danon artean

Adibide konkretu batzuetan izango diren aldaketak

Cambios que se producirán en algunos ejemplos concretos

KOMERTZIOA

ETXEBIZITZAK

INDUSTRIA

Cambios que se producirán en IBIa

2016tik aurrera, erabilera hobetzeko arau berriak betetzeaz gain, tasa bat ordaindu beharko dute tabernek.

A partir de 2016, además de cumplir la nueva normativa, los bares y octividades simi-lares tendrán que pagar una tasa por instalar una terraza en la vía pública.

Nuevas tasas por ocupación de dominio público

Zaharra/ Ant. 2017Katastro

IBI

Zaharra/ Ant. 2017Katastro

IBI

Zaharra/ Ant. 2017Katastro

IBI

Zaharra/ Ant. 2017Katastro

IBI

Zaharra/ Ant. 2017Katastro

IBI

Zaharra/ Ant. 2017Katastro

IBI

Zaharra/ Ant. 2017Zaharra/ Ant. KatastroKatastro

IBI

INDUSTRIAZaharra/ Ant. 2017Zaharra/ Ant.

KatastroKatastroIBI

TerrazakNueva ordenanza de terrazas

Barrakak, zirkuak...Barracas, circos...

2017tik aurrera, barrakak, zirkuak... lur publikoaren erabilera pribatua egitea-gatik tasa bat ordaindu beharko dute, bes-te herri batzuetan egiten den moduan.

A partir de 2017, las barracas, cir-cos... deberán abonar una tasa por ha-cer uso del suelo público, al igual que se vie-ne realizando en muchos otros municipios.

102.585 €1.148 €

242.086 €1.936 €

2.188 €24,51 €

125.689 €181,49 €

11.229 €125,77 €

97.547 €140,86 €

8.567 €95,95 €

65.202 €94,15 €

IGORREko Udalak aldatu dituen ordenantza fi skalen gaineko azalpena

Información sobre las ordenanzas fi scales modifi cadas por el ayuntamiento

IBIa

Lur publikoaren erabilera pribatua egiteagatik tasak

- Terrazak - Barrakak, Zirkuak...

Informazio gehiago - más información

www.igorre.net

8.868 €99,33 €

58.010 €83,77 €

50.234 €563,63 €

270.814 €391,06 €

8.529 €95,53 €

128.806 €208,54 €

16.156 €180,95 €

96.119 €155,62 €

TASA BERRIAK Lur publikoaren erabilera

pribatua egiteagatik IGORRE

AURRERA DOAN

HERRIA

Galderak eta erantzunak

Ondasun higiezinen gaineko zerga da. Se trata del impuesto sobre bienes inmuebles.

IBIa

Zer da IBIa? Qué es el IBI?

Katastroan gure etxeak, lurrak... duen balioari % “zerga-tasa” bat aplikatuz kalkulatzen da.Aplicando un % “tipo impositivo” al valor que tiene nuestra casa, terreno... en el catastro.

Nola kalkulatzen da? Cómo se calcula?

Bizkaiko Foru Aldundiak ondasun higiezinen ka-tastroko balioak eguneratu dituelako 40 urteren ondoren. Eguneraketak %555 eko igoera supo-satuko du, bataz beste, Igorren.Tras 40 años, la Diputación Foral de Bizkaia actualizará los valores catastrales de los bie-nes inmuebles. Esta actualización supondrá un incremento del 555% en el municipio de Igorre.

Zergatik aldatzen da orain? Porqué cambia ahora?

Katastroko balioa beste igoko da IBI-a? Subirá el IBI tanto como el valor catastral?

Ez. Katastroko balioaren igoera konpentsatzeko tipo txikiagoak onartuko ditu Igorreko Udalak. Gainera, orain Foru Aldundiak erabileraren arabe-rako tipo ezberdinak onartzea baimendu du.Igorren 4 tipo onartuko dira hiri-higiezinetan.Komertzioena (TC), Etxebizitzena (TG), Industria-rena (TI) eta gainontzekoei aplikatzekoa (TR).

No. Para compensar la subida del valor catastral el ayuntamiento de Igorre aprobará tipos meno-res. Además la Diputación Foral de Bizkaia permi-te en la actual norma aplicar distintos tipos por cada uso. En Igorre se aprobarán 4 distintos para los inmuebles urbanos. Comercios (TC), Viviendas (TG), Industria (TI) y Resto (TR).

Foru Aldundiak egindako katastroko balioen eguneraketa honek era ezberdinean eragingodie ondasun edo higiezin bakoitzari, baina orokorrean eta salbuespenak egon arren, honakoak izango dira ondorioak:

- Katastroko balioa eguneratu gabe zuten eraikinek (baserriek adibidez) etxearen balioaren eguneratzea- rekin IBI igoera izango dute.- Katastroko balioa eguneratuagoa zeukatenek (eraikin berriek) IBI aldaketa txikia edo jaitsiera izango dute.- Balio katastral berrien ondorioz etxebizitzetako erre- kaudazioa igo egingo da. Tipo berriaren eraginez ordea igoera hori %6ra mugatuko da.Los cambios efectuados por la diputación en los valores catastrales de cada inmueble afectarán de forma muy distinta a cada uno de estos, pero en general y aunque pueda haber excepciones:

-Los edifi cios cuyo valor catastral no estaba actualizado tendrán una subida en el IBI.-A los edifi cios nuevos con un valor catastral más actu- alizado no se les modifi cará mucho o incluso se les reducirá el recibo del IBI.-Los nuevos valores catastrales producirán una subi- da en la recaudación total, pero con los nuevos tipos aprobados ésta subida se limitará al 6% en viviendas.

Zein da aldaketen eragina? Qué efectos tendrá?

Preguntas y respuestas

Bai, IBIarekin batera errezibo berean datorren “estolderia” kontzeptua kalkulatzeko ere era-biltzen da. Hemen tipo bakarra onartu dezakegu eta udalak etxebizitzei eragingo ez dien tipoa hartuko du erreferentziatzat, beste erabilpenei IBIan erreperkutituz.Si. Además de para calcular el IBI se utiliza para calcular el concepto de “alcantarillado” que viene en el mismo recibo que el IBI. Como solo podemos aprobar un tipo para el alcantarillado el ayuntamiento de Igorre ha elegido un tipo que no afecte a lo recaudado por las viviendas.

Katastroko balioak beste zergetan eragiten du? El valor catastral afecta a otros impuestos?

IGORREko Udalak erabakitakoaSe ha aprobado lo siguiente:

IBI TIPOAKKOMERTZIOAK TC % 0,1619ETXEBIZITZAK TG % 0,1444

INDUSTRIA TI % 0,8647BESTEAK TR % 0,1897

Etxebizitzen %40ari jaitsi egingo zaio IBIaAl 40% de las viviendas se les reducirá el recibo.

Etxebizitza hutsei gainkarga +%50Recargo a las viviendas vaciasEtxe hutsen erabilera eta benetan Igorren bizi

direnen errolda sustatzeko gainkarga bat ezarriko zaie inor erroldatuta ez duten etxebizitzei.

Para fomentar el uso de las viviendas vacias e impul-sar el empadronamiento de los que realmente viven en nuestro municipio se les aplicará un recargo en el IBI a

las viviendas donde no haya nadie empadronado.Diru sarrera gutxiko familiei IBIa ordaintzeko

laguntzak eta etxe hutsak alokairu programetan sartzeagatik hobariak prestatzen dabil udala.Desde el ayuntamiento estamos preparando ayudas

para pagar el IBI dirigidas a las familias con pocos ingre-sos y bonifi caciones a las viviendas adscritas a progra-

mas de alquiler social.

“Alcantarillado” % 0,0171

Tipo honekin errekaudazioa jaitsiko da zerga honetan eta horregatik Industria eta komertzioei

IBIan erreperkutitu zaie ezberdintasuna.Con el tipo aprobado se reducirán los ingresos en este

concepto por lo que a los usos distintos a los de vivienda se les ha repercutido la diferencia en el IBI.

IBI Alcantarillado