admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 emb1007m… · op...

28

Upload: others

Post on 08-Jun-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

������������ �������������������

���������� ������ �����

����

����

����

�������

��

Page 2: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op
Page 3: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

���������������������������������� ����������������������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������!������!��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

������������ �����������������������������������������"��� ��"������������������������������������������������������������ �#��������������������������!#���

����� ������������������������������������������� �$�����%���$����������$������������������������������������

�����������$����������%���$����������������������������������$���������&���������������������������$�������������������� ����������'����������������$������������ �$�������������������������������������(������� �%���$����"����������"%��������������������� ���������������������������������������������������������

&��������� ����������������������"���������������������������������������� �$����������$����"��������������������"��

���������������������)����������������������!���������� ��������������)���������������������������������������������*��%���������*��

&������������������)����� �����"���)�����������������������������������������������������+�������������!�������������%�������������������������������������&���)� �������)������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

,�� ������������� ���������������������"�%���������������������������������"���������������������������%�������)����������������������������*���������

Page 4: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

����

���

���

��

������� �

�������� ��

�������� ��

��

��

��

������������� ����������������������� ����������������������� ���������

������������� �������������������������� ����������������������� ������������

������������� ����������������������������������������������� ������� ���������� ���

����� ����������������� �������������������������������� ������ ����������� ���

������� � � � � � � � � � � �

������� ����

��������� ��

����������

����������

������������� ������������������������������������� ����������������������� ������������

����������

��������� ��

����� ������� ���������������������� �������� ���

������������ � ����� ���������������������������� ���������������������� �� ����� ����

���������������

���������� �

Page 5: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

�����

��

������ �� �������������������� ���

�� �

����

��� � � � � � � � ��

����

��

�*

�������� ��������� ������ �������������������������� ���� ����� ����

+),�-%���& ��

�.

%�(��'���&��)�

�#

�������� ��������� ������� ��������������������������� ������� ���� ���� ���

%���'�����

��

������ �������������������� ���������������������� ����� ��

/�� !��( ��

� ��

�������� ������������������ ��� ������������������������������ ����� �

"�01

+),�-%���& ��

Page 6: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

������ ����������

������

�������������-������������������������

���� ����� ���� �����

�����������"��������� �#$������������

��������������������

%% &

./�0�

&

./�0� '�

&�(�

��������1���������

������1������1�����

�(23445(36

�(23447(36

�(28449(36

�(2843:(:6

�(2;437(:6

�(2;484(:6

3495

3;3:

3783

888;

8<=;

;738

7

34

3=

8;

;4

;7

9

38

3<

89

;7

=:

4 =

4 5

4 7

3 3

3 ;

3 :

8;4>3>:4

8;4>3>:4

8;4>3>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

5 8

: 8

9 :

: =

: 8

5 5

5:

5:

344

334

38:

38:

= 8

; 7

= 7

;

; 3

; 9

344

844

;44

� �

3>8

;>=

3

3�3>8

3�;>=

8

��������

� � ;:?/� ��)����@� ����������� 344����������������� %� 384����� ���������� A������������BC� ��������� ��� ����� 8:4� '�>�;C������������������-���34DC������������"����� ;:?/C� �����������)�������� �������-���������8:?/��������������%�13:?/���������C����������-���������-��; 8�'E>'�1F��������������%�3 <�'E>'�1F����������C������������ ���������� �������� � 3< � �>��

��G�������������������������������������������������������������������������)���� ��-�����������)�������������������)���� ���� ���� �������@� "���� �������� �������������������������)���� �"������������������������������)���� ����������������� ������������������������� ��������%����������)������������������������������������� ����

;:?/� ,������@� 344���� ���������� ��������������384��������������� �����A������������BC�����������%�8:4�'�>�HC�����������������34D� C���"���� ����������;:?/C�����������%��������������������8:?/���������������13:?/����������������C��������������������;�8�'E>'�1F����������������3�<�'E>'�1F����������������C���������������������3<�������%�

;:?/�,�������@����������344����������������������384������������������A�����������B�C�����������������8:4�'�>�H�C�������������������������34D�C�������������"�����;:?/C������������������������������������������8:?/�������������������13:?/��������������C������� ���������������������; 8�'E>'�1F�������������3 <��'E>'�1F���������C���������������������� ����������� 3<>�>��

G��������������������� ���������� ���I������������������������������������������ ��� ������������� ������������#�������� ��������� ������������������@����"���������I��������� ������������ ��� ���"�� � ���"�����������I�����������������"�� ������������� ��������������������������� �������������������������������"�������������������������� ��J

./�0�

./�0�

�(23434K36

�(2343:K36

�(2843:K36

�(28437K:6

�(2;437K:6

�(2;484K:6

=

7

< :

33

3:

39

5

9

33

3:

88

87

8;4>3>:4

8;4>3>:4

8;4>3>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

5 8

34 <

33 7

: =

= 5

7

7:

94

344

334

3:4

3:4

4 7

3 3

3 3

3 ;

3 ;

3 <

7<=

34<9

3844

3;44

3=93

39<5

= :

5 <

5

8 :

8 <

; =

!"� �

344

844

;44

3

3�3>8

3�3>8

3�;>=

3�;>=

8�3>8

��(�)�&���(����)����)���

�� �#$ #�%��&��

'

����&�����#���� �� �#$ #����&�

L��������������������������$����������������������������"������������������$������������������������������������������������$����������������������%����������� ���$����������������������� ��� ��������� ����� � ����������� ��������������� ��������������������������������������������������� ���

./�0�

./�0�

./�0�

./�0�

<84

<84

35=4

35=4

3944

3944

944

944

3744

3744

3744

3744

1

1

1

1

1

1

944�1�<84

944�1�<84

3744�1�35=4

3744�1�35=4

3744�1�3944

3744�1�3944

������������������� ���������� ������������������������

)*(+, '�

� ����

���������� �����������������

M

M

� �

!� �

�"#

��!

# �

�-./.%'�

N3

N3

N3 :

N3 :

N8

N8

N3

N3

N3 :

N3 :

N8

N8

(�)�$�%&�"�!#

��$�%�"�!#

�()�*($�'�"�!#

Page 7: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

+������� �,������#- ��� �.O�P�����������������������O�/��������������������������O��������*�������)�����������)��O�P���������������%����"���O�Q�������������)�����������������O���������*������)�����������������������O�(���������������� �����%�����������A8 :��BO�L������*������*������������*����������������������O�P��������������������"��"����O�P�������������*�O�/�����������������*������������������O�R��������������������)���O�,��������������S���������������TO�����*�����������������

+��������.O�F�������"�������������������������O�&�������*��8;4>3>:4�A,������8441;44BO����������*���0U�2

������������������������

$�� ����

+�&���# /&��� $#����.O�P��1�������$�������������O�V���������������O�����������"%����������������O�V����������$���������������O�&����������������"%�������O�,%��������������������������������������$���O�/�"������������% ���������������������$��A8 :��BO������������������������������������O�U��������������������O�G������������O�/�����������������"%�����������$��O�/��������������%��O�P��"�������W���%���������O�����������������������

+�������.O�U�����F�O�G������8;4>3>:4�A,������8441;44BO�L�����������0U�2

+�-��&� �#���-�����/& �#�&��#$ .O�P����������������������O�/��������������������O�����������������������������������O�P������������������"����O�Q�������������������������������O�����������������������X����������������O�/Y"������������� �����������������������A8 :��BO�L��������������������������������������O�P��������������������O�P����������������O�/��������������������������������O�R�����/�������������%������O�&�����������W��������������TO�P��������������������

+�������.O�U�����F�O�G������8;4>3>:4�A,������8441;44BO������������0U�2

� ���������

!��"�������

�# ��$�����%������&�� �

$�� ��� � $�� ����

������'�������(�)�*����"�+,���"������������������)����"�*�+,�������������$���������*����"�+,���

����������������������

��������� �������

0%1,23,4�5�637���,%33%�

(!#

)(�

)*�

�-�./�0�1/2� �0�1/2��3.� �45�-30/�0�11/�3

.�!061 0237��1 �3��0�11/�3

�(��

(!�

(+#

2

������/83�0-�9�31�.�9�31�.5

: ��((#

),#

+-#

*!�

!���

!�#�

!��

"��

-��

+-�

,��

,��

�����

�0�*1*����

�2*�31��

452�

��$ ����� �

������������

6

4-)�

(!�

(!�

/(##

(+�

#!#

;-(#

-(#

(!�

7-*�

)"�

)+�

#�#

+-�

+,�

*)#

!�##

!!�#

*��

**�

**�

+��!��

!���!"�

!"#�!)�

������31�.�<�/!:"=0��>"

: ��

!��

"��

-��

��?

./�0���1�� ����������/�0���1���������?�������������� ��@������������������������� ��������������������

!���2������!��3!"��2������"���-��3

Page 8: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

���������� �����������������

������ ����������

�(L3447(36

�(L8449(36

�(L843:(:6

�(L;484(:6

������

344

844

;44

� �

8;4>3>:4

8;4>3>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

3;3:

3783

888;

;738

�������������-������������������������

���� ����� ���� �����

4 5

4 7

3 3

3 :

'�

: 8

7 <

:

5 5

; 7

= 7

;

; 9

38

3<

89

=:

&

./�0�

34

3=

8;

;7

&

./�0�

9:

344

38:

3=4

���

)*(+,

;>=

3

3�3>8

8

5

7<4�1�<84

37<4�1�35=4

37<4�1�35=4

37<4�1�37<4

�(L3434K36

�(L843:K36

�(L8437K:6

�(L;484K:6

!"� �

344

844

;44

8;4>3>:4

8;4>3>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

795

3354

3;44

39<5

4 7

3 3

3 ;

3 <

7

9

= <

7

= :

5

8 :

; =

5

33

3:

87

=

< :

33

39

344

3;4

3;4

3=:

7<4�1�<84

37<4�1�35=4

37<4�1�35=4

37<4�1�37<4

3

3�3>8

3�;>=

8�3>8

� ����

� � ;:?/� ��)����@� ����������� 344����������������� %� 384����� ���������� A������������BC� ��������� ��� ����� 8:4� '�>�;C������������������-���34DC������������"����� ;:?/C� �����������)�������� �������-���������8:?/��������������%�13:?/���������C����������-���������-��; 8�'E>'�1F��������������%�3 <��'E>'�1F����������C��������� ������������� ��������� 3<� �>��

��G�������������������������������������������������������������������������)���� ��-�����������)�������������������)���� ���� ���� �������@� "���� �������� �������������������������)���� �"������������������������������)���� ����������������� ������������������������� ��������%����������)������������������������������������� ����

;:?/� ,������@� 344���� ���������� ��������������384��������������� �����A������������BC�����������%�8:4�'�>�HC�����������������34D� C���"���� ����������;:?/C�����������%��������������������8:?/���������������13:?/����������������C��������������������;�8�'E>'�1F����������������3�<�'E>'�1F����������������C���������������������3<�������%�

;:?/�,�������@����������344����������������������384������������������A�����������B�C�����������������8:4�'�>�H�C�������������������������34D�C�������������"�����;:?/C������������������������������������������8:?/�������������������13:?/��������������C������� ���������������������; 8�'E>'�1F�������������3 <��'E>'�1F���������C���������������������� ����������� 3<>�>��

G��������������������� ���������� ���I������������������������������������������ ��� ������������� ������������#�������� ��������� ������������������@����"���������I��������� ������������ ��� ���"�� � ���"�����������I�����������������"�� ������������� ��������������������������� �������������������������������"�������������������������� ��J

./�0�

./�0�

�� �#$ #�%��&�� ����&�����#���� �� �#$ #����&�

L��������������������������$����������������������������"������������������$������������������������������������������������$����������������������%����������� ���$����������������������� ��� ��������� ����� � ����������� ��������������� ��������������������������������������������������� ���

./�0�

./�0�

./�0�

./�0�

M

M

��(�)�&���(����)���&��2�

� �

!� �

�"#

��!

# �

�����������"��������� �#$������������

��������������������

%%

'�

&�(�

��������1���������

������1������1������������������������ ���������� ������������������������

�-./.%'�

N3

N3 :

N3 :

N8

N3

N3 :

N3 :

N8

(�)�456'&�"�!#

��456/�"�!#

�()�*(45'6�"�!#

Page 9: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

+������� �,������#- ��� �.O�P�����������������������O�/��������������������������O��������*�������)�����������)��O�P���������������%����"���O�Q�������������)�����������������O���������*������)�����������������������O�(���������������� �����%�����������A8 :��BO�L������*������*������������*����������������A:��BO�P��������������������"��"����O�P�������������*�O�/�����������������*������������������O�R��������������������)���O�,��������������S���������������TO�������������"��������������������������������%��������O�R��������������������������������������������������������

+��������.O�F�������"���������������O����������*��0U�2

$�� ����$�� ��� � $�� ����

���������������������@�

+�&���# /&��� $#����.O�P��1�������$�������������O�V���������������O�����������"%����������������O�V����������$���������������O�&����������������"%�������O�&������������������������������$���O�/�"������������% ���������������������$��A8 :��BO�L��������������������������������A:��BO�U��������������������O�G������������O�/�����������������"%�����������$��O�/��������������%��O�P��"�������W���%���������O�.��1��������%�����������������������������������O�V�������������������������������$���������������

+#������.O�U�����F�O�L�����������0U�2

+�-��&� �#���-�����/& �#�&��#$ .O�P����������������������O�/��������������������O�����������������������������������O�P������������������"����O�Q�������������I���������������������O��������������������������X����������������O�/Y"������������� �����������������������A8 :��BO�L�������������������������������������Z��� ��������A:��BO�P��������������������O�P����������������O�/��������������������������������O�R�����/�������������%������O�&�����������W��������������TO���������I�������������������������� �����������������O�R�����I������������ �������������������I����������

+�������.O�U�����F�O������������0U�2

(,�

)*�

)##

�-�./�0�1/2� �0�1/2��3.� �45�-30/�0�11/�3

�()�

()�

#+#

2

������/83�0-931�.931�.5

: ��+�,

,+-

,+,

,-"

*",

!�,�

!��

"��

-��

#��

#�"

)(�

������'�������(�)*����"�+,���"������������������)���"�*�+,�������������$��������*����"�+,���

7

����

�0�*1*����

�2*�31��

452�

��$ ����� �

������������

(���=44

��

(���844

��

2

2

/7������������8����� �� �� ��������9�����������������)���%������������������>��������� �� ���������� ��������� ��� �����

./�0���1�� ����������/�0���1���������?�������������� ��@������������������������� ��������������������

!����!!�

!"����!#�

!#����!)�

��?������31�.�<�/!:"=0��>"

: ��+*�

*-�

*(�

*��

!�!�

!!#�

!��

"��

-��

*#�

*#�

!�,�

�������������������������

�������������� �������

Page 10: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

������ ����������

������

�������������-������������������������

���� ����� ���� �����

�����������"��������� �#$������������

��������������������

%% &

./�0�

&

./�0� '�

&�(�

��������1���������

������1������1�����

�(/3445(36

�(/3447(36

�(/8449(36

�(/843:(:6

�(/;437(:6

�(/;484(:6

3495

3;3:

3783

888;

8<=;

;738

7

34

3=

8;

;4

;7

9

38

3<

89

;7

=:

4 =

4 5

4 7

3 3

3 ;

3 :

8;4>3>:4

8;4>3>:4

8;4>3>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

5 8

: 8

9 :

: =

: 8

5 5

5:

5:

344

334

38:

38:

= 8

; 7

= 7

;

; 3

; 9

344

844

;44

� �

3>8

;>=

3

3�3>8

3�;>=

8

��������

�(/3434K36

�(/343:K36

�(/843:K36

�(/8437K:6

�(/;437K:6

�(/;484K:6

=

7

< :

33

3:

39

5

9

33

3:

88

87

8;4>3>:4

8;4>3>:4

8;4>3>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

5 8

34 <

33 7

: =

= 5

7

7:

94

344

334

3:4

3:4

4 7

3 3

3 3

3 ;

3 ;

3 <

7<=

34<9

3844

3;44

3=93

39<5

= :

5 <

5

8 :

8 <

; =

!"� �

344

844

;44

3

3�3>8

3�3>8

3�;>=

3�;>=

8�3>8

��(�)�&���(����)���'&� ������)���

8�

<84

<84

35=4

35=4

3944

3944

33:4

33:4

3<:4

3<:4

3<:4

3<:4

1

1

1

1

1

1

33:4�1�<84

33:4�1�<84

3<:4�1�35=4

3<:4�1�35=4

3<:4�1�3944

3<:4�1�3944

������������������� ���������� ������������������������

)*(+, '�

� ����

���������� �����������������

M

M

� �

!� �

�"#

��!

# �

�-./.%'�

N3

N3

N3 :

N3 :

N8

N8

N3

N3

N3 :

N3 :

N8

N8

+������� �,������#- ��� �.O�P�����������������������O�/��������������������������O��������*�������)�����������)��O�P���������������%����"���O�Q�������������)�����������������O���������*������)�����������������������O�G����������������������������������AQ��������)���/�����*��34� ���)���������8:4����A,������344B�%�;3:����A,������844�1;44BO�(���������������� �����%�����������A8 :��BO�L������*������*������������*����������������������O�P��������������������"��"����O�P�������������*�O�/�����������������*������������������O�R��������������������)���O�,��������������S���������������TO�����*�����������������

+��������.#9���:(;<*1#=;*>�?#O�F�������"�������������������������O�&�������*��8;4>3>:4�A,������8441;44BO����������*���0U�2

+�&���# /&��� $#����.O�P��1�������$�������������O�V���������������O�����������"%����������������O�V����������$���������������O�&����������������"%�������O�,%��������������������������������������$���O�/����������������������������A(���������34� ��������������8:4����A,������344B����;3:����A,������8441;44BO�/�"������������% ���������������������$��A8 :��BO������������������������������������O�U��������������������O�G������������O�/�����������������"%�����������$��O�/��������������%��O�P��"�������W���%���������O�����������������������

+�������.#9�:�#@�1#��;�)�1A?O�U�����F�O�G������8;4>3>:4�A,������8441;44BO�L�����������0U�2

+�-��&� �#���-�����/& �#�&��#$ .O�P����������������������O�/��������������������O�����������������������������������O�P������������������"����O�Q�������������������������������O�����������������������X����������������O�G��������������������������������A(����������34� ������Q�������8:4����A,�����344B��;3:����A,�����8441;44BO�/Y"������������� �����������������������A8 :��BO�L��������������������������������������O�P��������������������O�P����������������O�/��������������������������������O�R�����/�������������%������O�&�����������W��������������TO�P��������������������

+�������.#9���:(;<�1#=�(1#;*#;�)1*�:��?O�U�����F�O�G������8;4>3>:4�A,������8441;44BO������������0U�2

#�#

+-�

+,�

*)#

!�##

!!�#

+��*�

!���!!�

!"#�!#�

������31�.�<�/!:"=0��>"

: ��

!��

"��

-��

��?

./�0���1�� ����������/�0���1���������?�������������� ��@������������������������� ��������������������

������

�!��

"��

-��

!*�

"#�

"#�

2������"���-��32������!��3

�� �����

!!��

!"(�

!"(�

(�)�$�%&�"�!#

��$�%�"�!#

�()�*($�'�"�!#

Page 11: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

���������� �����������������

������ ����������

�(R3447(36

�(R8449(36

�(R843:(:6

�(R;484(:6

������

344

844

;44

� �

8;4>3>:4

8;4>3>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

3;3:

3783

888;

;738

�������������-������������������������

���� ����� ���� �����

4 5

4 7

3 3

3 :

'�

: 8

7 <

:

5 5

; 7

= 7

;

; 9

38

3<

89

=:

&

./�0�

34

3=

8;

;7

&

./�0�

9:

344

38:

3=4

���

)*(+,

;>=

3

3�3>8

8

88

33:4�1�<84

3<:4�1�35=4

3<:4�1�35=4

3<:4�1�37<4

�(R3434K36

�(R843:K36

�(R8437K:6

�(R;484K:6

!"� �

344

844

;44

8;4>3>:4

8;4>3>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

795

3354

3;44

39<5

4 7

3 3

3 ;

3 <

7

9

= <

7

= :

5

8 :

; =

5

33

3:

87

=

< :

33

39

344

3;4

3;4

3=:

33:4�1�<84

3<:4�1�35=4

3<:4�1�35=4

3<:4�1�37<4

3

3�3>8

3�;>=

8�3>8

� ����

M

M

��(�)�&���(����)���'&� �����&��2�

� �

!� �

�"#

��!

# �

�����������"��������� �#$������������

��������������������

%%

'�

&�(�

��������1���������

������1������1������������������������ ���������� ������������������������

�-./.%'�

+������� �,������#- ��� �.O�P�����������������������O�/��������������������������O��������*�������)�����������)��O�P���������������%����"���O�Q�������������)�����������������O���������*������)�����������������������O�G����������������������������������AQ��������)��������*��34� ���)���������8:4���,�����344�%�;3:���,�����8441;44BO�(���������������� �����%�����������A8 :��BO�L������*������*������������*����������������A:��BO�P��������������������"��"����O�P�������������*�O�/�����������������*������������������O�R��������������������)���O�,��������������S���������������TO�������������"��������������������������������%��������O�R�������������������������������������������������������

+��������.#9���:(;<*1#=;*>�?#O�F�������"���������������O����������*��0U�2

+�&���# /&��� $#����.O�P��1�������$�������������O�V���������������O�����������"%����������������O�V����������$���������������O�&����������������"%�������O�&������������������������������$���O�/����������������������������A(���������34� ��������������8:4���,������344����;3:���,������8441;44BO�/�"������������% ���������������������$��A8 :��BO�L��������������������������������A:��BO�U��������������������O�G������������O�/�����������������"%�����������$��O�/��������������%��O�P��"�������W���%���������O�.��1��������%�����������������������������������O�V�������������������������������$���������������

+�������.#9�:�#@�1#��;�)�1A?O�U�����F�O�L�����������0U�2

+�-��&� �#���-�����/& �#�&��#$ .O�P����������������������O�/��������������������O�����������������������������������O�P������������������"����O�Q�������������I���������������������O��������������������������X����������������O�G��������������������������������A(����������34� ������Q�������8:4���,������344���;3:���,������8441;44BO�/Y"������������� �����������������������A8 :��BO�L�������������������������������������Z��� ��������A:��BO�P��������������������O�P����������������O�/��������������������������������O�R�����/�������������%������O�&�����������W��������������TO���������I�������������������������� �����������������O�R�����I�������������� �������������������I����������

+�������.#9���:(;<�1#=�(1#;*#;�)1*�:��?O�U�����F�O������������0U�2

�� �����

N3

N3 :

N3 :

N8

N3

N3 :

N3 :

N8

(�)�456'&�"�!#

��456/�"�!#

�()�*(45'6�"�!#

Page 12: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

� � ����� ���� ��� ��� ������ ���� ����������� ���� �� ���� ���� ������ ���� ��������������� � ������ �� ��� � �� � ���� !�"�� ��#�������������� ��$ ����% ���&�� �� �'����� ���� � ��&�� �� � �(�� � ��� � ���� ��$ ���� � �������������� ������)���������� ��� �� ������&��$��������� ��$ ��*��!+"!�),��������� �������*-�!+"!�),������� ��� �.�� �������� ��� ������ ���&����� � �- � ."��

��/��������������� ���& � �� ����������0���������������� ������& ��� �& � ����������* �$������� ��������(������0���������� �*����� &��� �1��&���� ' 1 � � & ��� �� �� ��� ������2���������� ��� � *�' 1��&��������� �0���� ������ ��� � *���������� ��� ��*��&�� �� ��(���������# � *����������������� ��� � �������������������� �������� �� ��*�����

����� 3 �� ���� ���� ��� ����� ���� ����������� �����������������4��� �������������������� ��� �������������!�"�5 ���#���������������%� � �'���� ��&�� �������� � (������������&�� ����������������������������� ���)������������4������� ��&�������.� �������������!+"!�),������������� �����-�!+"!�),��������4������� ����&�������������������-.&���� ��

�����3 �� ����������������������&����2����2�2������������&����������2�����������&����� ������2�����. ��������!�"�5� ����#��������� ��. ���������%� ���&2� ���� �'� ������� ���&2� ����� (�� ������� �� ��. ���������2������&�����2����2�2����)�����&����������2�� �. ����� �&2����0���� ��. �������*��!+"!�),�2����2�2�����*-�!+"!�),�������2�� �.��������������������� ���&�������� �-"."1�

/������������ ��2�&���� ����� ����� ���6�(����& ���������2�������2& ��&�������� ����*��� �������������� ����&�����(�7����0��� ��� �� ��*�������& ���(��&������ �'���� & ��2�6���� ���� .����0������ � � �. �'��*� � �'��&��#�����62 ��.2�2����� ��. �'��*������������2*���&2� �����(�����������#2�*������ ���������� �������� ��. �'����������������.���� �� ��*���8

9��:;

9��:;

������������� ����� ��������� �������������

<�����������#����������� ����=.���� ������ � ������ # �� '�������� ���� ������=.�������������� ���������(�����. �� �� ����������=�.��� ������� ����� & ���������������*���=� ����.�����������������*��� ����� ��� �����*� �������#�� �(��� ����������*������ ���� ����������.���������������(��������������*����

9��:;

9��:;

9��:;

9��:;

>��

���

���&�������������������������

��������������

������

&����� �������$��� ����� ����������������

� � ��������������� ����

� ��

������� '������� (����������������������� �������� ��

������� ������� �������������������������� ���������� ��

���

9��:;

��

9��:;

����� �����

���������)��# &�� �

� �� ��)��� �)����

�3����?@�A

�3����B@�A

�3�����@�A

�3����B@�A

�3�����@�A

�3�>���@�A

�3�>���@�A

�3�>���@�A

�3���>�@�A

��C?

����

�CB?

�->�

�B��

>��>

���C

�BBB

???>

B

��

�B

��

�B

>?

�-

??

B?

C

��

��

�B

>�

�B

B�

-�

C�

�*>

�*?

�*C

�*�

�*�

�*B

�*�

�*?

���"�"��

���"�"��

���"�"��

>��"�"��

>��"�"��

>��"�"��

>��"�"��

>��"�"��

>��"�"��

?*�

�*�

B*-

B*>

B*-

��*-

��*-

�B*C

��*-

?�

?�

-�

C�

C�

���

���

���

���

>*�

�*>

�*�

�*�

�*C

>*�

>*-

�*B

?*�

���

���

���

���

��"�

�">

���">

���">

���">

���"�

>

���

C���)�����

C���)�����

�B���)�����

�B���)�����

�B���)�����

>�>��)�B>��

>�>��)�B>��

>�>��)��B��

>�>��)�B?��

������������ ��� ��

��

#�#�� �������#�������!����!�!�� �������������

"#$� �%���%&�'�

��"-

��"-

��"-

��"-

��"-

��"�

��"�

��"�

�"-

��"�

��"�

��"-

��">

��">

�">

��">

��">

B"-

>��

���

�3�����D�A

�3�����D�A

�3�����D�A

�3����BD�A

�3����BD�A

�3�����D�A

�3�>���D�A

�3�>�>�D�A

�3�����D�A

�3���B�D�A

>

B

-*�

��

��

�C

��

�-

>?

?>

?

C

��

��

��

�B

��

�C

?�

-C

�*B

�*�

�*�

�*�

�*�

�*-

�*�

�*B

�*�

���"�"��

���"�"��

���"�"��

>��"�"��

>��"�"��

>��"�"��

>��"�"��

>��"�"��

>��"�"��

>��"�"��

?*>

-*�

��*�

�*�

-*�

-*B

��*>

��*>

�B*C

��*?

?�

?�

-�

-�

C�

C�

���

���

���

���

BC?

��?�

����

����

�>C�

�C-?

�>-�

�?CB

�C�-

��>C

>*�

>*�

>*�

�*�

�*-

�*>

>*�

�*�

?*B

-*>

�����

���

���

���

C���)�C��

C���)�C��

�B���)�����

�B���)�����

�B���)�>���

�B���)�>���

>�>��)��-��

>�>��)��-��

>�>��)��B��

>�>��)�B?��

���"�

���"�

���">

���">

���"�

>

B��"�

��"-

��"-

��"-

��"-

��"-

��"-

��"�

�"-

��"-

��"-

��"-

��"-

��"-

��"-

��">

��">

B"-

�B"-

���"-

���"-

����� �� �� � �E3&��E�,������������� ���� � ��� ��'��$ ������ �F���������G������ ����� ��� � ����������0��&�����' 1 ���&�� �� �� ��'��$ ���'����������� �

H��.��E3&��E������,���� �#���������� ���.���� ���&�&��=�.��&.���������.������������I�������4���������.��&�&����.�����'���� �����

J �������� �� ����E3&��E*�,���������������K��� ������ ��� ������K2��������� #��������&.���L��K�(2���������� ��. �'����J ������20��&������L���&2� �����2� �#�*�� ��� ����������7����2 ���0���

�M��� ���� ���& � ����������0��# ������(�� ��������

()*�������������������+,����-��!������� �� ����� �������������������� ��� ������� ������� ��

������

()*

���

����

����

���

���

./0,0��

N�

N�

N�*�

N�*�

N�*�

N��

N��

N��

N��

N�

N�

N�*�

N�*�

N�*�

N�*�

N��

N��

N��

N��

()*

Page 13: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

+������� �,������#- ��� �.O�P������������������������AQ��������)��34�BO�/��������������������������O�G)������������������A,������344�1�844�1�;44BO�G)��������������������A,������=44�1�:44BO�L������������-������O�R��������������������)���O�G���������-�����O�P���������������%����"���O�/�����������������*������������������O�,��������������S���������������TO�G)����������������*�������)���������������������������O�G)���������������������������������������O�Q�������������)�����������������������O�L�����������������[�����"�������������A8�BO�����������������]�����������������A,�����344�1�844�1�;44BO������������+"���������������A,������=44�1:44BO�(�����������������A;��BO�(���������A8B�������������*������������A34��BO�L������*������*������������*����������������A34��BO�(���������������A34�B�A,������34418441;44BO�P�������������*�

+��������.O�F�������"�������������������������O�&�������*��8;4>3>:4�A,������8441;44BO����������*��0U�2

����������������

$�� ����$�� ����

0������������� �������������

+#-��&� �#���-�����/& �#�&��#$ .O�P�����������������������A(�����������34�BO�/��������������������O�G����������������A,������344�1�844�1�;44BO�,�����������������A,������=441:44BO�2����������������O�R������������������%������O�G�%�������������������������������������O�P������������������"����O�/�����������������"%�����������$��O�&�����������S��������������TO�����������������������������������O������������������^���������I����������O�Q����������������������������������������O�L������������%����I�����������I����A���BA8�BO�_����������%������������������������A,������344�1�844�1�;44BO�_�����������"������������������A,������=441�:44BO�/Y"��������������A;��BO�/Y"����I�������������A8B������������������A34��BO�L�������������������������������������Z��� ��������A34��BO�/�"����������������A34�B�A,������34418441;44BO�P�������������������

+�������.O�U�����F�O�G������8;4>3>:4�A,������8441;44BO������������0U�2

+�&���# /&��� $#����.O�P��1�������$��������������A(����������34�BO�V���������������O�,�������������A,������344�1�844�1�;44BO�,���%�������A,������=441:44BO�K�������������O�/��������������%��O�,�����������������������������O�V����������$���������������O�/�����������������"%�����������$��O�P��"�������S���%���������TO������������������������������������������O�,�����������������������������O�&����������������"%��������������O�Q���������������������������$��`�A8�BO�/�������%�������������$��������������A,�����344�1�844�1�;44BO�/�"������������$�����������A,������=44�1:44BO�/�"������������%�A;��BO���������������������A8B�����������A34��BO�L�������������������������������A34��BO�/�"������������A34�B�A,������34418441;44BO�G������������

+#������.O�U�����F�O�G������8;4>3>:4�A,������8441;44BO�L�����������0U�2

������

!��

"��

-��

(��

#��

�-14"

2 /&

-,#

(,#

(,#

)(+

,!�

+!�

*��

*��

*-�

!�(,

-+�

(#�

#��

,#)

*#)

(-(

(-(

(-(

(-(

(-(

(-(

),�

#+�

!�##

*(�

!,!�

!)"�

,+�

+)�

!"(#

!!-�

"���

!,!�

!(,)

!�*(

!,+,

!,+,

(�(

(�(

(�(

(�(

(�(

(�(

(-�

()�

(-�

(-�

:!

$!

:"

$"

:-

$-

:(

$(

:#

$#

!*#

!*#

!*#

!*#

!*#

!*#

-*�

)-#

(*#

(*#

2 /& Q3 Q8/A�0"

$�� ��� �

8B

/�a��M��(2�>P&/F������� �G&P�M�(2�>P&/F�2 /2 /&

'�\ '�\&

./�0���1�� ����������/�0���1���������?�������������� ��@������������������������� ��������������������

�0�*1*����

�2*�31��

452�

��$ ����� �

������������

;��� �� � ���� �(�����#������<�""4���������������������������B�����"�,,��� ��� ���������������������� !!

!��

"��

-��

(��

#��

#"�

)��

)#�

!�"�

!!��

(*�

)��

)��

+-�

,,�

+*#

*,#

*,#

!���

!!"�

:!

$!

:"

$"

:-

$-

:

$

$�:

#!�

#!�

#!�

#!�

#!�

#!�

##�

#+�

#(�

*)�

,#�

!-(#

!"-�

"!��

!*!�

!#-�

!!(�

!*-�

)#

,#

*�

!��

!"#

"#�

"#�

"#�

"#�

"#�

"#�

((�

)+�

#(�

"�

"�

"#

"#

(�

-#

#�

#�

+�

Page 14: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

� � ;:?/� ��)����@� ����������� 344����������������� %� 384����� ���������� A������������BC� ��������� ��� ����� 8:4� '�>�;C������������������-���34DC������������"����� ;:?/C� �����������)�������� �������-���������8:?/��������������%�13:?/���������C����������-���������-��; 8�'E>'�1F��������������%�3 <�'E>'�1F����������C������������ ���������� �������� � 3< � �>��

��G�������������������������������������������������������������������������)���� ��-�����������)�������������������)���� ���� ���� �������@� "���� �������� �������������������������)���� �"������������������������������)���� ����������������� ������������������������� ��������%����������)������������������������������������� ����

;:?/� ,������@� 344���� ���������� ��������������384��������������� �����A������������BC�����������%�8:4�'�>�HC�����������������34D� C���"���� ����������;:?/C�����������%��������������������8:?/���������������13:?/����������������C��������������������;�8�'E>'�1F����������������3�<�'E>'�1F����������������C���������������������3<�������%�

;:?/�,�������@����������344����������������������384������������������A�����������B�C�����������������8:4�'�>�H�C�������������������������34D�C�������������"�����;:?/C������������������������������������������8:?/�������������������13:?/��������������C������� ���������������������; 8�'E>'�1F�������������3 <�'E>'�1F���������C���������������������� ����������� 3<>�>��

G��������������������� ���������� ���I������������������������������������������ ��� ������������� ������������#�������� ��������� ������������������@����"���������I��������� ������������ ��� ���"�� � ���"�����������I�����������������"�� ������������� ��������������������������� �������������������������������"�������������������������� ��J

./�0�

./�0�

�� �#$ #�%��&�� ����&�����#���� �� �#$ #����&�

L��������������������������$����������������������������"������������������$������������������������������������������������$����������������������%����������� ���$����������������������� ��� ��������� ����� � ����������� ��������������� ��������������������������������������������������� ���

./�0�

./�0�

./�0�

./�0�

���������� �����������������

������ ����������

������

�������������-������������������������

���� ����� ���� �����

� '�

��������"��������� �#$������������������������������

%

������������������� ���������� ������������������������

% &

./�0�

&

./�0�

'�

)*(+, &�(�

��������1���������

������1������1�����

�,R3445(36

�,R3447(36

�,R8434(36

�,R;437(:6

�,R;484(:6

3495

3;3:

3975

8<=;

;738

7

34

37

;4

;7

9

38

84

;7

=:

4 =

4 5

4 9

3 ;

3 :

8;4>3>:4

8;4>3>:4

8;4>3>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

5 3

: ;

7 <

7 =

7 <

5:

5:

<:

94

94

= 8

; =

: ;

; 3

; 9

344

844

;44

� �

�3>8

;>=

3�3>=

3�;>=

8

���

33:4�1�3444

33:4�1�3444

3<:4�1�8444

3<:4�1�;444

3<:4�1�;444

�)�&�����'&� �����(����)�

84

�)��������������������������������������������

468$ %7,$(7�)0$

�;><

�;><

�;><

�;><

�;><

�3>8

�3>8

�:><

�;>=

�;>=

�,R3434K36

�,R343:K36

�,R843:K36

�,R8437K:6

�,R;437K:6

�,R;484K:6

=

7

< :

33

3:

39

5

9

33

3:

88

87

4 7

3 3

3 3

3 ;

3 ;

3 <

8;4>3>:4

8;4>3>:4

8;4>3>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

5 =

< ;

34 ;

: 8

< 8

< 7

5:

5:

<:

<:

94

94

795

3354

3844

3;44

3=93

39<5

= ;

= :

= :

8 :

8 <

; =

!"� �

344

844

;44

33:4�1�944

33:4�1�944

3<:4�1�;444

3<:4�1�;444

3<:4�1�=444

3<:4�1�=444

3

3�3>8

3�3>8

3�;>=

3�;>=

8�3>8

�;><

�;><

�;><

�;><

�;><

�;><

�:><

�:><

�:><

�:><

�;>=

�;>=

���������������W,���W�F��������������������������"��-���������[��������*��������������)�����������������������"������������������"��-����"��������)����

������W,���W������F����������������������������������$���%�����������������������R���������������������������������"���������

Q�����������������W,���W �F��������������X�������������%�������X����������������������� ��X������������������"����Q������������������ ������������������ �����%�����������#�������������

� ����

9:;

� �

!� �

�"#

��!

# �

�-./.%'�

N8

N8

N8 :

N; :

N; :

N8

N8

N8 :

N8 :

N; :

N; :

9:;

A\B�/���������������������������������)�������34���

9:;�)����������� ��������</� ������������������ ��������� ������������������������������������� ��

�� �����

Page 15: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

+������� �,������#- ��� �.O�P������������������������AQ��������)��34�BO�/��������������������������O�G)�����������������O�L������������-������O�R��������������������)���O�G���������-�����O�P���������������%����"���O�/�����������������*������������������O�,��������������S���������������TO�G����������������������������������AQ��������)��������*��34� ���)���������8:4���,�����344�%�;3:���,�����8441;44BO�G)����������������*�������)���������������������������O�G)���������������������������������������O�Q�������������)�����������������������O�L�����������������[�����"�������������A8�BO�����������������]����������������O�(�����������������A;��BO�(���������A8B�������������*������������A34��BO�L������*������*������������*����������������A34��BO�(���������������A34�BO�P�������������*�

+��������.#9���:(;<*1#=;*>�?#O�F�������"�������������������������O�&�������*��8;4>3>:4�A,������8441;44BO����������*��0U�2

�������������������������

$�� ����$�� ����

0�����������C�����������

����������������������

+#-��&� �#���-�����/& �#�&��#$ .O�P�����������������������A(�����������34�BO�/��������������������O�G���������������O�2����������������O�R������������������%������O�G�%�������������������������������������O�P������������������"����O�/�����������������"%�����������$��O�&�����������S��������������TO�G��������������������������������A(����������34� ������Q�������8:4���,������344���;3:���,������8441;44BO�����������������������������������O������������������^���������I����������O�Q����������������������������������������O�L������������%����I�����������I����A���BA8�BO�_����������%������������������������O�/Y"��������������A;��BO�/Y"����I�������������A8B������������������A34��BO�L�������������������������������������Z��� ��������A34��BO�/�"����������������A34�BO�P�������������������

+�������.#9���:(;<�1#=�(1#;*#;�)1*�:��?O�U�����F�O�G������8;4>3>:4�A,������8441;44BO������������0U�2

+�&���# /&��� $#����.O�P��1�������$��������������A(����������34�BO�V���������������O�,������������O�K�������������O�/��������������%��O�,�����������������������������O�V����������$���������������O�/�����������������"%�����������$��O�P��"�������S���%���������TO�/����������������������������A(���������34� ��������������8:4���,������344����;3:���,������8441;44BO������������������������������������������O�,�����������������������������O�&����������������"%��������������O�Q���������������������������$��`�A8�BO�/�������%�������������$�������������O�/�"������������%�A;��BO���������������������A8B�����������A34��BO�L�������������������������������A34��BO�/�"������������A34�BO�G������������

+�������.#9�:�#@�1#��;�)�1A?O�U�����F�O�G������8;4>3>:4�A,������8441;44BO�L�����������0U�2

������

!��

"��

-��

�-14"

2 /&

-,#

(,#

(,#

+!�

*��

*��

-+�

(#�

#��

(-(

(-(

(-(

(-(

(-(

(-(

),�

#+�

!�##

*(�

!,!�

!)"�

,+�

+)�

!"(#

!!-�

"���

!,!�

(�(

(�(

(�(

(�(

(�(

(�(

:!

$!

:"

$"

:-

$-

!*#

!*#

!*#

!*#

!*#

!*#

2 /& Q3 Q8/A�0"

$�� ��� �

8C

./�0���1�� ����������/�0���1���������?�������������� ��@������������������������� ��������������������

�0�*1*����

�2*�31��

452�

��$ ����� �

������������

!��

"��

-��

(*�

)��

)��

+*#

*,#

*,#

:!

$!

:"

$"

:-

$-

/�a��M��(2�>P&/F������� �G&P�M�(2�>P&/F�

#!�

#!�

#!�

#!�

#!�

#!�

2*)�

,#�

!-(#

!"-�

"!��

!*!�

/2 /

#"�

)��

)#�

&'�\ '�\

)#

,#

*�

&"#�

"#�

"#�

"#�

"#�

"#�

"�

"�

"#

"#

(�

-#

Page 16: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

��������������

������

&����� �������$��� ����� ����������������

� � ��������������� ����

������� �� '������� (���������������

�������� ���������� ��

����

9��:;

��

9��:; �

�����

���������)��# &�� �

� �� ��)��� �)����

�@W����@�A\

�@W?�>�@�A\

�@WB�?�@�A\

>��"�"��

>��"�"��

>��"�"��

���

���"�

>

?��"�

��������

������������������ ��������

������� ������� �������������������������� ���������� ��

����� ��

������

���&�������������������������

���

����

����

���

���

./0,0��

������� ���� ��������������O�P��� �� ��������������� ��O����&������.���2���� ���� �#���\�O�/�#�� �����(& ���G��������� O�<���&���������$0���������#�#�� ����������� �O�I��������.��� �����������O�; �&G�� ��� �����������O�/���������$0����O�P����� ����� � ������' 1 O�J����� ��.�� �������&���� ��� �����O�@ ����� � ������ �������O�<���� ��G�������G��� ����������G������������������������

O������������������ ��G������ ���&����� �O�P��������������G�O�P������G���� ����2���� O�P������G�� ���� ����������&��������������2�%34567#$�86#9%:O����&����������)\���2�����3�O�,��& � �' 1 ����&�� �� ���(�������O�3���� � ���� ��� "� ����& � ������0��&��O�3���� �������� ��������������4 ����������0��&��

O�;��������G��:V�W

����� ������������� ��O�P��)�. �����=�.��������� �O�\����������&��������\�O���(& ������'��;.����� ����# �#�O��D�0���������#���=�.�� ����# �#�O���� ����������������O�H��� ����& ������������O�D�0������ ��O�\��.� �����=�&��������������O�U��� �������������'��.��� �O�� '���������&&�������O�<���������������� ������������������������O�������� �����������'��&���������=��.O�/�� ���&������O�@ ����.�������&�������O�3�����&��������&������� ������2�4.�<%$�0(6/;($=:O�3����\����������&��������3�O�V�����,�O�<� �#�"�� ����������������=������O�3�������4�������������=������O�<������������:V�W

���������������������������������O�P�2�. ��2� #����2����2� �O����&��������.���2�0����\�O��(& ������& ���2�������.����� �0��O�W������������0����� #������& &������2����2O�I������2� ��0����2�.��� ���O�P ��� �(�� �&G�����&���O�/�� �������0����O�P������ ����. �����' ���O�J2��#� ��� ��� �0���& ��� 4��. ��O��Z'���&����&����������O�<2��� ����2�������0��������������� #���������� ���� ���������

O������������������ ����& ��&������ O�P������������������G�O�P��������� ��2�.����0��O�P��������& � ��������&������� ������2�%34567($�8%5$�6#�6/;$#/4%3:O����&��������3����\�����0����3�O�V�����,�O�3���� ���� ���� ���"�& ����������(����2�O�3�������������.����� ����������(����2�O�;2�2�������:V�W

�@W����D�A\

�@W?�B�D�A\

�@WB���D�A\

>��"�"��

>��"�"��

>��"�"��

B��"�

��

� �����

W �������������#���,���W���!�&���?9��:;

9��:;" 3���,���W���!�& ���?����

� ���� ����W ���9��:;

9��:;"

W �������� �����#����,���W���!�& ���?9��:;

9��:;"

�?

?�B�

B?��

��C��

C�

���

���

B�

���

�?-

�*?

>*-

N��

N��

N��

B*�

B*�

��*B

-*C

C*�

��*C

�?���)�B>��

��B��)�-���

B�?��)��>-��

>�-�

??B�

C>��

��

���

�-�

>�

���

�>�

�*B

�*�

B*>

N��

N��

N��

-*�

��*?

�>*�

C*C

��*�

�B*?

�?���)�B>��

��B��)�-���

B�?��)��>-��

���

?��

B��

���

�-�

���

���

?��

B��

���

���

���

'

(

"

)

*

+

,�� �����

��

�� �

���

���

���

���

�� �

,�� �����

��

����

���

���

��

����

����

,�� �� ��

���

�� �

���

���

��

����

����

'

(

,�� �����

����

����

� �

,�� �����

����

����

���

,�� �� ��

�� �

�� �

���

��

�+

,�� �����

� �

���

,�� �����

� �

���

,�� �� ��

��

���

�-./��0'1��

�5(;%2314-�����

�(-231������

�%5;(#52341�����

Page 17: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

�,/54=4(:6V

�,/745:(:6V

�,/<344(:6V

=44>;>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

� �

=

5�3>8

34

��������������������� ������

+�&���# /&��� $#����.O�P��1�������$���b������O�V����������������AVB�A,������5441744BO�,���������������������A�B�A,������<44BO������������"%�����������������O��K��������������$�������%������O�/���������������%��O�,�����������������������������O�,�����������������������������O�V����������$���������������O�&����������������"%��������������O�Q���������������������������$��`�A8�BO�L�������������������������������O�/�"�����������O�/�����������������"%�����������$��O�G������������O�(�������������������O�,������������%���;

+�������.O�,����V����������������A,BO�U�����F�O�L�����>����������%��������$������O�,%����������%��������$������O�L�����������0U�2

+������� �,������#- ��� �.O�P������������b�������O�/���������������������������AVB�A,�����5441744BO�/����������������������A,B�A,������<44BO�G)����������������*�������)��O�L������������-����������)������������������O�R��������������������)���O�G)���������������������������������������O�G���������-�����O�P���������������%����"���O�Q�������������)�����������������������O�L�����������������[�����"�������������A8�BO�L������*������*������������*���������������O������������+"��O�/�����������������*������������������O�P�������������*�O�P����*��������������O�P����*���������������������;

+��������.O�/�������������1V�������A,BO�F�������"���������������O�,���������������>����������������������O�,��������������������������������������������O����������*��0U�2

+#-��&� �#���-�����/& �#�&��#$ .O�P�����������������������O�/���������������������AVB�A,������5441744BO�/��������������������������A,B�A,������<44BO�����������������������������������O�2���������������������������������������O�R������������������%������O������������������^���������I����������O�G�%�������������������������������������O�P������������������"����O�Q����������������������������������������O�L������������%����I�����������I����A���BA8�BO�L�������������������������������������Z��� �������O�_�����������"����O�/��������������������������������O�P�����������������*�O�P���������������������O�P����������������������;

+�������.O�/�����������,����V���������A,BO�U�����F�O�,%����������������>��������������������O�,%���������%�������������������������O������������0U�2

2�������)���������F���,�����)���38�./�0�

./�0�>

86

./�0�

./�0�>

2������������������F���,���������38�./�0�

./�0�>

���������� �����������������

������ ����������

� '�

�����"��������� �#$���������������������������

%

���������� $������ ������������

% &

./�0�

&

./�0�

)*(+,

����������������$� ��������������

�,/547:K:6V

�,/7344K:6V

�,/<3:4K:6,

=44>;>:4

=44>;>:4

=44>;>:4!"� �

: :

7 =

33 ;

�������a�/�)$�$� �����������!���

,���F���,���������38����/���������2����

468$ %7,$(7�)0$

� ����

�)�����������������������������

���������������

�������������-������������������������

���� ����� ���� �����

%���&��(��'���&������3)�&������(��'���&��)� %�(��'���&��)�%���&�

����&�

� �

!� �

�"#

��!

# �

75:4

339;4

3<9<4

38:

834

;<4

344

35<

;44

7 ;

38 5

37 =

9 4

3: 9

88 ;

;

= <

7 :

3>8

:><

7><

3�3><

3�;><

3�;><

5574

9=84

35:34

3;4

3<4

=84

34:

3=:

;=4

3; 4

37 5

89 9

34 :

3= 8

8= :

3>8

:><

:><

3�;><

3�;><

3�:><

�//54=4(:6V

�//745:(:6V

�//<344(:6V

��a8875(36

��a8=35(36

��a898=(36

7�3>8

34

3:

�//547:K:6V

�//7344K:6V

�//<3:4K:6,

��a8875K36

��a8=35K36

��a84;7K36

9�A/��!/4�4���4/��-.���/1�0�7�1��,,�D�,�

9��//�0�7/�,,E�,��;-��!/��3�/�

9�A-���4/��!/�3�/��0�7"�,,�/.�,�

������

544

744

<44

544

744

<44

(�)�456'&�"�!#

��456/�"�!#

�()�*(45'6�"�!#

Page 18: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

�,V4434(36

�,V443:(36

�,V4484(:6

�,V44;4(:6

�,V44=4(:6

�,V44:4(:6

�,V4454(:6

3=9:

3<;<

;;39

:443

5<8<

<=<7

995=

33

3=

;4

:5

75

95

3;5

3:

39

=3

74

9:

384

374

5 8

7 =

: 8

7 7

9 7

33 ;

3= ;

8;4>3>:4

8;4>3>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

2

2

/

/

/

/

/

9

33

7 :

34 7

3; 8

3: 5

84 3

� �

3

3�3>8

8

;

=

:

5

����������������������

+�&���# /&��� $#����.O�P��1�������$����������O�,���������������A����BO�V����������������A���������3�����3c�VPBO�V����������������A������BO�P����������������������������������O������������������������������������������O�K�������������O�,������������������������������A�������BO�Q���������������������������������������������O�,����������������/�a�O�/���������O�.������������A������BO�K���������������A������BO�,�����������������������������O�V����������$���������������O�&����������������"%��������������O�/�������������������������"�������������O�������������������������������������$�����/�a�O�V����������������"�����������O������%������������������������������������"��O�G��������������M�������������O�K�$����������

+������� �,������#- ��� �.O�P���������������*����O�/�����������������������A�������BO�/���������������������������A�����������3%�3c�/GBO�/���������������������������A����BO�/����������*���������������*������������O�G)����������������*�������)����������������O�L������������-�����O�G)����������������A������������������BO����������������������������������������O�G)��������������������a�/�O�L����������������O�,�����������������A����BO�&�������������-������A����BO�G���������-�����O�P���������������%����"���O�Q�������������)�����������������������O�/�������������������������������������%���������������O�/��������������������������������%�������������a�/�O������������+"��������������������O�/��������������"�������������*������*�����������*����������O�P�������������*��M��������������O�a�������������������������������

+#-��&� �#���-�����/& �#�&��#$ .O�P��1����������������������O�/�����������������A�������BO�/���������������������A������������3���3c/GBO�/���������������������A����BO�/���Z��������������������������������������O��������������������I����������������������O�L�������������������O������������������^���������I�����������A���������������BO����������������������������������������O�G������������������������d�/�O�L���������������O�,����������I������A����BO�L��������������������A����BO�G�%�������������������������������������O�P������������������"����O�Q����������������������������������������O�/���������������� �����������������O�2������������������������I������������������������������d�/�O�������������"��������������������O���"����������������������������������������������������������O�P��������������������M�������������O���������������������

��a8335(36

��a8335(36

��a8375(36

��a8845(36

��a8;35(36

��a8=35(36

��a8=35(36

2�������)���������F���,�����)���38./�0�

./�0�>

85

����&�

./�0�

./�0�>

2������������������F���,���������38./�0�

./�0�>

���������� �����������������

������ ����������

� '�

�����"��������� �#$���������������������������

%

���������� $������ ������������

% &

./�0�

&

./�0�

)*(+,

�=>

����������������$� ��������������

4 7

3 3

3 :

8 8

8 9

; 7

= =

�2&134�

;5

;5

;<

=3

=4

=4

=;

�����������������������������������

�/V4434(36

�/V443:(36

�/V4484(:6

�/V44;4(:6

�/V44=4(:6

�/V44:4(:6

�/V4454(:6

�������a�/�)$�$� �����������!���

�;><

�;><

�;><

�;><

�3>8

3>8

3>8

�3>8

�3>8

�:><

�:><

�;>=

7><

7><

,���F���,���������38����/���������2����

468$ %7,$(7�)0$

�,V4484K:6

�,V44;4K:6

�,V44=4K:6

�,V4454K:6

33

83

;=

:=

3:

;4

=7

75

=

: =

7 3

9

=44>;>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

2

/

/

/

3;=5

885:

;874

=:5:

5

5 9

38 ;

35 7

!"� �

��a8335K36

��a8375K36

��a88;5K36

��a8;35K36

8

;

=

5

3 :

8 8

8 9

= =

;<

=3

=3

=3

�/V4484K:6

�/V44;4K:6

�/V44=4K:6

�/V4454K:6

�;><

�;><

�3>8

3>8

�:><

�:><

�;>=

7><

� ����

�)�����������������������������

���������������

�������������-������������������������

���� ����� ���� �����

%���&0��(4&�����%���'����,3)�&����0��(4&����%���'������ 0��(�&��%���'&%���&�

Page 19: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

%)������+)'����)&��'%)�)���+)'����)��5' /�� -���(�'�&�

./�0�� �������� ��� ������� ��� ��)����� ��

�������������������������������� ���������-��������54����A������������"�����;:?/B�L��������������� ��� ���������� )�����������������*���������������������������������������*�� ��� ��)� �������� ��� ��������������� �����������)��������������������������� �� ������ ������� ������ ��������

� �������� �������� �� ��� ����������%������������������������'� ��������54�����'�����A��"��������������;:?/B�U�������������������������������������$�������$��'�������������������������������$����������������������'����������%��������

� G������ ������ ��� ������� ���������������� �������� ���� ��������� �����%�������� � ������������������54���A������������"�����;:?/B����������������"�����������������������"������������������������������������������������I������������� ������������� ��I������������������� �����I���%����������������� ��I���������

�� �#$ #�%��&�� ����&�����#���� �� �#$ #����&�./�0�

./�0�

�,U4434(36

�,U443:(36

�,U4484(:6

�,U44;4(:6

�,U44=4(:6

�,U44:4(:6

�,U4454(:6

8:44

;844

:=44

<8:4

33444

3;744

35844

89

;7

5=

344

3;=

374

844

5 3

7 ;

: ;

5 <

9 ;

33 3

3= 3

8;4>3>:4

8;4>3>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

=44>;>:4

&

&

&

&

&

&

&

< 9

34 9

7 5

9 <

38 <

3: ;

39 <

D#8" �

3

3�3>8

8

;

=

:

5

���������� �����������������

������ ����������

� '�

�����"��������� �#$���������������������������

%

���������� $������ ������������

% &

./�0�

)*(+,

�=>

4 7

3 3

3 :

8 8

8 9

; 7

= =

;5

;5

;<

=3

=4

=4

=;

�������������-������������������������

���� ����� ���� �����

�� ��������

+������� �,������#- ��� �.O�P���������������*����O�/����������������������O�/���������������������������A�����3�%�3c/GBO�/����������*���������������*������������O�G)����������������*�������)����������������O�L������������-�����O�G)����������������A������������������BO�G)���������������������a�/�O�L����������������O�G���������-�����O�P���������������%����"���O�Q�������������)�����������O�/�������������������������������������%���������������O�/��������������������������������%�������������a�/�O�����������������"���������%�"������������O�/��������������"�������������*������*�����������*����������O�P�������������*��M��������������O�a���������������������������

+�&���# /&��� $#����.O�P��1�������$����������O�,��������������O�V����������������A���������3�����3c�VPBO�P����������������������������������O������������������������������������������O�K�������������O�,��������������A�������BO�,������������O�/���������O�,�����������������������������O�V����������$���������������O�&����������������"%����O�/�������������������������"���������������&��������O�������������������������������������$�����/�a�O�K�$1�����������������������������O������%������������������������������������"��O�G��������������M�������������O�K�$����������

87

����&�

������������

����������

?

;:4

;:4

;:4

;:4

;:4

;:4

;:4

3@�(� A(�

3>358:

3>358:

8>;844

8>;844

;>=744

=>5=44

=>5=44

�2&134�

�����������������������������������

� ����

�/V4434(36

�/V443:(36

�/V4484(:6

�/V44;4(:6

�/V44=4(:6

�/V44:4(:6

�/V4454(:6

��P=4<=U36

��P=4<=U36

��P=3:=U36

��P=3:=U36

��P=83=U36

8�����P=3:=U36

8�����P=3:=U36

�������a�/�)$�$� �����������!���

����������������$� ��������������

468$ %7,$(7�)0$

;><

;><

;><

;><

3>8

3>8

3>8

�3>8

�3>8

�:><

�:><

;>=

�7><

�7><

�)�����������������������������

���������������

b��@�/����������������������� 3���B�)���������������������� "���#������������������� ������$ �������

+#-��&� �#���-�����/& �#�&��#$ .O�P��1����������������������O�/����������������O�/���������������������AL����������3���3c/GBO�/���Z��������������������������������������O�Q���������������������������������������I����������O�L�������������������O������������������^���A�����������������BO�G���������������O�L���������������O�G�%�������������������������������������O�P������������������"����O�Q��������������������������O�/���������������� ����������������������������������O�2������������������������I������������������������������d�/�O������������������"�������� �"�����������O���"����������������������������������������������������������O�P��������������������M�������������O���������������������

Page 20: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

������ ����������

������

�������������-������������������������

���� ����� ���� �����

�����������"��������� �#$������������

��������������������

%% &

./�0�

&

./�0� '�

&�(�

��������1���������

������1������1�����

�(23449(

�(28433(

�(28435(

�(2;483(

38:4

3978

8<43

;744

34

3:

8;

;7

38

3<

89

=:

4 5

4 7

3 3

3 :

884>�3�>�54

884>�3>�54

884>�3�>�54

884>�3�>�54

: 8

: =

33 3

3= 8

5:

344

344

38:

; 7

= 9

5 8

9 3

344

844

;44

� �

;>=

3

3�3>8

8

��������

�(23435K

�(2843<K

�(2;43<K

�(2;483K

7

33

3<

8:

9

3:

8:

;;

884>�3�>�54

884>�3�>�54

884>�3�>�54

884>�3�>�54

34 <

9 :

9 :

3= :

94

334

3:4

3:4

3 3

3 :

3 :

3 <

3344

3;44

3744

8;44

5 <

: <

: <

9 9!"� �

344

844

;44

3�3>8

8

8

8�3>8

"�01

"�

7<41<84

3744135=4

3744135=4

374413944

7<41<84

3744135=4

374413944

374413944

������������������� ���������� ������������������������

)*(+, '�

� ����

���������� �����������������

� �

!� �

�"#

��!

# �

�-./.%'�

N3

N3 :

N3 :

N8

N3

N3 :

N8

N8

���� ����

"�01

�,/3449(

�,/8433(

�,/8435(

�,/;483(

38:4

3978

8;43

;744

34

3:

8;

;7

38

3<

89

=:

4 5

4 7

3 3

3 :

884>�3�>�54

884>�3>�54

884>�3�>�54

884>�3�>�54

N8

N8 :

N8 :

N; :

5:

344

344

38:

3>8

:><

:><

;>=

344

844

;44

� �

;>=

3

3�3>8

8

�,/3435K

�,/843<K

�,/;43<K

�,/;483K

7

33

3<

8:

9

3:

8:

;;

884>�3�>�54

884>�3�>�54

884>�3�>�54

884>�3�>�54

94

334

3:4

3:4

3 3

3 :

3 :

3 <!"� �

344

844

;44

3�3>8

8

8

8�3>8

94413444

374418444

374418444

37441;444

9441944

37441;444

37441=444

37441=444

� �

!� �

�"#

��!

# �

;><

;><

;><

;><

N8

N8 :

N; :

N; :

3344

3;44

3744

8;44

< ;

9 :

9 :

3= :

;><

;><

;><

;><

���������� �����������������

������ ����������

������

�������������-������������������������

���� ����� ���� �����

� '�

��������"��������� �#$������������������������������

%

������������������� ���������� ������������������������

% &

./�0�

&

./�0�

'�

)*(+, &�(�

��������1���������

������1������1������)��������������������������������������������

468$ %7,$(7�)0$

9:; �-./.%'�

9:;

; =

= 9

5 8

< 9

: ;

: =

33 3

3= 3

:><

:><

;>=

;>=

: 8

: =

33 3

3= 8

9�A/�������./���.�����7/1/��2/��/1�0�7�1���F�D�+,

9��//�0�7/�F��14�+,�;-��7/1/��2�������./���.���

9�A-��������.5���.�83/��7515��2/���3��2/��0�7/��F�/.�+,

(�)�456'&�"�!#

��456/�"�!#

�()�*(45'6�"�!#

Page 21: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

"8

!��������������������������

���������$�������%��������������

0+

0,

0G

��

2�

0�2

//

�C���������� ���������������������� ���.����������������������

"� �� �����������

�C���������� �������� � ������4�������������������

"� �� ������#���

�C���������� ��������� ������������������������� �������

"� �� ���$����

�����������������������DE���!�������������������%����������������$�

���������������������������!��������������������%���������������� �

/������� ���0�������������@������

��������������

/�����������������0���������������

������������������

�:�A$���:�A$��:�A$/�

;/��A'��'F6��:�A$���:�A$�;/��A'�B'&6;/��A'�B'&6��:�A$/

6&B�8�: ����D���� ���� �����0��D� ����������� ������� ����������������0�1� ���� � �0������<1-./)�.@������������������&� ����������� &�%�����������E��������@������������ ���&"&�'%&()���������*��� ���# �+��������������������� �������������������� ��������

B�����������������������.�������������������

,����������� ���� � �

;������������������������.��������������������

������ �������������

B�������� �����������G-��=-������&�����

,������������� -���

B������������������� � ������4����������������������������

,���������� �����#���

'���C���������� � ������ �����H� ���������������. ��#��� ������#���

B������DE����� � ������!������������������������,�����$��������#���

��������������������DE���!�������������������

%���������������$�

������������������������!��������������������

%��������������� �

;/��A'��'F6���AH$/BA&0���!/./��4/����0.�-1��/0&.",.12"%&%'3,&�

���

�&

��

��/

��;

!�;

�23

�22

I��

I��

���

I��

@

���

I��

I��

,

,

G

+�

F

�B

+�

B

+J

,

G

+�

F

�B

B

GB

��AH$/BA&0���!/./�"%&%'3,&�

56';�;�$/;';�31�.�-;�!/��3�/!/1.

)2.,4��'�/)&�

A/>A'?/A��'F6�--2�17

&45&.64&%,.12

�&6?/:��'F6;�//K�17

012647%,.12

��

��

��

��

�������������'�������������'�

����������<�#��#;*#:�<(*��E�#��;�F(�=�#@1�G�1�@���#��#<���=�#1�*;A#��#@�1�*#1���<*�

��@1�G�1*<���#(��<#���<1�;#��#1�*;<���#*��#1���<�;A

����*�::*���#��#;*#:�<(*<���#��;HIF(�=����<#@1�G�1�@�F(�#��<��=:#1I�;#�<#J#��:<*���

<C&

.D

EFGH

</<<<C

�������������������������������������������������������������������������������������������������)��������������������������������������)�������������%�������������)�������������-����������������������������������������P�������������P��������������������P������������������)����P�������������������>�������������������������������%��������*�������)�����

<C&.DEFGH

</<<<C

R���������������Q������������������e��'��������������������&�����������������(���������������������'��������"���(��������������"���/����������������������Q������������%Q������"���/��������������"���.�>����"������������������������������������������"���

<C&

.D

EFGH

</<<<C

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I���������������������������������������������������������������������������������������������������_��������������������������������������I���������������"����������������>���#�������������������������������������������������

-�����)�������������� -�����)�.LL�����'�-���'�)�.�������'�

Page 22: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

� 4

+

4������������������������������������������$H��������

4����������������������������������&��������H��������

������������������������������H�������

""

4

(#�

(#�

(*�

(*�

#)�

#)�

#)�

(*�

(*�

#)�

#)�

!��!

!��!

!!*(

!!*(

!",(

!"*�

!"*�

!!*(

!!*(

!",(

!"*�

+)�

+)�

,#�

,#�

*#�

!(�#

!(�#

,#�

,#�

*#�

!(�#

+)=3I37635��360 )$�$�J�1�%4%K(�,%)�635(�1�%44%5

��

/����!�$!@

/����!#$!@

/����"�$#@

/����-�$#@

/����(�$#@

/����#�$#@

/����)�$#@

/����"�:#@

/����-�:#@

/����(�:#@

/����)�:#@

1=I 4

*�!

*�!

!�*(

!�*(

!!,(

!!*�

!!*�

!�*(

!�*(

!!,(

!!*�

-#�

-#�

-*�

-*�

()�

()�

()�

-*�

-*�

()�

()�

)!�

)!�

+��

+��

,��

!"##

!"##

+��

+��

,��

!"##

+

� �

!"� �

� 4

+

)"

)"

,"

,"

!��

!"#

!"#

,"

,"

!��

!"#

'�

)��6)

���

4 � +)=3I37635��360 )$�$�J�1�%4%K(�,%)�635(�1�%44%5

/��)�(�$#@

/��+�)#$#@

/��,!��$#@

/��)�+#:#@

/��+!��:#@

/��,!#�:#@

1=I 4

!!,�

!#,�

"�#�

� +

� �

!"� �

'�

!!,�

!#,�

"�#�

+#�

,��

*��

+#�

,��

*��

!""�

!"+�

!-��

!""�

!"+�

!-��

!-"#

!+"�

""��

!�"�

!�,�

!!(�

!�"�

!�+�

!!��

!+�

!,�

"��

!-"#

!+"�

""��

!�"�

!�,�

!!(�

!�"�

!�+�

!!��

!*�

""�

"#�

4

#(�

#(�

#(�

#+�

#(�

#(�

#+�

#(�

#+�

#(�

#+�

#+�

,)�

+#�

+#�

!!(�

*-�

!!(�

!#-�

!!(�

!#-�

!#-�

!*"�

!*"�

"+!�

-##�

(#�

##�

(#�

)"�

##�

(#�

)*�

##�

)"�

##�

)*�

)*�

+)�

+*%,$�J�1�%4%K(�,%)�635(�1�%44%5

//5"�))

//5"�,)

//5"!!)

//5"!-)

//5"!#)

//5"!+)

//5""�)

//5""-)

//5""+)

//5"-!)

//5"(!)

//5"*"(

//5"�-+

-,#

(*#

-,#

#)#

(*#

-,#

)-#

-,#

#)#

(*#

)-#

)-#

+��

1=I

+�"

+�"

!�*(

,,(

!�*(

!(,)

!�*(

!,+,

!(,)

!,+,

!,+,

"))"

-(*+

("�

("�

,!"

)�"

,!"

!"�(

,!"

!#*)

!"�(

!#*)

!#*)

"-,�

-�,+

����

� �

#K#!"

� �

% ) I

'�

"-

",

--

(#

(�

(-

#-

#�

)�

##

,�

!-�

!*�

(-�

(-�

(-�

()�

(-�

(-�

()�

(-�

()�

(-�

()�

()�

+#-

Page 23: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

"B

d�)����3@������*�������Q�3�A?FB�%����������������ADB���������������������)�����������-���d������8@��������������*��R����������������*�����������A?/B�%�Q�3�A?FB

�@������������������)�����A?/B��@�����������������������*��A?/Be�@�/�������������������������������AUBe�@�b�������������������������������������AUBQ�3@�Q����������������������������������������������)�����%������������������������*��A?FBLV@�V�����������������������������������)����R@�R������������*�R�@�R������������������AL=4=&�f3C�L3;=&f4 9C�L88f4 9:B

d������3@�L�������"�$����Q�3�A?FB������������������%�ADB��������������������d������8@�/�������������R���"����������������������A?/B�����Q�3�A?FB

�@�/�������������������Ag/B��@����������������������Ag/Be�@�����������������������%�AUBe�@�b��������������������"��������Q�3@�Q���������"�$�����������������������������������������������A?FB

LV@�L�������V�����%�������������������R@�/������������R�@��L��������������AL=4=&�f3C�L3;=&f4 9C�L88f4 9:B

d���������3�@�L������������Q�3�A?FB������������������ADB� ��I������������������"����������d���������8�@�/��������������������R� ������������������������������A?/B���Q�3�A?FB

��@���������������������"����������A?/B���@�������������I�����������A?/Be��@�/������������������I�����������AUBe��@�2�����������I����������� ������������AUBQ�3@�Q������������������������������������������������"��������������������������I�����������A?FB�LV�@�V��������������� ��I������������������"���R�@�/�������������������R��@�/����������������������AL=4=�f�3�C�L3;=&�f�4 9�C�L88�f�4 9:B

�������������������

��������������������������

�� �� �� �� �� �� �� �� � � � ���������

=:57<93433383;3=3:35

54D 5:D 74D 7:D <4D <:D 94D 9:D 344DL�������������%1LVA'B

��;����E���#(�#�)*=�1*��1 )*=�1*<�1#:�;��<���

;��<����H(�#�)*=�1*<�(1

,������������������)������������������������-�������<444�U�Ae�B���4?/�%����V�������L�������ALVB����74D�������������������)����L=4=&3g���)����3 ������74D �Q�3�f�348g�)�������4g/�%�Q�3�f�34 ������������������������*�����)����134?/;g���)����8 ���������f�134?/�%�Q�3f34 ����������������*��������3 3=g��������������������������������������*������e�fe�>R>R��f�<444>3�3>3f787;U:g��,����*���������������� ���������a3;35(36

/�������������������������������%���<444U���4?/������L�������V�����%�ALVB���74D��L����������L=4=&

3g�d������3 �����74D �Q�3f�348g�/�����������4?/�����Q�3f�34 ���������������������134?/;g�d������8 �������f�134?/�����Q�3f34 /��������R����3 3=g�/��������������������$���$�������������e��f�e�>R>R��f�<444>3�3>3�f�787;�U:g�,������������� ��������a3;35(36

��������������������������������<�444�UAe�B�������������� �4?/ ����������������������ALVB����74�D��K��������������������L=4=3g�Q���������3 ������74�D �Q�3�f�348g�/���"��� �4?/���Q�3�f�34 ��������������I�������������������134?/;g�Q���������8 ���������f�134?/���Q�3�f�34 �����������������������������3 3�=g�/���������������������������������������������������e��f�e�>R>R��f�<444>3�3>3�f�787;�U:g�,���������������������I������������a3;35(36

Q��3f3: Q��3f3=

Q��33f3; Q��3f38

Q��3f33 Q��3f34

Q��3f9 Q��3f<

Q��3f7 Q��3f5

Q��3f: Q��3f=

R������������*��R/�A��)���8B���)�����������������9��������C;��������������������������%�����&�����'�

Q�3�A��)���3BI0<�9��������<;()�����&�������

/4/$�:& /I�$�:/ /I/$�:/

Q�3

��

Page 24: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

"4

��;�G�:<�E� ����<�#���<1�; �L;LG�:<���

,(, �1(&�KM1

&�����������������������������������,(,���������L������ ��������������%���������������������

%��� ���� ������������ ������- ���������������L���'����$�1����� ���M� �������N�������������������������� �����$�

*��������+*+����,�����������$������������-�������.����������������������������������

������ ����������

0U�2�:44�Q�<V444

0U�2�:44�Q�<V443

0U�2�:44�Q�<V448

/���������Q�b�1������*��33418;4�G�1�V����;5��������

/���������Q�b��1������*��33418;4�G�1�V����;5��������/�������������*����������

K�����&Q,K�%�L����

K�������������

�������d,(�A�*���B

�����I63������-�*�������<</-C&/�*�-�������&E������

/��������(0"�1�����2�)��������� 2'3 �4�2�5����$��36� ���������

�����I63������-�*�������<</-C&/�*�-�������&E���������������������� ��� $

/��������(0"�2�)��������� 2'3 �4�2�5����$��36� ���������/��������������������������

%I74�����������

/(+1����������

�����-����������������������� ���������

����������������������

,���������

1������ � &������

/���������Q�b��1������*��33418;4�G�1�V����;5��������/���������d,(�������

�����I63������-�*�������<</-C&/�*�-�������&E�����������571� ��� $

/��������(0"�2�)��������� 2'3 �4�2�5����$��36� ���������/����������!+*��������

571������9 �L���;

�����!+*���������

,(, �1(&�K

&�����������������������������������,(,���������

%��� ���� ������������ ������- ���������������L���'����$

*��������+*+����,�����������$������������

������ ����������

0U�2�;44�Q�<R444

0U�2�;44�Q�<R443

0U�2�;44�Q�<R448

/���������Q�b�1������*��33418;4�G�1�V����3<��������

/���������Q�b��1������*��33418;4�G�1�V����3<��������/�������������*����������

K�����&Q,K�%�L����

K�������������

�������d,(�A�*���B

�����I63������-�*�������<</-C&/�*�-�������<G������

/��������(0"�1�����2�)��������� 2'3 �4�2�5����$���7� ���������

�����I63������-�*�������<</-C&/�*�-�������<G���������������������� ���

/��������(0"�2�)��������� 2'3 �4�2�5����$���7� ���������/��������������������������

%I74�����������

/(+1����������

�����-����������������������� ���������

����������������������

,���������

1������ � &������

/���������Q�b��1������*��33418;4�G�1�V����3<��������/���������d,(�������

�����I63������-�*�������<</-C&/�*�-�������<G�����������571� ���

/��������(0"�2�)��������� 2'3 �4�2�5����$���7� ���������/����������!+*��������

571������9 �L���;

�����!+*���������

��&BA���&��'&6/���&6�5:B�A��&B�/A�&�B'&6��&6�A/J5/�B���5BA/��&�B'&6���5A�;/$�6;/

Page 25: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

��

"C

)���������-)����������-)���������

(���������

I���� �����������

*������������

2��������������*������*���

1����������������������������������L�#

8�������� �������� �����������

F�����-�����������������*���������

)�����������'������������������

9������������������� ���������$��

L������*������*������������*����

�����������

�� ���� ���������������������������������

- �������� �����������������������������

�����:������������

P����������������

������������������� ������

;���������������� ���&�

L����������������������

0� �����������������

,������������������ �����

F������������������*�

)�����������������'��

9���������������������

<G��M��F�G�F,��N

<G��M��F�G�F,��J

��������*�

�� �����������

)����������

,(, �1(&�K

3

8

;

,(, �1(&�KM1

0QK4= /&(L�����V&F.

Page 26: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

8�!#-���1*;#:*;�#<�1�:���d�������������������������"������������������

B�#$�;�)�1A#*��#<1*�:@�1#�@#����1:2�=�Q������%� ��� ��� ������� ������ "�� �01U.LF,� F�Q�A��������8444B���������������������������������������������������������.$�����������������������������%�"���������������������$������������%��������"��������������%����� �������������������"����������"����������������

B�!#�*11*�<A��F�Q������������������������������������������U�KG��(.b�V,�������������������������������%������������������������$�����%��"���������������0/Ka,�G�Kh���������������������������������������������������"���������������������������������%�������������������������� ����������� �����"�%�������������� ������%���������$������%�����"������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������"������������"����������������������������������������������%�������$�����%��&�%���������������������������"������������F�Q� ������������ �$�������������������������R�R���b�Q&h,�����$������������������������������� ������$�������F�Q��������������������������������������������������>�������������

���������$������������������"%����$�����%@�������$����������������������������������������������� �������$����������� �����������������$���������������������������������������������>��������������������"%����������������������������

������������������������F�Q������������������%�����$������%�"����������������"%�������������������%���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

4�!#��)���#�@#<2�#�*<�1�*;#*��#*���=<*�����������������������"����%�"������������$������������� �������� �������� �� ����� ��������������"���������� ���%�����������%���'�����������������%������������������������"��������� ����$����������������8=�������������������������������������"������ �F�Q������� ��� "�� � ��"��� ���� ��%� �"������ ������

������������������%�"����������������������%���������� �������� ���>��� ������ ��� ������� ��� ������������������������"�����������C������%����� �����������������"�������������������"����������������%���������������������������������������������

C�!#M(1�:���<����������������������������������������������������������������������������F�Q�����������%�,���������$����������������������������%���������������$������%���������������������������������������������� �������% ������������>����������������������

'�!#�<���F�Q�����������"�� ���"���������%���������������������������������������������������������������������������������������������������%������������������������������������$����������������,��������������������������%������������������

��������'����������$� ������������O���$�P����H�������������

"'

8�!#����������:#G���1*;�:#��#)��<*�#�K��������������������������������)����������������������������������

"�!# �<1�G*#A#<1*�:��:�E�#��#;*#=1�=���*��K�� ������� ��� ���� �������� ���)� �0U.LF,� F�Q�A��������8444B�������������������������������������K����������������������������*��������������)�����������%���������������������������������������������������%�����������������������������������)������������

B�!#-*1*�<�*��F�Q������������������������������������������������Q./��(�,�, �����������������������������*� ���������������������"����*�������"�����*����������-����������0/Ka,�G&(�b��������������*����������������������������������������� �������%���������������������������� ��������*� ������������������ ����������]���%�������������������"�����������������K��������������������������*��������������� �������)���������������������������������%����������������"������������������%���������������������������������������������������-���K�������������������������������"��)����������������F�Q� ���������������� ��������������)��������ea�b/�Q�&, �����������������*������������������������ ��������������F�Q��������������������������������������������>���������������

e��������������������������-�����������������%� �������������������"����������������*��������������������������������������� �������������������� ���������������*�����������������������������������������%>���������������������������������������������������������

�������������������)���F�Q����������������������������*���������"����������������������������������������������������������"����*���������������� ��-����������������������������������������������������������������������������

4�!#��)�:�E�#��;#�*<�1�*;#A#*��=<*��E�����/�������������)��"���������������������������� ������"�������,�������������"������������-� �����������������������%���������������������������"��)� �����������������8=�������������������������������*��������� F�Q�� ��� ���������)� ��� ���� ������ �����������

����������������"�������������������"��)�����������������������%>����������������*�������������������������������������%�����"���C������������������������)����������������������������������������������������������������������*��

C�!#M(1�:�����E���P���� ����������*�����������������*���������������������������������������������"������������ ����������*� ������*��%>���������*���������� ����)����������������������������E�������%����"�������������������������������������������F�Q� ����������)�������%�����]����

'�!#�<*��F�Q����������������"��������������������������������������� ��� ��� ��������*�� �������� ��� ���)���������"����������������������������������� ���������������� ����������%������������������������������Q������������������%������������-����������

8�!#�����<���:#GI�I1*;�:#��#)��<��# � K��������������������������������������������������������

"�!# ��)1*�:��# �<# <1*�:��::���# ��# ;*=1�=1�I<I��K�������������������������0�U.LF,�F�Q�A�������8444B��������������������������������������������������������F�Q�������������������������������� �����I��� �������� �������� ��� ������ K��������������������� ���������������� � ��I�������

B�!#-*1*�<����F�Q���������������������������������������������Q.a6��(.�, � ��������������������������I����� ��������������������"��������/���"�����������������������0/Ka,�G�(�b����������������������������������������������������K������������������ ��I���������� ������������������������ ������ ���� ���� ��������� �� ����#�� ��������������������� ��������������������������K��������������������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������K�����������������������������������#��������%��� �F�Q� ������%� ������������������ea�b6�� E.aL,�������� � ������ ��� ��� ���� �I���������� ���� �������� ��������������Q����������������� �F�Q����������������������������������������>��������������������

K�������������������������������������������I��������������������������I��������������������������������� ��� ������������� �I������ ������� � �I������������ �������� ��� �I������� ��� ���������� ���I���������� ��������������������������������I���������1�#������������������

K����������"��������F�Q�����������������������#�������������������������������������� ��I����������������������������������������I�������������"���������������������F�Q���I�����������������������������������������������������������������������

4�!#NI1�@��*<���#�(#�*<I1��;#�<#*���=<*<����KI��������I�"����� ���������������������� ������������,� ���������������������������������� �������I��������������������"��������������������������� �����������������������8=�������������������������I����������� F�Q�� �I��������� ����� ���� ����� ����������

KI������� �I�"����� � ������� �I�������� �������������������>��������������I����������������������� ���� ����� ���������Q�������� ������ � ���������������������������������������������I�������i���������� �#����������

C�!#��<�G�:��K������������������������������������������������������������ ���j��� ��������������������� �I����������� ��I�����������>�������������������������������� ���������������������"����������������������������� ������ ��� F�Q� � ������ ���� ��� ���� ����������

'�!#�<���K����������"��������F�Q����������������������#������������������I�������������� �����������������������������������������������������������������Q���#�� �F�Q�������������������������������� ����������������� �������������������������������������������/��� ������������ ��� �������� ���� ���� �����������������

Page 27: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op
Page 28: admin.refrimarket.ecrm.cladmin.refrimarket.ecrm.cl/files/prd_producto/1192/0206 EMB1007M… · op aq )ˆ˘ 34 b o/ ˛ og) a, 34418441;44b og) a, =441:44b ol - ˘ or ˛ ) og - op

����

������������ ������ �KL�� ����������������L���

�7��� ����������������� ���������� � ��M������ ���� �����������L����� ����������������L��������� �������D���� L����� �������� ���������� ��

�������N�� <

6 ��� ��C�� ����������������������������� ����������������7������������ �����C���C� <��������H���@�����@����������&��@���������������&���������@����������������"

2��� �������#� ��������������������� ��������� ��� �����#��

�����?����N�� G(,+!��=/AA'�B5�L�=�NO����2����3

B��8�P-(�*(�)�-�)"��,���>�E8�P-(�*(�)�-�)"�"!������8�O���QO���<���������8�MMM<O���<��/���� �KL��� ����������������

����7��� ����������������� ���������� � ��M������ ���� �����������L����� ������������������������� �������D���� L����� �������� ���������� ��

�������N�� <

>�������������� >��������@������ >���������������

���

����

�������������������� �����������������

������������������� �����������������

����������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������

4�����'�

0�����������H�&������'�

���������������

0���������������&������������������

:�������������

3�������� ������������

��������

�����

�� �������������

���� ���

�� ����� �����

������

�� �����������

�� ����������