‘do’xzd’hzdo.wz.vxw>rrw&dwygtdrtylr= vxrd>y>’d;ysrug>xgjw ... › documents...

8
1 w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D> DET © 2016 ‘Do’Xzd’Hzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDRtylR= vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D> rRM>w>*h>w>usdRvDRwH>wz. ‘fySReD>’d.wz.tod;ytd.’D;rl’gwkRvDRwDRvDRvXu’Do’Xzd’Hzdo.wz. vXw>rRql;rRqgtDRttd.M.vDRI ‘frd>y>rhwrh>ySRuG>xGJw>w*Rtod;<etd.’D;rl’gtqduwX>wcg vXw>’Do’X ‘D;uG>xGJu[ku,meup>zdwz.’D;qD. xGJrRpXRt0Joh.vXutd.’D;w>&hvdmo;wz. vXutd.’D;w>ylRzsJ;’D;w>vDR,l;,D.y;uJtylRM.vDRI etd.ph>uD;’D;rl’gwkRvDRwDRvDRvXuxH.oh.ngb.’D;uG>qX. rJmw>rRw&DwygvX tuJxD.to;vXeySRw0XtylRM.vDRI erh>wywHzsgxD. w>vXexH.uvDR*mb.eR ‘ftrh>w>rRw&Dwygzd’Hzdo.t*D> oXysXRuuJxD.vXw>rRur.w>od. w>oDtod;M.vDRI ywHzsgxD.w>rRw&Dwygwz. ,rh>oh.ngvX,zdb.w>rRw&DwygtDRvHwpk,ub. rRw>rEkRvJ.I erh>emvXezdb.w>rRw&DwygtDRwpkvHrhwrh>td. vXw>vDRysHRvXw>rRw&DwygtDRtylRM. qJ;usd;0H;uxd&H,gyXRuD>wbsDCDcDzsdvD>u0DRyXRuD>oMrhwrh> ud;vDwJpdeD.*H>(000) rhrh>b.zk;*h>*D>tlM.wuh>I ,rh>qdurd.vXzdo.t*Rw*Rrh>zsgvXw>rRw&D wygtDRvHM.,ub.rRw>rEkRvJ.I erh>qdrd.vXzdo.w*Rw>rh>rRw&Dwygb.tDR<rhwrh>rh>td. vXw>vDRysHRtvD> vXw>urRw&Dwygb. zk;tDR(‘ftrh>eD>cdw>rRw&Dwyg<[H.ylRCDylRw>rRql. rRpd;(uG>w>qJ;usd;t*h>vDRwH>zJvHmubsH;tuwX>)tHRwuh>I erh>qdrd.vXzdo.w*Rw>rh>rRw&DwygvXrk.cGgtw>rRql. rRpd;M.<eub.ywHxD.ph>uD;tDR ql0H;uxd&H,gyXRuD>ttd.M.vDRI erh>wrRtDRb.M.urh>erRur.w>od.w>oDoh.oh.M.vDRI erh>woh.ngvDRwH>vDRqJ;t*h>’.vJmeub.ywHzsgxD. tDRM.vDRIrh>ySRtd.’D;rl’gwz.trlt’g vXuvlRCdxHoh. ng0Jew>b.,d.b.bSDt*h>’D;qXwJmtDRvXw>ub. [H;*h>0Dcgqlngt*h>’fJvJ.M.vDRI rd>y>rhwrh>ySRuG>xGJw>wz.ph>uD;tgbsDtd.0JvXtvD>vXub.’D o’XtwHRoud;wz.tzd tvHRM.vDRIw>tHRrh>cDzsdzdo. wz.nDEk>uwJzsgxD.tw>vJRcDzsdvXw>rRw&DwygtDRtylRtHR qltwHRoud;zdwz.ttd.oh0JtCd<vXueDR[h. vdmto;’D;tup>trd>ty>’D;ySR uG>xGJtDRttd.oh0JM.vDRI ezdrh>uwdRw>’D;eRb.C;twHRoud;t*h><’D;erh>qdrd. vXzdo.t0JM.b.w>rRw&DwygtDR rhwrh>td. vXw>vDRysHRtvD>vXw>urRw&DwygtDRt*D>M.<eub. rRw>wrHRrHRvDRIeurh>ySReD> ‘d.xJw*RvXevD>vXeub. [H;*h>0D’D;vXurRt*D>urh>w>tug’d.vXeu’Do’Xzdo.t0JM. tw>ylRzsJ;tvD>M.vDRI ,rh>qdrd.vXzdo.w*Rw>urRw&Dwygb.tDR’D;oJ p;ySRb.rlb.’gwz.td.’D; w>CdxHorHord;vXtylRuGHm ’D;ys>uGHmw>rl;w>&>vXw>ywHxD.wh>vHtDRM.,ub. rR’fvJ.I erh>td.’D;w>*h>td.xD.toDwcgvXeemtDRvXzdo.w*RtHRb. w>rRw&Dwh>vHM.< eub.ywHxD.tDRqlw>’Do’Xzd’Hzdo.u&X(DHHS Child Protection) ttd. rhwrh>0H;uxd&H,gyXRuD>ttd.M.vDRI w>*h>ymzsgxD.wcgpkmpkmrh>w>tug’d.eD>r; vXw>’Do’Xzd’Hzdo.t*D>’f tuJxD.w>w>ymuDR’D;rRpXRySRb.rlb.’gwz.vXuohe>yX> w>vDRysHRb.,d.tvD>vXzdo.wz.t*D>M.vDRI ySRw*R*RvX,zdtuFdrh>qdrd.vX,zdb. w>rRw&DwygtDRM.,ub.rR’fvJ.I ySRb.rlb.’gud;*R’J;vXezdtuFdM.uvd.ywHzsgxD. w>rRw&DwygvXuuJxD.to; ‘Dzd’Hzdo.wz.ql DHHS, w>’D;o’Xzd’Hzdo.t0JRusdR(Child Protection)< vXw>td.o;weDRtylR<ub.ywHxD.qlyXRuD>ttd.M.vDRI rhwrh>vX DHHS, w>’D;o’Xzd’Hzdo.t0JRusdR(Child Protection)< ‘D;rhwrh>yXRuD>tw>[h.ul.[h.z;vXwb.wJzsgeRvXt*h> b.M. ezdtuFduqJ;usd;eRzJtqdtcVM.vDRI zJtvD>td.uFdurRCkmw>’D;eR’fod;urRvDRwH>0JvXezdu’d;M>b.w>qD. xGJrRpXR< vXuy.Ckmw>qSXcDCDRtDRqlySRohySRb.vDRqDvXw>td. rltw>rkmw>yXR u&Xttd.M.vDRI w>rRur.w>od.w>oDtqXuwD>vXw>wb.ywHzsgxD. w>rRw&Dwygt*D>rh>zJwuwD>vJ.I ySReD>’d.w*Rv>v>uG>qX.rJmw>zD.CH;tDRvXw>rRur.w>od. w>oDoh0JzJt0Joh.qdrd. 0JvXySReD>’d.t*Rw*RrRw&Dwygrk. cGgtw>rRql.rRpd;qlzdo.vXto;eH.p>M>’H;16eH.’D; wywHzsgxD. w>*h>tHRqlyXRuD>td.tcgM.vDRI Karen

Upload: others

Post on 25-Jun-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ‘Do’Xzd’Hzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDRtylR= vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw ... › Documents › about › programs › health › p… · w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D>

1w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D> DET ©2016

‘Do’Xzd’Hzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDRtylR=

vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D>

rRM>w>*h>w>usdRvDRwH>wz.

‘fySReD>’d.wz.tod;ytd.’D;rl’gwkRvDRwDRvDRvXu’Do’Xzd’Hzdo.wz.

vXw>rRql;rRqgtDRttd.M.vDRI

‘frd>y>rhwrh>ySRuG>xGJw>w*Rtod;<etd.’D;rl’gtqduwX>wcg

vXw>’Do’X ‘D;uG>xGJu[ku,meup>zdwz.’D;qD.

xGJrRpXRt0Joh.vXutd.’D;w>&hvdmo;wz.

vXutd.’D;w>ylRzsJ;’D;w>vDR,l;,D.y;uJtylRM.vDRI

etd.ph>uD;’D;rl’gwkRvDRwDRvDRvXuxH.oh.ngb.’D;uG>qX.

rJmw>rRw&DwygvX tuJxD.to;vXeySRw0XtylRM.vDRI

erh>wywHzsgxD. w>vXexH.uvDR*mb.eR

‘ftrh>w>rRw&Dwygzd’Hzdo.t*D> oXysXRuuJxD.vXw>rRur.w>od.

w>oDtod;M.vDRI

ywHzsgxD.w>rRw&Dwygwz.

,rh>oh.ngvX,zdb.w>rRw&DwygtDRvHwpk,ub.

rRw>rEkRvJ.I

erh>emvXezdb.w>rRw&DwygtDRwpkvHrhwrh>td.

vXw>vDRysHRvXw>rRw&DwygtDRtylRM.

qJ;usd;0H;uxd&H,gyXRuD>wbsDCDcDzsdvD>u0DRyXRuD>oMrhwrh>

ud;vDwJpdeD.*H>(000) rhrh>b.zk;*h>*D>tlM.wuh>I

,rh>qdurd.vXzdo.t*Rw*Rrh>zsgvXw>rRw&D

wygtDRvHM.,ub.rRw>rEkRvJ.I

erh>qdrd.vXzdo.w*Rw>rh>rRw&Dwygb.tDR<rhwrh>rh>td.

vXw>vDRysHRtvD> vXw>urRw&Dwygb.

zk;tDR(‘ftrh>eD>cdw>rRw&Dwyg<[H.ylRCDylRw>rRql.

rRpd;(uG>w>qJ;usd;t*h>vDRwH>zJvHmubsH;tuwX>)tHRwuh>I

erh>qdrd.vXzdo.w*Rw>rh>rRw&DwygvXrk.cGgtw>rRql.

rRpd;M.<eub.ywHxD.ph>uD;tDR ql0H;uxd&H,gyXRuD>ttd.M.vDRI

erh>wrRtDRb.M.urh>erRur.w>od.w>oDoh.oh.M.vDRI

erh>woh.ngvDRwH>vDRqJ;t*h>’.vJmeub.ywHzsgxD.

tDRM.vDRIrh>ySRtd.’D;rl’gwz.trlt’g vXuvlRCdxHoh.

ng0Jew>b.,d.b.bSDt*h>’D;qXwJmtDRvXw>ub.

[H;*h>0Dcgqlngt*h>’fJvJ.M.vDRI

rd>y>rhwrh>ySRuG>xGJw>wz.ph>uD;tgbsDtd.0JvXtvD>vXub.’D

o’XtwHRoud;wz.tzd tvHRM.vDRIw>tHRrh>cDzsdzdo.

wz.nDEk>uwJzsgxD.tw>vJRcDzsdvXw>rRw&DwygtDRtylRtHR

qltwHRoud;zdwz.ttd.oh0JtCd<vXueDR[h.

vdmto;’D;tup>trd>ty>’D;ySR uG>xGJtDRttd.oh0JM.vDRI

ezdrh>uwdRw>’D;eRb.C;twHRoud;t*h><’D;erh>qdrd.

vXzdo.t0JM.b.w>rRw&DwygtDR rhwrh>td.

vXw>vDRysHRtvD>vXw>urRw&DwygtDRt*D>M.<eub.

rRw>wrHRrHRvDRIeurh>ySReD> ‘d.xJw*RvXevD>vXeub.

[H;*h>0D’D;vXurRt*D>urh>w>tug’d.vXeu’Do’Xzdo.t0JM.

tw>ylRzsJ;tvD>M.vDRI

,rh>qdrd.vXzdo.w*Rw>urRw&Dwygb.tDR’D;oJ

p;ySRb.rlb.’gwz.td.’D; w>CdxHorHord;vXtylRuGHm

’D;ys>uGHmw>rl;w>&>vXw>ywHxD.wh>vHtDRM.,ub.

rR’fvJ.I

erh>td.’D;w>*h>td.xD.toDwcgvXeemtDRvXzdo.w*RtHRb.

w>rRw&Dwh>vHM.< eub.ywHxD.tDRqlw>’Do’Xzd’Hzdo.u&X(DHHS Child Protection) ttd. rhwrh>0H;uxd&H,gyXRuD>ttd.M.vDRI

w>*h>ymzsgxD.wcgpkmpkmrh>w>tug’d.eD>r; vXw>’Do’Xzd’Hzdo.t*D>’f

tuJxD.w>w>ymuDR’D;rRpXRySRb.rlb.’gwz.vXuohe>yX>

w>vDRysHRb.,d.tvD>vXzdo.wz.t*D>M.vDRI

ySRw*R*RvX,zdtuFdrh>qdrd.vX,zdb.

w>rRw&DwygtDRM.,ub.rR’fvJ.I

ySRb.rlb.’gud;*R’J;vXezdtuFdM.uvd.ywHzsgxD.

w>rRw&DwygvXuuJxD.to; ‘Dzd’Hzdo.wz.ql DHHS, w>’D;o’Xzd’Hzdo.t0JRusdR(Child Protection)< vXw>td.o;weDRtylR<ub.ywHxD.qlyXRuD>ttd.M.vDRI

rhwrh>vX DHHS, w>’D;o’Xzd’Hzdo.t0JRusdR(Child Protection)< ‘D;rhwrh>yXRuD>tw>[h.ul.[h.z;vXwb.wJzsgeRvXt*h> b.M.

ezdtuFduqJ;usd;eRzJtqdtcVM.vDRI

zJtvD>td.uFdurRCkmw>’D;eR’fod;urRvDRwH>0JvXezdu’d;M>b.w>qD.

xGJrRpXR< vXuy.Ckmw>qSXcDCDRtDRqlySRohySRb.vDRqDvXw>td.

rltw>rkmw>yXR u&Xttd.M.vDRI

w>rRur.w>od.w>oDtqXuwD>vXw>wb.ywHzsgxD.

w>rRw&Dwygt*D>rh>zJwuwD>vJ.I

ySReD>’d.w*Rv>v>uG>qX.rJmw>zD.CH;tDRvXw>rRur.w>od.

w>oDoh0JzJt0Joh.qdrd. 0JvXySReD>’d.t*Rw*RrRw&Dwygrk.

cGgtw>rRql.rRpd;qlzdo.vXto;eH.p>M>’H;16eH.’D; wywHzsgxD.

w>*h>tHRqlyXRuD>td.tcgM.vDRI

Karen

Page 2: ‘Do’Xzd’Hzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDRtylR= vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw ... › Documents › about › programs › health › p… · w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D>

2w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D> DET ©2016

w>*h>w>usdRvXw>rRw&Dwygb.zdo.tzDcd.

w>rRw&Dwygb.zdo.tHRrh>w>rEkRvJ.I

w>rRw&Dwygzdo.

uy.CkmeD>cduh>*DRw>rRw&Dwyg<rk.cGGgw>rRql.rRpd;<vGJM>ql.

zd’Hzdo.<o;tw>wl>b.cD. b.rhwrh>o;tw>wl>b.

cD.b.<w>uG>uymtDRw>rR’X.rRvdm

wvd.vXub.rh>eD>cduh>*DRtw>xd;bl;vdmto;rhwrh>w>rRql.

wz.M.b.(t’dzdo.rk.cGg tw>rRql.rRpd;wz.y.Ckmw>uwdRb.

xGJ’D;rk.cGgoGH.xH;vdmto;w>uwdRw-uX;wb.wz.) oh0JM.vDRI

w>rRur.tDRoh0JvXySRw0Xzdtusg<y.CkmySRw*R*RvXzdo.t[H.

zdCDzdtusgrhwrh>vXuFd tw>ymvDRtw>&J.usJRtylRM.vDRI

w>ol.wrkmo;wrkmvXtb.xGJ’D;w>rRw&Dwygb.zd’Hzdo.

tHRurRb.’dzdo.w*Rtw>td.rkm td.yXR’D;w>’d.xD.vJRxD.

wz.M.vDRIvXw>M.tCdrh>w>tug’d.0JeD>eD>vXyub.[H;*h>0DwbsDCDzJ

w>rRw&Dwygtuh>t*DRrh>td.zsgxD.b.zk;to;tcgM.vDRI

w>yeD.td.zsgxD.

vXzdo.w*Rw>rRw&DwygtDRrh>w>rEkRwz.vJ.I

eD.cdw>ouJ;y0;utd.zsgxD.0JwbsL;rHRzJzdo.w*Rw>rh>rRw*Dwygb.

tDRtcgM.vDRI

tug’d.uwX>rh>0Jeub.[H;M>*h>0DzJexH.b.w>wrHRrHRvXt’k;uJxD.

w>*h>vXeemvXzdo.w*R wl>b.wh>vHrhwrh>td.

vXw>vDRysHRtvD>vXw>urRw&DwygtDRtylR<y.Ckm

(wrh>vXw>ymyeD.tDR)

w>qDwvJto;vXzdo.tw>ouJ;y0;tylR

(t’dtd.vDRzsJ.’D;toud;wz.<ol.thMo;thM<rhwrh>

rk.cGgtw>ouJ;y0;wcgcgvXw-uX;’D;to;eH.wz.)

eD>cdw>ymzsgxD.vXw>rRql.rRpd;b.tDR(t’dtzH;bh.w>b.’db.

xH;td.<tvD>yElRxD.to;< w>yeD.td.zsg’fw>tD.vDRxk;tod;)

w>&hvdmo;vXw-uX;wb.vXzdo.’D;ySReD>’d.tbX.

pXR(t’d<eD>cdw>xd;b.vdmto;vXw-uX;wb.< w>[h.

ueXRvXw>wJzsgt*h>wohrhwrh>uwdRvDwJpdrhwrh>qSXvdm

o;tHrhwz.)M.vDRI

uFdtrlt’g

uFdwz.[H;rl’gvXw>urRw&Dwygb.zdo.tzDcd.tHRtd.

xJvJ.t*h>I

ySRb.rlb.’gvX0H;uxd&H,gtylRcJvXmtd.’D;rl’gvXub.

[H;M>*h>0DvXw>*h>td.xD. rhwrh>w>qdurd.vXzdow*Rw>rRw&Dwygb.

tDRtylR’dw>*h>ymzsgtzDvmwz.tod;=

1I [H;M>*h>0DvX*h>*D>tltzDcd.

rRxGJql.cV’D;w>ylRzsJ;tvD>tw>vd.

wz.(t’drR*h>*D>tlw>ulpg,gbsgtcD.xH;wywD>rhwrh>

qJ;usd;*h>*D>tl0JRusdR)

2I ‘k;oh.ngySRb.rlb.’gwz.

ywHzsgxD.w>*h>wrHRv>v>vXerh>emvXzdo.w*Rwl>b.

wh>vHrhwrh>td.vxw>vDRysHRtvD> vXw>urRw&DwygtDRql DHHS zdo.w>’Do’X0JRusdR(Child Protection) rhwrh>yXRuD>

ttd.wuh>I

3I qJ;usd;rd>y>ySRuG>xGJw>zJtvD>td.

qJ;usd;rd>y>ySRuG>xGJw>zJySRb.rlb.’gwJb.eRvXylRzsJ;vXeurR’D;

-uX;b.0Jt*D>

rh>w>t*hRwcgvXrd>y>ySRuG>xGJw>wz.u[H;rl’gtcX.o;wcgvXqD.

xGJtzdwz.t*D><b.q. w>ueJ.vDRuFdwz.vXwb.

qJ;usd;rd>y>ySRuG>xGJw>w*hRt*D>zJw>td.o;rh>td.

xD.vXurRwHmwmb. zk;w>CdxHorHord;w>rhwrh>ymzdo.

vXw>vDRysHRtvD>b.zk;M.vDRI

4I [h.xD.w>qD.xGJrRpXRwbd,l>CDqlzdo.wz.cJvXmvXtwl>b.

w>rRw&Dwygb.tDRwz.t*D>

[h.xD.w>qD.xGJvXzd’Hzdo.wz.vXtwl>b.

w>rRw&DwygtDRwz.t*D>vDRIw>tHRuy. Ckmo;tw>[h.*H>[h.

bgxDbdvXw>rRtDRvXySRohySRb.vDRqDwz.M.vDRI w>qD.

xGJrRpXRzdo.tHRw>uuGJ;eD.uGJ;CgtDRzJuFdzdtw>qDxGJ&J.usJRtylRM.

vDRI

w>[H;*h>0Dwz.

tHRw>ymzsgxD.t*h>vDRwH>zJw>ymzsgxD’D;w>[H;rl’gvXu,J>

w>rRw&Dwygtuh>t*DRcJvXmvX0H;uxd&H,gtylRM.vDRI

ySRb.rlb.’gvX,zdtuFdwz.uvd.ywHzsgxD.

w>rRw&Dwyg,zdt*h>{gI

rh>vDR=ySRb.rlb.’gcJvXmvXezdtuFdwz.vXw>od.w>oDtzDvmM.

ub.ywHzsgxD.w>wrHRv> v>vXem0JvXzdo.w*Rwl>b.

wh>vHw>rRw&DwygtDRt*h><rhwrh>utd.0JvXw>rRw&Dwyg

tDRvDRysHRtvD>b.zk;M.vDRI

vXw>td.o;weDRtylR<urh>w>rRur.w>od.w>oDzJuFdtySRb.

rlb.’gw*R*RvX uwHzsgxD.w>rRw&Dwygb.zdo.tcgM.vDRI

Page 3: ‘Do’Xzd’Hzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDRtylR= vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw ... › Documents › about › programs › health › p… · w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D>

3w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D> DET ©2016

w>’Do’X,zdt*D>

,uohrRpXR’D;[h.ul.b.z;oh’D;’Do’X,zdvXw>

rRw&DwygtylRtHRuoh0J’fvJ.I

uwdRw>’D;ezd’D;rRvDRwH>tDRvXeRrhwrh>t0Juoh.

ngb.0JvXw*Rr;wb.rRysHRrRzk;tDR<rR b.’dqgtDRrhwrh>xd;bl;b.

tDRvXusJwbdbdvXb.tDRwrkmw,k>tylRM.b.t*D>vDRI

w>&hvdmrkmvdmcJvXmtylRub.td.’D;w>y;uJvdmo;’D;rw*Rr;wb.

rRto; vXusJvXySRw*Ruwl>b.0JvXwylRzsJ;rhwrh>uysHRw>t*D>b.

vDRI

ezdtuFdph>uD;uqD.xGJezdvXw>rRvdb.C;t0Joh.

tup>w>cGJ;w>,mtd.vXuylRzsJ;t*D>

‘D;w>uy;uJtDRt*D>vDRI0H;uxd&H,gy’d.tuFdwz.

od.vdb.C;w>&hvdmrkmvdmo;vXtySJR’D; w>y;uJvdmo;tw>&J.

w>usJRvXtymzsgxD.0Jw>ouJ;y0;vXt*hRwz.’D;ynd.0JvX’Do’Xw>

pkql.cD.wu;t*D>M.vDRI

zJ,wJb.C;w>ylRzsJ;tvD>ql,zdttd.tcg,ub.

uwdRw>*h>rEkRwz.vJ.I

w>vXerRtDRvX[H.vXCDoh0J’fod;uol.

xD.ezdtw>e>yX>b.C;’D;w>ylRzsJ;tvD>’D;w>&hvdmo;vX

tvDR,l;,D.y;uJwz.ohy.Ckm=

uwdRw>ysDysD’D;ezdb.C;’D;t0Joh.tw>wl>b.

cD.b.’D;w>&hvdmo;t*h>

rRvDRwH>’fod;ue>yX>eRvXeu’due.’D;rRxGJtw>b.,d.b.bSDrh>td.

xD.vXySRrRb.tDRrh>td. b.zk;w*R*RtcgI

olw>rHRw>o.vXeD>cduh>*DRt*D>b.bsd;b.’g’D;uwdRw>vXub.

bsd;b.’g’D;o;eH.wz. b.C;’D;w>xd;b.

rk.cGgtw>[l;w>*JRwz.t*D>

ysJezdoh.ngvXySReD>’d.wz.wb.rRql;rRqgtDR’D;ymzsgxD.w>

w-uX;wb.vXrk.cGgoGH.xH;vXzdo.wz.ttd.

ymezdvXw>ylRzsJ;tvD>zJ[H.’D;uFdtcsXtcg

eu[H;rl’gwkRvDRwDRvDR’fod;urRvDRwH>vXezduolw>qXuwD>wz.

vXw>vD>vXylRzsJ;tvD> M.vDRI

zJ0H;uxd&H,gtylRySRvXtrRCkmw>’D;ezdwz.’ftrh>w>vd.

uGJo&.’D;w>ol.0H.o;qXo&.wz. ub.td’D;w>rRCkmw>’D;zd’Hzdo.

tvHmysJcGJ;vXwuD>cgt*D>M.vDRI

eutJ.’d;rRvDRwH>0JySRb.rlb.’gw*Rv>v>’D;rkmo;uvDySRrRw>zdwz.

uolw> qXuwD>’D;ezdzJuFdys>e.&H>0HRtvD>cH’D;vXEGHuwX>tylRwz.

utd.’D;w>rRCkmw>’D; zd’Hzdo.wz.tvHm[h.cGJ;M.vDRI

erh>qdrd.vXeuvd.b.w>rRpXRweDRvXuymezd

vXw>ylRzsJ;’D;w>rRql;rRqgtvD> ‘D;qD.xGJt0Joh.ql.cVw>’d.

xD.t*D>M.<tug’d.0JvXeuCkxH.M.w>rRpXRM.vDRIuG>zJ

0H;uxd&H,gy’d.ql.cVtusdR (Victorian Government’s Better Health Channel)vXuoh.ngtgxD.w>*h>b.C;’D;CktgxD.w>qD.

xGJrRpXRt*D>M.wuh>IuG> b.zJ www.betterhealth.vic.gov.au

wuh>I

Page 4: ‘Do’Xzd’Hzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDRtylR= vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw ... › Documents › about › programs › health › p… · w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D>

4w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D> DET ©2016

vXuoh.ngtgxD.w>*h>w>usdRt*D>

vXu’d;M>tgxD.w>*h>w>usdR’D;w>qD.

xGJwz.t*D>,ub.vJRuG>tDRzJvJ.I

eqJ;usd; DHHS zd’Hzdo.w>-wDqX0JRusdR(Child Protection) ‘D;0H;uxd&H,gyXRuD>>wz. vdRvdRvXeuwX.

yD.ew>ud>w>*DRvXutd.b.zk;b.xGJ’D;zdo.tw>td.rkmtd.

yXRt*D>(uG> b.w>qJ;usd;t*h>vDRwH>zJubsH;yRvXcHwuyRM.wuh>I

ew>ud>w>*DRrh>td.wrHRrHRvXezdrhwrh>zdo.t*Rw*RzJezdtuFdM.

uwdRw>’D;uFdcd.rhwrh>ySRb.rlb.’g

vXt*Rw*RzJuFdb.C;w>*h>vXeud.ol.8DRo;t*h>wuh>IeywHzsgxD.

w>*h>tHRql DHHS w>’Do’Xzdo.0JRusdR(Child Protection) ‘D;0H;uxd&H,gyXRuD>ttd.oh0JvDRI

vXuoh.ngtgxD.w>*h>w>usdRb.C;’D;euohCkxH.M>w>qD.

xGJvXeuymezdvXw>ylRzsJ;xD.’D; w>rRql.rRpd;t*D>uG>zJ0H;uxd&H,gy’d.

ql.cV0JRusdR Better Health Channel: www.betterhealth.vic.gov.au M.ohvDRI

vXuoh.ngtgxD.w>*h>w>usdRb.C;’D;=

ezdtuFdrl’gvXu’Do’X’D;uG>xGJw>rRw&Dwygzdo. www.education.vic.gov.au/protect

w>rRw&Dwygtw>yeD.td.zsg<uG>zJ www.education.vic.gov.au/protect

erh>td.’D;w>ud>w>*DRrhwrh>rh>woh.

ngvDRwH>b.C;ezdtuFdw>[H;rl’g’D;etJ.’d;uwdR

w>’D;ySRw*R*RvXuFdtcsXwcD0Ho;plRqJ;usd;=

0H;uxd&H,Ry’d.uFdvD>u0DR0JR’X;= www.education.vic.gov.au/about/contact/Pages/regions.aspx

cJ;ovH;uFdvD>u0DR’HR{dRpHpRul.ohqJ;vRt0JR’X;= www.cecv.catholic.edu.au/About-Us/Dioceses

thR’HRzJ’J.uFd0H;uxd&H,g= www.is.vic.edu.au/who-we-are/contact-us/

Page 5: ‘Do’Xzd’Hzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDRtylR= vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw ... › Documents › about › programs › health › p… · w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D>

5w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D> DET ©2016

w>qJ;usd;w>*h>w>usdR

24 e.&H>w>rRpXRtusdRtusJwz.

0H;uxd&H,gyXRuD> 000

ql.cV0JRusdR’D;

ySR*h>0Du&Xwz.

w>’Xo’Xzd’Hzddo.0JRusdR

131278

ul.ohqJ;vR’D;bH.bXw>od.vd0JRusdR (03) 9589 6266

ul.ohqJ;vR’D;w>od.vd0JRusdR

bH.bXu&X0JRusdR (03) 9589 6266

uFdzdw>uJxD.o;’D; w>bsguhR0JR’X; (03) 96372934

rhwrh>

(03) 9637 2487

oJp;0JRusdR (03) 9637 3146

w>zH;w>rRtw>qD.xGJrRpXRw>&J.usJR 1300 361 008

ySRrRw>zdtw>td.ql.td.cV (03) 9637 2395

w>uG>xGJrRb.C;ySRrRw>zdt0JR’h (03) 9637 2595

w>ymw>*h>w>usdRvXw>clol.tylR0JRusdR (03) 9637 3601

xH*kRuD>*R0JRusdR (03) 9651 3976

w>qJ;usd;0JRusdR (03) 9637 2871

cJ;ovH;ul.ohqJ;vR

w>vD>vXtd.

vXcJovH;w>bgyXqSXtzDvmzJrJbXtylR

ySRohySRb.

tw>zH;w>rR<w>bsX<w>CdxHorHord;

oJ;p;u&Xwz.

uFdzdw>td.rkmtd.yXR*h>0DvDusdR

w>qJ;usd;’D;w>qgw>yORu&X

(rHR’HR,RySR[h.ul.w> Media Advisor)

(03) 9267 0228

w>yXqSX[JvX Sale (03) 5622 6600

w>yXqSX[JvX Ballarat (03) 5337 7135

Sandhurst cJ;ovH;w>ol.xD.

(03) 5443 2377

uFdobVvXw’d;oMRxD.to;’D;ySRt*R

0H;uxd&H,gtuFdobVvXw’d;oMRxD.

to;’D;ySR*R

(03) 9825 7200

w>vD>vXt,HR’D;cl0h>

0H;uxd&H,grk>xD.uvHRpd;

w>oHuG>tuvkmuvkm 1300 333 231

Benalla t0JR’X;

(03) 8392 9500

Glen Waverley t0JR’X;

(03) 8392 9300

0H;uxd&H,grk>EkmuvHRpd;

Bendigo t0JR’X;

(03) 5337 8444

Coburg t0JR’X;

(03) 9488 9488

0H;uxd&H,grk>xD.uvHRxH;

Dandenong t0JR’X;

(03) 8765 5600

Moe t0JR’X;

(03) 5127 0400

0H;uxd&H,grk>EkmuvHRxH;

w>oHuG>tuvkmuvkm 1300 333 232

Ballarat t0JR’X;

(03) 5337 8444

Footscray t0JR’X;

(03) 8397 0300

Geelong t0JR’X;

(03) 5225 1000

Horsham t0JR’X;

(03) 5310 5300

Warrnambool t0JR’X;

1300 333 232

Page 6: ‘Do’Xzd’Hzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDRtylR= vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw ... › Documents › about › programs › health › p… · w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D>

6w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D> DET ©2016

ql.cV’D;ySR*h>0Du&XvXt’Do’Xzd’Hzdo.t*D>

vXt,HR’D;cl0h>w>vD>

vD>u0DRy’d.w>vD>wz. (LGAs) vDwJpdeD.*H>

uvHRpd;’D;rk>EkmvD>u0DR LGA wz. Banyule, Brimbank, Darebin, Hobsons Bay, Hume, Maribyrnong, Melbourne, Melton, Moonee Valley, Moreland, Nillumbik, Whittlesea, Wyndham, Yarra.

1300664977

rk>xD.vD>u0DR Boroondara, Knox, Manningham, Maroondah, Monash, Whitehorse, Yarra Ranges.

1300360391

uvHRxH;vD>u0DR LGA wz. Bayside, Cardinia, Casey, Frankston, Glen Eira, Greater Dandenong, Kingston, Mornington Peninsula, Port Phillip, Stonnington.

1300655795

rk>Ekmcdcd.’D;0h>csX LGA wz. Ararat, Ballarat, Golden Plains, Hepburn, Hindmarsh, Horsham, Moorabool, Northern Grampians, Pyrenees, West Wimmera, Yarriambiack, Colac-Otway, Corangamite, Glenelg, Greater Geelong, Moyne, Queenscliffe, Southern Grampians, Surf Coast, Warrnambool.

1800075599

uvHRpd;rk>Ekmcdcd.’D;0h>csX LGA wz. Buloke, Campaspe, Central Goldfields, Gannawarra, Greater Bendigo, Loddon, Macedon Ranges, Mildura, Mount Alexander, Swan Hill.

1800675598

uvHRpd;rk>xD.rk>xD.cdcd.’D;0h>csX LGA wz. Alpine, Benalla, Greater Shepparton, Indigo, Mansfield, Mitchell, Moira, Murrindindi, Strathbogie, Towong, Wangaratta, Wodonga.

1800650227

rk>xD.’D;uvHRxH;rk>xD.cdcd.’D;0h>csX LGA wz.

Bass Coast, Baw Baw, East Gippsland, Latrobe, South Gippsland, Wellington.

1800 020 202

Page 7: ‘Do’Xzd’Hzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDRtylR= vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw ... › Documents › about › programs › health › p… · w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D>

7w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D> DET ©2016

Child First

Alpine 1800 705 211

Ararat 1300 783 341

Ballarat 1300 783 341

Banyule (03) 9450 0955

Bass Coast (03) 5662 5150

Baw Baw 1800 339 100

Bayside 1300 367 441

Benalla 1800 705 211

Boroondara 1300 762 125

Brimbank 1300 138 180

Buloke 1300 665 218

Campaspe 1800 260 338

Cardinia (03) 9705 3939

Cardinia - ySRtbDR&HuFXReXRzd’Hzdo.’D;[H.

zdCDzdwz.

(03) 9794 5973

Casey (03) 9705 3939

Casey - ySRtbDR&HuFXReXRzd’Hzdo.’D;[H.

zdCDzdwz. (03) 9794 5973

Central Goldfields 1800 260 338

Colac-Otway (03) 5232 5500

Corangamite (03) 5232 5500

Darebin (03) 9450 0955

East Gippsland (03) 5152 0052

Frankston 1300 721 383

Gannawarra 1300 665 218

Glen Eira 1300 367 441

Glenelg 1300 543 779

Golden Plains 1300 783 341

Greater Bendigo 1800 260 338

Greater Dandenong (03) 9705 3939

Greater Dandenong - ySRtbDR&HuFXReXRzd’Hzdo.’D;[H.zdCDzdwz.

(03) 9794 5973

Greater Geelong 1300 551 948

Greater Shepparton 1300 854 944

Hepburn 1300 783 341

Hindmarsh 1800 195 114

Hobson's Bay 1300 775 160

Horsham 1800 195 114

Hume 1300 786 433

Indigo 1800 705 211

Kingston 1300 367 441

Knox 1300 369 146

La Trobe 1800 339 100

Loddon 1800 260 338

Macedon Ranges 1800 260 338

Manningham 1300 762 125

Mansfield 1800 705 211

Maribyrnong 1300 775 160

Maroondah 1300 369 146

Melbourne 1300 775 160

Melton 1300 138 180

Mildura 1300 625 533

Mitchell 1800 663 107

Moira 1300 854 944

Monash 1300 762 125

Moonee Valley 1300 775 160

Macedon Ranges 1300 783 341

Moorabool 1300 786 433

Moreland 1300 721 383

Mornington Peninsula 1800 260 338

Mount Alexander 1300 543 779

Moyne 1800 663 107

Nillumbik (03) 9450 0955

Northern Grampians 1800 195 114

Port Phillip 1300 367 441

Pyrenees 1300 783 341

Queenscliff 1300 551 948

South Gippsland (03) 5662 5150

Southern Grampians 1300 543 779

Stonnington 1300 367 441

Strathbogie 1300 854 944

Surf Coast 1300 551 948

Swan Hill 1300 665 218

Towong 1800 705 211

Wangaratta 1800 705 211

Warrnambool 1300 543 779

Wellington (03) 5144 7777

West Wimmera 1800 195 114

Whitehorse 1300 762 125

Whittlesea (03) 9450 0955

Wodonga 1800 705 211

Wyndham 1300 775 160

Yarra (03) 9450 0955

Yarra Ranges 1300 369 146

Yarriambiak 1800 195 114

Page 8: ‘Do’Xzd’Hzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDRtylR= vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw ... › Documents › about › programs › health › p… · w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D>

8w>’Do’X -wDqXzdo.wz.vXw>rRw&DwygtDR=vXrd>y>’D;ySRuG>xGJw>wz.t*D> DET ©2016

u&Xt*Rwz.

0JRusdRwz.vXtxD’grk.

cGgw>rRw&Dwyg(CASA) =*h>*D>tlw>ul.

vdm[h.ul.’D;qD.xGJGJ

rRpXRvDusdR1800 806 292

1800 806 292

Australian Childhood Foundation 1800 176 453

Children’s Protection Society (03) 9450 0900

Child Wise (03) 9695 8900

Vic Aboriginal Education Association

(03) 9481 0800

Child Safety Commission 1300 782 978

Office of the Children’s eSafety Commissioner

1800 880 176

Victorian Aboriginal Child Care Agency (VACCA)

(03) 9287 8800

Victorian Aboriginal Community Controlled Health Organinsation (VACCHO)

(03) 9411 9411

Sexually Abusive Behaviour Treatment Services Providers:

Aust Childhood Foundation (03) 9874 3922

Children’s Protection Society (03) 9450 0900

Berry St (03) 5822 8100ydmcGgw>rRw&Dwygw>w>rl;w>&R (03) 5025 5400

South Eastern CASA (03) 9928 8741

Ballarat CASA (03) 5320 3933

Barwon CASA (03) 5222 4318

Campaspe CASA (03) 5441 0430

Gippsland CASA (03) 5134 3922

Goulburn Valley CASA (03) 5831 2343

Upper Murray CASA (03) 5722 2203

Wimmera CASA (03) 5381 9270