, hogy a mérési adatok milyen időpontban kerüljenek elküldésre/feltöltésre, naponta az FTP-szerverre. A legördülő listából válasszon ki egy időpontot!

Minden újabb feltöltés tartalmazza azokat az új mérési adatokat, amelyek az azt megelőző feltöltés óta kerültek felvételre.

Ha naponta két feltöltést szeretne, aktiválja a 2. feltöltés funkciót! Válassza ki a második feltöltés időpontját a második legördülő listából!


61


Esemény-lista küldés

Ha kijelöli ezt a funkciót, akkor minden mérési adat feltöltéssel párhuzamosan egy további fájl kerül feltöltésre az FTP-szerverre. Ez a fájl egy statisztikát tartalmaz a készülék legutóbbi riasztásairól és a legutóbbi bejelentkezéseiről a mobilhálózatba lásd a 76. oldalon!). Összesen 100 adat lehetséges, ezután a legrégebbiek törlődnek a listából és a legújabbak kerülnek a helyükre.

CSV feltöltés

Ha kijelöli ezt a funkciót, akkor a felvett mérési adatok CSV-formátumban kerülnek feltöltésre az FTP-szerverre.

Magyarázat: A CSV-formátumú adatokat például SCADA-rendszerekben is fel lehet dolgozni.

Ez a feltöltés nem meghatározott időközönként történik, hanem szabályos adatcsomagok formájában.

Egy legördülő lista jelenik meg. Válassza ki, hogy a CSV-adatcsomagok hány mérési adatot tartalmazzanak!

A mérési adatok naponta történő feltöltését a CSV-feltöltés nem befolyásolja. A mérési adatok így tulajdonképpen kétszer találhatóak meg az FTP-szerveren – egyszer normál adatformátumban a SebaKMT-alkalmazásokhoz, és egyszer CSV-formátumban.

Előfeltétel: A mérési adatok CSV-formátumban történő feltöltése csak akkor lehetséges, amikor a készülék egy működő külső tápegységhez van csatlakoztatva!

FTP sztep-teszt

Ha egy sztep-tesztet szeretne elvégezni, akkor aktiválja ezt a párbeszédablakot!

Magyarázat: A készülék közvetlenül a konfigurációs adatok bevitele után elkezdi a mérési adatok rögzítését. Ezek közvetlenül az FTP-szerverre kerülnek továbbításra, így a mérés menete majdnem valós időben követhető interneten.

Ha a készülék külső tápegységhez van csatlakoztatva, akkor a sztep-teszt addig tart, amíg azt a felhasználó be nem fejezi. Külső tápegység nélkül a sztep-teszt hat óra elteltével automatikusan leáll.

FIGYELEM! • Az FTP sztep-teszt és a CSV feltöltés opciók nem

biztos, hogy egyidejűleg használhatók (loggertípustól függő!).

• A készülékelemet a sztep-teszt nagy mértékben igénybe veszi, kivéve, ha a készülék külső áramforráshoz csatlakozik.

FTP-n keresztül konfigurálható

Ha ebbe a párbeszédablakba kattint, akkor a logger mérési adatok feltöltésekor ellenőrzi, hogy az FTP-szerveren vannak-e újabb konfigurációs adatok? Ha igen, akkor ezek az adatok letöltésre kerülnek az adatgyűjtőre és a készülék ezáltal újra programozza magát.



62


SMS és E-mail párbeszédablak

Ha az üzeneteket (rendszeres állapotüzenetek és/vagy riasztások) SMS-ben szeretné megkapni, akkor aktiválja az SMS párbeszédablakot!

Abban az esetben, ha az üzeneteket (rendszeres állapotüzenetek és/vagy riasztások) e-mailben szeretné megkapni, akkor aktiválja az E-mail párbeszédablakot!

A gombokkal meghatározhatja, hogy milyen üzeneteket szeretne kapni:

• Csak riasztás Csak riasztási üzenetet kap. (A riasztási üzenet tartalmazza az azonosítószámot, a küldő készülék kommentárját, a küldés dátumát és időpontját, az érintett mérőcsatorna számát, a riasztás okát és a riasztási értéket.)

• Állapot naponta Naponta egyszer állapotjelentés (Az állapotjelentés tartalmazza az azonosítószámot, a küldő készülék kommentárját, a küldés dátumát és időpontját, a mérőcsatorna legalacsonyabb és a legmagasabb mért értékét az utolsó állapotjelentés óta, az átfolyási mennyiséget a legutolsó állapotjelentés óta /csak átfolyásmérő esetén/).

• Állapot hetente Riasztások és hetente egyszer állapotjelentés

Adja meg a kívánt időpontot (24-órás formátumban) és a hét kívánt napját az állapotjelentés elküldéséhez!

SMS-címzett Adjon meg akár három telefonszámot, amelyekre az SMS-üzeneteket szeretné megkapni!

E-mail címzett Adjon meg akár két e-mail-címet, amelyekre az üzeneteket szeretné megkapni!

FTP-beállítások Itt az FTP-szerver elérhetőségeit kell megadni (szerver-cím, port, felhasználónév, jelszó), amelyre a mérési adatokat szeretné megkapni. Ezeket az adatokat az FTP-használati szerződés megkötésekor lehet a szerver szolgáltatójától megtudni.

A készülék támogatja a titkos adatátvitelt az FTPS-szerverre. Válassza ki a Titkosítás pontot a legördülő listából!

Győződjön meg arról, hogy az FTP-beállításoknál a megfelelő port van-e megadva! Titkosítás esetén ezt az adatot lehetséges, hogy meg kell változtatni.

Az FTP-szervernek támogatnia kell a kiválasztott titkosítást, amit az adminisztrátornak kell beállítania.


63


Ha a szerver hozzáférési adatai már a SebaDataView-3 rendszerbeállításai között megadásra kerültek és ezt a szervert szeretné használni, akkor jelölje ki a Saját szerver használata párbeszédablakot (lásd a 43. oldalon!)! Az adatok átvételre kerülnek a rendszerbeállításokból és megjelennek a kitöltendő mezőkben.

Ha a SebaKMT demó-szerverét szeretné használni, akkor jelölje ki a Seba demó-mód párbeszédablakot! Az FTP-adatok ekkor automatikusan kitöltésre kerülnek. (Ügyeljen arra, hogy a demó-szervert csak rövid ideig és bemutató céljára szabad használni!)

Internet-beállítások

Itt az internet-hozzáférési adatait kell megadni.

Nyissa meg a Szolgáltató legördülő listát és válassza ki a mobilszolgáltatót! A hozzáférési adatok ekkor automatikusan kitöltésre kerülnek.

Ha a mobilszolgáltató nincs a listában, akkor adjon meg minden itt szereplő adatot. Az ehhez szükséges információkat a mobilszerződés anyagában találja. Ha ezek az információk mégsem állnának rendelkezésre, akkor forduljon a mobilszolgáltatójához!

E-mail beállítások

Ha az üzeneteket e-mailben szeretné megkapni, akkor adja meg, a küldő e-mail cím adatait (szerver cím, port, felhasználónév, jelszó). Ezeket az adatokat az e-mai szolgáltatótól, vagy a rendszergazdától tudhatja meg.

A készülék támogatja a titkos e-mai küldést (TLS/SSL) egy SMTPS e-mail címen keresztül. Ha ezt a titkosítást használni szeretné, akkor kattintson a TLS/SSL használata párbeszédablakba!

Győződjön meg arról, hogy az e-mail beállításoknál valóban a megfelelő port van-e megadva! A titkosítás használata esetén lehetséges, hogy az adatokat módosítani kell.

A mail-szervernek a választott titkosítást támogatnia kell és erre alkalmasnak kell lennie.

Ha az e-mail-cím hozzáférési adatai már megadásra kerültek a SebaDataView-3 szoftver rendszerbeállításai között, és ezt az e-mail címet szeretné használni, akkor jelölje ki a Saját szerver használata párbeszédablakot (lásd a 43. oldalon!)! Az adatok ekkor a rendszerbeállításokból átvételre kerülnek és megjelennek a kitöltendő mezőkben.

Ha a SebaKMT demó e-mail címét szeretné használni, akkor jelölje ki a Seba demó-mód párbeszédablakot! A hozzáférési adatok ekkor automatikusan kitöltésre kerülnek.

(Ügyeljen arra, hogy ezt az e-mail címet csak rövid ideig és csak bemutató céljából szabad használni!)


64

6.6.2 A mobilkapcsolat tesztelése

A „GSM-teszttel“ lehet ellenőrizni, hogy a mobilkapcsolat a megadott paraméterekkel működik-e?

A GSM-teszt elvégzéséhez, a következő feltételeknek kell teljesülniük:

• a logger GSM-konfigurációs adatait teljes mértékben meg kell adni (lásd az előző oldalon!),

• a számítógéphez rádiós USB-egységet kell csatlakoztatni (pl. Log RI),



Egy GSM-teszt elvégzéséhez, kérjük végezze el az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Az SDV-3 szoftverben, nyissa meg az adott adatgyűjtő GSM-konfigurációs ablakát (lásd az előző fejezetben!)!

(Loggert kiválasztani a könyvtárstruktúrában >> programozásra kattintani >> a GSM konfigurálásra kattintani.)

2 A GSM-konfigurációs ablakban kattintson, a jobbra fent található Vizsgálat mezőre!

Eredmény: A készülék bejelentkezik a mobilhálózatba és egy teszt SMS-t, és/vagy teszt e-mailt küld.

A készülék ezen kívül megpróbálja a megadott FTP-szerver célkönyvtárába feltölteni a teszt-fájlt.

Sikeres GSM-teszt után az FTP-szerveren megjelenik egy “ftp-test.txt”. nevű tesztfájl. Ez a fájl tartalmazza a teszt dátumát és időpontját.

Sikeres GSM-teszt után minden a GSM-konfigurációban megadott címzett kap SMS-t és/vagy e-mailt a következő tartalommal:

• készüléktípus és azonosítószám

• a teszt dátuma és ideje

• jelminőség.

Rossz jelminőség esetén segítség lehet a GSM-antenna áthelyezése.

Ha nem kapott üzenetet, vagy teszt-fájlt, akkor a teszt nem sikerült. Ebben az esetben az Eseménylista mezőre kattintva meg kell jeleníteni a listát. Az itt található információk segíthetnek a hibaforrás azonosításában (lásd a 76. oldalon!).

Előfeltételek


FTP-teszt fájl

Teszt-SMS/e-mail

Hibaokok


65

6.7 A mérés kezdetének megadása

A Felvétel mezőben lehet megadni azt az időpontot, amikor a készülék elkezdi a mérési adatok rögzítését.

Az üres mezőkben adja meg a mérés kezdetének dátumát és időpontját! Ha az Aktuális idő mezőre klikkel, akkor a számítógép dátuma és időpontja kerül átvételre a mezőkben.

Ha a beállított kezdőidőpont már elmúlt, akkora készülék a konfiguráció befejezése után azonnal elkezdi a mérést.

6.8 Gyűrűs memória aktiválása/deaktiválása

A Memória-mód mezőben határozható meg, hogy a mérési adatok mentése a gyűrűs-memória módszerrel történjék-e, vagy sem.

Ha a Gyűrűs memória párbeszédablak deaktiválva van, akkor a mérés befejeződik, ha az adatgyűjtő memóriája megtelik.

Ha a Gyűrűs memória párbeszédablak aktiválva van, akkor a logger memóriája "végtelenre" van állítva. Ez azt jelenti, hogy a mérés akkor is folytatódik, ha a memória megtelik. Ebben az esetben a legrégebbi mérési adatok átírásra kerülnek a legújabbakkal.

A gyűrűs-memória beállítás azoknál az adatgyűjtőknél ajánlott, amelyek rendelkeznek beépített GSM-modemmel és amelyek hosszabb időre kerülnek telepítésre egy adott helyszínen.

6.9 Kommentár hozzáfűzése

A Megjegyzés mezőben lehetőség van kommentár hozzáfűzésére az adatgyűjtőhöz, vagy a telepítés helyéhez, stb.

6.10 Konfiguráció elküldése az adatgyűjtőre

Ezutén az adatokat el kell küldeni az adatgyűjtőre.

FIGYELEM! Vegye figyelembe, hogy az adatgyűjtő memóriáját igénybe veszi a programozás, ekkor minden korábbi mérési adat törlésre kerül.

Az adatok rádiós kapcsolattal az adatgyűjtőre történő átviteléhez kattintson a Programozás ablakra! Az adatgyűjtőnek bekapcsolt állapotban és a számítógép rádiós hatótávolságán belül kell lennie!

Az új konfigurációs adatok elküldésre és azonnal telepítésre kerülnek az adatgyűjtőre. A számítógép képernyőjén megjelenik a sikeres telepítés üzenet.

Ha a loggereket távolból szeretné programozni, kattintson az ablak alján a Beállítások szerkesztése mezőre. Az FTP-szerver hozzáférési adatainak az SDV-3 szoftver rendszerbeállításaiban kell megadva lenniük (lásd a 43. oldalon!).

Az új konfigurációs adatok feltöltésre kerülnek az FTP-szerverre. Innen az adatgyűjtő a következő kapcsolódáskor letölti és azonnal telepíti őket.

Adatátvitel rádiós kapcsolattal

Adatátvitel FTP-szerveren keresztül


66

A mérési adatok kiolvasása és kiértékelése

67

7 A mérési adatok kiolvasása és kiértékelése

7.1 “Valós idejű mérés” az SDV-3 szoftverrel

A SebaDataView-3 szoftver Valós idejű mérés funkciójának segítségével mérés közben lehetséges a mérési adatok valós időben történő megfigyelése. Egy folyamatban lévő mérést tehát „élőben“ lehet követni.


• a számítógépen futnia kell a SebaDataView-3 szoftvernek,


• a loggernek bekapcsolt állapotban kell lennie,



Lépés Leírás

1 Jelölje ki az érintett adatgyűjtőt az SDV-3 szoftver könyvtárstruktúrájában!

2 A menülistában kattintson a Valós idejű mérés-re!

3 A menüben válassza ki, hogy a mérési adatokat numerikusan (Digitális), vagy grafikusan (Grafika) szeretné látni!

Ha a Digitális-t választotta, akkor az aktív csatornák mérési adatai folyamatosan, számok formájában jelennek meg.

Ha a Grafika lehetőséget választja, akkor az aktív csatornák mérési adatai görbeként fognak megjelenni a képernyőn:

A felső diagrammban látható folyamatos görbe mindig a 10 utoljára felvett értéket ábrázolja. Az alsó diagrammban a teljes valós idejű mérés található.

Eredmény: Ha éppen egy mérés van folyamatban, akkor a mérés aktuálisan rögzített adatai jelennek meg a képernyőn valós időben. Egyéb esetben új mérés indul és ennek az adatai jelennek meg a képernyőn.

A “valós idejű mérés” funkció befejezéséhez nyomja meg a Leállítás gombot, vagy egyszerűen zárja be az ablakot!

A görbe ablakának bezárása után egy kérdés következik, hogy a valós idejű mérés adatait szeretné-e menteni? Ha Igen-nel válaszol, akkor a mérési adatok mentésre kerülnek a szoftver adatbázisába. A mentett mérési adat innentől kezdve bármikor megjeleníthető a mérési adatok listájából.

Előfeltételek


Mérési adatok mentése


68

7.2 Mérési adatok kiolvasása

A mérési adatok a készülék belső memóriájába kerülnek mentésre. Innen számítógép segítségével rövidhatótávú rádiós kapcsolattal olvashatók ki.

Ha a mérési adatok a készülékről - mobilhálózaton keresztül - FTP-szerverre kerültek átvitelre, akkor innen egy számítógépre le lehet tölteni őket. Ezen kívül lehetőség van ezeknek az adatoknak a Seba Cloud-on keresztül "online" történő behívására és további szerkesztésére.

7.2.1 Mérési adatok kiolvasása számítógéppel/laptoppal

A mérési adatok kiolvasásához a következő feltételeknek kell teljesülniük:

• a számítógépen futnia kell a SebaDataView-3 szoftvernek,




A mérési adatok számítógéppel történő kiolvasásához kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Jelölje ki az érintett loggert az SDV-3 szoftver könyvtárstruktúrájában!

2 Kattintson a menülistában a Kiolvasás-ra!

3 A menüben válassza az RF-opciót!

Eredmény: Létrejön a kapcsolat a számítógép és az adatgyűjtő között, a mérési adatok átvitelre kerülnek a számítógépre. Egy sáv jelzi a folyamat előrehaladását.

Amikor az adatátvitel befejeződött, a képernyőn egy új ablak nyílik meg, amelyben a mérési adatok láthatók (lásd a 70.oldalon!).

7.2.2 Mérési adatok letöltése FTP-szerverről

A beépített GSM-modemmel rendelkező készülékek a felvett mérési adatokat a mobilhálózaton keresztül egy FTP-szerverre tudják elküldeni. Innen az adatokat számítógépre lehet letölteni.


• a számítógépen futnia kell a SebaDataView-3 szoftvernek és rendelkeznie kell internet-hozzáféréssel,

• az FTP-hozzáférési adatokat az SDV-3 szoftverben előzőleg be kell állítani (lásd a 43.oldalon!).

A mérési adatok FTP-szerverről történő letöltéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás


2 A menülistában kattintson a Kiolvasás-ra!

3 A megjelenő menüben válassza az FTP opciót!

Eredmény: A letöltés megkezdődik. Egy sáv jelzi a folyamat előrehaladását.

Előfeltételek


Előfeltételek



69

Lépés Leírás

4 Amikor a letöltés befejeződött, kattintson az OK-ra!

Eredmény: A kis ablak bezáródik. A mérési adatok és a készülék esemény-listája a számítógépen a szoftver adatbázisába kerülnek elmentésre és innen bármikor megjeleníthetők.

7.3 Mérési adatok kezelése

Egy készülékről sok mérési adat kerülhet mentésre az SDV-3 szoftverbe.

Egy készülék minden mérési adata megtekinthető egy listában. Kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás


2 Kattintson a menülistában az Adatok megjelenítése-re!

Eredmény: egy új ablak nyílik meg, amelyben a készülék mérési adatai láthatók egy listában (lásd az ábrán!).

(Ha a készüléknek csak egy mérési adata került mentésre, akkor nem jelenik meg a mérési adatok listája. Ehelyett a mérési adat azonnal behívásra és kijelzésre kerül /lásd a 70.oldalon!/.)

Az ablak egy táblázatot tartalmaz, amelyben minden olyan mérési adat látható, amely az adott készülékről a szoftver adatbázisába elmentésre került. Ezek lehetnek mérési eredmények, vagy valós idejű mérések.

Az ablak alsó részén látható mezők segítségével lehet az egyes mérési adatokat megjeleníteni és szerkeszteni.

Jelölje ki a megfelelő sort a listában és ezután kattintson a kívánt mezőre:

Megmutat Y A mérési adatok kijelzésre kerülnek.

(Egy mérési adat behívásához egyszerűen kattintson kétszer a megfelelő sorra!)

Szerkesztés Y Egy ablak nyílik meg, amelynek segítségével a méréshez fűzött kommentárszöveg szerkeszthető.

Törlés Y A bejegyzés törlésre kerül a szoftver adatbázisából. Ehhez válaszoljon Igen-nel, a biztonsági kérdésre!

Exportálás Y A bejegyzés CSV-fájlként exportálható a szoftver adatbázisából és lokálisan, vagy külső memóriahelyre menthető. Az adatok ezután bármely CSV-képes program segítségével megjeleníthetők (pl. Microsoft Excel).

Mérési adatlista megjelenítése

Nézet

Funkciók


70

7.4 Mérési adatok megjelenítése

7.4.1 Mérési adatok behívása

Egy készülék legutóbbi mérésének megjelenítéséhez kattintson kétszer az érintett készülékre a szoftver könyvtárstruktúrájában! Ekkor megnyílik a mérési adatok megjelenítéshez szükséges ablak (lásd később!).

Egy bizonyos mérés eredményeinek megjelenítéséhez használja a mérési adatok listáját! Kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás


2 A menülistában kattintson a Mérési adatok között, az Adatok megjelenítése mezőre!

Eredmény: Megnyílik a mentett mérési adatok listája.

Ha a készüléknek csak egy mérési adata került mentésre, akkor nem jelenik meg a mérési adatok listája. Ehelyett a mérési adat azonnal behívásra és kijelzésre kerül

3 Válassza ki a listában a kívánt bejegyzést és kattintson a Megmutat-ra, vagy kattintson kétszer erre a sorra!

Eredmény: A mérési adatok kijelzésre kerülnek.

7.4.2 Magyarázatok a mérési adatok megjelenítéséhez

A következő ábrán a mérési adatok megjelenítésre szolgáló ablak látható:

A felső diagrammban a teljes mérés látható. Akár négy görbe is megjeleníthető egyszerre. Minden görbe a készülék egy mérőcsatornáját jelenti.

Az alsó diagramm a teljes mérési görbe egyes részeinek kinagyítására szolgál (lásd később!).

Az x-tengely megfelel a mérés időbeli lefolyásának. Az y-tengely mutatja a mérési értékeket.

Legutóbbi mérés megjelenítése

Egy adott mérés megjelenítése


71

Ki lehet választani egy bizonyos mérőcsatornát és ki lehet emelni azt.

Ehhez válassza ki a megfelelő csatornát a kép jobb oldalán a kék színű ablakból, vagy kattintson az alsó diagrammban közvetlenül erre a görbére!

Ha ennél a mérőcsatornánál riasztási küszöbértékek kerültek megadásra, akkor ezek vízszintes fekete vonalak formájában láthatók a diagrammban.

Ha a görbe nyomásmérést mutat, akkor minden nyomáslengés függőleges fekete vonal formájában jelenik meg.

A kijelző jobb alsó részén lévő kék ablakban láthatók a kijelzett görbeszakasz legfontosabb irányértékei. A csatorna kiemelésének befejezéséhez kattintson egyszer bárhová a diagrammban!

A teljes görbe egy részének kinagyítására a következő lehetőségek vannak:

• Tetszés szerinti görbeszakasz kiválasztása

Jelölje ki a mérési görbe megfelelő szakaszát a diagramm felső részén! Ehhez kattintson a diagrammba, tartsa a bal egérgombot lenyomva és vezesse a kurzort a megfelelő szakasz felett! A kijelölt szakasz az alsó diagrammban látható.

Ha a kijelölt szakaszra kattint és a bal egérgombot lenyomva tartja, akkor a kijelölést a felső diagrammban el lehet húzni és „nagyítóként“ lehet használni.

• Időtartam kiválasztása a listából

A diagramm mellett jobbra található legördülő listából korlátozható a kijelzett tartomány időtartama egy hónapra/egy hétre/egy napra, vagy egy órára. Ha a Felhasználó által meghatározott lehetőséget választja, akkor tetszés szerint megadható az időtartam kezdő- és befejező időpontja.

Az egér görgőjének a segítségével lehet a diagrammban a tengelyek mentén mozogni:

• Egér görgőjeY mozgás az x-tengely mentén

• Shift-gomb + egér görgője Y mozgás az y-tengely mentén

A jobb egérgombbal a diagrammba történő klikkeléssel egy menü jelenik meg. Itt egy sor további funkció áll rendelkezésre a diagrammal történő munkához:

Funkció Leírás

Kinagyít Ennek a funkciónak a segítségével lehet kijelölni azt a területet a diagrammban, amelyet kinagyítva szeretne látni.

A kurzor szimbólum -ról -re vált. A bal egérgombbal klikkeljen a diagrammba, tartsa a gombot lenyomva és vezesse a kurzort a kinagyítani kívánt terület felett!

Eltolás Ennek a funkciónak a segítségével lehet a kijelzett mérési tartományt „megfogni“ és arrébb húzni.

A kurzor szimbólum -ról -re vált. A bal egérgombbal klikkeljen a, diagrammba, tartsa a gombot lenyomva és mozgassa a kijelölt részt tetszőleges irányba!

Kiválasztás Ezzel a paranccsal lehet mindkét funkciót befejezni (Kinagyít és Eltolás).

Mérés Ennek a funkciónak a segítségével lehet két tetszőleges pont közötti idő-, és nyomáskülönbséget a kijelzett mérési görbén megtekinteni.

A bal egérgombbal klikkeljen a diagrammban a kívánt kiindulási pontra, tartsa a gombot lenyomva és vezesse a kurzort a kívánt végpontig! A két pont közötti időkülönbség kerül kijelzésre.


Egy mérőcsatorna kiemelése

Görbeszakasz kinagyítása

A kurzor mozgatása a diagrammban

További funkciók


72

Funkció Leírás

Mérés Ennek a funkciónak a segítségével lehet két tetszőleges pont közötti idő-, és nyomáskülönbséget a kijelzett mérési görbén megtekinteni.

A bal egérgombbal klikkeljen a diagrammban a kívánt kiindulási pontra, tartsa a gombot lenyomva és vezesse a kurzort a kívánt végpontig! A két pont közötti időkülönbség kerül kijelzésre.

Címke hozzáfűzése

Ennek a funkciónak a segítségével lehet a diagrammba szövegmezőket (ún. címkéket) beszúrni. Ezeket a mezőket a diagramm tetszőleges pontján kommentárok hozzáfűzésére lehet használni. A címkék a diagramm bezárása után is megmaradnak.

Szöveg szerkesztése Y Kétszer a szöveg mezőbe kattintani – szöveget beírni – ezután egyszer a mezőn kívülre kattintani

Címke eltolása Y Egyszer a szöveg mezőbe kattintani – ezután a címkét „megfogni“ (rákattintani és a bal egérgombot lenyomva tartani) és a mezőt tetszés szerint eltolni

Címke törlése Y Egyszer a szöveg mezőbe kattintani – ezután a billentyűzeten a „Törlés“-gombot megnyomni

Rács Ennek a funkciónak a segítségével lehet a segédvonalakat a diagramm hátterében megjeleníteni, vagy elrejteni.

A táblázatban leírt minden funkció befejezéséhez és az eredeti diagramm-nézet visszaállításához a jobb egérgombbal klikkeljen a diagrammba és válassza a megnyíló párbeszédablakban a Visszaállítás opciót!

Ha ki szeretné nyomtatni az aktuális diagramm-nézetet, akkor a jobb egérgombbal kattintson a diagrammba és válassza a megnyíló párbeszédablakban a Nyomtatás lehetőséget!

7.4.3 Nyomáslengések megjelenítése

Ha a készülék beépített nyomásérzékelője a „normál“ mérés mellett nyomáslengéseket is rögzített, a kijelzőn megjelenő ablak legtetején egy legördülő lista látható. Ebben minden rögzített nyomáslengés megtalálható.

Egyetlen nyomáslengés egyperces felvételének a megtekintéséhez kattintson a listában a kívánt rögzítési időpontra! Az adott mérési görbe az alábbiakhoz hasonlóan jelenik meg.

Nézet visszaállítása

Nyomtatás


73

A rögzített görbe részletesebb megtekintéséhez és elemzéséhez használja az előző fejezetben leírt eszközöket!

A normál méréshez való visszatéréshez klikkeljen a legördülő listában az Áttekintés-re!

7.5 Mérési adatok exportálása az SDV-3-ból, CSV-formátumban

Egy készülék mérési adatait exportálni lehet és ezek el lehet menteni helyileg, vagy külső memóriahelyre, CSV-fájlként („Comma Separated Values“). Az exportált fájlban minden csatorna, minden mérési eredménye a rögzítés dátumával és idejével kerül felsorolásra. A fájlt kényelmesen minden CSV-képes alkalmazással (például: Microsoft Excel) meg lehet jeleníteni.

Ha egy készülék összes mérési adatát szeretné exportálni az SDV-3 szoftverből, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás


2 A menülistában kattintson a Mérési adatok között, az Exportálás-ra!

Eredmény: A képernyőn egy Intéző-ablak nyílik meg.

3 Navigáljon a célkönyvtárba és mentse el a fájlt!

Ha egy adott mérést szeretne az SDV-3 szoftverből exportálni, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás


2 A menülistában kattintson a Mérési adatok között, az Adatok megjelenítése opcióra!

Eredmény: A képernyőn megnyílik a lista, amely tartalmazza a készülék minden rögzített mérését.

3 Jelölje ki az exportálni kívánt mérést! Ezután kattintson az Exportálás-ra!

Eredmény: A képernyőn egy Intéző-ablak nyílik meg.

4 Navigáljon a célkönyvtárba és mentse el a fájlt!

Az összes mérési adat exportálása

Egy adott mérés exportálása


74

További funkciók (SDV-3 szoftverrel)

75

8 További funkciók (SDV-3 szoftverrel)

8.1 Információk az adatgyűjtő állapotáról

A logger és a számítógép között minden adatcsere alkalmával a készülék állapotára vonatkozó általános információk is átvitelre kerülnek a számítógépre.

Példák állapot-információra:

• a készülék firmware-verziója,

• a készülék belső órájának és dátumának állása,

• elemtöltöttség,

• szabad memória, kapacitás, stb.

Egy készülék állapotinformációinak megtekintéséhez, kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Jelölje ki az adott adatgyűjtőt az SDV-3 szoftver könyvtárstruktúrájában!

2 A menülistában kattintson a Programozás-ra!

Eredmény: A konfigurációs ablak megnyílik.

Az Állapot pontban láthatók az állapot-információk.

Az adatok a számítógép és a logger közötti legutolsó adatcsere időpontjára vonatkoznak.

Ha ennél frissebb adatokra van szükség, olvassa ki a készülék konfigurációját!



• a készüléket előzetesen fel kell venni az SDV-3 szoftverbe,



3 Kattintson a Kiolvasás-ra!

Eredmény: Az aktuális konfigurációs adatokat a készülék továbbítja a számítógépre. A képernyőn megjelenő adatok frissítésre kerülnek.

A Dátum/idő sorban az adatgyűjtő belső órája szerinti idő látható. Az adatgyűjtő belső órája minden adatcsere alkalmával szinkronizálásra kerül a számítógép órájával. A konfiguráció kiolvasása után (lásd a 3. lépés!) tehát a kijelzett időnek meg kell egyeznie a tényleges idővel.

Az Eredő memóriaidő pontban az az idő látható, hogy a beállított paraméterek mellett még mennyi ideig lehetséges a mérés, mielőtt a készülék memóriája megtelik.


Magyarázatok

További funkciók (SDV-3 szoftverrel)

76

8.2 Eseménylista megjelenítése

Az Eseménylista funkcióval a következő eseményekről lehet információt kérni:

• múltbeli riasztási események,

• múltbeli bejelentkezések a mobilhálózatba.

Ezek az események időrendi sorrendbe rendezve láthatók egy táblázatban.

Ha egy készülék mérési adatai GSM-en keresztül FTP-szerverre kerülnek továbbításra, akkor ez az eseménylista mindig része az átvitt adatoknak és a mérési adatok letöltése után automatikusan rendelkezésre áll az SDV-3 szoftverben.

Ha az adatok rádiós összeköttetéssel kerülnek kiolvasásra, akkor az eseménylista energiatakarékossági okokból nem része az átvitt adatoknak. Ebben az esetben a listát külön kell a készülékből lehívni, ezt követően a számítógépen megtekinthető lesz.

Maximum 600 eseményt lehet megtekinteni. A legrégebbi eseményt a legújabb mindig felülírja.

Az eseménylista megjelenítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás


2 A menülistában az Eseménylista pontban kattintson a Megmutat-ra!

Eredmény: Az eseménylista megnyílik. Az események a legutóbbi adatkiolvasás időpontjáig jelennek meg.

Ha a lista üres, akkor ehhez a készülékhez nincs a szoftver adatbázisában esemény rögzítve. Lehetséges, hogy eseménylista még nem került kiolvasásra a készülékből.

Ha az aktuális adatokra van szükség, akkor olvassa ki az eseményadatokat!



• a készüléket előzetesen fel kell venni az SDV-3 szoftverbe,



3 Kattintson a Kiolvasás-ra!

Eredmény: Az aktuális eseményadatok átkerülnek a készülékről a számítógépre és hozzáadásra kerülnek a kijelzett listához.

Ha a lista üres, akkor nincs a készülékben adat rögzítve.

Lehetőség van az egyes események listából történő törlésére. Kattintson a megfelelő sorra, majd a Törlés-re! A bejegyzés egyidejűleg a szoftver adatbázisából is törlésre kerül.


Esemény törlése

A firmware frissítése

77

9 A firmware frissítése

Ajánlott mindig a legutolsó firmware-verzió használata, az összes készülék esetén.

A SebaKMT honlapján (www.sebakmt.hu) a letöltések között mindig rendelkezésre áll a legújabb firmware-verzió, minden készüléktípushoz.

Azt, hogy éppen melyik firmware-verziót használja a készülék, a készülék állapotinformációi között lehet megtalálni.

A firmware frissítésével a készülék mentett mérési adatai elvesznek. Ezért ajánlott minden firmware-frissítés előtt a mérési adatok kiolvasása és mentése számítógépre.

Firmware-frissítéskor a következő feltételeknek kell teljesülniük:

• számítógép, internet hozzáféréssel,


• az érintett készüléknek bejelentkezve kell lennie az SDV-3 szoftverbe



A készülék-firmware aktualizálásához kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Keresse fel a www.sebakmt.hu honlapot és töltse le a számítógépre a frissítéshez szükséges fájlt, a letöltések közül!

2 Nyissa meg a SebaDataView-3 szoftvert!

3 Klikkeljen az ablak bal felső oldalán a vízcsepp szimbólumra és válassza a megnyíló párbeszéd-menüben a Firmware-frissítés opciót!

Eredmény: Az alábbi ablak nyílik meg:

4 Válassza ki a bal oldalon, felül megjelenő legördülő listából a LogD3 készüléktípust!

5 Kattintson a bal oldalon felül látható listában a mappa szimbólumra !

Ekkor egy kitöltendő mező jelenik meg.

Adja meg itt a készülék sorozatszámát (ID), amelyiket frissíteni szeretné, majd erősítse meg az ENTER gombbal, a számítógép billentyűzetén! Ezután ez a sorozatszám (ID) megjelenik a bal oldali listában.

Egyszerre több készülék frissítése is lehetséges. Ha erre van szükség, adja meg az érintett készülékek sorozatszámát egymás után!


FW-verzió meghatározása

Mérési adatok mentése

Előfeltételek


Készülékek listája, amelyeket

frissíteni kell

Készülékek listája, amelyek már frissítésre kerültek

A firmware frissítése

78

Lépés Leírás

Ha törölni szeretne egy készüléket a listából, jelölje ki a megfelelő

sorozatszámot és kattintson a felső részen látható listában a „Törlés“ szimbólumra!

6 Az ablak bal alsó részén az Update-fájl mezőben adja meg a frissítőfájl mentési helyét, amely az 1. lépésben leírtak szerint letöltésre került a számítógépre.

Ehhez kattintson a mappa szimbólumra és használja a megnyíló Intéző-ablakot!

7 A firmware frissítésének megkezdéséhez kattintson az OK-ra!

Eredmény: A frissítőfájl átvitelre és telepítésre kerül a készülék(ek)re. Egy folyamatos sáv jelzi a folyamat előrehaladtát. A fájl telepítése után minden készülék automatikusan újraindul. A sikeresen frissített készülékek sorozatszáma a bal oldali oszlopból a jobb oldaliba kerül. Amikor a firmware-frissítés minden készüléknél megtörtént, megjelenik az ezt jelző üzenet.

Elemcsere

79

10 Elemcsere

10.1 Elemcsere-szett rendelése

A lemerült elemeket ki kell cserélni! Ehhez egy speciális elemcsere-szettre van szükség, amelyet a SebaKMT-képviseletnél lehet megrendelni.

Hasonlítsa össze készüléke típusszámának az első 8 számjegyét az alábbi táblázatban látható adatokkal. Válassza ki a megfelelő elemcsere-szettet és a megrendelésben adja meg az adott rendelési számot!

Elemcsere-szettek beépített GSM-modemmel rendelkező loggerekhez:

Adatgyűjtő típusa Elemcsere-szett rendelési száma

LOG D-3 4 G 90016461

LOG D-3 2 G 90016464

Elemcsere-szettek beépített GSM-modemmel nem rendelkező loggerekhez:

Adatgyűjtő típusa Elemcsere-szett rendelési száma

LOG D-3 4 90016463

LOG D-3 2 90016466

Ha nem biztos benne, hogy melyik elemcsere-szettre van szüksége, akkor forduljon a SebaKMT szerviz-partneréhez, vagy vegye fel a kapcsolatot a SebaKMT-vel, például a www.sebakmt.hu honlapon keresztül.

Minden elemcsere-szett tartalmaz az elemek mellett O-gyűrűs tömítéseket is, az adatgyűjtő házához és fedeléhez. Az adatgyűjtők tömítőgyűrűit elemcserekor szintén ki kell cserélni! Ha ez nem történik meg, akkor a készülék tömítése nem biztos, hogy megfelelő lesz.

10.2 Elemcsere

A loggerben mentett mérési adatok elveszhetnek az elemcsere alkalmával. Csere előtt ezért a logger minden mérési adatát ki kell olvasni és el kell menteni számítógépre!

Az elem(ek) cseréjekor kövesse az alábbi lépéseket:

Lépés Leírás

1 Az adatgyűjtőnek kikapcsolt állapotban kell lennie.

2 Lazítsa meg a készüléken található hat csavart!

3 Távolítsa el a logger fedelét! Ne végezze ezt túlzott erővel, még abban az esetben sem, ha az adatgyűjtő fedele szorulna!

Eredmény: A készülék belsejében hozzá lehet férni az elemekhez.

A GSM-modemmel rendelkező loggerekben kettő, a GSM-modemmel nem rendelkező loggerekben pedig egy elem van.

A készülék közepén található egy csatlakozóaljzat két egymás felett elhelyezkedő csatlakozóhellyel.


Elemcsere-szett rendelése

Csere-tömítések a szállítási egységben

Adatok mentése

Elemcsere

Elemcsere

80

Lépés Leírás

Minden elem két kábellel (1x fekete, 1x piros) és egy csatlakozóval csatlakozik ehhez az aljzathoz.

4 Húzza ki az elem és a logger közötti csatlakozót!

Figyelem:

Az elem csatlakozóját két biztonsági retesz tartja az aljzatban. A csatlakozót ezért nem szabad egyszerűen egyenesen hátrafelé az aljzatból kihúzni! Ez rongálódáshoz vezethet.

Eltávolításkor:

1. Nyomja meg az ujjával felülről óvatosan a csatlakozót!

2. Ezzel egyidejűleg húzza ki a csatlakozót a kábeleknél hátrafelé alul az aljzatból! Ne erőltesse a kihúzást!

5 Húzza ki a régi elem(ek)et az elemtartóból!

6 Helyezze be az új elem(ek)et! Ügyeljen arra, hogy az elem kábelei az elemtartó vágataiba kerülnek, és nem szorulnak be!

7 Csatlakoztassa az elem(ek)et, tehát helyezze az elem csatlakozóját a két elemhely egyikébe a készülékben, mindegy, hogy melyikbe. A csatlakozónak érezhetően be kell ugrania a helyére.

8 Cserélje ki az adatgyűjtő gumitömítéseit!

Ehhez:

1. Távolítsa el a régi tömítést a loggerházról és cserélje az ugyanakkora nagyságú tömítésre (cikkszám: 90013554) az elemcsere-szettből! Ügyeljen arra, hogy az új tömítés körben jól illeszkedjen a loggerházra!

2. Távolítsa el a régi tömítést az adatgyűjtő fedeléről és cserélje az ugyanakkora nagyságú tömítésre (cikkszám: 90013552) az elemcsere-szettből! Ügyeljen arra, hogy az új tömítés körben jól illeszkedjen a logger fedeléhez!

Elemcsere

81

Lépés Leírás

9 Zárja le ismét a készüléket a fedelével!

A tető gumitömítése nincs beragasztva, ezért előfordulhat, hogy kiesik a fedélből. Ezért elemcserekor ne a tetőt tegye a készülékházra, hanem fordítva!

Elemcserekor vegye figyelembe a következőket:

• A gumitömítéseknek és a készülékház, valamint a fedél egymással érintkező felületeinek szennyeződéstől mentesnek kell lenniük!

• Az elemek kábelei ne csípődjenek/szoruljanak be!

• Ügyeljen arra, hogy a készülékház és a fedél megfelelően illeszkedjen egymásra!

• A csavarokat keresztirányban húzza meg!

• A csavarokat óvatosan (1 Nm) kell meghúzni. Ne végezze ezt túlzott erővel!

10.3 Számláló visszaállítása

Elemcsere után a logger beépített számlálóját vissza kell állítani! A logger csak így képes az aktuális elemtöltöttség felismerésére és ennek a SebaDataView-3 szoftverbe történő továbbítására.

A következő feltételeknek kell teljesülniük:


• az érintett készüléknek bejelentkezve kell lennie az SDV-3 szoftverbe.

Kövesse az alábbi lépéseket a számláló visszaállításához:

Lépés Leírás

1 Az adatgyűjtőnek bekapcsolt állapotban kell lennie.

2 Nyissa meg az SDV-3 szoftvert!

3 Jelölje ki az érintett loggert az SDV-3 szoftver könyvtárstruktúrájában, a jobb egérgombbal!

4 A párbeszédmenüben válassza az Akkuszámláló-állás visszaállítása opciót!

5 A képernyőn megjelenő üzenetet erősítse meg OK-val!

Eredmény: A parancs elküldésre kerül a loggerre. A parancs végrehajtása után megjelenik a sikeres végrehajtást jelző üzenet a kijelzőn.

Előfeltételek


Elemcsere

82

Elemcsere

83

Tento symbol indikuje, že výrobek nesoucí takovéto označení nelze likvidovat společně s běžným domovním odpadem. Jelikož se jedná o produkt obchodovaný mezi podnikatelskými subjekty (B2B), nelze jej likvidovat ani ve veřejných sběrných dvorech. Pokud se potřebujete tohoto výrobku zbavit, obraťte se na organizaci specializující se na likvidaci starých elektrických spotřebičů v blízkosti svého působiště.

Dit symbool duidt aan dat het product met dit symbool niet verwijderd mag worden als gewoon huishoudelijk afval. Dit is een product voor industrieel gebruik, wat betekent dat het ook niet afgeleverd mag worden aan afvalcentra voor huishoudelijk afval. Als u dit product wilt verwijderen, gelieve dit op de juiste manier te doen en het naar een nabij gelegen organisatie te brengen gespecialiseerd in de verwijdering van oud elektrisch materiaal.

This symbol indicates that the product which is marked in this way should not be disposed of as normal household waste. As it is a B2B product, it may also not be disposed of at civic disposal centres. If you wish to dispose of this product, please do so properly by taking it to an organisation specialising in the disposal of old electrical equipment near you.

Този знак означава, че продуктът, обозначен по този начин, не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Тъй като е B2B продукт, не бива да се изхърля и в градски пунктове за отпадъци. Ако желаете да извърлите продукта, го занесете в пункт, специализиран в изхвърлянето на старо електрическо оборудване.

Dette symbol viser, at det produkt, der er markeret på denne måde, ikke må kasseres som almindeligt husholdningsaffald. Eftersom det er et B2B produkt, må det heller ikke bortskaffes på offentlige genbrugsstationer. Skal dette produkt kasseres, skal det gøres ordentligt ved at bringe det til en nærliggende organisation, der er specialiseret i at bortskaffe gammelt el-udstyr.

Sellise sümboliga tähistatud toodet ei tohi käidelda tavalise olmejäätmena. Kuna tegemist on B2B-klassi kuuluva tootega, siis ei tohi seda viia kohalikku jäätmekäitluspunkti. Kui soovite selle toote ära visata, siis viige see lähimasse vanade elektriseadmete käitlemisele spetsialiseerunud ettevõttesse.

Tällä merkinnällä ilmoitetaan, että kyseisellä merkinnällä varustettua tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa. Koska kyseessä on yritysten välisen kaupan tuote, sitä ei saa myöskään viedä kuluttajien käyttöön tarkoitettuihin keräyspisteisiin. Jos haluatte hävittää tämän tuotteen, ottakaa yhteys lähimpään vanhojen sähkölaitteiden hävittämiseen erikoistuneeseen organisaatioon.

Ce symbole indique que le produit sur lequel il figure ne peut pas être éliminé comme un déchet ménager ordinaire. Comme il s’agit d’un produit B2B, il ne peut pas non plus être déposé dans une déchetterie municipale. Pour éliminer ce produit, amenez-le à l’organisation spécialisée dans l’élimination d’anciens équipements électriques la plus proche de chez vous.

Cuireann an siombail seo in iúl nár cheart an táirgeadh atá marcáilte sa tslí seo a dhiúscairt sa chóras fuíoll teaghlaigh. Os rud é gur táirgeadh ghnó le gnó (B2B) é, ní féidir é a dhiúscairt ach oiread in ionaid dhiúscartha phobail. Más mian leat an táirgeadh seo a dhiúscairt, déan é a thógáil ag eagraíocht gar duit a sainfheidhmíonn i ndiúscairt sean-fhearas leictrigh.

Dieses Symbol zeigt an, dass das damit gekennzeichnete Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Da es sich um ein B2B-Gerät handelt, darf es auch nicht bei kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden. Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, bringen Sie es bitte sachgemäß zu einem Entsorger für Elektroaltgeräte in Ihrer Nähe.

Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν που φέρει τη σήµανση αυτή δεν πρέπει να απορρίπτεται µαζί µε τα οικιακά απορρίµατα. Καθώς πρόκειται για προϊόν B2B, δεν πρέπει να απορρίπτεται σε δηµοτικά σηµεία απόρριψης. Εάν θέλετε να απορρίψετε το προϊόν αυτό, παρακαλούµε όπως να το παραδώσετε σε µία υπηρεσία συλλογής ηλεκτρικού εξοπλισµού της περιοχής σας.

Ez a jelzés azt jelenti, hogy az ilyen jelzéssel ellátott terméket tilos a háztartási hulladékokkal együtt kidobni. Mivel ez vállalati felhasználású termék, tilos a lakosság számára fenntartott hulladékgyűjtőkbe dobni.Ha a terméket ki szeretné dobni, akkor vigye azt el a lakóhelyéhez közel működő, elhasznált elektromos berendezések begyűjtésével foglalkozó hulladékkezelő központhoz.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come un normale rifiuto domestico. In quanto prodotto B2B, può anche non essere smaltito in centri di smaltimento cittadino. Se si desidera smaltire il prodotto, consegnarlo a un organismo specializzato in smaltimento di apparecchiature elettriche vecchie.

Šī zīme norāda, ka iztrādājumu, uz kura tā atrodas, nedrīkst izmest kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Tā kā tas ir izstrādājums, ko cits citam pārdod un lieto tikai uzņēmumi, tad to nedrīkst arī izmest atkritumos tādās izgāztuvēs un atkritumu savāktuvēs, kas paredzētas vietējiem iedzīvotājiem. Ja būs vajadzīgs šo izstrādājumu izmest atkritumos, tad rīkojieties pēc noteikumiem un nogādājiet to tuvākajā vietā, kur īpaši nodarbojas ar vecu elektrisku ierīču savākšanu.

Šis simbolis rodo, kad juo paženklinto gaminio negalima išmesti kaip paprastų buitinių atliekų. Kadangi tai B2B (verslas verslui) produktas, jo negalima atiduoti ir buitinių atliekų tvarkymo įmonėms. Jei norite išmesti šį gaminį, atlikite tai tinkamai, atiduodami jį arti jūsų esančiai specializuotai senos elektrinės įrangos utilizavimo organizacijai.

Dan is-simbolu jindika li l-prodott li huwa mmarkat b’dan il-mod m’għandux jintrema bħal skart normali tad-djar. Minħabba li huwa prodott B2B , ma jistax jintrema wkoll f’ċentri ċiviċi għar-rimi ta’ l-iskart. Jekk tkun tixtieq tarmi dan il-prodott, jekk jogħġbok għamel dan kif suppost billi tieħdu għand organizzazzjoni fil-qrib li tispeċjalizza fir-rimi ta’ tagħmir qadim ta’ l-elettriku.

Dette symbolet indikerer at produktet som er merket på denne måten ikke skal kastes som vanlig husholdningsavfall. Siden dette er et bedriftsprodukt, kan det heller ikke kastes ved en vanlig miljøstasjon. Hvis du ønsker å kaste dette produktet, er den riktige måten å gi det til en organisasjon i nærheten som spesialiserer seg på kassering av gammelt elektrisk utstyr.

Ten symbol oznacza, że produktu nim opatrzonego nie należy usuwać z typowymi odpadami z gospodarstwa domowego. Jest to produkt typu B2B, nie należy go więc przekazywać na komunalne składowiska odpadów. Aby we właściwy sposób usunąć ten produkt, należy przekazać go do najbliższej placówki specjalizującej się w usuwaniu starych urządzeń elektrycznych.

Este símbolo indica que o produto com esta marcação não deve ser deitado fora juntamente com o lixo doméstico normal. Como se trata de um produto B2B, também não pode ser deitado fora em centros cívicos de recolha de lixo. Se quiser desfazer-se deste produto, faça-o correctamente entregando-o a uma organização especializada na eliminação de equipamento eléctrico antigo, próxima de si.

Acest simbol indică faptul că produsul marcat în acest fel nu trebuie aruncat ca şi un gunoi menajer obişnuit. Deoarece acesta este un produs B2B, el nu trebuie aruncat nici la centrele de colectare urbane. Dacă vreţi să aruncaţi acest produs, vă rugăm s-o faceţi într-un mod adecvat, ducând-ul la cea mai apropiată firmă specializată în colectarea echipamentelor electrice uzate.

Tento symbol znamená, že takto označený výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný komunálny odpad.Keďže sa jedná o výrobok triedy B2B, nesmie sa likvidovať ani na mestských skládkach odpadu. Ak chcete tento výrobok likvidovať, odneste ho do najbližšej organizácie, ktorá sa špecializuje na likvidáciu starých elektrických zariadení.

Ta simbol pomeni, da izdelka, ki je z njim označen, ne smete zavreči kot običajne gospodinjske odpadke. Ker je to izdelek, namenjen za druge proizvajalce, ga ni dovoljeno odlagati v centrih za civilno odlaganje odpadkov. Če želite izdelek zavreči, prosimo, da to storite v skladu s predpisi, tako da ga odpeljete v bližnjo organizacijo, ki je specializirana za odlaganje stare električne opreme.

Este símbolo indica que el producto así señalizado no debe desecharse como los residuos domésticos normales. Dado que es un producto de consumo profesional, tampoco debe llevarse a centros de recogida selectiva municipales. Si desea desechar este producto, hágalo debidamente acudiendo a una organización de su zona que esté especializada en el tratamiento de residuos de aparatos eléctricos usados.

Den här symbolen indikerar att produkten inte får blandas med normalt hushållsavfall då den är förbrukad. Eftersom produkten är en så kallad B2B-produkt är den inte avsedd för privata konsumenter, den får således inte avfallshanteras på allmänna miljö- eller återvinningsstationer då den är förbrukad. Om ni vill avfallshantera den här produkten på rätt sätt, ska ni lämna den till myndighet eller företag, specialiserad på avfallshantering av förbrukad elektrisk utrustning i ert närområde.

adatgyűjtő sebalog d-3 · hagenuk kmt kabelmesstechnik gmbh dr.-herbert-iann-str. 6 d - 96148...

Documents