© Danfoss | 2017.08 VD.DB.H5.47 | 1

Nyomáskülönbség és térfogatáram szabályozó (PN 16) AVPQ - beépítés a visszatérő ágba, módosítható beállítás

Adatlap

Leírás Az AVPQ egy segédenergia nélküli nyomáskülön­bség szabályozó és mennyiségkorlátozó elsősorban távfűtő rendszerek számára. A szabályozó növekvő nyomáskülönbségre vagy a beállított max. átfolyás túllépésekor zár.

A szabályozó egy állítható fojtású szabályozószele­pből, egy kétmembrános szelepmozgatóból, és egy nyomáskülönbség állító elemből áll (a rögzített beállítású változatnál, amely külön rendelésre kapható, nincs állítóelem).

Fő adatok:• DN 15­32• kVS 1.6­10 m3/h• Vízátfolyás tartomány: 0.06−7.3 m3/h• PN 16• Beállítási tartomány (AVPQ): 0.1­0.5 bar / 0.2­

1.0 bar• Mennyiségkorlátozó ∆pb: 0.2 bar• Hőmérséklet: Cirk. víz / glikolos víz, töménység max. 30%: 2 … 150 °C• Csatlakozások:

­ Külső menetes (hegesztendő, menetes és karimás toldatokkal)

AVPQ Szabályozó (beépítés a visszatérő ágba)

Kép DN kVS

Csatlakozás

∆p beállítható tartomány

Rendelési szám

∆p beállítható tartomány

Rendelési szám

(mm) (m3/h) (bar) (bar)

15

1.6

Hengeres külső

menet az ISO 228/ 1szerint

G ¾ A

0.1­0.5

003H6477

0.2­1.0

003H6483

2.5 003H6478 003H6484

4.0 003H6479 003H6485

20 6.3 G 1 A 003H6480 003H6486

25 8.0 G 1¼ A 003H6481 003H6487

32 10 G 1¾ A 003H6482 003H6488

Rendelés

Példa:Nyomáskülönbség és térfogatáram szabályozó, visszatérő ágba építve; DN 15; kVS 1.6; PN 16; beállítható nyomástartomány 0.2-1.0 bar; Tmax 150 °C; külső menetes - 1× AVPQ DN 15 szabályozó

Rendelési szám: 003H6483- 1× Impulzuscső készlet AV, R 1⁄8

Rendelési szám: 003H6852

Opció: - 1× Hegtoldatok

Rendelési szám: 003H6908

A szabályozót összeszerelve szállítjuk, tartalmazva a szelep és a membrá nmű közötti impulzuscsövet. A külső impulzuscsövet (AV) külön kell megrendelni.

Adatlap Nyomáskülönbség szabályzó és mennyiségkorlátozó AVPQ (PN 16)

2 | VD.DB.H5.47 © Danfoss | 2017.08

Rendelés (folytatás) Tartozékok

Kép Típus megnevezés DN Csatlakozás Rendelési szám

Hegtoldatok

15

­

003H6908

20 003H6909

25 003H6910

32 003H6911

Külső menetes toldatok

15

Kúpos külső menet EN 10226­1 szerint

R ½ 003H6902

20 R ¾ 003H6903

25 R 1 003H6904

32 R 1¼ 003H6905

Karimás toldatok

15

PN 25 karimák az EN 1092­2 szerint

003H6915

20 003H6916

25 003H6917

Impulzuscső készlet AV

Leírás:­ 1× rézcső Ø6 × 1 × 1500 mm­ 1× szorítógyűrűs csatlakozó 1) Ø6 × 1 mm

csőhöz csatl. impulzuscsőhöz

R 1⁄8 003H6852

R 3⁄8 003H6853

R ½ 003H68541) 10 szorítógyűrűs csatlakozó, az imp. vezeték csőhöz csatlakoztatásához, Ø6 × 1 mm R 1⁄8 003H68571) 10 szorítógyűrűs csatlakozó, az imp. vezeték csőhöz csatlakoztatásához, Ø6 × 1 mm R 3⁄8 003H68581)10 szorítógyűrűs csatlakozó, az imp. vezeték csőhöz csatlakoztatásához, Ø6 × 1 mm R ½ 003H68591) 10 szorítógyűrűs csatlakozó, az imp. vezeték csőhöz csatlakoztatásához, Ø6 × 1 mm G 1⁄8 003H6931

Elzárószelep Ø6 mm 003H0276

1) A szorítógyűrűs csatlakozó egy menetes csavarzatból, szorítógyűrűből, és záróanyából áll.

Szervizkészletek

Kép Típus megnevezés DN kVS

(m3/h)Rendelési

szám

Szelepbetét

15

1.6 003H6863

2.5 003H6864

4.0 003H6865

20 6.3 003H6866

25 8.0003H6867

32 10

Típus megnevezés∆p beállítható

tartomány Rendelési szám

(bar)

Alsó szelepmozgató beállító szelepkerékkel (AVPQ), beépítés a visszatérő ágba

0.1­0.5 003H6821

0.2­1.0 003H6822

Közbülső szelepmozgató, beépítés a visszatérő ágba ­ 003H6827

Adatlap Nyomáskülönbség szabályzó és mennyiségkorlátozó AVPQ (PN 16)

VD.DB.H5.47 | 3© Danfoss | 2017.08

SzelepNévleges átmérő DN 15 20 25 32

kVS érték

m3/h

1.6 2.5 4.0 6.3 8.0 10

Max. térfogatáram beállítás tartománya

∆pb 1) = 0.2 bar

­tól 0.06 0.08 0.09 0.1 0.1 0.15

­ig1.4 1.8 2.7 4.5 6.0 7.3

Kavitációs tényező z ≥ 0.6 ≥ 0.55

Szivárgási veszteség az IEC 534 szerint %­a a kVS értéknek ≤ 0.02 ≤ 0.05

Névleges nyomás PN 25

Min. nyomáskülönbség bar see remark 2)

Max. nyomáskülönbség 12

Közeg Circulation water / glycolic water up to 30 %

Közeg pH értéke Min. 7, max. 10

Közeghőmérséklet °C 2 …150

Csatlakozásokszelep External thread

toldatokWeld­on and external thread

Flange ­

Anyagok

Szeleptest Vörösbronz CuSn5ZnPb (Rg5)

Szelepülék Rozsdamentes acél, anyag No. 1.4571

Szelepkúp Dezincing free sárgaréz CuZn36Pb2As

Tömítés EPDM

Nyomásmentesítő rendszer Dugattyú

1) ∆pb - nyomásesés a mennyiségkorlátozón

2) A térfogatáramtól és a szeleptől függő kVS ; Ha Qbeáll. = Qmax -> ∆pmin ≥ 0.5 bar; ha Qbeáll. < Qmax -> b

2

VSmin p

kQ

p

SzelepmozgatóTípus AVPQ

Szelepmozgató mérete cm2 39

Névleges nyomás PN 16

Mennyiségkorlátozóra eső nyomáskülönbség, ∆pb

bar

0.2

Nyomáskülönbség beállítási tartományok és rugószínek

0.1­0.5 0.2­1.0

szürke fekete

Anyagok

Szelepmozgató ház Cinksárga bevonatú acél, DIN 1624, No. 1.0338

Szabályozó membrán EPDM

Impulzuscső Rézcső Ø6 × 1 mm

Műszaki adatok

Adatlap Nyomáskülönbség szabályzó és mennyiségkorlátozó AVPQ (PN 16)

4 | VD.DB.H5.47 © Danfoss | 2017.08

CuSn5ZnPb (Rg5) PN 16

Alkalmazási alapelvek

Az AVPQ szabályozót csak a visszatérő ágba szabad szerelni.

Közvetlen csatlakozású fűtőrendszer Indirekt csatlakozású fűtőrendszer

Szerelési helyzetek Max. 100 °C közeghőmérsékletig a szabályozók tetszőleges helyzetben szerelhetők.

Magasabb hőmérsékletek esetén a szabályozók kizárólag vízszintes csövezésbe szerelhetők, lefelé mutató szelepmozgatóval.

Nyomás - Hőmérséklet diagram

Maximális megengedett üzemi nyomás a közeghőmérséklet függvényében (az EN 1092-3 szerint).

Adatlap Nyomáskülönbség szabályzó és mennyiségkorlátozó AVPQ (PN 16)

VD.DB.H5.47 | 5© Danfoss | 2017.08

térf

og

atár

am

térf

og

atár

am

fordulatok száma

DN 15 kVS 1,6

DN 15 kVS 2,5

DN 15 kVS 4,0DN 20 kVS 6,3

DN 25 kVS 8,0

1 = 360 º

DN 32 kVS 10

Vízátfolyás diagram

A vízátfolyás a vízátfolyás korlátozó csavar az óramutatóval ellentétes forgatásával állítható be, amint ezt az ábra is mutatja.

A diagramban megadott vízátfolyások a mennyiségkorlátozóra eső 0.2 bar (20 kPa) és a szabályozóra eső 0.5 bar (50 kPa) és 12 bar (1200 kPa) közé eső nyomáskülönbségekre érvényesek.

Méretezési és beállítási diagramÖsszefüggés a pillanatnyi vízátfolyás és a vízátfolyás korlátozó csavar fordulata között. Az értékek hozzávetőlegesek.

Megjegyzés:A szabályozási görbéken a max. térfogatáram beállításhoz az Utasításokat kell alapul venni.

Adatlap Nyomáskülönbség szabályzó és mennyiségkorlátozó AVPQ (PN 16)

6 | VD.DB.H5.47 © Danfoss | 2017.08

Qmax

Δpmin Δpkör

Δpb

ΔpAVPQ

AVPQ

ΔpMCV

A kv értéket a következő formulával számítjuk:

0.20.6

1.3

pp

Qk

bAVPQ

maxv

kv = 2.0 m3/h

vagy leolvassuk a méretezési diagramról (8. oldal) a Q­skála értéket (1.3 m3/óra) egy vonallal összekötjük a ∆pv­skála értékkel (∆pv = ∆pAVPQ − ∆pb = 0.6 – 0.2 = 0.4 bar), hogy metssze a kv­skálát (2.0 m3/óra). Megoldás:A példához az AVPQ DN 15­öt választjuk, kVS érték 2.5, 0.1­0.5 bar nyomáskülönbség állítási tartománnyal, 0.08 ­ 0.5 m3/óra vízátfolyás állítási tartománnyal. A méretezési diagramról a P­sáv (Xp) szintén leolvasható. Húzzunk egy vízszintes vonalat a kv ­skála értékből (2.0 m3/óra) jobbra, hogy metssze az Xp­skálát (0.045 bar). A 0.2 bar beállított értéknél és Xp= 0.045 bar­nál, az AVPQ szabályozó 0.2 bar (nyitott motoros szabályozó szelep) és 0.2 + 0.045 = 0.245 bar (majdnem zárt motoros szabályozó szelep) között szabályoz (motoros szabályozó szelepre eső összes nyomásveszteség).

1. PéldaA direkt csatlakozású fűtőrendszer keverő körében lévő motoros mozgatású szabályozó szelep (MCV) 0.2 bar (20 kPa) nyomáskülönbséget és kevesebb, mint 1300 l/h átfolyást igényel. Megadott adatok: Qmax = 1.3 m3/h (1300 l/h)∆pmin = 0.8 bar (80 kPa)∆pkör

1) = 0.1 bar (10 kPa)∆pMCV = 0.2 bar (20 kPa) kiválasztott érték∆pb 2) = 0.2 bar (20 kPa)Megjegyzés:1) ∆pkör a fűtőkörben szükséges szivattyú nyomásnak felel meg,

és az AVPQ méretezésekor nem kell figyelembe venni.2) ∆pb nyomásesés a mennyiségkorlátozón. A nyomáskülönbség beállított értéke:∆pbeáll. érték = ∆pMCV∆pbeáll. érték = 0.2 bar (20 kPa) A szabályozóra eső összes nyomásveszteség:∆pAVPQ = ∆pmin − ∆pMCV = 0.8 − 0.2∆pAVPQ = 0.6 bar (60 kPa) A csövek, elzáró szerelvények, hőmennyiségmérők stb. esetleges csőnyomás veszteségei nincsenek beszámolva.

Méretezés

- Direkt csatlakozású fűtőrendszer

Adatlap Nyomáskülönbség szabályzó és mennyiségkorlátozó AVPQ (PN 16)

VD.DB.H5.47 | 7© Danfoss | 2017.08

Qmax

ΔpminΔphőcserélő

Δpb

ΔpAVPQ

AVPQ

ΔpMCV

A kv értéket a következő formulával számítjuk:

2.075.0

8.0

pp

Qk

bAVPQ

maxv

kv = 1.1 m3/h

vagy leolvassuk a méretezési diagramról (8. oldal) a Q­skála értéket (0.8 m3/óra) egy vonallal összekötjük a ∆pv­skála értékkel (∆pv = ∆pAVPQ – ∆pb = 0.75 – 0.2 = 0.55 bar) hogy metssze a kv­skálát 1.1 m3/óra értéknél.

Megoldás:A példához az AVPQ DN 15­öt választjuk, kVS érték 1.6, 0.1­0.5 bar nyomáskülönbség állítási tartománnyal , 0.06­1.4 m3/óra vízátfolyás állítási tartománnyal. A méretezési diagramról a P­sáv (Xp) szintén leolvasható. Húzzunk egy vízszintes vonalat a kv ­skála értékből (1.0 m3/óra) jobbra, hogy metssze az Xp­skálát (0.035 bar). A 0.35 bar beállított értéknél és Xp= 0.035 bar­nál, az AVPQ szabályozó 0.35 bar (nyitott motoros szabályozó szelep) és 0.35 + 0.035 = 0.385 bar (majdnem zárt motoros szabályozó szelep) között szabályoz (motoros szabályozó szelepre eső összes nyomásveszteség).

Méretezés (folytatás)

- Indirekt csatlakozású fűtőrendszer

2. PéldaAz indirekt csatlakozású fűtőrendszer motoros mozgatású szabályozó szelepe (MCV) 0.3 bar (30 kPa) nyomáskülönbséget, és kevesebb, mint 800 l/h átfolyást igényel.

Megadott adatok:Qmax = 0.8 m3⁄h (800 l/h)∆pmin = 1.1 bar (110 kPa)∆phőcserélő = 0.05 bar (5 kPa)∆pMCV = 0.3 bar (30 kPa) kiválasztott érték∆pb 1) = 0.2 bar (20 kPa)Megjegyzés:1) ∆pb nyomásesés a mennyiségkorlátozón

A nyomáskülönbség beállított értéke:∆pbeáll. érték = ∆p + ∆pMCV = 0.05 + 0.3∆pbeáll. érték = 0.35 bar (35 kPa)

A szabályozóra eső összes nyomásveszteség:∆pAVPQ = ∆pmin ­ ∆phőcserélő ­ ∆pMCV = 1.1 ­ 0.05 ­ 0.3 ∆pAVPQ = 0.75 bar (75 kPa)

A csövek, elzáró szerelvények, hőmennyiségmérők stb. esetleges csőnyomás veszteségei nincsenek beszámolva.

Adatlap Nyomáskülönbség szabályzó és mennyiségkorlátozó AVPQ (PN 16)

8 | VD.DB.H5.47 © Danfoss | 2017.08

Méretezés (folytatás)

A megfelelő méretű szabályozó kiválasztása. Xp nem haladhatja meg a szabályozón beállított nyomáskülönbség 50%-át.

Adatlap Nyomáskülönbség szabályzó és mennyiségkorlátozó AVPQ (PN 16)

VD.DB.H5.47 | 9© Danfoss | 2017.08

Konstrukció

1. Fedél 2. Állítható térfogatáram­

korlátozó 3. Szeleptest 4. Szelepbetét 5. Nyomásmentesített

szelepkúp 6. Szelepszár 7. Beépített rugó az átfolyás

szabályozáshoz 8. Vezérlő lefolyócső 9. Szabályozó membrán

átfolyás szabályozáshoz 10. Szabályozó membrán

nyomáskülönbség szabályozáshoz

11. Beállítórugó nyomáskülönbség szabályozáshoz

12. Gomb nyomáskülönbség állításához, plombához előkészítve

13. Hollandi anya14. Impulzuscső15. Szorítógyűrűs csatlakozó

impulzuscsőhöz16. Túlnyomás elleni biztonsági

szelep 17. Szelepmozgató

Funkció A térfogatáram nyomásesést hoz létre az állítható térfogatáram­korlátozón. A létrejött nyomások az impulzuscsöveken és/vagy a vezérlő lefolyó­csövön keresztül a szelepmozgató kamráiba kerülnek és így hatást fejtenek ki a szabályozó membránra, amely a térfogatáramot szabályozza. A mennyiségkorlátozóra eső nyomáskülönbséget a térfogatáram szabályozáshoz beépített rugó szabályozza és korlátozza. A szabályozó szelep növekvő nyomáskülönbségre zár, és csökkenő nyomáskülönbségre nyit, hogy fenntartsa a max. térfogatáramot.

Az előremenő és visszatérő ágakból származó nyomásváltozásokat az impulzuscsöveken keresztül a szelepmozgató kamráiba vezetjük és így hatást fejtenek ki a szabályozó membránra a nyomáskülön­bség szabályozása érdekében. A nyomáskülönbség szabályozása a nyomáskülönbség szabályozó beállítórugó segítségével történik. A szabályo­zószelep növekvő nyomáskülönbségre zár, és csökkenő nyomáskülönbségre nyit, hogy fenntartsa az állandó nyomáskülönbséget.

A szabályozó túlnyomás elleni biztonsági szeleppel is el van látva, amely megvédi a nyomáskülönbség szabályozó szabályozómembránját a túlzottan nagy nyomáskülönbségtől.

Adatlap Nyomáskülönbség szabályzó és mennyiségkorlátozó AVPQ (PN 16)

10 | VD.DB.H5.47 © Danfoss | 2017.08

Vízátfolyás beállításA vízátfolyás beállítását a mennyiségkorlátozó fojtás helyzetének állításával végezzük. A beállítás elvégezhető a vízátfolyás beállító diagram alapján (lásd az idevonatkozó utasításokat) és/vagy hőmennyiségmérő segítségével.

Nyomáskülönbség beállításA nyomáskülönbség beállítását a nyomáskülön­bség szabályozás állító rugójának segítségével végezzük (csak az AVPQ szabályozóra érvényes). A beállítás elvégezhető a nyomáskülönbség beállító állítóelemével és/vagy a nyomásmérők segítségével.

Beállítások

Beállítási diagram A skálaértékek és a nyomáskülönbség kapcsolata. Az értékek hozzávetőlegesek.

Adatlap Nyomáskülönbség szabályzó és mennyiségkorlátozó AVPQ (PN 16)

VD.DB.H5.47 | 11© Danfoss | 2017.08

R 1⁄8 / R 3⁄8 / R 1⁄2

Szorítógyűrűs csatlakozók

31 mm (R 1⁄8)37 mm (R 3⁄8)43 mm (R 1⁄2)

DN 15 20 25 32

L

mm

65 70 75 100

H 301 301 301 301

H2 73 73 76 77

Tömeg kg 2.6 2.6 2.8 3.1

DN 15 20 25 32

SW

mm

32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A)

d 21 26 33 42

R 1) ½ ¾ 1 1 ¼

L12) 130 150 160 ­

L2 120 131 145 177

L3 139 154 159 184

k 65 75 85 ­

d2 14 14 14 ­

n 4 4 4 ­

1) Kúpos külső menetes az EN 10226-1 szerint2) PN 25 karimák az EN 1092-2 szerint

Méretek

© Danfoss | DHS­SRMT/SI | 2017.0812 | VD.DB.H5.47

Adatlap Nyomáskülönbség szabályzó és mennyiségkorlátozó AVPQ (PN 16)

A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésért, hibáért. Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve, hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott specifikáció lényeges módosítása nélkül.Az ebben az anyagban található védjegyek az érintett vállalatok tulajdonát képezik. A Danfoss és a Danfoss logo a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva.

Danfoss Kft.H-1139 BudapestVáci út 91Telefon: (1) 450 2531Telefax: (1) 450 2539E-mail: danfoss.hu@danfoss.comwww.hu.danfoss.com