aderfoi karamazof tomos 2 fyodor dostoyevsky

' , ,

' , . , , : . . ; . , , lVO l\ ml mn m 30 ] 821. , m, VIK

' . ,

mn \ ,

. I . mlO 1844 . {, \ \ 1849 mn \ . lm , , mo

. \ .

m mn ', 6 mo

. mnv . m 6 , 1881.

, , , . . , , . , . ll , ;

ISBN 960-270-120-

\ 789602 701201

. 21 & ,

.: 3615433, 3625677

v ,; . uv v uvv, v v v uv. u v vu

. u, v v uv, vv v, v v u u, u, u.

- v v v uv , v . ' v v v

v ... vu u v . v v u u u. Mv v, ' u vu . v v v vuv ' v. v u, v u u u. v v, v vv v uv u u u. v v , u ' v uv. . v u, v Uv, v .

.

- v , v , uv v , v i , !) u v Uoo v v v -

Digitized by 10uk1s, June 2009

. NTOTOlEB-;1I

, o , , x p .

. , p , _ Mo . , , , , ' , ' o , ' o . . .

-: , , (' :-: ) . A :J. ' , , ' , ' . . . , i . , , -: : . . ' , , . , , , , . , . ' ' . , , -; .' -; nOi


' \) ) \) ' \) \) . . . \) ' \) \) \) \) . \). , \) . , . \) \) \) . \) \) \), \) , \) \), \) \). \) ', \) \) \) , \) \), \) ' \) \) , \)\) \) . \) , : , Ku, \) \) \) ou \), \) \) \) \) \)\) \). : , \), \) , ) . . . \) , \) , \) , , \) ' \)\) . . . . . . . \) , ' \) . . . . \) . . .

, ' ' ' . , \) \), ; \) \), \) \) , \) . . . \) . , \) \) \) \) . ' uo


1 2 . 1 h:

. \) ; \) . \) , , \) -: \) \) . \) \) \) \) . ' :,;:. C.:) . \) oU cpiopy1j lj1j \) 1j. -:r) : , \) \) \) \) , , 1j , -: . , 1j, , ' / , -: : , ' 1j . 'l, xlj ' ; \) , io . \) ' , ( \) ) -:o : :.: ' , \) . : ; \) \) , . , ' -:r/ , ' . ' : ' \)F': . \) :, , \) ' -- \) " . \) -: r/YOU:1Z' '10 ' : : . :1,


1 3

\) ! to , , \) ' \) , , ' : , \) , ' \), , , \) \), \) ' \), \), \) '' , \) \)' , \) \) , \) \) , u \) \) , \) , \) ,

-\) ! \) \),

-\) ! ! \) ,

'' \) \) \) \) . , \) , ' ' \) , , ' \) u \) , \) \) \),

\), ' , \) ' \), ' , , ' . ' , ' \) , , \) -


14 . -.:1-

" ' u : .;

' . , -: ' . -:0,1 ' U. u , , , , ' ! u u . , u . ' ' u u , '

1 5

, . ' , , ' . , ' , ' , . . . , . , , . . ' , , . , . , ' , ' . ' . ' , , , . :

- , .

, . . ' . . ' . ' .

- , ; . !

. Digitized by 10uk1s, June 2009

1 6 .

- u crOU . ;

u ' ! , ' u , u , , , u u, u u . . ' u , u u, u , . u , , u u u . u . , u ' . u ru. u, u ' u u, ' . ' u u u, u u . U u , u .

- u , ' ' , u .

-u crou. . - ;

. - u ! ; - , -

u . , u, u, u . , u, u u u . u, , , . u, u, . , ' u , ,


1 7

, ' . . u u u . . u : , . . , , , , ' , . u . u .

- ; .

- ; - . ,

, ' . pouv , . u U . u .

- , , , . - ,

; . - ; . - u

. . .. u ' , . . .


1 8 . N T O T O l E B K H

u, tOu , . u u , tOu . ' ' u u . u .

- . . . ; . - , crou , . u ' tou .

uu u u ' , . , , u tou , , . , ou tou , u , tou u. ' u, u, tou tou uu . u . ' ' , u , u. u . .

- ! u, , --- -, u , u u, ' ;

- K ,tou ' ; .

- ; ; - u. - ' .; - u u ' , u -

. , u: , .

- ' ; - . - , ; - . - ; - ,


19

> . u .

- , , u u .

> , > u .

- ; .

- , . - , >

. - ;

. - . u ;

> . ' > . . , , !

- ' ;

- ' u. -; -' ' ',

u ' u; ' . . . ' > ' u u '

u , > > ' , , > . u ' u u u . > ' . > > u oU . u > > > , . ' > u,


20 , NT O T O I E BI- I

. ' i i , u - - . i. , i i c , \) u i .. . u u , u . 1\ . u i i . i ' i ' . i -: . u ';'{) u-: x . . . I:. ' ' : ; . i . . , . -: 7(,',) , -: :

- i , ; . - ' ;

i ; - i . . . . . . ' . . . '

. . . - ; . . '

:. . (I. , . , , ' . .

i, u i9E' . ;: ' \l :,,


2 1

) ' , ) u u. , u ) u . '' u u ) ) ' oU . u u u ' ) .

- u, u, u ( '') , , u , . u ) ) ) ixouv . u u . ' u. u , ') u . ; u ; u ' , ) , ! ) ) ) u u ) ) ) ' u, u uu ) ) u, ) ' u . ) u . u u u, crou, ) , . u , u u, ) , , ) ) ) ' u . , ) .


22 .

\) \). ' ' \) , \) \) \) , \) \) . \) .

' ' \) \) \) , .

\) \) , \) , \) , \) \) \) . \) \) \) \) \) \) \) \) \) ' \), . ' ' \) .


11

' . .

; .

, , ; , , .

( ) .

- ; - , ,

. .

, , , . ' ( ) . . , ' OU. , , ' -


24 . "

. oU , , ' . ' .

- , , . , . ;

- , . - , ' '.

. ' . , ' . . .

' ' . ' ( ' ) . ' .

- KUp , , . , ; ;

- , , .

' - .

- , . ' , ' , U .

- ; . - '. ;

' . ! ' .

- ! ; .

- , . , , ,


2 5

u, .> ' .> , u .> .> .> .> u. ' , , u . , u .> ' u . ' u .> u u. ' u , , .> , , , .> u . u ! u : u, .> ' u . ' u .> .> .> u .> xou . crou , , .> c u . ' , uu u . .> u. . u . ' , ' .> u . u, . . . u . . . .> . u

' .

u . - u; .

crou ! , u . , , . u u . . , : ' ( .> u! ) '


26 .

, . ! !

- . ' . , .

- , , . , ' . , .

- , , .

-' , , . , , ' , , ' ' . ' .

-' , ; - . ' '

, . . . : - ,

. ' , , OU , ' . . . : . . ; , , , .

-, , . , , ,


27

. ' , .

- . . . . . . . .

' , , , .

- , ' . - , -

. - ! ' ,

. . ; : ' ; ' ! . . ; . ; . . : . . , . , . , , . , . , , , . . . . . . ' , . , ' , , , ' ; ;


28 .

- . . . . . . . , . . .

- ! . . ' . ' . , , . . , ' . . . . , l, , ; ; , ;

- . . . - . -

. ! , . . . . . , ., ' , . oU . . ' . ! ., . . . !

. . . - . ,

. .

. - ' ; .

. , ; - . , '. - , , . .,

. ' , , . , , . , . , ' ! , , '!


29

, .

- ! . ,

. , , .


' \) , ' \) \) \) . '

\) \) \) \) .

, \) \) \) . .

\) , \) . ; \) \) ' \) ' \) \) . . . , \) . . .

oU : \) \) \) oU \) \) \) ' U. , \) ' \) ' ( ) , \) \) : , oU .


3 2 .

, , . , ; , ' . , U . Uo , ' , oU , , ; . ' , , . , . ' , ' , ' , , ' ' , . , , ' ., , , . ' , , :

- , , . .

' -. . Uo ! , ; . ' . .


3 3

- \) . ., . .\) , .. . \)., \) . .

\) . \) . - . . ' . ., .

. . .. ,

. . ., ., .. . . U. .. . \) . . ..

- \), ' \), ! . ( .) \) .

. \) . : . \) ' , .\), . . ' . , \) \). . . \) . . .. .. . \) . .. \) . \) \) \)..

- , . .. \)., .. . .u.. . , , . .; . . . \) , ' \) !

' .. .. ' \) \). . ... ' . . . . U . . '. .. ' \) .. ' .. . . . . \).

- .. ..! . .. , \) ! . ' ! . ..! . .

. \). \) ' . . . .

- \) . ! . \) . \), . .\) . \), . . . \) \), .


34 ,

. , . . .

- , ', ; - .

, . . , , !

, . ' . , . :

- , , ' ! , , , , ' , ' ' .

- ; . ; . - ;

. . . . ; .

- , , ' . - , . ;

. . . - , ,

. - , , ,

' ' . ' . . .

- , , . ,

. - , . ,

, . . . . . . ' . ' 0 -


35

, > ' , OU, u . > . u u > > . > o u. > oo! o > u, o u , u > ' o u . ouo > ! > u ' > ' . ouo > o . ' > o u. u :

- o . . . u u u, > .

- u ! , .

- u u ! . - ! -

. u; . o U. - . ; u

. - ' u! u,

u ' u, , > .

- , u, . u u U . Eo > 'uu, . X!

- u, o, ' .

u u , Digitized by 10uk1s, June 2009

36 .

, u . , u. u ' ' u .

- u; u ; u .

u ' . u .

. - ! ; u. '

u . Bio , u, : , u, u ' u ouo u , u u u u. u u u ' . ' u u ' u . ' iu u . u ' , , . . u u . . . u i u .

- , . i . , ; u, ;

. - u i ,

u . , . ; u .

' , u u . ,


3 7

' u ' u tou , , . ' , u u tou ' . .


v

u . , , , , ' . u

' , u , , u , , ' u . u ' ' . , . u .

- , ; tou u.

- , . - , ' u;

! - , . - u, . , . -

u. , , . u ! , vouv. . . . l;

- , u! , , . u .


40 . N T O T O l E B K H

- , . ' \) , . . . . . . \) . C 'est tragique \) . . . ' ! , , , \) , \)! , , . , , , , , , . \) \) , . . . \) \), , , , , , \) : \) \) \), , \) \)! ! ! \) \) \) \). , , \) \), , \) \) : \), Lise \) ; \) , \)!

- Maman, \) , Lise ' ' .

oU , \) \) \) . \) ' \) , , ' \) \) Lise , \) . \) .

- Lise, . . . \) \) . , , , ! \) ! \) ' \) \). \) . , Lise


4 1

. . .

- , ' . ' .

- , Lise. ' .

- , . , , , ' , , , , ' .

- Lise, . ', ; , , . , , !

- , ; - , , Lise, -

, , , , : , , ! , . . . ! , ' , , ! , , , . ' . , , ; , ! , , .

- , , . .


42 .

U . . .

- , , . Lise, '

, . - , ,

. ! , , ; u , ! ) , ; ' , ! u xpuo , . . . , , , . , .

. . - ' u;

. - , . u '

! ! ! , u, u , . ! , , . . .

- ! .

u . , .

- , eou, , , . . . .! , . . . , ) , , , . . .

- , , Lise, . . )


43

, ; u . Lise u

. - ' u, .

; u . ;

, oU ) u , , , , . Lise, u, .

- , , ' u, ' ; u, ' ! u , ' ! , ' u ) , u u . , : , , ' ' , ;

- . ) .

- ' u . ' . , ' . , , u u, u ! , , , , , . . .

- ' . - , '. ' .

' u . oU ' . u. ) , !


44 . "

- ' . -' ,

, ' ! , , . ' , , , . !

- ' , . . .

- ! . , ;

- . - ; - . . - ! - . ,

' . , , . . , .u . . .

- , ! .

- , ' .

- . , , ! , , ' . , , . ; , !

- , Lise, , , . ' . . . . . . , . . . ' .


45

- ' ;" ' , , , ' ' , uu u . " -

. , u, U . - u, ' , Lise,

u u ! , u , u u u vouv, . u, , u u.

- , , , u . u , , . u, u , , u ' u, ' u . , , ' u . u , , u; u, , ' u u, . . ' , ;

Lise u, , .

- u, Lise; crou ' u , u . . . u ' u .

- , ! uu u ; - uu, Lise'

. u u u . , , u . ;

- . - ; Lise . - , , Lise, '

u cru . l , ,


46 .

u oU, oU, .

- , , l. Au , u .

- ) u, oU . . . , .

- ! ; ; , ; - u;

u . ' , , l , ', u u .

- , . , ' l, u , ! , .

- , Lise, u ' , ' ! u .

- . . . , , .

- ! , , , !

- Lise, ; , , , up . , up u, ! ' ) . ; u!

- , , , , u, ' u.

- , Lise. , , u u . ) , ' ) uu,


47

, . , : , , ' u , . u ! u, .


v

u . , . u u ,

. tou u. tou, u u, u . tou tou , u, tou u tou . ' u u tou , u u . u u tou u. tou ' u u ' u ( ) . ; u ; u . u u u u tou . u u u. u, tou u, , u ' , tou


50 .

, ., .. . , ., ' . ., . . ., . .

, .. . . . ' . .. , . , .. , ., ' . : , ! .. . , . . . . . . . . , .., , .. , ... . , . . . . . ' ., . . . :

' . .! . . . ;

. . . . .. . .. .\ . . ( . ) . . ( .. ), , . ' , . '.. .. . . . . . . . . . :

. . , . . ; . . .

' . . . . . . .

. . Digitized by 10uk1s, June 2009

5 1

up; . ' . ' , . . , oU . ' ; , , ' . , ; ; , , ' ; ; , ' ; ' , , . ' . , . ' ' , ' , ' , ' . . , ! ; ' !

, , ' :

- ! . ' ; ' . , , .


5 2 .

, .

- , , .

.

- , , . . . . , , . , , , , ' , ' , ' ' . , ' . . . ( ) . , , . , , . ' , . , , , . . .

. : , , . . . !

-, ! . - , ,

, . , ' , . ' ' . . , , , , , , . . . .


53

- , , .

- . . . , , crur u , u u Ouo u u . , u, u ( ' u) - u u u u -, , , ' u , u u, u, u !

- , , uu ' u! . . . ' u, . . . .

- ' u u, , ' u u, u u u , . u ' u u u ' u u . u , ouo : u . . . u ( ) , u , u, ! , ! , u . , u . , , ' , u , ' u , ' u u . uu , u u, , . . . u ' u u u u, u u u u .


54 .

, ! . . ' , , ', ' . . . . ( ) , , , . ' ! ! .

. ' , , . , . . , . ' . .

- , . ' , , , . ' . ' . . .

-' . . . ; , ! , , ' .

- , , . . , ' , , IVo


5 5

. , ' , , , . ! , , , , . , , , ' ' . . .

, .

- , , , .

- , , , ! ! 1 - .

, ' . - , , .

, ' , , , . . . . . . ' .

- , oU . . . Uo . . . .

- ; , . . . , , U! . . ' ,


56 . N T O TO l E B K H

) , u , .

- , , , ' ' . , uu .

' .

- : , , , ) . , , . u , . . . . . . . , ! ' , . u . . . , ' .

- ; , ' ; .

. - , .

, , ; . . : . , . , . . . ;

- , , .


5 7

- , ; - u-

, ! u ' . . . , . . . , ! . . .

- ; ; . . . ; , u .

- , u . . . .

. - , . . . - u . . . . . .

. . . , ' , u . u : , . . . . . . . . . . . . , , . . . .

- ; .

- , u u . , , ' . ' . . . . ' . . . . . . . . .

. ' , , , ' , , , - . . . . . . . . . , .


5 8 .

. ' . .

- , , .

, .

- ' ! ' , . ' ' . , : . , ' . . . . ! . , , , , . . , . , . . ' . . . , oU , . . . . ' , ' : . ' . . . . . ' . . . ', . . . . , . , .


5 9

. . . U u, u u u . , , .

Den Dank, Dalne. begehr ich nicl1t. (\! , , ) ,

' , u u , u u . ' ' , xu . u .

- , ' . , ! , , u, , u , ! . u u . . . ' , u, u, .

u . - u u'

., ' u u . , . . .

u . . u . u .

- u , , u .u , ' u . , -, , - , , . ., . u , u u. ' u , ' . '


60 .

, ' , , , , , ' ' , . , , . . . , . . . ! , . . . . ' . . , , , , . ' , , , . , . . . , , , , , , , , ' -, , !- , , ( ) , , . . . . . . . , . - -, , , , , . . . . . . U . , . . . , , ,


6 1

. . . . . . \) . . . . \)

, \) ' , , \), \) , ' , \) . \) ' . , .

- , \) , , \), \) ! \) \) . , , ! \) , , , ( \) ) , , Lise , \) , \) , \) \) \) . \) \) ' \) . . .

- \) , ! .

- \), , \) ' \) \) \) .

- , , Lise .

-, , \) ! \) \), \) .

- . , , , \) .

- , ; -Digitized by 10uk1s, June 2009

62 .

Lise. - Mou ' ' u,

u . u , . . . ;

- , .; ; Lise . , u . u .

. - , . . . u

. . . u. - ; Lise .

u! - Lise, u , , .

u u , ' . , u! , . . . , u , , u u, u . . ' u u, ' u u u u. , . u ' u . . Lise, u , ! , , , , u crou u , u, u! , , u , u ; ! , , , , ' . . . , ! , . , u u . Lise, ; u u. , . . .

u u . , , Digitized by 10uk1s, June 2009

63

' Lise . - ! Lise.

! u , ' . ; u .

- , Lise! . - ! Lise . - Lise, oU u! u ,

, ; u! .


, , \) _ . \)! ! .

' \), ' \) ; \) . , , ' , \) \) , \) \) \) \)\). , \) ' \) \) \) u! uO\);

\) \) .

\) ' , ' \) , u ou \) .

\) ' . ' \) , . \) \) \) , : ' \) .


66 .

l \) . : \) ' , , \) ' \) , \) ' \) \) \), \) \) ' . ' \), . \) ' , \) \) , , . ' \) . \) , ' \) \) ' \) ' . \) \) ' \).

. \)\) - , \) \) \)- .

- \) , ' \) , \) .

\) \) . :

- \) ; ( ) .

\)\) . \)>> ,

. \) . , OV .

, \) , , , \) , \), \) . ' \) . . \) , \) ' \) \) \). \) \) \) ' \) \) \) \) -


67

\) . \) ; i i . i xiPL \) i. ' , \) \) \) ' \) ' . ' l i.

' \) ' \) i\) ' . \) .

. , i. i i \).

- ; \) i.

i . B ' i \), i \) o\)i. . ' ' \) i \) i o\)i. , \) \), \) i i \)i. \) i i \) ' ' , i \) ' . , , i . i i \) i \) \) . i , \) ' ' i. i \). \), \) i i i ' , ; i, i \) i . i i \) \) , i i i \) \) . i \) \) \) . \) . U, . \)i \) i i


68 .

. ' \), \) . \) , \) \) , \) \) , . ' \) \), \), , , \) . \) . , , \) . , \) , \) , \) ' . , . \) \) . \) \) . , , ' \) , , \) (\) ' \) \) , \) \) ) . \) \) ' : ; \) . , ' \) \) \) , \) .

- \) ' . '! \) \) .

\) ' , \) \) :

- , , \), ! \) , , . . . \) ;


69

, . , , . ' , . - - . ' ' ' , . , , ' , . , , , , . , ' , . , , . , , u . , ' .

- ' . . . . . . , . - , ,

, . , . . .

- . , . . . . . .

- , , .

: . . . ( , ) . ',


70 .

, oU , .

- , , , . KU ' ': , . .

- ' , . ' : .

- , . , ' : U. . : ; .

- . . . . . . - ; -

. - ,

, . - ; ;

, ; , .

' , .

- ; . - , !

, . , , !

, ' , . -


7 1

. ' . tOu . u ' u. o . u , tou '. o u .

- u ; ' . u ;

- , u . tou u. u u . u u ' , . : crou '; T u u u uo, o .

- ! u . - u , .

u . . . .

- ' ; u Ho l ; ; , o tou . u, u , u , , Ho u u ; , . u u . ' ;

. u tou u tou o. Ko .

- Mou , u u u . , tou u u u u . . . , u. u ' u u , u, o ' , , u


72 .

, ' u u . . . .

- ) u . , ) . ;

- , , , , , !

- U ) -u ' - , ;

- , . - ) . u

) u \) . ) u u : u , \) ) , u . u ; ' ' u; , u . u ) ' u u . . .

- , ' u u , . - u . -

, ) u u !

- , , ) u, . , , , .

' u .

' ' u: u u . \) u \)ro u u: , u u , . '


73

, : _ , ' u ' u , _ u, . , , u . . . , tou, . , , , , .

u tou u . u u ' u , uu u .

- , , , u. - , , (

) , . - , ,

u . . . * , u; , , u, u' u . u , . . .

- , , .

- , , , , u .

u . - ! u u.

* ' u. )) ) . )) (, = ) . . ..



- ; . . \) , . , \). , \) , \). , , \) . \) : \) \), , , , . , , \) , . , \) , ' \) . , , , \) ; , \) , \) . , , \) \) \)\) , . . \) \) \) , \) , \) : , \) , , \) ' \) \); , ' , ' ' \) . \)! \) \) ; . , \) , , \) . , \) , ! , \) , ; , \) ' ' ' . \) ' . \), , \), \), , \) \) \) !

\). . .

- , , \), , ! . ' , \)!

\) .


7 5

, . . . . u. u' ) ) . u .. ..

- ; ..; ' .; . .. ) .. . . .

- , u. . - , ! . . . . . - , ! . -

.. . . . u . - u .u . u '

) . u . ! . ' ., ) '. u. .., . .

- .. ' , ., . , .u. , . . , . , ) .. . u, ' u u u. u . , ) . .., . u, . (i- u) , . . . . . ) . u . . . . .. . . .

- ., . . , .u. . ..

- u ., ) ) u. . .. , . u . . . . .. . ... ' ., . , . ..u. . . .

' . ' .


. ! ' , . u , ! . oU '

u . -

u . . . , . ' .

- u , ! . u . , ; ' u . , ' u, : , . u , u, ! . . , , ' u u ' ' u . u , u : -


78 .

, , ! . ' ' , ' , i , \) \) : , , \), , \) . . . : \) . \) \), \) . . . \) \) , !

- , , \) i \) , . . . , \) !

- , \) . \) \) ' . ' . u \) \) \) \) \) . ' , ' , \) : , \) , , U\)o \) \) , \) ! }) \) . \)! , \) \) \) . , \) \) \). : \) , ; \) , , , \), , \) \) . , . , , ' \) ; \) . , \), ; \) \) ; ;


7 9

, . " " ; , ; . .

- , , .

- , : , , , ' ' ; : ! , ' . ' . ; ' , , . ( : ) . : , ; ; , , , , , , . ' ' . : ; .

- , ' . , . ! , :


80 .

, , .

- , , , ' ' , , , .

- ; ' ' , , . . .

- , : , ' . . .

- uo, , , . . . . . .

- ! . . . . . : ' . : , , , . , . , OU ' , , , , . : , , . , , , u , ' . ; ' , , , , u . -


8 1

, , ' . , . , , , ' , . , , ' , . - - , . , : . . . ' ' . , ' ' ' . ' , . ; . . , , , ' . : , ! ; , , , ; . , . ' , ' , -; ' , . . ' , .


82 .

, , ' ' . , , ! ; . ' . , ' , !

, . , , . ' ' . , , , ' ' . ' , . , , , , ' . , , , , . ' : , . ! . , ' , : , , , . , , , , , , : , , , ' ! , , , ' ' . ' ' '; , ' , ' . ' . ' ' , , , ' . . , , , ; , , , ' . , , , -


83

, , o . . . , . , , , ! , , Ho o . , ' o, , , . , , , , . , o : ' , ' . v , . , , o ' , ' . ' ' . , , . ' ' , , , . , . ' , . ' o ' , . ' , , , , . . , . . . , , , '. , , , , . , , . , , , ' . ' ; ' , , .


84 .

u, . . . ) u, ) u, ' . , , , u u, u , , , u u u . ) ' ) u. ' u ' , , tOU, . , , , ) , ! ' , u . , , u ! , ) , ! , . ) , . , ) !

) . ) ' , ) u

85

, , ' , , ! . . . , . . . ( ) ! . . . ' : . , . . . , , , . . . ' ' ! . . . . . . , !

. , . . : , , . ' ,) . , . ' ' .

- , , ! ! lJ) , ! . . . ; ;

- ! - .

. - , . , '

; , , ' ; , , , ' - , .


86 . N T O TO l E B K H

, , ;

- , ! ' , ! , o: , x . . .

- ! , A , , ' o o , oo , , ' , .

, o , .

- ' , , o , , o; o , o : , , , o ( ) , . . o, . o , , . , oo o x , , , ; o , , o ' o - ;- o , . T , , , , x o , ' : ' , , , , . -


8 7

. ' . . .. u .- ' ' ' ' ' ' ' ' , u : . " u, . " , . -

, . . . u ... . . . . . u . ., u , , ' , , .. .. . . .. ., u . ., . . . .. . , . '. ., u ., , .. .. . . . . . . u., . . . . . u. u. ., . u. u, u u , ., ., u., . . ., . , . . , . .! . . . . ' u u, .. u, . ; ' .. u, . u , ' , . . . u, u .!

. .u u u '.. tu u u u ..

- , . , ., . ' . . .. .. . ' . u. ' . . ; ' u. , ' . , . .. ' , .u. . . - , u , u '. , .., u . u u . u ' . ; -


88 .

' . . . , ' ' , ' , . . . , , ' , ' !

- , ! . l , -; , , ., ' . . . , ! , , ' ' ! ' , , . . . !

, uo . , : , , , , ' . , .

- ; . - ov . . . . . . . . .

, , , , : . . . . . . , ; .

- ; - , . ' , '

' . - , ;


89

- , ! . ' ,

, ' , ' , ' .

- , ! , U . ; . , , ! . . .

' , .

- ! ! ! ! . .

- ' ! .

, . ou . , . , ' . , , :

- ' (j't' , ; , , .

. , . ' . , ' . , . , .


90 .

, ' . ' u l u u .


PRO CONTRA

u

. . : l ,

6 , , , . , 6, . 6 . . ; . ;

\i : , ! , 6 . \i ". , ' : 6 , Lise .

- Lise, , tO\i 6 ' , Lise ' 6 ' , ' , ' \i . -


92 .

: . . ie. e.p . . \) , \) . , . , \) . . . \). e., . \) , . . , \) . ' , . , , . ope. . pi \)! ; . , \) , , . \); ' \) , , \) \), ' \) \) \) . \) \) . : . , \) \) . . , . , . , \) ie., \) . * . , \) \), i . \) . ' \) \) \) \) . '. ' . . , \) \) . , , \) \) . . . Lise . . . \) \). Lise, . , \) ' , \)

* u () ( ) . . ( . .. )


93

oU , , !

- , maman' , . . Lise

. , , .

- , , . . . . . . , , U . . . ' ' . . . . ; ; ;

- ', , ' .

Lise, ' oU . . ' Lise . ' . , Lise , , . , .

' , . Lise ' . . ' -


94 .

, Lise .

- , ! , . . .

-, Lise, , .

- ; ; !

- , ' ' . ' . , . , Lise , , .

- ; - . '

. . : ; ' . . . . . . . ' . , , ' , , , . , . , Lise, , ( ! , ' , ' , . . . , , , . . . ' . . . . . . , .


95

' . ' . , oU ' . . u , , , ' . ' , ' . ' . oU : , , . ' : ; , Lise,

, " , , " ' . . . ' . , . . ' , . . ' . . . . , . U . . .

- , ; Lise .

- , Lise , , , , ' , . ' , . , , . , , , . . . , , . ' -


96 .

. , . oU, u ' u u. u: , u , , ' , , u . !

! Lise .

- , u , , u ! , , u; u . . . u u . . .

- u u u u , ' u , uu ' , u . . .

- , u, , u, u!

- , . . . . . . u . . .

- , ! u, u . . . , u . . . u u , . . . u, u , v , . , , . . . , , u u . . . . . . U

, , " , . . . u u, uwvo . . . u u u , u ' uu, ; u , ;

-, Lise, u , ' , u


97 .

. : , . , . , ' , . . . , Lise, . , t1.I . . . , Lise, ' ! , Lise, : ' ' . . .

- , , , , ' !

- , Lise , . ' , . . . , , .

- , ! , tUtU!

- u u u , Lise. - , ,

. . . . , , , Lise u .

, xpu .

- , , Lise , , . , : ' " , . . .

. u . tou .



- , Lise, , _ .

- , , ; , ' ' ' , ' , . : .

' . .

- ' , Lise, , .

- , , . ! ! ! , , !

- ; .

- , , , Lise .

. .

- ' ! ; Lise . ' . - , . . .

. . . , . . . .

Lise . - ' ! . ,

" .

-' , , , , ' , lo, . , , , , , ; , , , !


99

- , Lise. . , \), \) . \) . U . . . ; \) . ' \) \) . \) ' \) . , \), , , . . . , . ! \), ' , \) ' \). . . , \) . . .

- \); \); - , Lise. , -

\)\) \) \) \) . \) \) . . . , , , ' , \) \) \). \), ' . . .

- , \) , \) ; Lise \) \) ' \)\). , ' ' ; \) ; , \), \) '; '; .

- \), Lise, , , .

- ' , . . . \), , \) ;

-, . - , , ! - , ' . . . , ' ,

' . . . Uo . . .


1 00 .

- po! Xpo UpO ' . , po . p : -' - ' , t . ' . ' po ; ; ; ;

- , Lise, . ' , ', , ' , .

' .

-' , .

- ; po ;

- , , . . , p o : !

Lise o o. - , p , os:

po . - , Lise, , '

, ; o op pop;

- pop; pop; po op, Lise . , A , ' , .

A, Lise; . - , , po p ; .


1 0 1

u u u ' uu, u ' . u ' . . . , , u ' u uu ' . . . . . .

- , . . . . . . : u u . . .

- , ! , u , u ' , : u u , ' u u .

- u. ' u , .

- , u ; u u .

. - u, Lise, u . ' u, u u, u .

- . u , u , u ' , , u , Lise. u uu, tutuxt! u . u, , , , . Uo, u , , ' u, . u . , , , ; , ' u , u , ;

- , Lise, u , u . ' , u.


1 02 .

- . u ; ; .. ) ..; .. . . Lise .

- . , Lise . . . . . . . . . . . .. . . . .

- ' u u . , , . ; - , ., .. . - . . l ,

, . Lise . .. u .

, . .. ' u. - . ) u .u u, .

.: ) . u u u . , .. . . '': , . . . . . ) . .. ' u . . . . . . ., .; ., Lise; . . .;

- , .. - . . .. - . ...; ' u ) .; .. -

. Lise. . .. ' . )

. u, . u.., ) ' '. . u, ) ..

- ) , . ' ' , .. u, . ) ) . . ., ., Lise, . u , . u u ' u ! ) . . . . ' , Lise . . . '. . . .

- , , ! '., . ., .. ., . .

.. Digitized by 10uk1s, June 2009

1 03

- , ! \) \) \) . ' , . \) . \) . , \) \)\)! \) U\)o, \);

- , Lise. ' Lise ,

' \) , , ' . , , \) \) . ' .

- , \) . \) . . . . . , , ! \) \),

- ' \) , , . \) .

- . \) \) \) ;

- , , \) , , .

- \) . \) \) .

- ; . \) ' \) . \) .

- , , \) ' \) ' . . \)\)! \) ' , ' \) . \) u ' . , , \) . , \) . ' , .


1 04 .

u! fj . u: u u , u, , !

-, . u l, u .

- u , . u u u , u u , , . ' u . , u u, . u . u u , u u , , u u , , ! , , .

-, , u , '. ' , , uu , !

.


11

. \) Lise, : \) \) \) '

\); , , \) . \) , \) , \) : \) . \) ' \) , .

u \) . \) \) \) ' \) ', \) \). , \) . . .

\) \) . , .

, , \) \) \) . \) :c.


1 06 . N T O TO l E B K H

u, u ' . . .

, u , , .

: ' , . : ( ) ) , u U. . . u u . oU ' , , oU u . . u ' , ', , . ' , : , u; , . u u . , , . , u ', ' , , , . . ; ' , :

v v v v .


, - ! ! !

7

. . , , , , .

- , , ;

-, . .

' , . . ' ' , , l -

' , . . ,

- , . ;

:

. , -! x ! ! !

- , . . : . . .

- , . Digitized by 10uk1s, June 2009

1 08 .

- , , Ot) . - .

: ' ; , , ; , .

- , ; ' .

- , . , . ' . . , , . , . , , , ' . , , , . , ; , . . : ' ' ; . ' , u . , .

- , u, u .

- u, , u .


1 09

- ' , ; - . -

, , ' oU : ' . ' .

- ' ; ' : , OU .

- . - , -

. , . - ,

. , . . ' , , . .

-' , oU .

- . . ' . ' . , , , ' , . , ' U ' -, . , . ' ,


1 1 0 . N T O T O l E B K H

UO , . , UO ; . .

- oU , .

- ; - oU , -

. . , , ' .

- . , , . , .

- ; ' .

:

! ' .

: . . . , , . . , . .


. . - \) ' \);

u . . ' .

. - nou ;

u \) ; , .

- \) , .

- ', ouE. . - \) \) ' -

\) .

u \) .

- ; \) .

- , . \) ' \), yuptcre. . \).

- , u \); \) \) \). u \) . . \) .

- u u . oU ' \) . , , oU \) \), \) \) .

- u , u .

- , , Digitized by 10uk1s, June 2009

1 1 2 .

, , , . .

- ; . - ' ; -

. , , , . . , ' . .

- : , .

-, , , . , ' ' . . .

- , , ' . . ; ' , ' , ' , , , . , , . , , . . ' . , , . '' . , . .

- ; .

- . - , ;


3

- ' \) . - \) ! i.

\), , \), i i.

- . . . \) . - , \). i

\) . - ; ,

. -, , . i & .

i. i \) ' , i i \) . , i, \) \) \) :

- , ' i; \) . - , \) . . . ' \) . - , . -

, . . . \) .

\) \).


'

. u u . u .

u ' ' u . u . u . , ' u : , u u u, u , ' u oou , uu . ' ' u u . u u . .

- crou u . , u u '. u .

- u, . , uu .

- u ; u crou u Digitized by 10uk1s, June 2009

1 1 6 .

u , u ; - u cru; u. ' . u,

u. - u, ' u crou

, u . u ' . ' . , , u. , cru , u , u u. , u . , u u: ; , '.

- ' ; - . , -

cru . ' . ' ' . u u u , crou u u , ' u . : , u, . ' u crou u u, crou u . , ; u u , , u, , . crou , u , u ' , ' crou u u . . . , ' . , ;

- ' , . : . : . , , !

- ; . Digitized by 10uk1s, June 2009

1 1 7

- w ; . - ; -

, , , oU , , ; ! ;

- . U! . . ; ' ' . , , ' . , : , oU , , , , , ' , ' , ! , oU, , . . . . , ' , , , . : . ; , , ' , , . , . ' , , , , ' ; , , . , .


1 1 8 .

, , , , , ( ; ) u ' ' u u , , . , . , u . , , u . ' ! ! , , , , , , , ' , , ' . , ' U . u . , , u, . ! , , , , . . . ' , , ; .

- u , . ' - , ' u oU , . toutov ' ' .

' ' ; - .

, ' , . . , ' : . ' .


k A P A M A ZO B 1 1

1 20 . N T O T O J E B K H

u u; . - crou! ;

) ) ; , : ) ) , ; u ; ) , , , u u. u ) . u u u u ) tou, . , , ) u. u ) . , u ) U.

.

- ; - , . . ;

; ' u. u . ) ' , &, u tOU . ) ,"

1 2 1

- \) ! , ! \) . ' ! ' , . , ' , \) . ;

-. \) . - , , uoo

. \) \) . , ! ' \) . . . ! ! \) ' ! ' , \) . . \) . \) ' U \) , \) . , ' . KU : \) . ' \), ; \);

\) . \) , , .

- ; - . - \).

\). \). \) . . \);

- ' . - '. ,

\) \) . ! -, \), Up ,

, \) . - , , \)

. -' ;


1 22 .

- . . . . . ; . ' \) . \) \) ; \) \), , . !

- ; - \) \) \); .

\), ', , \) , \)\) . ; \) : \) ; \) \) , , ; ; ; \) ; ' \) ;

-, ' \). - \)

\). ' \), \) ' , . \) . \) ' . \) ; : \) ; ; \) \) , . ;

- ' , . , ;

- ; \) \), \) . , : , \) . \) ; . , \) . \) , . \) , \) . ,


1 23

uu ; : ; ; u , u , . OU u, , u u . u u . ;

- , u u u , , u , ', u u u .

- i , . ' u, ' u u u , u, .

- u ', . - . ' u; . ' ;

u ; - ' u , .

u u u , u .

- ' u u crou . uu . u crou, , u, . u , . u , ;

- . . - ! u u , -

. , u, u u ' u ' u. S' l n' existait pas Dieu l faudrait inventer. .


1 24 . N T O T O l E B K H

' , - - . , , . , ' . ' , , , . , , . ' . ; r, , , , . ; ' . ' : , , , ' . ' , , ' , , , ' , . , , , ; , , . ; , , , '


1 25

. , . , - - , , , , , ... ! ' . , ; , , , . , , , . : u, , , , , , , ' , , u , , , . , , , , ! : , . , , . . , . , . , , .



\) \).

- \) ; .

- : \) . , . , . \), \) \) . \) \), . \) \) \), , \) .

- \) ; .

- , ' \), \) \) . \) , \) \), ' \) \) \), .

' \) .


v

, : ' _

' _ ' _ ( ) , , ' , , _ ' , , ' _ ' , . , _

- ' , _ ' _ , , , _

- , _ Digitized by 10uk1s, June 2009

1 28 .

. . u ' u u u . u u u u, , . . . uu u:;u. u, ' u uu ( u ) . ; u u, u , u . ' uu . uu, uu u , u , u u, u u , . . oU , u u u u ' u u u . u u . u u . , u u , ' u u . ' u , . , , u u, u, u , u u . u u, u . ' u . u ' u . uu , . u u , . u u u u . '


1 29

u, , lxouv () xouv ) - , u u , ) u u u , . : . u . . ' , ; ' u ' u. uu u , u u ) . u u . u ! ) , : . , , , , , . , u , u ) , ' u u: , ' . u : ) 'u u, ) ) , . u, ' ) ' ' . ' u ) u u . , u ) . u, ; Mou .

- , u . ) .

- ' u, ) : , ) , u ) -


1 30 . N T O T Ol E B K H

u , u u u . , u, u u , u ' u u u u u , . . . . u u, u : ' , , . u , , u . u ' u u , . u 7 . u . u ' u . u . u . u ' . u : u u , u . u u : 'u , u u . u, . ' u ' u. ' , u ' u . . . , ; u, u .

- , u; . - u u

, u ' u .

- , u u u .


A E O I A P A M A ZO B 1 3 1

- ' \) \" ' , . ' ' \) . , \). \) ', , \) ' \) . \) : , , \) . - ;- ' , ' \) , \) . \) \), \) . . , , , \) : \) , , " , , ' ' \)' , , , \) .

. , \) \) , \) \) \) . ' \) , \), \) , , , , \) . \) , ' , \) i , , , , , , \) , \) . \) \) \) \) {v , \) , \) \) \) \) \). \) ' \) . , , \) \) ' \) \) , , \) . , , \) ' -


1 32 . 1

u . u > uu, > ' ' , ' > ' . . ' . , . , , u. , , . . . , > u, , , , ' . , , . , . , . , . , ! u : , ' ! , ' , X! , , . K, K. , " " , . , . , , : , ! , , u, u > ,


1 3 3

v Kupov ! uv ) . uv . ) v : v, , vuv crtov , v v u, v Tou ! Tov vv v tov v , tov v v v ) v , v ' uv . , u v . u u u uv, vu v vv v ) ) , ' v. tov v v v. , v v v v v v v ' uv , , v, u , ) crxtOv otv v . u v , v u v u u vu . u v u u xvouto ' ) , ) . u 'xouv , u v . v ouv , ) 'v , otv v v . u , u , u v v u v' ) u v ,: otv - . , ! ' v v u vu uv, ) . v ' ' v , v vtL v, vv , vv , vv, ) v . otv v v, ' ' v vu . v v xvouto v. v v v vu. v ) v


1 34 .

, , , ' . , , , . , , , , . , , , , , . , : , , , ! . . : . . , , , ' ! , UO . . , ! ! . . . . , , , . , , , . , . ' ' , , , , oU , ' . , , . .


1 35

, , , ) u u ) ) , , ) : , u . . . u u!,u ' ) . uu, , , u ' . u : , , , u ) , - , ) , ' -, u ' , ) ! u u ) '; ) ' ! u. , ) ) u, u , , u ) ' ) , ) u, u . u, ) u, ) , u; u, , , . u '; ; ) ) u u ) . , u u , u u u u, u ! , , ) . , .

- , u, . - ) , , u

, ) oU , u, Digitized by 10uk1s, June 2009

1 36 . N T O T O l E B K H

' \), \) , , ' . \), \) . Eu \) ! , \) , , , \) \) ( \) , ) , \) \) \) \). \) . \) \) \) \)' \) \) \) \) ' . \) \) \) \) , \) \) \) . , , , \), \) ' \)\) \) . \) ' \) \); \) . . , \) , . ! ' \) , \). , , ' \) \) \) , ' , \) --, \), \), , ' . \), \) \) . \) ' \) . \), \), , \) . \) ' \) \) , \) , ' \) , . . . ! , , ! \) \), ' . . . \) ! \) \) . \) , \) ! . . . -


1 37

, , . . . . ' ; ; ; , !

- ! ' , , .

- ! ' . U, . . . , ! , !

- , . . . - , . . . .

, , . . !

- ; - , -

. . . ' . , , . . .

- , ; ' . ;

- , , . , .

, .

-' : , . ' ' ' , , . . : , , ' ,


1 3 8 .

u u uu, . u. u u.. , . . , , .u.. u u , uu u., . u XOUv, . U.. u .u ., u, u. , u . . .u.. , u, . . ' u! . . u . uu . u.. . u . u; Mou .. , .. .u u . u . u ., , ., . , u . .u u ' .., . ' u. . u . u. . u. . . u u u . . . u . . . .. u .. . u . ' u .u . .. u u. . . . , . . ' u ; u . u . . . . . , . . . . . .. u . 'Axou : . uu .u . u , . u , . ; .. . uu u .u . ; . u u'M'j .. , u . ; u . . u OU , u , . u . . . . . u uu.u . u


1 39

, . , ', ' ' , , . , , ! , ' , ' ' : , , U ! ' . : , , . . . . , , , ' : , ' , ' , ' : , ! ' . ' , ' . ' ! , . , . , ; ; ' ; , ; r , ; ' ; , ' , .


1 40 .

' , u ' . u ' u crxU u ! u! , u . tou u u, u , uu! , ixouv crurxwpicrouv, ; r u ' u; , . . u u, . oU , , u . ' u u . , u . u . u , ' tou ' .

- u , u .

- ; ' ' u , ' tou. ; . u crou ' , : u cru u u uu, u u , u, , u , , , u uu tou tou, u tou . u ' uu u u; u !


1 4 1

-' , u, . - -

, ) ' UU > , u uu, u ) > u; , , uu;

-, , , ) . : r ) ' u; ' u u, U U u , ) U . , Tou ' u - ' " ' , ' c:, , " ' ouv : , UpLE, ) u .

- , tou! , , u , u u u u . , ; , ; . u ) u. ;

- tcru; - , , ', .

) ouE ouo U . touto u u . Mou ' u . ) ' u , l) . u ) ; . ;

- ' u, . - )

, .


v

l

' , . u , , u crou ,

! , -u ' - ' u u u u u u . ' . , u , u , u u, u u, . u '. u u u , u uu , u u. : Le bOI1 jllgemeI1t de 1a tres sailJte et graciellse Vierge Marie. ( u ) , u u . , , , ' , ' . ' u ' u ,



u u . , u . u . ) ( u) : , ) . . . u u . ' uu u 6 ) : ' uu u ) uu , u u ' . ) , u, ) u u , u . u . , , ) ) u u Tou, u u u, u u u, u u u u u u u u uu . u ' ' u uu ' Tou u : , , . ) ' , . u . ' , u . 'Exouv ) ' u Tou, ) Tou : ' . , u, ) , .


1 4 5

u . , , u ) ' ' u u :

, v v v.

! , , U. ) u u u . ' u u u. ' ' u U. u , , u . : u ( . ') . u ' u U . , uu . uu u Au , u, u, u ' Au, u uu u Tou, . . . u : KuPLt, KuPLt, . u uu u, ) , u Tou , u uu. u u, u u ) . u u u u u. u, ) u Tou, :

' v v! -v v.


1 46 .

, . , , , , . , , , '

.

, , , , ' , . . . , . , , , , , , , , , , u ad majorem glam Dei ( ) . , , ( ) . ' U , . , , , .

' .


1 47

, , , . , . . ' ' : , ' . , ' , . . , : ! , , , ' , ' ' . , , . ' . . . : , ! . , , . : , . . , . . ' . , , , ' , ' , , . , , , . , ,


1 48 " N T O TO l E B K H

" . , , , . , , , . . , , . . . , , , , , , ' , , . . . . , , , . . - . , . , , . , :

- ; ; , : , . ; . ' . ; , _ ; , : , , , ,


1 49

, , ' , . ; , , , .

- , . ; . , qni pro quo () ;

- , . , qni pro qno . , , , . ' . ' , ' ' . qni pro qno ; , ' .

- ; ; - , 1-

. ' . , , : , , ' , , . , l : . . ' ' ; : , ,


1 50 .

' , . ' , , ' , , , , . : " " ; " " , ' . , , , . ' , ' . ; ' ; , , . . ; ;

- , , , ) ;

- . . ( ) . . ' ; , , , , , . , , . ;

- : Digitized by 10uk1s, June 2009

A E O I A P A M A ZO B 1 5 1

; . - .

u, u , , u "' " . ; u u , Ecru "u" ; u, u u . u . u , , u u u ' ' , u u , ' u u , - , , , , - u u , ' u , , , u , u U , u ; ' , ' u , ' . ' u u u u ' . , , , ,


1 52 .

u u Ot) ) o u o u .

) : ; o ) . O ; uu . ' , : " ' , u u ) u u u O u, ) u u! , u u u ; K ) , oU u, OO ' o ) u" . ) ' u : u ' u u o ; ' , u; ) ) ) ) ) o ) , o uu : " o ' u ) ' uU !" u u, u u uu ; " u u !" u ) u o ) ) ' u u u . ) ; ) u , , ) u oOo, ' u OO o u u : ' u ,


1 5 3

u! 'u u ' , ( u u ) u : " , ) u ' uu " . ' u ) ) u, ) u . u u ) u u . , , u u . u u , 'u u u u u : " u, ". u u u u u u u, , u u crouv u! u , , . } u u u, ) : u , u , u, u ; ) uu ) uu u ' u ) u tcu ' ; , u u uu Uo, u , ) ' , u u u u u uu; ', u Uu. u ) u uu . uu u, u u ) u u, u u ! uu uu u . u u ' u . ' u -



, ' . . , ' . "", ' , : " ;" , , . , . ' , . ' . ' . : " , !" , : . , , , . . . - ! : . -


A E O I A P A M A Z O B

u u u . : uu, u ' , u u , , , ' u ' uu u u u . ' u . u : . u , ' u, U u . u , ' u; u u u U! , u, , u u ; u u u u u , u . u u u , u , u, , u u , u u . ' u; u u Tou u! u , u u u . u u , u . uu u , , u u . u ' u u , u : ; u , ' OU u uu ' u , u u .


1 56 .

, ) ' u . ) ! u u ) u uu u u , u u uu . u u : , u . ' ' ) u . ' ) ) : ' u ) eou, u ' ) ) ) u , u , u . c\> u , u" . , u , , uu . , , , , u , ; , ', ' , ' ' ' ) ' u uu ' u ) , ) , . , , uu ; u ; ) ' , u ; , ' ) , , u u , ' . , ' u ,


1 5 7

. ' , , , , . , , . ' , " ' ' , ' . 1 , : " . . . , . ' , . . , . : ' ; ' , ! , , ; ' . ; ' ! , ' oU, ' . . ; , . . ' . ' . ' ' , . ' tJ, , . '


1 58 .

uuu, u ' u. u , , uu, ; u u! ; ; i u u u u u . , ' . u u u, uu u u ' u , , u u u . uu u . ; u , ; uu ; u u; u, ; ; u u ; u u , ; u. u u, u u u u u u , u, u u, u u. u . ; , . ; u ; u ' u ; u . ; . u , , , ; ; ; ; ' ; ' . ; ;


1 59

; , , . ; ' o ' . ' : , . , . Eo ' , o o , o : Eo , o , , o o . ; , , ' . o , ' o, o o K o . ' oo . uo ; o o, ooo , o . : o, o io ' oo , . o . , , oo u . r , , o ' . o , T , ' , ( o) . oo , i ' -



. , ; , ' . , , . , , . ' Q. ' ' : " !" , . , EU , ' . ' ; ' , , OU ' , ; ' , , . , , ' . ; ' ; , . , , ' , , - , OU, , OU , : ", ,


1 6 1

. ' " . ' u, , u, u ' ' oU , , ' ! u oU , , , , rUPLcrIXV . oU, u, u ! ' . ; : ; , u . , U , . , U. ) u ' . Uo, u , ' . , rupw rupw . ' Uo . , u , u , u u u u, U . , u, , .U, , ' U. , , Uo


1 62 .

. ' . ' U.O, . . ' . ' ' - -, . . . . . . . . . . . .. , ( ) \. . . . , . . . ' . - . ' ., . , . .. . . . , , ' . ' _ , . ' . , , . , ' . . ' . , ' . , . . , . . . . . . . . . u, , "" . . , .


1 63

. , ) u u u uuu, ) ) : " , " . . u , , UOO U ) ' u EU u u u, u ' ou u, ' u uu

' . . ' " ' ' " u u, u . u- u oU . ) . u u u u uuu. ' ) 'Yivouv . ) u uu ) uu u ) , . u ) u , au EU. . Dixi () >> .

. u ' . , . , ) u ) u, u, ) .

- . . . u ! . ) '; . . . . u ) u; , u; ; . . . u , , u . u ) , , u! . . . u crou. u ) u u; u ) uu; u ) uu ; u ; u u u u, ' uu oU


1 64 "

. ; , . . . " . . . , , . . . , , . . " . . . . . . . .

- , , , ; . . . : ' ; " ' ;

-, . , "" . . . , , .

- , ' . : ; ' ; ' , , . , , ' ", , '


1 65

oUo o o o ' . ' , . . . . oo ;

- M , ; . . . . . . o , .

- . . , , , ' ; o o o o o , o , . , ' , oo o o, oo o , ' ' o o ' o, ( o ) . o , o ' ! ; o ' o , ' ; : ' o ' ' o , -


1 66 , N T O TO l E B K H

; ' . , ' ' . ; , , . , , ., , ' . , . ' ' oU . , , ' . . . , , , . .

- ' ! . , .

. - ;

. , ; - . : ,

, . . , . . ' , , . . . . . , : . . . . . . , !


1 67

. .

- ; - , . - , ; . . - , ,

. ; ' , , ; , ! ; : !

- , ' , , ; ; ' ; . ; , . . . , !

- OU \) ' ! .

- OU; - OU . . . OU

. - ,

, ; ; - . . . '

, . . . . - ' ; ' ;

OU . - . - ; ' , -

; ; . - ,


1 68 .

. . . ; ' . , ' : . , ' . oU .

. - , , '

, , , . : . ' ; ' . ; ;

, .

- ! . ' ' ! ' . , , . .

, . - , ,

. ' , . . ; . . . ; . ( ) , ' . . , . , , ; : , , ', '

, , ' ' , " . . . ' . . ' . oU : ' ; , , . ' .


1 69

Pater Seraphicus . . , , , . . .

, . , . ' , , . . ' , , ' . ' . . ' . , . ' , , . .

- Pater Seraphicus , , ; . , , . . . , ! , , , Pater Seraphicus . . . ' !

, , , , .


Ko o

OVPO, , , tou . : .

u u tou, u , . u u , u . Tou ' u u ' , , ' ' u , , , , , , , ' , tou u u tou . , , u , u u u .

u ; . '. ' u u u u u , . . .


1 7 2 . N T O TO l E B K H

, \). \) \) ' \);

, , > .

, \) ' \) \) , ' , \) \) \) ' \) . \) \), , \), \), \).

, \), . ;

. \) \) ' \), . \) . \) , , \) , \) \), ' \) , ' , \) , \) , \) , \) ' \) . . . . . . , \), \) \) , ' , , \) \).

' . , \) \) , , \) , \) \) \) \) \) . . , \)


1 7 3

, u, u u . , u, , u > , u .

- u ' u ; ,' u .

, u uo u . ' > ' u. > , , u . , u. u u, , ' , u (, u > u u) > u u u . u , ' u u. > , ' , ' u . > . ', u u . u > . ' u u . '1 , , , . ' u , u ' u u,


1 74 .

. ' , . , . , ' . , . . , , , : ' ' , ' ,

aderfoi karamazof tomos 2 fyodor dostoyevsky

Documents