Bedienungsanleitung

AdiatekSapphire 65 - 85

a a

PV

fke^iqp^kd^_b==wbf`ebkbohiûorkd=hlkqoliiq^cbi= QM wbf`ebkbohiûorkd=j^p`efkb= QM qb`ekfp`eb=a^qbk= QN bfkibfqrkd= QO dbkbobiib=pf`eboebfqpklojbk= QO pvj_lifh= QO lmqflkbiib=^rpo§pqrkdbk= QO slo=abj=db_o^r`e= QP _ÉÑ∏êÇÉêìåÖ=ÇÉê=îÉêé~ÅâíÉå=j~ëÅÜáåÉ= QP ^ìëé~ÅâÉå=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ= QP wìÖ~åÖ=òìã=_~ííÉêáÉê~ìã= QP fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=_~ííÉêáÉå=ìåÇ=oÉÖìäáÉêìåÖ=_~ííÉêáÉåíóé= QP jçåí~ÖÉ=oçääÄΩÖÉä= QP i~ÇÉÖÉê®í= QP táÉÇÉê~ìÑä~ÇÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉå= QP båíëçêÖìåÖ=ÇÉê=_~ííÉêáÉå= QQ sÉêÄáåÇìåÖ=_~ííÉêáÉëíÉÅâÉê=ìåÇ=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ= QQ _~ííÉêáÉï®ÅÜíÉê= QQ _ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåò®ÜäÉê= QQ jçåí~ÖÉ=p~ìÖÑìëë= QQ oÉÖìäáÉêìåÖ=p~ìÖÑìëë= QQ jçåí~ÖÉ=péêáíòëÅÜìíòÖìããá= QQ jçåí~ÖÉ=ÇÉê=_ΩêëíÉå= QR

_labkobfkfdrkd= QR pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâ= QR cêáëÅÜï~ëëÉêí~åâ= QR

obfkfdrkd= QR eìéÉ= QS ^êÄÉáíëÄêÉãëÉ= QS kçíJ=ìåÇ=pí~åÇÄêÉãëÉ= QS ^ìíçã~íáâ=eÉÄìåÖ=p~ìÖÑìëë=ÄÉá=oΩÅâï®êíëÑ~Üêí= QS ^êÄÉáí=áå=~ìíçã~íáëÅÜ= QS

^êÄÉáí=áå=ã~åìÉää= QS oÉÖìäáÉêìåÖÉå=ÇÉê=^êÄÉáí= QS oÉÖìäáÉêìåÖ=cäìëë=cêáëÅÜï~ëëÉêãÉåÖÉ= QS oÉÖìäáÉêìåÖ=_ΩêëíÉåÇêìÅâ= QS bäÉâíêáëÅÜÉ=pÅÜìíòîçêêáÅÜíìåÖ= QT pÅÜìíòîçêêáÅÜíìåÖ=ÇìêÅÜ=pÅÜïáããÉê= QT

slod^kd=k^`e=^o_bfqpbkab= QT qûdif`eb=t^oqrkd= QT båíäÉÉêìåÖ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖ=pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâ= QT oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=^Äë~ìÖÑáäíÉêë= QT oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=_ΩêëíÉå= QT aÉãçåí~ÖÉ=ÇÉê=_ΩêëíÉå= QT oÉáåáÖìåÖ=p~ìÖÑìëë= QU

t£`ebkqif`eb=t^oqrkd= QU hçåíêçääÉ=ÜáåíÉêÉê=p~ìÖÑìëëÖìããá= QU oÉáåáÖìåÖ=p~ìÖÑìëëÅÜä~ìÅÜ= QU oÉáåáÖìåÖ=cêáëÅÜï~ëëÉêí~åâ=ìåÇ=^ìëëÉåÑáäíÉê= QU

wtbfjlk^qfdb=t^oqrkd= QU hçåíêçääÉ=îçêÇÉêÉê=p~ìÖÑìëëÖìããá= QU

e^i_gûeoif`eb=t^oqrkd= QU hçåíêçääÉ=péêáíòëÅÜìíòÖìããá= QU oÉáåáÖìåÖ=fååÉåÑáäíÉê=cêáëÅÜï~ëëÉêí~åâ= QU hçåíêçääÉ=ÇÉê=_êÉãëÉå= QU

crkhqflkphlkqoliib= QU aÉê=p~ìÖãçíçê=ÑìåâíáçåáÉêí=åáÅÜí= QU aÉê=_ΩêëíÉåãçíçê=ÑìåâíáçåáÉêí=åáÅÜí= QV aÉê=^åíêáÉÄëãçíçê=ÑìåâíáçåáÉêí=åáÅÜí= QV cêáëÅÜï~ëëÉê=âçããí=åáÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=_ΩêëíÉå=çÇÉê=áëí=ìåÖÉåΩÖÉåÇ= QV aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=êÉáåáÖí=åáÅÜí=Öìí= QV pÅÜäÉÅÜíÉë=^Äë~ìÖÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=p~ìÖÑìëë= QV §ÄÉêã®ëëáÖÉ=pÅÜ~ìãÄáäÇìåÖ= QV

bfkdbmi^kqb=t^oqrkd= RM bjmcleibkb=_§opqbk= RM

a a

QM

wbf`ebkbohiûorkd=hlkqoliiq^cbi===NK= afpmi^v=OK= hlkqoliibr`eqb=pq^ka_objpb==PK= tûeibo=^rqlj^qfp`eLj^krbii=QK= aor`hhklmc=eb_rkdLpbkhrkd=p^rdcrpp=RK= p`e^iqbo=p^rdjlqlo=SK= hlkqoliibr`eqb=eb_rkdLpbkhrkd=p^rdcrpp=TK= hlkqoliibr`eqb=p^rdjlqlo=bfkdbp`e^iqbk=UK= obdrifborkdphklmc=_§opqbkaor`h=VK= aor`hhklmc=^kwbfdb=pqrkabkwûeibo=Eafpmi^vF=NMK= aor`hhklmc=^kwbfdb=_§opqbkaor`h=bfkdbpqbiiq=Eafpmi^vF=

=NNK= tûeibo=slotûoqpLo§`htûoqp=NOK= tûeibo=dbp`etfkafdhbfq=NPK= aor`hhklmc=eb_rkdLpbkhrkd=_§opqbk=NQK= p`e^iqbo=t^ppbo£cckrkd=Ej^dkbqsbkqfiF=NRK= hlkqoliibr`eqb=eb_rkdLpbkhrkd=_§opqbk=NSK= hlkqoliibr`eqb=t^ppbo=lccbk=Ej^dkbqsbkqfiF=NTK= hlkqoliibr`eqb=pq^oq=_§opqbkaoberkd=NUK= p`ei§ppbip`e^iqbo=j^p`efkbkw§karkd=NVK= p`e^iqbo=^o_bfqpif`eq=Elmqflk^iF=OMK= aor`hhklmc=ermb=ONK= hklmc=t^ppboe^ek=

wbf`ebkbohiûorkd=j^p`efkb==NK= p`ejrqwt^ppboq^kh=OK= cofp`et^ppboq^kh=PK= c^eobopfqw=QK= ibkho^a=RK= bfkc§iipqrqwbk=c§o=cofp`et^ppbo=SK= _ifkhif`eq=TK= olii_§dbi=UK= p^rdp`ei^r`e=VK= ab`hbi=^_p^rdrkd=NMK= p`ei^r`e=p^rdcrpp=NNK= _il`hfborkdpeb_bi=ab`hbi=^_p^rdrkd=

NOK= ^_t^ppbopq£mpbi=p`ejrqwt^ppboq^kh=NPK= ^_t^ppbop`ei^r`e=p`ejrqwt^ppboq^kh=NQK= dormmb=p^rdcrpp=NRK= hlkqoliiq^cbi=NSK= eb_bi=_il`hfborkdL^rpi£pb=pq^ka_objpb==NTK= ab`hbi=bibhqofp`eb=^ki^db=NUK= _objpmba^i=NVK= pqlppaûjmcbo=OMK= c^eomba^i=ONK= ^rppbkcfiqbo=cofp`et^ppbo=OOK= pqbrboo^a=OPK= _labk_bi^d=OQK= dormmb=_§opqbkdbeûrpb=ORK= ^kqofb_poûabo=

=

a a

QN

qb`ekfp`eb=a^qbk==

jKbK ë~ééÜáêÉ=SR ë~ééÜáêÉ=UR^êÄÉáíëÄêÉáíÉ== ãã= SSM= URM=p~ìÖÑìëëÄêÉáíÉ= ãã= VUM= NNRM=cä®ÅÜÉåäÉáëíìåÖI=Äáë=òì= ãOLÜ= QMRM= ROMM=aìêÅÜãÉëëÉê=_ΩêëíÉå= ãã= O ñ PQR= O=ñ=QPM=aêÉÜÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=_ΩêëíÉå= rLãáå= NTM= NSO=_ΩêëíÉåÇêìÅâ= âÖ= UM=ã~ñ= UR=ã~ñ=_ΩêëíÉåãçíçê= t VMM= NNOR=^åíêáÉÄëãçíçê= t SMM= SMM=p~ìÖãçíçê= t RTM= RTM=t~ëëÉêë®ìäÉ= ãÄ~ê= NVM= NVM=c~Üê~åíêáÉÄ= = ~ìíçãK= ~ìíçãK=sçêëÅÜìÄÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= âãLÜ= SIN= SIN=j~ñáã~äÉ=píÉáÖÑ®ÜáÖâÉáí= B NM= NM=cêáëÅÜï~ëëÉêí~åâ= ä NNM= NNM=pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâ= ä NOM= NOM=j~ëÅÜáåÉåä®åÖÉ= ãã= NSSM= NSSM=j~ëÅÜáåÉåÜ∏ÜÉ=EçÜåÉ=oçääÄΩÖÉäF= ãã= NOUR= NOUR=j~ëÅÜáåÉåÜ∏ÜÉ=Eãáí=oçääÄΩÖÉä=ìåÇ=_äáåâäáÅÜíF= ãã= NSVM= NSVM=j~ëÅÜáåÉåÄêÉáíÉ=EçÜåÉ=p~ìÖÑìëëF= ãã= TOM= VMM=iÉÉêÖÉïáÅÜí= âÖ= PMU= PNP=h~é~òáí®í=_~ííÉêáÉå= ^Ü=R OQM= OQM=dÉïáÅÜí=_~ííÉêáÉå= âÖ= PMM= PMM=_~ííÉêáÉê~ìã= ãã= PUMñUQMñPVR= PUMñUQMñPVR=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=EÖÉã®ëë=ÇÉê=bkJkçêã=SMTMQJNF= Ç_=E^F= Y=TM= Y=TM=pÅÜìíòâä~ëëÉ= = fff= fff=pÅÜìíòÖê~Ç= fm= OP= OP=pé~ååìåÖ= s PS= PS=

a a

QO

bfkibfqrkd=táê=Ç~åâÉå=fÜåÉåI=Ç~ëë=páÉ=ìåëÉêÉ=j~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üäí=Ü~ÄÉåK= aáÉëÉ= _çÇÉåêÉáåáÖìåÖëã~ëÅÜáåÉ= ïáêÇ= áå= ÇÉê=áåÇìëíêáÉääÉå= ìåÇ= òáîáäÉå= oÉáåáÖìåÖ= îÉêïÉåÇÉí= ìåÇ=áëí= ÑΩê àÉÖäáÅÜÉ= _çÇÉå~êí= ÖÉÉáÖåÉíK= t®ÜêÉåÇ= ÇÉã=báåë~íò=ëÅÜÉìÉêå=ÇáÉ=_ΩêëíÉå=ãáí=t~ëëÉê=ìåÇ=oÉáåáJÖìåÖëãáííÉäK= a~ë= ÖÉä∏ëíÉ= pÅÜãìíòï~ëëÉê= ïáêÇ= áã=ÖäÉáÅÜÉå= ^êÄÉáíëÖ~åÖ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= p~ìÖÑìëë= ~ìÑÖÉJåçããÉå= ìåÇ= ÜáåíÉêä®ëëí= ëçãáí= ÉáåÉå= ë~ìÄÉêÉå= ìåÇ=íêçÅâÉåÉå=_çÇÉåK=aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= Ç~êÑ= åìê= ÑΩê ëçäÅÜÉ= wïÉÅâÉ= ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=páÉ=ÖáÄí=ÇáÉ=ÄÉëíÉ=iÉáëíìåÖI=ïÉåå=ëáÉ=êáÅÜíáÖ=~åÖÉïÉåÇÉí=ìåÇ=ëíÉíë=áå=ÖìíÉã=wìëí~åÇ=áëíK=táê=ÄáíJíÉå=páÉ=ÇÉëÜ~äÄI=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖÉå=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜJòìäÉëÉå=ìåÇ=àÉÇÉëã~ä=Ç~ååI=ïÉåå=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=_ÉåìíJòìåÖ=pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå=ÉêÖÉÄÉå=ëçääíÉåK==c~ääë= å∏íáÖI= ëíÉÜí= ìåëÉê= íÉÅÜåáëÅÜÉê= hìåÇÉåÇáÉåëí=ëíÉíë=òì=fÜêÉê=sÉêÑΩÖìåÖK===dbkbobiib=pf`eboebfqpklojbk=aáÉ= ìåíÉå= Éêï®ÜåíÉå= kçêãÉå= ãΩëëÉå= ~ìÑãÉêâë~ã=ÇìêÅÜÖÉäÉëÉå=ïÉêÇÉåI=ìã=pÅÜ~ÇÉå=~ã=_ÉåΩíòÉê=ìåÇ=~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=òì=îÉêãÉáÇÉåK==J aáÉ=bíáâÉííÉå=~ìÑ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~ìÑãÉêâë~ã=ÇìêÅÜJäÉëÉåI=ìåÇ=åáÅÜí=çÜåÉ=dêìåÇ=òìÇÉÅâÉåK=pçÑçêí=ïáÉÇÉê=ÉêëÉíòÉåI=ëçääíÉå=ëáÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=çÇÉê=ìåäÉëÉêäáÅÜ=ëÉáåK==J aáÉ=j~ëÅÜáåÉ= Ç~êÑ= åìê= ÇìêÅÜ= mÉêëçå~ä= îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=Ç~ë=òìã=dÉÄê~ìÅÜ=ÖÉëÅÜìäí=ïìêÇÉK==J t®ÜêÉåÇ=ÇÉã=j~ëÅÜáåÉåÄÉíêáÉÄI=ÇáÉ=~åÇÉêÉå=mÉêJëçåÉå=ÄÉ~ÅÜíÉå=ìåÇ=ÄÉëçåÇÉêë=ÇáÉ=háåÇÉêK=J _Éá=dÉÑ~ÜêI=ëçÑçêí=ÇáÉ=kçíÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖÉåK=J táêÇ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=îÉêä~ëëÉåI= áëí=ÇÉê=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=òì=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=ÇáÉ=pí~åÇÄêÉãëÉ=òì=ÄÉí®íáÖÉåK=J rã=ëÅÜ®ÇäáÅÜÉë=d~ë=òì=îÉêãÉáÇÉåI=âÉáåÉ=îÉêëÅÜáÉJÇÉåÉå=táêâëíçÑÑÉ=ãáíÉáå~åÇÉê=ãáëÅÜÉåK==J hÉáåÉ=cäΩëëáÖâÉáíëÄÉÜ®äíÉê=~ìÑ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ëíÉääÉåK==J i~ÖÉêìåÖëíÉãéÉê~íìêW=òïáëÅÜÉå=JORø`=ìåÇ=HRRø`K==J léíáã~äÉ=^êÄÉáíëíÉãéÉê~íìêW=îçå=Mø`=Äáë=HQMø`K==J aáÉ=cÉìÅÜíáÖâÉáí=ãìëë=òïáëÅÜÉå=PM=ìåÇ=VRB=äáÉÖÉåK==J jáí= ÇÉê= j~ëÅÜáåÉ= åáÅÜí= áå= ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=wçåÉå=~êÄÉáíÉåK==J aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=åáÅÜí=~äë=qê~åëéçêíãáííÉä=ÄÉåΩíòÉåK==J hÉáåÉ= ë®ìêÉÄÉëí®åÇáÖÉå= táêâëíçÑÑÉ= ÄÉåΩíòÉåI= ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ìåÇLçÇÉê=mÉêëçåÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉå=â∏ååíÉåK==J aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= Ç~êÑ= åáÅÜí= òìê= ^ìÑå~ÜãÉ= îçå= ÉåíJòΩåÇÄ~êÉå= cäΩëëáÖâÉáíÉå= çÇÉê= mìäîÉêå= ~åÖÉïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=EòK_K=hçÜäÉåï~ëëÉêëíçÑÑÉI=^ëÅÜÉ=çÇÉê=oìëëFK==J fã=_ê~åÇÑ~ääI=ÉáåÉå=mìäîÉêä∏ëÅÜÉê=îÉêïÉåÇÉåK==hÉáå=t~ëëÉê=îÉêïÉåÇÉåK=J káÅÜí=ÖÉÖÉå=dÉëíÉääÉ=çÇÉê=dÉêΩëíÉ=ëíçëëÉåI=ïç=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÄÉëíÉÜíI=Ç~ëë=dÉÖÉåëí®åÇÉ=ÜÉêìåíÉêÑ~ääÉåK=J aáÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=páíì~íáçJåÉå=~åé~ëëÉåW=ëáÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îÉêêáåÖÉêåI=ÄÉîçê=ëÅÜ~êJÑÉ=hìêîÉå=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=J aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ëçääíÉ=åáÅÜí=~ìÑ=cä®ÅÜÉå=ÄÉåìíòí=ïÉêJÇÉåI= ÇáÉ= ÉáåÉ= Ü∏ÜÉêÉ= píÉáÖìåÖ= ~ìÑïÉáëíI= ~äë= ëáÉ= ~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=~åÖÉÖÉÄÉå=áëíK==J aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ãìëë=ÇáÉ=^êÄÉáíëÖ®åÖÉ=ÇÉê=k~ëëêÉáåáJÖìåÖ=ìåÇ=^Äë~ìÖìåÖ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK=^åJÇÉêÉ= ^êÄÉáíëÖ®åÖÉ= ãΩëëÉå= áå= wçåÉå= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=ïÉäÅÜÉ= ÑΩê káÅÜíÄÉêÉÅÜíáÖíÉ= îÉêÄçíÉå= ëáåÇK=aáÉ= ÑÉìÅÜíÉå=_çÇÉåÑä®ÅÜÉå=ãáí=eáäÑÉ=é~ëëÉåÇÉê=^ÄJÖêÉåòìåÖëëÅÜáäÇÉê=ëáÖå~äáëáÉêÉåK==J pçääíÉå=~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=cìåâíáçåëëí∏êìåÖÉå=ÑÉëíJÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=çÄ=ÇáÉ=pí∏êìåÖÉå=åáÅÜí=îçå=ÉáåÉê=ÑÉÜäÉåÇÉå=t~êíìåÖ=~ÄÜ®åÖÉåK=fëí=Ç~ë=åáÅÜí=ÇÉê=c~ääI=ÇÉå=~ìíçêáëáÉêíÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=~åÑçêÇÉêåK==J fã= c~ääÉ= îçå= bêë~íòíÉáäÄÉÇ~êÑI= ÇáÉ= lofdfk^iJqÉáäÉ=ÄÉáã=~ìíçêáëáÉêíÉå=sÉêíêÉíÉê=îÉêä~åÖÉåK=J kìê=lofdfk^iJ_ΩêëíÉå=ÄÉåìíòÉåI=ÇáÉ=áã=^ÄëÅÜåáíí=Nbjmcleibkb=_§opqbkÒ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëáåÇK==J cΩê àÉÇÉå= oÉáåáÖìåÖëJ= ìåÇ= t~êíìåÖëÉáåÖêáÑÑI= ÇáÉ=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ìåíÉêÄêÉÅÜÉåK==J aáÉ= ^ÄÇÉÅâìåÖÉåI= ïç= ÇÉê= dÉÄê~ìÅÜ= îçå= tÉêâJòÉìÖÉå= ÑΩê ÇÉêÉå= ^Äå~ÜãÉ= ÉêÑçêÇÉêí= ïáêÇI= ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK==J aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= åáÅÜí= ãáí= ÇáêÉâíÉã= t~ëëÉêëíê~ÜäI=eçÅÜÇêìÅâ=çÇÉê=hçêêçëáçåëÑäΩëëáÖâÉáíÉå=êÉáåáÖÉåK==J ^ääÉ=OMM=^êÄÉáíëëíìåÇÉå=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ÄÉáã=òìëí®åJÇáÖÉå=~ìíçêáëáÉêíÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=ΩÄÉêéêΩÑÉå=ä~ëëÉåK==

J rã=sÉêâêìëíìåÖÉå=~ã=cáäíÉê=ÇÉë=cêáëÅÜï~ëëÉêí~åâë=òì= îÉêãÉáÇÉåI= Ç~ë= oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= åáÅÜí= ëíìåÇÉåJä~åÖ=îçê=j~ëÅÜáåÉåÖÉÄê~ìÅÜ=ÑΩääÉåK==J _Éîçê= ÇáÉ= j~ëÅÜáåÉ= ÖÉÄê~ìÅÜí= ïáêÇI= ΩÄÉêéêΩÑÉåI=Ç~ëë= ~ääÉ= aÉÅâÉä= ìåÇ= ^ÄÇÉÅâìåÖÉå= êáÅÜíáÖ= éçëáíáçJåáÉêí= ëáåÇI=ïáÉ= áå= ÇáÉëÉê= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ= ~åÖÉJÖÉÄÉå=áëíK=J _Éîçê=ÇÉê=pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâ=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=ÖÉâáééí=ïáêÇI=ëáÅÜ=îÉêÖÉïáëëÉêåI=Ç~ëë=Éê=äÉÉê=áëíK=J ^ääÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉå= sÉêÄáåÇìåÖÉå= å~ÅÜ= àÉÖäáÅÜÉã=t~êíìåÖëÉáåÖêáÑÑ=ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääÉåK=J páÅÜ= ~å= ÇáÉ= ÖÉäíÉåÇÉå= dÉëÉíòÉ= òìê= sÉêëÅÜêçííìåÖ=ÇÉê=sÉêëÅÜäÉáëëíÉáäÉ=Ü~äíÉåK=J tÉåå= fÜêÉ= j~ëÅÜáåÉ= îÉêëÅÜêçííÉí= ïÉêÇÉå= ãìëëI=ãìëë= ~ìÑ= dêìåÇ= ÇÉê= j~íÉêá~äáÉå= ÑΩê ÇÉêÉå= sÉêJëÅÜêçííìåÖ=áå=ÖÉÉáÖåÉíÉå=båíëçêÖìåÖëëíÉääÉå=ÖÉëçêÖí=ïÉêÇÉåI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇáÉ= £äÉI= _~ííÉêáÉå= ìåÇ= ÇáÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå= _Éëí~åÇíÉáäÉK= aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= ëÉäÄëí=ïìêÇÉ= ëç= âçåëíêìáÉêíI= Ç~ëë= Ç~ë= j~íÉêá~äI= ïç= Éë=ã∏ÖäáÅÜ= ï~êI= îçääëí®åÇáÖ= ÇÉã= oÉÅóÅäáåÖ= òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå=â~ååK===pvj_lifh==

póãÄçä=pÅÜ~äíÉê=t~ëëÉê∏ÑÑåìåÖ=ìåÇ=páÖå~ää~ãéÉ=ÑΩê çÑÑÉåÉë=t~ëëÉêK=

póãÄçä=ÇÉê=cìåâíáçå=ÇÉê=t~ëëÉêÜ~ÜåêÉÖìäáÉêìåÖ=ÑΩê ÇáÉ=t~ëëÉêòìÑìÜê=ÇÉë=cêáëÅÜï~ëëÉêëK=

^åòÉáÖÉ=ã~ñáã~äÉ=qÉãéÉê~íìê=ÇÉë=cêáëÅÜï~ëëÉêëK=fëí=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉê=£ÑÑåìåÖ=ÇÉë=cêáëÅÜï~ëëÉêí~åâë=éä~íòáÉêíK=

póãÄçä=ÑΩê ÇÉå=pÅÜ~äíÉê=òìê=t~ÜäëÅÜ~äíìåÖ=ÇÉê=^êÄÉáíëïÉáëÉ=ã~åìÉääL~ìíçã~íáëÅÜK=

póãÄçä=aêìÅââåçéÑ=ìåÇ=páÖå~ää~ãéÉ=eÉÄìåÖLpÉåâìåÖ=_ΩêëíÉåK=

póãÄçä=páÖå~ää~ãéÉ=pí~êí=_ΩêëíÉåÇêÉÜìåÖK=

póãÄçä=aêìÅââåçéÑ=òìê=^åòÉáÖÉ=~ìÑ=ÇÉã=aáëéä~ó=ÇÉë=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=_ΩêëíÉåÇêìÅâëK=

póãÄçä=òìê=cìåâíáçåë~åÖ~ÄÉ=ÇÉë=e~åÇÖêáÑÑÉë=ÇÉê=_ΩêëíÉåÇêìÅâêÉÖìäáÉêìåÖK=

póãÄçä=aêìÅââåçéÑ=ìåÇ=páÖå~ää~ãéÉ=eÉÄìåÖJpÉåâìåÖ=p~ìÖÑìëëK===

póãÄçä=p~ìÖãçíçêK=wÉáÖí=ÇÉå=pÅÜ~äíÉê=ÑΩê ÇÉå=p~ìÖãçíçê=~åK=

póãÄçä=_~ííÉêáÉä~ÇÉ~åòÉáÖÉK=

póãÄçä=aêìÅââåçéÑ=^åòÉáÖÉ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåò®ÜäÉêë=~ìÑ=ÇÉã=aáëéä~óK=

póãÄçä=ÇÉê=t~ÜäëÅÜ~äíìåÖ=ÑΩêsçêJ=ìåÇ=oΩÅâï®êíëÖ~åÖK==

póãÄçä=ÇÉë=t®ÜäÉêëÅÜ~äíÉêë=ÑΩêÇáÉ=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíK=

póãÄçä=páÖå~ää~ãéÉ=_êÉãëÉK=wÉáÖí=ÇáÉ=ÉáåÖÉëÉíòíÉ=pí~åÇÄêÉãëÉ=~åK=

póãÄçä=òìê=^åÖ~ÄÉ=ÇÉê=eÉÄÉäéçëáíáçå=ÑΩê ÇáÉ=pí~åÇÄêÉãëÉK=

póãÄçä=ÖÉëíêáÅÜÉåÉê=_ÉÜ®äíÉêK=wÉáÖí=~åI=Ç~ëë=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ã=båÇÉ=ëÉáåÉê=q®íáÖâÉáí=ÖÉã®ëë=ÇÉê=ÖÉäíÉåÇÉå=dÉëÉíòÉ=îÉêëÅÜêçííÉí=ïÉêÇÉå=ãìëëKpóãÄçä=çÑÑÉåÉë=_ìÅÜK=wÉáÖí=~åI=Ç~ëë=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=Ç~ë=e~åÇÄìÅÜ=îçê=ÇÉã=j~ëÅÜáåÉåJÖÉÄê~ìÅÜ=äÉëÉå=ãìëëK=

póãÄçä=t~êåìåÖK=aáÉ=^ÄJëÅÜåáííÉ=~ìÑãÉêâë~ã=ÇìêÅÜJäÉëÉåI=ïç=ÇáÉëÉë=póãÄçä=îçêJÜ~åÇÉå=áëíK=aáÉåí=ÑΩê ÇáÉ=páÅÜÉêJÜÉáí=ÇÉë=_ÉÇáÉåìåÖëéÉêëçå~äë=ìåÇ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉK

lmqflkbiib=^rpo§pqrkdbk==

sçêÇÉêÉë=^êÄÉáíëäáÅÜí=ìåÇ=ÇÉêÉå=pÅÜ~äíÉê==

a a

QP

slo=abj=db_o^r`e==_bc£oaborkd=abo=sbom^`hqbk=j^p`efkb=aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= ïáêÇ= ~ìÑ= ÉáåÉê= eçäòé~äÉííÉ= ÖÉäáÉÑÉêí=ìåÇ=áëí=ÑΩê ÇáÉ=_ÉÑ∏êÇÉêìåÖ=îçå=d~ÄÉäëí~éäÉê=îçêÖÉJëÉÜÉåK=a~ë=dÉë~ãíÖÉïáÅÜí=ÄÉíê®Öí=PQPâÖK=aáÉ=sÉêé~ÅâìåÖëã~ëëÉ=ëáåÇW=_~ëáëW=NTUM=ãã=ñ=VPM=ããI==e∏ÜÉW=NPUM=ãã==

^`eqrkdW=káÅÜí= ãÉÜê= ~äë= òïÉá= sÉêé~ÅâìåÖÉå= ΩÄÉêÉáå~åÇÉê=ëíÉääÉåK==^rpm^`hbk=abo=j^p`efkb=NK= ûìëëÉêÉ=sÉêé~ÅâìåÖ=ÉåíÑÉêåÉåK=OK= _ÉÑÉëíáÖìåÖëãÉí~ääÄΩÖÉä=ENHOF=ÉåíÑÉêåÉåK==

PK= aáÉ=j~ëÅÜáåÉ= êΩÅâï®êíë= îçå= ÇÉê= m~äÉííÉ= òáÉÜÉåI=áå= ÇÉã= ÜÉÑíáÖÉ= pÅÜä®ÖÉ= ~ìÑ= ÇáÉ=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉå= qÉáäÉ=òì=îÉêãÉáÇÉå=ëáåÇK==

QK= aáÉ=m~äÉííÉ=ìåÇ=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëÄΩÖÉä= ÑΩê ÉîÉåJíìÉääÉå=qê~åëéçêíÄÉÇ~êÑ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK==wrd^kd=wrj=_^qqbofbo^rj=NK= j~ëÅÜáåÉ=~ìÑ=ÉáåÉ=ÉÄÉåÉ=_çÇÉåÑä®ÅÜÉ=ÄêáåÖÉåK=OK= aÉå= páíòíê®ÖÉê= å~ÅÜ= îçêåÉ= âáééÉåI= Äáë= ÇÉê=háééJÜÉÄÉä=Éáåê~ëíÉíK==PK= §ÄÉêéêΩÑÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâ=äÉÉê=áëíI=~åÇÉêåÑ~ääë= áÜå= ÉåíäÉÉêÉå= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí=Nbkqibborkd= rka= obfkfdrkd= p`ejrqwt^ppboJq^khÒFK=QK= aÉå= pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâ=å~ÅÜ=ÜáåíÉå= âáééÉåI=Äáë=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëâ~ÄÉä=áå=pé~ååìåÖ=ëáåÇK=RK= k~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=àÉÖäáÅÜÉå=báåÖêáÑÑÉëI=ÇÉå=_~ííÉJêáÉê~ìã=ëÅÜäáÉëëÉåI=ÄÉá=ÇÉã=òìÉêëí=ÇÉê=pÅÜãìíòï~ëJëÉêí~åâ= áå= ëÉáåÉ=lêáÖáå~äëíÉääìåÖ=ÖÉÄê~ÅÜí=ïáêÇK=a~Jå~ÅÜ=ÇáÉ=píΩíòÉ=ä∏ëÉå=ìåÇ=ÇÉå=páíòíê®ÖÉê=ïáÉÇÉê=òìJêΩÅâëíÉääÉåK=aÉê=~ã=páíòíê®ÖÉê=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉ=_ΩÖÉä=ãìëë=áå= ÇÉå= pÅÜäáíò= ~å= ÇÉê= q~åâëÉáíÉ= Éáåê~ëíÉåI= ìã= ÇÉå=q~åâ=òì=ÄäçÅâáÉêÉåK=

fkpq^ii^qflk=abo=_^qqbofbk=rka=obdrifbJorkd=_^qqbofbkqvm=aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ÉêÑçêÇÉêí=ÇÉå=dÉÄê~ìÅÜ=ÉåíïÉÇÉê=îçå=ëÉêáÉåã®ëëáÖ= îÉêÄìåÇÉåÉå= _~ííÉêáÉå= çÇÉê= afkJbäÉãÉåíÉI=ÇáÉ=ÖêìééáÉêí=ìåÇ=ëÉêáÉåã®ëëáÖ=îÉêÄìåÇÉå=ëáåÇK= aáÉ= íçí~äÉ= pé~ååìåÖ= ÄÉíê®Öí= PSsK= páÉ= ëáåÇ= áã=îçêÖÉëÉÜÉåÉã=o~ìã=ìåíÉê= ÇÉã=páíòíê®ÖÉê= ìåíÉêÖÉJÄê~ÅÜí=ìåÇ=ãΩëëÉå=ãáííÉäë=ÖÉÉáÖåÉíÉ=eÉÄÉÖÉê®íÉ=ÄÉJÑ∏êÇÉêí=ïÉêÇÉå=EëÉá=Éë=ÇÉë=dÉïáÅÜíÉëI=Ç~ë=àÉ=å~ÅÜ=ÇÉå=~ìëÖÉï®ÜäíÉå= _~ííÉêáÉå= òì= ÄÉìêíÉáäÉå= áëíI= ïáÉ= ~ìÅÜ=ÇÉë=^åÜ®åÖÉëóëíÉãë=ïÉÖÉåFK=aáÉ=_~ííÉêáÉå=ãΩëëÉå=~ìëëÉêÇÉã=ÇÉå=kçêãÉå=`bf=ONJR ÉåíëéêÉÅÜÉåK==

^`eqrkdW=aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= ìåÇ= ÇáÉ= êÉä~íáîÉ= _~ííÉêáÉâçåíêçääâ~êíÉ=ëáåÇ=~ìÑ=íê~ÇáíáçåÉääÉ=_äÉáÄ~ííÉêáÉå=ÉáåÖÉëíÉääíK=afb= obdrifborkd= abo= hlkqoliih^oqb= ^rc= abo=i^ab^kwbfdb= §_bomo§cbk= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí=?_^qqbofbtû`eqbo?FK=c~ääë=dbiJ_~ííÉêáÉå=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåI= áëí=Éë=åçíïÉåJÇáÖI= ÇáÉ= hçåíêçääâ~êíÉ= òì= êÉÖìäáÉêÉåK=táê= ÄáííÉå= páÉI=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=òìëí®åÇáÖÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=òì=ëÉíòÉåK==

^`eqrkdW=cΩê ÇáÉ= t~êíìåÖ= ìåÇ= ÇáÉ= _~ííÉêáÉ~ìÑä~ÇìåÖ= áëí= Éë=åçíïÉåÇáÖI=ëáÅÜ=ëíêáâí=~å=ÇáÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ÇÉë=hçåJëíêìâíÉìêë= çÇÉê= ëÉáåÉã= táÉÇÉêîÉêâ®ìÑÉê= òì= Ü~äíÉåK=^ääÉ=^êÄÉáíëÖ®åÖÉ=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=t~êíìåÖ=ãΩëJëÉå=ÇìêÅÜ=ëéÉòá~äáëáÉêíÉë=mÉêëçå~ä=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêJÇÉåI=ÄÉá=ÇÉã=~åÖÉãÉëëÉåÉ=pÅÜìíòîçêêáÅÜíìåÖÉå=ÄÉJåìíòí=ïÉêÇÉåK==cΩê Ç~ë=báåëÉíòÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉå=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=~å=ÇÉå=_~ííÉêáÉê~ìã=òì=ÖÉä~åÖÉå=EëáÉÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí=Nwrd^kd=wrj=_^qqbofbo^rjÒFK=NK= aáÉ=_~ííÉêáÉå=áå=ÇÉå=_~ííÉêáÉê~ìã=éçëáíáçåáÉêÉåK=OK= aáÉ= _~ííÉêáÉâäÉããÉå= îÉêÄáåÇÉåI= ÄÉá= ÇÉã= ~ìÑ=ÇáÉ= mçä~êáí®í= òì= ~ÅÜíÉå= áëíK= aáÉ= _~ííÉêáÉå= ÇìêÅÜ=tÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí=áå=hìêòëÅÜäìëë=ÄêáåÖÉåKjlkq^db=olii_§dbi=^ìë=sÉêé~ÅâìåÖëÖêΩåÇÉå=ïáêÇ=ÇÉê=oçääÄΩÖÉä=ìåÇ=ÇáÉ=e~äíÉêìåÖ=ÇÉë=_äáåâäáÅÜíÉë=ëÉé~ê~í=ÖÉäáÉÑÉêíK=få= àÉÇÉã=páíò=~ìÑ=ÇÉã=cêáëÅÜï~ëëÉêí~åâ=Ü~í=Éë=òïÉá=pÅÜê~ìÄÉåK=^ìÑ=ÇÉê=ìåíÉêÉå=pÅÜê~ìÄÉ=áëí=Éáå=h~ÄÉä=ENF=ÄÉÑÉëíáÖíI=ìã=Ç~ë=rãâáééÉå=ÇÉë=pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâë=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ïÉåå=Éê=ÖÉ∏ÑÑåÉí=ïáêÇK==táÉ=ÑçäÖí=îçêÖÉÜÉåW=NK= aáÉ= òïÉá= pÅÜê~ìÄÉå= EOF= îçã= páíò= ~ìÑ= ÇÉã= q~åâ=ÉåíÑÉêåÉåK=OK= aÉå=oçääÄΩÖÉä=ëç=éçëáíáçåáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÉáíÉI=ïç=Ç~ë= ÉäÉâíêáëÅÜÉ= h~ÄÉä= ÇÉë= _äáåâäáÅÜíë= ÜÉê~ìëâçããíI=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉåëÉáíÉ=ÉåíëéêáÅÜíI=ïç=Ç~ë=h~ÄÉä=~ìÑ=ÇÉã=q~åâ=îçêÜ~åÇÉå=áëíK==PK= aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÄÉÑÉëíáÖÉåI=ÄÉá=ÇÉã=ëáÉ=áå=ÇÉê=ÖäÉáJÅÜÉå= ^åçêÇåìåÖ= áå= ÇÉå= îçêÜ~åÇÉåÉå= i∏ÅÜÉê= ~ìÑ=ÇÉã=oçääÄΩÖÉä=ÉáåÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉåK==QK= aáÉ=jçåí~ÖÉ=ÄÉÉåÇáÖÉåI=ÄÉá=ÇÉã=ÇáÉ=píÉÅâÉê= EPF=ÇÉë=_äáåâäáÅÜíë=îÉêÄìåÇÉå=ïÉêÇÉåK=a~å~ÅÜI=ìã=ÇáÉ=_~ííÉêáÉå=~ìë=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=òì=ÜÉÄÉåI=ÖÉåΩÖí=ÉëI=åìê=ÇáÉ=çÄÉêÉå=pÅÜê~ìÄÉå=îçå=ëÉáåÉã=páíò=

òì= ÉåíÑÉêåÉå= Eïç=Ç~ë=h~ÄÉä=åáÅÜí=ÄÉÑÉëíáÖí= áëíF= ìåÇ=ÇÉå=oçääÄΩÖÉä=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=âáééÉåK==

i^abdboûq==páÅÜ= îÉêÖÉïáëëÉêåI= Ç~ëë= Ç~ë= i~ÇÉÖÉê®í= ÑΩê ÇáÉ=ãçåíáÉêíÉå=_~ííÉêáÉå=ÖÉÉáÖåÉí=áëíI=ëçïçÜä=ÑΩê ÇáÉ=h~é~òáí®í= ~äë= ~ìÅÜ= ÑΩê ÇÉå= qóé= E_äÉáLp®ìêÉ= çÇÉê=dbiFK==aÉê= sÉêÄáåÇìåÖëëíÉÅâÉê= ÇÉë= i~ÇÉÖÉê®íÉë= ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ= áå=ÇÉê=ÖäÉáÅÜÉå=qê~Öí~ëÅÜÉ=ïáÉ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖëJ~åäÉáíìåÖK=aáÉëÉê=píÉÅâÉê=ãìëë=~å=ÇáÉ=h~ÄÉä=ÇÉë= i~JÇÉÖÉê®íÉë=ãçåíáÉêí= ïÉêÇÉåI= ÄÉá= ÇÉã= ÇáÉ= é~ëëÉåÇÉå=fåëíêìâíáçåÉå= îçã= i~ÇÉÖÉê®íÜÉêëíÉääÉê= ÖÉÑçäÖí= ïÉêJÇÉå=ãΩëëÉåK==

^`eqrkdW=aáÉëÉê= ^êÄÉáíëÖ~åÖ=ãìëë= ÇìêÅÜ= èì~äáÑáòáÉêíÉë= mÉêëçJå~ä= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉåK= báå= Ñ~äëÅÜÉê= çÇÉê= ìåîçääJëí®åÇáÖÉê= h~ÄÉä~åëÅÜäìëë= òìã= píÉÅâÉê= â~åå= ÉêåëíÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå= ~å= mÉêëçåÉå= çÇÉê= p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK==tfbabo^rci^abk=abo=_^qqbofbk=NK= aÉå= sÉêÄáåÇìåÖëëíÉÅâÉê= EPF= ÇÉë= i~ÇÉÖÉê®íÉë= ~å=ÇÉå= _~ííÉêáÉä~ÇÉëíÉÅâÉê= ENF= îÉêÄáåÇÉåI= ÇÉê= ~å= ÇÉê=píÉìÉêâçäçååÉ=ÄÉÑÉëíáÖí=áëíK==OK= jáí=ÇÉê=táÉÇÉêä~ÇìåÖ=îçêÖÉÜÉåK==

^`eqrkdW=káÉã~äë=ÉáåÉ=dbiJ_~ííÉêáÉ=ãáí=ÉáåÉã=åáÅÜí=ÖÉÉáÖJåÉíÉå=i~ÇÉÖÉê®í=ä~ÇÉåK=aáÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ÇÉë=_~íJíÉêáÉJ=ìåÇ=i~ÇÉÖÉê®íÜÉêëíÉääÉêë=ëíêáâí=ÑçäÖÉåK=rã= âÉáåÉ= áêêÉé~ê~ÄäÉå= _~ííÉêáÉëÅÜ®ÇÉå= òì= îÉêìêë~JÅÜÉåI=áëí=Éë=ìåÉêä®ëëäáÅÜI=ÉáåÉ=âçãéäÉííÉ=båíä~ÇìåÖ=òì=îÉêÜáåÇÉêåK=aáÉ=^ìÑä~ÇìåÖ=ãìëë= áååÉêí=ïÉåáÖÉê=jáJåìíÉå=å~ÅÜ=báåíêáíí=ÇÉë=ÄäáåâÉåÇÉå=páÖå~äë=Éåíä~ÇÉJåÉê=_~ííÉêáÉå=ÉêÑçäÖÉåK=efktbfpW=aáÉ=_~ííÉêáÉå=åáÉ=îçääëí®åÇáÖ=Éåíä~ÇÉå=ä~ëJëÉåI=~ìÅÜ=ïÉåå=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=åáÅÜí=ÖÉÄê~ìÅÜí=ïáêÇK=_Éá=íê~ÇáíáçåÉääÉå=_~ííÉêáÉåI=~ääÉ=OM=^ìÑä~ÇìåÖÉå=ÇÉå=bäÉâíêçäóíJpí~åÇ=âçåíêçääáÉêÉå=ìåÇ=ÉîÉåíìÉää=ãáí=ÇÉJëíáääáÉêíÉã=t~ëëÉê=å~ÅÜÑΩääÉåK=aáÉ=_~ííÉêáÉå=åáÉ=ãÉÜê=~äë=òïÉá=tçÅÜÉå=Éåíä~ÇÉå=ä~ëëÉåK==

a a

QQ

^`eqrkdW=cΩê ÇáÉ=^ìÑä~ÇìåÖ=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=ëáÅÜ=ëíêáâí=~å=ÇáÉ=^åïÉáëìåÖÉå= ÇÉë= hçåëíêìâíÉìêë= çÇÉê= ëÉáåÉã= táÉJÇÉêîÉêâ®ìÑÉê=òì=Ü~äíÉåK=^ääÉ=^êÄÉáíëÖ®åÖÉ=ÇÉê=fåëí~äJä~íáçå= ìåÇ= t~êíìåÖ= ãΩëëÉå= ÇìêÅÜ= ëéÉòá~äáëáÉêíÉë=mÉêëçå~ä= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=dÉÑ~Üê= îçå=d~ëÉñJÜ~ä~íáçå= ìåÇ= båíïÉáÅÜÉå= îçå= hçêêçëáçåëÑäΩëëáÖJâÉáíÉåK= cÉìÉêÖÉÑ~ÜêW= åáÅÜí= ãáí= ÑêÉáÉå= cä~ããÉå=ÜÉê~åÖÉÜÉåK==bkqplodrkd=abo=_^qqbofbk=bë=áëí=çÄäáÖ~íçêáëÅÜI=ÇáÉ=~äë=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=^ÄÑ~ää=âä~ëëáJÑáòáÉêíÉå=îÉêÄê~ìÅÜíÉå=_~ííÉêáÉå=~å=Éáå=~ìíçêáëáÉêíÉë=råíÉêåÉÜãÉå=òì=ΩÄÉêÖÉÄÉåI=Ç~ë=ÖÉã®ëë=ÇÉå=ÖÉëÉíòJäáÅÜÉå=kçêãÉå=ÑΩê ÇÉêÉå=båíëçêÖìåÖ=òìëí®åÇáÖ=áëíK==sbo_fkarkd=_^qqbofbpqb`hbo=rka=bfkp`e^iJqbk=abo=j^p`efkb=tÉåå=Ç~ë=^ìÑä~ÇÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉå=ÄÉÉåÇáÖí=áëíW=NK= aÉå=píÉÅâÉê=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íÉë=îçã=_~ííÉêáÉëíÉÅâÉê=ENF=íêÉååÉåK==OK= ^å=ëÉáåÉê=píÉääÉ=ÇÉå=j~ëÅÜáåÉåëíÉÅâÉê=EOF=îÉêÄáåJÇÉåK=rã=àÉÖäáÅÜÉ=j~ëÅÜáåÉåÑìåâíáçå=áå=_ÉíêáÉÄ=òì=ëÉíòÉåI=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=ÇÉå=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=òì= ÇêÉÜÉåK= táêÇ= ÖÉÖÉå= ÇÉå= rÜêòÉáÖÉêëáåå= ÖÉÇêÉÜíI=ïÉêÇÉå=~ääÉ=cìåâíáçåÉå=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí= EëáÉÜÉ=mçëK=NU=áå=Nwbf`ebkbohiûorkd=hlkqoliiq^cbiÒFK==

_^qqbofbtû`eqbo=_bfj= bfkp`e^iqbk= bop`ebfkbk= afb= fkcloj^qflJkbk=tfb=clidq=^rc=abj=afpmi^v=ENFW=NK= ÇáÉ=sÉêëáçå=ÇÉê=pçÑíï~êÉ=EòK=_K=^MMPFI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=áåëí~ääáÉêí=áëíK=OK= ÇáÉ=oÉÖìäáÉêìåÖ=ÇÉê=_~ííÉêáÉâ~êíÉI=ÇáÉ=ÉåíïÉÇÉêW=db=PSW=ÉáåÉ=h~êíÉ=êÉÖìäáÉêí=ÑΩê dbiJ_~ííÉêáÉåI=çÇÉê==mÄ=PSW=ÉáåÉ=h~êíÉ=êÉÖìäáÉêí=ÑΩê _äÉáJ_~ííÉêáÉå=ëÉáå=â~ååK=PK= aÉê=_~ííÉêáÉä~ÇÉ~åòÉáÖÉê= áëí=ÇáÖáí~äK=aáÉëÉê=ÄäÉáÄí=ëí®åÇáÖ= ~ìÑ= ÇÉã= aáëéä~óK= aÉê= pí~åÇ= ÇÉê= _~ííÉêáÉä~JÇìåÖ=ÄÉÖáååí=ãáí=NMMI=ï~ë=ÇÉê=e∏ÅÜëíëí~åÇ= ENMMBF=áëíI= ãáí= ÉáåÉê= oÉÇìâíáçå= îçå= àÉïÉáäë= NMK= fëí= ÇÉê= i~JÇìåÖëëí~åÇ=ÄÉá=OMBI=ÄÉÖáååí=Ç~ë=aáëéä~ó=òì=ÄäáåâÉå=ìåÇ=ã~å=áëí=âìêò=îçê=ÇÉã=^êÄÉáíëÉåÇÉK===

^`eqrkdW=báåáÖÉ=pÉâìåÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉê=^åÖ~ÄÉ=ÇÉê=NMB=ìåÇ=ÇÉê=îáÉê=ÄäáåâÉåÇÉå=píêáÅÜÉ=ëÅÜ~äíÉå=~ääÉ=cìåâíáçåÉå=~ìJíçã~íáëÅÜ= ~ìëK= jáí= ÇÉê= êÉëíäáÅÜÉå= i~ÇìåÖ= áëí= Éë= àÉJÇçÅÜ= åçÅÜ= ã∏ÖäáÅÜI= ÇÉå= qêçÅâåìåÖëîçêÖ~åÖ=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåI= ÄÉîçê= ÇáÉ= j~ëÅÜáåÉ= òìê= i~ÇÉëíÉääÉ=ÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉå=ãìëëK==

_bqofb_ppqrkabkwûeibo=aáÉ=j~ëÅÜáåÉ= áëí=ãáí=ÉáåÉã=píìåÇÉåò®ÜäÉê=~ìëÖÉêΩJëíÉíI=ÇÉêÉå=^ÄäÉëìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=ÖäÉáÅÜÉå=aáëéä~ó=ENF=ÇÉë=_~ííÉêáÉ~åòÉáÖÉêë= ÉêÑçäÖíK= ^ìÑ= ÇÉå= aêìÅââåçéÑ= EVF=ÇêΩÅâÉåK=aáÉ=ÉêëíÉ=^ÄäÉëìåÖ=òÉáÖí=ÇáÉ=^êÄÉáíëëíìåÇÉå=~åI= ìåÇ= å~ÅÜ= ÉáåáÖÉå= ^ìÖÉåÄäáÅâÉå= ÉêëÅÜÉáåÉå= ÇáÉ=jáåìíÉåK==

jlkq^db=p^rdcrpp=NK= aáÉ=p~ìÖÑìëëÜ~äíÉêìåÖ= ENF= îçã=_çÇÉå= äÉáÅÜí=~åJÖÉÜçÄÉå=Ü~äíÉåK==OK= aáÉ=òïÉá=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=EPFI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=çÄÉJêÉå= pÉáíÉ= ÇÉë= p~ìÖÑìëë= EOF= ÄÉÑáåÇÉåI= áå= ÇáÉ= pÅÜäáíòÉ=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ=ÖäÉáíÉå=ä~ëëÉåK==PK= aÉå=p~ìÖÑìëë=ÇìêÅÜ=oÉÅÜíëÇêÉÜìåÖ=ÇÉë=eÉÄÉäë=EQF=ÄäçÅâáÉêÉåK=QK= aÉå= p~ìÖÑì≈ëÅÜä~ìÅÜ= ERF= áå= ÇáÉ= pÅÜä~ìÅÜîÉêÄáåJÇìåÖ= ëíÉÅâÉåI= ÄÉá= ÇÉã= ~ìÑ= ÇÉêÉå= êáÅÜíáÖÉ= mçëáíáçå=ïáÉ=áå=ÇÉê=cáÖìê=ÖÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉå=ãìëëK==

obdrifborkd=p^rdcrpp=aÉê=p~ìÖÑìëëI=ìã=Öìí=íêçÅâåÉå=òì=â∏ååÉåI=ãìëë=~ã=ÜáåíÉêÉå=p~ìÖÖìããá=ÉáåÉ=ÖäÉáÅÜã©ëëáÖÉ=_áÉÖìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=Ö~åòÉå=i®åÖÉ=~ìÑïÉáëÉåK=cΩê ÇáÉ=oÉÖìäáÉêìåÖ=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=ëáÅÜ=áå=^êÄÉáíëÄÉÇáåÖìåÖÉå=òì=ëÉíòÉåI=ÇKÜK=ãáí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=p~ìÖãçíçê=ìåÇ=ÇáÉ=_ΩêëíÉå=ÑìåâíáçåáÉêÉåÇ=ãáí=ÇÉê=cêáëÅÜï~ëëÉêãÉåÖÉK=aáÉ=ìåíÉêÉ=dìããáäÉáëíÉ=áëí=òì=îáÉä=ÖÉÄçÖÉåaêìÅâ=ïÉÖåÉÜãÉåI=ÄÉá=ÇÉã=ÇáÉ=cäΩÖÉäãìííÉê=ESF=ÖÉJÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÖÉÇêÉÜí=ïáêÇK=aáÉ=ìåíÉêÉ=dìããáäÉáëíÉ=áëí=òì=ïÉåáÖ=ÖÉÄçÖÉåaêìÅâ= ÉêÜ∏ÜÉåI= ÄÉá= ÇÉã= ÇáÉ= cäΩÖÉäãìííÉê= ESF= áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå= ÖÉÇêÉÜí= ïáêÇK= §ÄÉêéêΩÑÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ=o®ÇÉêI= ÇáÉ= ÇáÉ= e∏ÜÉ= êÉÖìäáÉêÉåI= ÇÉå= _çÇÉå= åáÅÜí=ÄÉêΩÜêÉåI= ~åÇÉêåÑ~ääë= ëáÉ= ÉáåëíÉääÉåI= ïáÉ= áã=ÑçäÖÉåÇÉå=^ÄëÅÜåáíí= ?e∏ÜÉåêÉÖìäáÉêìåÖ?=~åÖÉÖÉÄÉå=áëíK=aáÉ=_áÉÖìåÖ=áëí=åáÅÜí=ÖäÉáÅÜã®ëëáÖaáÉ=p~ìÖÑìëëåÉáÖìåÖ=êÉÖìäáÉêÉåK=táêÇ=ÇáÉ=cäΩÖÉäãìíJíÉê=ETF=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÖÉÇêÉÜíI=ÉêÜ∏Üí=ëáÅÜ=ÇáÉ=_áÉÖìåÖ=áå=ÇÉê=jáííÉI=çÇÉê=áã=rÜêòÉáÖÉêëáååI=ìã=ÇáÉ=_áÉÖìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=pÉáíÉå=ÇÉë=p~ìÖÑìëë=òì=ÉêÜ∏ÜÉåK=e∏ÜÉåêÉÖìäáÉêìåÖtÉåå=ÇÉê=p~ìÖÑìëëÇêìÅâ=ìåÇ=ÇÉêÉå=kÉáÖìåÖ=Éáåã~ä=êÉÖìäáÉêí=ëáåÇI=ãìëë=ÇáÉëÉê=çéíáã~äÉ=wìëí~åÇ=ÑÉëíÖÉJëÉíòí=ïÉêÇÉåI=ÄÉá=ÇÉã=ÇáÉ=o®ÇÉê=ÇÉå=_çÇÉå=ëíêÉáÑÉå=ãΩëëÉåK=aìêÅÜ=aêÉÜÉå=ÇÉê=sÉêëíÉääìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=EUF=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ëÉåâÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=o®ÇÉê=ìåÇ=ÇìêÅÜ= aêÉÜÉå= áã= rÜêòÉáÖÉêëáåå= ÜÉÄÉå= ëáÉ= ëáÅÜK= aáÉ=ÄÉáÇÉå= o®ÇÉê= ãΩëëÉå= áã= ÖäÉáÅÜÉå= j~ëë= êÉÖìäáÉêí=ïÉêÇÉåK==

^`eqrkdW=gÉÇÉ=_çÇÉå~êí=Ü~í=ÉáåÉ=ëéÉòáÑáëÅÜÉ=oÉÖìäáÉêìåÖ=å∏íáÖK=wìã= _ÉáëéáÉäI= ~ìÑ= wÉãÉåíÄ∏ÇÉå= Eïç= ÇáÉ= oÉáÄìåÖ=Öêçëë= áëíF= áëí= ïÉåáÖ= aêìÅâ= åçíïÉåÇáÖI= ï®ÜêÉåÇ= ~ìÑ=Öä~ííÉå= _çÇÉåÑä®ÅÜÉå= EhÉê~ãáâF= Éáå= Ü∏ÜÉêÉê= aêìÅâ=åçíïÉåÇáÖ=áëíK==táêÇ=áããÉê=~ìÑ=ÇÉê=ÖäÉáÅÜÉå=_çÇÉåÑä®ÅÜÉ=ÖÉ~êÄÉáíÉíI=â~åå=ÇáÉ=oÉÖìäáÉêìåÖ=åìê=~ìÑ=dêìåÇ=ÇÉê=dìããá~ÄJåìíòìåÖ=®åÇÉêåK==jlkq^db=pmofqwp`erqwdrjjf=Eë~ééÜáêÉ=SRF=aáÉ=òïÉá=péêáíòÖìããá=ãΩëëÉå=~ìÑ=Ç~ë=_ΩêëíÉåÖÉÜ®ìJëÉ=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåI=ïáÉ=áå=ÇÉê=cáÖìê=~åÖÉÖÉÄÉåK=aáÉ=dìããáäÉáëíÉå= áå= ÇáÉ= ~ìÑ= ÇÉã= dìããá= îçêÜ~åÇÉåÉå=pÅÜäáíòÉ=ÉáåÑΩÖÉåK=a~ë=~ìÑ=ÇÉê=®ìëëÉêÉå=Ñä~ÅÜÉå=pÉáíÉ=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉ=êìåÇÉ=içÅÜ=ÇÉê=iÉáëíÉ=ãìëë=~ìÑ=ÇáÉ=îçêJÇÉêÉ= pÅÜê~ìÄÉ= ENF= ÇÉë= _ΩêëíÉåÖÉÜ®ìëÉë= éçëáíáçåáÉêí=ïÉêÇÉåK= a~å~ÅÜ= ÇáÉ= iÉáëíÉå= ÇìêÅÜ= _äçÅâáÉêìåÖ= ÇÉê=jìííÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉåK=aáÉ= eÉÄÉä~êêÉíáÉêìåÖ= EOF= ~ìÑ= ÇÉê= ÜáåíÉêÉå= pÉáíÉ= ÇÉê=_ΩêëíÉåÖêìééÉ=~å=ÇÉå=oáåÖI=ÇÉê=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=ÑêÉáÉå=båÇÉ=ÇÉê=jÉí~ääJiÉáëíÉ=ÄÉÑáåÇÉíI=ÉáåÜ~âÉå=ìåÇ=ÄäçâJâáÉêÉåK=aÉê=sçêÖ~åÖ=ïáêÇ=ÑΩê ÄÉáÇÉ=péêáíòÖìããá=îçêJÖÉåçããÉåK=jáí= ÇÉå=ãçåíáÉêíÉå= _ΩêëíÉå=ãìëë= ÇÉê= péêáíòÖìããá=ÇÉå=_çÇÉå=ëíêÉáÑÉåK=cΩê ÇáÉ=aÉãçåí~ÖÉI=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=ÇáÉ=çÄáÖÉå=^êJÄÉáíëÖ®åÖÉ=ìãÖÉâÉÜêí=òì=ïáÉÇÉêÜçäÉåK==Eë~ééÜáêÉ=URF=aáÉ=òïÉá=péêáíòÖìããá=ãΩëëÉå=~ìÑ=Ç~ë=_ΩêëíÉåÖÉÜ®ìJëÉ= ãçåíáÉêí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= dìããáäÉáëíÉå= áå= ÇáÉ= ~ìÑ=ÇÉã=dìããá=îçêÜ~åÇÉåÉå=pÅÜäáíòÉ=ÉáåÑΩÖÉåK=a~ë=~ìÑ=ÇÉê= ®ìëëÉêÉå= Ñä~ÅÜÉå= pÉáíÉ= ÄÉÑáåÇäáÅÜÉ= êìåÇÉ= içÅÜ=ÇÉê=iÉáëíÉ=ãìëë=~ìÑ=ÇáÉ=ÜáåíÉêÉå=pÅÜê~ìÄÉå=ÇÉë=_ΩêJëíÉåÖÉÜ®ìëÉë=éçëáíáçåáÉêí=ïÉêÇÉåK=a~å~ÅÜ=ÇáÉ=iÉáëíÉå=ÇìêÅÜ=_äçÅâáÉêìåÖ=ÇÉê=jìííÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉåK=aáÉ=eÉÄÉä~êêÉíáÉêìåÖ= EOF= ~ìÑ= ÇÉê= îçêÇÉêÉå= pÉáíÉ= ÇÉê=_ΩêëíÉåÖêìééÉ=~å=ÇÉå=oáåÖI=ÇÉê=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=ÑêÉáÉå=båÇÉ=ÇÉê=jÉí~ääJiÉáëíÉ=ÄÉÑáåÇÉíI=ÉáåÜ~âÉå=ìåÇ=ÄäçâJâáÉêÉåK=aÉê=sçêÖ~åÖ=ïáêÇ=ÑΩê ÄÉáÇÉ=péêáíòÖìããá=îçêJÖÉåçããÉåK=jáí= ÇÉå=ãçåíáÉêíÉå= _ΩêëíÉå=ãìëë= ÇÉê= péêáíòÖìããá=ÇÉå=_çÇÉå=ëíêÉáÑÉåK=cΩê ÇáÉ=aÉãçåí~ÖÉI=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=ÇáÉ=çÄáÖÉå=^êJÄÉáíëÖ®åÖÉ=ìãÖÉâÉÜêí=òì=ïáÉÇÉêÜçäÉåK==

a a

QR

jlkq^db=abo=_§opqbk=rã=ÇáÉ=_ΩêëíÉå=ãçåíáÉêÉå=òì=â∏ååÉåI=áëí=Éë=åçíïÉåJÇáÖI= Ç~ëë= Ç~ë=_ΩêëíÉåÖÉÜ®ìëÉ= ~åÖÉÜçÄÉå=ïáêÇK= c~ääë=Éë=åáÅÜí= áå=ÇáÉëÉê=mçëáíáçå=ëÉáå=ëçääíÉI=ïáÉ=ÑçäÖí=îçêJÖÉÜÉåW=lÜåÉ=_ÉÇáÉåÉê=~ìÑ=ÇÉã=páíòI=ÇÉå=pÅÜäΩëëÉä= áã=rÜêJòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåI=Ç~ë=aáëéä~ó=ëÅÜ~äíÉí=Éáå=ìåÇ=å~ÅÜ=P pÉâìåÇÉå= ëíçééÉå= ~ääÉ= ^êÄÉáíëÖêìééÉå= ~ìíçã~JíáëÅÜ=ìåÇ=ëáÉ=ÜÉÄÉå=ëáÅÜ=~åK=aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ÇìêÅÜ=aêÉÜÉå=ÇÉë=pÅÜäΩëëÉäë=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=~ìëëÅÜ~äíÉåK===

^`eqrkdW=aáÉ= ^êÄÉáíëÖ®åÖÉ= ÇÉê= jçåí~ÖÉ= ÇÉê= _ΩêëíÉå= ÄÉá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉê=j~ëÅÜáåÉ=â~åå=sÉêäÉíòìåÖÉå=~å=ÇÉå=e®åÇÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK==aáÉ=_ΩêëíÉå=áå=ÇáÉ=qÉääÉê=ìåíÉê=Ç~ë=~åÖÉÜçÄÉåÉ=_ΩêJëíÉåÖÉÜ®ìëÉ= ÉáåÑΩÖÉåI= Äáë= ÇáÉ= ÇêÉá= jÉí~ääâå∏éÑÉ= áå=ÇáÉ=Ç~ÑΩê îçêÖÉëÉÜÉåÉå=£ÑÑåìåÖÉå=ÇÉë=qÉääÉêë=Éáåê~JëíÉåX=ÇáÉ=_ΩêëíÉ=êìÅâ~êíáÖ=ÇêÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ=hå∏éÑÉ=òì=ÇÉå=cÉÇÉêå=òì=ÑΩÜêÉåI=áå=ÇáÉ=ëáÉ=ëáÅÜ=Éáåê~ëíÉå=ìåÇ=ëç=ÇáÉ=_ΩêëíÉ=ÄäçÅâáÉêíK==aáÉ=cáÖìê=ÖáÄí=ÇáÉ=aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÑΩê ÇáÉ=_ΩêëíÉåãçåJí~ÖÉ=~åK==

j~å= ê®í= òìê= í®ÖäáÅÜÉå=rãâÉÜêìåÖ= ÇÉê= _ΩêëíÉåI= ìã=ÉáåÉ=ä®åÖÉêÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉê=òì=Ö~ê~åíáÉêÉåK=pçääíÉå=ÇáÉ=_ΩêëíÉå=ìåîÉêãÉáÇÄ~ê=îÉêÑçêãí=ëÉáåI=ê~íÉå=ïáêI=ëáÉ=áå=ÇÉêëÉäÄÉå=mçëáíáçå=ïáÉÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåI=ìã=òì=îÉêJãÉáÇÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= ÇáîÉêëÉ= kÉáÖìåÖ= ÇÉê= _çêëíÉå= ÉáåÉ=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉë= =jçíçêë= çÇÉê= ìå~åÖÉåÉÜãÉ=sáÄê~JíáçåÉå=îÉêìêë~ÅÜíK==

^`eqrkdW=kìê= ÇáÉ= _ΩêëíÉå= ÄÉåìíòÉåI= ÇáÉ= ãáí= ÇÉå= j~ëÅÜáåÉå=ÖÉäáÉÑÉêí= ïÉêÇÉåI= çÇÉê= ÇáÉàÉåáÖÉI= ÇáÉ= áã= ^ÄëÅÜåáíí=Nbjmcleibkb= _§opqbkÒ= ~åÖÉÖÉÄÉå= ëáåÇK= aÉê= dÉJ

Äê~ìÅÜ= îçå= ~åÇÉêÉå= _ΩêëíÉå= â~åå= ÉáåÉ= ÖìíÉ= oÉáåáJÖìåÖ=âçãéêçãáííáÉêÉåK==_labkobfkfdrkd==p`ejrqwt^ppboq^kh=k~ÅÜéêΩÑÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= aÉÅâÉä= ÑΩê ÇáÉ= ^Äë~ìÖìåÖ= ENF=êáÅÜíáÖ=ÑÉëíÖÉã~ÅÜí=áëí=ìåÇ=ÇáÉ=_äçÅâáÉêìåÖëÜÉÄÉä=EOF=ÖÉÇêÉÜí= ëáåÇI= ìåÇ= Ç~ëë= Éê= êÉÖÉäã®ëëáÖ= ãáí= ÇÉã=pÅÜä~ìÅÜ=EPF=îÉêÄìåÇÉå=áëíI=ÇÉê=òìã=p~ìÖãçíçê=ÖÉÜíK=k~ÅÜéêΩÑÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= pÅÜä~ìÅÜîÉêÄáåÇìåÖÉå= EQLRF=ÇÉë= p~ìÖÑì≈ëÅÜä~ìÅÜë= âçêêÉâí= áå= ëÉáåÉå=sçêêáÅÜíìåJÖÉå=ÉáåÖÉëíÉÅâí= ëáåÇI=ìåÇ=Ç~ëë=ÇÉê=píçéÑÉå=ÇÉë=^ÄJï~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜÉë= ESFI= ÇÉê= ëáÅÜ= áå= ÇÉê= ÜáåíÉêÉå= pÉáíÉ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ÄÉÑáåÇÉíI=ÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK==

cofp`et^ppboq^kh=a~ë= c~ëëìåÖëîÉêã∏ÖÉå= ÇÉë= cêáëÅÜï~ëëÉêí~åâë= áëí= áå=ÇÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=a~íÉå=~åÖÉÖÉÄÉåK=aÉå= dÉïáåÇÉÇÉÅâÉä= ∏ÑÑåÉåI= ÇÉê= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇÉê= äáåâÉå=pÉáíÉ=ÄÉÑáåÇÉíI=ìåÇ=ÇÉå=cêáëÅÜï~ëëÉêí~åâ=ãáí=ë~ìÄÉJêÉã=t~ëëÉê=ÑΩääÉåI=Ç~ë=RMø`=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉå=ëçääK=cäΩëëáÖÉë=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= áå=ÇÉê=îçã=eÉêëíÉääÉê=~åJÖÉÖÉÄÉåÉå= hçåòÉåíê~íáçå= ÄÉáÑΩÖÉåK= aáÉ= jáåÇÉëíJãÉåÖÉ= ~å= oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= îÉêïÉåÇÉåI= ìã= ÉáåÉ= òì=ëí~êâÉ=pÅÜ~ìãÄáäÇìåÖ=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ï~ë=ÇÉå=p~ìÖJãçíçê= ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉå= â∏ååíÉ= Eã∏ÖäáÅÜëí= ëÅÜ~ìã~êãÉ=mêçÇìâíÉ= îÉêïÉåÇÉåFK=aÉå=aÉÅâÉä= ÇÉë= cêáëÅÜï~ëëÉêJí~åâë=ïáÉÇÉê=ëÅÜäáÉëëÉåK==

^`eqrkdW=píÉíë=ëÅÜ~ìãÜÉããÉåÇÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=ÄÉå∏íáÖÉåK=a~ãáí=ãáí=páÅÜÉêÜÉáí=pÅÜ~ìãÄáäÇìåÖ=îÉêãáÉÇÉå=ïáêÇI=îçê= ^êÄÉáíëÄÉÖáåå= ÉáåÉ= ÖÉêáåÖÉ= jÉåÖÉ= îçå= ^åíáJëÅÜ~ìããáííÉä=áå=ÇÉå=pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâ=Ç~òìÖÉÄÉåK=hÉáåÉ=ìåîÉêÇΩååíÉ=p®ìêÉå=îÉêïÉåÇÉåK==obfkfdrkd==báåÉ= páÅÜÉêÜÉáíëîçêêáÅÜíìåÖ= îÉêÜáåÇÉêí= ÇáÉ= j~ëÅÜáJåÉåÄÉïÉÖìåÖ= ïÉåå= ÇÉê= _ÉÇáÉåÉê= åáÅÜí= êáÅÜíáÖ= ~ìÑ=ÇÉã=c~ÜêÉêëáíò=áëíK=rã=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=áå=_ÉíêáÉÄ=òì=ëÉíòÉåW=NK= páÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=c~ÜêÉêëáíò=ëÉíòÉåK=

OK= aÉå= wΩåÇëÅÜäΩëëÉä= áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåI= ìã=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ÉáåòìëÅÜ~äíÉåK=PK= aÉå=i~ÇìåÖëëí~åÇ=ÇÉê=_~ííÉêáÉå=~ìÑ=ÇÉã=aáëéä~ó=ENF=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=QK= táêÇ= ÇÉê=t®ÜäÉê= EPF= å~ÅÜ= çÄÉå= ÖÉÇêΩÅâíI=ï®Üäí=ã~å= ÇáÉ= ~ìíçã~íáëÅÜÉ= cìåâíáçå= E^rqlFI= ïáêÇ= ÇÉê=t®ÜäÉê= å~ÅÜ= ìåíÉå= ÖÉÇêΩÅâíI= ï®Üäí= ã~å= Ç~ÖÉÖÉå=ÇÉå=ã~åìÉääÉå=_ÉíêáÉÄ=Ej^kFK=^K= fëí= ÇÉê= t®ÜäÉê= EPF= áå= mçëáíáçå= E^rqlFI= ëÉíòí= ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ääÉ=^êÄÉáíëÑìåâíáçåÉå=~ìíçã~íáëÅÜ= áå=_ÉJíêáÉÄ= ìåÇ= ëÅÜ~äíÉí= ëáÉ= ~ìÅÜ= ~ìíçã~íáëÅÜ= ïáÉÇÉê= ~Ä=EëáÉÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí=N^o_bfq=fk=^rqlj^qfp`eÒFK=_K= fëí= ÇÉê= t®ÜäÉê= EPF= áå= mçëáíáçå= Ej^kF= â~åå= ã~å=ï®ÜäÉåI=çÄW=fK=ã~å=åìê=ÇÉå=j~ëÅÜáåÉåíê~åëÑÉê=~ìëÑΩÜêÉå=ïáääI=çÜåÉ=ÇáÉ=^êÄÉáíëÑìåâíáçåÉå=òì=ÄÉí®íáÖÉåK=ffK= åìê= ÇáÉ= _Éí®íáÖìåÖÉå=ãáí= _ÉòìÖå~ÜãÉ= ~ìÑ= ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ=ãáí=ÇÉå=_ΩêëíÉå=áå=_ÉíêáÉÄ=ÖÉëÉíòí=ïÉêJÇÉå= ëçääÉå= EëáÉÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí= N^o_bfq= fk=j^JkrbiiÒFK=fffK=åìê=ÇáÉ=_Éí®íáÖìåÖÉå=ãáí=_ÉòìÖå~ÜãÉ=~ìÑ=ÇáÉ=qêçÅâåìåÖ= ãáí= ÇÉã= p~ìÖÑìëë= áå= _ÉíêáÉÄ= ÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå= ëçääÉå= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí= N^o_bfq= fk=j^krbiiÒFK=

=^`eqrkdW=

táêÇ= ~ìÑ=ã~åìÉääÉ=tÉáëÉ= ÖÉ~êÄÉáíÉíI=ãΩëëÉå= ~ääÉ=j~ëÅÜáåÉåÑìåâíáçåÉå= ã~åìÉää= áå= _ÉíêáÉÄ= ÖÉëÉíòí=çÇÉê=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåK==

^`eqrkdWWWWaáÉ=cìåâíáçå=îçå=åìê=j~ëÅÜáåÉåíê~åëÑÉê=â~åå=åìê=~ìÑ=ã~åìÉääÉ=tÉáëÉ=ÉêÑçäÖÉåK==rã=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ= áå=_ÉïÉÖìåÖ=òì= ëÉíòÉåI=ïáÉ= ÑçäÖí=îçêÖÉÜÉåW=RK= ^åÜ~åÇ=ÇÉê=páÖå~ää~ãéÉ=EOF=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=pí~åÇÄêÉãëÉ=åáÅÜí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉå=áëí=ìåÇ=ëáÉ=ÖÉÖÉÄÉJåÉåÑ~ääë= ä∏ëÉå= EëáÉÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí= NklqJ=pq^kaJ_objpbÒFK=SK= jáí=ÇÉã=t®ÜäÉê=ENNF=ÇÉå=c~ÜêÖ~åÖ=ï®ÜäÉåK=TK= a~ë=c~ÜêéÉÇ~ä=ÇêΩÅâÉåI=Ç~ë= ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê= êÉÅÜíÉå=pÉáíÉ=ÄÉÑáåÇÉíI=ìã=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=òì=ëí~êíÉåK=UK= aáÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=áã=sçêï®êíëÖ~åÖ=êÉÖìäáÉêÉåI=ÄÉá=ÇÉã=ÇáÉ=ä~åÖë~ãÉ=ÖÉï®Üäí=ïáêÇ=Eã~ñáãìã=ïÉêJÇÉå=PIOR=âãLÜ=ÉêêÉáÅÜíFI=ìåÇ=ÄÉá=ÇÉã=ÇÉê=t®ÜäÉê=ENOF=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÖÉÇêΩÅâí=ïáêÇI=çÇÉê= ÇáÉ= ëÅÜåÉääÉ= Eã~ñáJãìã=ïÉêÇÉå=SIN=âãLÜ=ÉêêÉáÅÜíFI=ÄÉá=ÇÉã=ÇÉê=t®ÜäÉê=ENOF=å~ÅÜ=çÄÉå=ÖÉÇêΩÅâí=ïáêÇK==t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=oΩÅâï®êíëÑ~ÜêíI=ïÉåå=ëáÅÜ=ÇáÉ=j~ëÅÜáJåÉ=ÄÉïÉÖíI=ëÉíòí=ëáÅÜ=ÉáåÉ=eìéÉ=áå=_ÉíêáÉÄK====

a a

QS

ermb=aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=áëí=ãáí=ÉáåÉê=eìéÉ=îÉêëÉÜÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=aêìÅââåçéÑ=ENF=ÄÉí®íáÖí=ïáêÇ=ENFK==

^o_bfqp_objpb=rã=ÄÉá=åçêã~äÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå= òì=ÄêÉãëÉåI=ÖÉåΩÖí=ÉëI=ÇÉå=cìëë=îçã=c~ÜêéÉÇ~ä=òì=ÜÉÄÉåI=Ç~=ÇáÉ=j~ëÅÜáJåÉ=ΩÄÉê=Éáå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉë=_êÉãëëóëíÉã=îÉêÑΩÖíK=rã=ïáÉÇÉê= äçëòìÑ~ÜêÉåI= ÖÉåΩÖí= ÉëI= Ç~ë= c~ÜêéÉÇ~ä= îçå=åÉìÉã=òì=ÇêΩÅâÉåK==klqJ=rka=pq^ka_objpb=fã=kçíÑ~ääI=Ç~ë=mÉÇ~ä=ÇÉê=kçíJ=ìåÇ=pí~åÇÄêÉãëÉ= ENF=ÇêΩÅâÉåI=Ç~ë=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=äáåâÉå=pÉáíÉ=ÄÉÑáåÇÉíK=rã=ÇáÉ= pí~åÇÄêÉãëÉ= ÉáåòìëÅÜ~äíÉåI=Ç~ë=_êÉãëéÉÇ~ä=ENF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇÉå=eÉÄÉä=EPF=å~ÅÜ=ìåJíÉå=îÉêëíÉääÉåK=aÉê=eÉÄÉä=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=äáåâÉå=pÉáíÉ=ÇÉê=píÉìÉêë®ìäÉK==^ìÑ=ÇÉã=^êã~íìêÉåÄêÉíí=äÉìÅÜíÉí=ÇáÉ=páÖå~ää~ãéÉ=EOF=~ìÑI=ï~ë=ÜáåïÉáëíI=Ç~ëë=ÇáÉ=pí~åÇÄêÉãëÉ=ÉáåÖÉëÅÜ~äJíÉå=áëíK=rã=ÇáÉ=pí~åÇÄêÉãëÉ=òì=ä∏ëÉåI=~ìÑ=Ç~ë=_êÉãëéÉÇ~ä=ENF=ÇêΩÅâÉå= ìåÇ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ÇÉå= eÉÄÉä= EPF= å~ÅÜ= çÄÉå=îÉêëíÉääÉåK==

^rqlj^qfh=eb_rkd=p^rdcrpp=_bf=o§`hJtûoqpc^eoq=_Éá= _Éí®íáÖìåÖ= ÇÉê= oΩÅâï®êíëÑ~ÜêíI= ïáêÇ= ÇÉê= p~ìÖJÑìëë= ~ìíçã~íáëÅÜ= ~åÖÉÜçÄÉåI= ìåÇ= ÄÉá= ÇÉê= å®ÅÜëíÉå=sçêï®êíëÑ~Üêí=ëÉåâí=Éê=ëáÅÜ=ïáÉÇÉêK==a~ë=ÖÉëÅÜáÉÜí=ëÉá= áå=~ìíçã~íáëÅÜÉå=~äë=~ìÅÜ= áå=ã~JåìÉääÉå= ^êÄÉáíëÄÉÇáåÖìåÖÉåI= ìã= ÇáÉ= fåíÉÖêáí®í= ÇÉë=p~ìÖÑìëëÉë=òì=ÄÉï~ÜêÉåK==^o_bfq=fk=^rqlj^qfp`e==

^`eqrkdWWWWaáÉ=cìåâíáçå=îçå=åìê=j~ëÅÜáåÉåíê~åëÑÉê=â~åå=åìê=~ìÑ=ã~åìÉääÉ=tÉáëÉ=ÉêÑçäÖÉåK==aáÉ= ~ìíçã~íáëÅÜÉ= _Éí®íáÖìåÖ= îÉêÉáåÑ~ÅÜí= ÇáÉ= ^êJÄÉáíëÄÉÇáåÖìåÖÉåK=

NK= aìêÅÜ= aêΩÅâÉå= ÇÉë=t®ÜäÉêë= EPF= å~ÅÜ= çÄÉå=ïáêÇ=ÇáÉ= j~ëÅÜáåÉ= áå= _ÉíêáÉÄ= ÖÉëÉíòí= ìåÇ= ÇáÉ= ~ìíçã~íáJëÅÜÉ=cìåâíáçå=E^rqlF=ÖÉï®Üäí=EëáÉÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí=NobfkfdrkdÒFK=OK= aáÉ= dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= áã= sçêï®êíëÖ~åÖ= ãáí= ÇÉã=t®ÜäÉê=ENOF=ÉáåëíÉääÉå=EëáÉÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí=NobfkfJdrkdÒFK=táêÇ=ãáí=ÇÉã=t®ÜäÉê=ENNF=ÇÉê=sçêï®êíëÖ~åÖ=ÄÉí®íáÖí=ìåÇ= Ç~ë= c~ÜêéÉÇ~ä= ÖÉÇêΩÅâíI= ÄÉÖáååí= ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉI=ëáÅÜ= òì=ÄÉïÉÖÉå=ìåÇ= ~ìÑ= ~ìíçã~íáëÅÜÉ=tÉáëÉ=ïÉêJÇÉå= ~ääÉ=^êÄÉáíëÑìåâíáçåÉå=ÄÉí®íáÖíK=a~ë=_ΩêëíÉåÖÉJÜ®ìëÉ=ëÉåâí=ëáÅÜ=~ìíçã~íáëÅÜ=ëçïáÉ=ÇÉê=p~ìÖÑìëëI=ÇáÉ=_ΩêëíÉå= ÇêÉÜÉå= ëáÅÜI= Ç~ë= j~ÖåÉíîÉåíáä= ∏ÑÑåÉí= ëáÅÜI=Ç~ãáí= Ç~ë= cêáëÅÜï~ëëÉê= ~ìÑ= ÇáÉ= _ΩêëíÉå= ÑäáÉëëí= ìåÇ=Ç~ë=^Äë~ìÖëóëíÉã=ëí~êíÉíI=ìã=Ç~ë=ëÅÜãìíòáÖÉ=t~ëëÉê=îçã=_çÇÉå=~ìÑòìåÉÜãÉåK==aìêÅÜ=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=t®ÜäÉêë=ENNF=òìê=oΩÅâï®êíëÑ~ÜêíI=ÜÉÄí=ÇÉê=p~ìÖÑìëë=~ìíçã~íáëÅÜ=~å=ìåÇ=ÄÉá=ÇÉê=å®ÅÜJëíÉå=sçêï®êíëÑ~Üêí=ëÉåâí=Éê=ëáÅÜ=ïáÉÇÉêK=táêÇ= Ç~ë= c~ÜêéÉÇ~ä= ÑΩê ãÉÜê= ~äë= P= pÉâìåÇÉå=äçëÖÉä~ëëÉåI= ëíçééÉå= ~ääÉ= cìåâíáçåÉå= ìåÇ= ëÉá= Ç~ë=_ΩêëíÉåÖÉÜ®ìëÉ= ~äë= ~ìÅÜ= ÇÉê= p~ìÖÑìëë= ïÉêÇÉå=~åÖÉÜçÄÉåK=táêÇ=ïáÉÇÉêìã=Ç~ë=mÉÇ~ä=ÖÉÇêΩÅâíI=Ñ®Üêí=ÇáÉ=j~JëÅÜáåÉ=ïáÉÇÉê=~ìÑ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=tÉáëÉ=ïÉáíÉê=ìåÇ=~ääÉ=cìåâíáçåÉå=ïÉêÇÉå=ïáÉÇÉêÜÉêÖÉëíÉääíK==

^o_bfq=fk=j^krbii=aáÉ=ã~åìÉääÉ=tÉáëÉ=áëí=åΩíòäáÅÜI=ïÉåå=Éë=áå=ÄÉëíáããJíÉå= c®ääÉå= å∏íáÖ= áëíI= ëÉé~ê~í= ÇáÉ= oÉáåáÖìåÖ= ãáí= åìê=ÇÉå= _ΩêëíÉå= îçêòìåÉÜãÉåI= çÇÉê= åìê= ÇáÉ= qêçÅâåìåÖ=ÇÉë=_çÇÉåëK==

^`eqrkdW=aáÉ=cìåâíáçåÉå=ÇÉê=oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=qêçÅâåìåÖI=Ñ~ääë= ëáÉ= åáÅÜí= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= îçêÖÉåçããÉå= ïÉêÇÉåI=ëíÉääÉå= ÉáåÉå= ìåÖÉÉáÖåÉíÉå= j~ëÅÜáåÉåÖÉÄê~ìÅÜ=Ç~ê= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí= *dbkbobiib= pf`eboJebfqpklojbkÒFK= c~ääë= ëáÉ= ëÉé~ê~í= îçêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåI= ãΩëëÉå= ÇáÉ= wçåÉå= ÑΩê káÅÜíÄÉêÉÅÜíáÖíÉ=îÉêÄçíÉå= ïÉêÇÉå= ìåÇ= ÇáÉ= ÑÉìÅÜíÉå= _çÇÉåÑä®ÅÜÉå=ãáí= eáäÑÉ= é~ëëÉåÇÉê= ^ÄÖêÉåòìåÖëëÅÜáäÇÉê= ëáÖå~äáJëáÉêí=ïÉêÇÉåK==

^`eqrkdWWWWaáÉ=cìåâíáçå=îçå=åìê=j~ëÅÜáåÉåíê~åëÑÉê=â~åå=åìê=~ìÑ= ã~åìÉääÉ= tÉáëÉ= ÉêÑçäÖÉå= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄJëÅÜåáíí=*obfkfdrkdÒFK=aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉë=t®ÜäÉêë=EPF=å~ÅÜ=ìåíÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=áå=_ÉíêáÉÄ=ÖÉëÉíòí=ìåÇ=ÇáÉ=ã~åìÉääÉ=cìåâJíáçå= Ej^kF= ÖÉï®Üäí= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí= NobfkfJdrkdÒFK==rj=afb=obfkfdrkd=jfq=kro=abk=_§opqbk=slowrJkbejbkW=NK= aÉå= aêìÅââåçéÑ= ENPF= òìê= eÉÄìåÖLpÉåâìåÖ= ÇÉë=_ΩêëíÉåÖÉÜ®ìëÉë=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇáÉ=_ΩêëíÉå=òì=ëÉåâÉåK=páåÇ= ëáÉ=ã~ä= ÖÉëÉåâíI= ÄÉÖáååÉå= ëáÉI= ëáÅÜ= òì= ÇêÉÜÉåK=aáÉ=páÖå~ää~ãéÉ=ENRF=òÉáÖí=~åI=Ç~ëë=ëáÅÜ=Ç~ë=_ΩêëíÉåJÖÉÜ®ìëÉ= ëÉåâí= çÇÉê= ÜÉÄíI= ï®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= páÖå~ää~ãéÉ=ENTF=~åòÉáÖíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=_ΩêëíÉå=ÇêÉÜÉåK=OK= aÉå=pÅÜ~äíÉê= ENQF=ÇêΩÅâÉåI=ìã=Ç~ë=j~ÖåÉíîÉåíáä=òì=∏ÑÑåÉåI=ëçÇ~ëë=ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖëä∏ëìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=_ΩêJëíÉå=ÑäáÉëëíK=aáÉ=páÖå~ää~ãéÉ=ENSF=ëÅÜ~äíÉí=ÉáåI=ìã=~åJòìòÉáÖÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=j~ÖåÉíîÉåíáä=çÑÑÉå=áëíK==

rj= afb= crkhqflk= slk= kro= qol`hkrkd= slowrJkbejbkW=NK= aÉå= aêìÅââåçéÑ= EQF= òìê= eÉÄìåÖLpÉåâìåÖ= ÇÉë=p~ìÖìÑëë= ÇêΩÅâÉåI= ìã= ÇÉå= p~ìÖÑìëë= òì= ëÉåâÉåK= aáÉ=páÖå~ää~ãéÉ=ESF=òÉáÖí=~åI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇÉê=p~ìÖÑìëë=~åJÜÉÄí=çÇÉê=ëÉåâíK==OK= aÉå=pÅÜ~äíÉê= ERF=ÇÉë=p~ìÖãçíçêë=ÇêΩÅâÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë= ^Äë~ìÖëóëíÉã= áå= _ÉíêáÉÄ= ÖÉëÉíòí= ïáêÇK= aáÉ= páJÖå~ää~ãéÉ=ETF=òÉáÖí=~åI=Ç~ëë=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~Äë~ìÖíK===aáÉ= sçêï®êíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= ãáí= ÇÉã= t®ÜäÉê= ENOF=êÉÖìäáÉêÉå=EëáÉÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí=NobfkfdrkdÒFK=jáí=ÇÉã=t®ÜäÉê=ENNF=ÇÉå=sçêï®êíëÖ~åÖ=ï®ÜäÉå=ìåÇ=Ç~ë=c~ÜêéÉÇ~ä=ÇêΩÅâÉåI=ëçÇ~ëë=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ÄÉÖáååíI=ëáÅÜ=å~ÅÜ=îçêï®êíë=òì=ÄÉïÉÖÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉå=àÉ=å~ÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=cìåâíáçåÉå=òì=~êÄÉáíÉåK===

^`eqrkdW==få= ã~åìÉääÉê= ^êÄÉáíëïÉáëÉ= ãìëë= àÉÇÉ= j~ëÅÜáåÉåJÑìåâíáçå=ã~åìÉää=ÉáåJ=çÇÉê=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK==

obdrifborkdbk=abo=^o_bfq=pÉá= áå= ~ìíçã~íáëÅÜÉê= ~äë= ~ìÅÜ= áå= ã~åìÉääÉê= tÉáëÉI=ãìëë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉå=ÉêëíÉå=jÉíÉêå=âçåíêçääáÉêí=ïÉêÇÉåW=NK= Ç~ëë=ÇáÉ=p~ìÖÑìëëêÉÖìäáÉêìåÖ=Éáå=éÉêÑÉâíÉ=qêçÅâJåìåÖ= Ö~ê~åíáÉêí= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí= NobdrifbJorkd=p^rdcrppÒFK=OK= Ç~ëë=ÇáÉ=oÉÖìäáÉêìåÖ=ÇÉê=cêáëÅÜï~ëëÉêãÉåÖÉ=~ìëJêÉáÅÜÉåÇ=áëíK=páÉ=ãìëë=ÖÉåΩÖÉåÇ=ëÉáåI=ìã=ÇÉå=_çÇÉå=êÉÖÉäã®ëëáÖ= òì= ÄÉåÉíòÉåI= ~ÄÉê= åáÅÜí= òìîáÉäI= Ç~ëë= ëáÉ=îçã= péêáíòÖìããá= ~ìëÑäáÉëëí= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí=Nobdrifborkd=cirpp=cofp`et^ppbojbkdbÒFK=PK= Ç~ëë=ÇÉê=_ΩêëíÉåÇêìÅâ=ÉáåÉ=äÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖÉ=oÉáåáJÖìåÖëïáêâìåÖ= ÉêêÉáÅÜíI= ÇáÉ= àÉ= å~ÅÜ= _çÇÉå~êíI= e~êíJå®ÅâáÖâÉáí= ÇÉë= pÅÜãìíòÉë= ìåÇ= dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= ~ÄJÜ®åÖíK= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí= Nobdrifborkd= _§oJpqbkaor`hÒFK==obdrifborkd=cirpp=cofp`et^ppbojbkdb==rã=ÇáÉ=cêáëÅÜï~ëëÉêãÉåÖÉ=òì=êÉÖìäáÉêÉåI=Ç~ë=~ìÑ=ÇáÉ=_ΩêëíÉå=ÑäáÉëëíI=ãìëë=ÇÉê=håçéÑ=ENF=ÇÉë=j~ÖåÉíîÉåíáäë=ÖÉÇêÉÜí=ïÉêÇÉåI= ÇÉê= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇÉê= êÉÅÜíÉå= pÉáíÉ= ÇÉê=píÉìÉêë®ìäÉ=ÄÉÑáåÇÉíK= =aìêÅÜ=iáåâëÇêÉÜÉå=åáããí=ÇáÉ=t~ëëÉêãÉåÖÉ=òì=ìåÇ=ÇìêÅÜ=oÉÅÜíëÇêÉÜÉå=åáããí=ëáÉ=~Ä=çÇÉê=ã~å=ëÅÜäáÉëëí=ëáÉK==

obdrifborkd=_§opqbkaor`h=aìêÅÜ=ÇÉå=oÉÖìäáÉêìåÖëâåçéÑ=EUF=áëí=Éë=ã∏ÖäáÅÜI=ÇÉå=_ΩêëíÉåÇêìÅâ= ~ìÑ= ÇÉå= _çÇÉå= áå= ÇêÉá= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=píìÑÉå=òì=êÉÖìäáÉêÉåI=ÇáÉ=ëÅÜçå=îçêêÉÖìäáÉêí=ëáåÇK=^ìÑ=ÇÉã=aáëéä~ó=ENF=â~åå=ã~å=Ç~ë=òìîçê=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=dÉJïáÅÜí=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=~ìÑ=ÇÉå=aêìÅââåçéÑ=ENMF=îáëì~JäáëáÉêÉåK==aáÉ=báåëíÉääìåÖ=ÉêÑçäÖí=áå=ÇáÉëÉê=tÉáëÉ=ëÉá=áå=^êÄÉáíëJïÉáëÉ=ã~åìÉää=Ej^kF=~äë=~ìÅÜ=~ìíçã~íáëÅÜ=E^rqlFK==

a a

QT

^`eqrkdW=rã=ÇÉå=_ΩêëíÉåãçíçê=åáÅÜí=òì=ΩÄÉêä~ëíÉåI=áëí=Éë=~åJÖÉÄê~ÅÜíI= ÇÉå= _ΩêëíÉåÇêìÅâ= òì= îÉêãáåÇÉêåI= ïÉåå=ã~å=îçå=Öä~ííÉå=_∏ÇÉå=~ìÑ=ê~ìÜÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉå= EòK_K=wÉãÉåíF=ÖÉÜíFK==

bibhqofp`eb=p`erqwsloof`eqrkd=aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=áëí=ãáí=ÉáåÉê=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=pÅÜìíòîçêJêáÅÜíìåÖ=ÑΩê ~ääÉ=_Éëí~åÇíÉáäÉ=îÉêëÉÜÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉ=iÉáJëíìåÖëJ=çÇÉê=hçåíêçääÑìåâíáçå=~ìëÑΩÜêÉåK=aáÉëÉ=sçêJêáÅÜíìåÖ=ÄäçÅâáÉêí=Ç~ë=ÑÉÜäÉêÜ~ÑíÉ=qÉáä=ìåÇ=òÉáÖí=~ìÑ=ÇÉã= aáëéä~ó= ENF= ÇÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= ^ä~êã=îçå=Ò^iMNÒ=Äáë=N^iOMÒ=~åK==

^`eqrkdW=rã= ÇÉå= _ÉíêáÉÄ= ÇÉë= _Éëí~åÇíÉáäë= ïáÉÇÉê= ÜÉêòìJëíÉääÉåI=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ìëJ=ìåÇ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK=a~ÄÉá=ÇÉå= pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉê= ÄÉí®íáÖÉåK= c~ääë= ÇÉê= ^ä~êã=~åÇ~ìÉêíI= ëáÅÜ= ãáí= ÇÉã= òìëí®åÇáÖÉå= íÉÅÜåáëÅÜÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ëÉíòÉåK==

p`erqwsloof`eqrkd=aro`e=p`etfjjbo=rã=ÉêåëíÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ã=p~ìÖãçíçê=òì=îÉêãÉáÇÉåI=áëí=ÇáÉ= j~ëÅÜáåÉ= ãáí= ÉáåÉã= pÅÜïáããÉê= ~ìëÖÉêΩëíÉíI=ïÉäÅÜÉê=áå=hê~Ñí=íêáííI=ëçÄ~äÇ=ÇÉê=pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâ=îçää= áëíK=pÉáå=báåë~íò=ÑΩÜêí=òìã=pÅÜäáÉëëÉå=ÇÉë=p~ìÖJãçíçêëI= òìã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=hçåíêçääÉìÅÜíÉ= ETF=ìåÇ=Ç~ÜÉê=òìã=píçéé=ÇÉê=^Äë~ìÖìåÖK=tÉåå= Ç~ë= é~ëëáÉêíI= áëí= Éë= åçíïÉåÇáÖI= ÇÉå= pÅÜãìíòJï~ëëÉêí~åâ=òì=ÉåíäÉÉêÉå=EëáÉÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí=NbkqJibborkd=rka=obfkfdrkd=p`ejrqwt^ppboq^khÒFK==

slod^kd=k^`e=^o_bfqpbkab==tfoa=^rc=^rqlj^qfp`eb=tbfpb=db^o_bfqbqW=pçääíÉ= ëáÅÜ=ÇÉê=t®ÜäÉê= EPF= áå=mçëáíáçå= E^rqlF=ÄÉÑáåJÇÉåW=NK= aÉå=cìëë=ÑΩê ãÉÜê=~äë=P=pÉâìåÇÉå=îçã=c~ÜêéÉÇ~ä=åÉÜãÉåK=OK= aÉå= pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉê= ÖÉÖÉå= ÇÉå= rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ìëòìëÅÜ~äíÉåK=

PK= aáÉ= pí~åÇÄêÉãëÉ= ÉáåëÅÜ~äíÉå= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄJëÅÜåáíí=NklqJ=pq^ka_objpb?FK==

^`eqrkdWWWWaáÉ=cìåâíáçå=îçå=åìê=j~ëÅÜáåÉåíê~åëÑÉê=â~åå=åìê=~ìÑ=ã~åìÉääÉ=tÉáëÉ=ÉêÑçäÖÉåK==tfoa=^rc=j^krbiib=tbfpb=db^o_bfqbqW=pçääíÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=t®ÜäÉê=EPF=áå=mçëáíáçå=Ej^kF=ÄÉÑáåÇÉåW=rj=afb=obfkfdrkdpcrkhqflk=^rpwrp`e^iqbk=NK= aÉå= pÅÜ~äíÉê= ENQF= å~ÅÜ= çÄÉå= ÇêΩÅâÉåI= ìã= Ç~ë=j~ÖåÉíîÉåíáä= òì= ëÅÜäáÉëëÉåK= aáÉ= páÖå~ää~ãéÉ= ENSF=ãìëë=~ìëëÅÜ~äíÉåK=OK= aÉå= aêìÅââåçéÑ= ENPF= òìê= eÉÄìåÖLpÉåâìåÖ= ÇÉë=_ΩêëíÉåÖÉÜ®ìëÉë=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇáÉ=_ΩêëíÉå=~åòìÜÉÄÉåK=aáÉ= páÖå~ää~ãéÉ= ENRF= òÉáÖí= ~åI= Ç~ëë= Ç~ë= _ΩêëíÉåÖÉJÜ®ìëÉ= ~åÜÉÄíI= ï®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= páÖå~ää~ãéÉ= ENTF= ~ìëJëÅÜ~äíÉå= ãìëë= ìåÇ= ÇáÉ= _ΩêëíÉå= ãΩëëÉå= åáÅÜí= ãÉÜê=ÇêÉÜÉåK==rj=afb=qol`hkrkdpcrkhqflk=^rpwrp`e^iqbk==NK= aÉå= aêìÅââåçéÑ= EQF= òìê= eÉÄìåÖLpÉåâìåÖ= ÇÉë=p~ìÖÑìëë=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇÉå=p~ìÖÑìëë=~åòìÜÉÄÉåK=aáÉ=páÖå~ää~ãéÉ=ESF=òÉáÖí=~åI=Ç~ëë=ÇÉê=p~ìÖÑìëë=~åÜÉÄíK=OK= báåáÖÉ=pÉâìåÇÉå=ï~êíÉå=ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=ÇÉå=pÅÜ~äíÉê=ERF= ÇÉë= p~ìÖãçíçêë= ÇêΩÅâÉåI= ìã= Ç~ë= ^Äë~ìÖëóëíÉã=~ìëòìëÅÜ~äíÉåK=aáÉ=páÖå~ää~ãéÉ=ETF=ãìëë=~ìëëÅÜ~äíÉåK==tÉåå=~ääÉ=cìåâíáçåÉå=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉå=ëáåÇW=NK= gÉÖäáÅÜÉå=j~ëÅÜáåÉåíê~åëÑÉê=îçêåÉÜãÉåK=OK= aÉå= pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉê= ÖÉÖÉå= ÇÉå= rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ìëòìëÅÜ~äíÉåK=PK= aáÉ= pí~åÇÄêÉãëÉ= ÉáåëÅÜ~äíÉå= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄJëÅÜåáíí=NklqJ=pq^ka_objpbÒFK==

qûdif`eb=t^oqrkd==

^`eqrkdW=^ääÉ= ÑçäÖÉåÇÉå=t~êíìåÖëJ= ìåÇ= oÉáåáÖìåÖëçéÉê~JíáçåÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= ÑçäÖÉåÇÉå= _Éëí~åÇíÉáäÉ=ÄÉòáÉÜÉå= ìåÇ= ÇáÉ= ãáí= cäΩëëáÖâÉáíÉå= áå= hçåí~âí=âçããÉå=ìåÇ=Ç~ÜÉêW=• cêáëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâ==• cêáëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜãìíòï~ëëÉêÑáäíÉê=• p~ìÖÑìëëI=p~ìÖÖìããá=ìåÇ=pÅÜä®ìÅÜÉ=• _ΩêëíÉå=ãΩëëÉå=åìê=ãáí=e~åÇëÅÜìÜÉ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=ìã=ëáÅÜ=îçê=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=táêâëíçÑÑÉ=òì=ëÅÜΩíòÉåK==bkqibborkd=rka=obfkfdrkd=p`ejrqwt^pJpboq^kh=NK= aÉå=^Äï~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ= ENF= ÉêÖêÉáÑÉåI= ÇÉê= ëáÅÜ= ~å=ÇÉê= ÜáåíÉêÉå= pÉáíÉ= ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ= ÄÉÑáåÇÉíI= å~ÅÜÇÉã=ã~å=áÜå=îçå=ëÉáåÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÉåíÑÉêåí=Ü~íK==OK= aÉå= ^Äï~ëëÉêëí∏éëÉä= EOF= ÇìêÅÜ= ëÉáåÉå= eÉÄÉä= EPF=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=ÇÉå=pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâ= áå=ÖÉÉáÖåÉíÉ=_ÉÅâÉå= ÉåíäÉÉêÉåI= ÖÉã®ëë= ÇÉå=ÖΩäíáÖÉå=kçêãÉå= ÑΩêÇáÉ=cäΩëëáÖâÉáíëÉåíëçêÖìåÖK==PK= aÉå=aÉÅâÉä= ÇÉê=^Äë~ìÖìåÖ= EQF= ÉåíÑÉêåÉåI= å~ÅÜJÇÉã=ÇáÉ=_äçÅâáÉêìåÖëÜÉÄÉä=ERF=ÖÉÇêÉÜí=ïìêÇÉåK=QK= aÉå=cáäíÉê=ìåÇ=ëÉáåÉå=pÅÜìíò=ESF=ÉåíÑÉêåÉåK=RK== aìêÅÜ= ÇáÉ= ÑêÉáÖÉä~ëëÉåÉ= £ÑÑåìåÖ= ÇÉë= cáäíÉêëI= Ç~ë=q~åâáååÉêÉ=ãáí= ÉáåÉã=t~ëëÉêëíê~Üä= ëéΩäÉåI= ÄÉá= ÇÉã=ÖÉ~ÅÜíÉí= ïáêÇI= Ç~ëë= ~ìÅÜ= ÇÉê= pÅÜìíò= ETF= ÇÉë=

pÅÜïáããÉêëÅÜ~äíÉêë= ÖÉêÉáåáÖí=ïáêÇI= ÇÉê= ëáÅÜ= ÖÉê~ÇÉ=ìåíÉê=ÇÉê=£ÑÑåìåÖ=ëÉäÄëí=ÄÉÑáåÇÉíK=SK= ^ääÉë=ïáÉÇÉê=ãçåíáÉêÉåK==

obfkfdrkd=abp=^_p^rdcfiqbop=NK= aÉå=aÉÅâÉä= ÇÉê=^Äë~ìÖìåÖ= EQF= ÉåíÑÉêåÉåI= å~ÅÜJÇÉã=ÇáÉ=_äçÅâáÉêìåÖëÜÉÄÉä=ERF=ÖÉÇêÉÜí=ïìêÇÉåK=OK= aÉå=cáäíÉê=EUF=ìåÇ=ëÉáåÉå=pÅÜìíò=ESF=ÉåíÑÉêåÉåK=PK= ^ääÉë=ãáí=ÉáåÉã=t~ëëÉêëíê~Üä=ëéΩäÉåI=áåëÄÉëçåÇÉJêÉ=ÇáÉ=t®åÇÉ=ìåÇ=ÇÉå=_çÇÉå=ÇÉë=cáäíÉêëK=QK= aáÉ= oÉáåáÖìåÖ= ÇÉê= _Éëí~åÇíÉáäÉ= ãìëë= ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=RK= ^ääÉë=ïáÉÇÉê=ãçåíáÉêÉåK==

obfkfdrkd=abo=_§opqbk=aáÉ= _ΩêëíÉå= ~ÄãçåíáÉêÉå= ìåÇ= ãáí= ÉáåÉã= t~ëëÉêJëíê~Üä=êÉáåáÖÉå=EÑΩê ÇáÉ=aÉãçåí~ÖÉ=ÇÉê=_ΩêëíÉåI=ëáÉÜÉ=ìåíÉê=Nabjlkq^db=abo=_§opqbkÒFK==abjlkq^db=abo=_§opqbk=jáí= ~åÖÉÜçÄÉåÉã= _ΩêëíÉåÖÉÜ®ìëÉ= ÇáÉ= _ΩêëíÉ= ãáí=ÇÉå=e®åÇÉå= Ñ~ëëÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉ=ãáí= ÉáåÉê= êìÅâ~êíáÖÉå=aêÉÜìåÖ= îçå= ÇÉå= _ÉÑÉëíáÖìåÖÉå= ~ìëê~ëíÉåI= ïáÉ= áå=ÇÉê=cáÖìê=~åÖÉÖÉÄÉå=áëíK=aáÉ=cáÖìê=òÉáÖí=ÇáÉ=aêÉÜêáÅÜJíìåÖ=ÑΩê ÇáÉ=aÉãçåí~ÖÉ=ÇÉê=_ΩêëíÉå=~åK==

^`eqrkdW=aáÉ= ^êÄÉáíëÖ®åÖÉ= ÇÉê= aÉãçåí~ÖÉ= ÇÉê= _ΩêëíÉå= ÄÉá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉê=j~ëÅÜáåÉ=â~åå=sÉêäÉíòìåÖÉå=~å=ÇÉå=e®åÇÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK==

a a

QU

obfkfdrkd=p^rdcrpp=aÉå= p~ìÖÑìëë= áããÉê= ë~ìÄÉê= òì= Ü~äíÉå= áëí= d~ê~åíáÉ=ÉáåÉê=çéíáã~äÉå=^Äë~ìÖìåÖK=cΩê ÇÉêÉå=oÉáåáÖìåÖ=áëí=åçíïÉåÇáÖW=NK= aÉå= p~ìÖÑì≈ëÅÜä~ìÅÜ= ERF= îçå= ÇÉê= pÅÜä~ìÅÜîÉêJÄáåÇìåÖ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK=OK= aÉå= p~ìÖÑìëë= EOF= îçå= ÇÉê= e~äíÉêìåÖ= ENF= ÇìêÅÜ=iáåâëÇêÉÜìåÖ=ÇÉë=eÉÄÉäë= EQF= ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=EPF=áå=ëÉáåÉå=pÅÜäáíòÉå=ÖäÉáíÉå=ä~ëëÉåK=PK= a~ë= fååÉêÉ= ÇÉë= p~ìÖÑìëë= ÖêΩåÇäáÅÜ= êÉáåáÖÉå= ìåÇ=ÉîÉåíìÉääÉ=pÅÜãìíòêÉëíÉ=ÉåíÑÉêåÉåK=QK= aáÉ=p~ìÖÖìããá=ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåK=RK= ^ääÉë=ïáÉÇÉê=ãçåíáÉêÉåK==

t£`ebkqif`eb=t^oqrkd==hlkqoliib=efkqbobo=p^rdcrppdrjjf=aáÉ= ^ÄåΩíòìåÖ= ÇÉê= p~ìÖÖìããá= âçåíêçääáÉêÉå= ìåÇ=ÉîÉåíìÉää=ÇêÉÜÉå=çÇÉê=~ìëïÉÅÜëÉäåK=cΩê ÇÉå=bêë~íò=áëí=åçíïÉåÇáÖW=NK= aÉå= p~ìÖÑìëë= ~åÜÉÄÉå= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí=?slod^kd=k^`e=^o_bfqpbkab?FK==OK= aáÉ=pÅÜäáÉëëìåÖ=ENF=ÇÉê=häÉããäÉáëíÉ=äçëÜ~âÉå=ìåÇ=ÇÉå=dìããá=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåK=PK= aáÉ=h~åíÉ=ÇêÉÜÉå=çÇÉê=ÇÉå=dìããá=ÉêëÉíòÉåK=rã= ÇÉå= p~ìÖÑìëë= ïáÉÇÉê= òì= ãçåíáÉêÉåI= ÇáÉ= çÄáÖÉå=^êÄÉáíëÖ®åÖÉ= ìãÖÉâÉÜêí= ïáÉÇÉêÜçäÉåI= ÄÉá= ÇÉã= ÇÉê=dìããá= áå= ÇáÉ= ÖÉÉáÖåÉíÉå= cΩÜêìåÖÉå= ÉáåÖÉëíÉÅâí=ïáêÇ=ìåÇ=ÇáÉ=häÉããäÉáëíÉ=ÄÉÑÉëíáÖí=ïáêÇK==

obfkfdrkd=p^rdcrpp`ei^r`e=t∏ÅÜÉåíäáÅÜI=çÇÉê= Ñ~ääë= ÇáÉ=^Äë~ìÖìåÖ=ìåÖÉåΩÖÉåÇ=ëÉáå=ëçääíÉI=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖ=òì=âçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=p~ìÖÑì≈ëÅÜä~ìÅÜ=åáÅÜí=îÉêëíçéÑí= áëíK=råíÉê=rãëí®åJÇÉåI=ÑΩê ÇÉêÉå=oÉáåáÖìåÖ=ïáÉ=ÑçäÖí=îçêÖÉÜÉåW=

NK= aÉå= pÅÜä~ìÅÜ= ENF= îçå= ÇÉê= pÅÜä~ìÅÜîÉêÄáåÇìåÖ=ÇÉë=p~ìÖÑìëë=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK=OK= aÉå= pÅÜä~ìÅÜ= áåïÉåÇáÖ= ãáí= ÉáåÉã=t~ëëÉêëíê~Üä=ï~ëÅÜÉåK=PK= rã=ÇÉå=pÅÜä~ìÅÜ=ïáÉÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåI=ÇáÉ=çÄÉåJÉêï®ÜåíÉå=^êÄÉáíëÖ®åÖÉ=ìãÖÉâÉÜêí=ïáÉÇÉêÜçäÉåK==

obfkfdrkd=cofp`et^ppboq^kh=rka=^rppbkJcfiqbo=NK= aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=òìê=t~êíìåÖëëíÉääÉ=ÄêáåÖÉåI=ìã=Ç~ë=cêáëÅÜï~ëëÉê=òì=ÉåíäÉÉêÉåK=OK= aÉå= aÉÅâÉä= ENF= ÇÉë= cêáëÅÜï~ëëÉêí~åâë= äçëëÅÜê~ìJÄÉåK=PK= aÉå= båíäÉÉêìåÖëÇÉÅâÉä= EOF= ÇÉë= cáäíÉêë= äçëëÅÜê~ìJÄÉå= ìåÇ= ÇÉå= cáäíÉê= ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK= _áííÉ= ÄÉ~ÅÜíÉåI=ÇáÉ=aáÅÜíìåÖ=áã=aÉÅâÉä=åáÅÜí=òì=îÉêäáÉêÉåK=QK= aÉå= t~ëëÉêÜ~Üå= ∏ÑÑåÉå= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí=Nobdrifborkd= cirpp= cofp`et^ppbojbkdbÒFI= ëçJÇ~ëë=Ç~ë=cêáëÅÜï~ëëÉê=áå=ÖÉÉáÖåÉíÉ=_ÉÅâÉå=~ÄÑäáÉëëíK=RK= jáí=ÉáåÉã=t~ëëÉêëíê~Üä=ÇÉå=cêáëÅÜï~ëëÉêí~åâ=ìåÇ=ÇáÉ=cáäíÉêíÉáäÉ=ëéΩäÉåK=SK= ^ääÉë=ïáÉÇÉê=ãçåíáÉêÉåK=efktbfpW=c~ääë=åçíïÉåÇáÖI=áëí=Éë=ã∏ÖäáÅÜI=åìê=ÇáÉ=cáäJíÉêíÉáäÉ= òì= êÉáåáÖÉåI= ïáÉ= çÄÉå= ~åÖÉÖÉÄÉåI= ÄÉá= ÇÉã=ÇÉê= t~ëëÉêÜ~Üå= ÖÉëÅÜäçëëÉå= ïáêÇ= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄJëÅÜåáíí= Nobdrifborkd= cirpp= cofp`et^ppbojbkJdbÒFI=ëçÇ~ëë=Ç~ë=cêáëÅÜï~ëëÉê=áã=q~åâ=ÄäÉáÄíK==

wtbfjlk^qfdb=t^oqrkd==hlkqoliib=sloabobo=p^rdcrppdrjjf=aáÉ= ^ÄåΩíòìåÖ= ÇÉê= p~ìÖÖìããá= âçåíêçääáÉêÉå= ìåÇ=ÉîÉåíìÉää=~ìëïÉÅÜëÉäåK==cΩê ÇÉå=bêë~íò=áëí=åçíïÉåÇáÖW=NK= aÉå= p~ìÖÑìëë= îçå= ÇÉê= e~äíÉêìåÖ= ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=EëáÉÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí=Nobfkfdrkd=p^rdcrppÒFK=OK= aáÉ= îçêÇÉêÉå= cäΩÖÉäëÅÜê~ìÄÉå= ÇÉë= p~ìÖÑìëë= äçëJëÅÜê~ìÄÉåK=PK= aáÉ=häÉããäÉáëíÉ=ÉåíÑÉêåÉåK=QK= aÉå=îçêÇÉêÉå=dìããá=ÉêëÉíòÉåK=RK= ^ääÉë=ïáÉÇÉê=ãçåíáÉêÉåK==e^i_gûeoif`eb=t^oqrkd==hlkqoliib=pmofqwp`erqwdrjjf=jáí=ÇÉå=ãçåíáÉêíÉå=_ΩêëíÉå=ãΩëëÉå=ÇáÉ=péêáíòÖìããá=ÇÉå=_çÇÉå=ëíêÉáÑÉåK=c~ääë=ÇáÉ=péêáíòÖìããá=~ÄÖÉåìíòí=ëáåÇI= ëáÉ= ÉêëÉíòÉåK= bë= ÖÉåΩÖíI= ÇáÉ= cÉÇÉêå= EÄÉÑáåÇäáÅÜ=

~ìÑ= ÇÉê= ÜáåíÉêÉå= pÉáíÉ= ÇÉë= _ΩêëíÉåâçéÑÉë= ÑΩê ÇáÉ=ë~ééÜáêÉ= SR= ìåÇ= ~ìÑ= ÇÉê= îçêÇÉêÉå= pÉáíÉ= ÑΩê ÇáÉ=ë~ééÜáêÉ= URF= îçã= pÅÜäáíò= ÜÉê~ìëòìåÉÜãÉå= ìåÇ= ÇáÉ=~ÄÖÉåìíòíÉå= dìããáë= ÜÉê~ìëòìòáÉÜÉåK= a~å~ÅÜ= ÇáÉ=åÉìÉå= dìããáë= ãçåíáÉêÉå= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí=?jlkq^db=pmofqwp`erqwdrjjf?FK===obfkfdrkd=fkkbkcfiqbo=cofp`et^ppboq^kh=aÉå= cêáëÅÜï~ëëÉêí~åâ= ÉåíäÉÉêÉåI= ÇÉå= ^åëÅÜäìëë= ÇÉë=t~ëëÉê~ìëä~ëë= ÉåíÑÉêåÉåI= ÄÉá= ÇÉã= ÇáÉ= òïÉá= pÅÜê~ìJÄÉå=ïÉÖÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ= áÜå=~å=ÇÉå=q~åâ= áå=ÇÉê=îçêÇÉêÉå=pÉáíÉ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK=aÉå=áåJåÉêÉå= cáäíÉêíÉáä= ÇÉë= ^åëÅÜäìëëÉë= îçå= ÉîÉåíìÉääÉã=pÅÜãìíò=êÉáåáÖÉåK=t~ëëÉê=áå=ÇÉå=q~åâ=ÖÉÄÉåI=ìã=áÜå=òì=êÉáåáÖÉåK=aÉå=^åëÅÜäìëë=ïáÉÇÉê=~å=ÇÉå=cêáëÅÜï~ëJëÉêí~åâ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK==hlkqoliib=abo=_objpbk=aáÉ=_êÉãëïáêâìåÖ=ÄÉáÇÉê=ÜáåíÉêÉå=o®ÇÉê=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=c~ääë=ÇáÉ=_êÉãëïáêâìåÖ=ìåÖÉåΩÖÉåÇ=ëÉáå=ëçääíÉI= ëáÅÜ=ãáí= ÇÉã= òìëí®åÇáÖÉå= íÉÅÜåáëÅÜÉå= hìåÇÉåÇáÉåëí= áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ëÉíòÉåK==crkhqflkphlkqoliib==

^`eqrkdW=c~ääë=ãáí=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÖÉÇêÉÜíÉå=pÅÜ~äíÉêëÅÜäΩëJëÉä= ÇáÉ= j~ëÅÜáåÉ= åáÅÜí= ÉáåëÅÜ~äíÉí= ìåÇ= Ç~ë= aáëéä~ó=ìåÇ=~åÇÉêÉ=cìåâíáçåÉå=åáÅÜí=~âíáîáÉêí=ïÉêÇÉåI=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=ÇáÉ=_~ííÉêáÉîÉêÄáåÇìåÖ= òìê=j~ëÅÜáåÉ= òì=ΩÄÉêéêΩÑÉå= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí= Nsbo_fkarkd=_^qqbofbpqb`hbo=rka=bfkp`e^iqbk=abo=j^p`efJkbÒFK= c~ääë= ÇáÉ= pí∏êìåÖ= ~åÇ~ìÉêíI= ëáÅÜ= ãáí= ÇÉã= òìJëí®åÇáÖÉå= íÉÅÜåáëÅÜÉå= hìåÇÉåÇáÉåëí= áå= sÉêÄáåÇìåÖ=ëÉíòÉåK==abo=p^rdjlqlo=crkhqflkfboq=kf`eq=NK= §ÄÉêéêΩÑÉåI=çÄ=ÇÉê=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉê=áå=ÇÉê=êáÅÜJíáÖÉå=mçëáíáçå=áëí=Eáã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÖÉÇêÉÜíFI=ìã=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ= ÉáåòìëÅÜ~äíÉåK= páåÇ= ^ä~êãëáÖå~äÉ= ~åïÉJëÉåÇI=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ìëJ=ìåÇ=ÉáåòìJëÅÜ~äíÉåI=ìã=ÇáÉ=cìåâíáçå=ïáÉÇÉêÜÉêòìëíÉääÉåK==OK= aÉå=i~ÇìåÖëëí~åÇ=ÇÉê=_~ííÉêáÉå=~ìÑ=ÇÉã=aáëéä~ó=ENF=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=PK= §ÄÉêéêΩÑÉåI=Ç~ëë=~ääÉ=qêçÅâåìåÖëÑìåâíáçåÉå=êáÅÜJíáÖ=ÄÉí®íáÖí=ïçêÇÉå=ëáåÇ=EëáÉÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí=NobfJkfdrkdÒFK=QK= §ÄÉêéêΩÑÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâ= åáÅÜí=îçää=áëíK=RK= §ÄÉêéêΩÑÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= pÅÜïáããÉêëÅÜ~äíÉê= EOF= áã=pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâ=êáÅÜíáÖ=ãçåíáÉêí=áëíK=SK= c~ääëI=ëÉá=áå=ã~åìÉääÉê=Ej^kF=~äë=~ìÅÜ=áå=~ìíçã~JíáëÅÜÉê=E^rqlF=tÉáëÉI=ÇáÉ=páÖå~ää~ãéÉ=ETF=~ìÑäÉìÅÜíÉí=~ÄÉê= Ç~ë= ^Äë~ìÖëóëíÉã= åáÅÜí= ÑìåâíáçåáÉêíI= áëí= Éë=åçíïÉåÇáÖI= ÇÉå= pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâ=å~ÅÜ= ÜáåíÉå= òì=âáééÉå=EëáÉÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí=Nwrd^kd=wrj=_^qqbJofbo^rjÒF= ìåÇ= ΩÄÉêéêΩÑÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= sÉêÄáåÇìåÖëJëíÉÅâÉê=ÇÉë=p~ìÖãçíçêë=âçêêÉâí=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK==c~ääë=ÇáÉ=pí∏êìåÖ=~åÇ~ìÉêíI=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=òìëí®åÇáÖÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ëÉíòÉåK==

a a

QV

abo=_§opqbkjlqlo=crkhqflkfboq=kf`eq=NK= §ÄÉêéêΩÑÉåI=çÄ=ÇÉê=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉê=áå=ÇÉê=êáÅÜJíáÖÉå=mçëáíáçå=áëí=Eáã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÖÉÇêÉÜíFI=ìã=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ= ÉáåòìëÅÜ~äíÉåK= páåÇ= ^ä~êãëáÖå~äÉ= ~åïÉJëÉåÇI=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ìëJ=ìåÇ=ÉáåòìJëÅÜ~äíÉåI=ìã=ÇáÉ=cìåâíáçå=ïáÉÇÉêÜÉêòìëíÉääÉåK=OK= aÉå=i~ÇìåÖëëí~åÇ=ÇÉê=_~ííÉêáÉå=~ìÑ=ÇÉã=aáëéä~ó=ENF=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=PK= §ÄÉêéêΩÑÉåI= Ç~ëë= ~ääÉ= oÉáåáÖìåÖëÑìåâíáçåÉå= ãáí=ÇÉå=_ΩêëíÉå=êáÅÜíáÖ=ÄÉí®íáÖí=ïçêÇÉå=ëáåÇ=EëáÉÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí=NobfkfdrkdÒFK=QK= c~ääëI=ëÉá=áå=ã~åìÉääÉê=Ej^kF=~äë=~ìÅÜ=áå=~ìíçã~JíáëÅÜÉê=E^rqlF=tÉáëÉI=ÇáÉ=páÖå~ää~ãéÉ=ENTF=~ìÑäÉìÅÜJíÉí=~ÄÉê=ÇáÉ=_ΩêëíÉå=åáÅÜí=ÇêÉÜÉåI= áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=òìëí®åÇáÖÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=òì=ëÉíòÉåK=c~ääë=ÇáÉ=pí∏êìåÖ=~åÇ~ìÉêíI=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=òìëí®åÇáÖÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ëÉíòÉå==

abo=^kqofb_pjlqlo=crkhqflkfboq=kf`eq=NK= páÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=c~ÜêÉêëáíò=ëÉíòÉåK=OK= §ÄÉêéêΩÑÉåI=çÄ=ÇÉê=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉê=áå=ÇÉê=êáÅÜJíáÖÉå=mçëáíáçå=áëí=Eáã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÖÉÇêÉÜíFI=ìã=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ= ÉáåòìëÅÜ~äíÉåK= páåÇ= ^ä~êãëáÖå~äÉ= ~åïÉJëÉåÇI=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ìëJ=ìåÇ=ÉáåòìJëÅÜ~äíÉåI=ìã=ÇáÉ=cìåâíáçå=ïáÉÇÉêÜÉêòìëíÉääÉåK=PK= aÉå=i~ÇìåÖëëí~åÇ=ÇÉê=_~ííÉêáÉå=~ìÑ=ÇÉã=aáëéä~ó=ENF=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=QK= ^åÜ~åÇ=ÇÉê=hçåíêçäääÉìÅÜíÉ= EOF=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=pí~åÇÄêÉãëÉ=åáÅÜí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉå=áëí=ìåÇ=ëáÉ=ÖÉJÖÉÄÉåÉåÑ~ääë= ä∏ëÉå= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí= NklqJ=pq^ka_objpbÒFK=RK= a~ë=c~ÜêéÉÇ~ä=ÇêΩÅâÉåI=Ç~ë= ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê= êÉÅÜíÉå=pÉáíÉ=ÄÉÑáåÇÉíI=ìã=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=òì=ëí~êíÉåK=c~ääë=ÇáÉ=pí∏êìåÖ=~åÇ~ìÉêíI=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=òìëí®åÇáÖÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ëÉíòÉåK==

cofp`et^ppbo=hljjq=kf`eq=^rc=afb=_§oJpqbk=labo=fpq=rkdbk§dbka===NK= §ÄÉêéêΩÑÉåI=çÄ=ÇÉê=pÅÜäΩëëÉäëÅÜ~äíÉê=áå=ÇÉê=êáÅÜJíáÖÉå=mçëáíáçå=áëí=Eáã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÖÉÇêÉÜíFI=ìã=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=ÉáåòìëÅÜ~äíÉåK=

OK= aÉå=i~ÇìåÖëëí~åÇ=ÇÉê=_~ííÉêáÉå=~ìÑ=ÇÉã=aáëéä~ó=ENF=ΩÄÉêéêΩÑÉåK==PK= §ÄÉêéêΩÑÉåI= Ç~ëë= ~ääÉ= oÉáåáÖìåÖëÑìåâíáçåÉå= ãáí=ÇÉå=_ΩêëíÉå=êáÅÜíáÖ=ÄÉí®íáÖí=ïçêÇÉå=ëáåÇ=EëáÉÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí=NobfkfdrkdÒFK=QK= §ÄÉêéêΩÑÉåI= çÄ= ÇÉê= t~ëëÉêÜ~Üå= çÑÑÉå= áëí= EëáÉÜÉ=ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí= Nobdrifborkd= cirpp= cofp`et^pJpbojbkdbÒFK==RK= c~ääëI=ëÉá=áå=ã~åìÉääÉê=Ej^kF=~äë=~ìÅÜ=áå=~ìíçã~JíáëÅÜÉê=E^rqlF=tÉáëÉI=ÇáÉ=páÖå~ää~ãéÉ=ENSF=~ìÑäÉìÅÜJíÉí= ~ÄÉê= âÉáå=t~ëëÉê= ~ìÑ= ÇáÉ= _ΩêëíÉå= âçããíI= áëí= Éë=åçíïÉåÇáÖW=

~K= ÇÉå=cäΩëëáÖâÉáíëëí~åÇ=áã=q~åâ=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=ÄK= òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=cêáëÅÜï~ëëÉêÑáäíÉê=ë~ìJ

ÄÉê= áëí= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí= Nobfkfdrkd=cofp`et^ppboq^kh=rka=^rppbkcfiqboÒFK=

ÅK= òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=Ç~ëë=ÇÉê= fååÉåÑáäíÉê=ÇÉë=cêáëÅÜJï~ëëÉêí~åâë= ë~ìÄÉê= áëí= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí=Nobfkfdrkd= fkkbkcfiqbo= cofp`et^ppboJq^khÒFK=

c~ääë=ÇáÉ=pí∏êìåÖ=~åÇ~ìÉêíI=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=òìëí®åÇáÖÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ëÉíòÉåK==

afb=j^p`efkb=obfkfdq=kf`eq=drq=NK= aáÉ= _ΩêëíÉå= Ü~ÄÉå= åáÅÜí= Ç~ë= é~ëëÉåÇÉ= _çêëíÉåJã~ëëW= ëáÅÜ= ãáí= ÇÉã= òìëí®åÇáÖÉå= íÉÅÜåáëÅÜÉå= hìåJÇÉåÇáÉåëí=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ëÉíòÉåK=OK= aáÉ=_ΩêëíÉå=ëáåÇ=~ÄÖÉåìíòíK=aÉå=^ÄåìíòìåÖëÖê~Ç=ÇÉê=_ΩêëíÉå=ΩÄÉêéêΩÑÉå=ìåÇ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÉêëÉíòÉå=EÇáÉ=_ΩêëíÉå=ëáåÇ=òì=ÉêëÉíòÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=_çêëíÉå=ÉáåÉ=e∏ÜÉ=îçå=Éíï~=NRãã=ÉêêÉáÅÜí=Ü~ÄÉåFK=rã=ÇáÉ=_ΩêëíÉå=òì=ÉêëÉíòÉåI=ëáÉÜÉ=ìåíÉê=Nabjlkq^Jdb=abo=_§opqbkÒ=ìåÇ=Njlkq^db=abo=_§opqbkÒK=PK= aáÉ= cêáëÅÜï~ëëÉêãÉåÖÉ= áëí= ìåÖÉåΩÖÉåÇW= ÇÉå=t~ëëÉêÜ~Üå= ãÉÜê= ∏ÑÑåÉå= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí=Nobdrifborkd=cirpp=cofp`et^ppbojbkdbÒFK==QK= §ÄÉêéêΩÑÉåI= Ç~ëë= Ç~ë= oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= áã= ÉãéJÑçÜäÉåÉå=mêçòÉåíë~íò=áëíK=RK= aÉå=aêìÅâ=~ìÑ=Ç~ë=_ΩêëíÉåÖÉÜ®ìëÉ=ÉêÜ∏ÜÉå=EëáÉJÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí=?obdrifborkd=_§opqbkaor`h?FK=cΩê ÉáåÉå=o~íëÅÜä~ÖI=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=òìëí®åÇáÖÉå=íÉÅÜJåáëÅÜÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ëÉíòÉåK==p`eib`eqbp=^_p^rdbk=aro`e=abk=p^rdcrpp=NK= §ÄÉêéêΩÑÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= ^Äë~ìÖÑìåâíáçåÉå= ÉáåÖÉJëÅÜ~äíÉå=ëáåÇ=ìåÇ=Ç~ëë=ÇÉê=pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâ=åáÅÜí=îçää=áëíK=OK= §ÄÉêéêΩÑÉåI= çÄ= ÇáÉ= p~ìÖÑìëëÖìããá= ë~ìÄÉê= ëáåÇ=EëáÉÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí=Nobfkfdrkd=p^rdcrppÒFK=PK= aáÉ= e∏ÜÉåJ=ìåÇ=kÉáÖìåÖëêÉÖìäáÉêìåÖ= ÇÉë= p~ìÖJÑìëë= ΩÄÉêéêΩÑÉå= EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí= NobdrifbJorkd=p^rdcrppÒFK=QK= §ÄÉêéêΩÑÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= ^Äë~ìÖëÅÜä~ìÅÜ= ìåÇ= ÇÉê=p~ìÖÑì≈ëÅÜä~ìÅÜ= êáÅÜíáÖ= áå= ëÉáåÉå= páíòÉå= ~ìÑ= ÇÉã=pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâ=ÉáåÖÉÑΩÖí=ëáåÇK=RK= aÉå=^Äë~ìÖÑáäíÉê=ΩÄÉêéêΩÑÉå=ìåÇ= êÉáåáÖÉå= EëáÉÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí=Nobfkfdrkd=abp=^_p^rdcfiqbopÒFK=SK= aÉå= p~ìÖÑì≈ëÅÜä~ìÅÜ= ΩÄÉêéêΩÑÉå= ìåÇ= êÉáåáÖÉå=EëáÉÜÉ= ìåíÉê= ^ÄëÅÜåáíí= Nobfkfdrkd= p^rdJcrpp`ei^r`eÒFK=TK= aáÉ=dìããá=ÉêëÉíòÉåI=Ñ~ääë=~ÄÖÉåìíòíK==§_bojûppfdb=p`e^rj_fiarkd=§ÄÉêéêΩÑÉåI=çÄ=ëÅÜ~ìãÜÉããÉåÇÉë=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåÇÉí=ïìêÇÉK=bîÉåíìÉää=ÉáåÉ=ÖÉêáåÖÉ=jÉåÖÉ=îçå=^åíáëÅÜ~ìããáííÉä= áå=ÇÉå=pÅÜãìíòï~ëëÉêí~åâ=ÜáåòìJÑΩÖÉåK=j~å=ëçää= =ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåI==Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜ~ìãéêçÇìâJíáçå=Öê∏ëëÉê=áëíI=ïÉåå=ÇÉê=_çÇÉå=åìê=ÖÉêáåÖ=ëÅÜãìíJòáÖ= áëíK= få= ÇáÉëÉã= c~ääI= ÇáÉ= oÉáåáÖìåÖëä∏ëìåÖ= ãÉÜê=îÉêÇΩååÉåK=

=

a a

RM

bfkdbmi^kqb=t^oqrkd==bfkdofcc= qûdif`e= OM=pqrkabk=G= OMM=pqrkabk=G= NMMM=pqrkabk=G=obfkfdrkd=p`ejrqwt^ppboq^kh= •obfkfdrkd=^_p^rdcfiqbo= •obfkfdrkd=cofp`et^ppbocfiqbo= = •obfkfdrkd=_§opqbk= •abjlkq^db=_§opqbk=rka=obfkfdrkd= •obfkfdrkd=p^rdcrpp= •bop^qw=sloabobo=p^rdcrppdrjjf= = = •bop^qw=efkqbobo=p^rdcrppdrjjf= = •bop^qw=pmofqwp`erqwdrjjf= = = = •hlkqoliib=p^rdcrppobdrifborkd= = •obfkfdrkd=p^rdcrpp`ei^r`e= = •obfkfdrkd=cofp`et^ppboq^kh= = •hlkqoliib=bibhqolivq=_^qqbofbk= = •_objphlkqoliib= = = = •hlkqoliib=^kqofb_pjlqlo= = = = •hlkqoliib=_§opqbkjlqlo= = = = •hlkqoliib=p^rdjlqlo= = = = •hlkqoliib=_§opqbkdbeNûrpb= = = •^kwfbebk=abo=p`eo^r_bk= = = = •

G aáÉ=píìåÇÉå=ÄÉòáÉÜÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉàÉåáÖÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=aáëéä~ó=~åÖÉÖÉÄÉå=ëáåÇ=EëáÉÜÉ=ìåíÉê=^ÄëÅÜåáíí=?_bqofb_ppqrkabkwûeiboÒFK==

bjmcleibkb=_§opqbk=aáÉ=_ΩêëíÉå=ãΩëëÉå=àÉ=å~ÅÜ=_çÇÉå~êí=ìåÇ=ÇÉå=òì=ÉåíÑÉêåÉåÇÉå=pÅÜãìíò=~ìëÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK=a~ë=ÖÉÄê~ìÅÜíÉ=j~íÉêá~ä=ìåÇ=ÇÉê=_çêëíÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=ëáåÇ=bäÉãÉåíÉI=ÇáÉ=ÇáÉ=_ΩêëíÉå=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉåK==j^qbof^i= jbohj^ib=mmi=EmçäóéêçéóäÉåF= dìíÉ=_Éëí®åÇáÖâÉáí=òìê=^ÄåìíòìåÖK=_Éï~Üêí=ÇáÉ=jÉêâã~äÉ=ãáí=ï~êãÉã=t~ëëÉê=Äáë=òì=SMø`K=páÉ=áëí=åáÅÜí=ÜóÖêçëâçéáëÅÜK=kvilk==

^ìëÖÉòÉáÅÜåÉíÉ=_Éëí®åÇáÖâÉáí=òìê=^ÄåìíòìåÖI=~ìÅÜ=ãáí=ï~êãÉã=t~ëëÉê=ΩÄÉê=SMø`K=páÉ=áëí=ÜóÖêçëâçéáëÅÜK==jáí=ÇÉê=wÉáí=îÉêäáÉêí=ëáÉ=ÇáÉ=éÜóëáëÅÜÉå=jÉêâã~äÉK=

qvkbu==

kóäçåÄçêëíÉå=ãáí=ÉáåÉã=báåë~íò=îçå=~Äê~ëáîÉå=h∏êåÅÜÉåK=jáí=sçêëáÅÜí=òì=ÄÉåìíòÉåI=ìã=_çÇÉåJ=çÇÉê=dä~åòÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK=

_lopqbkaf`hb==

aáÉ=ÇáÅâÉêÉå=_çêëíÉå=ëáåÇ=îáÉä=ëí~êêÉê=ìåÇ=ïÉêÇÉå=Ç~ÜÉê=~ìÑ=Öä~ííÉã=_çÇÉå=çÇÉê=ÄÉá=âäÉáåÉå=cìÖÉå=ÉáåÖÉëÉíòíK=^ìÑ=ìåÉÄÉåÉã=_çÇÉå=çÇÉê=ãáí=mê®ÖìåÖÉå=çÇÉê=ãáí=íáÉÑÉå=cìÖÉåI=áëí=Éë=ê~íë~ãI=ïÉáÅÜÉêÉ=_çêëíÉå=~åòìïÉåÇÉåI=ÇáÉ=ãΩÜÉäçë=áå=ÇáÉ=qáÉÑÉ=ÉáåÇêáåÖÉåK=bë=áëí=îçêòìãÉêâÉåI=Ç~ëë=ïÉåå=ÇáÉ=_çêëíÉå=~ÄÖÉåìíòí=ìåÇ=ëçãáí=òì=âìêò=ëáåÇI=ÇáÉëÉ=ëí~êêÉê=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=oÉáåáÖìåÖ=áå=ÇáÉ=qáÉÑÉ=ÉêëÅÜïÉêí=ìåÇ=ÉÄÉåÑ~ääëI=ïÉåå=ÇáÉ=_çêëíÉå=òì=ÇáÅâ=ëáåÇI=åÉáÖí=ÇáÉ=_ΩêëíÉ=òì=îáÄêáÉêÉåK=

qobf_qbiibo==

aÉê=qêÉáÄíÉääÉê=áëí=ãáí=ÉáåÉê=pÉêáÉ=îçå=pÉäÄëíâäÉÄÉéìåâíÉå=~ìëÖÉêΩëíÉíI=ïÉäÅÜÉ=Ç~ë=cÉëíÜ~äíÉå=ìåÇ=Ç~ë=jáíåÉÜãÉå=ÇÉë=m~Çë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^êÄÉáí=Éêä~ìÄÉåK=aÉê=m~Ç=áëí=ÑΩê Öä~ííÉ=_çÇÉåÑä®ÅÜÉå=ÖÉÉáÖåÉíK=

j^p`efkb= ^oqfhbi= ^kw^ei= _bp`eobf_rkd= db_o^r`e=

ë~ééÜáêÉ=SR= QUVMPMOM= O= _ΩêëíÉ=mmi=MIS=Õ=PQR= kçêã~äÉ=_çÇÉåÑä®ÅÜÉåK=QUVMPMPM O _ΩêëíÉ=mmi=MIV=Õ=PQR dä~ííÉ=_çÇÉåÑä®ÅÜÉå=ãáí=âäÉáåÉå=cìÖÉå=ìåÇ=ÄÉëí®åÇáÖÉã=QUVMPMQM O _ΩêëíÉ=qvkbu=Õ=PQR cΩê ïáÇÉêëí~åÇëÑ®ÜáÖÉ=ìåÇ=ëÉÜê=ëÅÜãìíòáÖÉ=_çÇÉåÑä®ÅÜÉåKQUVMPMRM O _ΩêëíÉ=RJãáñ=Õ=PQR cΩê ~ääÉ=_çÇÉåÑä®ÅÜÉåKQUUMPMNM O qêÉáÄíÉääÉê=Õ=PPM cΩê m~Çë=NQÒI=ÑΩê ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ=Öä~ííÉê=_çÇÉåÑä®ÅÜÉåKQUUMPMPM O qêÉáÄíÉääÉê=Õ=PPM=ãáí=`ÉåíÉê=içÅâ=ÖêΩå cΩê m~Çë=NQÒI=ÑΩê ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ=Öä~ííÉê=_çÇÉåÑä®ÅÜÉåKQUUMPMQM O qêÉáÄíÉääÉê=Õ=PPM=ãáí=`ÉåíÉê=içÅâ=ëÅÜï~êò cΩê m~Çë=NQÒI=ÑΩê ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ=Öä~ííÉê=_çÇÉåÑä®ÅÜÉåK

ë~ééÜáêÉ=UR= QUVMPNOM= O= _ΩêëíÉ=mmi=MIS=Õ=QPM= kçêã~äÉ=_çÇÉåÑä®ÅÜÉåK=QUVMPNPM O _ΩêëíÉ=mmi=MIV=Õ=QPM dä~ííÉ=_çÇÉåÑä®ÅÜÉå=ãáí=âäÉáåÉå=cìÖÉå=ìåÇ=ÄÉëí®åÇáÖÉã=QUVMPNQM O _ΩêëíÉ=qvkbu=Õ=QPM cΩê ïáÇÉêëí~åÇëÑ®ÜáÖÉ=ìåÇ=ëÉÜê=ëÅÜãìíòáÖÉ=_çÇÉåÑä®ÅÜÉåKQUVMPNRM O _ΩêëíÉ=RJãáñ=Õ=QPM= cΩê ~ääÉ=_çÇÉåÑä®ÅÜÉåKQUUMPMOM O qêÉáÄíÉääÉê=Õ=QOR cΩê m~Çë=NTÒI=ÑΩê ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ=Öä~ííÉê=_çÇÉåÑä®ÅÜÉåKQUUMPMRM O qêÉáÄíÉääÉê=Õ=QOR=ãáí=`ÉåíÉê=içÅâ=ÖêΩå cΩê m~Çë=NTÒI=ÑΩê ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ=Öä~ííÉê=_çÇÉåÑä®ÅÜÉåKQUUMPMSM O qêÉáÄíÉääÉê=Õ=QOR=ãáí=`ÉåíÉê=içÅâ=ëÅÜï~êò cΩê m~Çë=NTÒI=ÑΩê ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ=Öä~ííÉê=_çÇÉåÑä®ÅÜÉåK