ADIM ADIM KUR'AN DL Dr. Necla Yasdman (KNC BASKIYA) NSZ Elinizdeki kitabn birinci basksnn ksa bir zamanda tkenmesi ve gelen youn talepler zerine ikinci basksnn yaplmas zarureti domutur. Ulaan haberlerden bu kitabn nceki basksnn nsznde belirtilen ekilde kendi kendine alanlarn bulunduunu ve onlarn belirtilen metod ile kitab bitirdiklerinde baary elde ettiklerini renmi olmamz bizi ziyadesiyle mutlu etmitir. rencilerimizin de istekleri dorultusunda, bu yeni baskya hem tek bana ve hem de topluca alma yapmak isteyenlere daha fazla katk salayacan umduumuz bir takm ilveler yapm bulunuyoruz. Bu balamda, ncelikle birinci baskdaki basm esnasnda meydana gelen

hatalar giderilmeye allmtr. Yine, Arapa alfabedeki harflerin yazl kurallar anlatlmtr. Ayrca, ayetlerde geen kelimelerin anlamlar verilmi, gerekli grlen yerlerde de irablar (cmle iindeki gramer tahlilleri) yaplmtr. lveten, Ftih, Ysin, Tebreke, Nebe, Bakara Sresinin son iki ayeti (menerrasl), yetl-Krs, Kyme, Fecr Sresi ve aas, namaz sureleri olarak bilinen ksa sreler de dhil olmak zere Kurandan en fazla okunan sreler tek tek kelime anlamlarn vermek suretiyle kitabn sonunda kaydedilmitir. Birinci basknn nsznde de belirtiimiz gibi, Arapa gramer kitaplarnda genellikle sarf nahiv eklinde snflandrma yaplarak, konu btnln salama dncesiyle henz gramer kurallar anlatlmam metinler zamanndan nce verilmekte, bu durum ise Arapada belirli bir seviyesi olmayan okuyucuya hitap etmemektedir. Dier taraftan, takip edilen bu metod Arapaya yeni balayanlar umutsuzlua srklemekte, ounlukla da onlarn Arapa renme heveslerini krmaktadr. Biz bu durumu gznnde tutarak, nevi ahsna mnhasr bir metod olmak zere adm adm cmle kuruluuna gtren yeni bir metodu ortaya koymaya altk. Bunu yaparken, u anda

Arap lkelerinin orta okul ve liselerinde okutulan gramer kitaplar ve Arap dnyasnda yaynlanm olan bibliyografyada bir ksmn zikrettiimiz, pekok kitap zerinde aratrmalarda bulunduk. Bu kitaplardan yeri geldike alntlar ve tercmeler yaptk. Tercmede Trkenin bizim konutuumuz kendine has gzel yapsn deil, kelime kelime anlalsn diye sz konusu arapa cmlenin birebir (motamot) evirisini esas aldk. Ayet mealleri iin ise, bibliyografyada kullanlan mealleri tercih ettik. Bununla birlikte, biz esas olarak dersleri ilerken metin btnln deil, onun yerine dersin anlalmasn hedefledik. Konularn sonunda yer alan bol cmle rnekleri, yine konuyla ilgili ayetler ve ayrca altrmalarla bilgilerin pekitirilmesini salamaya altk. Bu kitapta tm gramer konularn kapsayacak ekilde 1300e yakn ayet incelenmi, bylece geriye kalan tm Kuran yetlerinin de anlalmasna zemin hazrlanmaya allmtr. Kitaptaki ayetler yaantmz boyunca hep hatrlanmas ve rehber alnmas gereken ayetler arasndan zenle seilmitir. Aslnda bu kitabn renci tarafndan daha byk bir ilgi ile takip edilebilmesi iin resim vb. eyler

ilve edilebilir, boyutlar da kltlebilirdi. Fakat o takdirde kitabn hacmi yedi sekiz cilde ulaacak; bu durumda ise maliyetler artacak ve okuyucunun alm gc zorlanacakt. Bu nedenle, kitap ok youn bilgi iermesine karn tek ciltten olumu bulunmaktadr. Yine de, ileride bu kitab blmler halinde, yardmc kitap ve CD ilvesiyle kartmak gibi bir arzumuz bulunmaktadr. Arkasndan da Allah izin verirse, halen zerinde altmz batan sona tm Kurn kelimelerinin mana ve gramatik olarak incelendii bir baka eseri yaynlamay dnyoruz. Sonuta, bu kitab altrmalarn yapmak suretiyle tamamiyle alan bir kimse, bir en fazla iki senede, yaklak olarak be bin kelime renecektir. Bu durumda da, Arapa yazlm kitaplar, dergileri, gazeteleri genel olarak anlayabilecek, bilemedii kelimeleri de szlkten bakmak suretiyle, tercmeler yapabilecektir. Dier taraftan, Arapa yaynlar dinlemek ve imkn bulduka Arapa konuan kimselerle pratik yapmak suretiyle de kendisini ifade edecek kadar Arapa konuabilecektir. almak bizden, yardm Allahtandr...

Dr. Necl Yasdman ubat 2003 ZMR (NC BASKIYA) NSZ kinci basknn zerinden bir sene dolmadan nc basknn yaplmas nce Rabbin ltfuyla... Sonra da Trk insannn O yceler Ycesinin insanla gnderdii mektubu olan Kurn aslndaki srlaryla renme gayretindendir. Bu bir kitab almakla hem Allahn kitabn anlamaya, hem konumaya balyorsak dorusu bu, ucunda bylesine kocaman nimetler bulunduu iin az bir abadr. Maliyet asndan herkes alabilsin diye yine tek ciltte topladk. Arzu eden arkadalar kitablarn aldktan sonra bir ya da tanmas kolay olsun diye iki cilt halinde ciltletebilirler. Gnl dolusu dua ve baarlar... Dr. Necl Yasdman ubat 2004 ZMR

(DRDNC BASKIYA) NSZ Sevgili okurlarmzn istei ve Rabbimizin izni ile kitabn CDsini karmay bizlere nasip eden O yceler Ycesi Allaha hamdolsun Dr. Necl Yasdman zmir l Mftl Merkez Vizesi Kasm 2004 ZMR Dinlemek iin Tklaynz :

ALLAH VE RASLNN KURNI (ANLAYARAK) OKUMANIN FAZLETNE LKN BRKA MESAJI ... (39/ZMER, 9). ... De ki: Hi bilenlerle bilmeyenler bir olur mu? Dorusu ancak akl sahipleri (bunlar) hakkyla dnr. ... (73/MZZEMML, 4). ... Kurn ak ak gzelce (dnp anlayarak ar ar tertl zere) oku... : () : . Hz. Osman (r.a.) dan rivyet edildiine gre: Reslullah (a.s.) buyurdular ki: Sizin en hayrlnz Kur'n' Kerim'i renen ve retendir.[1]

: () : . Ebu Hreyre (r.a.) anlatyor: Reslullah (a.s.) buyurdular ki: Bir grup, Kitbullah' okuyup ondan ders almak zere Allah'n evlerinden birinde bir araya gelecek olsalar, mutlaka zerlerine sekinet (huzur, ferahlk) iner ve onlar Allah'n rahmeti brr. Melekler de kanatlaryla sararlar. Allah onlar, yannda bulunan (yce) cemaatte anar[2] :() : : . Hz. Aie (r.a.) anlatyor: "Reslullah (a.s.) yle buyurdu: Kur'n'da mhir olan (hfzn ve okuyuunu gzel yapan), Sefere denilen kerm ve mut meleklerle

berber olacaktr. Kur'n' kekeleyerek zorlukla okuyana iki sevap vardr.[3] KURN HARFLERNN YAZILI EKLLER Yazarak renmek konular daha iyi anlayabilmek iin en iyi renme metodudur. Bunun iin de nce Arapa yazmay bilmek zorundayz. Aadaki yazl tarzlar dikkatle incelenip ayns birka defa yazlarak tatbik edildii takdirde, Kurn okumay az da olsa bilen herkes yazmay da renecektir. Batan acemice de olsa, konular ilerken hem yazmamz hem de Kurn ve dier metinleri okumamz hzlanacaktr. HARFLERN TEK OLARAK, BATA, ORTADA VE SONDA YAZILILARI a) Harfler kelime iinde birbirine bititirilerek yazldklar iin bata, ortada ve sonda yazl ekillerinde ksmen deiiklikler olur. Arapa yazl kaidelerine gre alt harf kendinden nce gelen harflere bitiirler. Fakat kendinden sonraki harfle birlemeyip ayr yazlrlar. Bunlar harfleridir. Kelime iindeki rnekleri yledir:

Bata Ortada Sonda Elif[4] [5] Vv

Dal Zel R

Ze b) Bu alt harfin geriye kalan kendinden sonraki harfe birletirilerek yazlr. Toplu halde yazl rnekleri yledir: Sonda Ortada Bata

Be Te

Se Cim Ha

H Sin

n Sad Dat

T Z Ayn

Gayn Fe

Kaf Kef Lm

Mim Nun He

Ye HEMZENN YAZILII Dier harflerden farkl olarak hemzenin bata, ortada ve sonda yazlnda baz kurallar vardr. Elifin harekeli ekline hemze denir. Bazen hemzeyi eliften ayrt etmek iin elifin zerine veya altna eklinde iareti konur. Hemzenin bata yazl: Hemzenin harekesi fetha ya da zamme ise elifin stne, kesre ise elifin altna yazlr: - - - Hemzenin ortada yazl: Harekelerin en kuvvetlisi kesre, sonra zamme, sonra fetha, en zayf cezimdir.

Kesreyi harflerden y , zammeyi vv , fethay elif temsil eder. Hemze kelimenin ortasnda olduu zaman onun harekesi ile kendinden nceki harfin harekesi kuvvet ynnden karlatrlr. Hangisi daha kuvvetli ise hemze o harekeyi temsil eden harf zerine yazlr: rnekler: (yer) Burada hemzeden nceki harfin (ynn) harekesi fetha, hemzeninki ise cezimdir. Fetha daha kuvvetli sayldndan hemze, fethay temsil eden elif harfi zerine konmutur. Yani; hemzeden nce stn olduu iin hemze elif zerine yazlmtr. (inanr) Burada ynn harekesi olan zamme, hemzenin harekesi olan cezimden daha kuvvetli olduu iin, hemze zammeyi temsil eden vv harfinin zerine yazlr. Yani ksacas; hemzeden nce tre olduu iin hemze vvn stne yazlmtr. (okur)

Burada hemze, kendinden nce gelen harfin harekesi olan fethay temsil eden elif harfinin zerine yazlmtr. Yani kendinden nce stn olduu iin hemze fetha zerine yazlmtr. (ina eder) Bu rnekte de hemze, kendinden nceki n harfinin harekesi olan kesreyi temsil eden y harfinin zerine yazlmtr. Yani; kendinden nce esre olduu iin hemze ye zerine yazlmtr. Hemzenin sonda yazl: Aynen ortada yazl kaidelerinde sylendii gibi kendisinden nceki harfin harekesini temsil eden harfin zerine yazlr: (yetien) (haber) (snr) (ky) (kii) Ancak kelime sonundaki hemzeden nce uzun sesli veya sakin (cezimli) bir harf varsa, hemze, ayr olarak yani yalnz bana yazlr[6]: ey) (l) (para) (karlk) (yk) ( &&&&&&&&&&

ARAPA CMLE KURULUUNU OLUTURAN UNSURLAR Arapada bir kelime ya isim, ya fiil ya da harftir. sim, fiil ve harflerin bir mana oluturacak ekilde bir araya gelmesiyle cmle oluur. Bir cmlenin kurulmas iin gereken bu unsuru srasyla ileyelim. SM Canl cansz eylere, varlklara ad olan ve zamanla ilgisi olmayan ke